综合要闻 1
荣获 29 项普利策新闻奖
$4.00 / 2026年10月13日,星期二 / CHICAGOTRIBUNE.COM
今日《Chicago Tribune》以「联邦特工搜查众议员伊尔汗·奥马尔住所」为核心头条展开深度调查,在全报 20 篇报道中聚焦核心治理与民生脉动。 头版重点披露:联邦特工在下月中期选举前搜查了民主党议员奥马尔的住所,引发民主党高层谴责其为政治武器化。奥马尔称自己被共和党视为政治敌人而遭到针对。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
联邦特工在下月中期选举前搜查了民主党议员奥马尔的住所,引发民主党高层谴责其为政治武器化。奥马尔称自己被共和党视为政治敌人而遭到针对。
哈基姆·杰弗里斯等民主党高层发表声明,指责特朗普在选举前30天搜查奥马尔议员,违反了司法部避免在选举临近期间采取公开调查步骤的议定书。
马斯克自7月以来向共和党团体及超级PAC注入超过2.76亿美元,其中1.58亿美元捐给参议院领导基金,旨在挽救共和党参议院多数席位。
共和党试图在关键选区扭转局面,而民主党国会竞选委员会表示仍处于进攻态势,有望夺回众议院控制权。
10月12日奥黑尔机场气温达88度,打破了2008年的历史纪录。气象学家指出,化石燃料排放导致的温室效应使秋季极端高温趋势增加。
州众议员诺玛·埃尔南德斯因辩护议长韦尔奇在性骚扰丑闻中的表现而引发争议。部分民主党议员因工作组构成问题拒绝加入旨在解决骚扰问题的小组。
由于110年历史的湖街桥进行重大工程,从周二起至10月26日,绿线克林顿站与克拉克/湖站之间停运,由接驳巴士替代。
道琼斯指数收于51,850.55点,上涨0.38%;而纳斯达克指数下跌0.44%,标普500指数微跌0.06%。
印度卢比跌幅最大(-1.21%),瑞士法郎领涨(0.46%)。10年期美国国债收益率下降至5.24%,影响抵押贷款利率。
报道了一局由南家达成的小满贯,通过复杂的叫牌方式和精准的将牌分布,在黑桃首攻后成功获胜。
密歇根州立大学主教练菲茨杰拉德在与西北大学达成1.3亿美元非法终止雇佣诉讼和解后,表达了对前球员成功的自豪感。
米勒在季前赛砍下26分表现出色,而新秀埃森古虽有防守闪光点,但在个人进攻创造力方面仍显不足。
记录了巴尔的摩队Huntley的传球与冲球得分,以及亚特兰大队D.London获得118码接球的比赛统计。
指挥官队因加时赛战术执行糟糕与巨人队战平;老鹰队在人员严重短缺的情况下在伦敦丢掉胜局。
记录了道奇队对阵酿酒人的比赛,大谷翔平(Ohtani)贡献1分,并列出了坦帕湾与克利夫兰的后续赛程。
芝加哥论坛报征集关于万圣节难忘经历的读者来信,要求在10月23日前提交不超过400字的内容。
讲述了丹妮丝领养17岁少女阿米娜的故事,强调了青少年领养带来的情感回报。
一名男性读者咨询关于女性同事谎称有男朋友以拒绝其社交邀请的行为动机,探讨职场友谊与边界。
提供了一个包含万圣节相关词汇的字母网格游戏,供读者寻找隐藏单词。
列出了美联冠军赛及多场体育赛事的冷门与热门球队盘口,包括坦帕湾、费城等队。
荣获 29 项普利策新闻奖
$4.00 / 2026年10月13日,星期二 / CHICAGOTRIBUNE.COM
Winner of 29 Pulitzer Prizes for Excellence in Journalism


\$4.00 | TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
大选前数周,民主党高层谴责针对明尼苏达州官员的此举
作者:Alanna Durkin Richer 和 Eric Tucker
美联社
华盛顿 —— 周一,联邦特工搜查了民主党众议员伊尔汗·奥马尔位于华盛顿特区附近的住所。这是一次刑事调查的惊人升级,使得这位在竞选连任最后几周经常成为特朗普政府嘲讽目标的议员再次成为关注焦点。
由于此次搜查发生在决定众议院和参议院控制权的下月中期选举前夕,国会中的民主党高层迅速对此表示谴责。他们对搜查的时机提出了质疑,因为美国司法部长期以来一直遵循一项议定书,即在选举直接临近期间,避免采取涉及政治候选人的公开调查步骤。作为总统唐纳德·特朗普的激烈批评者,奥马尔在单独发表的声明中表示,她正被作为共和党人的“政治敌人”而遭到针对。
调查的性质和范围尚不明确,不过特朗普及其政府官员在近几个月中多次提到针对奥马尔的调查。奥马尔出生于索马里,是入籍公民,她的移民身份和自由派观点一直受到白宫和其他共和党人的审视。
国土安全部部长马克韦恩·马林上个月提到了一项“正在进行的调查”,他暗示该调查正在审查其家族移民文件是否存在潜在欺诈。他说:“某些事情将会发生。”
周一,奥马尔在 X 上发表声明,称此次搜查是“企图针对政治敌人并将联邦执法机构武器化”。
她说:“十年来,特朗普一直用毫无根据的谎言和抹黑活动针对我。这只是他政治恐吓行动的最新升级。我不会被噤声。”
尽管共和党对奥马尔背景的关注已持续多年,但此次搜查显著发生在 11 月中期选举前三周,奥马尔将在此次选举中竞选连任。美国司法部在历史上一直寻求
请参阅 A9 页关于 奥马尔 的报道
2026年选举
Top Dems decry act against Minn. official weeks before election
By Alanna Durkin Richer and Eric Tucker
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — Federal agents on Monday searched the D.C.-area home of Democratic Rep. Ilhan Omar, a startling escalation in a criminal inquiry that brings renewed focus to the frequent target of Trump administration derision in the final weeks of her reelection bid.
The search of the Minnesota lawmaker's home so close to next month's midterm contests that will determine control of the House and Senate was swiftly condemned by top Democrats in Congress, who raised questions about the timing given longstanding Justice Department protocol to avoid overt investigative steps involving political candidates in the direct run-up to an election. Omar, an outspoken critic of President Donald Trump, said separately that she was being targeted as one of the Republican's "political enemies."
The nature and scope of the investigation were unclear, though Trump and officials in his administration have repeatedly referred in recent months to the existence of an inquiry into Omar, a Somali-born, naturalized citizen whose status as an immigrant and liberal views have drawn scrutiny from the White
House and other Republicans.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin last month cited an “ongoing investigation” that he suggested was examining potential fraud on her family’s immigration paperwork. “Something’s going to happen,” he said.
In a statement on X on Monday, Omar called the search an “attempt to target political enemies and weaponize federal law enforcement.”
"For ten years, Trump has targeted me with baseless lies and smear campaigns. This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation," she said. "I will not be silenced."
Though the Republican focus on Omar's background dates back years, the search notably took place three weeks before the November midterms, in which Omar is on the ballot for reelection. The Justice Department has historically sought
See OMAR on Page A9
ELECTION 2026
共和党希望动荡有助于他们在伊利诺伊州议会获得进展
作者:Jeremy Gorner
芝加哥论坛报
随着下月中期选举前的全国政治格局向不利于共和党方向倾斜,伊利诺伊州共和党希望近期涉及民主党州议员的丑闻能为其在州议会(General Assembly)中提高影响力的努力注入新活力。
共和党人抓住了众议院议长埃马纽埃尔·“克里斯”·韦尔奇在处理前民主党州议员、来自普莱恩菲尔德的哈里·本顿(Harry Benton)性骚扰指控时的表现,本顿已于今年夏天辞职。《论坛报》 7 月的一项调查显示,来自希尔赛德的民主党人韦尔奇在三年前就已知晓本顿被报道对一名前工作人员的行为不端,但当时并未对其进行纪律处分。
同样在 7 月,另一位众议院民主党人、来自厄巴纳的六任议员卡罗尔·阿蒙斯(Carol Ammons)被联邦起诉,指控她策划了一场利用纳税人资金和竞选资金中饱私囊的计划。阿蒙斯已否认指控,并正在无竞争的情况下竞选第七任期。
由于民主党正利用总统唐纳德·特朗普的低支持率以及他发起的伊朗战争引发的高油价来获取优势,共和党人不仅通过将民主党的经济政策贴上“无效”标签来反击,还在寻找改变对话方向的方法。
“显然,目前存在一个真正的道德勇气差距,这种差距来自
请参阅 A2 页关于 民主党 的报道
---
GOP hopes turmoil helps them gain ground in Illinois legislature
By Jeremy Gorner
CHICAGO TRIBUNE
With the national political landscape tilting against Republicans ahead of next month's midterm elections, the Illinois GOP is hoping recent scandals involving Democratic state lawmakers will breathe new life into the party's efforts to gain more relevance in the General Assembly.
Republicans have seized on House Speaker Emanuel “Chris” Welch’s handling of sexual harassment allegations against former Democratic state Rep. Harry Benton of Plainfield, who resigned this summer. A Tribune investigation in July revealed Welch, a Hillside Democrat, knew of Benton’s reported misbehavior toward a former staffer three years ago but did not discipline him at the time.
Also in July, another House Democrat, six-term Rep. Carol Ammons of Urbana, was indicted on federal charges alleging she orchestrated a scheme to enrich herself using taxpayer and campaign funds. Ammons has pleaded not guilty and is running unopposed for a seventh term.
With Democrats using President Donald Trump's low approval ratings and the high gas prices triggered by his war in Iran to their advantage, Republicans are not only slapping back by labeling Democrats' economic policies ineffective but also looking for ways to change the conversation.
“Obviously there is a real gap of moral courage that’s going on from
See DEMOCRATS on Page A2
---
官员表示,一名女性报告称,周日凌晨在芝加哥大学附近的一次校外派对上遭到了性侵。详情见芝加哥地区版,第3页
---
A woman reported that she was sexually assaulted early Sunday at an off-campus party near the University of Chicago, officials said. Chicagoland, Page 3
---
在参加了美联社分区决赛(ALDS)后,球队的复苏似乎提前于计划,但年轻的核心阵容意味着总经理克里斯·盖茨(Chris Getz)仍有大量工作要做。体育版
The resurgence appears to be ahead of schedule after an ALDS appearance, but a young core leaves more work ahead for GM Chris Getz. Sports

BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
周一,在芝加哥南区的普罗蒙托里角(Promontory Point),一个异常温暖的日子里,气温在80华氏度左右,两名女性和一只狗在密歇根湖的桨板上漂浮,而叶子已呈现出秋色。故事见A3页
10月3日,左侧的洛雷娜·洛佩兹(Lorena Lopez)和杰奎琳·拉米雷斯-洛佩兹(Jacqueline Ramirez-Lopez)在卢普区的老圣帕特里克天主教堂参加弥撒。弥撒结束后,布拉斯·库皮奇(Blase Cupich)枢机主教为包括拉米雷斯-洛佩兹在内的代表团举行了祝福仪式,该代表团将前往罗马会见教皇利奥(Pope Leo)。
Two women and a dog float on a paddleboard in Lake Michigan while the leaves display fall colors at Promontory Point on an unseasonably warm day, with temperatures in the 80s, on Chicago's South Side on Monday. Story, Page A3

Lorena Lopez, left, and Jacqueline Ramirez-Lopez participate in Mass at Old St. Patrick's Catholic Church in the Loop on Oct. 3. After Mass, Cardinal Blase Cupich blessed a delegation, including Ramirez-Lopez, that is traveling to Rome to meet with Pope Leo. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE
该团体将前往罗马,为移民被拘留者争取权益
作者:劳拉·罗德里格斯·普雷萨(Laura Rodríguez Presa)
芝加哥论坛报
字迹潦草,拼写有误。有些人写信时在哭泣。有些人则因为过于激动而难以措辞。有些人根本不知道如何写字,在那些信件中,只有寥寥几个词可以辨认。
但是,这些信息传达的内容是一致的。
“今天他们拘留了我,我已经在这里待了几个小时。我不害怕会发生在我身上的事情;我害怕的是不能和我的家人在一起,”一名移民被拘留者在写给教皇利奥的信中这样写道,“请为他们以及所有其他被拘留者的家人祈祷。让我感到悲哀的是,仅仅是因为出去工作就让我陷入了现在的境地。”
上个月发起的一场向教皇写信的活动,其背后是一群芝加哥地区的神职人员。这些信件是由那些经过西郊布罗德维尤(Broadview)美国移民和海关执法局处理中心的被拘留者所写的。
9月,精神与公共领导力联盟(Coalition for Spiritual and Public Leadership)执行主任迈克尔·N·奥金奇克-克鲁兹(Michael N. Okińczyc-Cruz)前往罗马,将近十封信件亲手交给教皇利奥。
他还向教皇赠送了一条印有瓜达卢佩圣母像并由部分被拘留者签名的黄色圣带。奥金奇克-克鲁兹表示,这次交流很简短,但教皇利奥“提到他对他所做的工作表示感谢”。
现在,奥金奇克-克鲁兹以及29名天主教神职人员、女性宗教领袖和信徒计划在本月晚些时候前往罗马朝圣,以会见
详情见教皇(POPE),A5页
---
Group will travel to Rome to advocate for immigrant detainees
By Laura Rodríguez Presa
CHICAGO TRIBUNE
The handwriting is messy, the spelling faulty. Some cried as they wrote. Others were so excited that they struggled with what to say. Some did not know how to write at all, and, in those letters, only a few words are legible.
But, still, the messages are all the same.
“Today they detained me, and I’ve been here for hours. I’m not afraid of what will happen to me; I’m afraid of not being with my family,” one immigrant detainee wrote to Pope Leo. “Please pray for them and for the families of all the other detainees. It saddens me that simply going out to work has brought me to this moment."
A group of Chicago-area clergy are behind last month's letter campaign to the pope, written from detainees who had passed through the U.S. Immigration and Customs Enforcement processing center in west suburban Broadview.
In September, Michael N. Okińczyc-Cruz, executive director of the Coalition for Spiritual and Public Leadership, traveled to Rome and hand-delivered the nearly dozen letters to Pope Leo.
He also presented the pope with a yellow stole bearing images of Our Lady of Guadalupe and signed by some of the detainees. The exchange was brief, Okińczyc-Cruz said, but Pope Leo “mentioned he was grateful for the work that we’re doing.”
Now, Okińczyc-Cruz and 29 Catholic clergy, women religious leaders and laypeople are scheduled to make a pilgrimage to Rome later this month to meet
See POPE on Page A5
《罪有应得:四名女杀手与让她们的故事永恒的记者》("He Had It Coming: Four Murderous Women and the Reporter Who Immortalized Their Stories")——《芝加哥音乐剧》("Chicago The Musical")自1996年11月14日首演以来,在百老汇上演了超过9,600场,但并非很多人知道罗克西·哈特(Roxie Hart)、维尔玛·凯利(Velma Kelly)等角色是以真实的女性为原型的。她们的故事由《论坛报》的记者记录。本书包含了原始的报纸剪辑、沃特金斯(Watkins)的故事以及全新的分析。
《居家晚餐》("Dinner at Home")——在家烹饪不必困难,但应当始终美味。里克·贝勒斯(Rick Bayless)旗下Frontera Foods的烹饪总监简·玛丽·布朗森(JeanMarie Brownson)通过她在《论坛报》开设的“居家晚餐”专栏,帮助读者将富有创意且简单的菜肴端上餐桌。她的这本书包含了你在一周中任何一天打造绝佳美食所需的一切。
《卡彭:美国最臭名昭著的黑帮分子的摄影肖像》("Capone: A Photographic Portrait of America's Most Notorious Gangster.")——这本书利用了大量来自《论坛报》档案中从未发表过的照片和报纸剪辑,记录了阿尔·卡彭(Al Capone)的兴衰。
《黑帮与骗子:来自芝加哥论坛报的经典犯罪照片》("Gangsters & Grifters: Classic Crime Photos From the Chicago Tribune.")——这组拍摄于1900年代初期至1950年代的照片集,呈现了犯罪现场上的臭名昭著的罪犯、小毛贼、冷笑的骗子、扒手、暴徒和江湖骗子。
《咨询艾米:更好的生活建议》("Ask Amy: Advice for Better Living")——十多年来,艾米·迪金森(Amy Dickinson)一直是《论坛报》标志性的综合建议专栏作家,帮助读者解决个人及紧迫的问题。这本书收集了她从2011年到2013年的专栏文章,证明了她富有同理心的咨询和实用的常识技巧。
《文化忧虑者:关于种族、政治和社会变革的反思》(“Culture Worrier: Reflections on Race, Politics and Social Change.”)——克拉伦斯·佩奇(Clarence Page)的新书纪念其专栏在《论坛报》首次发表30周年。这是这位普利策奖得主首次出版的此类专栏合集,涵盖了政治、社会问题、流行文化、种族、家庭、新媒体和知名人物等话题,以及他的个人生活。
《关于几乎所有事情的10件你可能不知道的事》("10 Things You Might Not Know About Nearly Everything.")——你可能永远不需要知道人体含有半磅盐,但这只是你在这本由马克·雅各布(Mark Jacob)和
---
District 4A race a test for shaping new fully elected panel
By Kate Armanini
CHICAGO TRIBUNE
Ellen Sherratt had rung two dozen doors, most of which had gone unanswered, before meeting Michael Solheim on his shaded porch in Wrigleyville. His eyes skimmed over her flyer and colorful campaign sticker pinned to her blouse.
He leaned against his door-frame. “So, how do you think this reshuffling to a fully elected board is going to make a difference?” asked Solheim, whose two children attend the nearby Hawthorne Scholastic Academy.
See SCHOOLS on Page A5
SUBSCRIPTION
Visit myaccount.chicagotribune.com or call 312-546-7900 to sign up for a subscription. To place an ad, visit placeanad.chicagotribune.com.
850
LAKE SHORE DRIVE
CONDOMINIUM RESIDENCES
312.818.5470
WEATHER FORECAST
TODAY H:82 L:64
WED.
H: 67
L: 57
FULL WEATHER REPORT, PAGE A12
THU.
H:62
L: 49
INDEX
Upgraded Developer
Reserve Residences
OVER 80% SOLD • NOW RELEASED
Almanac....A9
Arts & Living....B7
Business....B1
One-, two- and three-bedroom lakefront condominium residences.
CRESCENT HEIGHTS® Wolf Residential
Comics ....B10-11
Crossword ....B11
Editorials ....A6
Horoscope....B10
Nation & World ....B4
Television....B9
179th year No. 286 © Chicago Tribune

OPEN HOUSE Sunday, October 18th 10AM-2 PM 850 N. Lake Shore Drive
lakelivingat850.com
---
“民主党的领导层,”最近被选为州共和党主席的鲍勃·格罗根(Bob Grogan)在 8 月斯普林菲尔德伊利诺伊州博览会的一次共和党集会上告诉记者,“未能保护受害者等问题,是我们将与普通选民讨论的内容。”
虽然 118 个众议院席位和 59 个伊利诺伊州参议院席位中的 39 个都将在 11 月 3 日的选票上出现,但目前没有迹象表明立法机构会转为共和党掌控。民主党在进入选举时,在众议院拥有 78-40 的多数席位,在参议院拥有 40-19 的多数席位,并且他们还控制着所有州级行政部门。
民主党在筹款方面也拥有显著优势。例如,根据州选举委员会的记录,由韦尔奇控制的竞选委员会“伊利诺伊众议院民主党人”(Democrats for the Illinois House)报告称,截至 6 月底,其手头资金超过 120 万美元($1.2 million),而共和党党团的主要竞选基金“众议院共和党组织”(House Republican Organization)仅有近 363,000 美元($363,000)。预计本周晚些时候将提交更新的数据。
以下是选举日备受关注的一些竞争激烈的立法席位竞选情况。
---
Already getting the Tribune in print? Your subscription comes with Unlimited Digital Access. Read new stories throughout the day on chicagotribune.com and page through the eNewspaper, a digital replica of the Tribune emailed to you daily. Here are two easy ways to activate your account:

Call 312-442-0013
We'll quickly set up your Unlimited Digital Access.

chicagotribune.com/activate
Chicago Tribune

---
在班顿于 7 月辞职并放弃连任竞选后,民主党官员任命杰西卡·迪克森·海特曼(Jessica Dixon Heitman)接替他完成代表第 97 众议员选区的任期,并接替他在选票上的位置。该选区涵盖了芝加哥远西南郊区的一大片区域。
海特曼现在面对的是共和党候选人加比·沙纳汉(Gabby Shanahan)。在 2024 年的选举中,班顿在超过 52,700 张选票中,以不足 2,400 票的优势击败了沙纳汉。
海特曼来自普莱恩菲尔德(Plainfield),是一位已婚且育有三个孩子的母亲,她是已故美国参议员艾伦·迪克森(Alan Dixon)的孙女,曾在伊利诺伊州议会担任过职员,包括担任前伊利诺伊州参议院议长约翰·卡勒顿(John Cullerton)的副新闻秘书。最近,她担任通信公司 Dixon / Heitman Collective 的总裁。
她在 2023, 初曾在班顿位于普莱恩菲尔德的办公室短暂担任合同工,时间与那名指控班顿性骚扰的前职员重叠。海特曼在 7 月接受《论坛报》采访时表示,在班顿办公室工作“并不太合适”,并补充说,讨论这件事“是一件困难的事”。
沙纳汉和其他共和党人批评海特曼没有就前班顿职员的指控挺身而出。在上个月的一次采访中,沙纳汉表示,当政治和政府部门的年轻女性遭遇不幸时,“我们需要优秀的倡导者来鼓励这些人站出来”。
“如果你看到了某些事情,就应该说出来,这样才不会再次发生,”沙纳汉说道,并指出韦尔奇的竞选团队在 2024 年花费了 $1.400 万 支持班顿连任第二任期。
而就在此前一年,议长办公室就收到了关于性骚扰的报告,但未采取任何纪律处分。韦尔奇表示,班顿否认了这些指控。
海特曼反驳了沙纳汉的批评,强调通过不介入此事来维持信任并保护前职员的信心至关重要。
“发生在她身上的事情永远不应该发生,”海特曼上周告诉《论坛报》。“看到她的经历被转化为政治武器,对我来说是非常令人不安和困扰的,因为这正是这里发生的事情。……她值得更好的对待,而不是像现在这样被用来在竞选中刷分。”
尽管韦尔奇受到审查,但海特曼欢迎他的资金支持。记录显示,截至周一中午,韦尔奇的政治运作机构已向她的竞选活动捐款超过 $392,000。
海特曼在今年竞争最激烈的立法选区之一参选,她表示,她接受来自“希望看到民主党取得成功的组织中的人们”的支持。
“竞选捐款不会改变我对所发生事情的立场,也不会改变我的信念,即那个系统 100% 辜负了那个女性,”海特曼说。“我将根据我认为对我的选区和我所代表的人民正确的事情做出决定,无论谁向我的竞选活动捐款。”
海特曼表示,她尚未决定是否支持韦尔奇再次担任两年的众议院议长,称她目前首先专注于赢得选举。
她说,如果她获胜,她的首要议题将包括为公共教育提供充足资金,同时支持减轻财产税负担的政策,财产税是伊利诺伊州学校资金的主要来源。她表示,增加州政府对教育的支持必须负责任地进行,不能“增加那些已经在苦苦挣扎的家庭的更多成本”。
海特曼表示,如果相关收入能专门用于学校资金和财产税减免,她对提高伊利诺伊州最富裕人群税收的提案感兴趣——即使这意味着要再次尝试争取选民批准一项州宪法修正案。
她还支持增加医疗服务覆盖率的政策,并且鉴于班顿案,支持加强州伦理法和性骚扰法。
沙纳汉来自乔利埃特,是一位已婚且育有三个孩子的母亲,目前在政策倡导组织“繁荣美国”(Americans for Prosperity)担任基层参与总监。
记录显示,截至周一中午,众议院共和党组织在本选举周期内已向沙纳汉的竞选活动捐款超过 $255,000。今年3月,她还收到了来自北郊亿万富翁理查德·尤林(Richard Uihlein)的 $7,300 捐款,尤林是一位保守派巨额捐赠者,同时也是 Uline 包装用品公司的董事长。
沙纳汉表示,如果当选,她将反对高税收以及州政府强加给较小管辖区的“无资金支持的指令”。沙纳汉还表示,她对减轻财产税负担的提案感兴趣,包括众议院共和党提出的向学区提供财产税减免补助的提案。
“无论你是民主党人还是共和党人,我们听到该州最大的问题就是财产税,”沙纳汉在谈到与选民的交流时说道。
她表示,正如众议院共和党人所提议的那样,州政府可以通过暂停征收汽油销售税来提供临时税收减免,这与每加仑 48.3 美分的汽油税是分开的。
“我认为这是我们可以为居民提供帮助的一种方式,”沙纳汉说道。
---
As a valued Chicago Tribune subscriber, you can activate your Unlimited Digital Access to Chicago Tribune by simply identifying your subscription.
Look up your newspaper account using your ZIP code and house number or phone number. Then enter your email address and create a password for your digital access.
---
在一次由仅 595 票之差决定的 2024 年众议院选举重赛中,来自渥太华的现任民主党众议员艾米·“穆里”·布里尔(Amy “Murri” Briel)正面对来自拉萨尔的共和党人利兹·比肖普(Liz Bishop)的挑战,以捍卫她的席位。呈 J 形的第 76 众议院选区从迪卡尔向南延伸,并沿伊利诺伊河谷向西展开。
这一次,比肖普的竞选团队通过强调关于该议员对待工作人员方式的质疑(包括在 2024 年竞选期间),向布里尔施加了压力。
在站出来发声的人中,有一位名叫劳拉·杰克逊(Laura Jackson)的女性,她在一段由比肖普竞选团队协调的约 40 分钟视频采访中公开表态。比肖普的竞选团队在宣布发布该视频的声明中表示,杰克逊指责布里尔对其进行骚扰,并在“布里尔的竞选团队和政府办公室内部营造了一种混乱且虐待的环境”,此外还提出了其他指控。
在 9 月 10 日于迪卡尔举行的一场市政厅活动上,布里尔在面对记者时否认了杰克逊以及另外两名未公开身份的前竞选工作人员提出的虐待指控。
当记者就杰克逊视频中的指控向她追问时,布里尔表示她还没有看过视频,但“对我听到的内容予以否认”。
前伊利诺伊州立法监察长迈克尔·麦卡斯基(Michael McCuskey)审查了杰克逊的投诉,但根据法律无法进行调查,因为她所指控的许多事件涉及在布里尔宣誓就职之前的竞选活动,这使得相关指控行为超出了麦卡斯基的管辖范围。
比肖普在接受《论坛报》采访时表示,她公开杰克逊的指控是因为她认为选民有权知情。
“如果我不相信她(可信),我就不会给她提供平台,因为那样对任何人都没有好处,”比肖普说。
尽管布里尔否认了这些指控,但在指控披露后,她退出了由韦尔奇创建的一个众议院民主党工作组。该工作组旨在探索改善伊利诺伊州议会职场保障的方法,这也是议长针对本顿案采取的应对措施的一部分。
“我只是不想成为干扰,或给他们带来不必要的审查,因为这将是一项非常艰巨的工作,”布里尔说。“当我的同事们在做如此出色工作时,我为什么要让他们处于不利地位?”
在布里尔的一届任期内,她参与推动并成为法律的措施包括:扩大公共建筑中为残障人士提供成人尺寸更换台的要求;禁止医院在医疗债务法律纠纷期间对患者房屋行使留置权;以及要求教师和学校员工接受关于服务动物的培训。
布里尔表示,如果连任,她将致力于制定立法,以更好地保护医疗工作者免受身体攻击或暴力威胁。她还希望为家庭农场争取更多资源,布里尔称,其中许多农场正在破产。
尽管存在指控,韦尔奇和伊利诺伊州民主党仍全力支持布里尔。州记录显示,自 8 月以来,韦尔奇的竞选机构向布里尔的竞选活动捐款超过 $171,000,而州党的捐款总额超过 $119,000。
比肖普担任拉萨尔市书记员,具有金融专业背景。州记录显示,在本选举周期中,她自筹了竞选资金的大部分,金额近 $592,000。众议院共和党组织也提供了约 $212,000 的捐款,州共和党则为她的竞选提供了约 $94,000 的帮助。
在两年前输给布里尔后,比肖普表示她现在更好地掌握了在选区最大城市迪卡尔开展竞选的方法。她说,其中很大一部分工作是争取北伊利诺伊大学的校园社区。
与沙纳汉一样,比肖普希望重点关注如何降低伊利诺伊州居民的生活成本,并评估未拨款指令,以确定“哪些是不必要的”以及“哪些是冗余的”。
“我们将太多的成本转嫁给了县政府,导致房产税高得离谱,”比肖普说道。
她还希望议会重新评估立法监察长的选任方式,以及为举报议员和工作人员违规行为的受害者、举报人及其他相关人员提供的保护措施。
---
"He Had It Coming: Four Murderous Women and the Reporter Who Immortalized Their Stories" "Chicago The Musical" played on Broadway for more than 9,600 performances since it premiered on Nov. 14, 1996, yet not many people know the characters of Roxie Hart, Velma Kelly and others are inspired by real women. Their stories were captured by Tribune reporters. This book includes original newspaper clippings, Watkins' stories and a new analysis.
"Dinner at Home" Cooking at home doesn't have to be difficult, but it should always be delicious. JeanMarie Brownson, culinary director for Rick Bayless' Frontera Foods, helped readers put inventive, yet simple, dishes on the table through her Dinner at Home column for the Tribune. Her book includes everything you need to create spectacular food any day of the week.
"Capone: A Photographic Portrait of America's Most Notorious Gangster." Using many never-before-published photographs and newspaper clippings from the Tribune's archives, this coffee-table book chronicles the rise and fall of Al Capone.
"Gangsters & Grifters: Classic Crime Photos From the Chicago Tribune." This collection of photographs taken in the early 1900s through the 1950s features infamous criminals, small-time bandits, smirking crooks, pickpockets, hoodlums and wiseguys at crime scenes.
"Ask Amy: Advice for Better Living" For more than a decade, Amy Dickinson was the Tribune's signature general advice columnist, helping readers with questions both personal and pressing. This book, which collects columns from 2011 to 2013, is a testament to her empathetic counsel and practical common-sense tips.
“Culture Worrier: Reflections on Race, Politics and Social Change.” Clarence Page’s newest book commemorates the 30th anniversary of his column’s first appearance in the Tribune. It is the first such collection of the Pulitzer Prize winner’s columns, covering topics such as politics, social issues, pop culture, race, family, new media and prominent figures, as well as his personal life.
"10 Things You Might Not Know About Nearly Everything." You may never need to know the human body contains a half-pound of salt, but that's just one of the obscure facts you'll find about sports, history, religion, politics, arts and culture, food and leisure, and science and technology in this collection of columns from Mark Jacob and
---
在芝加哥西北郊区一场竞争激烈的选举中,来自帕拉丁(Palatine)的民主党众议员纳比拉·赛义德(Nabeela Syed)正试图通过挑战来自巴灵顿(Barrington)的共和党现任议员达比·希尔斯(Darby Hills)来进入州参议院。
这场竞选可能是一个很好的测试,用以观察共和党在库克县郊区及周边县市仍具有多少吸引力,因为在过去十年中,随着民主党席卷前共和党据点,该党在郊区的权力已经萎缩。
记录显示,目前处于众议院第二任期的赛义德在6月底时,其竞选资金库中有近 $280,500。但自那时起,她收到了超过 $2.600 万 的大额捐款,其中大部分来自民主党参议院议长唐·哈蒙(Don Harmon)的竞选机构以及州民主党。
希尔斯是去年由郊区共和党官员任命就职的,旨在完成来自霍桑伍兹(Hawthorn Woods)的前参议院共和党领袖丹·麦康基(Dan McConchie)的剩余任期。
在6月底,希尔斯的竞选基金中有超过 $641,000。此后,她筹集了超过 $598,000 的大额捐款,其中大部分资金来自州共和党和参议院共和党的竞选分支机构。
同样在西北郊区,来自巴灵顿希尔斯(Barrington Hills)的共和党现任众议员马丁·麦克劳林(Martin McLaughlin)将面对来自北巴灵顿(North Barrington)的民主党人玛丽亚·彼得森(Maria Peterson),这是 2024 年一场竞选的重赛,当时麦克劳林仅以 47 票之差获胜。此外,来自圣查尔斯(St. Charles)的共和党人丹妮尔·彭曼(Danielle Penman)将与来自阿尔贡金(Algonquin)的民主党人米歇尔·克拉克(Michele Clark)竞争由即将离任的共和党参议员、来自圣查尔斯的唐纳德·德威特(Donald DeWitte)所占据的席位。
在西郊区,惠顿市议会议员、民主党人埃里卡·布雷-帕克(Erica Bray-Parker)正与来自卡罗尔溪(Carol Stream)的企业家、共和党人罗伯特·弗兰科维奇(Robert Vrankovich)展开竞争。他们竞选的席位目前由来自惠顿的共和党众议员艾米·格兰特(Amy Grant)占据,而格兰特不寻求连任。
The Tribune's editorial code of principles governs professional behavior and journalism standards. Everyone in our newsroom must agree to live up to this code of conduct. Read it at chicagotribune.com/accuracy.
Corrections and clarifications: Publishing information quickly and accurately is a central part of the Chicago Tribune's news responsibility.
■ A story on Monday's Page 1 incorrectly described Justin Ishbia's dollar investment and specific role in a Bridgeport development. Ishbia's Canal Edge is helping to develop the Canal Street Yard and Ishbia is investing \$125 million into the project. Additionally, Ishbia could become majority owner of the Chicago White Sox as early as 2029. The Tribune regrets the errors.
HOW TO
CONTACT US
Delivery problem?
Call 312-546-7900
7 a.m.-5 p.m. Monday–Friday
7 a.m.-noon Saturday–Sunday
7 a.m.-11 a.m. holidays
Or go to chicagotribune.com/ customerservice
Subscribe online: chicagotribune.com/subscribe To subscribe, manage your print or digital subscription, or inquire about billing or vacation holds, call 312-546-7900.
To report an error, email readerhelp@chicagotribune.com or call the Reader Help line at 312-222-3348.
Email ......consumerservices@chicagotribune.com
Main operator ...... 312-222-3232
Hearing impaired number ...... 312-222-1922 (TDD)
Classified advertising ...... 312-222-2222, classadinfo@tribune.com
Display/preprint advertising ...... 312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com
Display advertising self-service ...... placeanad.chicagotribune.com
Mail ...... 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193
All advertising published in the Chicago Tribune is subject to the applicable rate card, copies of which are available from the Advertising Department. The Chicago Tribune reserves the right not to accept an advertiser's order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.
EDITORIAL: Questions and comments about stories in the Chicago Tribune should be directed to editors of the respective content areas.
Chicagoland news: Phil Jurik, pjurik@chicagotribune.com
Sports: Amanda Kaschube, akaschube@chicagotribune.com
Opinion: Chris Jones, cjones5@chicagotribune.com
Chicago Tribune (USPS104-000) is published daily (7 days) at 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193; Chicago Tribune Company, LLC, Publisher; periodicals postage paid at Schaumburg, IL, and additional mailing offices. Postmaster: Send changes to the Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193.
Copyright 2026 Chicago Tribune Company, LLC. All rights reserved as to entire content.



Jessica Dixon Heitman, newly appointed state representative, at her home in Plainfield on July 21. She is running to represent District 97. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
Republican Gabby Shanahan, right, running to represent District 97, talks to Troy Township Supervisor Larry Ryan on Sept. 30 in Plainfield. ARTHUR MAIORELLA/TRIBUNE
---
访问:go-activate.com 即可轻松开启您的在线访问!
the leadership of the Democratic Party,” Bob Grogan, who was recently chosen as state Republican chair, told reporters in August during a GOP gathering at the Illinois State Fair in Springfield. “The failure to protect victims, etc., is something that we’re going to talk to regular voters (about).”
While all 118 House seats and 39 of the 59 Illinois Senate seats are on the Nov. 3 ballot, there's no sign of the legislature flipping red. Democrats enter the election with majorities of 78-40 in the House and 40-19 in the Senate, and they also control all statewide offices.
Democrats also hold a significant fundraising advantage. For instance, Democrats for the Illinois House, a campaign committee controlled by Welch, reported having more than \$1.2 million on hand at the end of June, while the House Republican Organization, the GOP caucus's main campaign fund, had only nearly \$363,000, according to State Board of Elections records. More up-to-date figures are expected to be filed later this week.
Here is a look at some of the competitive legislative races being watched on Election Day.
---
After Benton resigned in July and dropped his reelection bid, Democratic Party officials appointed Jessica Dixon Heitman to finish his term representing the 97th House District, which encompasses a swath of Chicago's far southwest suburbs, and to take his spot on the ballot.
Heitman now faces Republican Gabby Shanahan, whom Benton defeated in the 2024 election by fewer than 2,400 votes out of more than 52,700 ballots cast.
A married mother of three from Plainfield, Heitman is a granddaughter of the late U.S. Sen. Alan Dixon and has held staff positions in the General Assembly, including as a deputy press secretary for former Illinois Senate President John Cullerton. Most recently, she has been president of communications firm Dixon/Heitman Collective.
She also worked briefly as a contract employee in Benton's Plainfield office in early 2023, overlapping with the ex-staffer who accused him of sexual harassment. Working in Benton's office "was not a great fit," Heitman told the Tribune in a July interview, adding, "It's a hard thing" to discuss.
Shanahan and other Republicans have criticized Heitman for not coming forward about the former Benton staffer's allegations. In an interview last month, Shanahan said that when bad things happen to young women in politics and government, “we need good advocates to encourage these people to come forward.”
"If you see something, you should say something, so that this doesn't happen again," Shanahan said, noting that Welch's campaign operation spent \$1.4 million supporting Benton for a second term in 2024.
That was a year after the speaker's office received the report of sexual harassment and took no disciplinary action. Welch has said Benton denied the allegations.
Heitman pushed back on Shanahan's criticism, stressing the importance of maintaining trust and keeping the ex-staffer's confidence by not getting involved in the matter.
“What happened to her never should have happened,” Heitman told the Tribune last week. “And it’s so disturbingly troubling to me to see her experience being turned into a political weapon because that is exactly what has happened here. ... She deserves better than what she went through, being used to score campaign points.”
Despite the scrutiny surrounding Welch, Heitman has welcomed his financial support. Welch's political operation, as of midday Monday, had contributed more than \$392,000 to her campaign, records show.
Running in one of the most competitive legislative races this year, Heitman said she accepts support from “people in organizations that want to see Democrats succeed.”
“Campaign contributions don’t change my position on what happened or my belief that that system 100% failed that woman,” Heitman said. “I will make my decisions based on what I believe is right for my district and the people I represent, and it’s regardless of who contributes to my campaign.”
Heitman said she hadn't decided whether she would support Welch for another two-year term as House speaker, saying she was focused first on getting elected.
If she wins, she said her top issues would include adequately funding public education while also supporting policies to ease the burden of property taxes, the primary source of school funding in Illinois. Increasing state support for education has to be done responsibly, she said, without “increasing more costs on families that are already struggling.”
Heitman said she's interested in proposals that would raise taxes on the wealthiest Illinoisans — even if it means trying again to win voter approval for a state constitutional amendment — if that revenue were to be dedicated to both school funding and property tax relief.
She also supports policies to increase healthcare access and, in light of the Benton case, to strengthen state ethics and sexual harassment laws.
Shanahan, from Joliet and a married mother of three, works as a grassroots engagement director for the policy advocacy group Americans for Prosperity.
The House Republican Organization, as of midday Monday, had contributed more than \$255,000 to Shanahan's campaign this election cycle, records show. In March, she also received a \$7,300 contribution from north suburban billionaire Richard Uihlein, a conservative megadonor and chair of the Uline packing supplies company.
If elected, Shanahan said, she'd oppose high taxes and "unfunded mandates" the state imposes on smaller jurisdictions. Shanahan also said she's interested in proposals to ease the property tax burden, including a House GOP proposal for property tax relief grants to school districts.
“Regardless of (whether) you’re a Democrat or Republican, we’re hearing the biggest issue in the state is property taxes,” Shanahan said of her conversations with voters.
The state could offer temporary tax relief by suspending the sales tax on gasoline, which is separate from the 48.3 cent-per-gallon gasoline tax, as House Republicans have proposed, she said.
“I think that’s something we can do to help our residents,” Shanahan said.
---

周一,位于芝加哥大学校园附近的 AEPi 兄弟会会所。据报道,该地在周末的一场派对上发生了涉嫌性侵的事件。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE
一名非该校学生的女性指控该事件与兄弟会会所有关
作者:Lila Hempel-Edgers 和 Kate Perez
芝加哥论坛报
官员表示,一名女性举报称,周日凌晨她在芝加哥大学附近的一场校外派对上遭到性侵。
根据大学的事件报告,受害者并非该校学生,她在 2:10 a.m. 报案,距离事件发生大约 30 分钟,且不认识嫌疑人。派对在海德公园(Hyde Park)的 5625 S. University Ave. 举行,社交媒体上的地址显示此处为 Alpha Epsilon Pi 的 Lambda 分会所在地。Alpha Epsilon Pi 是一个犹太兄弟会,在全球数百所大学校园设有分会。
据该兄弟会全国组织称,在当地执法部门调查此次举报的性侵事件期间,该大学的 AEPi 分会已被要求停止所有活动。该组织的发言人乔纳森·皮尔斯(Jonathan Pierce)表示,他们在周日下午获悉了此次性侵事件,此后一直与该大学分会的领导层保持沟通。
该大学的物理学研究生斯蒂芬妮·达米什(Stephanie Damish)在周末通过校园社区警报得知了这起涉嫌性侵的事件,但她在周一表示,在校园内没有听到太多关于此事的讨论。尽管如此,考虑到上个月重新浮出水面的康奈尔大学一起两年前的性暴力案件,她认为这些指控令人失望。
“这让我感到惊讶,因为我觉得兄弟会……应该比以往任何时候都更警觉,采取预防措施以防止此类事情发生,”达米什说。
她表示,兄弟会应该特别注意“饮酒权限”,并且应始终安排清醒的监察员在场。
据大学称,嫌疑人在另一人介入后逃离了兄弟会会所。目前尚未确认其身份,但目击者将其描述为一名身高 5-foot-7 的南亚裔男子,肤色“较深”,两侧头发短,顶部卷曲,身穿黑色 T 恤、黑色慢跑裤和白色鞋子。
附近监控摄像头的画面显示,一名符合该描述的人正从兄弟会会所跑出。周一早晨,该会所大部分时间处于安静状态。一面印有该组织希腊字母 AEII 的红旗在会所外的风中飘扬,窗帘被紧紧地拉上。
在周日早晨收到报告后,大学警方联系了芝加哥警方,并安排该女性在芝加哥大学医学中心接受医疗护理。在警报中,大学称该事件“令人深感不安”,并表示“我们的学生以及所有来到我们社区的人的安全与福祉是我们的最高优先级”。
同样在大学学习物理学的研究生艾比·克里斯(Abby Chriss)表示,她觉得自己在某种程度上与本科生的社交生活和兄弟会生活脱节。尽管如此,她认为这些指控令人不安。
“那不是我的社交圈,但与此同时,意识到这种事情的存在让我感到有点惊恐,”她说。
但克里斯对大学的反应感到“惊喜”。她希望管理人员能利用这次机会提高校园内对“同意”意识的认知。
“一些机构往往处理不当,做得不够,在公开反对此类行为时立场不够坚定,”她说。“在我看来,他们对待这件事非常认真,对此我感到满意。”
皮尔斯告诉《论坛报》,所有 AEPi 成员都必须接受预防性侵犯和骚扰的培训,违反兄弟会政策者可能面临被开除的处罚。他表示,禁止的行为包括重复地提出性要求、强制施压、违背意愿的触摸以及肢体暴力。
与其他希腊字母组织一样,AEPi 未获得芝加哥大学的官方认可,但其学生仍须遵守大学的行为准则和纪律程序。皮尔斯表示,无论大学是否官方认可,兄弟会的全国总部都向所有分会提供相同的监督和支持。
“最重要的是,所有 AEPi 成员都为这起事件的受害者感到痛心,”皮尔斯在的一份声明中说。“任何人参加任何校园活动——无论是兄弟会组织的还是其他活动——都不应该担心自己的安全和福祉。”
上周,包括芝加哥在内的全州各大学和高中校园的学生举行了抗议,起因是一起两年前的性暴力案件上个月在康奈尔大学重新浮出水面。一名被称为“简·多伊”的女性提起民事诉讼,此前一名检察官拒绝对七名男子提起刑事指控,该女性指控这七人在 2024 年她于这所常春藤盟校位于纽约州伊萨卡的校园内参加兄弟会派对且处于醉酒状态时对其实施了强奸。
根据该大学网站显示,在 2024 年和 2025, 的夏季之间,芝加哥大学的全校纪律委员会共开会三次,审议针对三名学生的指控。在其中一起案件中,委员会认定一名学生对于“隔着衣服触摸另一名学生生殖器”以及“进行非自愿性行为”的指控不承担责任。
在前一年,委员会开会七次审议针对八名学生的指控。他们认定一名研究生在他人意识不清时下药并记录性行为,对此承担责任,结果是被处以直到毕业为止的纪律缓刑,并禁止参加所有非学术活动。
两名被指控性侵的学生和另一名被指控性骚扰的学生被认定没有违反大学政策。第四名学生被认定与一名失去行为能力的学生发生性行为,被停学两个学季。
根据该大学的年度安全与消防安全报告,海德公园(Hyde Park)去年的刑事性侵案件较 2024 年下降了 15%,较 2016年下降了 21%。
“正如在昨天的信息中所述,大学仍致力于处理发生的性行为不端案件,在必要时实施纪律处分,并不断改进预防性行为不端的努力,”大学在周一的一份声明中表示。“除了芝加哥警察局(CPD)正在进行的刑事调查外,大学正在利用现有工具收集信息,并在可能的情况下启动纪律程序。大学已就此案提醒该兄弟会的全国办公室。”
大学的学生手册规定,性行为不端违反了校园社区标准,即使没有违法,也是“不可接受的”。手册敦促任何经历过性行为不端的人报告该事件并寻求医疗护理。
手册指出:“性行为不端对于直接经历者来说可能是毁灭性的,并且会对家人、朋友以及更广泛的社区产生不利影响。”

周一,在芝加哥一个异常温暖的十月日子里,来自左侧的梅西·弗兰兹(Macy Franz,10岁)、薇奥莱特·默里(Violet Murray,10岁)和佐伊·弗兰兹(Zoey Franz,12岁)在蒙特罗斯港(Montrose Harbor)附近的湖中跳水后大笑。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

In a rematch of a 2024 House race decided by just 595 votes, incumbent Democratic Rep. Amy “Murri” Briel of Ottawa is defending her seat against Republican Liz Bishop of LaSalle. The J-shaped 76th House District stretches south from DeKalb and west along the Illinois River Valley.
This time around, Bishop's campaign has turned up the heat on Briel by highlighting questions about the lawmaker's treatment of staffers, including during the 2024 campaign.
Among those who've come forward is a woman named Laura Jackson, who spoke out in a roughly 40-minute video interview coordinated by Bishop's campaign. Jackson accused Briel of making advances toward her and fostering a “chaotic and abusive environment within Briel's campaign and government office,” among other allegations, Bishop's campaign said in a statement announcing the video's release.
Speaking to reporters at a town hall event in DeKalb on Sept. 10, Briel denied the allegations from Jackson and two other former campaign staffers who, without being publicly identified, have alleged they were mistreated.
When reporters pressed her on the allegations in Jackson's video, Briel said she hadn't watched it but was "denying what I have heard."
Former Illinois Legislative Inspector General Michael McCuskey reviewed a complaint from Jackson but by law was unable to investigate because many of the events she alleged involved campaign activities that predated Briel being sworn in, placing that alleged conduct outside McCuskey's jurisdiction.
Bishop said in a Tribune interview that she publicized Jackson's allegations because she felt voters had a right to know.
“I would not have given her a platform if I hadn’t believed that she was (credible) because that doesn’t do anybody any good,” Bishop said.
Though she denied the allegations, after their disclosure, Briel withdrew from a House Democratic working group Welch created to explore ways to improve workplace safeguards in the General Assembly, part of the speaker's response to the Benton case.
“I just don’t want to be a distraction or cause any unnecessary scrutiny on them because it’s going to be a really tough job,” Briel said. “Why would I put my colleagues in a vulnerable position when they’re doing really amazing work?”
During Briel's one term, measures she's worked on that have become law include expanding a requirement for adult-size changing tables for the disabled in public buildings, a ban on hospitals pursuing liens on patients' homes during legal disputes over medical debt, and a training requirement for teachers and school employees on service animals.
If reelected, Briel said she would work on legislation to better protect healthcare workers from physical attacks or threats of violence. She also wants to fight for more resources for family farms, many of which, Briel said, are going bankrupt.
Despite the allegations, Welch and the Democratic Party of Illinois were still all in on Briel. Since August, Welch's campaign operation has contributed more than \$171,000 to Briel's campaign, state records show, while the state party's contributions have totaled more than \$119,000.
Bishop, who serves as the LaSalle city clerk and has a professional background in finance, has bankrolled a large portion of her campaign in this election cycle, with nearly \$592,000, state records show. The House Republican Organization has also stepped up with about \$212,000 in contributions, and the state GOP has helped her campaign with about \$94,000.
After losing to Briel two years ago, Bishop said she's gotten a better handle on campaigning in DeKalb, the district's largest city. A big part of that effort has been courting the campus community at Northern Illinois University, she said.
Like Shanahan, Bishop wants to zero in on making life more affordable for Illinoisans and evaluating unfunded mandates to determine “which ones are unnecessary” and “which ones are redundant.”
“We’re just pushing way too many costs down to counties, and then we’ve got these crazy property taxes,” Bishop said.
She also wants the General Assembly to reevaluate how the legislative inspector general is chosen, as well as the protections given to victims, whistleblowers and others coming forward with allegations of wrongdoing by lawmakers and staffers.
---
杰夫·毛里西奥(Jeff Mauricio,左)和他的儿子杰登·毛里西奥(Jaiden Mauricio)周一在芝加哥一个异常温暖的十月日子里,在福斯特海滩(Foster Beach)打排球。
作者:Adriana Pérez
芝加哥论坛报
周一下午,奥黑尔国际机场的气温达到了88度,正式打破了芝加哥地区该日期的最高气温纪录。
此前,该市在该日期的纪录是2008年10月12日的84度,而这一纪录现已被打破。
气象官员表示,更北部的罗克福德周一气温打破了维持18年的纪录,高出3度,同样达到了88度。
根据美国国家气象局的历史数据,芝加哥和罗克福德地区该日期的正常最高气温分别为65度和64度。
追溯到1871年,芝加哥在秋季如此之晚的时节中,仅有其他三天的高温与周一相当或更高:一次是在1947年10月,另两次是1975年10月的连续两天。就罗克福德而言,自1905年以来,一年中的这个时间点仅有过一次更高温:1947年最高气温为89度。
当地气象学家此前预测,周一和周二全州将出现接近纪录的高温。芝加哥10月13日的历史最高气温为1975年的88度。
近几十年的趋势表明,由于燃烧化石燃料等人类活动向大气中释放温室气体,导致冬季以及秋、春、夏季的平均气温整体升高。
根据气候科学非营利组织 Climate Central 的数据,在芝加哥,秋季是仅次于冬季的第二快升温季节。
该组织的一项分析发现,截至2025年,与1970年相比,芝加哥秋季气温高于正常水平的天数增加了15天,而同一时期的秋季平均气温上升了2.8度。这反映了在分析的245个美国主要城市中,有241个城市的平均气温上升了2.9度。
adperez@chicagotribune.com
In a hotly contestedrace in Chicago's northwest suburbs, Democratic Rep. Nabeela Syed of Palatine is trying to move into the state Senate by challenging Republican incumbent Darby Hills of Barrington.
The race could be a good test to see how much appeal Republicans still have in suburban Cook County and the collar counties, as the party's power has dwindled in the suburbs over the past decade as Democrats swept into former GOP strongholds.
Syed, now in her second term in the House, ended June with close to \$280,500 in her campaign coffers, records show. But since then, she's received more than \$2.6 million in large-dollar contributions, much of it from Democratic Senate President Don Harmon's campaign operation and the state Democratic Party.
Hills was appointed to her seat last year by suburban GOP officials to finish out the term of former Senate Republican leader Dan McConchie of Hawthorn Woods.
At the end of June, Hills had more than \$641,000 in her campaign fund. She's since raised more than \$598,000 in large contributions, with much of the money coming from the state GOP and the Senate Republicans' campaign arm.
Also in the northwest suburbs, incumbent Republican Rep. Martin McLaughlin of Barrington Hills faces Democrat Maria Peterson of North Barrington in a rematch of a 2024 race that McLaughlin won by just 47 votes. And Republican Danielle Penman of St. Charles is going against Democrat Michele Clark of Algonquin for a seat occupied by outgoing GOP Sen. Donald DeWitte of St. Charles.
In the western suburbs, Democrat Erica Bray-Parker, a member of the Wheaton City Council, is competing against Republican Robert Vrankovich, an entrepreneur from Carol Stream. They're running for a seat currently occupied by Republican Rep. Amy Grant of Wheaton, who isn't running for reelection.
[1] 2014年,美国国家航空航天局(NASA)与俄罗斯国家航空航天局(NASA)签署《关于加强和改进航天工程的批复》。
安装享 50% 折扣\*
\*每户限用一次优惠。必须购买 5 个经典 / 设计师系列搁架。
有效期至 11 / 30 / 26
ShelfGenie®
触手可及的一切®
a neighborly® 旗下公司
致电获取免费设计咨询 (312) 736-0123 / shelfgenie.com
教皇
接 A1 页
与教皇会面,并继续为移民被拘留者发声。该代表团在近期的一次弥撒中得到了枢机主教布拉斯·库皮奇(Blase Cupich)的祝福,计划于 10 月 27 日与梵蒂冈促进整体人类发展部门会面。
克里斯汀·托米(Christine Tomy)修女表示,邀请该代表团前往,标志着全球天主教会认可了那些经过布罗德维尤(Broadview)处理的人员。
“这次访问具有深刻的象征意义,”她说。她希望这将为放大那些被拘留者的声音和经历提供另一种途径。
据美联社报道,教皇利奥十四世(Pope Leo XIV)周日宣布,他将在“未来几天”接受手术以切除肺部的一个结节,这是他就任教皇 17 个月以来的首次重大健康事件。71 岁的利奥表示,该结节在早期被发现,且是“界限清晰”的,即体积小且定位明确。梵蒂冈表示,利奥术后的预计恢复时间为一周;精神与公共领导力联盟(Coalition for Spiritual and Public Leadership)的一位发言人周一表示,手术预计不会改变访问计划。
他们的目标是让教皇利奥放大被拘留者的故事,包括他们的痛苦、挣扎和希望。他们希望教皇能让那些经常被剥夺正当程序的人们被视为有血有肉的人,并敦促政府建立持久的保护机制,确保无论政府如何更迭,神职人员都能继续进入该设施提供牧灵关怀。
“这是来自基督的使命,”同样参与此次朝圣的执事马克西米诺·蒙塔尔沃(Maximino Montalvo)说道。
奥金奇克-克鲁兹(Okińczyc-Cruz)表示,该团体旨在引起人们对针对劳动人民的执法行动的关注,其中包括那些没有犯罪记录但被逮捕并在严酷条件下被拘留的人员。
对于许多移民来说,布罗德维尤的处理中心是一个寒冷、空虚且孤独的地方,在那里,他们要么在州外的拘留中心度过数月与驱逐出境作斗争,要么面临离开这个国家以及离开挚爱的亲人的前景。
很少有公众被允许进入这座 ICE 设施,这里是芝加哥地区被拘留移民的第一站。能与被捕者交谈的人则更少。
精神与公共领导力联盟在法庭上挑战特朗普政府,以确保牧师能够为设施内的被拘留者提供牧灵关怀。在法官于 5 月批准其进入权限后,蒙塔尔沃和其他牧师每天都会进入该设施。
这些信件是该联盟持续开展的“移民被拘留者牧灵关怀运动”的一部分,该运动旨在确保在布罗德维尤被拘留的移民能够获得牧灵关怀,同时提高人们对特朗普政府移民执法所影响生活的认识。
“这些人是我的同胞,他们是我的一部分,”蒙塔尔沃说。在去年秋天于芝加哥地区开展的军事化移民执法行动“中途闪击行动”(Operation Midway Blitz)期间,他每天在设施外诵念玫瑰经。“我知道进入那里无法改变任何法律程序,但我看到这至少在当时能改善他们的情绪状态。”
他说,上个月,蒙塔尔沃帮助被拘留者给教皇利奥写信,为他们在充满不确定性的环境中提供了一个表达希望的出口。在信中,这些男女(其中许多人是家庭的经济支柱)表达了他们的痛苦,并请求为他们及其家人的安全祈祷。
蒙塔尔沃本人也是一名来自墨西哥的移民,他表示,这些信件讲述了人们在送孩子上学、穿着制服在工作现场工作或在回家途中被拘留的故事。


尼娜·布鲁尔-戴维斯牧师(左起)、路易斯·加西亚和利安德罗·福萨牧师周四步行前往位于西郊布罗德维尤的美国移民和海关执法局拘留设施探视被拘留者。他们是“精神与公共领导力联盟”(CSPL)的成员。CSPL成员是少数被允许进入布罗德维尤处理中心的人员,他们每周在那里为被拘留者提供牧灵服务。STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE
帕特里克·麦格拉斯牧师(左起)、执事马克西米诺·蒙塔尔沃、布拉斯·库皮奇枢机、布伦丹·库兰牧师和大卫·因考斯基斯牧师于10月 3. 在卢普区的圣帕特里克老天主教堂举行弥撒。弥撒结束后,库皮奇为一支前往罗马会见教皇利奥的代表团举行了祝福仪式。ARTHUR MAIORELLA / CHICAGO TRIBUNE
“在某种程度上,看到他们像孩子一样在角落里写东西,这很有意思,”蒙塔尔沃说。
在黄色的便笺纸上,被拘留者用黑色墨水表达了感激,同时也恳求宽恕。
“他们把我与我的两个女儿分开了。……我知道上帝有他的旨意,但这不公平;我没有伤害过任何人,”另一名被拘留者写道。
对于蒙塔尔沃来说,这次朝圣几乎令人难以想象。他回忆起在黑白电视机上观看教皇若望保罗二世访问他的家乡——墨西哥萨卡特卡斯州时的情景,当时蒙塔尔沃距离那里大约两小时车程。
蒙塔尔沃表示,他的家族历史也激励了他的事工。他的父亲曾参加“布拉塞罗计划”(Bracero Program)并遭受过劳工剥削,包括连续数周没有工资,以及面临被举报给移民当局的威胁。
在谈到他在布罗德维尤探视的人们时,蒙塔尔沃说:“他们是上帝的儿子和女儿。他们是我的兄弟姐妹。”
他描述许多被拘留者是在日常生活中被逮捕的父母、祖父母和工人。有些人是在上班途中、接孩子放学、去理发店或买杂货时被抓的。另一些人是从建筑工地赶来,身上还穿着沾满油漆和泥土的工作服。
“他们只是在努力生活,努力为家里带回面包,”他说。
蒙塔尔沃表示,语言并不一定是牧灵关怀的障碍,他回忆起一名年轻的委内瑞拉男子在牧师安慰他时流泪的情景。
“爱与关怀才是主导语言,”他说。
托米经常前往布罗德维尤探视被拘留者。她说,虽然移民逮捕行动不像在“中途闪击行动”(Operation Midway Blitz)期间那样显眼,但每天仍在继续。自从她5月份开始访问该设施以来,经过此地的移民人数基本保持不变。
她说,政府似乎在更安静地进行逮捕,但速度依然相同。
托米开始这项工作是为了回应她所描述的非人性化的移民执法方式,以及 2025 年秋季在芝加哥发生的围绕“中途闪击行动”的事件。
“每次我们去那里,我都感到一种深深的感激与心碎交织在一起的情绪,”她说。
该联盟在布罗德维尤(Broadview)的工作始于对“中途闪击行动”(Operation Midway Blitz)期间启动的移民执法行动的回应。近一年后,该联盟已确保牧师能够进入该设施提供精神关怀,但争取永久进入权的法律斗争仍在继续。
2025年10月11日,针对移民执法以及布罗德维尤被拘留者缺乏精神和宗教关怀的情况,该联盟组织了一次圣体游行。一个小规模代表团请求进入该设施提供宗教服务,但请求被拒绝。
随后,该联盟和天主教神父起诉政府,认为阻碍接触圣事违反了第一修正案和《宗教自由恢复法》。联邦法官罗伯特·盖特尔曼(Robert Gettleman)裁定原告胜诉,并发布禁令要求该设施允许进行宗教服务。
5月15日,该联盟与美国国土安全部达成协议,允许每天最多五名牧师在每周七天内进入布罗德维尤提供精神关怀。在诉讼继续期间,该安排在初步禁令下维持有效。
“这一协议正在发挥作用,我们希望确保能够获得永久进入权,”奥金奇克-克鲁兹(Okińczyc-Cruz)表示。
虽然这些信件是与家人分离的人们亲手写下的恳求,但该联盟希望进一步传播他们的故事,利用前往罗马的朝圣之旅,让人们关注移民执法数字背后的个体。


It's easy to start your online access! Visit: go-activate.com
接 A1 版
“我想,希望能够有更多的问责制,”谢拉特(Sherratt)说道。“我不是一个与市政厅有联系的人。我认为我们需要一定的独立性。”
三名候选人正在竞选代表学校董事会第 4A 区的席位,该选区涵盖了北区(North Side)的 15 所学校。资金最充足的两名竞争者——谢拉特和现任成员凯伦·扎科尔(Karen Zaccor)——正展开正面交锋。这场竞选已成为一场更大规模斗争的缩影,即谁将塑造芝加哥首个完全由选举产生的学校董事会。
这也是五个选区中,该地区最大的两个工会——芝加哥教师工会(CTU)和服务业雇员国际工会伊利诺伊分会(SEIU Illinois)支持相反候选人的选区之一。
该选区横跨了湖景(Lakeview)的富裕地带,但也包括上城(Uptown)和埃奇沃特(Edgewater),这两个是北区社会经济多样性最高的社区。其选民包括许多在政治上有影响力的北区进步主义者,他们曾帮助选出了前 CTU 组织者、现任市长布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)。扎科尔曾在 2024 年竞选该席位,但最终获得亚军。随后,约翰逊任命她担任相邻分区的成员。
现在,随着 CTU 寻求维持其在董事会中的多数席位,这场竞选正在测试该工会的政治影响力是否依然稳固,同时也吸引了对该地区持有相反愿景的外部团体投入大量资金。
同样在第 4A 区参选的还有安赫尔·阿尔瓦雷斯(Angel Alvarez),他是西北大学的一名研究助理教授,曾任地方学校委员会成员,但他没有获得重大背书,竞选资金也相对较少。
扎科尔是一名最近退休的芝加哥公立学校(CPS)教师,长期担任上城组织者,并且是“北区正义行动”(Northside Action for Justice)的成员。她主张董事会成员应当倡导挑战选区政策,并向斯普林菲尔德(Springfield)和 CPS 争取更多资源。她说,她的首要任务是确保全市范围内的社区学校获得充足的资金。
“我想看到 CPS 转型为一个真正公平的系统。不是说我们有一些听起来很棒的计划,而是我们实际上在实践公平。因此对我来说,这绝对需要行动主义,对吧?”扎科尔说。“这不可能通过我们仅仅坐着听取提交给我们的任何内容,然后说‘是’或‘否’来实现。”
芝加哥学校董事会现任成员凯伦·扎科尔(左)、挑战者艾伦·谢拉特(中)和安赫尔·阿尔瓦雷斯在 Oct. 5. 于芝加哥湖景社区举行的一场论坛上回答问题。NATE SWANSON / 为《芝加哥论坛报》拍摄
在担任董事会成员期间,扎科尔一直是 CTU 的坚定盟友。今年春天,她成功领导了一项推迟特许学校续约的行动,呼吁实施更严格的监督。最近,她加入了一个由亲 CTU 的学校董事会成员组成的阵营,在选区 100 亿美元 billion 预算中加入了 1.5亿美元 未经确认的州政府资金并进行了修订。
支持此举的董事会成员将其定性为一种压力战术,旨在迫使斯普林菲尔德为数百名教师被裁员承担责任,并指出了几位州议员的承诺。但选区领导层警告称,此举可能会导致更深层的年中削减。
扎科尔反驳了她的对手谢拉特针对该工会的批评。“他们争取的是每所学校都配备社会工作者、护士、图书管理员、修复性司法协调员以及更小的班级规模。……为什么我们不喜欢这些?为什么这些事情是坏的?”她说。
与此同时,谢拉特认为,亲 CTU 的董事会成员对预算的修订属于政治边缘政策——她将其称为一种试图“通过扩音器立法”的行为。她说,她会支持 CPS 领导层提交的原始支出计划。
“利用预算玩政治游戏并希望斯普林菲尔德来救援,是非常不负责任的,”谢拉特说。
这位居住在湖景东区(Lakeview East)的居民在职业生涯的大部分时间里都在研究全国教师短缺问题。她领导了推动《美国教师法案》(American Teacher Act)的倡议工作,这是一项旨在为公立学校教师设立最低工资的拟议联邦法案。谢拉特在竞选活动中强调了她的研究背景,并表示她的首要任务将是学生学习以及她所谓的“负责任的领导力”。
她的两个孩子就读于私立学校,这是她的家庭在疫情期间做出的决定。“我们绝对计划让孩子们就读于芝加哥公立学校(CPS),但远程学习对我家来说行不通,”她说,并补充道,由于孩子们已经适应了那里,她决定让他们继续留在私立学校。
非营利组织芝加哥教育联盟(Chicago Education Alliance)执行主任阿尼·里维拉(Arnie Rivera)表示,这场北区选举反映了向选举产生治理模式转变过程中更广泛的紧张局势。这是所有 21 个学校董事会席位全部重新竞选的第一年。在近三十年里,该董事会一直处于市长的控制之下。
“我认为这在很大程度上是激进主义与治理之间的矛盾,以及成员们如何理解他们在这些席位上的角色,”里维拉说,不过他也指出“其中很多是由政治驱动的”。
事实上,谢拉特和扎科背后的资金支持——以及独立支出委员会(即超级政治行动委员会,super PACs)的支出——反映了相互竞争的利益集团如何排列在候选人身后。超级政治行动委员会可以支出无限额的资金,但不允许与候选人协调。
大量个人捐赠者以及来自服务业雇员国际工会(SEIU)的一张 15,000 美元的支票,帮助谢拉特筹集了约 145,000 美元——这是所有区级选战中规模最大的竞选资金库之一。她还得到了三个反对芝加哥教师工会(CTU)影响董事会的团体的支持:共同基础集体(Common Ground Collective)、伊利诺伊特许学校网络(Illinois Network of Charter Schools)和城市中心(Urban Center)。
“我不受任何组织的约束,”谢拉特说。“而且该选区周围也有许多担心社区学校的家庭。”
但芝加哥教师工会认为,这些团体及其附属的超级政治行动委员会正用外部资金充斥这场选举。伊利诺伊特许学校网络的超级政治行动委员会已花费近 90,000 美元用于反对扎科的数字广告和邮件宣传,并花费 39,000 美元支持谢拉特。城市中心的超级政治行动委员会另花费 13,000 美元发送支持谢拉特的短信。
“所以亿万富翁的控制是可以接受的,但芝加哥教师工会拥有影响力就是坏事?”扎科在提到该团体的富裕捐赠者时说道。截至目前,她筹集了约 44,000 美元,其中包括来自 Our Schools PAC(一个与芝加哥教师工会相关的亲劳工团体)的 20,000 美元实物捐赠。
可以肯定的是,芝加哥教师工会预计也将投入巨资参与学校董事会的选举——该工会是 2024 年选举中支出最高的团体。今年早些时候,芝加哥教师工会的领导层试图提高会员会费,部分目的是为了增加政治支出。
这场关于竞选资金和影响力的争斗正发生在全市其他 20 场选举中。
[版面噪声,已略]
---
CHICAGOTRIBUNE.COM
竞选代表该选区(涵盖莱克县和麦克亨利县远北郊区)的是现任州众议员、来自莱克维拉的共和党人汤姆·韦伯(Tom Weber),
以及62岁的民主党人AJ·约翰逊(AJ Johnson)。

韦伯现年59, 是一位坚定的财政保守主义者,他明确反对拟议的百万富翁税,并支持保留伊利诺伊州的单一税率所得税。除此之外,韦伯讲述的与犯罪受害者及其家属合作的个人经历令我们深受触动。显然,他在公共安全问题上并非只是在抛出党派的论调,而是在与选民共同努力,以解决州法律中的缺陷。
约翰逊是一名退伍军人,也是一名强有力的候选人。他对通过宪法修正案来解决养老金问题的开放态度给我们留下了深刻印象,我们希望更多的民主党人能采纳这一立场。但我们认为他的错误在于将这种开放态度延伸到了百万富翁税上。
韦伯的财政保守主义、立法经验以及对犯罪受害者的切实承诺,使他赢得了我们的认可。
汤姆·韦伯获得认可。
---

The AEPi fraternity house near the University of Chicago campus on Monday, where an alleged sexual assault was reported at a weekend party. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Woman who is not a student there alleges incident linked to frat house
By Lila Hempel-Edgers and Kate Perez
CHICAGO TRIBUNE
A woman reported that she was sexually assaulted early Sunday morning at an off-campus party near the University of Chicago, officials said.
The victim, who is not a university student, reported the assault at 2:10 a.m., roughly 30 minutes after it occurred, and did not know the suspect, according to a university incident report. The party was held at 5625 S. University Ave. in Hyde Park, an address listed on social media as the home of the Lambda chapter of Alpha Epsilon Pi, a Jewish fraternity with chapters on hundreds of college campuses around the world.
The university's AEPi chapter has been told to halt all programming while local law enforcement investigates the reported assault, according to the fraternity's national organization. Jonathan Pierce, a spokesperson for the organization, said it learned of the assault on Sunday afternoon and has been working with the university's chapter leadership since then.
Stephanie Damish, a physics graduate student at the university, became aware of the alleged assault through a campus community alert over the weekend but said Monday she hadn't heard much discussion about it on campus. Still, in light of a two-year-old sexual violence case at Cornell University that resurfaced last month, she called the allegations disappointing.
"It was surprising to me because I feel like frats ... should be more on guard than ever to take precautions to prevent these things from happening," Damish said.
She said fraternities should be especially careful about “drink access” and should always have sober monitors in place.
According to the university, the suspect fled the fraternity house after another person intervened. He has not yet been identified, but witnesses described him as a 5-foot-7 South Asian man with a “dark complexion,” short hair on the sides and curls on top, wearing a black T-shirt, black jogging pants and white shoes.
Footage from nearby surveillance cameras showed a person matching that description running from the fraternity house, which sat mostly quiet Monday morning. A red flag bearing the organization's Greek letters,
AEII, fluttered in the wind outside the house, where curtains were drawn tightly across the windows.
After receiving the report Sunday morning, university police contacted Chicago police and arranged for the woman to receive medical care at the University of Chicago Medical Center. In the alert, the university called the incident “deeply concerning” and said “the safety and well-being of our students and all who come to our community is our highest priority.”
Abby Chriss, also a graduate student studying physics at the university, said she feels somewhat removed from undergraduate social and Greek life. Still, she said she finds the allegations unsettling.
“That’s not my sphere, but at the same time feeling a little freaked out by the presence of that,” she said.
But Chriss was "pleasantly surprised" by the university's response. She said she hopes administrators use the moment as an opportunity to raise awareness about consent on campus.
"Some institutions tend to get it wrong and fall short and don't make as strong of a statement coming out against it," she said. "It read to me like they were taking it very seriously, which I was happy with."
Pierce told the Tribune that all AEPi members are required to undergo sexual assault and harassment prevention training and could face expulsion for violating the fraternity's policies. Prohibited conduct includes repeated propositioning, coercive pressure, unwanted touching and physical violence, he said.
AEPi, like other Greek-letter organizations, is not officially recognized by the University of Chicago, though its students are still subject to the university's code of conduct and disciplinary procedures. Pierce said the fraternity's national headquarters provides the same oversight and support to all chapters, regardless of whether their universities officially recognize them.
“Most importantly, all of AEPi hurts for the person who was the victim in this incident,” Pierce said in a statement. “No one should attend an event on any campus — fraternity-based or otherwise — and have to fear for their safety and well-being.”
Last week, students at college and high school campuses across the state, including Chicago, protested after a two-year-old sexual violence case resurfaced last month at Cornell University. A woman referred to as "Jane Doe" filed a civil suit after a prosecutor declined to pursue criminal charges against seven men she alleges raped her in 2024 while she was intoxicated at a fraternity party on the Ivy League school's Ithaca, New York, campus.
Between the summers of 2024 and 2025, the University of Chicago's University-wide Disciplinary Committee met three times to consider allegations against three students, according to the university's website. In one case, the committee found a student not responsible for allegations of touching another student's genitals over their clothing and engaging in nonconsensual sexual activity.
The previous year, the committee met seven times to consider allegations against eight students. They found a graduate student responsible for drugging a person and recording sexual activity while they were unconscious, resulting in disciplinary probation until graduation and a ban from all nonacademic activities.
Two students accused of sexual assault and another accused of sexual harassment were found not responsible for violating university policy. A fourth student was found responsible for engaging in sexual activity with an incapacitated student and suspended for two quarters.
Criminal sexual assaults in Hyde Park fell 15% last year compared with 2024 and 21% compared with 2016, according to the university's Annual Security and Fire Safety Report.
"As noted in yesterday's message, the University remains committed to addressing sexual misconduct cases that occur, to imposing disciplinary consequences as warranted, and to continually improving efforts to prevent sexual misconduct," the university said in a statement on Monday. "In addition to the CPD's ongoing criminal investigation, the University is using tools at its disposal to gather information and when possible will initiate disciplinary proceedings. The University alerted the national office of the fraternity regarding this case."
The university's student handbook states that sexual misconduct violates campus community standards and is “unacceptable” even when it does not violate the law. It urges anyone who has experienced sexual misconduct to report the incident and seek medical care.
“Sexual misconduct can be devastating to the person who experiences it directly and can adversely impact family, friends, and the larger community,” the handbook states.

Macy Franz, 10, from left, Violet Murray, 10, and Zoey Franz, 12, laugh after jumping in the lake near Montrose Harbor on an unseasonably warm October day in Chicago on Monday. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

在我们看来,来自日内瓦的62岁共和党州众议员丹·乌加斯特(Dan Ugaste)是斯普林菲尔德最优秀的立法者之一,

他的同行也称赞他在政策和程序方面拥有广泛的知识。他正是本委员会希望能够大规模复制的那种财政保守主义者——一个能为解决伊利诺伊州结构性财务问题提供切实想法的人。例如,他曾提出一项立法,建议利用养老金改革节省的资金来减少学区对财产税的依赖。
他是少数党助理领袖,承担着大量委员会职责,范围从劳工与商业到高等教育,这证明了他在立法者身份上的专业广度。乌加斯特始终投票反对并批评过度的州政府支出,并在保留熊队在伊利诺伊州以及减轻财产税等重大问题上采取了主动。
乌加斯特的对手里基·里瓦德(Ricky Rivard)指责现任议员为“激进右翼”、“特殊利益集团”以及“他自己”服务。我们没有听到里瓦德太多表态,他表现为一名关注生殖权利、儿童照护、医疗保健和教育的进步民主党人。我们认为他的竞选措辞具有不必要的党派色彩。
对于伊利诺伊州选民在投票箱前需要考虑的最具挑战性但又至关重要的事情之一,就是将对国家层面共和党人的看法与伊利诺伊州对更多意识形态平衡的需求区分开来。联邦政治与州级别的共和主义并非同一回事,这里的许多共和党人是理智的人,其政策足以让许多保守主义者、独立人士甚至温和的民主党人支持。乌加斯特就是其中之一。
斯普林菲尔德需要聪明的保守派声音,能够用实质性的政策想法和个人尊严来挑战民主党的权力。
丹·乌加斯特获得认可。
---

Jeff Mauricio, left, and his son, Jaiden Mauricio, play volleyball at Foster Beach on an unseasonably warm October day in Chicago on Monday.
By Adriana Pérez
CHICAGO TRIBUNE
Temperatures at O'Hare International Airport hit 88 degrees on Monday afternoon, officially breaking the Chicago area's record high for this date.
It was on Oct. 12, 2008, that the city experienced the now-shattered record of 84-degree weather.
Farther north in Rockford, temperatures Monday broke an 18-year-old record by three degrees, also reaching 88, weather officials said.
The normal high temperatures for this date in the Chicago and Rockford areas are 65 and 64 degrees, respectively, according to National Weather Service historical data.
Dating back to 1871, Chicago has only had three other days with highs as warm as Monday — or warmer — this late in the fall: one day in October 1947 and two consecutive days in October 1975. In Rockford's case, since 1905, it has only been warmer at this point in the year once: with a high of 89 degrees in 1947.
Local meteorologists had forecast near-record temperatures across the state for Monday and Tuesday. Chicago's record high temperature for Oct. 13 was 88 degrees in 1975.
Trends in recent decades point to an overall warming of average temperatures in winter as well as fall, spring and summer, from human activities such as fossil-fuel burning that release heat-trapping gases into the atmosphere.
In Chicago, fall is the second fastest-warming season after winter, according to climate science nonprofit Climate Central.
An analysis from the organization found that as of 2025, Chicago was experiencing 15 more fall days with higher-than-normal temperatures compared with 1970, while average autumn temperatures have increased by 2.8 degrees in that same time span. It mirrors a 2.9-degree average rise in 241 of 245 major U.S. cities analyzed.
adperez@chicagotribune.com
这个远西北郊区选区的选民面临着一场

2024年的大选重演,现任民主党州众议员苏珊娜·内斯(Suzanne Ness)面对共和党人71岁的劳里·帕曼(Laurie Parman)。
内斯自2021年起一直担任此席位。我们并不欣赏她对累进所得税的支持。一名坚定的财政保守主义者在这个选区将有很大机会。不幸的是,帕曼在我们看来仍然过于极端,尤其是在移民问题上。苏珊娜·内斯获得认可。
---
[1] 2014年,美国国家航空航天局(NASA)与俄罗斯国家航空航天局(NASA)签署《关于加强和改进航天工程的批复》。
50% OFF Installation\*

\*Limit one offer per household. Must purchase 5 Classic/Designer Shelves.
EXP 11/30/26


ShelfGenie®
EVERYTHING WITHIN REACH®
a neighborly® company
Call for Your FREE Design Consultation (312) 736-0123 | shelfgenie.com
POPE
from Page A1
with the pope and continue their advocacy for immigrant detainees. The delegation, which was blessed by Cardinal Blase Cupich at a recent Mass, is scheduled to meet with the Vatican's Dicastery for Promoting Integral Human Development on Oct. 27.
The invitation to bring the delegation, said Sister Christine Tomy, signals that the global Catholic Church recognizes the people processed through Broadview.
"There's something profoundly symbolic about this visit," she said. She hopes it will provide another way to amplify the voices and experiences of those detained.
Pope Leo XIV announced Sunday he will undergo surgery “in the coming days” to remove a nodule on his lung, in the first major health event of his 17-month pontificate, according to the Associated Press. The 71-year-old Leo said the nodule was found at an early stage and was “circumscribed” or small and well-localized. The Vatican said Leo’s expected recovery time from surgery would be a week and a spokeswoman for the Coalition for Spiritual and Public Leadership said Monday that the surgery is not expected to alter plans for the visit.
Their goal is for Pope Leo to amplify the stories of detainees, including their pain, struggles and hopes. They hope the pope will humanize people who are often stripped of due process and urge the government to establish lasting protections ensuring that clergy can continue entering the facility to provide pastoral care, regardless of changes in administration.
“This is a mission from Christ,” said Maximino Montalvo, a deacon who is also part of the pilgrimage.
The group intends to draw attention to enforcement operations targeting working people, including those with no criminal backgrounds who are arrested and held under harsh conditions, Okińczyc-Cruz said.
For many immigrants, the processing center in Broadview is a cold, empty and lonely place where they face either months in an out-of-state detention center fighting deportation or the prospect of leaving the country – and their loved ones – behind.
Few people from the public have been allowed inside the ICE facility, the first stop for immigrants detained in the Chicago area. Even fewer are permitted to speak with those arrested.
The Coalition for Spiritual and Public Leadership challenged the Trump administration in court to ensure ministers could provide pastoral care to detainees inside the facility. After the judge granted them access in May, Montalvo and other ministers have entered the facility daily.
The letters were part of the coalition's ongoing Pastoral Care for Immigrant Detainees Campaign, which seeks to ensure immigrants held at Broadview have access to pastoral care while raising awareness of the lives affected by immigration enforcement under the Trump administration.
"These are my people and they are a part of me," said Montalvo, who prayed the rosary daily outside the facility during Operation Midway Blitz, the militarized immigration enforcement operation that took place in the Chicago area last fall. “I know that going in there, there’s no way we can change any legal process but I’ve seen it brings (the) benefit to their emotional situation, at least for the moment.”
Last month, Montalvo helped the detainees write letters to Pope Leo, offering them an outlet to express their hope amid uncertainty, he said. In the letters, the men and women, many of them their families' breadwinners, expressed their pain and asked for prayers for their protection and that of their families.
Montalvo, an immigrant himself from Mexico, said the letters tell the stories of people detained while dropping off their children at school, working at job sites in their uniforms or heading home.


The Revs. Nina Brewer-Davis, from left, Luis Garcia and Leandro Fossa walk to the U.S. Immigration and Customs Enforcement holding facility in west suburban Broadview to visit detainees on Thursday. They are part of the Coalition for Spiritual and Public Leadership. The CSPL members are among the few people permitted to enter the Broadview processing center, where they provide pastoral services to detainees every week. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
The Rev. Patrick McGrath, from left, Deacon Maximino Montalvo, Cardinal Blase Cupich, the Rev. Brendan Curran and the Rev. David Inczauskis celebrate Mass at Old St. Patrick's Catholic Church in the Loop on Oct. 3. After Mass, Cupich blessed a delegation traveling to Rome to meet with Pope Leo. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE
"In some way it was interesting to see that they were like children writing something down in the back corner," Montalvo said.
On yellow notepad paper, in black ink, detainees expressed gratitude but also pleaded for mercy.
"They are separating me from my two daughters. ... I know God has His will, but it is unfair; I haven't done anything to anyone," another detainee wrote.
For Montalvo, the pilgrimage feels almost unimaginable. He recalled watching Pope John Paul II on a black-and-white television when the pontiff visited his home state of Zacatecas, Mexico, while Montalvo was about two hours away.
Montalvo said his family history also motivates his ministry. His father participated in the Bracero Program and experienced labor exploitation, including working for weeks without pay and facing threats of being reported to immigration authorities.
"These are sons and daughters of God. They're my brothers and my sisters," Montalvo said of the people he visits at Broadview.
He described many of the detainees as parents, grandparents and workers arrested while going about their daily lives. Some were picked up on their way to work, while collecting their children from school, visiting a barbershop or buying groceries. Others arrived from construction jobs still wearing work clothes stained with paint
and dirt.
“They’re just trying to live their daily lives and trying to bring some bread to the house,” he said.
Language is not necessarily a barrier to pastoral care, Montalvo said, recalling a young Venezuelan man who was crying as a minister comforted him.
“Love and caring is the main language,” he said.
Tomy regularly visits detainees at Broadview. Although immigration arrests are less visible than during Operation Midway Blitz, they continue daily, she said. Since she began visiting the facility in May, the number of immigrants passing through has remained largely unchanged.
The administration seems to be conducting arrests more quietly, but at the same rate, she said.
Tomy began the work in response to what she described as the dehumanizing approach to immigration enforcement and the events surrounding Operation Midway Blitz in Chicago in fall 2025.
“Every time we go, I feel like just a profound mix of gratitude and heartbreak,” she said.
The coalition's work at Broadview began in response to the immigration enforcement operations launched during Operation Midway Blitz. Nearly a year later, it has secured access for ministers to provide pastoral care, but its legal fight for permanent access continues.
On Oct. 11, 2025, the coalition led a Eucharistic procession in response to immigration enforcement and the lack of pastoral and religious care for detainees at Broadview. A small delegation asked to enter the facility to provide religious services, but the request was denied.
The coalition and Catholic priests subsequently sued the government, arguing that blocking access to the sacraments violated the First Amendment and the Religious Freedom Restoration Act. Federal Judge Robert Gettleman ruled in favor of the plaintiffs, issuing injunctions that required the facility to allow religious services.
On May 15, the coalition reached an agreement with the Department of Homeland Security allowing up to five ministers to enter Broadview daily, seven days a week, to provide pastoral care. The arrangement remains in place under a preliminary injunction while litigation continues.
"This protocol is working and we want to make sure that we have permanent access," said Okińczyc-Cruz.
While the letters are handwritten pleas from people separated from their families, the coalition hopes to carry their stories further, using its pilgrimage to Rome to draw attention to the people behind the immigration enforcement numbers.
现任州众议员、来自罗克福德的民主党人戴夫·维拉(Dave Vella)自2021起代表该选区。共和党挑战者凯西·伊斯顿(Kathy Easton),65, 在税收政策以及审查斯普林菲尔德日益膨胀的支出需求方面具有正确的直觉。她仍需完善其提案的具体细节,但我们喜欢她的座右铭——“服务高于政治,结果高于辞令”——尽管她在刑事司法改革方面的立场比我们更为激进。尽管如此,我们对一名在财政问题上拥有常识的人参与此次竞选感到鼓舞。
凯西·伊斯顿获得推荐。
---
from Page A1
“I think, hopefully, there can be more accountability,” Sherratt said. “I’m not someone who’s connected with City Hall. I think we need some independence.”
Three candidates are running to represent school board District 4A, stretching over 15 schools on the North Side. The two best-funded contenders – Sherratt and incumbent Karen Zaccor – are going head-to-head in a race that has become a microcosm of a broader fight over who will shape Chicago's first fully elected school board.
It's also one of five races where the district's two largest labor unions, the Chicago Teachers Union and the Service Employees International Union Illinois, are backing opposing candidates.
The district spans affluent stretches of Lakeview, but also Uptown and Edgewater, two of the North Side's most socioeconomically diverse neighborhoods. Its voters include many of the politically influential North Side progressives who helped elect Mayor Brandon Johnson, a former CTU organizer. Zaccor ran for the seat in 2024 but finished as runner-up. Johnson later appointed her to the adjacent subdistrict.
Now, as CTU seeks to maintain its board majority, the race is testing whether the union's political influence can hold – and drawing heavy spending from outside groups with opposing visions for the district.
Also running in District 4A is Angel Alvarez, a research assistant professor at Northwestern University and a former Local School Council member, though he has no major endorsements and a comparatively smaller pot of campaign cash.
Zaccor is a recently retired Chicago Public Schools teacher, a longtime Uptown organizer and a member of Northside Action for Justice. She has argued that board members should advocate to challenge district policies and press Springfield and CPS for more resources. Her top priority, she said, is ensuring fully funded neighborhood schools across the city.
"I want to see CPS transformed into a system that is truly equitable. Not that we have some really great-sounding plans, but that we're actually practicing equity. And so to me, that absolutely takes activism, right?" Zaccor said. "It's not going to happen by us just sitting and listening to whatever is brought to us and saying yes or no."

Chicago school board incumbent Karen Zaccor District 4A, left, with challengers Ellen Sherratt, center, and Angel Alvarez respond to a questions during a forum in Chicago's Lakeview neighborhood on Oct. 5. NATE SWANSON/FOR THE CHICAGO TRIBUNE
In her time on the board, Zaccor has been a vocal CTU ally. In the spring, she successfully led an effort to delay charter school renewals, calling for stricter oversight. More recently, she joined a bloc of CTU-aligned school board members in amending the district's \$10 billion budget with \$150 million in unconfirmed state funding.
Board members in favor framed the move as a pressure tactic to force Springfield to assume responsibility for hundreds of teacher layoffs, pointing to commitments from several state lawmakers. But district leadership warned the move could lead to deeper midyear cuts.
Zaccor pushed back against the criticism her opponent, Sherratt, has directed toward the union. "What they fight for is social workers in every school, nurses, librarians, restorative justice coordinators, smaller class sizes. ... Why do we not like that? Why are those things bad?" she said.
Sherratt, meanwhile, has argued that CTU-aligned board members' budget revision falls into political brinkmanship — what she called an effort to “legislate through a megaphone.” She said she would have supported the spending plan as presented by CPS leaders.
"It was very irresponsible to play politics with the budget and hope that Springfield will come to the rescue," Sherratt said.
The Lakeview East resident has spent much of her career researching the national teacher shortage. She has led advocacy efforts to advance the American Teacher Act, a proposed federal bill establishing minimum salaries for public school teachers. Sherratt has emphasized her research background on the campaign trail, and said her top priority would be student learning and what she calls “responsible leadership.”
Her two children attend private school, a decision her family made during the pandemic. “We were absolutely planning to have our children at CPS, but remote learning was not working for my family,” she said, adding that she decided to keep them there because they were already settled.
The North Side race reflects the broader tension in the shift to elected governance, said Arnie Rivera, executive director of the nonprofit Chicago Education Alliance. This is the first year all 21 school board seats are up for grabs. For nearly three decades, the board had operated under mayoral control.
"I do think a big part of this is activism versus governance, and what members are understanding as their roles in those seats," Rivera said, though he noted "much of this is politically driven."
Indeed, the financial backing behind Sherratt and Zaccor — along with spending from independent expenditure committees, or super PACs — reflects how competing interests are lining up behind the candidates. Super PACs can spend unlimited amounts, but aren't allowed to coordinate with candidates.
A large pool of individual donors, plus a \$15,000 check from SEIU, has helped Sherratt raise about \$145,000 — among the largest war chests in all district-level races. She also has some support from three groups opposing CTU's influence on the board: Common Ground Collective, the Illinois Network of Charter Schools and the Urban Center.
“I’m not beholden to any of the organizations,” Sherratt said. “And there’s also just families around the district who are concerned about their neighborhood schools.”
But CTU has argued that those groups and their affiliated super PACs are flooding the race with outside money. INCS' super PAC has spent nearly \$90,000 on digital ads and mailers opposing Zaccor, as well as \$39,000 to support Sherratt. Urban Center's super PAC has spent another \$13,000 on text messaging supporting Sherratt.
“So control by billionaires is OK, but CTU having an influence is bad?” Zaccor said, referencing the group’s wealthy donors. To date, she has raised about \$44,000, including \$20,000 of in-kind from Our Schools PAC, a pro-labor group affiliated with CTU.
To be sure, CTU is also expected to spend heavily in the school board races — the union was the biggest spender in the 2024 election. Earlier this year, CTU leadership attempted to raise member dues, in part to bolster political spending.
That fight over campaign money and influence is playing out in 20 other races across the city.
---
共和党州众议员乔·索斯诺夫斯基(Joe Sosnowski),49, 是一位可靠的财政保守主义者,反对新税。虽然几乎所有候选人都告诉我们,生活成本和财产税是其选区最核心的问题,但索斯诺夫斯基为降低税收提供了或许是最具体的提案——停止无资金支持的强制指令,增加政府整合,消除浪费性支出,并考虑实施财产税增长上限以帮助人们留在自己的家中。“几十年来,我们一直在驱逐就业机会的创造者,而且我们的整体税负已经是最高的之一,”他告诉我们。
自2022起,他一直与民主党对手彼得·詹科(Peter Janko)竞争。在之前的两次竞选中,索斯诺夫斯基每次都轻松获胜。詹科在伦理改革以及解决审前电子监控问题方面分享了不错的想法。但在税收政策上,他走错了方向。
乔·索斯诺夫斯基获得推荐。
---
Meanwhile, Brighter Futures Chicago, a new super PAC funded by SEIU Illinois State Council, has put hundreds of thousands of dollars behind SEIU-endorsed candidates, including \$37,000 on digital ads and mailers supporting
Sherratt.
SEIU was once closely aligned with CTU, and the two unions helped elect Johnson as mayor. But their relationship frayed last year amid a turf war involving special education employees. The two unions have since publicly diverged over the amended budget. After the vote, SEIU leaders said the resulting financial uncertainty “threatens the stability of the entire school system.”
Particularly in down-ballot, nonpartisan races, union endorsements can carry the signaling power of a party label, giving voters a sense of a candidate's priorities, according to Robert Bruno, a professor at the University of Illinois Urbana-Champaign School of Labor and Employment Relations.
“These endorsements can be very important, particularly when the unions involved have a broad scope of representation and really have good reputations for organizing from the ground-up,” Bruno said. “Both CTU and SEIU have demonstrated that capacity.”
The two unions are still supporting some of the same candidates. But the question is, Bruno said, whether their increasingly separate political operations could weaken their collective organizing power within CPS.
“If the SEIU candidate is, ‘Vote for me because I’m anti-CTU,’ that’s not great. That’s bad. And if the CTU endorsed candidate is saying, ‘Vote for me, because I’m anti-SEIU’ ... that is certainly destructive for both unions,” Bruno said. “And it’s not good, quite frankly, for the school system, either.”
The third candidate, Alvarez, is a CPS parent who directs a stem cell research facility at Northwestern's Feinberg School of Medicine. He has raised \$1,500.
Alvarez said he would focus on early literacy and math screening before second grade, and more foundational support for students with disabilities. He acknowledged his lack of union endorsements and big-money support, but said, “I have to run my own race.”
“Anyone who thought that there wasn’t going to be large outside campaign contributions just was really naive,” Alvarez said. “I’m not going to go and try to outspend them, so I try to make sure my message is heard.”
共和党州众议员杰夫·凯彻(Jeff Keicher),53, 是两党共同参与的立法伦理委员会主席,他告诉我们他“见证了这套系统中哪些有效,哪些无效,而(哈里)本顿(Harry Benton)事件两者兼具”。他对伊利诺伊州伦理挑战的深刻洞察,加上他的财政克制,对于该地区的选民来说是宝贵的资源。他的立法监督立场让我们感到安心,这既源于他的详尽知识,也源于他为纳税人提供成果的明确意图。
凯彻的民主党对手是维罗妮卡·加西亚-马丁内斯(Veronica Garcia-Martinez),44, 她在伦理改革和监督方面说对了话,但在税收政策上说错了话——具体而言,她承诺如果赢得此次竞选并进入斯普林菲尔德,将支持征收百万富翁税。
杰夫·凯彻获得推荐。
---
Founded June 10, 1847
Chris Jones, Editorial Page Editor
DIRECTORS OF CONTENT
Amanda Kaschube, Sports and Audience
Todd Panagopoulos, Visuals
共和党州众议员丹·斯旺森(Dan Swanson),67, 面临民主党挑战者克米特·托马斯(Kermit Thomas)的竞争,以争夺这个伊利诺伊州西部选区的代表席位。斯旺森告诉我们,由于高税收和生活成本上升,他的选区面临的最大挑战是“让家庭、年轻人和企业留在伊利诺伊州西部”。由于他专注于增长,他也是提高税收的坚定反对者,这在我们这个痴迷于财政收入的州议会中是非常必要的。我们没有听到太多来自托马斯的声音,他是一名退伍军人,也是四城(Quad Cities)地区的长期居民。
丹·斯旺森获得推荐。
---
该选区由我们喜爱的另一位州代表参选,

斯佩恩(Spain)
即来自皮奥里亚的州代表瑞安·斯佩恩(Ryan Spain),44岁。我们多次与斯佩恩交流,发现他思考周全且论据充分,尤其是在财政政策以及结束伊利诺伊州议会党派分赃式选区划分(partisan gerrymandering)的需求方面——这是一个我们多次强调的问题。
他是一位坚定的财政保守主义者,对选举透明度和公平性的需求有着清晰的认识。从财政政策到选举公平,再到刑事司法改革,伊利诺伊州受益于他在这些领域的领导力。他是斯普林菲尔德最具有价值的理性之声之一。
他的对手,民主党人尼科尔·多普勒(Nicole Dopler)的竞选重点是医疗改革,但我们没有听到她太多表态。
瑞安·斯佩恩获得认可。
---
Today, the editorial board offers its third batch of endorsements in contested races for the Illinois House of Representatives. We are endorsing statewide.
---
共和党州代表布拉德·弗里茨(Brad Fritts)是一个可靠的保守派声音,反对提高税收和增加支出。斯普林菲尔德需要这样的声音。

弗里茨(Fritts)
他在支持公立学校与确保资金被明智使用之间取得了平衡,并希望加入联邦税收抵免奖学金计划,这是一个非常合理的立场。
哦,而且他只有26岁。
在这一选区的核心地带迪克森(Dixon),那里的水一定有什么特别之处,因为那里不仅产生了一位20多岁的州议会政治人物,现在又出现了一位潜在的代表。
弗里茨的对手,民主党人诺兰·肯普(Nolan Kemp)给人一种温和的印象,我们认为他可能会吸引独立选民。24岁的他将成为最年轻的代表之一,但他在与我们分享观点时所展现出的深思熟虑和详尽程度给我们留下了深刻印象。例如在税收问题上,虽然他告诉我们他理解推动“百万富翁税”背后的逻辑,但他称其为“政府对选民财务成功的惩罚性反应,且与资本主义的潜在成果略有违背”,并补充道:“我将始终支持减轻选民的纳税责任。”我们认为,如果他选择继续从事政治,他将拥有光明的未来。
这两位候选人都让我们对未来充满希望。但目前,我们支持弗里茨。
布拉德·弗里茨获得认可。
---
Joyce Mason, a longtime resident of Gurnee, has served as the representative of this far north suburban district since 2019. She is not aligned with us on fiscal issues and we did not endorse her in 2022, the last time she faced a serious Republican challenge. That said, we do appreciate that Mason, 57, has amassed a legislative record in service of Illinois kids, such as establishing emergency training standards at childcare centers. We also have appreciated her efforts at cutting out some of the bureaucracy in the state's childcare licensing. Given that her Republican opponent, Tina Marie Durrant, has not mounted a serious or credible campaign in our view, we're giving our nod to Mason this time around, trusting that she'll also find time to tackle the state's severe fiscal challenges.
Joyce Mason is endorsed
---
州代表杰德·戴维斯(Jed Davis),48岁,是

戴维斯(Davis)
该选区的共和党现任代表,该选区从郊区的威尔县(Will County)延伸,经过肯德尔县(Kendall)和格伦迪县(Grundy)的部分南部地区。戴维斯是一名寄养家长,于2023年被任命为跨党派的伊利诺伊州儿童与家庭服务部(DCFS)工作组成员,他专注于家庭福利问题以及改善DCFS的想法,这是一个值得关注且被低估的焦点。我们赞赏他加强立法监察长(Legislative Inspector General)职能的愿望,部分手段是通过在立法伦理委员会中增加公民代表。“立法者不应独家控制监督立法者调查的机构,”他告诉我们。听到他在遏制支出和税收上涨方面的决心,我们也感到欣慰。
民主党人卡罗琳·麦克里(Caroline McCree)在兼顾工作并作为单身母亲操持家务的同时,开展了一场充满热情的竞选,这并非易事。我们没有听到她太多表态,但她为自己开辟了一条反对数据中心的路线。与此同时,她在税收问题上的立场似乎相当模糊,尚未完全成型。
杰德·戴维斯获得认可。
---
Running to represent this district covering far northern suburbs in Lake and McHenry counties are incumbent state Rep. Tom Weber, R-Lake Villa,
and Democrat AJ Johnson, 62.

Weber, 59, is a strong fiscal conservative who unequivocally opposes the proposed millionaires tax and favors retaining Illinois' flat income tax. On top of that, we were moved
Weber
by Weber's personal accounts of working with crime victims and their families. He's clearly not just throwing out partisan talking points on public safety; he's working with his constituents to address shortcomings in state law.
Johnson is a military veteran and strong candidate, and we were impressed by his openness to a constitutional amendment to address pensions, a position we wish more Democrats would embrace. Where we feel he goes wrong is in extending that openness to a millionaires tax.
Weber's fiscal conservatism, legislative experience and demonstrated commitment to crime victims earn him our endorsement.
Tom Weber is endorsed.
---
现任民主党州众议员。
艾米·“穆里”·布里尔(Amy “Murri” Brief),51岁,目前处于首个任期。我们赞赏她对可负担医疗保健的承诺,以及她对加强伊利诺伊州议会独立监督的支持。但她对百万富翁税的热衷以及在支出方面的直觉令我们感到担忧。
对于一名前工作人员在2025年对布里尔提出的职场骚扰指控,我们不知该如何评价。据报道,立法监察长迈克·麦库斯基(Mike McCuskey)认为针对布里尔的指控没有事实依据,而麦库斯基随后因处理哈里·本顿(Harry Benton)性骚扰调查的方式而辞职。
她的共和党对手利兹·毕晓普(Liz Bishop),66岁,曾在2024年与她竞争,当时以不足600票的差距落败。她被描述为一名能为立法机构带来平衡的“冷静影响者”。毕晓普是一名退休的银行审查员,深受共和党领导层的赏识,并在2024年获得了我们的认可。
我们相信她能在广泛的问题上提供务实的视角,最重要的是那些影响我们经济和州财政的问题。“伊利诺伊州需要税收减免、支出纪律和经济增长,”她告诉我们。伊利诺伊州需要更多愿意执行财政克制的稳健之手。
利兹·毕晓普获得认可。
---
Republican state Rep. Dan Ugaste, 62, of Geneva is, to our minds, one of the best Springfield lawmakers,

and his peers praise him for his extensive knowledge of policy and procedure. He's the kind of fiscal conservative this board wishes we could replicate at scale — one who offers practical ideas to address Illinois'
Ugaste
structural financial problems. He has proposed, for example, legislation that would use savings from pension reform to reduce school districts' reliance on property taxes.
He's assistant minority leader and has loads of committee responsibilities, ranging from Labor & Commerce to Higher Education, a testament to the breadth of his expertise as a legislator. Ugaste consistently votes against and criticizes excessive state spending, and has taken initiative on big issues such as keeping the Bears in Illinois and property tax relief.
Ugaste's opponent, Ricky Rivard, accuses the incumbent of working for “the radical right,” “special interests” and “himself.” We haven’t heard much from Rivard, who presents as a progressive Democrat focused on reproductive rights, childcare, health care and education. We find his campaign rhetoric unnecessarily partisan.
One of the most challenging but essential things for Illinois voters to consider at the ballot box is differentiating between feelings about Republicans at the national level and the need for more ideological balance in Illinois. Federal politics and state-level Republicanism are not one and the same, and many Republicans here are reasonable people with policies plenty of conservatives, independents and even moderate Democrats can get behind. Ugaste is one of those.
Springfield needs intelligent conservative voices that can challenge Democratic power with substantive policy ideas and personal dignity.
Dan Ugaste is endorsed.
---
竞选代表该郊区选区的是两名来自梅尔罗斯公园(Melrose Park)的候选人:民主党州众议员诺玛·埃尔南德斯(Norma Hernandez)及其共和党对手安东尼·艾尔多(Anthony Airdo)。后者自2016年以来的每次选举中竞选该席位均未成功。
埃尔南德斯在意识形态上远比我们激进,但在这一以拉丁裔为主的选区中,我们此前曾认可过她。我们并不赞同她在哈里·本顿性骚扰丑闻发生后对众议院议长埃马纽埃尔·“克里斯”·韦尔奇(Emanuel "Chris" Welch)的强力辩护,该丑闻再次将伊利诺伊州议会的伦理挑战推向了聚光灯下。“我认为他已经在他目前担任的职务权力范围内尽力而为了,”她在8月时表示。
尽管有这次公开辩护(或者正因为这次辩护),韦尔奇将埃尔南德斯加入了一个旨在解决斯普林菲尔德骚扰问题的工作组。两名众议院民主党人拒绝加入,其中包括来自东莫林的民主党州众议员格雷格·约翰逊(Gregg Johnson),他告诉《伊利诺伊州议会新闻》(Capitol News Illinois),鉴于部分成员已经公开表达对韦尔奇的辩护,他对该小组的构成感到不安。我们认为,对该小组的成立及其效能持怀疑态度是合理的。
与近期情况一样,我们没有收到艾尔多的回复。我们希望看到一名不同的共和党挑战者,能为选民提供一个温和的替代方案。
如果埃尔南德斯在应对韦尔奇糟糕处理斯普林菲尔德伦理问题时再次出现类似失误,那么在未来,我们很可能会撤回即便只是勉强的认可——而这一次的认可确实只是勉强。尽管如此,诺玛·埃尔南德斯获得认可。
Voters in this far northwest suburban district face a general election

Ness
do-over from 2024, with incumbent Democratic state Rep. Suzanne Ness facing Republican Laurie Parman, 71.
Ness has held this seat since 2021. We are not enamored of her support for a graduated income tax. A strong fiscal conservative would have a good chance in this district. Unfortunately, Parman continues to strike us as too extreme, especially on matters of immigration. Suzanne Ness is endorsed.
---
作者:爱德华·克罗斯 (Edward Cross)
特约撰稿
2025年1月29日拍摄的印第安纳州怀廷炼油厂 (Whiting Refinery),它是英国石油公司 (BP) 最大的基地之一。E. JASON WAMBSGANS / CHICAGO TRIBUNE
关于我国能源未来的辩论在全国范围内仍在继续。我们未来的最佳能源政策是什么?
有多种因素促成了更高的生活标准,但其中最重要的一点就是能够获得可靠且廉价的能源。负担得起的能源对于现代生活的几乎每一个方面都至关重要。如果没有它,我们将失去许多经常被视为理所当然的事物。
运行旨在改善健康的医院和实验室需要负担得起的能源。向我们的家庭输电以及为车辆加油也需要它。它还支撑着与所有这些事物相关的数百万个就业岗位。
如今,美国的日产油量超过了任何单一国家曾达到的水平。美国不仅在能源生产方面处于世界领先地位,在环境质量方面也领先全球。
当一个国家成为石油和天然气的领先生产国,并且在10年内显著降低了二氧化碳排放量时,显然它在很多方面做得是对的。石油和天然气工业已经证明,从长远来看,我们可以在能源生产和环境管理方面领先世界。
过去,人们曾试图将能源政策从化石燃料转向其他方向,有些人认为这种思维将成为未来的趋势。但这种思维是对美国及全球经济发展的威胁。
没有什么比可靠、实惠且充足的能源对经济增长更至关重要了。失去这一优势不符合任何人的最佳利益。
能源几乎是经济中所有环节的投入。我们最不希望看到的是,每个家庭和企业都能感受到的成本压力进一步上升。
美国不应该处于请求外国能源供应的境地,尤其是当我们就在国内拥有以全球最高标准生产的丰富资源时。相反,我们应该作为全球最大的石油和天然气生产国而处于领先地位。
我们无需看向远方,只需看看欧洲的情况,就能知道当各国依赖于有自身议程的供应商提供能源时会发生什么。问题在于,当某些外国政府控制你的能源时,他们有权力将其用于自己的目的,而非你的目的。我们不想通过惨痛的教训来学习这一点。
今天,我们看到的能源政策允许市场现实以及对消费者及其偏好的尊重,来推动更明智的监管,这些监管专注于保护环境和增长经济。所有美国人都将从一个安全、对环境负责且繁荣的石油和天然气工业中受益。而且,让市场力量而非政府指令来驱动能源政策至关重要。
美国有一个独特的机会向世界展示,能源充足如何能被用作一种积极的力量来提升人们的生活,这与一个零排放的世界是不同的。全球有超过10亿人由于缺乏能源,在获得充足食物、教育、清洁饮水以及防寒避暑方面面临挑战。
无论人们居住在哪个州、哪个国家或哪个大洲,我们都应该努力确保更多的人能够获得安全、实惠且可靠的能源。因为要摆脱贫困并享有健康与安全,人们需要的是更多能源,而非更少。
两党政策制定者都可以支持利用美国的能源资源来帮助保护消费者并巩固美国的能源领导地位。我鼓励政策制定者支持采取行动以确保美国的能源领导地位,保护消费者并帮助降低通货膨胀。
此类行动包括支持保护消费者选择、恢复美国能源在增强我们地缘政治实力方面作用、改革监管政策以增加确定性并释放私人投资,以及推进合理的税收政策。
在可预见的未来,美国经济面临的最紧迫问题并非源于气候或能源转型。相反,需要关注的因素是通货膨胀、能源成本上升以及国家安全。
随着中期选举的临近,我们必须专注于为美国消费者提供能源解决方案,并且无论政治党派如何,都应共同努力。赌注很高,而我们正共同将国家能源富足带来的利益惠及所有人。
展望未来,州级和联邦级的政策制定者应优先考虑通过鼓励在国内负责任地生产能源的政策,来推进美国的能源领导地位。这些政策应当意识到我们所处世界的动荡,以及回归对外能源依赖时代的长期影响。
我们应当抛弃在过去国家能源政策讨论中过于明显的分歧,作为一个统一的国家,在一个积极且前瞻性的能源未来上共同努力,并基于这样一种理解:我们国家最好的能源未来只能通过一个真正的“综合最优”能源战略来实现。
我们需要一种全新的美国能源认知,并据此制定基于科学、自由市场和创业精神的国家及州级能源政策。
后代正期待着我们能正确制定国家的能源政策。他们指望着我们为他们留下一个在能源生产、安全和经济繁荣方面无出其右的国家。
爱德华·克罗斯(Edward Cross)是伊利诺伊州石油天然气协会的首席执行官。他同时也是美国独立石油协会的董事会成员,以及美国安全委员会的合作伙伴协会成员。
Incumbent state Rep. Dave Vella, a Rockford Democrat, has represented

Easton
this district since 2021. Republican challenger Kathy Easton, 65, has the right instincts on tax policy and the need to scrutinize ever-ballooning spending in Springfield. She still needs to refine the specifics of her proposals, but we like her motto — “service over politics, results over rhetoric” — though she goes further than we would on criminal justice reform. Nevertheless, we are encouraged that someone with common sense on fiscal issues is in this race.
Kathy Easton is endorsed.
---

2025年3月12日,一名人士在黄昏时分于芝加哥蒙特罗斯港(Montrose Harbor)的湖滨地带跑步。AUDREY RICHARDSON / CHICAGO TRIBUNE
作者:Michael Davidson,
Joe Ferguson 和 Raed Mansour
特约撰稿
芝加哥公民委员会(Civic Committee)和芝加哥商业俱乐部(Commercial Club of Chicago)为该地区提供了一些迫切需要的东西:一场关于增长的严肃对话。
他们新提出的“全民增长”(Growth for All)战略阐明了吸引并留住更多人口所需的条件,包括经济机遇、更好的生活质量以及对维持地区运转的基础设施的投资。我们对此表示赞同。
但如果自然环境从一开始就没被纳入这场对话,我们就忽略了使一个地区具有吸引力、健康且宜居的关键因素之一,而这正是帮助企业吸引并留住所需人才的手段。自然不应该是我们在增长战略制定完成后才强行附加的东西,而应该成为战略本身的一部分。
湖滨地带或许是我们最直观的例子。180多年前,当芝加哥还是一座年轻城市时,其湖滨地带被指定为公共用地,“永远开放、开阔且免费”。这一决定至今仍在塑造着这座城市。湖滨地带属于每一个人。毫无疑问,它是吸引人们来到芝加哥并留在这里的原因之一。
正如前财政部长亨利·保尔森(Henry Paulson)最近所写:“自然是关键基础设施,而非免费且无穷无尽的商品。”保尔森研究所(Paulson Institute)、自然保护协会(The Nature Conservancy)和世界自然基金会(World Wildlife Fund)的一份新报告强调,根据普华永道(PwC)的一项分析,全球近 $58 trillion 的国内生产总值依赖于自然。
该地区的身份和历史反映了这一原则。一个多世纪前,库克县(Cook County)创建了全美第一个森林保护区。杜佩奇县(DuPage)、凯恩县(Kane)、莱克县(Lake)和威尔县(Will)随后效仿,麦克亨利县(McHenry)也建立了自己的保护区。它们共同构建了一个交织在主要大都市区中的受保护自然区域网络。自 2022 年起,这些县的居民已批准在未来 20 年内为这些场所提供 16 亿美元 billion 的资金。这充分表达了人们对该地区价值的认可。
这不仅仅关乎生活质量。自然和户外活动早已成为经济的一部分。2024 年,伊利诺伊州的户外娱乐经济产生了 264 亿美元 billion 的经济影响,并支撑了近 180,000 个就业岗位。
自然长期以来一直是该地区思考未来的方式。Openlands 协助创建了伊利诺伊草原小径(Illinois Prairie Path),这是全美第一个“铁路转步道”项目。商业俱乐部自身的区域规划项目“芝加哥大都市 2020”(Chicago Metropolis 2020)认可了由东北伊利诺伊规划委员会(Northeastern Illinois Planning Commission)和 Openlands 共同制定的区域绿道计划。该计划设想建立一个 4,300 英里的互联绿道网络,以改善水质、减少洪涝并提高生活质量。
自然还有助于社区的健康。西北大学(Northwestern University)的科学家利用来自芝加哥 801 个人口普查区的 11 年数据进行的新研究发现,树冠覆盖率的逐年增加与死亡率降低相关。在最炎热的社区中,树冠覆盖率的损失越大,死亡人数越多。该研究并未证明因果关系,但它增强了将维护和扩大树冠覆盖率视为关键公共卫生基础设施的论据,尤其是在最易受高温影响的社区。
“全民增长”战略本身也承认公园对公共卫生至关重要。现在的机遇在于将这一见解更全面地落实到执行层面。
该地区已经在为此制定计划。芝加哥大都会规划局(Chicago Metropolitan Agency for Planning)正在制定《世纪计划》(The Century Plan),这是针对伊利诺伊州东北部的下一个长期愿景。该地区的七个县共有近 270,000 英亩的自然空间,但距离该地区设定的 2050 年 400,000 英亩保护土地目标仍有较大差距。将这项工作与“全民增长”(Growth for All)计划相结合,将能依托于已经在进行的投资。
在这样一个以管辖权复杂、成本高昂且效率低下而闻名的地区,这种协调在财政上也是合理的。自然并不止步于市政边界,洪水和其他环境挑战的影响同样如此,今年夏天的情况已经证明了这一点。我们保护和连接自然的努力也不应止步于此。
“全民增长”计划认识到,交通站点不仅仅是上下火车的地方。它们可以成为住房、商业、公共空间和新投资的锚点。这是一种思考基础设施的有用方式:不仅仅将其视为服务于增长的东西,而是将其视为有助于创造人们想要居住之地的东西。
我们需要一种与之等同的思考自然的方式。
芝加哥河滨步道(Chicago Riverwalk)让人们得以窥见这种方式的具体模样。这条河曾经在很大程度上是市中心的工业边缘,而现在它已成为休闲、公共生活和经济活动的目的地。芝加哥的三条河支流沿线拥有 150 英里的河岸线。一个认真对待宜居性和人才留存的增长议程,应该将同样的思维应用于更多的河岸线。
在整个地区,分布着像印第安纳沙丘(Indiana Dunes)和伊利诺伊海滩(Illinois Beach)这样的地方,其生物多样性水平在任何地方都将是卓越的。它们与湖岸、河岸、森林保护区、步道以及该地区其他自然区域一起,构成了使该地区具有独特性和宜居性的因素。当“全民增长”计划设定将芝加哥人口恢复到 300 万 以上、将该地区人口恢复到 1000 万 以上的目标时,这一点至关重要。在我们追求这些目标时,成功的衡量标准不应仅在于我们吸引了多少人,还应在于他们称之为家的地方的质量。
芝加哥长期以来一直明白这一点。这座城市的格言“Urbs in Horto”,即“花园中的城市”,是在芝加哥于 1837 年建市时采用的。70 多年后,商业俱乐部(Commercial Club)的 1909 年《芝加哥计划》将湖岸、公园和外部森林保护区系统作为该地区未来的基石。《芝加哥大都会 2020》(Chicago Metropolis 2020)延续了这一传统。长期以来,这个地区的人们将自然视为该地区运作的基础,而非仅仅是风景。
我们应该将这一传统带入区域增长的下一个篇章。自然应当成为实现增长战略的一部分,并且应当成为“增长真正面向所有人”的内涵之一。
这就是我们面前的机会:将那些支撑我们的场所,转化为吸引和留住人才、加强经济以及建设一个更多人想要居住之地区的战略的一部分。
迈克尔·戴维森(Michael Davidson)是 Openlands 的总裁兼首席执行官。乔·弗格森(Joe Ferguson)是公民联邦(Civic Federation)的总裁,也是 Openlands 董事会成员。拉埃德·曼苏尔(Raed Mansour)是 Openlands 董事会成员。
观点
GOP state Rep. Joe Sosnowski, 49, is a reliable fiscal conservative who opposes new taxes. While virtually all candidates told us affordability and property taxes are the top issues in their districts, Sosnowski gave us perhaps the most concrete proposal for lowering taxes — stopping unfunded mandates, increasing government consolidation, eliminating wasteful spending and considering property tax increase caps to help keep people in their homes. “We have been driving away job

Sosnowski
producers for decades, and we have one of the highest overall tax burdens already," he told us.
He has been running against his Democratic opponent, Peter Janko, since 2022. In the prior two contests, Sosnowski won handily each time. Janko shared good ideas on ethics reform and changes to address problems with pretrial electronic monitoring. He goes astray on tax policy.
Joe Sosnowski is endorsed.
---

这张由沙特阿拉伯媒体部发布的央视视频截图显示,在当局描述的周六对机场的袭击期间,沙特阿拉伯利雅得的哈立德国王国际机场部分区域被火焰和浓烟笼罩,乘客们正在寻找掩护。沙特媒体部通过美联社提供。

丹尼尔·德佩特里斯 (Daniel DePetris)
唐纳德·特朗普总统现在最不需要的就是中东再次酝酿战争。但就在特朗普与伊朗就霍尔木兹海峡陷入数月僵局,且传统上被视为对总统任期前两年投票的期中选举仅剩数周之计的时候,这种情况发生了。
在刚刚过去的周末,沙特阿拉伯人民在醒来时发现,该国最繁忙的机场之一遭到了系列导弹袭击。多年来统治也门大片地区的民兵组织胡塞武装向哈立德国王国际机场发射武器,直接击中了两个航站楼。此次袭击造成12人死亡,约300人受伤,是十多年来该王国遭受的最致命袭击。次日,机场再次遭到袭击,迫使沙特当局将其关闭。
胡塞武装将此次袭击描述为对沙特在也门进行空袭以及沙特对胡塞武装控制地区实施封锁的报复。当然,沙特方面将这些袭击视为旨在杀死无辜平民并强迫该王国按照民兵组织条款达成协议的恐怖主义行为。
甚至在上周末机场被袭击之前,利雅得的国际支持者就已集结起来为其辩护。
美国同意为沙特皇家空军的轰炸行动提供情报。法国正向沙特港口延布(Yanbu)——一个关键的石油出口设施——派遣军事顾问和防空系统。去年与该王国签署共同防御协议的巴基斯坦已向沙特阿拉伯部署了至少8,000名士兵以加强其安全。
然而,这些国家都没有兴趣在也门帮沙特解围,也不愿在一个像3岁小孩在晚餐时吐豌豆一样吐出外国入侵者的国家采取进攻行动。
对于被人们熟知的 MBS——沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼而言,与胡塞武装重启战争的时机非常糟糕。沙特政府计划本月举办一次国际投资会议,亿万富翁、首席执行官和高级政府官员将在此进行一天的会晤。此次活动旨在凸显沙特阿拉伯作为赚钱之地的吸引力,提升该国的国际形象,并推动 MBS 的旗舰项目“2030愿景”(Vision 2030),该项目旨在将该国打造成为中东首屈一指的商业中心。
毋庸置疑,导弹飞入机场航站楼对这一形象毫无帮助。谁愿意在一个飞机停飞、基础设施成为目标的国家投资数十亿加元?
沙特政府意识到了此事的严重性,并竭力强调该国作为充满无限机遇之地的潜力。问题在于,MBS 处理这一烂摊子的选择非常有限。
也门给他带来了糟糕的回忆。2015年他担任国防部长时,MBS 说服其父亲萨勒曼国王组织一个由阿拉伯国家领导的军事联盟,以协助国际认可的也门政府在被胡塞武装赶出首都萨那数月后重新夺回该市。这位鲁莽的王子认为任务会很简单;利雅得向巴拉克·奥巴马总统政府保证,战争将在数周内结束。
[...OMITTED...]
相反,沙特及其盟友陷入了泥潭。也门政府的军队与其说是军队,不如说是一群民兵的集合,他们彼此内斗的频率几乎与对抗胡塞武装一样高。沙特空军配备了美国供应的先进战斗机,但在打击目标时却不分青红皂白,不仅击中了民宅和婚礼大厅,还击中了校车。
沙特实施的封锁旨在阻止武器落入胡塞武装之手,但却阻碍了人道主义援助的交付,加剧了饥荒危机。胡塞武装则在阵地中坚守,顶住了这一切。
正如一名美国官员反思道:“我们当时知道,自己可能正坐上一辆由醉酒司机驾驶的汽车。”在造成数十万人死亡之后,穆罕默德·本·萨勒曼(MBS)认定继续战争是徒劳的,且对他个人的声誉极为不利,于是与该民兵组织达成了一项停火协议。
特朗普与也门的关系同样糟糕。2025年3月,他下令开展为期数周的轰炸行动,旨在摧毁胡塞武装的军事基础设施,并强迫他们停止向穿行于红海的民用船只开火。特朗普政府将此次行动包装成一位果敢总统所做出的大胆决定,一些美国官员甚至认为,激进的空袭可以为胡塞武装的崩溃铺平道路。
但特朗普和MBS一样,最终对这场介入感到厌倦。美国军队打击了1,000多个胡塞武装目标,包括无人机制造设施、导弹储存点和雷达系统。然而,轰炸未能阻止胡塞武装袭击海上的船只,而华盛顿在看不到尽头的情况下,正耗尽昂贵的精确制导武器。大约六周后,特朗普宣布与该民兵组织停火,并将其向美国民众宣传为一次胜利。
在撰写本文时,特朗普并未表现出再次经历此过程的强烈意愿。沙特方面多次请求美国以空袭形式提供援助,哪怕仅仅是为了向利雅得证明其与华盛顿的关系仍能带来红利。特朗普拒绝了,这一点值得肯定。他与胡塞武装的第一次战争并非胜利,那么第二次战争怎么可能更加成功?
机场袭击事件很可能会改变特朗普的考量。但不要指望美国军事介入能取得太大成效。
丹尼尔·德佩特里斯(Daniel DePetris)是国防优先组织(Defense Priorities)研究员及《论坛报》外交专栏作家。
Republican state Rep. Jeff Keicher, 53, is chair of the bipartisan Legislative Ethics Commission, and told us

he has “seen what works in this system and what does not, and the (Harry) Benton matter showed both.” His deep insight into Illinois’ ethics challenges, paired with his fiscal restraint, are valuable resources
Keicher
for voters in this region. We felt reassured by his position on legislative oversight, both because of his detailed knowledge and his clear intent to deliver for taxpayers.
Keicher's Democratic opponent is Veronica Garcia-Martinez, 44, who says the right things on ethics reform and oversight, but the wrong things on tax policy — namely, pledging her support for a millionaires tax upon arrival in Springfield should she win this race.
Jeff Keicher is endorsed.
71ST DISTRICT
Republican state Rep. Dan Swanson, 67, faces Democratic challenger

Swanson
Kermit Thomas to represent this Western Illinois district. Swanson told us the biggest challenge his district faces is “keeping families, young people and businesses in Western Illinois” due to high taxes and rising cost of living. Because of his focus on growth, he
is also a staunch opponent of higher taxes, much needed in our revenue-obsessed Statehouse. We have not heard much from Thomas, a military veteran and longtime resident of the Quad Cities region.
Dan Swanson is endorsed.
---
白袜队即是南区
当人们听到“南区”时,他们会想到白袜队。这两者是同义词,就像空气与呼吸一样。作为一名南区居民,我出生起就是白袜队的球迷。我坐过球场的每一个位置。我和哥哥从小就在看台上追逐界外球。我们看着球场一次次更改名称,但我们依然称它为科米斯基。

10月6日,芝加哥布里奇波特社区的球场及住宅。
BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE
我最美好的部分回忆来自赛前车尾趴,在那里,陌生人会欢迎你加入他们的聚会,为你提供饮料并畅谈棒球。布里奇波特的人们善良、热情且坚韧,但我们绝非软弱之辈。这种精神反映了白袜队的粉丝群:一群在顺境和逆境中都坚守球队的勤奋之人。成为一名白袜队球迷不在于赢得每一场比赛,而在于忠诚、传统以及围绕其建立的社区。
这个社区延伸到了球场之外,进入了社区酒吧和餐厅,例如 Turtle's Bar、Maria's、Bernice's、Phil's 和 Electric Funeral。这些地方不仅仅是商业场所。它们是友谊生长、共同分担失利、庆祝胜利以及重温每场比赛细节的聚集地。
将白袜队迁出布里奇波特,不仅是对支持球队100多年的社区的一种损害,也是对那些从未离开球队的球迷的一种损害。我不想要在一家没人知道我名字、也没人关心比赛的雅皮士酒吧里喝一杯 $20 的啤酒。我想要一杯 $7 的啤酒,一个当地的调酒师,以及与那些理解这支球队对我意味着什么的人在赛后进行交谈。
我希望芝加哥南区的特质和精髓能够继续成为白袜队棒球的一部分。一座座位更少且没有标志性风车的闪亮新球场,无法取代几代人所建立的一切。你可以更改球场的名称、座位、计分板和特许经营摊位,但你无法制造出围绕这支球队的历史、身份和社区。
白袜队不仅仅是一支在布里奇波特比赛的球队。他们是南区身份的一部分,正如南区也是他们身份的一部分。他们的主场不仅仅是一个球场;它是一个充满传统和记忆的社区。
白袜队属于南区。他们属于布里奇波特。他们属于那些在100多年的起起伏伏中始终支持他们的人们。
艾莉森·瓦兹奎兹,芝加哥
---
This district features another one of our favorite state representatives,

Spain
state Rep. Ryan Spain, 44, of Peoria. We've spoken with Spain on numerous occasions and have found him both thoughtful and well-reasoned, especially on matters of fiscal policy and the need to end partisan gerrymandering in the General Assembly, a
problem we have highlighted repeatedly.
He is a strong fiscal conservative with clear eyes on the need for transparency and fairness in elections, and Illinois is well-served by his leadership on everything from fiscal policy to election fairness to criminal justice reform. He is one of the most valuable voices of reason in Springfield.
His opponent, Democrat Nicole Dopler, is running a campaign centered on healthcare reform, but we haven't heard much from her.
Ryan Spain is endorsed.
---
古雅典曾告知敌人:“强者做他们能做的事,弱者承受他们必须承受的。”这基本上就是白袜队候任老板贾斯汀·伊什比亚向布里奇波特居民传达的信息。
为什么伊什比亚要把白袜队搬到南环的新球场,而让布里奇波特留下一座美铁(Amtrak)维修服务设施?因为他能这么做。为什么他没有出现在最近的一次公开论坛上
(欲查看在线独家信件,请访问 www.chicagotribune.com / letters。请将 400 字或以下的信件提交至 letters@chicagotribune.com。请附上您的全名、地址和电话号码。)
来阐明他的理由?因为他觉得没必要。
有人可能会问他,打算如何在比白袜队目前主场更小的场地建设新球场。唯一诚实的回答将是承认座位更少且停车位更少。
这就是伊什比亚更倾向于以既成事实的方式传达的信息,典型的强人风格。——道格拉斯·布科夫斯基,伯温
---
Republican state Rep. Brad Fritts is a dependable conservative voice of opposition to higher taxes and higher
spending. Springfield needs those.

Fritts
He balances support for public schools with a desire to make sure dollars are being spent wisely, and a desire to opt into the federal tax credit scholarship program, a very reasonable position.
Oh, and he's just 26 years old.
Something must be in the water down in Dixon, the heart of this district, which has produced not just one 20-something statehouse politician, but now features a second would-be representative.
Fritts' opponent, Democrat Nolan Kemp, comes across as moderate, and we could see him appealing to independent voters. At 24, he would be among the youngest representatives, but we were impressed by the thoughtfulness and thoroughness of the positions he shared with us. On taxation, for example, while he told us he understands the rationale behind the push for a millionaires tax, he called it a “punitive government response to a constituent’s financial success and slightly counterintuitive to the potential fruits of capitalism,” and added, “I will always side with less tax liability for the constituent.” We think he could have a bright future if he chooses to continue in politics.
Both of these candidates give us hope for the future. For now, we're sticking with Fritts.
Brad Fritts is endorsed.
---
在三个赛季中,白袜队逐渐从 2024 赛季的痛苦中走出来——当时他们创下了 41 胜 121 负的历史最差战绩——达到了 2026 年 84 场胜利的标准。这是一个惊人的飞跃,增加了 43 场胜利。
白袜队凭借一群表现超出其年龄和经验的年轻球员实现了这一目标。许多父母说:“必须先学会走才能学会跑”;这对白袜队来说也是如此。球员们拼命地比赛和奔跑,而经理和教练们则尽力让球员处于获胜的位置,但在季后赛棒球方面,他们都太年轻且缺乏经验。在季后赛中,优秀的投球比优秀的击球更能赢得比赛。本赛季,他们缺乏高于平均水平的先发投手。
白袜队通过在场上和休息区的趣事将球迷吸引到比赛中。迈克·瓦西尔(Mike Vasil)因其神奇的表现、啦啦队般的激情、赛前舞蹈以及吃冰淇淋甜筒而家喻户晓。市场部门开展了极佳的促销活动,帮助填满了体育场。直到最后一刻,对教皇利奥十四世(Pope Leo XIV)神圣干预的希望依然令人期待。
对于真正的白袜队球迷来说,这个赛季令人难忘,但它让我们渴望更多。希望能多一次萨姆·安东纳奇(Sam Antonacci)被投球击中,一次米格尔·瓦加斯(Miguel Vargas)的本垒打或一次肖恩·伯克(Sean Burke)的胜利,但希望科尔森·蒙哥马利(Colson Montgomery)和村上宗隆(Munetaka Murakami)的三振能少一些,减少开局投手的使用,并让我们的先发投手贡献更多高质量的局数。
对于那些临时加入的“天气好才看球”的球迷,谢谢你们,请留下来见证白袜队的成长。凭借 2026 年这次伟大的经历,我们希望他们能在季后赛中更进一步,像 2005 年的白袜队那样成为世界冠军。
—— 凯里·里斯克(Cary Riske),格雷斯莱克
---
State Rep. Jed Davis, 48, is the

Davis
Republican incumbent in this district, which stretches from exurban Will County through parts of Kendall and Grundy counties to the south. Davis, a foster parent, was appointed in 2023 to the bipartisan Illinois Department of
Children and Family Services Working Group, and is focused on family welfare issues and ideas to improve
DCFS, a worthy and unsung focus. We appreciate his desire to strengthen the Legislative Inspector General, in part by adding citizen representation to the legislative ethics commission. "Legislators should not have exclusive control over the body overseeing investigations of legislators," he told us. We also find it comforting to hear his resolve in holding the line on spending and tax hikes.
Caroline McCree, the Democrat, is running an enthusiastic campaign while juggling work and running a household as a single mom, no small feat. We haven't heard much from her, but she has carved out an anti-data center lane for herself. Meanwhile, her position on taxation seems fairly muddled and not yet fully formed.
Jed Davis is endorsed.
---
我对迪特卡(Ditka)一家、熊队及其球迷表示同情。我哀悼“铁腕迈克”迪特卡的逝世。不幸的是,有时我们会忘记为什么“前任”会变成“前任”。就像前女友、前男友和前配偶一样,有时我们对“美好”时光的回忆让我们忘记了他们为何成为“前任”。迪特卡毁掉了 20 世纪 80 年代中期的熊队,那支球队本应赢得不仅仅是第 20 届超级碗。迪特卡的优势是一把双刃剑;他总觉得没有人比迈克更懂。你能提到道格·弗卢蒂(Doug Flutie)吗?
迪特卡在这样一个由顶尖球员组成的紧密团队中制造了相当大的分歧,例如招募弗卢蒂这样的决定。
虽然 1985 年那个特殊的赛季将永远留在我的记忆中,我也为此感谢迪特卡和球员们,但 1986 年和 1987 年赛季的失望也同样伴随着我。感谢迪特卡带给我们的第 20 届超级碗的回忆。我只希望这支史上最伟大的足球队能赢得他们本该赢得的其他超级碗冠军。
我认可迪特卡在那个赛季的功劳,但他同样需要为随后几年的失败承担责任。
凯文·J·康奈利(Kevin J. Connelly),奥兰德公园
---
Incumbent Democratic state Rep.

Amy “Murri” Brief, 51, is in her first term. We appreciate her commitment to affordable healthcare and her support for more independent oversight of the General Assembly. Her enthusiasm for a millionaire tax and
Bishop
instincts on spending are concerns for us.
We don't know what to make of the accusations of workplace harassment brought by a former staffer against Briel in 2025. Legislative Inspector General Mike McCuskey, who since has resigned over his handling of the Harry Benton sexual harassment investigation, found the allegations against Briel unfounded, according to reports.
Her Republican opponent Liz Bishop, 66, ran against her in 2024, losing by fewer than 600 votes. She's been described to us as a “calming influence” who would bring balance to the legislature. Bishop, a retired bank examiner, is much admired by Republican leadership and earned our endorsement in 2024.
We believe she would bring a practical perspective on a wide range of issues, but most importantly those that affect our economy and state finances. “Illinois needs tax relief, spending discipline, and economic growth,” she told us. Illinois needs more steady hands willing to exercise fiscal restraint.
Liz Bishop is endorsed.
---
任何哀悼迈克·迪特卡之死却鄙视唐纳德·特朗普存在的人,要么是一个彻头彻尾的伪君子,要么是一个可悲的纯真之辈。
迪特卡和特朗普在所有事情上绝对是同一个人,只是住在两个不同的身体里。—— 鲍勃·布兰查德(Bob Blanchard),伊利诺伊州加莱纳
---
Running to represent this suburban district are two candidates from

Melrose Park, Democratic state Rep. Norma Hernandez and her Republican opponent, Anthony Airdo, who has run unsuccessfully for this seat in every election since 2016.
Hernandez
Hernandez is well to the left of us ideologically, but we have
endorsed her before in this primarily Latino district. We didn't approve of her strong defense of House Speaker Emanuel "Chris" Welch in the wake of the Harry Benton sexual harassment scandal that once against thrust the General Assembly's ethics challenges into the limelight. "I think he did what he could do in the power that he has in office now," she said in August.
Despite that public defense (or maybe because of it), Welch added Hernandez to a working group formed to address Springfield harassment. Two House Democrats declined to join, including state Rep. Gregg Johnson, an East Moline Democrat, who told Capitol News Illinois he was uncomfortable with the group's makeup given that some members had already gone public with their defense of Welch. We think skepticism of the group's formation and efficacy is warranted.
As in the recent past, we have not heard from Airdo. We'd like to see a different GOP challenger who would present voters with a moderate alternative.
More missteps like Hernandez's response to Welch's poor handling of the Springfield ethics issue and, in the future, we could well withhold even a tepid endorsement, which this one is indeed. Nonetheless, Norma Hernandez is endorsed.
在近年来分化芝加哥人的所有事情中,很高兴看到“宽肩之城”团结起来,纪念“教练”迈克·迪特卡的逝世。他虽然并非来自芝加哥,但却定义了芝加哥最优秀的一面:力量、坚韧以及脱颖而出的能力。
多么讽刺——或者说是巧合?——他在本应是 87 岁生日的前九天去世,在帮助带领熊队赢得 1986 年唯一的超级碗冠军后,这位“教练”在 86 岁时正式离开了我们!(也许今年熊队能再次夺冠,将是对这位可能是美国最著名的芝加哥人的恰当致敬。)
大卫·阿普尔盖特(David Applegate),亨特利
---
By Edward Cross
SPECIAL TO THE TRIBUNE

The Whiting Refinery in Indiana, shown on Jan. 29, 2025, is one of BP's largest locations. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE
Debate continues across the country on our nation's energy future. What is our best energy policy going forward?
Several factors contribute to a higher standard of living, but one of the most important is access to reliable and inexpensive energy. Affordable energy is essential for almost every aspect of our modern lives. Without it, we wouldn't have many of the things we often take for granted.
Affordable energy is needed to run the hospitals and laboratories that improve our health. It's required to deliver electricity to our homes and put fuel in our vehicles. It also supports the millions of jobs associated with all these things.
Today, the U.S. produces more oil per day than any single nation has ever achieved. The U.S. is not only the world leader in energy production, but we also lead the world in environmental quality.
When a country becomes the leading producer of oil and natural gas and has also reduced carbon dioxide emissions significantly in 10 years, it is clearly doing many things right. The oil and natural gas industry has proved that, over the long term, we can lead the world in energy production and environmental stewardship.
In the past, attempts were made to shift energy policy away from fossil fuels, and some expected this thinking to be the wave of the future. But that kind of thinking is a threat to economic development in the U.S. and around the world.
Nothing is more essential to economic growth than reliable, affordable and abundant energy. To lose that advantage is not in anybody's best interest.
Energy is an input for practically everything in the economy. The last thing we want to see is more upward pressure on costs that are felt by every family and business.
America should not be in the position of asking for foreign energy supplies, especially when we have abundant resources produced to standards that are among the highest in the world, right here at home. Instead, we should be leading, as the world's top producer of oil and natural gas.
We need not look further than the situation in Europe to see what happens when nations depend on energy production from suppliers that have agendas of their own. The problem is that when certain foreign governments control your energy, they have the power to use it for their own purposes — not yours. We don't want to learn that lesson the hard way.
Today, we see energy policies that allow market realities and a respect for consumers and their preferences drive smarter regulations that focus on protecting the environment and growing the economy. All Americans benefit from a safe, environmentally responsible and thriving oil and natural gas industry. And it is important to let market forces, not government mandates, drive energy policies.
The U.S. has a unique opportunity to show the world how energy abundance can be used as a positive force to lift people up, which is different than a zero-emissions world. More than a billion people around the world face challenges for adequate food and education, clean water and protection from heat and cold due to a lack of access to energy.
We should work to ensure more people have access to safe, affordable and reliable energy, no matter which state, nation or continent they reside in. Because to rise out of poverty and enjoy health and safety, people need more energy, not less.
Policymakers on both sides of the aisle can support leveraging America's energy resources to help protect consumers and cement U.S. energy leadership. I encourage policymakers to support actions to secure American energy leadership, protect consumers and help reduce inflation.
Such actions include supporting policies that protect consumer choice, restore the role of American energy in bolstering our geopolitical strength, reform the regulatory policies that increase certainty and unleash private investment, and advance sensible tax policy.
The most pressing issues facing the U.S. economy in the foreseeable future are not those arising from climate or an energy transition. Rather, the factors to watch are inflation, rising energy costs and national security.
As the midterm elections approach, we must stay focused on energy solutions for the American consumer and work together regardless of political party. The stakes are high, and together we are bringing the benefits of our nation's energy abundance to all.
Going forward, policymakers at the state and federal level should prioritize advancing American energy leadership with policies that encourage development of responsibly produced energy here at home. These policies should recognize the volatile world we live in and the long-term impacts of returning to the days of foreign energy dependency.
We should set aside the division that has marked too much of past national energy policy discussions and work together as one nation on a positive forward-looking energy future based on the understanding that our nation's best energy future can only be achieved through a true best-of-the-above energy strategy.
We need a new American understanding of energy and with it national and state energy policy based on science, the free market and entrepreneurial spirit.
Future generations are looking to us to get our nation's energy policy right. They're counting on us to leave them with a country that is second to none in energy production, security and economic prosperity.
Edward Cross is CEO of the Illinois Oil & Gas Association. He is also a board member of the Independent Petroleum Association of America and partnering society member of the Council for a Secure America.
当卡尔·桑德堡(Carl Sandburg)将芝加哥描述为“宽肩之城”时,我猜他有一个涉及迈克·迪特卡的未来之梦。
—— 尼尔·加夫尼(Neil Gaffney),芝加哥
---

A person runs along the lakefront during twilight at Montrose Harbor in Chicago on March 12, 2025. AUDREY RICHARDSON/CHICAGO TRIBUNE
By Michael Davidson,
Joe Ferguson and Raed Mansour
SPECIAL TO THE TRIBUNE
The Civic Committee and Commercial Club of Chicago have given the region something it badly needs: a serious conversation about growth.
Their new Growth for All strategy lays out what it will take to attract and retain more people in the region, including economic opportunity, a better quality of life and investment in the infrastructure that makes a region work. We agree.
But if nature is not part of that conversation from the beginning, we are leaving out one of the things that makes a region appealing, healthy and livable, while helping businesses attract and retain the people they need. Nature should not be something we bolt on after the growth strategy is written. It should be part of the strategy itself.
The lakefront is perhaps our most visible example. More than 180 years ago, when Chicago was still a young city, its lakefront was designated public ground, "forever open, clear and free." That decision still shapes the city today. The lakefront belongs to everyone. It is unquestionably part of what attracts people to Chicago and keeps them here.
As former Treasury Secretary Henry Paulson recently wrote, "Nature is critical infrastructure, not a free and inexhaustible good." A new report from the Paulson Institute, The Nature Conservancy and World Wildlife Fund highlights that nearly \$58 trillion in global gross domestic product depends on nature, according to an analysis by PwC.
The identity and history of the region reflect this principle. Cook County created the nation's first forest preserve district over a century ago. DuPage, Kane, Lake and Will counties followed, and McHenry County established its own conservation district. Together, they built a network of protected natural areas woven into a major metropolitan region. Since 2022, residents in these
counties have approved \$1.6 billion in funding over the next 20 years for these places. That is a significant expression of what people value about the region.
This is about more than quality of life. Nature and the outdoors are already part of the economy. Illinois' outdoor recreation economy generated \$26.4 billion in economic impact and supported nearly 180,000 jobs in 2024.
Nature has long been part of how this region thinks about its future. Openlands helped create the Illinois Prairie Path, the nation's first rails-to-trails project. Chicago Metropolis 2020, the Commercial Club's own regional planning effort, endorsed a Regional Greenways Plan developed by the Northeastern Illinois Planning Commission and Openlands. It envisioned a 4,300-mile network of connected greenways to improve water, reduce flooding and strengthen quality of life.
Nature also contributes to the health of our communities. New research from Northwestern University scientists using 11 years of data from 801 Chicago census tracts found that year-to-year increases in tree canopy were associated with lower mortality. Among the hottest neighborhoods, greater losses in tree canopy were associated with more deaths. The study does not prove causation, but it strengthens the case for maintaining and expanding tree canopy as essential public health infrastructure, particularly in communities most vulnerable to heat.
Growth for All itself recognizes that parks are critically important to public health. The opportunity is to carry that insight more fully into implementation.
The region is already planning for this. The Chicago Metropolitan Agency for Planning is developing The Century Plan, the next long-term vision for northeastern Illinois. Nearly 270,000 acres of natural space extend across the region's seven counties, but we remain well short of the 400,000 acres of conserved land the region has set as a goal for 2050. Connecting this work to Growth for All would build on investments already underway.
That kind of coordination also makes fiscal sense in a region known for costly and inefficient jurisdictional complexity. Nature does not stop at municipal boundaries, and neither do the effects of flooding and other environmental challenges, as this summer made clear. Neither should our efforts to protect and connect it.
Growth for All recognizes that transit stations can be more than places to get on and off a train. They can be anchors for housing, businesses, public spaces and new investment. That is a useful way to think about infrastructure: not simply as something that serves growth but as something that helps create the kind of places where people want to live.
We need an equivalent way of thinking about nature.
The Chicago Riverwalk offers a glimpse of what that can look like. Once largely an industrial edge of downtown, the river is now a destination for recreation, public life and economic activity. Chicago has 150 miles of riverfront along its three river branches. A growth agenda that takes livability and talent retention seriously should bring that same thinking to more of that riverfront.
Across the region are places such as the Indiana Dunes and Illinois Beach, with levels of biodiversity that would be remarkable anywhere. Along with the lakefront, riverfront, forest preserves, trails and other natural areas across the region, they are part of what makes this region distinctive and livable. That matters when Growth for All sets a goal of bringing Chicago's population back above 3 million and the region's above 10 million. As we pursue those goals, success should be measured not only by how many people we attract, but also by the quality of the places they call home.
Chicago has understood this for a long time. The city's motto “Urbs in Horto,” or “City in a Garden,” was adopted when Chicago was incorporated in 1837. More than 70 years later, the Commercial Club's 1909 Plan of Chicago put the lakefront, parks and an outer system of forest preserves at the foundation of the region's future. Chicago Metropolis 2020 carried that tradition forward. And this region has long been a place where people understood nature not as scenery but as something fundamental to how a region works.
We should bring that tradition into the next chapter of regional growth. Nature should be part of the strategy for achieving growth and part of what it means for growth to be truly for all.
That is the opportunity before us: to make the places that sustain us part of the strategy for attracting and retaining talent, strengthening the economy and building a region where more people want to live.
Michael Davidson is president and CEO of Openlands. Joe Ferguson is president of the Civic Federation and a member of the Openlands board of directors. Raed Mansour is a member of Openlands' board.
OPINION
万圣节即将到来,我们希望您能分享关于这个节日的、最令您难忘的经历,无论是在孩童时期还是成年之后。是一套您永生难忘的服装?是一次让您吓得半死的鬼屋之旅?还是那些为了给孩子们带来乐趣而全力以赴的邻居?请在10月23日(周五)前将不超过400字的信件发送至 letters@chicagotribune.com。请务必附上您的全名以及所在的城市 / 城镇。
一名国土安全部官员周一从众议员伊尔汗·奥马尔位于华盛顿的家中搬出一个箱子。J. SCOTT APPLEWHITE / AP
众议员伊尔汗·奥马尔(明尼苏达州民主党人)1月28日在明尼阿波利斯的一次新闻发布会上发言。ADAM GRAY / AP
奥马尔
接第A1页
以避免在初选或大选前60天内对候选人采取公开的调查行动。
民主党高层抓住此次行动的时机,称这是特朗普针对其认定的对手“持续腐败地将执法机关武器化”的最新案例。
“多年来,唐纳德·特朗普和极右翼极端分子一直用卑劣的人身攻击和毫无根据的指控无情地针对奥马尔议员,”众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯和其他国会民主党高层在发表的一份联合声明中表示。“现在,距离中期选举不到30天,他的暴力大规模驱逐机器竟然降临在一名合法当选的国会议员及其家人的住所。”
此次搜查由国土安全部下属的国土安全调查局(HSI)特工执行。
国土安全部的一位发言人将相关问题转交给美国司法部(DOJ)。司法部在一份声明中表示,HSI特工在华盛顿特区地区执行了一项经司法授权的搜查令,该行动与一项正在进行的联邦刑事调查有关。声明未提供其他细节。
周一上午,由于HSI特工在执行搜查,奥马尔住所周围的街道被封锁,部分特工搬走了贴有“扣押财产证据”标签的箱子。
此次行动发生在特朗普于田纳西州的一次集会上贬低奥马尔的两天之后。当时特朗普称她来自一个“充满犯罪和肮脏”的国家,并暗示副总统JD·万斯“以及我们的人”正在调查她。
万斯此前曾指控奥马尔涉嫌移民欺诈,奥马尔对此予以否认。万斯还表示,白宫正在寻找调查她的途径。
奥马尔于2018年首次当选进入众议院,代表明尼苏达州第五选区(包括明尼阿波利斯)。她是进步派议员团体“小队”(The Squad)的一员,该团体在国会民主党党团中是一股充满活力的政治力量,但自特朗普第一任期以来,他们也一直遭受着特朗普的反复攻击。她是众议院首批两名穆斯林裔美国女性之一。
今年1月,特朗普在爱荷华州的一次集会上猛烈抨击奥马尔。几小时后,一名袭击者在奥马尔于明尼阿波利斯举行的市政厅会议上向她喷洒了一种物质,后经证实为醋。该袭击者被判处14个月监禁。
共和党人在奥马尔当选之前就对其过去提出了质疑,包括断言她与自己的兄弟结婚并实施了移民欺诈。奥马尔广泛否认这些指控,称其为“令人厌恶的谎言”。
“这里显然有些蹊跷,但每个人在法律面前都享有平等的公正,”万斯在5月告诉记者。“所以我们将对此进行调查。
……如果我们认为存在犯罪行为,我们将起诉该罪行。而这正是美国司法部目前正在关注的事情。”
在去年3月接受保守派播客主持人本尼·约翰逊采访时,万斯在未提供证据的情况下表示,“我们实际上认为伊尔汗·奥马尔绝对对美利坚合众国实施了移民欺诈。”
奥马尔的办公室驳斥了万斯的指控,称其为捏造且具有诽谤性,并在一份声明中表示:“这话由一个曾直言愿意‘编造故事’以转移媒体注意力的人说出来,真是讽刺。”

This image from CCTV video released by Saudi Arabia's Media Ministry shows passengers taking cover as flames and smoke fill part of King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, during what authorities described as a strike at the airport on Saturday. SAUDI MEDIA MINISTRY VIA AP

Daniel DePetris
The last thing President Donald Trump needs right now is another war brewing in the Middle East. But this is what Trump is getting at a time when he's in a monthslong standoff with Iran over the Strait of Hormuz and as midterm elections, traditionally seen as a referendum on the first two years of a president's term, are weeks away.
Over the weekend, the people of Saudi Arabia awoke to a series of missile attacks on one of the country's busiest airports. The Houthis, a militia that for years has ruled swaths of Yemen, launched the weapons at King Khalid International Airport, directly hitting two terminals. A dozen people were killed and about 300 others were wounded in what was the deadliest strike on the kingdom in over a decade. The airport was struck again the next day, forcing Saudi authorities to shut it down.
The Houthis have described the assaults as retaliation for Saudi airstrikes in Yemen and a Saudi-enforced blockade of Houthi-held areas. The Saudis, of course, see the attacks as terrorism meant to kill innocent civilians and coerce the kingdom into a striking a deal on the militia's terms.
Even before the airport was struck last weekend, Riyadh's international supporters rallied to its defense.
The United States agreed to provide the Royal Saudi Air Force with intelligence for its bombing runs. France is sending military advisers and air defense systems to the Saudi port of Yanbu, a key oil export facility. Pakistan, which signed a mutual defense agreement with the kingdom last year, has deployed at least 8,000 troops to Saudi Arabia to reinforce its security.
None of these countries, however, are interested in bailing the Saudis out in Yemen or taking offensive action in a country that spits out foreign invaders like a 3-year-old spits out peas during dinner.
For Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, better known as MBS, the resumption of war with the Houthis is coming at a terrible time. The Saudi government is set to host an international investment conference this month, where billionaires, CEOs and senior-level government officials will hobnob for a day of meetings. The event is designed to highlight Saudi Arabia's attractiveness as a moneymaker, increase the kingdom's international profile and boost MBS' flagship Vision 2030 project, which seeks to transform the country into the Middle East's premier business center.
Needless to say, missiles flying into airport terminals is not helping that image. Who is willing to invest billions of dollars in a country where planes are grounded and infrastructure is being targeted?
The Saudi government understands the gravity here and has taken pains to emphasize the country's potential as a land of endless opportunity. The problem is that MBS' options for dealing with this mess are limited.
Yemen brings back terrible memories for him. When he was defense minister in 2015, MBS convinced his father, King Salman, to organize an Arab-led military coalition to assist the internationally recognized Yemeni government's efforts to reclaim the capital, Sanaa, months after it was kicked out by the Houthis. The brash prince thought the mission would be straightforward; Riyadh assured President Barack Obama's administration that the war would be over in weeks.
Instead, the Saudis and their allies got bogged down. The Yemeni government's military was less a military and more a collection of militias that fought each other as often as they fought the Houthis. The Saudi Air Force was well equipped with U.S.-supplied fighter planes yet was indiscriminate in its targeting and hit civilian buildings such as homes and wedding halls as well as school buses.
The Saudi-enforced blockade, meant to stop weapons from getting into the Houthis' hands, held up humanitarian aid deliveries, contributing to a hunger crisis. The Houthis dug into their positions and withstood all of it.
As one U.S. official reflected, "We knew we might be getting into a car with a drunk driver." Hundreds of thousands of deaths later, MBS decided that continuing the war was futile and terrible for his own reputation and cut a ceasefire deal with the militia.
Trump has a bad history with Yemen as well. In March 2025, he ordered a weekslong bombing campaign to destroy the Houthis' military infrastructure and force them to stop firing on civilian vessels transiting the Red Sea. The Trump administration packaged the operation as a bold decision made by a bold president, and some U.S. officials even believed aggressive airstrikes could set the stage for the Houthis' collapse.
But Trump, like MBS, eventually got tired of the engagement. The U.S. military struck more than 1,000 Houthi targets, including drone manufacturing facilities, missile storage sites and radar systems. Yet the bombings failed to deter the Houthis from attacking ships at sea, and Washington was using up costly precision-guided munitions with no end in sight. About six weeks later, Trump announced a ceasefire with the militia and sold it to the American people as a win.
At the time of writing, Trump hasn't shown much desire to go through that again. The Saudis have repeatedly requested U.S. assistance in the form of airstrikes, if only to demonstrate to Riyadh that its relationship with Washington still yields dividends. Trump has declined, and he deserves credit for that. His first war with the Houthis wasn't a triumph, so why would a second war prove any more successful?
The airport attacks could very well change Trump's calculations. Just don't expect U.S. military involvement to achieve much.
Daniel DePetris is a fellow at Defense Priorities and a foreign affairs columnist for the Tribune.
10月13日……
公元54年,罗马皇帝克劳狄一世在被其妻子阿格里皮娜下毒后去世。
1775年,大陆会议下令建造海军舰队,从而创建了美国海军。
1792年,在哥伦比亚特区举行的一场仪式上,行政官邸(后被称为白宫)的奠基石被铺设。
1843年,犹太组织 B'nai B'rith 在纽约成立。
1845年,德克萨斯州批准了州宪法。
1925年,后来成为英国首相的玛格丽特·撒切尔出生于英格兰格兰瑟姆。
1943年,意大利向其前轴心国伙伴德国宣战。
1944年,美军进入德国亚琛。同样在1944年,第二次世界大战期间,英国和希腊的先遣部队在比雷埃夫斯登陆。
1962年,爱德华·阿尔比的《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫?》在百老汇首演。
1974年,资深电视节目主持人埃德·萨利文在纽约去世,享年72岁。
1981年,在安瓦尔·萨达特被刺杀一周后,埃及选民参加了一次全民公投,选举副总统霍斯尼·穆巴拉克为新总统。
1987年,哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯因其为中美洲和平计划所做的努力而被授予诺贝尔和平奖。
1988年,埃及小说家纳吉布·马哈富兹被授予诺贝尔文学奖。
1990, 在沙特阿拉伯吉达为期三天的会议开始时,科威特王储承诺,如果该酋长国能从伊拉克的占领中解放出来,将实现更大程度的民主。同样在1990年,越南共产党共同创始人黎德多在河内去世,享年79岁。
1991年,参议院司法委员会听取了最高法院提名人克拉伦斯·托马斯及其朋友和同事,以及指控托马斯对其进行性骚扰的俄克拉荷马大学法学教授安妮塔·希尔之间相互矛盾的证词。
1993年,联合国安理会投票决定重新对海地实施制裁,除非当地军事领导人停止违反联合国促成的协议。同样在1993年,一名刺伤网球球星莫妮卡·塞莱斯的德国人被判处缓刑。
1994年,北爱尔兰的亲英新教准军事组织宣布停火,与爱尔兰共和军已维持6周的停战协议相匹配。同样在1994年,日本小说家大江健三郎获得诺贝尔文学奖。
1995年,英国物理学家约瑟夫·罗特布拉特及其创立的反核组织普格沃什会议获得诺贝尔和平奖。
1997年,由英国皇家空军飞行员安迪·格林驾驶的一辆喷气式汽车在内华达州的黑岩沙漠疾驰,速度超过764英里 / 小时,超过了音速。然而,该车未能在记录员要求的60分钟内完成两次运行。(格林在两天后正式打破了记录。)
1999年,参议院以51-48的比分否决了《全面禁止核试验条约》。同样在1999, 在科罗拉多州博尔德,琼贝内·拉姆齐案的大陪审团在工作13个月后被解散,检察官表示没有足够的证据起诉任何人在这名6岁儿童被勒死案中承担责任。
2000年,韩国总统金大中被授予诺贝尔和平奖。同样在2000年,曾任劳工官员且长期担任美国共产主义领导人的加斯·霍尔在纽约去世,享年90岁。
2001年,乌克兰国防部长和防空负责人提出辞职,承认军方参与了10月4日发生在黑海上空的一架俄罗斯客机爆炸事件,该事件造成78人死亡。
2002年,历史学家斯蒂芬·安布罗斯在密西西比州湾圣路易斯去世,享年66岁。
2003年,联合国安理会通过一项决议,扩大在阿富汗由北约领导的维和部队。同样在2003年,德克萨斯州州长里克·佩里签署了一项具有争议的重新划分选区法案,旨在让更多共和党人进入德克萨斯州的国会代表团。
《芝加哥论坛报》向逝者的家人及挚爱表达深切哀悼。
讣告

---
Sox are the South Side
When people hear “South Side,” they think of the White Sox. The two are synonymous, like air and breathing. As a South Sider, I’ve been a White Sox fan since birth. I have sat in every part of the stadium. My brother and I have been chasing foul balls in the stands since childhood. We have watched the stadium change its name repeatedly, but we still call it Comiskey.

Rate Field and homes in Chicago's Bridgeport neighborhood on Oct. 6.
BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Some of my favorite memories come from tailgating, where strangers welcome you into their gatherings, offer you a drink and talk baseball. Bridgeporters are kind, welcoming and resilient, but we're no pushovers. That spirit reflects the White Sox fanbase: hardworking people who stick with their team through good and bad. Being a Sox fan isn't about winning every game; it's about loyalty, tradition and the community that is built around it.
That community extends beyond the ballpark into neighborhood bars and restaurants such as Turtle's Bar, Maria's, Bernice's, Phil's and Electric Funeral. These places are more than businesses. They're gathering spots where friendships grow, losses are shared, wins are celebrated and every play in between is relived.
Moving the White Sox out of Bridgeport would be a disservice not only to the community that has supported the team for more than 100 years, but also to the fans who have never left their side. I don't want a \$20 beer at a yuppie bar where nobody knows my name or cares about the game. I want a \$7 beer, a local bartender and a postgame conversation with people who understand what this team means to me.
I want the character and essence of Chicago's South Side to remain part of White Sox baseball. A shiny new stadium with fewer seats and no iconic pinwheel cannot replace what generations have built. You
can change the stadium's name, seats, scoreboard and concessions, but you cannot manufacture the history, identity and community that surround this team.
The White Sox aren't simply a team that plays in Bridgeport. They are part of the South Side's identity, just as the South Side is part of theirs. Their home is more than a ballpark; it's a neighborhood filled with traditions and memories.
The White Sox belong on the South Side. They belong in Bridgeport. They belong to the people who have stood by them through every high and low for more than 100 years.
Allison Vazquez, Chicago
---
菲利斯·怀特·彻博尼尔于2026年10月7日在伊利诺伊州温内特卡的家中,在女儿的怀抱中安详离世,距离她105岁生日仅差几周。她于1921年10月30日出生在密苏里州圣路易斯,父母是玛丽亚·贝恩·怀特和帕克·杰劳德·怀特医生。她毕业于约翰·伯罗斯学校、布林莫尔学院和联合神学院。她的丈夫,埃德蒙·拉博姆·彻博尼尔牧师博士在73年的婚姻后先于她离世。她的遗属包括妹妹凯瑟琳·怀特·德雷舍;两个孩子:劳里·古德温·彻博尼尔(配偶 J. 克里斯托弗·尼尔森)和卡姆登·拉博姆·彻博尼尔(配偶 玛丽·迈耶);以及四个孙辈:艾米莉·尼尔森、珍妮薇芙·尼尔森、凯莉(乔)彻博尼尔和艾米·彻博尼尔。
她一生的大部分时间在康涅狄格州哈特福德(其丈夫在三一学院任教期间)和伦敦之间度过。她践行了悉尼·史密斯的建议:“以愉快且无忧的心态尽力而为。”她是一位贪婪的阅读者,热爱旅行(尤其是前往法国)、网球、板式网球和桥牌。葬礼将在圣路易斯举行,她将被安葬在贝尔丰泰恩公墓,与丈夫相邻。
请以捐款代替鲜花,纪念捐款可寄至:International Fellowship of Christians and Jews, 303 East Wacker Drive, Suite 2300, Chicago, IL 60601-5224, 电话 800-486-8844,或访问 www.ifcj.org。
---
Ancient Athens once informed a foe, “The strong do what they can, and the weak suffer what they must.” Which is pretty much the message White Sox owner-in-waiting Justin Ishbia has delivered to the residents of Bridgeport.
Why should Ishbia move the Sox to a new stadium in the South Loop and stick Bridgeport with an Amtrak repair-and-service facility? Because he can. Why didn't he show up at a recent public forum
For online-exclusive letters, go to www.chicagotribune.com/letters. Email your letter submissions, 400 words or less, to letters@chicago tribune.com. Include your full name, address and phone number.
to lay out his reasons? Because he didn't feel the need to.
Someone might have asked him how he intends to build a new stadium on a site smaller than the Sox's present home. The only honest answer would be an admission of fewer seats and less parking.
That's a message Ishbia would prefer to deliver by way of a fait accompli, strongman style. — Douglas Bukowski, Berwyn
---
迈克尔·保罗·利普希奇医学博士,87岁,现居佛罗里达州博卡拉顿,曾在伊利诺伊州温内特卡抚养家庭。他的遗属包括他的高中甜心及一生挚爱、与其结婚67年的妻子乔伊斯·利普希奇(原姓卡梅尔)。
他是丽莎(配偶 谢尔顿)辛、米歇尔(配偶 克雷格)戈登和托德(配偶 温迪)利普希奇深爱的父亲;是马修(配偶 贾)辛、克莱(配偶 林赛)戈登、乔丹(配偶 劳拉)辛、斯宾塞(配偶 亚历克西斯)戈登、艾比(配偶 乔纳森)赖纳、佩奇(配偶 本)纽曼、泰勒(配偶 萨姆)夏皮罗和乔伊(配偶 尼基)利普希奇心中崇拜的迈克尔爷爷;是珀尔、鲁、贾德、特洛伊、科拉、米莉、斯隆、钱德勒、斯科蒂、佩里、雅各布、沃克、泰勒和利奥自豪的曾祖父;是已故的莫里斯和已故的露丝·利普希奇忠诚的儿子;芭芭拉·温顿的兄弟;已故的索尔和已故的安妮特·卡梅尔的女婿;已故的詹姆斯·卡梅尔的妹夫。
迈克尔是“文艺复兴人”的真正定义。他不仅是一位卓越的外科医生、音乐天才和伟大的运动员,最重要的是,他对遇到的每一个人都充满深切的关怀和好奇心。如果你认识迈克尔,你就会知道他针对每个话题都有一个笑话,针对每场对话都有一个话题。
家庭是他生命中的绝对优先级。衡量迈克尔最真实的标准就是他留下的家庭。任何与利普希奇一家共度过时间的人都知道他们多么亲密,而这种亲密正是他将永远延续下去的遗产。一个真正独特的人,一个极其卓越且充满魅力的人。
仪式将于中部时间周四中午12点在 The Chapel 举行,地址:8851 Skokie Blvd, Skokie (At Niles Center Road)。迈克尔的仪式将在其网页 www.goldmanfuneralgroup.com 上进行直播。安葬地为斯基基的纪念公园 (Memorial Park, Skokie)。请以捐款代替鲜花,家属恳请以纪念迈克尔·利普希奇的名义向博卡拉顿的 Toby & Leon Cooperman Sinai Residences 捐款。支票可寄至:Toby & Leon Sinai Residences, 21036 95th Avenue South, Boca Raton, FL 33428 Attention: Accounting Department。信用卡支付请使用此链接以纪念迈克尔·利普希奇:https: / square.link / u / DbscdD3X。信息咨询:The Goldman Funeral Group (847) 478-1600
GOLDMAN
FUNERAL GROUP
(戈德曼殡葬集团)
讣告
---
Over three seasons, the White Sox gradually rose from the suffering of the 2024 season in which they had an all-time loss record of 41-121 to the 2026 standard of 84 victories. That is a remarkable swing to 43 more victories.
The Sox did this with a roster of youngsters who outperformed for their age and experience. Many parents say, "You must walk before you can run"; this is true of the Sox. The players played and ran hard, while the manager and coaches tried their best to put the players in a position to win, but they all were young and inexperienced when it came to playoff baseball. Good pitching wins games over good hitting in the playoffs. This season, they were devoid of above-average starting pitchers.
The Sox brought the fans into the games with their on-field and dugout antics. Mike Vasil became a household name for his wizardry and cheerleading, pregame dancing and eating of ice cream cones. The marketing department had wonderful promotions that helped fill the stadium. The hope of divine intervention from Pope Leo XIV was promising up to the very end.
For true Sox fans, the season was unforgettable, but it left us wanting more. One more Sam Antonacci hit by a pitch, Miguel Vargas homer or Sean Burke win, but fewer strikeouts by Colson Montgomery and Munetaka Murakami, less use of openers and more quality innings from our starters.
For the fair-weather fans who jumped on board, thank you and please stay and watch the Sox grow. With this great 2026 experience, we hope that they can take the next step in the playoffs and join the 2005 Sox as world champions.
— Cary Riske, Grayslake
---
玛丽·玛格丽特·斯基普顿(Mary Margaret Skipton,原姓萨利文),78岁,于2026年10月10日在帕克里奇平静离世。玛丽出生于伊利诺伊州芝加哥,父母是爱尔兰移民迈克尔·萨利文和海伦·萨利文(原姓达西)。玛丽就读于卢尔德圣母小学和伊玛库拉塔高中。随后,她在洛约拉大学获得学士学位,期间修读了三个专业。玛丽是一位令自己自豪的爱尔兰裔美国女性,也是一名才华横溢的爱尔兰踢踏舞者。在洛约拉大学毕业后,她于1969年加入美国住房与城市发展部(HUD)芝加哥办公室。在职期间,玛丽在人力资源部担任了一系列职务,包括负责芝加哥办公室的招聘和人员配置。玛丽被认为在HUD建立了最有效的城市实习计划之一。1983年,玛丽加入哈罗德·华盛顿政府,担任芝加哥市住房局的财务与行政副局长。在职期间,她为招聘流程带来了公正与公平。1985年,华盛顿市长任命玛丽为采购代理。她是首位领导该市采购部门的女性。1988年,市议会一致投票确认她继续任职四年。玛丽于1989年离开公共部门。1992年,她创立了Energon公司,这是一家在芝加哥拉萨尔街设有办公室的天然气供应商。在她拥有该公司的17年间,Energon被《美国女性企业》杂志评为美国顶尖的女性所有企业之一,并被《MBE杂志》以一篇题为《与Energon公司首席执行官问答》的文章重点报道。《企业家》杂志将Energon公司评为2006年增长最快的女性所有企业之一。她在2008年出售了Energon公司。
她于1992年结识了唐·麦奎尔金,两人成为了朋友,随后发展成深厚的爱。他们于2005年结婚。玛丽和唐在退休后,往返于他们在帕克里奇和德克萨斯州的住所之间生活。他们还广泛游历了欧洲。玛丽是一位“时尚达人”,且擅长举办派对。玛丽一生养过许多宠物,并将它们视为家人。玛丽留下了结婚21年的丈夫,她的继子女克里斯托弗(贝丝)、丽莎和瑞秋(J),以及许多深爱她的表亲和朋友,特别是简·米斯特雷塔、希拉·杰考克斯、艾琳·多诺休,以及她的嫂子乔安娜·麦奎尔金。玛丽的父母迈克尔和海伦先于她离世。玛丽深受爱戴,任何认识她的人都因此而受益。所有认识她的人都将深切怀念她。
玛丽的追思服务将包括:2026年10月15日(星期四)下午3:00至晚上8:00在位于Park Ridge IL 60068, 625 Busse Hwy的库尼殡仪馆(Cooney Funeral Home)举行吊唁;2026年10月16日(星期五)上午10:00在位于Park Ridge, IL 60068, 920 Granville Ave的智慧之座圣母教堂(Mary Seat of Wisdom)举行葬礼弥撒。
随后将安葬在位于Des Plaines, IL 60016, 700 N River Rd的所有圣徒公墓(All Saints Cemetery)。请考虑向圣裘德医院捐款以纪念玛丽,以此代替献花。
每个生命故事都值得被讲述。
请在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱之人的故事。
芝加哥论坛报
My sympathy goes out to the Ditka family, the Bears and their fans. I mourn the passing of “Iron Mike” Ditka. Unfortunately, sometimes we forget why the “exes” are exes. Like ex-girlfriends, ex-boyfriends and ex-spouses, sometimes our memories of the “good” times make us forget why they are the “exes.” Ditka ruined the mid-1980s Bears team, a team that should have won more than just Super Bowl XX. Ditka’s strengths were a double-edged sword; he always felt nobody knew better than Mike. Can you say Doug Flutie?
Ditka created considerable dissension on a team that was such a tight group of special football players by decisions such as acquiring Flutie.
While that special season of 1985 will always remain in my mind, and I thank Ditka and the players for that, the disappointment of the 1986 and 1987 seasons also remains with me. Thanks to Ditka for the memories of Super Bowl XX. I just wish the greatest football team ever won the other Super Bowls they should have.
I give Ditka credit for that season, but he also needed to take responsibility for their failures in the following years.
Kevin J. Connelly, Orland Park
---
这是一次最后的告别;是爱与尊重的象征;是对挚爱一生的高度致敬。刊登讣告表达了您的关怀,而我们全新的自助服务工具让这一过程比以往任何时候都更加高效。
自助服务功能
\- 即时创建并审核讣告
\- 即时生成可打印的讣告校样
包含在《芝加哥论坛报》讣告板块的印刷刊登,以及在 chicagotribune.com 上的在线讣告及留言簿。
芝加哥论坛报
访问:chicagotribune.com / deathnotice


Anyone who mourns the death of Mike Ditka and despises the existence of Donald Trump is either an abject hypocrite or a sad innocent.
Ditka and Trump in all matters were absolutely the same man, just living in two separate bodies. — Bob Blanchard, Galena, Illinois
---
在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱的故事
芝加哥论坛报

将小熊队的历史带回家
从瑞格利球场的记忆到冠军的荣耀,用纪念品庆祝您对小熊队的自豪感,向棒球界最忠实的球迷致敬。
商店
立即前往
购物,或致电 (866) 545-3534

扫描二维码,用手机购物!
With all the things that have divided Chicagoans in recent years, it's nice to see the “City of the Big Shoulders” unite to recognize the passing of Da Coach, Mike Ditka, who was not from Chicago but came to define Chicago at its finest: strength, toughness and the ability to come out on top.
And how ironic — or is it coincidental? — that by passing just nine days before what would have been his 87th birthday, Da Coach officially left us at age 86 after helping lead the Bears to their only Super Bowl victory in 1986! (Perhaps a repeat this year from the Bears would be a fitting tribute to perhaps America's best-known Chicagoan.)
David Applegate, Huntley
---

在您的手机上轻松获取屡获殊荣的新闻:
1. 打开智能手机或平板电脑的摄像头(部分设备不兼容)
2. 将摄像头对准二维码
3. 点击屏幕上的横幅
4. 下载应用程序
或快速搜索我们的应用程序

您的
芝加哥新闻来源
要关注您关心的动态,请立即下载我们的免费应用程序。

---
When Carl Sandburg described Chicago as the “City of the Broad Shoulders,” I’m guessing he had a futuristic dream involving Mike Ditka.
— Neil Gaffney, Chicago
---
马宗 (Mazon) $899,900 60444-6257
东大脊路 (E Grand Ridge Rd) 4700号农场
格伦迪县 (Grundy County) 10英亩马场物业。
完整列表见“业主自售”栏目。815-592-1067
---
With Halloween coming, we'd like you to share your most memorable experience related to the holiday, either as a child or as an adult. A costume that you've never forgotten? A trip to a haunted house that scared you silly? Neighbors who went above and beyond to make things fun for the kids? Send a letter, of no more than 400 words, by Friday, Oct. 23 to letters@chicagotribune.com. Be sure to include your full name and your city/town.

A Homeland Security officer carries a box Monday from Rep. Ilhan Omar's home in Washington. J. SCOTT APPLEWHITE/AP

Rep. Ilhan Omar, D-Minn., speaks during a news conference on Jan. 28 in Minneapolis. ADAM GRAY/AP
OMAR
from Page A1
to avoid public investigative actions involving a candidate within 60 days of a primary or general election.
Top Democrats seized on the timing as the latest instance in what they said was the “continued corrupt weaponization” of law enforcement against Trump’s perceived adversaries.
“For years, Donald Trump and far-right extremists have relentlessly targeted Congresswoman Omar with vile personal attacks and baseless accusations,” said a joint statement issued from House Minority Leader Hakeem Jeffries and other top congressional Democrats. “Now, less than 30 days until the midterm election, his violent mass deportation machine has descended upon the home of a duly elected Member of Congress and her family.”
The search was carried out by agents with Homeland Security Investigations, which is part of the Department of Homeland Security.
A DHS spokesperson referred questions to the Justice Department, which said in a statement that HSI agents had executed a judicially authorized search warrant in the Washington, D.C., area related to an ongoing federal criminal investigation. It provided no other details.
The street around Omar's home was blocked off Monday morning as HSI agents carried out the search, with some removing boxes labeled “seized property evidence.”
The operation came just two days after Trump referred pejoratively to Omar at a rally in Tennessee as coming from a country of “crime and squalor” and suggested that Vice President JD Vance “and our people” were investigating her.
Vance has in the past accused Omar of committing immigration fraud, an allegation she has denied, and has said the White House was looking for pathways to investigate her.
Omar, who was first elected to the House in 2018, represents Minnesota's 5th District, including Minneapolis. She is part of The Squad of progressive lawmakers who are a vibrant political force in the Democratic caucus in Congress but have also endured repeated attacks from Trump, dating back to his first term. She was one of the first two Muslim-American women in the House.
In January, Trump lashed out at Omar during a rally in Iowa hours before an assailant sprayed her during her own town hall meeting in Minneapolis with a substance that turned out to be vinegar. The attacker was sentenced to 14 months in prison.
Republicans have raised questions about Omar's past since before she was even elected, including asserting that she had married her brother and committed immigration fraud. Omar has broadly denied the allegations as “disgusting lies.”
"It certainly seems like something fishy is there, but everybody's entitled to equal justice under the laws," Vance told reporters in May. "So we're going to investigate it.
... If we think there's a crime, we're going to prosecute that crime. And that's something the Department of Justice is looking at right now."
In an interview last March with conservative podcaster Benny Johnson, Vance said without offering evidence that “we actually think that Ilhan Omar definitely committed immigration fraud against the United States of America.”
Omar's office dismissed Vance's claims as fabricated and defamatory, saying in a statement that, "This is rich coming from someone who literally said they were willing to 'create stories' to redirect the media."
---
ON OCT. 13 ...
In A.D. 54, Roman Emperor Claudius I died after being poisoned by his wife, Agrippina.
In 1775 the Continental Congress ordered construction of a naval fleet, thereby launching the Navy.
In 1792 the cornerstone of the executive mansion, later known as the White House, was laid during a ceremony in the District of Columbia.
In 1843 the Jewish organization B'nai B'rith was founded in New York.
In 1845 Texas ratified a state constitution.
In 1925 Margaret Thatcher, who would become Britain's prime minister, was born in Grantham, England.
In 1943 Italy declared war on Germany, its former Axis partner.
In 1944 American troops entered Aachen, Germany. Also in 1944 British and Greek advance units landed at Piraeus during World War II.
In 1962 “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” by Edward Albee opened on Broadway.
In 1974 longtime television host Ed Sullivan died in New York; he was 72.
In 1981 voters in Egypt participated in a referendum to elect Vice President Hosni Mubarak the new president, one week after the assassination of Anwar Sadat.
In 1987 Costa Rican President Oscar Arias was named winner of the Nobel Peace
Prize for his efforts on behalf of a Central American peace plan.
In 1988 Egyptian novelist Naguib Mahfouz was named recipient of the Nobel Prize in literature.
In 1990, at the start of a three-day conference in Jiddah, Saudi Arabia, the crown prince of Kuwait promised greater democracy for the emirate if it were freed from Iraqi occupation. Also in 1990 Le Duc Tho, co-founder of the Vietnamese Communist Party, died in Hanoi; he was 79.
In 1991 the Senate Judiciary Committee heard conflicting testimony from friends and associates of Supreme Court nominee Clarence Thomas and Anita Hill, the University of Oklahoma law professor who had accused Thomas of sexually harassing her.
In 1993 the U.N. Security Council voted to reimpose sanctions on Haiti unless military leaders there stopped violating a U.N.-brokered accord. Also in 1993 a German who had stabbed tennis star Monica Seles received a suspended jail term.
In 1994 pro-British Protestant paramilitaries in Northern Ireland announced a cease-fire matching the Irish Republican Army's 6-week-old truce. Also in 1994 Japanese novelist Kenzaburo Oe won the Nobel Prize in literature.
In 1995 British physicist Joseph Rotblat and the anti-nuclear group he founded, the Pugwash Conference, won the Nobel Peace Prize.
In 1997 a jet-powered car driven by British Royal Air Force pilot Andy Green streaked across Nevada's Black Rock Desert at speeds topping 764 mph, faster than the speed of sound. However, the car couldn't complete two runs within the 60 minutes required by record-keepers. (Green officially broke the record two days later.)
In 1999 the Senate defeated the Comprehensive Test Ban Treaty, 51-48. Also in 1999, in Boulder, Colo., the JonBenet Ramsey grand jury was dismissed after 13 months of work with prosecutors saying there wasn't enough evidence to charge anyone in the 6-year-old's strangulation.
In 2000 South Korean President Kim Dae Jung was named winner of the Nobel Peace Prize. Also in 2000 Gus Hall, the onetime labor official and longtime American communist leader, died in New York; he was 90.
In 2001 Ukraine's defense minister and air defense chief offered to resign, conceding that the military was involved in the explosion of a Russian airliner over the Black Sea on Oct. 4 that killed 78 people.
In 2002 historian Stephen Ambrose died in Bay St. Louis, Miss.; he was 66.
In 2003 the U.N. Security Council approved a resolution expanding the NATO-led peacekeeping force in Afghanistan. Also in 2003 Texas Gov. Rick Perry signed into law a controversial redistricting bill designed to put more Republicans in the Texas congressional delegation.

Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.
chicagotribune.com/deathnotice
Death Notices

---
芝加哥交通局
专业服务广告
芝加哥交通局将通过电子提交方式,在 Friday, November 13, 2026 下午 3:30 之前,通过投标办公室的电子采购平台接收以下提案,链接如下:
portal / ?tab=openOpportunities
需求编号:B27RG04916,
出售盈余资产提案请求
关于北克拉克街 (North Clark) 3401至3427号以及西纽波特街 (West Newport) 947至949号的交通导向开发 (TOD) 提案。
提案担保:无
关于本请求建议书 (RFP) 的问题必须在 Tuesday, October 20, 2026 下午 4:30 (CST) 之前通过 Bonfire 以书面形式提交。
在此日期和时间之后将不再接受问题。
如需更多信息,请联系
高级采购协调员 Greg Medrano,
gmedrano@transitchicago.com
芝加哥交通局特此通知所有投标人,局方将积极确保在根据本广告签署的任何合同中,弱势企业 (Disadvantaged Business Enterprise) 将获得充分的机会提交响应此邀请的投标,并且在考虑授予合同时,不会因种族、肤色或国籍而受到歧视。
请注意:局方保留接受任何投标或其任何部分,或拒绝任何及所有投标的权利。
芝加哥交通局
签署人:Ellen G. McCormack
副总裁
采购与供应链
October 13, 2026
10 / 13 / 2026 162815
---
Phyllis White Cherbonnier died peacefully at home in Winnetka, IL, in her daughter's arms on October 7, 2026, a few weeks short of her 105th birthday. She was born in St. Louis, MO, on October 30th, 1921, to Maria Bain White and Dr. Park Jerauld White. She is a graduate of the John Burroughs School, Bryn Mawr College and Union Theological Seminary. She was preceded in death by her husband of 73 years, the Rev. Dr. Edmond LaBeaume Cherbonnier. She is survived by her sister Katherine White Drescher; her two children: Laurie Goodwin Cherbonnier (J. Christopher Nielsen) and Camden LaBeaume Cherbonnier (Mary Meyer); and four Grandchildren: Emily and Genevieve Nielsen and Kellie (Jo) and Amy Cherbonnier.
She spent most of her life between Hartford, CT, where her husband taught at Trinity College, and London. She exemplified the advice of Sydney Smith: "Do your best with a gay and careless heart." She was a voracious reader who loved travel, especially to France, tennis, paddle tennis and bridge. A funeral will be held in St. Louis, where she will be buried next to her husband at Bellefontaine Cemetery.
In lieu of flowers, memorial contributions may be sent the International Fellowship of Christians and Jews, 303 East Wacker Drive, Suite 2300, Chicago, IL 60601-5224, tel.800-486-8844, or www.ifcj.org.
---
---

Michael Paul Lipsich, MD, age 87, of Boca Raton, FL and raised his family in Winnetka, IL. He is survived by his high school sweetheart and the love of his life, Joyce Lipsich, nee Carmel,
his wife of 67 years. He was the loving father of Lisa (Sheldon) Cin, Michele (Craig) Gordon, and Todd (Wendi) Lipsich; adored Papa Michael of Matthew (Gia) Cin, Clay (Lindsey) Gordon, Jordan (Laura) Cin, Spencer (Alexis) Gordon, Abby (Jonathan) Reiner, Paige (Ben) Newman, Taylor (Sam) Shapiro, and Joey (Nikki) Lipsich; proud great grandfather of Pearl, Roux, Judd, Troy, Cora, Millie, Sloane, Chandler, Scottie, Perry, Jacob, Walker, Tyler, and Leo; devoted son of the late Maurice and the late Ruth Lipsich; brother of Barbara Vinton; son-in-law of the late Sol and the late Annette Carmel; brother-in-law of the late James Carmel.
Michael was the true definition of a renaissance man. Not only was he a brilliant surgeon, a musical genius, and a great athlete, but most importantly, he was deeply caring and inquisitive with everyone he encountered. If you knew Michael, you knew he had a joke for every topic and a topic for every conversation.
Family was the absolute priority in his life. The truest measure of Michael is the family he leaves behind. Anyone who has spent time with the Lipsich family knows how close they are, and that closeness is his legacy that will carry on forever. A truly unique man, an exceptionally larger than life kinda guy.
Service Thursday, 12 Noon CT at The Chapel, 8851 Skokie Blvd, Skokie (At Niles Center Road). Michael's service will be livestreamed on his webpage at www.goldmanfuneralgroup.com. Interment Memorial Park, Skokie. In lieu of flowers, the family kindly requests that memorial contributions be made in loving memory of Michael Lipsich to Toby & Leon Cooperman Sinai Residences of Boca Raton. Checks may be sent to Toby & Leon Sinai Residences, 21036 95th Avenue South, Boca Raton, FL 33428 Attention: Accounting Department. For credit cards, please use this link in honor of Michael Lipsich https://square.link/u/DbscdD3X. Info: The Goldman Funeral Group (847) 478-1600
GOLDMAN
FUNERAL GROUP
Death Notices
---
致:Marian Radgowski, 占用人, Richard S Radgowski, Czesława , Richard S Maria Szpak, Richard S , Marian , Christopher , 占用人, 占用人, 库克县书记员 税收契据编号 2026COTD002700 提交日期 10 / 5 / 2026 注意通知 县:库克 房产出售或没收日期:01 / 11 / 2024 证书编号:21-0004577 因(年份)通用税款而被出售或没收:2021 因(市政当局)特别评估而被出售 N / A 且特别评估编号 N / A 令状编号 N / A 登记编号 N / A 该财产已因欠税而被出售 房产地址(如最近的税单所示,如有):4516 S Karlov Avenue, Chicago, Illinois, 60632 法律描述或房产索引号 19-03-413-039-0000 本通知旨在告知您,上述财产已因欠税而被出售,且该出售的赎回期将于
2027年3月15日到期。在赎回之前,请向县书记员核实您欠款的确切金额。本通知还旨在告知您,已提交税收契据申请,如果未在2027年3月15日或之前进行赎回,该契据将转移此财产的所有权和占有权。本案定于2027年3月24日上午9:30在本县巡回法院 1704室(Richard J. Daley Center, 50 W. Washington St., Chicago, Illinois 60602)进行听证。您可以出席此次听证会,但届时您的赎回权将已经过期。强烈建议您立即赎回以防止财产损失 赎回可在2027年3月15日或之前的任何时间,通过向伊利诺伊州库克县书记员申请办理,办理地点为县书记员办公室 434室(118 North Clark Street, Chicago, Illinois)。如需进一步信息,请联系县
书记员:地址:118 North Clark Street, Room 434, Chicago, IL 电话和 / 或电子邮件地址:312-603-5645 / tax redemption@cookcountyil.gov CLARK & RANDOLPH, LLC 买方或受让人 日期:10 / 5 / 2026 10 / 12, 10 / 13, 10 / 14 / 2026 158545
想要
换
新
车?
如需刊登车辆出售广告,请访问 advertise.chicagotribune.com
在本刊创建您自己的广告既简单又实惠,且能触达数以千计的印刷版和在线读者。
广告类别包括:
以及更多
立即投放您的广告!
Mary Margaret Skipton, née Sullivan, age 78, passed away peacefully in Park Ridge on October 10, 2026. Mary was born to her Irish immigrant parents, Michael and Helen (née D'Arcy) Sullivan, in Chicago, Illinois. Mary attended Our Lady of Lourdes Grammar School and Immaculata High School. She went on to earn her bachelor's degree from Loyola University, where she triple-majored. Mary was a proud Irish-American woman and a talented Irish step dancer. She joined the Chicago office of the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) in 1969 after graduating from Loyola. While there, Mary held a series of positions in the Human Resources Department, including leading recruitment and staffing for the Chicago office. Mary was credited with establishing one of the most effective urban intern programs at HUD. In 1983, Mary joined the Harold Washington administration as Deputy for Finance and Administration with the City of Chicago's Department of Housing. While there, she brought merit and fairness to the hiring process. Mary was appointed Purchasing Agent by Mayor Washington in 1985. She was the first woman to head the City's Purchasing Department. The City Council voted unanimously to reconfirm her to a four-year term in 1988. Mary left the public sector in 1989. In 1992, she launched Energon, Inc., a natural gas supplier with offices on LaSalle Street in Chicago. During her 17 years of ownership, Energon was recognized as one of the top women-owned businesses in the United States by Women's Enterprise USA magazine and was featured in MBE Magazine with an article titled "Q & A with the CEO of Energon, Inc." Entrepreneur Magazine recognized Energon, Inc. as one of the fastest-growing women-owned businesses in 2006. She sold Energon, Inc. in 2008.
She met Don McQuilkin in 1992, and they became friends, which later developed into a deep love for one another. They were married in 2005. Mary and Don spent their retirement years traveling between their homes in Park Ridge and Texas. They also traveled extensively throughout Europe. Mary was a "fashionista" and knew how to throw a party. Mary had many pets throughout her life and treated them like family. Mary is survived by her husband of 21 years, her stepchildren, Christopher (Beth), Lisa, and Rachel (J), her many loving cousins and friends, especially Jane Mistretta, Sheila Jaycox, Eileen Donohue, and her sister-in-law, Joanne McQuilkin. Mary was preceded in death by her parents, Michael and Helen. Mary was deeply loved, and anyone who knew her was better for it. Mary will be missed by all who knew her.
Mary's services will be a visitation on Thursday, October 15, 2026 from 3:00pm to 8:00pm at Cooney Funeral Home located at 625 Busse Hwy, Park Ridge IL 60068 and Friday, October 16, 2026 a Funeral Mass will be held at Mary Seat of Wisdom located at 920 Granville Ave, Park Ridge, IL 60068 at 10am.
Followed by her interment at All Saints Cemetery located at 700 N River Rd, Des Plaines, IL 60016. In in lieu of flowers please consider a donations to St. Jude in Mary's honor.

Every life story deserves to be told.
Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune
用马拉松纪念品庆祝您的旅程,纪念您通过艰苦努力实现的完赛目标。
Chicago Tribune
商店
(1)
美国银行
芝加哥马拉松
颁发给 OLIVER JACKSON
扫描二维码购物
立即前往
购物或致电 (866) 545-3534
It's a final farewell; a sign of love and respect; an homage to a loved one's life. Placing a Death Notice shows you care, and is now more efficient than ever before with our NEW Self-Service tool.
Features of Self-Service
\- Instant notice creation and review
\- Immediate, printable proof of notice
Includes print listing in the Death Notice section of the Chicago Tribune, an online notice with guestbook on chicagotribune.com.
Chicago Tribune
Visit: chicagotribune.com/deathnotice


周一预报
AccuWeather
团队
气象学家 Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler 和 Greg Dutra
---
Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune

BRING CUBS
HISTORY HOME
From Wrigley Field memories to championship glory, celebrate your Cubs pride with memorabilia that honors baseball's most loyal fans.
Chicago Tribune
STORE
SHOP NOW AT
www.chicagotribune.com/shopcubs
or call (866) 545-3534

Scan to shop on your phone!
Chicago Tribune
天气展望:非常温暖,时有云时有晴。今晚局部多云且温暖,深夜有几场阵雨;北部郊区多云。
周二 | < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 主要多云且非常温暖< / >< / > | 风向:西风 7-14 mph 降水概率:15%< / > | 周三< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > 夜晚 < / > | 大部分多云且较凉爽< / >< / > | 风向:北东北风 8-16 mph 降水概率:25%< / > | 周四< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 多云,有阵雨和雷阵雨< / >< / > | 风向:东风 7-14 mph 降水概率:90%< / > | 周五< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 局部晴朗且有强风< / >< / > | 风向:北西北风 12-25 mph 降水概率:5%< / > |
---

It's easy to access award-winning news on your phone:
1. Open the camera on your smartphone or tablet (some devices not compatible)
2. Point your camera at the QR code
3. Tap on the banner on your screen
4. Download the app
OR QUICKLY SEARCH FOR OUR APP

Chicago Tribune
Your source for
Chicago news
To follow the news that matters to you, download our free app now.

---
| 周六< / >< / > [85W]< / > 白天 < / > < / > < / > | 阳光充足< / >< / > | 风向:西西南风 6-12 mph 降水概率:0%< / > | 周日< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 局部晴朗< / >< / > | 风向:南西南风 8-16 mph 降水概率:5%< / > |
---
Mazon \$899,900 60444-6257
4700 E Grand Ridge Rd Farm
10 acre horse property in Grundy County.
Full listing in For Sale By Owner. 815-592-
1067
---
[...OMITTED...]
---
---
AccuWeather.com 紫外线指数™
上午 8 点 上午 10 点 中午 下午 2 点 下午 4 点 下午 6 点 晚上 8 点
体感温度®
0 | 2< / > 3< / > 2< / > 0< / > | 68°< / > 73°< / > 78°< / > 80°< / > 79°< / > 75°< / >< / >
9< / > 9< / > 10< / > 9< / >< / >
6< / > 7< / > 10< / > 9< / > 8< / > 6< / >< / >
高尔夫指数
---
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
Advertisement for Professional Services
Proposals will be received for the following
by Chicago Transit Authority through Electronic Submission to the Bid Office's E-Procurement Platform no later than 3:30 P.M. on
Friday, November 13, 2026 to the link below:
https://transitchicago.bonfirehub.com/
portal/?tab=openOpportunities
ReqNo.: B27RG04916,
Request Proposals for Sale of Surplus
Proposals for a Transit-Oriented Development
at 3401 to 3427 North Clark and 947 to 949
West Newport.
PROPOSAL GUARANTEE: NONE
Questions regarding this RFP must be submitted in writing via Bonfire no later than
4:30 p.m. (CST) Tuesday, October 20, 2026.
Questions will not be accepted after this date and time.
For additional information, please contact
Greg Medrano, Sr. Procurement Coordinator,
gmedrano@transitchicago.com
Chicago Transit Authority hereby notifies all bidders that it will affirmatively ensure that
in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement, Disadvantaged
Business Enterprise will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award.
PLEASE NOTE: The right is reserved to accept any bid or any part or parts thereof or to reject any and all bids.
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
By: Ellen G. McCormack
Vice President
Purchasing & Supply Chain
October 13, 2026
10/13/2026 162815
---
---
---
AccuWeather.com 紫外线指数数值越高,对眼睛和皮肤的保护需求就越大。0-2 低,3-5 中等,6-7 高,8-10 极高,11+ 极端。专利的 AccuWeather.com 体感温度是基于八个天气因素的有效温度专属指数。高尔夫和钓鱼指数:0-2:差;3-4:一般;5-6:好;7-8:很好;9-10:极好。
钓鱼指数
当地温度
< / > 平均值< / > 纪录< / >< / > 周一最高气温:88°< / > 65°< / > 88° (2026)< / >< / > 周一最低气温:63°< / > 47°< / > 28° (1988)< / >< / >
| 截至周一下午 6 点< / > | 平均值< / >< / > 地点< / > 最高< / > 最低< / > 最高< / > 最低< / >< / > 奥罗拉< / > 87°< / > 53°< / > 65°< / > 42°< / >< / > 加里< / > 90°< / > 63°< / > 66°< / > 46°< / >< / > 坎卡基< / > 89°< / > 55°< / > 67°< / > 44°< / >< / > 兰辛< / > 88°< / > 56°< / > 66°< / > 45°< / >< / > 中途岛< / > 88°< / > 62°< / > 65°< / > 48°< / >< / > 罗密欧维尔< / > 90°< / > 56°< / > 66°< / > 45°< / >< / > 瓦尔帕莱索< / > 87°< / > 53°< / > 67°< / > 45°< / >< / > 沃基根< / > 86°< / > 60°< / > 63°< / > 44°< / >< / >
周一降水量
来源:Loyola Medicine via NAB
< / > 2026< / > 2025< / > 正常值< / >< / > 周一*< / > 0.00"< / > 0.11"< / >< / > 本月至今< / > 1.41"< / > 1.36"< / > 1.35"< / >< / > 本年至今< / > 36.08"< / > 24.27"< / > 31.25"< / >< / >
\*截至周一下午 4 点的 24 小时周期
---
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the bid due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofc ihicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Bidders must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
DESCRIPTION: Airside and Landside Concrete and Maintenance for O'Hare and Midway International Airports. DEPARTMENT: Chicago Department of Avia
TYPE: Aviation – Work Service Competitive Bid.
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/eprocurement
SPECIFICATION NO: 1300457A
RFQ NO: 77421
BID OPENING DATE: November 18, 2026,
11:00 AM Central Time.
QUESTION DUE DATE: October 27, 2026, at 4:00 p.m.
PRE-BID CONFERENCE: October 20, 2026, at 10:00 a.m., Central Time, O'Hare Airport Administration Building, 10510 W. Zemke Road, Chicago, IL 60666
CONTACT: Derrick Knight Jr,
Senior Procurement Specialist/
Procurement Specialist
Email: Derrick.knightjr@cityofchicago.org
10/13/2026 161887
Print subscribers - if you haven't activated your FREE digital subscription go to Chicago Tribune.com/activate to get bonus online content for subscribers only
---
截至 10 / 8 的花粉情况
太阳与月亮
树木< / > 草类< / > 杂草< / > 霉菌< / >< / > 无< / > 无< / > 低< / > 极高< / >< / > | 来源:Loyola Medicine via NAB< / >< / >
| 中等< / >< / > | 周二预报< / >< / > | 好< / >< / > 主要污染物< / > 颗粒物来源:AirNow.gov< / >< / >
---
In the matter of the revision of the assessment of Real Property for 2026:
NOTICE IS HEREBY GIVEN, pursuant to the provisions of Section 14-35 of the Illinois Property Tax Code (35 ILCS 200/14-35) that the Assessor of Cook County will sit for the purpose of reviewing the proposed 2026 assessment of Real Property located in the following township(s) or taxing district(s) in Cook County.
---
Full
First
| Tue.< / > Wed.< / > | Sunrise< / > 7:01 a.m.< / > 7:02 a.m.< / >< / > Sunset< / > 6:12 p.m.< / > 6:11 p.m.< / >< / > Moonrise< / > 10:21 a.m.< / > 11:24 a.m.< / >< / > Moonset< / > 7:25 p.m.< / > 8:05 p.m.< / > |



Last
New

Oct 25
Oct 18
Nov 1
Nov 9
周二行星观测
< / > Rise< / > Set< / >< / > Mercury< / > 9:19 a.m.< / > 6:59 p.m.< / >< / > Venus< / > 8:42 a.m.< / > 6:11 p.m.< / >< / > Mars< / > 12:52 a.m.< / > 3:25 p.m.< / >< / > Jupiter< / > 2:01 a.m.< / > 3:58 p.m.< / >< / > Saturn< / > 5:57 p.m.< / > 6:15 a.m.< / > |
图中显示了当日的降水区域和高温区域。
今日最佳观测时间:Venus: not visible Mars: 6:30 a.m. Jupiter: 6:30 a.m. Saturn: 6:40 p.m. Mercury: 6:40 p.m.
全国城市

图中显示的是周二的天气。温度为周二的最高温和周二夜间的最低温,下方显示最高和最低体感温度。
---
Identified also as Area(s) 29, 30 under the Permanent Real Estate Index Numbering System of Cook County.
The last date within which applications for revisions of assessment (Real Estate Assessed Valuation Appeals) may be filed for consideration at such sitting is November 23, 2026.
Such sitting will be held at the office of the Assessor of Cook County, Room 301, in the County Building, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois 60602, and will continue thereafter from day to day as necessary until all such revisions in said township(s) or taxing district(s) have been completed.
Done by the Assessor of Cook County this 13th day of October, 2026.
FRITZ KAEGI
ASSESSOR OF COOK COUNTY
Oct. 13, 2026 162899
---
获取 AccuWeather 应用程序
---
TO: Marian Radgowski, Occupant, Richard S Radgowski, Czesława Radgowski, Richard S Radgowski Maria Szpak, Richard S Radgowski, Marian Radgowski, Christopher Radgowski, Occupant, Occupant, Cook County Clerk TAX DEED NO. 2026COTD002700 FILED 10/5/2026 TAKE NOTICE County of: Cook Date Premises Sold or Forfeited: 01/11/2024 Certificate No.: 21-0004577 Sold or Forfeited for General Taxes of (year): 2021 Sold for Special Assessment of (Municipality) N/A and special assessment number N/A Warrant No. N/A Inst. No. N/A THIS PROPERTY HAS BEEN SOLD FOR DELINQUENT TAXES Property Address (as identified on the most recent tax bill, if available): 4516 S Karlov Avenue, Chicago, Illinois, 60632 Legal Description or Property Index No. 19-03-413-039-0000 This notice is to advise you that the above property has been sold for duequent taxes and that the period of redemption from the sale will expire on March 15, 2027. Check with the county clerk as to the exact amount you owe before redeeming. This notice is also to advise you that a petition has been filed for a tax deed which will transfer title and the right to possession of this property if redemption is not made on or before March 15, 2027. This matter is set for hearing in the Circuit Court of this county in Room 1704, Richard J. Daley Center, 50 W. Washington St., Chicago, Illinois 60602 on March 24, 2027, at 9:30 a.m. You may be present at this hearing but your right to redeem will already have expired at that time. YOU ARE URGED TO REDEEM IMMEDIATELY TO PREVENT LOSS OF PROPERTY Redemption can be made at any time on or before March 15, 2027, by applying to the County Clerk of Cook County, Illinois, at the time of the County Clerk in Room 434, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois. For further information contact the County Clerk: Address: 118 North Clark Street, Room 434, Chicago, IL Telephone and/or Email Address: 312-603-5645 / tax redemption@cookcountyil.gov CLARK & RANDOLPH, LLC Purchaser or Assignee Dated: 10/5/2026 10/12, 10/13, 10/14/2026 158545
TIME
FOR A
NEW
VEHICLE?
To advertise your vehicle for sale go to advertise. chicagotribune.com

Creating your own ad in this publication is easy, affordable and will reach thousands in print and online.
Advertising categories include:
And more
Place your ad today!
PlaceAnAd.tribpub.com
---
Celebrate your journey with marathon keepsakes that commemorate the finish you worked so hard to achieve.

Chicago Tribune
STORE
(1)
BANK OF AMERICA
CHICAGO MARATHON
PRESENTED TO OLIVER JACKSON

SCAN QR CODE TO SHOP
SHOP NOW AT
www.chicagotribune.com/chicagorun
or call (866) 545-3534
风向西-西南,风速 6-12 节。海浪 1-3 英尺。能见度通常清晰。水温:63。
---
Monday's reading

AccuWeather
TEAM
Meteorologists Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler and Greg Dutra
---
10< / > 10< / > 9< / > 8< / > 6< / > |
---
Outlook: Very warm with times of clouds and sun. Partly cloudy and warm tonight with a couple of showers late; cloudy in the northern suburbs. |
|
|
|
|
|
|
| Night
|
|
|
|
|
|
|
|
| ---
风向北-东北,风速 8-16 节。海浪 2 英尺或更低。能见度通常不受限制。水温:68。
航海指数:0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
---
|
|
|
|
|
|
| 
---
---
On Oct. 13, the Great Hurricane of 1846 从古巴向北经过佐治亚州和卡罗来纳州到达宾夕法尼亚州,沿途造成巨大破坏。
---
AccuWeather.com UV Index™
8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.
RealFeel Temperature® | 0 | 2 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 68° | 73° | 78° | 80° | 79° | 75° | 75° | 8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m. | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 6 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 6 | Golfing Index
---
---
---
crystals
A: When cold kilks vegetation without the presence of ice
您有想问 ABC 7 团队的天气问题吗?请在 abc7chicago.com / weather 提交,或发送至:
Ask ABC 7 Weather Team
190 N. State Street
Chicago, IL 60601
---
The higher the AccuWeather.com UV Index number, the greater the need for eye and skin protection. 0-2 Low, 3-5 Moderate, 6-7 High, 8-10 Very High, 11+ Extreme. The patented AccuWeather.com RealFeel Temperature is an exclusive index of effective temperature based on eight weather factors. Golf and Fishing Indexes: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
Fishing Index
Local temperatures | Average | Record | Monday high: 88° | 65° | 88° (2026) | Monday low: 63° | 47° | 28° (1988) |
Source: Loyola Medicine via NAB | 2026 | 2025 | Normal | Monday* | 0.00" | 0.00" | 0.11" | Month to date | 1.41" | 1.36" | 1.35" | Year to date | 36.08" | 24.27" | 31.25" | \*24-hour period ending 4 p.m. Monday
---
| 周二< / > 周三< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿比林< / > 94 / 75 / c< / > 91 / 70 / t< / >< / > 奥尔巴尼,纽约州< / > 66 / 62 / sh< / > 67 / 49 / sh< / >< / > 阿尔伯克基< / > 73 / 53 / pc< / > 69 / 45 / s< / >< / > 阿马里洛< / > 86 / 62 / t< / > 71 / 56 / t< / >< / > 安克雷奇< / > 44 / 33 / < / > 44 / 37 / pc< / >< / > 艾希维尔< / > 83 / 55 / s< / > 84 / 58 / s< / >< / > 阿斯彭< / > 55 / 37 / t< / > 48 / 32 / r< / >< / > 亚特兰大< / > 89 / 63 / s< / > 88 / 64 / s< / >< / > 大西洋城< / > 74 / 65 / s< / > 80 / 61 / pc< / >< / > 奥斯汀< / > 93 / 78 / t< / > 90 / 71 / pc< / >< / > 巴尔的摩< / > 82 / 63 / s< / > 87 / 64 / t< / >< / > 比林斯< / > 52 / 32 / c< / > 61 / 40 / < / >< / > 伯明翰< / > 90 / 60 / s< / > 92 / 62 / s< / >< / > 俾斯马克< / > 51 / 31 / c< / > 61 / 40 / c< / >< / > 博伊西< / > 62 / 36 / s< / > 66 / 42 / s< / >< / > 波士顿< / > 64 / 60 / c< / > 75 / 53 / pc< / >< / > 布朗斯维尔< / > 95 / 81 / t< / > 92 / 76 / t< / >< / > 布法罗< / > 77 / 58 / t< / > 65 / 49 / < / >< / > 伯灵顿,佛蒙特州< / > 56 / 50 / r< / > 56 / 44 / < / >< / > 查尔斯顿,南卡罗来纳州< / > 86 / 65 / s< / > 87 / 64 / s< / >< / > 查尔斯顿,西弗吉尼亚州< / > 85 / 62 / pc< / > 83 / 68 / < / >< / > 夏洛特< / > 85 / 59 / s< / > 87 / 61 / s< / >< / > 查塔努加< / > 90 / 59 / s< / > 91 / 64 / s< / >< / > 夏延< / > 59 / 41 / c< / > 43 / 38 / < / >< / > 辛辛那提< / > 88 / 68 / s< / > 82 / 64 / < / >< / > 克利夫兰< / > 85 / 63 / pc< / > 68 / 52 / < / >< / > 科罗拉多斯普林斯< / > 73 / 46 / pc< / > 50 / 41 / r< / >< / > 哥伦比亚,密苏里州< / > 93 / 71 / pc< / > 75 / 64 / r< / >< / > 哥伦比亚,南卡罗来纳州< / > 87 / 59 / s< / > 90 / 59 / s< / >< / > 哥伦布,俄亥俄州< / > 86 / 66 / pc< / > 78 / 56 / < / >< / > 康科德< / > 54 / 51 / < / > 70 / 46 / < / >< / > 科珀斯克里斯蒂< / > 94 / 79 / t< / > 93 / 76 / t< / >< / > 达拉斯< / > 92 / 77 / t< / > 89 / 72 / t< / >< / > 代托纳比奇< / > 86 / 71 / s< / > 87 / 71 / pc< / >< / > 丹佛< / > 66 / 42 / pc< / > 48 / 42 / < / >< / > 杜鲁斯< / > 53 / 40 / c< / > 54 / 38 / s< / >< / > 埃尔帕索< / > 84 / 62 / pc< / > 84 / 58 / s< / > |
< / > 周二< / > 周三< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 费尔班克斯< / > 40 / 28 / c< / > 40 / 28 / pc< / >< / > 法戈< / > 52 / 37 / c< / > 58 / 38 / s< / >< / > 弗拉格斯塔夫< / > 50 / 31 / < / > 56 / 33 / s< / >< / > 迈尔斯堡< / > 89 / 71 / pc< / > 90 / 72 / s< / >< / > 史密斯堡< / > 92 / 75 / t< / > 90 / 71 / t< / >< / > 弗雷斯诺< / > 74 / 50 / s< / > 79 / 54 / s< / >< / > 大 junction< / > 57 / 46 / t< / > 53 / 43 / < / >< / > 大瀑布城< / > 46 / 32 / s< / > 53 / 31 / s< / >< / > 哈里斯堡< / > 80 / 62 / pc< / > 82 / 59 / s< / >< / > 哈特福德< / > 63 / 60 / c< / > 78 / 51 / pc< / >< / > 海伦娜,蒙大拿州< / > 47 / 27 / s< / > 55 / 31 / s< / >< / > 檀香山< / > 87 / 73 / s< / > 88 / 74 / s< / >< / > 休斯顿< / > 91 / 77 / t< / > 91 / 70 / t< / >< / > 国际瀑布< / > 49 / 39 / c< / > 51 / 37 / s< / >< / > 杰克逊,密西西比州< / > 95 / 62 / s< / > 95 / 61 / s< / >< / > 杰克逊维尔< / > 87 / 63 / s< / > 87 / 65 / s< / >< / > 朱诺< / > 49 / 36 / c< / > 50 / 40 / c< / >< / > 堪萨斯城< / > 89 / 66 / t< / > 66 / 61 / r< / >< / > 拉斯维加斯< / > 66 / 55 / pc< / > 75 / 59 / s< / >< / > 列克辛顿< / > 88 / 67 / s< / > 85 / 67 / < / >< / > 林肯< / > 73 / 53 / pc< / > 63 / 53 / r< / >< / > 小岩城< / > 92 / 75 / t< / > 92 / 71 / t< / >< / > 洛
Angeles | 76 / 57 / s< / > 81 / 60 / s< / > | Louisville< / > 89 / 70 / s< / > 86 / 69 / r< / >< / > Macon< / > 91 / 56 / s< / > 90 / 55 / s< / >< / > Memphis< / > 92 / 73 / s< / > 93 / 70 / pc< / >< / > Miami< / > 90 / 76 / s< / > 89 / 77 / t< / >< / > Minneapolis< / > 63 / 47 / sh< / > 61 / 48 / pc< / >< / > Mobile< / > 90 / 61 / s< / > 90 / 63 / s< / >< / > Montgomery< / > 90 / 57 / s< / > 91 / 58 / s< / >< / > Nashville< / > 92 / 65 / s< / > 92 / 67 / < / >< / > New Orleans< / > 89 / 66 / s< / > 89 / 69 / s< / >< / > New York City< / > 71 / 65 / < / > 79 / 58 / < / >< / > Norfolk< / > 82 / 65 / s< / > 87 / 69 / s< / >< / > Oklahoma City< / > 90 / 74 / < / > 82 / 68 / t< / >< / > Omaha< / > 74 / 52 / < / > 65 / 54 / sh< / >< / > Orlando< / > 88 / 70 / s< / > 88 / 71 / < / > |
天气(W):s-晴,-局部多云,c-多云,-阵雨,t-雷阵雨,r-雨,sf-小雪,sn-雪,i-冰。POP:降水概率。
< / > 周二< / > 周三< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > | 伊利诺伊州< / >< / > 卡本代尔< / > 92 / 71 / s< / > 82 / 68 / r< / >< / > 香槟< / > 91 / 68 / < / > 76 / 62 / r< / >< / > 迪凯特尔< / > 91 / 69 / < / > 76 / 62 / r< / >< / > 莫林< / > 81 / 62 / < / > 70 / 56 / < / >< / > 皮奥里亚< / > 86 / 67 / s< / > 71 / 59 / < / >< / > 昆西< / > 90 / 68 / < / > 72 / 60 / r< / >< / > 罗克福德< / > 80 / 60 / < / > 68 / 54 / < / >< / > 斯普林菲尔德< / > 92 / 69 / < / > 74 / 62 / r< / >< / > 斯特林< / > 80 / 62 / < / > 71 / 55 / < / >< / > | 印第安纳州< / >< / > 布卢明顿< / > 88 / 69 / s< / > 79 / 67 / r< / >< / > 埃文斯维尔< / > 91 / 71 / s< / > 84 / 67 / r< / >< / > 韦恩堡< / > 85 / 64 / < / > 73 / 54 / < / >< / > 印第安纳波利斯< / > 89 / 69 / s< / > 79 / 62 / < / >< / > 拉斐特< / > 89 / 67 / < / > 76 / 60 / < / >< / > 南本德< / > 82 / 62 / < / > 69 / 55 / < / >< / > | 威斯康星州< / >< / > 格林湾< / > 69 / 50 / c< / > 62 / 46 / < / >< / > 基诺沙< / > 78 / 58 / < / > 65 / 53 / < / >< / > 拉科罗斯< / > 70 / 52 / < / > 66 / 50 / < / >< / > 麦迪逊< / > 73 / 54 / < / > 65 / 49 / < / >< / > 密尔沃基< / > 75 / 58 / < / > 62 / 55 / c< / >< / > 沃索< / > 65 / 47 / c< / > 61 / 44 / < / >< / > | 密歇根州< / >< / > 底特律< / > 83 / 61 / < / > 67 / 51 / < / >< / > 大急流城< / > 75 / 55 / < / > 67 / 47 / c< / >< / > 马凯特< / > 52 / 45 / < / > 51 / 41 / c< / >< / > 圣玛丽河口< / > 53 / 49 / < / > 54 / 40 / c< / >< / > 特拉弗斯城< / > 68 / 51 / c< / > 57 / 43 / c< / >< / > | 爱荷华州< / >< / > 艾姆斯< / > 74 / 52 / < / > 67 / 56 / < / >< / > 锡达拉皮兹< / > 76 / 58 / < / > 67 / 54 / < / >< / > 德梅因< / > 75 / 54 / < / > 65 / 58 / < / >< / > 都波克< / > 75 / 56 / < / > 65 / 52 / c< / > |
< / > 周二< / > 周三< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 棕榈滩< / > 89 / 76 / < / > 90 / 79 / < / >< / > 棕榈泉< / > 78 / 58 / s< / > 84 / 63 / s< / >< / > 费城< / > 80 / 66 / s< / > 83 / 61 / < / >< / > 菲尼克斯< / > 80 / 59 / < / > 80 / 61 / s< / >< / > 匹兹堡< / > 81 / 65 / < / > 74 / 54 / < / >< / > 波特兰 (缅因州)< / > 55 / 51 / r< / > 66 / 46 / < / >< / > 波特兰 (俄勒冈州)< / > 65 / 48 / < / > 70 / 50 / < / >< / > 普罗维登斯< / > 64 / 61 / < / > 77 / 53 / < / >< / > 罗利< / > 86 / 62 / s< / > 90 / 65 / s< / >< / > 拉皮德
City | 52 / 39 / sh< / > 57 / 45 / sh< / > | 里诺< / > 59 / 34 / pc< / > 68 / 40 / s< / >< / > 里士满< / > 85 / 64 / s< / > 91 / 69 / s< / >< / > 罗切斯特< / > 79 / 56 / t< / > 63 / 48 / sh< / >< / > 萨克拉门托< / > 77 / 43 / s< / > 79 / 49 / s< / >< / > 圣路易斯< / > 95 / 75 / pc< / > 79 / 70 / r< / >< / > 塞勒姆 (俄勒冈州)< / > 66 / 43 / < / > 71 / 45 / < / >< / > 盐湖城< / > 50 / 43 / t< / > 58 / 44 / sh< / >< / > 圣安东尼奥< / > 93 / 78 / < / > 89 / 72 / < / >< / > 圣迭戈< / > 73 / 56 / s< / > 79 / 58 / s< / >< / > 旧金山< / > 72 / 51 / s< / > 73 / 52 / s< / >< / > 圣胡安< / > 89 / 79 / t< / > 89 / 79 / r< / >< / > 圣菲< / > 68 / 46 / < / > 64 / 40 / s< / >< / > 萨凡纳< / > 88 / 62 / s< / > 89 / 63 / s< / >< / > 西雅图< / > 61 / 53 / c< / > 66 / 50 / < / >< / > 什里夫波特< / > 91 / 73 / t< / > 93 / 65 / t< / >< / > 苏福尔斯< / > 62 / 42 / c< / > 62 / 47 / < / >< / > 斯波坎< / > 58 / 37 / s< / > 61 / 36 / s< / >< / > 锡拉丘兹< / > 76 / 57 / r< / > 63 / 45 / c< / >< / > 塔拉哈西< / > 90 / 59 / s< / > 90 / 61 / s< / >< / > 坦帕< / > 89 / 72 / s< / > 89 / 72 / s< / >< / > 托皮卡< / > 91 / 64 / t< / > 69 / 61 / t< / >< / > 图森< / > 79 / 57 / sh< / > 78 / 54 / s< / >< / > 塔尔萨< / > 92 / 76 / < / > 81 / 70 / t< / >< / > 华盛顿特区< / > 83 / 65 / s< / > 88 / 65 / t< / >< / > 威奇托< / > 93 / 67 / t< / > 73 / 64 / t< / >< / > 威尔克斯-巴雷< / > 78 / 63 / < / > 76 / 51 / < / >< / > 尤马< / > 79 / 59 / < / > 83 / 65 / s< / > |
< / > 周二< / > 周三< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿卡普尔科< / > 89 / 77 / < / > 89 / 76 / r< / >< / > 阿尔及尔< / > 81 / 57 / s< / > 82 / 57 / s< / >< / > 阿姆斯特丹< / > 68 / 51 / sh< / > 63 / 50 / c< / >< / > 安卡拉< / > 67 / 51 / t< / > 64 / 51 / sh< / >< / > 雅典< / > 69 / 60 / sh< / > 64 / 60 / c< / >< / > 奥克兰< / > 69 / 59 / < / > 72 / 60 / < / >< / > 巴格达< / > 100 / 76 / < / > 104 / 84 / c< / >< / > 曼谷< / > 93 / 78 / r< / > 90 / 78 / t< / >< / > 巴巴多斯< / > 87 / 80 / sh< / > 87 / 79 / t< / >< / > 巴塞罗那< / > 77 / 64 / < / > 79 / 64 / < / >< / > 北京< / > 72 / 41 / s< / > 72 / 47 / < / >< / > 贝鲁特< / > 82 / 71 / < / > 81 / 72 / < / >< / > 柏林< / > 61 / 52 / < / > 63 / 42 / < / >< / > 百慕大< / > 84 / 75 / sh< / > 83 / 75 / < / >< / > 波哥大< / > 64 / 50 / r< / > 67 / 49 / r< / >< / > 布鲁塞尔< / > 70 / 50 / sh< / > 65 / 50 / < / >< / > 布加勒斯特< / > 57 / 47 / c< / > 60 / 40 / c< / >< / > 布达佩斯< / > 61 / 34 / s< / > 58 / 43 / s< / >< / > 布宜诺斯艾利斯< / > 64 / 56 / < / > 65 / 56 / < / >< / > 开罗< / > 86 / 69 / < / > 90 / 70 / s< / >< / > 坎昆< / > 91 / 74 / t< / > 89 / 75 / t< / >< / > 加拉加斯< / > 90 / 78 / r< / > 91 / 77 / r< / >< / > 卡萨布兰卡< / > 82 / 58 / < / > 90 / 61 / s< / >< / > 哥本哈根< / > 57 / 51 / < / > 60 / 48 / c< / >< / > 都柏林< / > 60 / 49 / sh< / > 63 / 58 / c< / >< / > 埃德蒙顿< / > 52 / 37 / s< / > 60 / 27 / < / >< / > 法兰克福< / > 59 / 50 / c< / > 67 / 42 / < / >< / > 日内瓦< / > 64 / 48 / < / > 72 / 47 / s< / >< / > 瓜达拉哈拉< / > 82 / 60 / t< / > 83 / 60 / t< / >< / > 哈瓦那< / > 89 / 74 / sh< / > 91 / 75 / r< / >< / > 赫尔辛基< / > 45 / 38 / < / > 50 / 44 / r< / >< / > 香港< / > 91 / 78 / s< / > 90 / 80 / < / >< / > 伊斯坦布尔< / > 67 / 62 / r< / > 67 / 57 / r< / >< / > 耶路撒冷< / > 78 / 63 / < / > 80 / 65 / < / >< / > 约翰内斯堡< / > 85 / 58 / < / > 80 / 57 / < / >< / > 喀布尔< / > 68 / 50 / < / > 65 / 48 / < / >< / > 金斯敦< / > 91 / 79 / sh< / > 91 / 78 / r< / > |
天气预报与图表(除 WLS-TV / ABC7 芝加哥内容外)由 AccuWeather, Inc. 提供 ©2026
| 周二< / > 周三< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 基辅< / > 54 / 45 / c< / > 57 / 42 / pc< / >< / > 利马< / > 81 / 72 / pc< / > 82 / 72 / s< / >< / > 里斯本< / > 80 / 61 / < / > 86 / 64 / < / >< / > 伦敦< / > 70 / 48 / < / > 66 / 55 / < / >< / > 马德里< / > 83 / 56 / s< / > 81 / 55 / < / >< / > 马尼拉< / > 91 / 79 / t< / > 92 / 78 / r< / >< / > 墨西哥城< / > 77 / 56 / r< / > 77 / 55 / sh< / >< / > 蒙特雷< / > 88 / 71 / r< / > 89 / 72 / t< / >< / > 蒙特利尔< / > 49 / 44 / r< / > 53 / 41 / sh< / >< / > 莫斯科< / > 50 / 45 / r< / > 49 / 43 / < / >< / > 慕尼黑< / > 59 / 52 / < / > 63 / 43 / r< / >< / > 内罗比< / > 82 / 61 / c< / > 83 / 63 / s< / >< / > 拿骚< / > 86 / 78 / t< / > 88 / 78 / sh< / >< / > 新德里< / > 90 / 74 / s< / > 93 / 74 / s< / >< / > 奥斯陆< / > 47 / 39 / r< / > 59 / 44 / s< / >< / > 渥太华< / > 45 / 42 / r< / > 53 / 38 / sh< / >< / > 巴拿马城< / > 86 / 74 / r< / > 88 / 75 / r< / >< / > 巴黎< / > 75 / 50 / sh< / > 68 / 47 / s< / >< / > 布拉格< / > 58 / 48 / s< / > 61 / 39 / < / >< / > 里约热内卢< / > 82 / 73 / < / > 83 / 72 / t< / >< / > 利雅得< / > 100 / 76 / < / > 99 / 74 / s< / >< / > 罗马< / > 75 / 51 / s< / > 76 / 52 / < / >< / > 圣地亚哥< / > 65 / 45 / r< / > 73 / 47 / r< / >< / > 首尔< / > 70 / 48 / sh< / > 67 / 50 / s< / >< / > 新加坡< / > 91 / 80 / sh< / > 92 / 79 / sh< / >< / > 索非亚< / > 51 / 44 / r< / > 53 / 36 / r< / >< / > 斯德哥尔摩< / > 47 / 41 / < / > 48 / 35 / r< / >< / > 悉尼< / > 68 / 57 / t< / > 64 / 55 / < / >< / > 台北< / > 92 / 68 / s< / > 84 / 73 / < / >< / > 德黑兰< / > 83 / 67 / < / > 86 / 68 / < / >< / > 东京< / > 77 / 70 / s< / > 82 / 65 / s< / >< / > 多伦多< / > 79 / 55 / sh< / > 65 / 45 / sh< / >< / > 特立尼达< / > 88 / 78 / t< / > 89 / 78 / < / >< / > 温哥华< / > 56 / 51 / c< / > 58 / 48 / c< / >< / > 维也纳< / > 62 / 43 / s< / > 63 / 45 / < / >< / > 华沙< / > 54 / 41 / c< / > 56 / 43 / < / >< / > 温尼伯< / > 48 / 35 / c< / > 54 / 40 / s< / > |
---
Pollen as of 10/8
Sun and moon | Trees | Grass | Weeds | Mold | Absent | Absent | Low | Very High |
我问阿米娜想要什么样的家庭。她说:“像你们这样的家庭。”就在那时,我知道我必须领养她。
丹妮丝,领养了17岁的阿米娜



了解
青少年领养
你无法想象
其中的回报
Full
First | Tue. | Wed. | Sunrise | 7:01 a.m. | 7:02 a.m. | Sunset | 6:12 p.m. | 6:11 p.m. | Moonrise | 10:21 a.m. | 11:24 a.m. | Moonset | 7:25 p.m. | 8:05 p.m. | 


Last
New

Oct 25
Oct 18
Nov 1
Nov 9
Tuesday's Planet Watch | Rise | Set | Mercury | 9:19 a.m. | 6:59 p.m. | Venus | 8:42 a.m. | 6:11 p.m. | Mars | 12:52 a.m. | 3:25 p.m. | Jupiter | 2:01 a.m. | 3:58 p.m. | Saturn | 5:57 p.m. | 6:15 a.m. | Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.
Best viewing times today: Venus: not visible Mars: 6:30 a.m. Jupiter: 6:30 a.m. Saturn: 6:40 p.m. Mercury: 6:40 p.m.
National cities

Shown is Tuesday's weather. Temperatures are Tuesday's highs and Tuesday night's lows with high and low RealFeel Temperatures shown below.
---
第 1 页 / B 版 / 2026年10月13日,星期二 / CHICAGOTRIBUNE.COM

2025年3月20日,在芝加哥克林顿站,一名乘客在CTA绿线列车抵达后走过。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE
Get the AccuWeather app
---
湖街桥工程将影响线路 2 周
作者:Talia Soglin
芝加哥论坛报
根据CTA和芝加哥交通局(CDOT)的消息,从本周二开始,为期近两周的大规模施工将使市中心的绿线和粉线通勤陷入混乱。
绿线和粉线列车在拥有 110 年历史的湖街桥上层运行,CDOT 目前正对其进行重大工程。
从周二凌晨 4 点到 10 月 26 日凌晨 4 点,绿线列车将在克林顿站和克拉克 / 湖站之间停运。接驳巴士将连接这两个车站,两站之间步行距离约为 12 分钟。绿线列车将沿着橙线的路线绕环线运行。
粉线列车将不在环线运行。列车将在 54th / Cermak 站和波尔克站之间停靠所有站点,然后连接至 CTA 的雷辛站,乘客可在该站换乘蓝线前往市中心。CTA 建议需要前往或离开
阿什兰站、摩根站或克林顿站的乘客改乘 9 路或 X9 路阿什兰巴士。
有关服务影响的更多详情可在 CTA 网站上查询。CDOT 的项目网站表示,棕线和橙线服务在施工的最后一个周末也将受到影响。
据市府称,2027 年春季预计还将有另一次为期 12 天的绿线和粉线停运。
---
作者:乔丹·帕克 (Jordan Parker)
《达拉斯早报》
美国航空(American Airlines)将在其 1,000 架以上的干线飞机上安装 Starlink,在空客机队尚未完成安装之前,便决定加倍投入这项高速互联网服务。
今年 5 月,美国航空表示将为其 500 架以上的空客飞机安装 。现在的安装范围将涵盖美国航空的宽体客机,例如波音 777-300ER,该机型用于长途国际飞行。据该航空公司称, 的安装工作将于明年年初开始。
“我们的客户告诉我们,可靠的连接能够显著改变他们在飞行中的时间利用方式,”美国航空首席客户官希瑟·加博登(Heather Garboden)在的一份声明中表示。“无论是直播观看最爱的节目、玩游戏、实时协作处理重要的工作交易,还是浏览社交媒体或在线购物, 都将为我们的客户提供无数选择,让他们在旅途中充分利用时间。同样重要的是,它为未来的创新奠定了基础,将进一步提升客户体验。”
根据该公司网站, 利用低地球轨道的卫星星座技术,提供能够支持流媒体、在线游戏、视频通话等功能的高速互联网。该服务由埃隆·马斯克(Elon Musk)创立的总部位于德克萨斯州的航天公司 SpaceX 运营。
由于客户对增强连接性的需求,各航空公司正竞相尽快完成 的安装。总部位于达拉斯的西南航空(Southwest Airlines)此前表示,预计到今年年底将在 300 架以上的飞机上安装该服务。联合航空(United Airlines)和边疆航空(Frontier)等其他航空公司也正转向 。

美国航空将在 1,000 架以上的飞机上增加 互联网,将高速 Wi-Fi 扩展至窄体和宽体喷气机。
SMILEY N. POOL / 《达拉斯早报》

乔治·盖坦(George Gaitan)在位于橡树园(Oak Lawn)的 Ancestral Oven 咖啡馆操作收银机。这家咖啡馆是他和妻子霍莉·盖坦(Holli Gaitan)在弹出式市场销售酸面包后开设的。JANICE NEUMANN / 《每日南城报》
Wind from the west-southwest at 6-12 knots. Seas 1-3 feet. Visibility generally clear. Water temperature: 63.
---
手工酸面包
在橡树园面包店
深受顾客喜爱
在南区也能买到。
作者:珍妮丝·纽曼 (Janice Neumann)
为《每日南城报》撰稿
乔治·盖坦对他手工制作的酸面包感到自豪,这种自豪感源于南区居民的认同,主要是因为他的顾客同样如此。
“他们说,‘我不用特意跑到北区去买面包了,’”盖坦回忆道。“我们当时就知道,我们的产品在南区是买不到的。”
如今,位于橡树园 4616 W.103rd St. 的 The Ancestral Oven 拥有明显且忠实的追随者,该店于两年前的万圣节开业。
但面包店老板盖坦(担任主厨 / 面包师)和他的妻子霍莉·盖坦(负责业务方面)起步规模很小。
在疫情期间,盖坦利用多余的时间练习烘焙。
他当时在谢尔温-威廉姆斯(Sherwin-Williams)工作,但自从小时候看到母亲那本旧的《贝蒂·克罗克图解食谱》(Betty Crocker Picture Cookbook)起,他就一直热爱烹饪。他的父亲曾在费尔蒙酒店(Fairmont Hotel)担任厨师,随后从事管理工作,这让这项手艺显得至关重要。
“在我们家,男孩们懂得烹饪是一件大事,”盖坦说,他有一个哥哥、一个姐姐和一个妹妹。“当一切都关闭时,我有更多的时间来磨练我的手艺。”
他开始销售他的酸面包
详见 B3 页 OVEN 报道
特朗普旨在增加供应的协议不大可能缓解加油站的压力
作者:亚历克斯·维加 (Alex Veiga)
美联社
能源政策专家表示,一项要求俄罗斯在未来几个月增加美国柴油供应的新协议,不大可能对加油站或其他地方令人痛苦的高价产生实质性影响。
总统唐纳德·特朗普周五宣布,他与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京达成协议,立即向美国供应超过 300,000 吨柴油。随后将在 11 月追加 500,000 吨,之后在某个时间点再增加 400 万 吨。
这一协议标志着美国政策的剧烈转变。自俄罗斯与乌克兰战争开始以来,美国一直禁止进口俄罗斯石油。而目前,由于美国与伊朗之间持续 8 个月的战争导致全球油价上涨,美国经济和消费者正承受压力。
根据汽车俱乐部 AAA 的数据,美国每加仑柴油的全国平均价格在 Sept. 22, 达到了 $6.53 的历史高点。周五的平均价格约为 $6.28 每加仑,高于去年同期的近 $3.68。欧洲的柴油价格也创下了纪录。
柴油价格上涨意味着大量日常商品的运输成本增加。这是因为许多货运和配送网络都使用柴油。一些企业已经通过在在线订单和邮寄包裹中增加额外费用,将更高的成本转嫁给了消费者。
购物者可能会感到越来越强烈的价格冲击,尤其是在杂货区。肉类和农产品等易腐食品面临柴油昂贵带来的最直接压力,因为它们需要频繁运输和补货,或者在收获时需要使用由该燃料驱动的农机。
但能源政策专家在周五对增加俄罗斯柴油供应是否会对美国或全球油价产生重大影响表示怀疑。“这有点像是在‘泰坦尼克号’上重新排列甲板椅,”能源政策研究基金会(一家专注于能源和经济的非党派研究机构)杰出研究员迈克尔·林奇 (Michael Lynch) 表示。
林奇说:“如果我们从俄罗斯获得柴油,基本上意味着他们的现有客户将无法获得,他们必须去其他地方寻找,而这将使价格基本维持在目前的水平。”
虽然白宫可能指望此举能为受到柴油价格上涨沉重打击的美国卡车司机、牧场主和农民减轻加油压力,但这并非必然。
哥伦比亚全球能源政策中心高级研究员丹尼尔·斯特诺夫 (Daniel Sternoff) 表示,俄罗斯在 7 月因乌克兰无人机袭击其炼油厂而采取禁出口柴油措施,如果俄罗斯现在认为能够恢复柴油出口,那么这将有助于稳定全球柴油价格。
然而,由于美伊战争导致霍尔木兹海峡出现中断,中东的大量炼油能力无法进入世界市场,因此价格整体可能仍将维持在高位。斯特诺夫说:“像柴油这样的精炼产品目前仅为战前水平的一半左右。这可能会缓解价格压力,但不会使其大幅下降。”

阿拉巴马州的凯格·布拉格 (Caige Bragg) 在 Aug. 1 上午 7:30 前在田纳西州布坎南钓到了他的第三条鱼。 WILLIAM DESHAZER / THE NEW YORK TIMES
Wind from the north-northeast at 8-16 knots. Seas 2 feet or less. Visibility generally unrestricted. Water temperature: 68.
Boating Index: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
---
---

---
作者:肯·贝尔森 (Ken Belson)
《纽约时报》
田纳西州布坎南 —— 8月的一个周六,就在日出前不久,25艘船在布坎南巴黎登陆州立公园的码头中起伏,等待高中大口黑鲈钓鱼界最负盛名的赛事最后一轮的开始。
在播放完《星条旗》后,船只迅速驶向长达184英里的肯塔基湖,寻找大口黑鲈,鱼越重越好。
来自阿拉巴马州的凯奇·布拉格 (Caige Bragg) 是一名身材瘦长的18岁青年,当时排名第一。他驾船向码南行驶约10分钟,到达了他认为钓鱼会有收获的地方。
八小时后,布拉格回到码头,将他的渔获装在网袋中交给赛事组织者。这三条鱼的总重量为11磅3盎司,足以让他击败其他213支队伍,夺得冠军。
因赢得 Strike King Bassmaster 高中全国锦标赛,布拉格获得了一艘价值$25,000的船和一份$5,000的大学奖学金。
“说实话,我就是热爱钓大口黑鲈,”他说,“每次钓鱼都像是在解谜,有点像下棋。”
竞技大口黑鲈钓鱼已经存在了大约60年,但在过去十到二十年里,它已演变成一项高风险的职业运动,拥有明星钓手、大型赞助商和媒体交易。通过鱼竿、鱼线轮和船只谋生的机会——或者至少以此获得大学奖学金——反过来在全国范围内催生了数量日益增长的青少年钓鱼项目。
该运动的认可机构 BASS Nation(Bass Anglers Sportsman Society 的缩写)在35个州的1,100个高中和青少年俱乐部中拥有约12,000名钓手,而十年前仅在十几个州拥有600个俱乐部和约6,000名钓手。大口黑鲈钓鱼在至少八个州被认可为高中体育项目,许多其他学校也设有俱乐部。(布拉格代表他的高中俱乐部球队——斯普林菲尔德钓手队参赛。)
顶级职业巡回赛之一 Major League Fishing 的运营副总裁戴夫·沃什本 (Dave Washburn) 表示,长期以来被视为爱好的大口黑鲈钓鱼,现在看起来和感觉起来就像许多其他高中体育项目一样,拥有统一的球衣、助威集会和颁奖典礼。
“对于许多学生来说,这是他们第一次发现自己的热情被视为与传统体育项目具有同等合法性的事物,”他说。
但与其他青少年体育项目一样,在最高水平上的竞争依赖于高端设备、报名费和异地旅行。一艘新的大口黑鲈钓鱼船可能耗资$100,000, 且必须将其拖运至赛事地点,家长还需支付餐饮、酒店、汽油和注册费。数字鱼探仪可能花费$2,000或更多,而每根鱼竿可能耗资数百美元。
大多数初中和高中大口黑鲈钓鱼队以俱乐部形式运作,而非认可的体育项目,因为学校不想为船只和钓手提供保险。“当你提到船和孩子时,他们想到的是责任风险,”运营田纳西河谷大口黑鲈队的谢恩·巴克 (Shane Barker) 说道,该队有42名学龄钓手,其中两人参加了全国锦标赛。
在没有学校资金支持的情况下,球队必须自行筹款,主要通过出售赞助权,巴克表示,每个赞助名额的价格可能在几百到几千美元不等。钓手们的球队球衣上通常挤满了诱饵店、码头和其他企业的标志和名称。
On Oct. 13, the Great Hurricane of 1846 moved from Cuba northward through Georgia and the Carolinas to Pennsylvania and caused great damage all along its path.
---
作者:Maggie Eastland
彭博新闻社
特朗普政府采取法律责任手段来强制执行人工智能安全,这为未来的冲突埋下了伏笔:当AI模型失控时,究竟是由设计系统的公司还是部署技术的个人来买单。
让AI开发商对其产品的安全性承担财务责任,得到了财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)和前白宫AI主管大卫·萨克斯(David Sacks)的支持,他们认为现有的责任法比制定新规则更有效。唐纳德·特朗普总统在拒绝采取新的AI安全措施时,更进一步地表示,如果模型失控,美国司法部(DOJ)应当介入。
作为该政府更愿意援引现行法律来解决安全顾虑的迹象,特朗普新成立的AI工作组在周五晚些时候警告开发商,他们必须报告并解决安全事件,否则将面临潜在的未指明后果。
在Anthropic PBC披露一起泄密事件后,这个被称为“超级智能部队”(Super Intelligence Force)的组织在声明中表示:“公司必须立即披露涉及其模型的事件,并采取迅速、果断的行动来补救任何及所有损害。”
然而,该政府将责任法作为AI安全基石的做法仍充满不确定性。法律专家表示,现有的网络安全法和产品责任法可能不足以让联邦政府就AI代理造成的损害追究其责任。
即使存在明确的受害者,目前也很少有法律先例来界定谁应对失控代理造成的损失负责,以及公司在开发AI工具时需要谨慎到什么程度。进一步增加责任认定复杂性的因素是,模型的行为既受AI行业开发商的影响,也受部署系统的最终用户的影响。
华尔街公司、零售商和航空公司正在将AI代理和工具部署到日益广泛的业务中,从客户服务到发票处理不等。
---
作者:Chan Ho-Him 和 Sam McNeil
美联社
香港 —— 一家行业协会周一报告称,由于中国汽车制造商在内需疲软的情况下日益依赖出口来驱动增长,中国9月份的乘用车出口量比2025, 同月激增64%。
中国汽车工业协会的数据显示,受海外市场对插电式混合动力车和纯电动汽车需求的推动,中国9月份出口了约919,000辆乘用车。2026, 前九个月,中国出口乘用车超过710 万辆,比去年同期增长超过$70。
与此同时,由于汽车制造商面临国内消费者信心不足以及政府补贴缩减,中国国内乘用车销量在今年大部分时间里有所下降。根据该协会的数据,9月份国内销量同比下降27%,至160 万辆以上。
中国是全球最大的汽车出口国,但正面临贸易伙伴日益增长的质疑,后者担心中国正在破坏其国内产业和贸易平衡。
官员们表示,欧盟正将中国混合动力车的进口量限制在每年350,000辆。
近几个月来,中国汽车制造商更积极地追求在欧洲、拉丁美洲、东南亚和非洲等海外市场的快速增长。加拿大也正向中国电动汽车出口敞开大门。
标准普尔全球评级(S&P Global Ratings)分析师陈斯蒂芬(Stephen Chan)表示,随着企业寻求抵消国内市场的疲软,该行业在销售和利润增长方面日益依赖海外市场。
咨询公司AlixPartners和一些汽车分析师预计,中国汽车制造商在2026年将出口接近或约1000 万辆汽车。
---
crystals
A: When cold kilks vegetation without the presence of ice
Do you have a weather question for the ABC 7 team? Submit them at abc7chicago.com/weather or send them to:
Ask ABC 7 Weather Team
190 N. State Street
Chicago, IL 60601
---
---

---
华盛顿 —— 唐纳德·特朗普总统宣布,其媒体公司的传播顾问凯蒂·扎卡里亚(Katie Zacharia)将接替卡罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)担任白宫新闻秘书。
特朗普周五在其 Truth Social 平台上披露了这一选择,他经常在该平台发布政治和官方公告。扎卡里亚是特朗普媒体与技术集团(Trump Media & Technology Group)的保守派评论员,该集团运营着该社交媒体网站。
扎卡里亚今年早些时候曾担任美国国土安全部的发言人,并曾担任福克斯新闻(Fox News)和 Newsmax 的评论员。特朗普表示,扎卡里亚曾参与他的总统竞选活动。
莱维特于 8 月 27. 离职。她将于 11 月 1起担任福克斯新闻频道的出镜评论员。—— 美联社
---
I asked what kind of family Amina wanted. She said, 'A family like yours.' That's when I knew I had to adopt her.
Denise, adopted 17-year-old Amina



LEARN ABOUT
ADOPTING A TEEN
YOU CAN'T IMAGINE
THE REWARD
ADOPTUSKIDS.ORG
布鲁塞尔 —— 欧盟周一对近 1,600 名与俄罗斯军工产业相关的俄罗斯个人和公司实施制裁,重点针对那些涉嫌参与制造无人机和导弹零部件的对象。
这是自克里姆林宫在近五年前对乌克兰发动全面战争以来最大规模的一次单次制裁名单,使欧盟制裁的俄罗斯官员和“实体”总数增加到 4,500 个以上。
欧盟表示,这些公司被列入由俄罗斯政府本身建立的名单中,“该名单将其定义为属于俄罗斯军事工业综合体,因此它们有权获得补贴。”
它们提供的组件包括电子设备、通信设备、雷达和导航系统,以及卫星和导弹系统。—— 美联社
---
PAGE 1 | SECTION B | TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

A passenger walks past a CTA Green Line train after it arrived at the Clinton station in Chicago on March 20, 2025. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
根据《官方公报》公布的一项法规,土耳其已禁止社交媒体平台向 15岁以下的儿童提供服务。
根据新规定,社交媒体公司在创建账户时将被要求验证用户的年龄,通过土耳其的电子政务系统使用年龄验证令牌。被发现低于 15 岁的用户申请必须被拦截。
该法规将于 11 月 1, 生效,此前土耳其议会已于 4 月通过了一项法案。现有账户的年龄验证预计将在 3 月 31, 前完成,被发现低于 15 岁的用户账户将被强制关闭。
未能遵守该规定的社交媒体平台可能面临高达其全球营收 3% 的罚款以及广告禁令。—— 彭博新闻社
Lake Street Bridge work to impact lines for 2 weeks
By Talia Soglin
CHICAGO TRIBUNE
Major construction work will snarl Green and Pink Line commutes downtown for nearly two weeks starting Tuesday, according to the CTA and the Chicago Department of Transportation.
Green and Pink Line trains operate on the upper level of the 110-year-old Lake Street Bridge, which CDOT is doing major work on.
Between 4 a.m. Tuesday and 4 a.m. on Oct. 26, Green Line trains will not run between the Clinton and Clark/Lake stations. Shuttle buses will connect riders between the two stations, which are about a 12-minute walk apart. Green Line trains will travel around the Loop on the Orange Line's route.
Pink Line trains won't operate around the Loop. Trains will make all stops between 54th/Cermak and Polk before connecting with the CTA's Racine station, where riders can transfer to the Blue Line to get downtown. The CTA recommends riders needing to get to or from the
Ashland, Morgan or Clinton stations use the 9 or X9 Ashland bus instead.
More details about service impacts are available on the CTA's website. Brown and Orange Line service will also be affected during the last weekend of work, CDOT's project website said.
Another 12-day Green and Pink Line outage is expected in spring 2027, according to the city.
作者:Barbara Ortutay 和 Linley Sanders
美联社
华盛顿 —— 对人工智能的担忧跨越了党派界限,绝大多数美国人表示,美国政府应优先考虑将人工智能置于人类控制之下并保护劳动者。
美联社-NORC公共事务研究中心的一项新民调发现,大多数美国人,64%,认为人工智能发展“太快”,而 27% 的人认为其发展“恰到好处”,只有 8% 的人认为发展“太慢”。
强大的人工智能模型可能会脱离人类控制并伤害人类,这种曾经仅存在于科幻小说中的风险,正成为一个更为紧迫的问题。即使是开发前沿人工智能模型的公司领导者也在呼吁放缓速度,以便政府监管能够跟上。唐纳德·特朗普总统则反对放缓人工智能的发展,因为他担心中国将在该技术领域获得优势。随着中期选举的临近,为人工智能项目提供动力的数据中心在重大政治竞选中也占据了显著地位。
大约 8 in 10 美国成年人表示,美国政府确保人工智能保持在人类控制之下“极其”或“非常”重要,他们认为政府优先保护国家劳动力的可能性也大致相当。大多数美国成年人还认为,尽量减少环境破坏和增长美国经济也至关重要。约有一半的人对促进技术创新持有此观点,而认为与中国竞争至关重要的人数略少。
两党都对人工智能的发展速度感到担忧,但很少有美国人认为任何一个主要政党在处理人工智能问题上具有优势。
共和党人特朗普在处理该问题方面的评分也很低,67% 的美国成年人对其在人工智能方面的表现表示不满。
民调发现,大多数民主党人和共和党人在保护劳动者和将人工智能置于人类控制之下的重要性上达成了一致。
但在人工智能的其他优先事项重要性方面,共识较少。共和党人比民主党人更倾向于认为增长美国经济以及与中国等其他国家竞争至关重要。另一方面,民主党人更倾向于认为尽量减少环境破坏至少是“非常”重要的。

支持限制人工智能的人们在 10 月 5 日纽约市议会听证会前于市政厅举起标牌。一项新民调衡量了美国成年人对该技术的看法。SETH WENIG / AP
虽然约四分之三的民主党人认为人工智能发展“太快”,但只有约一半的共和党人持有同样的担忧。调查还发现,30 岁以下的人比 60 岁或以上的人表达了更高水平的担忧。
在处理人工智能问题方面,美国人对两个政党的信任度都很低。民调显示,约 4 in 10 美国人表示他们不信任民主党也不信任共和党在人工智能问题上的处理,近 2 in 10 的人同样信任这两个政党,其余的人则分成了信任共和党和信任民主党两派。
即使是认同这些政党的人,对其处理该问题能力也感到矛盾。只有约一半的共和党人和民主党人表示他们的政党更有能力处理人工智能问题,而每种情况下大约有 3 in 10 的人表示两个政党都不具备这种能力。

橡树园(Oak Lawn)的 The Ancestral Oven 店内柜台摆放着糕点。在共同所有者 George Gaitan 发现其自制酸面包畅销后,该店开始营业。JANICE NEUMANN / DAILY SOUTHTOWN
---
By Jordan Parker
THE DALLAS MORNING NEWS
American Airlines will install Starlink on more than 1,000 of its mainline aircraft, doubling down on the high-speed internet service before installation had even rolled out on its Airbus fleet.
In May, American said that it would install Starlink on more than 500 of its Airbus aircraft. The installations will now include American's widebody aircraft, such as the Boeing 777-300ER, which is used for long-haul international flying. Starlink installations will begin early next year, according to the airline.
"Our customers have told us that dependable connectivity can make a meaningful difference in how they spend their time in the air," American Airlines chief customer officer Heather Garboden said in a statement. "Whether they are livestreaming a favorite show, gaming, collaborating in real time on an important work deal, scrolling social media or online shopping, Starlink will give our customers countless options to make the most of their time while traveling. Just as importantly, it provides the foundation for future innovations that will further enhance the customer experience.”
Starlink uses satellite constellation technology in a low Earth orbit to bring high-speed internet capable of supporting streaming, online gaming, video calls and more, according to the company's website. The service is operated by SpaceX, the Texas-based aerospace company founded by Elon Musk.
Because of customers' demand for increased connectivity, airlines are racing to complete Starlink installations as fast as possible. Dallas-based Southwest Airlines expects to have the service installed on more than 300 aircraft by the end of the year, it previously said. Other airlines like United Airlines and Frontier are also turning to Starlink.

American Airlines will add Starlink internet to more than 1,000 aircraft, expanding high-speed Wi-Fi to narrowbody and widebody jets.
SMILEY N. POOL/THE DALLAS MORNING NEWS

George Gaitan operates the cash register at The Ancestral Oven in Oak Lawn, the cafe he and his wife, Holli Gaitan, opened after selling his sourdough bread at pop-up markets. JANICE NEUMANN/DAILY SOUTHTOWN
接第 B1 页
他在由 Streetz Arts Alliance 在当地酿酒厂和酒吧举办的快闪市场中销售面包。随着他的面包逐渐受欢迎,他开始在廷利公园(Tinley Park)农夫市场销售。
“我们采取了这种缓慢而稳健的方式,”盖坦(Gaitan)说。“顾客们认识我——我是那个卖面包的人。当我们开业时,我已经拥有了相当庞大的客户群。”
盖坦表示,制作酸面包并不困难,但非常耗时。整个过程需要三天:第一天混合起种,第二天混合面团并分块,第三天进行烘焙。
“最终的结果非常棒,”他说。
“祖传烤炉”(The Ancestral Oven)的菜单不仅包括传统的美国培根蛋奶酪料理,还融入了他的童年影响,例如墨西哥辣肠土豆(chorizo con papas)和牧场鸡蛋(huevos rancheros)。此外还有三明治、季节性汤品和糕点。他在芝加哥的小村庄(Little Village)社区长大,母亲来自德克萨斯州,而父亲的家人来自墨西哥。
盖坦拥有芝加哥艺术学院的应用科学副学士学位,他坚持从零开始烘焙,自行制作蛋黄酱、腌菜,并烤制鸡肉以熬制汤底,用于制作波布拉诺奶油汤(cream of poblano)、辣椒汤和蔬菜扁豆汤。
尽管经营生意很辛苦,但盖坦乐在其中。
“对我来说,拥有可以随心所欲的自由很重要,”他说。“我们每月更换一次糕点展示柜,以紧跟季节性,并允许烘焙师发挥创意。我们共同探讨解决问题。我认为,允许烘焙师拥有创意出口,在很多餐厅里其实是看不到的。”
对于霍莉·盖坦(Holli Gaitan)来说,这也是一份充满爱心的事业。
“我尤其为乔治感到自豪,因为他在这门生意中投入了太多心血,”她说。“他一直对食物充满热情,在口味上极具创意,而且他一直在持续学习、实验并挑战自己。”
“他构建了菜单,开发了面包和食谱,创造了现在让人们愿意再次光顾的食物和体验。”
她补充说,这是一家根植于橡树林(Oak Lawn)社区的家族企业,这一点至关重要。他们在抚养 9 岁的女儿和 8 岁的儿子期间经营这家店,孩子们很喜欢在那里逗留。
玛丽琳·标准(Marilyn Standard)在橡树林住了 23 年,是一位常客,她说这家店是社区中一个受欢迎的新成员。大约两年前,她为了在接送孙辈的间隙休息,开始光顾这里。
“这里的一切都非常新鲜,员工也非常周到,他们竭尽全力让顾客满意,”标准说,她很喜欢这里的巧克力味糕点、司康饼和美式咖啡。“乔治尝试将不同的文化和不同的烹饪风格融合在一起。”
标准还表示,盖坦让顾客感到宾至如归,他会询问顾客对食物的反馈,有时还会提供样品。
“我是他的忠实粉丝,”她说。
珍妮丝·纽曼(Janice Neumann)是《每日南镇报》(Daily Southtown)的自由记者。
---
Homemade sourdough
a hit with customers
at Oak Lawn bakery
able on the South Side."
By Janice Neumann
FOR THE DAILY SOUTHTOWN
George Gaitan takes South Side pride in his homemade sourdough bread, mainly because his customers do too.
“They said, ‘I don’t have to go all the way to the North Side to get my bread,’ recalled Gaitan. “We just knew we had a product not avail-
Today The Ancestral Oven, which is at 4616 W.103rd St. in Oak Lawn, has a noticeably dedicated following, after opening two years ago on Halloween.
But bakery owners Gaitan, the head chef/baker, and his wife, Holli Gaitan, who handles the business side, started out small.
During the pandemic, with extra time on his hands, Gaitan practiced his baking.
He was working at Sherwin-Williams but had enjoyed cooking ever since he saw his mother's old Betty Crocker Picture Cookbook as a boy. His dad, who worked as a chef at a Fairmont Hotel and then in management jobs, made the craft seem important.
"It was a big thing in our house that the boys knew how to cook," said Gaitan, who had an older brother, older sister and younger sister. "When everything shut down, I had a little more time to hone my craft."
He began selling his sourdough
See OVEN on Page B3
道琼斯指数 51,850.55
195.60 0.38%
纳斯达克指数 27,245.90
-120.27 -0.44%
股票回顾
| 纽约证券交易所 (NYSE)< / > 纳斯达克 (NASD)< / > | 成交量(百万)< / > 3663< / > 3061< / >< / > 前一日成交量< / > 4299< / > 2756< / >< / > 上涨< / > 1239< / > 1331< / >< / > 下跌< / > 1389< / > 2098< / >< / > 新高< / > 45< / > 116< / >< / > 新低< / > 92< / > 335< / > |
本地股票
标准普尔 500 指数 7,807.24
-4.30 -0.06%
欧元 1.1155
-0.0048 -0.43%
< / > 最高< / > 最低< / > 收盘< / > 涨跌< / > 涨跌幅< / > 周< / > 月< / > 季< / > 年初至今< / >< / > 道琼斯指数< / > 51,928.10< / > 51,718.60< / > 51,850.55< / > +195.60< / > +0.38%< / > ▲< / > +7.88%< / >< / > 道琼斯运输指数< / > 19,848.24< / > 19,721.93< / > 19,759.08< / > -45.06< / > -0.23%< / > ▼< / > ▲< / > +13.84%< / >< / > 道琼斯公用事业指数< / > 1,061.23< / > 1,051.37< / > 1,059.66< / > +3.70< / > +0.35%< / > ▲< / > -0.79%< / >< / > 纽约证交所综合指数< / > 24,019.18< / > 23,939.10< / > 23,990.73< / > +51.63< / > +0.22%< / > ▲< / > +9.03%< / >< / > 纳斯达克指数< / > 27,376.66< / > 27,219.42< / > 27,245.90< / > -120.27< / > -0.44%< / > ▼< / > ▲< / > +17.23%< / >< / > 标准普尔 500 指数< / > 7,821.67< / > 7,796.94< / > 7,807.24< / > -4.30< / > -0.06%< / > ▼< / > ▲< / > +14.05%< / >< / > 标准普尔 400 指数< / > 3,672.02< / > 3,654.18< / > 3,655.11< / > -14.06< / > -0.38%< / > ▼< / > ▲< / > +10.59%< / >< / > 道琼斯总指数< / > 76,974.93< / > 76,718.46< / > 76,807.07< / > -94.68< / > -0.12%< / > ▼< / > ▲< / > +13.79%< / >< / > 罗素 2000 指数< / > 2,805.84< / > 2,794.47< / > 2,794.48< / > -12.50< / > -0.45%< / > ▼< / > +12.59%< / > |
原油 93.74
1.89 2.06%
大宗商品
原油上涨 2.06% 至 \$93.74,领涨。取暖油下跌 2.96% 至 \$4.74,跌幅最大。铜上涨 0.84% 至 \$6.70。
黄金 4,165.80
-25.20 -0.60%
6个月期国库券 4.33
0.0 0.0%
---
Trump deal to boost supplies unlikely to ease pain at pump
By Alex Veiga
ASSOCIATED PRESS
A new pact that calls for Russia to boost the U.S. supply of diesel over the next few months is unlikely to make a dent in painfully high prices at the pump or elsewhere, energy policy experts say.
President Donald Trump announced Friday that he had struck a deal with Russian President Vladimir Putin to immediately supply the U.S. more than 300,000 tons of diesel. That would be followed by an additional 500,000 tons in November, then 4 million more tons at some point after that.
The deal marks a stark reversal of policy by the U.S., which from the start of Russia's war with Ukraine had banned imports of Russian oil, and comes at a time when the U.S. economy and consumers are being squeezed by a global rise in oil prices due to the 8-month-long U.S. war with Iran.
The national average for a gallon of diesel in the U.S. hit a record high of \$6.53 on Sept. 22, according to the motor club AAA. It averaged nearly \$6.28 a gallon on Friday, up from almost \$3.68 this time last year. Diesel prices have hit records in Europe too.
Higher diesel prices mean more expensive transportation for a long list of everyday goods. That's because diesel is used for many freight and delivery networks. And some businesses have already passed along steeper costs to consumers in the form of added fees on online orders and packages in the mail.
Shoppers may feel more and more sticker shock, particularly in the grocery aisle. Perishable foods, like meat and produce, face one of the most immediate strains of expensive diesel because they need to be hauled in and restocked frequently — or may be harvested using farm equipment powered by the fuel.
But energy policy experts on Friday expressed doubts that a boost in diesel supply from Russia will have a significant impact on oil prices, whether in the U.S. or globally. "It's kind of shuffling deck chairs on the Titanic," said Michael Lynch, distinguished fellow at Energy Policy Research
Foundation, a nonpartisan research institution focused on energy and economics.
"If we get diesel from Russia, basically it means that their existing customers are not going to get it and they'll have to go somewhere else, and that will keep the price basically where it is now," Lynch said.
And while the White House may be counting on this move to give some relief at the pump for U.S. truckers, ranchers and farmers who have been hit hard by rising diesel prices, that's not a given.
If Russia, which in July moved to ban diesel exports due to Ukrainian drone strikes on its refineries, now believes it is able to resume exports of diesel, then that will help stabilize global diesel prices, said Daniel Sternoff, senior fellow at the Columbia Center on Global Energy Policy.
However, prices are likely to remain elevated overall because a lot of refining capacity in the Middle East isn't available to the world market due to the disruptions in the Strait of Hormuz from the U.S.-Iran war. "Refined products like diesel are still barely half of prewar levels," Sternoff said. "It might take the edge off of prices, but it will not substantially lower them."

Caige Bragg of Alabama catches his third fish by 7:30 a.m. on Aug. 1 in Buchanan, Tenn. WILLIAM DESHAZER/THE NEW YORK TIMES
Indian Rupee fell most at -1.21%, while Swiss Franc led gains with 0.46%. Mexican Peso declined -0.97%, and Australian Dollar rose 0.34%.

Interestrates

The yield on the 10-year Treasury note fell to 5.24%. Yields affect interest rates on mortgages and other consumer loans.
| PRIME RATE< / > FED FUNDS< / > | YEST< / > 7.00< / > 3.88< / >< / > 6 MO AGO< / > 6.75< / > 3.63< / >< / > 1 YR AGO< / > 6.75< / > 3.63< / > |
30-YR T-BONDS 5.6
-0.0 -0.02%
FUELS< / > CLOSE< / > PVS.< / > CHG< / > %YTD< / >< / > Crude Oil (bbl)< / > 93.74< / > 91.85< / > +1.89< / > +63.2< / >< / > Heating Oil (gal)< / > 4.74< / > 4.88< / > -0.14< / > +121.3< / >< / > Natural Gas (mm btu)< / > 3.17< / > 3.22< / > -0.05< / > -14.1< / >< / > Unleaded Gas (gal)< / > 3.29< / > 3.30< / > +0.00< / > +91.9< / > |
METALS< / > CLOSE< / > PVS.< / > CHG< / > %YTD< / >< / > Aluminum (ton)< / > 3,134.25< / > 3,180.00< / > -45.75< / > +7.8< / >< / > Copper (lb)< / > 6.70< / > 6.64< / > +0.06< / > +19.0< / >< / > Gold (oz)< / > 4,165.80< / > 4,191.00< / > -25.20< / > -3.7< / >< / > Platinum (oz)< / > 1,679.40< / > 1,679.30< / > +0.10< / > -17.4< / >< / > Silver (oz)< / > 60.14< / > 60.67< / > -0.53< / > -14.2< / > |
AGRICULTURE< / > CLOSE< / > PVS.< / > CHG< / > %YTD< / >< / > Lumber (1,000 bd ft)< / > 539.50< / > 533.00< / > +6.50< / > -15.4< / >< / > Cattle (lb)< / > 2.25< / > +0.00< / > -3.0< / >< / > Coffee (lb)< / > 2.87< / > 2.89< / > -0.02< / > -16.9< / >< / > Corn (bu)< / > 4.83< / > 4.80< / > +0.03< / > +9.7< / >< / > Cotton (lb)< / > 80.54< / > 79.94< / > +0.60< / > +25.4< / >< / > Orange Juice (lb)< / > 1.49< / > 1.50< / > -0.01< / > -26.0< / >< / > Soybeans (bu)< / > 12.88< / > 12.92< / > -0.04< / > +25.0< / >< / > Wheat (bu)< / > 6.72< / > 6.71< / > +0.01< / > +32.6< / > |
MAJORS< / > CLOSE< / > CHG< / > %CHG< / > 6MO AGO< / > 1YR AGO< / >< / > British Pound (GBP / USD)< / > 1.3204< / > -.0021< / > -.16%< / > 1.3455< / > 1.3349< / >< / > Canadian Dollar< / > 1.4280< / > +.0017< / > +.12%< / > 1.3841< / > 1.4016< / >< / > Euro (EUR / USD)< / > 1.1155< / > -.0048< / > -.43%< / > 1.1730< / > 1.1620< / >< / > Japanese Yen< / > 158.640< / > +.3700< / > +.23%< / > 159.25< / > 151.20< / >< / > Mexican Peso< / > 18.2209< / > -.1782< / > -.97%< / > 17.286< / > 18.579< / > | EUROPE / AFRICA / MIDDLE EAST< / >< / > Israeli Shekel< / > 3.0724< / > +.0098< / > +.32%< / > 3.0324< / > 3.2715< / >< / > Norwegian Krone< / > 9.5867< / > +.0277< / > +.29%< / > 9.5219< / > 10.120< / >< / > South African Rand< / > 16.4992< / > -.0059< / > -.04%< / > 16.403< / > 17.486< / >< / > Swedish Krona< / > 9.9766< / > -.0198< / > -.20%< / > 9.2665< / > 9.5057< / >< / > Swiss Franc< / > .8342< / > +.0038< / > +.46%< / > .7894< / > .7990< / >< / > | ASIA / PACIFIC< / >< / > Australian Dollar< / > 1.4362< / > +.0048< / > +.34%< / > 1.4148< / > 1.5432< / >< / > Chinese Yuan< / > 6.6920< / > +.0000< / > +.00%< / > 6.8278< / > 7.1275< / >< / > Hong Kong
美元 | 7.8471< / > -.0016< / > -.02%< / > 7.8320< / > 7.7832< / > | 印度卢比< / > 95.4480< / > -1.172< / > -1.21%< / > 93.106< / > 88.755< / >< / > 新加坡元< / > 1.2801< / > +.0013< / > +.10%< / > 1.2736< / > 1.2973< / >< / > 韩元< / > 1333.28< / > -6.060< / > -.45%< / > 1483.5< / > 1428.4< / >< / > 台湾元< / > 31.9333< / > -.0131< / > -.04%< / > 31.726< / > 30.705< / > |
国债< / > 最新< / > 前值< / > 净变动< / > 周< / > 月< / > 季< / > 一年前< / >< / > 3个月短期国库券< / > 4.16< / > 0.00< / > ▲< / > 3.70< / >< / > 6个月短期国库券< / > 4.33< / > 0.00< / > ▲< / > 3.72< / >< / > 1年短期国库券< / > 4.47< / > 0.00< / > —< / > ▲< / > 3.70< / >< / > 2年期国债< / > 4.79< / > -0.00< / > ▼< / > ▲< / > 3.76< / >< / > 5年期国债< / > 5.02< / > 0.00< / > ▼< / > ▲< / > 3.90< / >< / > 10年期国债< / > 5.24< / > -0.00< / > ▼< / > ▲< / > 4.28< / >< / > 30年期长期国债< / > 5.60< / > -0.00< / > ▼< / > ▲< / > 4.89< / > |
消费利率< / > 全国平均< / > 一周前< / > 六个月前< / > 一年前< / >< / > 72个月新车贷款< / > 5.74< / > 6.17< / > 6.37< / >< / > 货币市场账户< / > 0.45< / > 0.42< / > 0.44< / >< / > 1年期定期存款 (CD)< / > 2.10< / > 2.08< / > 1.87< / > 1.97< / >< / > $30K 房屋净值贷款< / > 7.34< / > 7.31< / > 7.05< / > 8.15< / >< / > 30年期固定抵押贷款< / > 7.51< / > 7.36< / > 6.41< / > 6.39< / >< / > 15年期固定抵押贷款< / > 6.85< / > 6.75< / > 5.82< / > 5.71< / > |
名称< / > 收盘价< / > 变动< / > 变动%< / > 年初至今变动< / > 最低< / > 最高< / > 股息< / >< / > ANI Pharmaceuticals Inc.< / > 73.59< / > -0.30< / > -0.4%< / > -5.35< / > 69.58< / > 97.00< / > ...< / >< / > AbbVie Inc.< / > 281.12< / > +4.65< / > +1.7%< / > +52.63< / > 190.75< / > 281.30< / > 6.92< / >< / > Abbott Laboratories< / > 101.82< / > +2.22< / > +2.2%< / > -23.47< / > 81.97< / > 133.34< / > 2.52< / >< / > Acco Brands Corp.< / > 4.54< / > +0.05< / > +1.1%< / > +81< / > 2.81< / > 4.56< / > 0.30< / >< / > Allstate Corp., The< / > 232.60< / > +3.17< / > +1.4%< / > +24.45< / > 188.08< / > 277.22< / > 4.32< / >< / > AptarGroup Inc.< / > 118.95< / > -1.43< / > -1.2%< / > -3.01< / > 103.23< / > 146.91< / > 1.92< / >< / > Archer Daniels Midland Cc< / > 80.42< / > +53< / > +0.7%< / > +22.93< / > 55.58< / > 88.75< / > 2.08< / >< / > Baxter International Inc.< / > 24.78< / > +43< / > +1.8%< / > +5.67< / > 15.73< / > 30.00< / > 0.04< / >< / > Boeing Co.< / > 189.50< / > -0.87< / > -0.5%< / > -27.62< / > 176.77< / > 254.35< / > ...< / >< / > Brunswick Corp.< / > 62.14< / > +66< / > +1.1%< / > -12.10< / > 59.06< / > 90.25< / > 1.76< / >< / > CDW< / > 143.76< / > +1.59< / > +1.1%< / > +7.56< / > 97.12< / > 161.10< / > 2.52< / >< / > CF Industries Holdings
Inc | 114.58< / > +3.04< / > +2.7%< / > +37.24< / > 75.42< / > 141.96< / > 2.40< / > | CME集团公司 (CME Group Inc.)< / > 277.24< / > -3.32< / > -1.2%< / > +4.16< / > 218.31< / > 329.16< / > 5.20< / >< / > CNA金融公司 (CNA Financial Corp.)< / > 46.66< / > +49< / > +1.1%< / > -1.08< / > 41.53< / > 55.71< / > 1.92< / >< / > 世纪铝业 (Century Aluminum)< / > 34.96< / > -1.80< / > -4.9%< / > -4.22< / > 25.40< / > 70.43< / > ...< / >< / > 芝加哥铆钉与机器公司 (Chicago Rivet & Machine (< / > 10.98< / > -0.22< / > -2.0%< / > -2.93< / > 8.50< / > 15.00< / > 0.12< / >< / > 康格力品牌公司 (ConAgra Brands Inc.)< / > 13.68< / > +19< / > +1.4%< / > -3.63< / > 12.53< / > 20.32< / > 0.70< / >< / > 迪尔公司 (Deere &
Co.)< / > 632.61< / > +11.68< / > +1.9%< / > +167.04< / > 433.48< / > 721.22< / > 6.48< / >< / > 分销解决方案集团 (Distribution Solutions Grp)< / > 35.06< / > +03< / > +0.1%< / > +7.67< / > 19.02< / > 35.30< / > ...< / >< / > 多佛公司 (Dover Corp.)< / > 190.88< / > +2.05< / > +1.1%< / > -4.36< / > 158.97< / > 237.54< / > 2.10< / >< / > Enova国际公司 (Enova International Inc.)< / > 176.83< / > -1.24< / > -0.7%< / > +19.63< / > 103.02< / > 267.45< / > ...< / >< / > Equity Lifestyle地产公司 (Equity Lifestyle Propert. In)< / > 59.19< / > +18< / > +0.3%< / > -1.42< / > 57.46< / > 69.00< / > 2.17< / >< / > Exelon公司 (Exelon Corp.)< / > 42.12< / > +36< / > +0.9%< / > -1.47< / > 39.73< / > 50.65< / > 1.68< / >< / > 联邦信号
公司 (Federal Signal
Corp.)< / > 114.78< / > +1.21< / > +1.1%< / > +6.19< / > 101.18< / > 134.51< / > 0.60< / >< / > 第一工业房地产信托 (First Indust.Realty Trust In)< / > 60.04< / > +61< / > +1.0%< / > +2.77< / > 50.29< / > 69.88< / > 2.00< / >< / > First Mid银行股份公司 (First Mid Bancshares Inc.)< / > 49.20< / > +68< / > +1.4%< / > +10.20< / > 34.16< / > 53.36< / > 1.00< / >< / > 财富品牌创新公司 (Fortune Brands Innovator)< / > 38.58< / > -0.43< / > -1.1%< / > -11.44< / > 32.34< / > 64.84< / > 1.04< / >< / > FreightCar America公司 (FreightCar America Inc.)< / > 6.28< / > +03< / > +0.5%< / > -4.79< / > 6.06< / > 14.90< / > ...< / >< / > 燃料技术公司 (Fuel Technologies Inc.)< / > 1.65< / > .00< / > 0.0%< / > +.09< / > 1.17< / > 3.45< / > ...< / >< / > GATX
公司 (GATX
Corp.)< / > 166.16< / > +1.38< / > +0.8%< / > -3.44< / > 150.42< / > 205.56< / > 2.64< / >< / > 亚瑟·J·加拉格尔公司 (Gallagher & Co., Arthur J.)< / > 233.92< / > +1.22< / > +0.5%< / > -24.87< / > 190.75< / > 304.03< / > 2.80< / >< / > W.W. Grainger公司 (Grainger Inc., W.W.)< / > 1306.73< / > +16.94< / > +1.3%< / > +297.68< / > 906.52< / > 1419.91< / > 9.96< / >< / > Groupon公司 (Groupon Inc.)< / > 18.46< / > -0.17< / > -0.9%< / > +.85< / > 9.17< / > 29.90< / > ...< / >< / > Hub Group公司 (Hub Group Inc.)< / > 26.61< / > +85< / > +3.3%< / > -16.00< / > 25.64< / > 53.26< / > 0.50< / >< / > Huron咨询集团 (Huron Consulting Group Ir)< / > 173.23< / > +6.18< / > +3.7%< / > +.32< / > 84.88< / > 186.78< / > ...< / >< / > 凯悦酒店 (Hyatt Hotels
Corp. | 161.18< / > -0.76< / > -0.5%< / > +.86< / > 134.18< / > 206.86< / > 0.60< / > | IDEX Corp.< / > 235.77< / > +1.48< / > +0.6%< / > +57.83< / > 159.27< / > 243.80< / > 2.92< / >< / > Illinois Tool Works Inc.< / > 265.11< / > +98< / > +0.4%< / > +18.81< / > 238.82< / > 303.16< / > 6.88< / >< / > Ingredion Inc.< / > 96.22< / > +1.13< / > +1.2%< / > -14.04< / > 93.72< / > 123.49< / > 3.32< / >< / > JBT Marel Corp.< / > 106.73< / > -0.35< / > -0.3%< / > -43.94< / > 103.26< / > 170.19< / > 0.40< / >< / > JPMorgan Chase & Co.< / > 334.30< / > +1.31< / > +0.4%< / > +12.08< / > 279.10< / > 366.50< / > 6.60< / > |
John B. Sanfilippo & Son I< / > 67.36< / > +.36< / > +0.5%< / > -3.24< / > 59.07< / > 92.08< / > ...< / >< / > Jones Lang Lasalle Inc.< / > 298.10< / > -1.77< / > -0.6%< / > -38.37< / > 259.83< / > 393.84< / > ...< / >< / > Kemper Corp.< / > 27.61< / > +.66< / > +2.4%< / > -12.93< / > 22.69< / > 50.52< / > 1.28< / >< / > Knowles Corp.< / > 36.52< / > -1.04< / > -2.8%< / > +15.09< / > 20.57< / > 42.93< / > ...< / >< / > Kraft Heinz< / > 22.45< / > +.18< / > +0.8%< / > -1.80< / > 21.04< / > 28.09< / > 1.60< / >< / > LKQ Corp.< / > 22.10< / > +.26< / > +1.2%< / > -8.10< / > 21.17< / > 37.13< / > 1.20< / >< / > Lifeway Foods
Inc.< / > 22.58< / > +.42< / > +1.9%< / > -1.65< / > 17.31< / > 32.71< / > ...< / >< / > Littelfuse Inc.< / > 413.84< / > -12.66< / > -3.0%< / > +160.92< / > 233.36< / > 500.57< / > 3.00< / >< / > MYR Group Inc. (Del.)< / > 313.18< / > +1.55< / > +0.5%< / > +94.68< / > 190.14< / > 503.56< / > ...< / >< / > McDonald's Corp.< / > 235.65< / > +.42< / > +0.2%< / > -69.98< / > 229.20< / > 341.75< / > 7.72< / >< / > Methode Electronics Inc.< / > 15.24< / > -0.31< / > -2.0%< / > +8.60< / > 4.88< / > 20.38< / > 0.20< / >< / > Middleby Corp< / > 105.37< / > -0.58< / > -0.5%< / > -14.23< / > 89.15< / > 148.20< / > ...< / >< / > Mondelez International
Inc< / > 61.79< / > +1.38< / > +2.3%< / > +7.96< / > 51.20< / > 66.65< / > 2.08< / >< / > Morningstar Inc.< / > 204.30< / > -0.15< / > -0.1%< / > -13.01< / > 141.49< / > 227.51< / > 2.00< / >< / > Motorola Solutions Inc.< / > 446.33< / > +2.15< / > +0.5%< / > +63.01< / > 359.36< / > 494.85< / > 4.84< / >< / > NISOURCE Inc.< / > 41.23< / > +.47< / > +1.2%< / > -0.53< / > 38.42< / > 49.21< / > 1.20< / >< / > Northern Trust Corp.< / > 169.22< / > +1.00< / > +0.6%< / > +32.62< / > 121.12< / > 193.89< / > 3.20< / >< / > Oil-Dri Corp. of America< / > 85.33< / > -0.65< / > -0.8%< / > +36.39< / > 45.61< / > 107.00< / > 0.90< / >< / > Old Republic Intl
Corp. | 38.07< / > -0.10< / > -0.3%< / > -7.57< / > 36.65< / > 46.76< / > 1.26< / > | Old Second Bancorp Inc.< / > 24.84< / > +.23< / > +0.9%< / > +5.34< / > 16.65< / > 26.06< / > 0.28< / >< / > OneSpan Inc.< / > 17.85< / > -0.37< / > -2.0%< / > +5.01< / > 10.07< / > 18.82< / > 0.52< / >< / > Packaging Corp. of Americ< / > 227.82< / > -2.69< / > -1.2%< / > +21.59< / > 191.50< / > 259.98< / > 6.00< / >< / > Paylocity Holding Corp.< / > 156.03< / > +2.07< / > +1.3%< / > +3.53< / > 93.27< / > 160.73< / > ...< / >< / > Portillo's Inc.< / > 4.27< / > +.25< / > +6.2%< / > -0.27< / > 3.29< / > 6.69< / > ...< / >< / > Richardson Electronics
Ltd< / > 20.74< / > -0.05< / > -0.2%< / > +9.86< / > 9.37< / > 23.15< / > 0.24< / >< / > Ryan Specialty Holdings Ir< / > 37.25< / > +.24< / > +0.6%< / > -14.38< / > 29.28< / > 58.94< / > 0.52< / >< / > Stepan Co.< / > 60.80< / > -0.23< / > -0.4%< / > +13.44< / > 41.82< / > 68.00< / > 1.58< / >< / > Suncoke Energy Inc.< / > 10.06< / > +.12< / > +1.2%< / > +2.86< / > 5.52< / > 10.68< / > 0.48< / >< / > Telephone & Data Systems< / > 34.79< / > +1.26< / > +3.8%< / > -6.21< / > 31.51< / > 49.12< / > 0.16< / >< / > Titan International Inc.< / > 6.85< / > -0.10< / > -1.4%< / > -0.98< / > 6.37< / > 11.70< / > ...< / >< / > Tootsie Roll Industries
Inc.< / > 37.71< / > +.23< / > +0.6%< / > +1.08< / > 34.44< / > 45.06< / > 0.36< / >< / > TransUnion< / > 66.07< / > +.59< / > +0.9%< / > -19.68< / > 60.96< / > 89.12< / > 0.50< / >< / > US Foods Holding Corp.< / > 97.70< / > +.27< / > +0.3%< / > +22.38< / > 69.88< / > 111.42< / > ...< / >< / > Ulta Beauty Inc.< / > 567.47< / > -2.90< / > -0.5%< / > -37.54< / > 443.60< / > 714.97< / > ...< / >< / > United Airlines< / > 104.44< / > -3.02< / > -2.8%< / > -7.38< / > 84.64< / > 138.77< / > ...< / >< / > Ventas Inc.< / > 83.54< / > +1.50< / > +1.8%< / > +6.16< / > 66.92< / > 101.60< / > 2.08< / >< / > Wintrust Financial
Corp.< / > 144.20< / > +.95< / > +0.7%< / > +4.38< / > 119.61< / > 167.22< / > 2.20< / >< / > Yunhong Green CTI Ltd.< / > 2.70< / > -0.05< / > -1.8%< / > -0.93< / > 2.38< / > 7.11< / > ...< / >< / > Zebra Technologies Corp.< / > 388.12< / > +.94< / > +0.2%< / > +145.30< / > 199.05< / > 390.80< / > ...< / > |
---

周四,埃隆·马斯克在华盛顿特区接受唐纳德·特朗普总统颁发的国家科学奖章。WIN MCNAMEE / GETTY
捐款旨在挽救共和党在参议院的多数席位
作者:Theodore Schleifer
《纽约时报》
华盛顿 —— 自 7 月初以来,埃隆·马斯克已悄悄向共和党团体及其超级政治行动委员会(super PAC)注入了超过 2.76亿美元,旨在建立一个庞大的投票动员机制,以帮助该党在中期选举中应对不利局面。
这笔惊人的资金使马斯克(全球最富有的人)成为此次中期选举中已知规模最大的捐赠者。在周四的联邦申报截止日期之前,马斯克的代表向《纽约时报》提供了此前未报道的政治捐款数据。
据其团队称,为了挽救共和党的参议院多数席位,马斯克今年夏天向参议院领导基金(Senate Leadership Fund)共捐赠了 $15800 万,该基金是支持该党参议院候选人的主要超级 PAC。总而言之,这是美国历史上最大规模的政治捐款之一,且超过了该基金的民主党竞争对手在该季度从所有捐赠者那里筹集到的资金总额。
马斯克还通过他在 2024, 创立的超级 “美国 ”(America )建立了一个大规模的共和党投票动员机制。他今年夏天向该组织捐赠了超过 7600万美元,该组织将这笔资金用于建立一个广泛的扫街动员计划,试图动员那些难以接触到的共和党选民。该组织在 7 个参议院关键选区和近 30 场众议院竞选中活跃。
在 2025-26 选举周期中,马斯克向联邦委员会捐赠的资金(约 3.66亿美元)已远超他在 2024 选举期间的捐款额(当时他投入了约 2.9亿美元 以帮助唐纳德·特朗普总统和共和党重掌权力)。据知情人士透露,在两次选举期间,他通过未公开渠道捐赠的金额甚至更多。
最新的资金倾销帮助共和党在中期选举中获得了财务优势,因为像特朗普强大的超级 这样资金充足的外部团体在最后几周内通过广告充斥电波。没有哪位民主党亿万富翁的支出能与马斯克相媲美,而在一个原本有利的政治环境下,资金仍然是该党核心的担忧所在。
这些捐款也解开了关于马斯克希望在美国政治中拥有多少持久影响力的谜团。
“就政治支出而言,我未来会大幅减少,”他在 2025 年 5 月曾表示。
马斯克监管着一个庞大的商业帝国,该帝国受益于巨额的联邦合同。他以难以预测而闻名,经常在不同项目之间跳跃。自从去年与特朗普发生激烈冲突以来,他对自己的政治工作保持得更为低调。在白宫内部行使了巨大的影响力并监管特朗普政府的成本削减项目——政府效率部(Department of Government Efficiency)数月之后,他曾对总统的主要国内政策法案大发雷霆,并威胁要成立第三党。
但两人现已关系回暖,在过去两周内共同出席了三次活动并互相称赞。
现在,马斯克已捐赠超过 2.5 亿美元以帮助特朗普和共和党赢得中期选举。这笔资金标志着他对右翼的承诺,并使他成为 2028 年总统选举的潜在参与者,其超级 表示打算在届时保持活跃——这是该组织首次确认此类计划。
除了马斯克向其超级 和参议院领导基金的捐款外,其代表表示,从 7 月到 9 月,他还向其他保守派团体捐赠了金额较小但依然可观的资金:
■ 2000万美元 捐给国会领导基金(Congressional Leadership Fund),这是众议院共和党的主要超级
■ 1000万美元 捐给 Lone Star Liberty ,这是一个支持德克萨斯州参议院共和党提名人肯·帕克斯顿(Ken Paxton)的团体
■ 1000万美元 给共和党州长协会
■ 200万美元 给共和党总检察长协会
一名熟悉该对话的人士表示,今年春天,特朗普的政治顾问请求马斯克重启 America PAC 的 2024 年实地计划。尽管共和党面临挑战性的环境,但一些党内战略家认为,实地计划可以在竞争尤为激烈的选区中起到决定性作用。
与 2024 年一样,马斯克的行动重点不在于说服摇摆选民,而在于登记并动员持有保守信念的选民——尤其是那些投票意愿较低、不太可能投票的“低倾向”选民。
在没有特朗普作为票单顶端候选人的中期选举中,共和党要实现这一点要困难得多。
为此,马斯克的超级政治行动委员会(super PAC)正大力利用文化战争,尤其是跨性别议题。(马斯克的女儿是跨性别者,她曾谈到两人在身份认同上的冲突,而马斯克则暗示这导致了他政治参与度的提高。)
马斯克在这次选举中采取了放手管理的方式,个人表现出的热情似乎有所下降。据近几个月与他交谈过的人士透露,他在与朋友的私人对话中并没有过多提及中期选举或特朗普的总统任期。这些人表示,他正专注于自己的业务,将重大决策委托给他的首席顾问克里斯·杨(Chris Young)。
当然,2.76亿美元 这个数字仅仅是公开已知的部分。据一名知情人士透露,马斯克还通过一些无需披露捐赠者的团体,捐赠了数百万美元以支持中期选举候选人。
By Ken Belson
THE NEW YORK TIMES
BUCHANAN, Tenn. — Just before sunrise on a Saturday in August, 25 boats bobbed in the marina at Paris Landing State Park in Buchanan, awaiting the start of the final round of the most prestigious event in high school bass fishing.
After “The Star-Spangled Banner” was played, the boats sped onto 184-mile-long Kentucky Lake in search of bass, the heavier the better.
Caige Bragg, a lanky 18-year-old Alabaman who was in first place, motored about 10 minutes south of the marina where he knew the fishing would be fruitful.
Eight hours later, Bragg returned to the marina and handed the tournament's organizer a mesh bag with his catch. At a combined 11 pounds 3 ounces, the three fish were enough to secure him the championship, beating out 213 other teams.
For winning the Strike King Bassmaster High School National Championship,
Bragg received a \$25,000 boat and a \$5,000 college scholarship.
“I just love fishing for bass, to be honest,” he said. “There’s always a puzzle every time. It’s kind of like chess.”
Competitive bass fishing has been around for about 60 years, but in the past decade or two, it has turned into a high-stakes pro sport complete with star anglers, big sponsors and media deals. The chance to make a living with a rod, reel and boat — or at least get a college scholarship from it — has in turn spawned a growing number of youth fishing programs across the country.
The sport's sanctioning body, BASS Nation, short for Bass Anglers Sportsman Society, has about 12,000 anglers in 1,100 high school and youth clubs in 35 states, up from 600 clubs and about 6,000 anglers in a dozen states a decade ago. Bass fishing is sanctioned as a high school sport in at least eight states, with clubs in many other schools. (Bragg fished for his high school's club team, the Springfield Anglers.)
Dave Washburn, the vice president of operations at Major League Fishing, one of the top professional tours, said bass fishing, long a hobby, now looked and felt like many other high school sports, complete with jerseys, pep rallies and awards cere-
monies.
“For many students, it is the first time their passion is viewed as something that carries the same legitimacy as more traditional sports,” he said.
But as in other youth sports, competing at the highest levels relies on high-end equipment, entry fees and out-of-town travel. New bass boats can cost \$100,000, and they must be hauled to events, where parents have to pay for meals, hotels, gas and registration fees. Digital fish finders can cost \$2,000 or more, while rods can run hundreds of dollars each.
Most junior high school and high school bass fishing teams operate as clubs, not sanctioned sports, because schools do not want to insure the boats and anglers. "When you say boats and kids, they think liability," said Shane Barker, who runs the Tennessee Valley Bass Team, which has 42 school-age anglers, two of whom competed in the national tournament.
Without school funding, teams must raise their own money mostly by selling sponsorships, which Barker said could cost several hundred to several thousand dollars apiece. The anglers' team jerseys are often crowded with logos and names of bait shops, marinas and other businesses.
官员称无人机为导弹袭击机场开路
作者:Samy Magdy
美联社
开罗 —— 两名地区官员周一表示,沙特阿拉伯已启动一项调查,以确定其防空系统为何未能拦截由伊朗支持的胡塞武装发射的一波导弹和无人机,其中包括一次针对利雅得机场的袭击,该袭击造成至少 13 人死亡,300 多人受伤。
这些官员因未获授权公开评论而要求匿名。他们表示,初步调查显示,也门的胡塞武装首先发射了多架无人机,为巡航导弹和弹道导弹的混合编队进入利雅得哈立德国王国际机场铺路。
胡塞武装拥有弹道导弹以及配备可飞行中途变轨弹头的先进系统,这对沙特使用的“爱国者”拦截弹及其他防御系统构成了挑战。
其中一名官员表示,调查还旨在查明,为何防空系统未能对此次袭击提供更早的预警,在这次袭击中,胡塞武装的导弹和无人机飞行了 620 多英里才抵达利雅得。
自上周以来,胡塞武装对沙特机场发起了一系列袭击,此次事件是其中之一。这暴露了沙特阿拉伯防御系统的漏洞,并标志着这场不断扩大的中东冲突进入了一个危险的转折点。这场冲突始于 7 个多月前,即美国和以色列于 2 月 28 日向伊朗发动战争之时。
沙特领导的联军还表示,周一两次拦截并摧毁了也门胡塞武装向利雅得发射的弹道导弹。
周一晚上,该市可听到至少三次爆炸声。目前尚无组织立即宣布对此负责。民防官员随后表示,危险已经过去。
反政府武装随后表示,他们周一袭击了哈立德国王机场,并警告国际航空公司,除麦加和麦地那这两座伊斯兰圣城以外的所有沙特机场均不安全。
第 25 届世界石油大会

周一在沙特阿拉伯利雅得,嘉宾们出席第 25 届世界石油大会能源会议,此前胡塞武装的袭击击中了该首都的机场。FAYEZ NURELDINE / GETTY-AFP
周一早些时候,沙特官方媒体报道称,其军队正在应对一次涉及无人机和巡航导弹的新袭击,但未提供细节。
“最近几周发生的事件非常严重,”沙特能源部长阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼王子周一在利雅得举行的世界石油大会上表示,“我们的回应必须同样严肃。”
负责监管外国媒体的沙特政府运行的国际传播中心未立即回应关于防御失效调查的置评请求。
沙特希望美国能更直接地参与到他们与胡塞武装的战斗中。美国提供了情报共享、目标识别以及沙特领导的攻势规划,但一直未对胡塞武装实施打击。
美国的干预可能会促使胡塞武装试图封锁也门附近红海南端的曼德海峡,从而限制波斯湾石油的流出。由于伊朗试图封锁霍尔木兹海峡(在美国-伊朗战争开始前,全球约五分之一的石油由此流出),中东石油的流动已经变得复杂。
反政府武装上个月占领了曼德海峡沿线的关键区域。支持也门国际认可政府相关力量的沙特领导联军一直试图夺回这些区域。
唐纳德·特朗普总统在周六那次致命的机场袭击后告诉记者,他正在考虑美国对胡塞武装发动袭击的可能性。
但这场冲突发生在特朗普面临的敏感时期,距离美国中期选举仅剩数周,这次选举将决定他的共和党能否继续掌控国会。
由于与伊朗持续的冲突导致通货膨胀居高不下且油价高企,美国民众对这场战争普遍表示不满。扩大美国在该地区的军事参与可能会进一步激起选民的愤慨。
据胡塞武装控制的萨巴(SABA)通讯社报道,也门由胡塞武装运行的卫生部周一表示,在北部阿尔-贾夫省(al-Jawf)一个政府综合体和一栋房屋遭受的空袭造成 9 人死亡,其中包括 5 名儿童和一名女性,另有 7 人受伤。
胡塞武装官员还表示,沙特阿拉伯对也门首都萨那发动了新一轮袭击,造成 1 人死亡,12 人受伤。
部门发言人阿尼斯·阿尔-阿斯巴希(Anees al-Asbahi)表示,自 9 月 3 日以来,已有 107 名也门人被沙特领导的联军杀害,278 人受伤。他表示,超过 60% 的伤亡者是妇女和儿童。
利雅得机场周一仍处于关闭状态,该市金融区的工作人员被告知居家办公。
By Maggie Eastland
BLOOMBERG NEWS
The Trump administration's embrace of legal liability to enforce artificial intelligence safety sets the stage for future conflicts over who foots the bill when AI models go rogue: the companies that design the systems or the people that deploy the technology.
Holding AI developers financially responsible for the safety of their products has won support from Treasury Secretary Scott Bessent and former White House AI czar David Sacks, who argue that existing liability laws would be more effective than new rules. President Donald Trump, in spurning new AI safeguards, has taken it a step further, saying the Justice Department should intervene if models get out of hand.
In a sign of the administration's increased willingness to invoke current law to address safety concerns, Trump's newly launched AI task force late Friday warned developers that they are required to report and resolve security incidents or face potential unspecified consequences.
“Companies must immediately disclose incidents involving their models and follow with swift, decisive action to remedy any and all harm,” the group dubbed the Super Intelligence Force said in a statement following the disclosure of a breach by Anthropic PBC.
Yet the administration's reliance on liability as a cornerstone of AI safety remains riddled with uncertainties. Existing cybersecurity and product liability laws may not be strong enough for the federal government to hold AI agents accountable for harm, legal experts say.
Even when there are clear victims, there are few legal precedents to define who's on the hook for damages caused by rogue agents and how careful companies have to be when developing their AI tools. Further complicating any finding of responsibility, a model's behavior is shaped by both its AI industry developer and the end user deploying the system.
Wall Street firms, retailers and airlines are deploying AI agents and tools in a widening range of operations from customer service to invoice processing.
作者:大卫·麦凯比 (David McCabe)、
迈克尔·M·格林鲍姆 (Michael M. Grynbaum)、
本杰明·马林 (Benjamin Mullin)、
劳伦·希尔施 (Lauren Hirsch)
以及格伦·斯鲁什 (Glenn Thrush)
《纽约时报》
据六名知情人士透露,美国司法部(DOJ)正在调查主要电视网络——ABC、CBS、CNN、NBC和福克斯新闻(Fox News)在短暂暂停对唐纳德·特朗普总统的共享报道时,是否违反了联邦反垄断法。
知情人士表示,司法部官员于周五联系了这些网络,要求提供与白宫电视共享报道组(TV pool)相关的通信记录和资料。
该共享组是一个长期存在的机制,由各网络共同承担提供总统视频并将其分发给其他新闻机构的责任。
上个月,在总统禁止CNN记者进入白宫区域(导致CNN无法参与共享组)后,这些网络集体暂停了对特朗普的共享素材拍摄,持续了数日。包括特朗普迎接中国国家主席习近平在内的一些重大事件的视频素材,没有被任何主要新闻台播出。
在周六的一份声明中,司法部发言人艾米莉·考文顿(Emily Covington)称这五家网络“自豪地抵制报道白宫活动”。
“商业竞争者之间的集体抵制可能会违反《谢尔曼反托拉斯法》这一核心反垄断法,”考文顿写道。“反垄断司仅仅是在进行调查,以确定这些新闻机构是否违反了反垄断法。”
司法部的这次调查标志着特朗普政府与白宫新闻团之间持续冲突的严重升级。
这也延续了特朗普政府利用政府手段打击其认为的媒体敌手的模式。
美国司法部已向《纽约时报》的记者发出传票,并没收了一名《华盛顿邮报》记者的笔记本电脑。
此次调查仍处于早期阶段,由司法部民事司监督,该部门由助理总检察长、前白宫律师斯坦利·伍德沃德(Stanley Woodward)领导。
前联邦贸易委员会(FTC)主席威廉·科瓦契奇(William Kovacic)表示,如果组织抵制旨在实现商业目标,则可被视为反竞争行为;但如果其主要目标是政治表达,则不然。
“反垄断案件成功的关键在于证明其具有明确的商业动机,且商业动机占主导地位,”科瓦契奇说。“我认为他们在这里永远无法做到这一点。”
By Chan Ho-Him and Sam McNeil
ASSOCIATED PRESS
HONG KONG – China's passenger car exports surged 64% in September from the same month in 2025, an industry association reported Monday, as Chinese automakers increasingly focus on exports to drive growth amid sluggish domestic sales.
China exported around 919,000 passenger vehicles in September, lifted by overseas demand for plug-in hybrids and pure electric vehicles, data from the China Association of Automobile Manufacturers showed. In the first nine months of 2026, China exported over 7.1 million passenger cars, up more than $70\%$ from the same period last year.
Meanwhile, domestic passenger car sales in China fell for most of the year as automakers faced weaker consumer confidence at home and scaled-back government subsidies. They fell 27% year-on-year in September to over 1.6 million units, according to the association.
China is the world's largest vehicle exporter but is facing increasing skepticism from trade partners who fear it's undermining their domestic industries and trade balance.
The EU is capping Chinese hybrid vehicle imports at 350,000 a year, officials say.
In recent months, Chinese automakers have more aggressively targeted rapid growth in overseas markets such as Europe, Latin America, Southeast Asia and Africa. Canada is also opening its doors to Chinese EV exports.
The industry increasingly relies on overseas markets for sales and profit growth as players seek to offset weakness in the domestic market, analyst Stephen Chan of S&P Global Ratings said.
Consultancy AlixPartners and some auto analysts expect Chinese automakers to export nearly or around 10 million vehicles in 2026.
---
周日,在加沙地带中部的阿尔-扎瓦伊达(Al-Zawayda),一名巴勒斯坦人出现在一个巨大的破洞后。摄影:EYAD BABA / GETTY-AFP
停火协议签署一年后,巴勒斯坦人努力恢复生活
作者:亚伦·博克斯曼 (Aaron Boxerman)
《纽约时报》
去年10月的停火协议表面上结束了以色列在2023年10月7日哈马斯领导的袭击后在加沙地带发动的战争。
然而一年后,以色列的袭击虽然频率降低,但并未停止。据当地卫生官员称,自停火协议签署以来,加沙已有1,400多人丧生。以色列表示,其目标仍是哈马斯武装分子。
加沙的巴勒斯坦人正试图重建他们的生活和生计,试图从碎片中榨取一丝常态。一些人尝试利用任何能搜集到的材料进行重建。另一些人则尝试恢复其业务或启动新业务。
三年来,他们的生活被死亡和破坏所吞噬。但炸弹、饥饿和流离失所并未抹去他们对更好生活的向往。
---
---
28岁的贾法尔·阿塔拉(Jaafar Atallah)曾依靠家族工厂谋生,利用家乡加沙北部阿尔-瓦哈(al-Waha)地区丰富的粘土沉积物制造碗和花瓶。在以色列的军事行动中,他的家被夷为平地。于是,阿塔拉和他的家人在加沙中部的城镇阿尔-扎瓦伊德(al-Zawaydeh)重新建立了业务。
为了寻找住所,阿塔拉用自家窑炉烧制的红砖搭建了一座简陋的房屋。他说,他们不再拥有从地下提取粘土所需的大型机械,但他们找到了几乎一样好的替代方案。
“我们会去以色列轰炸留下的弹坑,因为在那里可以挖到粘土,”阿塔拉说,“我们把它挖出来,净化,然后开始工作。”
这座住所只有一个房间,他现在与怀孕的妻子一起居住。墙壁由掺入干草的砖块建成,在加沙酷热的夏季能提供天然的冷却效果。阿塔拉希望这些墙壁在冬天也能帮他们保暖。
联合国表示,加沙约80%的建筑物在战争中被摧毁或损坏。根据加沙卫生官员的数据(该数据未区分平民与战斗人员),在该地区遭受的毁灭性袭击中,大部分地区被夷为平地,至少造成74,000人死亡。此次攻势是由哈马斯在10月7日对以色列南部发起的袭击引发的,当时约1,200人被杀,250名人质被劫持。
少数加沙巴勒斯坦人足够幸运,拥有依然屹立的房屋,或者足够富有能够支付房租。其余大多数人则住在规模庞大的帐篷营地中。
一名机智的建筑者将破碎的混凝土板转化为砖块,用以盖房。
另一位34岁的哈桑·阿尔-胡韦赫(Hassan al-Huweihe)则将敲开受损建筑混凝土以提取内部铁支撑杆的行为变成了生意。这些金属被拉直后,用作新建或修复建筑的框架。
“我们试图从废墟中创造出新的东西,”阿尔-胡韦赫说。
---
WASHINGTON — President Donald Trump has announced that Katie Zacharia, a communications adviser for his media company, will succeed Karoline Leavitt as White House press secretary.
Trump revealed his selection Friday on his Truth Social platform, where he often makes political and official announcements. Zacharia is a conservative commentator for Trump Media & Technology Group, which operates the social media site.
Zacharia worked as a spokesperson for the Department of Homeland Security earlier this year and has been a commentator for Fox News and Newsmax. Trump said Zacharia had been involved in his presidential campaigns.
Leavitt left the position Aug. 27. She will serve as an on-air contributor on Fox News Channel beginning Nov. 1. — Associated Press
---
在战争之前,加沙的婚礼可以是极其奢华的盛事,包括丰盛的烤羊肉大餐以及穿过蜿蜒街道的游行队伍。
对于许多加沙居民来说,这样的享乐现在感觉像是遥远的奢侈品。
一对夫妇在挤满了流离失所者的联合国学校里举行了婚礼。另一对则在海滩上举行了简单的婚礼。
为了支付婚礼费用,21岁的赛义德·卡法尔内(Saeed Kafarneh)做了几个月的零工,并出售从救援组织那里收到的气罐和援助纸箱,筹集了约$2,000。 “我们为了能举行婚礼而如此努力,”卡法尔内说,“但感谢上帝,我们做到了。”
上个月,卡法尔内在加沙中部的一个流离失所者营地与妻子内尔敏·阿卜杜勒·哈迪(Nermeen Abdul Hadi)结婚,卡法尔内的家人此前一直在此避难。在仪式当天,卡法尔内和他的亲戚们装饰了一个由巴基斯坦援助组织捐赠的大帐篷,安装了灯光并布置了花卉。他们还租了一个扩音器。
根据巴勒斯坦的一项习俗,新郎在婚礼前要在浴室或朋友家中洗澡,这是一种标志着向婚姻生活过渡的仪式。而这一次,朋友和邻居们在帐篷里向笑容灿烂的卡法尔内泼水,同时欢呼起舞。
这对夫妇举行了他们的“zifaf”(婚礼仪式)。许多朋友和家人无法到场。在燃料价格极高的加沙,即使是短距离的旅行也可能极其昂贵。卡法尔内说,其他人则因为担心在天黑后返回途中可能遭到以色列的袭击而避免出行。
“甚至只有几公里远的人也没来,”他说,“所以我们和身边的人一起庆祝。”
---
BRUSSELS — The European Union imposed sanctions on Monday on almost 1,600 Russian people and companies linked to Russia's arms industry, notably targeting those suspected of involvement in making parts for drones and missiles.
In the biggest single listing of sanctions since the Kremlin launched full-scale war on Ukraine almost five years ago, and brings the total number of Russian officials and “entities” targeted by the EU to more than 4,500.
The EU said the companies are on a list established by the Russian government itself “that identifies them as belonging to the Russian military-industrial complex, and they are therefore entitled to receive subsidies.”
The components they provide include electronics, communication equipment, radar and navigation systems, and satellite and missile systems. — Associated Press
---
尼文·阿尔-阿什卡尔(Nivin al-Ashqar)在走进她位于加沙北部贾巴利亚(Jabalia)镇家中的屋顶时,能听到两种持续不断的嗡嗡声。
一种来自她和丈夫为了生产蜂蜜和蜂蜡销售而养殖的蜂箱。另一种则来自在头顶盘旋的以色列无人机,这提醒着他们,自家的房子距离以色列军队驻守的分界线仅有几百码之遥。
特朗普政府的停火计划设想的是以色列逐步撤军,同时哈马斯解除武装,但这两者都没有实现。
在战争之前,除了在家里养的一口蜂箱外,阿尔-阿什卡尔的家人还拥有约 400 口蜂箱,大部分位于现在由以色列军队控制的区域。她说,几乎所有的蜂箱在冲突期间都被摧毁了。
战争初期,阿尔-阿什卡尔与家人一起逃离了贾巴利亚的战火。一年多后,当他们返回试图清理严重受损的房屋时,她听到了一种不绝于耳的嗡嗡声。
“我们爬上屋顶,看到一群蜜蜂从瓦砾中飞出,”阿尔-阿什卡尔说,“那是一种难以置信、无法用语言形容的感觉。”
阿尔-阿什卡尔是家中的主要养家糊口者,因为她的丈夫和一个儿子在战争中受伤。她重新开始养蜂,希望通过销售蜂蜜来维持生计。
“由于他们两个都受伤了,我成了负责操持家务的人,”阿尔-阿什卡尔说,“我的丈夫凭借经验提供帮助,但我必须主导运行。”
加沙的经济在战争中遭到毁灭性打击。少数像阿尔-阿什卡尔这样的人正在缓慢地尝试让自己的生意恢复生机。
渔民们正出海捕鱼,尽管他们担心如果出海太远,会触犯以色列对该飞地的海军封锁。曾经拥有自己店铺的理发师现在在临时搭建的理发店里执业。阿尔-阿什卡尔的蜜蜂现在分布在 6 个蜂箱中,但产蜜量相对较少。
目前,加沙地带超过一半的地区对阿尔-阿什卡尔来说实际上是禁区,对于居住在那里的 200 万 Palestinians(200万巴勒斯坦人)中的绝大多数人来说也是如此。但她说,她经常看到她的蜜蜂飞向以色列控制区,跨越到她再也无法前往的地方。
“有时,我希望自己是一只蜜蜂,”阿尔-阿什卡尔说。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周一在波兰华沙通过视频为华沙安全论坛的开幕致辞。WOJTEK RADWANSKI / GETTY-AFP
Turkey has barred social media platforms from providing services to children younger than 15, according to a regulation published in the Official Gazette.
Social media companies will be required to verify users' ages when accounts are created, using an age-verification token through Turkey's e-government system. Applications from users found to be younger than 15 must be blocked, according to the new rules.
The regulation, which takes effect Nov. 1, follows a bill passed in Turkey's parliament in April. Age verification for existing accounts is expected to be completed by March 31, and accounts belonging to users found to be under 15 will have to be shut down.
Social media platforms that fail to comply with the rules may face fines of as much as 3% of their global revenue and advertising bans. — Bloomberg News
作者:萨姆亚·库拉布 (Samya Kullab)
美联社
乌克兰基辅 —— 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周一表示,虽然乌克兰愿意停止对俄罗斯能源基础设施的袭击,但尽管总统唐纳德·特朗普宣布交战双方已同意停止此类袭击,莫斯科方面仍继续打击乌克兰的能源设施。
在波兰举行的华沙安全论坛上,泽连斯基表示,在特朗普宣布这场持续 4 年半的战争达成所谓的“能源停火”数小时后,莫斯科袭击了东北部城市哈尔科夫的一座发电厂,以及一个天然气生产设施和一个民用加油站,这让乌克兰感到“极其震惊”。
周一晚些时候,在接受福克斯新闻(Fox News)采访时,泽连斯基表示,自特朗普周日宣布以来,他的政府一直克制没有袭击俄罗斯的能源设施,并准备遵守能源停火,将其视为结束战争的“良好第一步”。
但他表示:“我不确定(俄罗斯总统弗拉基米尔)普京是否准备好了。”
“即使在(特朗普)昨天的信息之后……普京依然袭击了我们的天然气基础设施,”泽连斯基说。“当我们谈论能源停火时,它只意味着一件事:他们不袭击我们的能源基础设施,而我们也不反击他们的能源基础设施。”
周一,克里姆林宫未透露俄罗斯是否同意此类停火,仅表示:“接触正在进行中。”
特朗普此前曾宣布过一项类似的停止能源袭击协议,但并未实现。在 9 月 14 日的一篇社交帖文中,他表示两国已同意“不打击”对方的能源基础设施,但同样没有提供该计划的细节。
泽连斯基还反驳了特朗普关于乌克兰在俄袭击推高燃料价格的说法,他表示:“每个人都明白,柴油价格(并不)取决于我们对俄罗斯柴油设施的袭击。每个人都明白,这取决于霍尔木兹海峡的封锁。”
欧盟最高外交官周一对暂停袭击乌克兰能源设施的前景表示欢迎,但表示她没有看到俄罗斯愿意这样做的迹象。
“我们还没有看到……俄罗斯会坚持执行,”欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯(Kaja Kallas)在卢森堡举行的欧盟外长会议上表示。“就个人而言,我也希望停火能包括不再杀害平民,而不仅仅是能源。”
特朗普与普京达成从俄罗斯购买柴油的协议令美国、乌克兰及欧洲各地的官员感到沮丧。包括 4 名共和党人在内的 6 名美国参议员组成的跨党派小组周日呼吁特朗普政府“立即扭转”该协议的方向,称在俄罗斯杀害乌克兰平民之际,美国不应“为普京提供财务生命线”。
卡拉斯还反驳了特朗普周六发表的评论,特朗普在评论中称乌克兰是时候更换新总统了,且泽连斯基在结束战争方面做得不够。她表示,现在不是在乌克兰举行选举的时候,除非达成停战协议。
周一,泽连斯基表示,在战争期间,特别是在俄罗斯采取昼夜袭击的新战术的情况下,在乌克兰举行选举是不可能的。但他补充说,如果乌克兰能获得至少 60 天的全面停火,他将准备为此努力。
By Barbara Ortutay and Linley Sanders
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — Worries around artificial intelligence cross party lines, with the vast majority of Americans saying the U.S. government should prioritize keeping AI under human control and protecting workers.
A new poll from Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research finds that most Americans, 64%, think AI is developing “too fast,” while 27% say its development has been “about right” and only 8% say it’s moving “too slow.”
The risk that powerful AI models could evade human control and hurt humanity, once the stuff of science fiction, has been emerging as a more pressing concern. Even leaders of the companies that are developing frontier AI models are calling for a slowdown so that government regulation can catch up. President Donald Trump has pushed back against slowing down AI development because of concerns that China will gain an advantage with the technology. Data centers powering AI projects have also taken a prominent role in major political races as the midterm elections approach.
About 8 in 10 U.S. adults say it's “extremely” or “very” important for the U.S. government to ensure that AI stays under human control, and they are about as likely to want the government to prioritize protecting the country’s workforce. Most U.S. adults also think minimizing environmental harm and growing the U.S. economy are highly important. About half say this about promoting technological innovation, and slightly fewer say that about competing with China.
There's bipartisan concern about the speed of AI's development, but few Americans think either major political party has an advantage in handling AI.
Trump, a Republican, also gets a low rating on his handling of the issue, with 67% of U.S. adults disapproving of his performance on AI.
Most Democrats and Republicans agree on the importance of protecting workers and keeping AI under human control, the poll found.
There's less consensus about the importance of other priorities when it comes to AI. Republicans are more likely than Democrats to say it's highly important to grow the U.S. economy and to compete with other countries like China. Democrats, on the other hand, are more likely to say it's at least "very" important to minimize environmental harm.

People supporting restrictions on AI hold up signs at City Hall before a city council hearing Oct. 5 in New York. A new poll gauges U.S. adults' feelings about the tech. SETH WENIG/AP
And while about three-quarters of Democrats say AI is developing “too fast,” only about half of Republicans share that worry. People under 30 years old also express higher levels of concern than people 60 or older, the survey found.
Americans have little trust in either party when it comes to the handling of AI issues. About 4 in 10 Americans say they don't trust either the Democratic Party or the Republican Party on AI, according to the poll, while nearly 2 in 10 trust both parties equally, and the rest are split between trusting the Republicans and the Democrats.
Even people who identify with the parties are ambivalent about their ability to handle the issue. Only about half of Republicans and Democrats say their party is better equipped to handle AI issues, and roughly 3 in 10 in each case say neither party is.

A counter display case contains pastries at The Ancestral Oven in Oak Lawn, which was started after co-owner George Gaitan found his homemade sourdough selling like hotcakes. JANICE NEUMANN/DAILY SOUTHTOWN
---
作者:保罗·怀斯曼 (Paul Wiseman)、斯特凡妮·达齐奥 (Stefanie Dazio) 和 考斯蒂亚·马宁科夫 (Kostya Manenkov)
美联社
罗伯特·霍尔 (Robert Hall) 和 迈克尔·伍德福德 (Michael Woodford) 的照片于周一在斯德哥尔摩展出,他们是诺贝尔经济学纪念奖的获得者。ANDERS WIKLUND / TT NEWS AGENCY
斯德哥尔摩 —— 美国经济学家罗伯特·霍尔和迈克尔·伍德福德周一获得诺贝尔经济学纪念奖,以表彰他们在构建模型方面的工作,这些模型帮助政府和中央银行应对能源危机和通货膨胀等经济冲击。
瑞典皇家科学院表示,这两位经济学家的研究为更好地理解消费者如何决定储蓄或消费奠定了理论基础,这些见解使全球政策制定者能够更轻松地在经济波动后稳定经济。
“获奖者的研究使得应对重大宏观经济危机的效率比以往高得多,”诺贝尔委员会在解释这两位经济学家工作的论文中写道。“这在疫情期间以及近年来的能源危机中发挥了巨大的作用。”
伍德福德出生于 1955 年,任职于纽约的哥伦比亚大学。伍德福德在纽约通过电话与委员会交谈,并表示:“这是一个巨大的荣誉。”
83 岁的霍尔任职于加利福尼亚州的斯坦福大学,他表示该奖项是一个“美妙的惊喜”。
“我职业生涯的大部分时间都在试图理解经济是如何运作的,追随那些有趣的课题直到它们给出答案。当我认为自己有一个新想法时,下一步就是查明它是否真的是新的,是否正确,以及是否重要,”他在斯坦福大学发布的一份声明中说道。
几十年来,政府应对经济冲击的方式一直遵循英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯 (John Maynard Keynes) 在大萧条时期的处方:通过降低利率和税收以及增加政府支出干预经济,从而鼓励消费者和企业消费与投资,帮助重启增长。
“这就是凯恩斯主义的配方,它曾运行良好——直到它失效为止,”诺贝尔经济学委员会的蒂莫·博帕特 (Timo Boppart) 表示。
政策制定者曾认为经济管理涉及简单的权衡——例如,在通货膨胀高企时,失业率将保持在低位,而当通货膨胀下降时,失业率则会上升。但 20 世纪 70 年代的“滞胀”——当时世界经济经历了高通胀和高失业率并存的局面——证明了这一公式过于简单。
一些经济学家认为,政府试图干预经济的尝试注定会失败。但霍尔和伍德福德通过各自的贡献,着手改进凯恩斯模型。霍尔研究了消费者关于是否消费以及消费多少的决定,如何取决于他们对其未来收入的预期。
“如果他们乐观,消费将比悲观时更多,”委员会写道。但随着经济新信息的出现,消费者的预期可能会出乎意料地改变。霍尔发现,预测未来的消费者支出几乎是不可能的。
伍德福德的研究证明,企业根据他们认为利率将走向何方来做出价格决定。
“如果企业认为竞争对手的价格及其自身的成本将会增加,那么设定一个比相反预期时更高的价格是最佳选择,”诺贝尔委员会写道。“因此,企业的决策同样受其预期的支配。”
因此,像设定短期利率的美国联邦储备委员会这样的中央银行,应该就“其推理过程以及计划采取的行动提供清晰且可信的沟通”。
伍德福德的研究还就中央银行应如何应对能源价格冲击提供了指导——例如 2 月美国和以色列袭击伊朗后引发的冲击——这类冲击既会推高通胀,又会导致失业率上升。
“与传统的凯恩斯模型不同,伍德福德的模型建议采取冷却措施(例如提高利率)以避免失控的通货膨胀,”诺贝尔委员会写道。“他的洞察力使得应对近期供应冲击的效果比 20 世纪 70 年代的石油危机期间更为高效。”
from Page B1
bread at pop-up markets put together by Streetz Arts Alliance at area breweries and bars. As his bread gained popularity, he went on to sell at the Tinley Park Farmer's Market.
“We took this slow, steady approach,” said Gaitan. “Customers knew me — I was the bread guy. When we opened, I had a pretty large customer base.”
Gaitan said making sour-dough bread is not difficult. but it is very time-consuming. It takes three days, with day one mixing the starter, day two mixing dough and portioning it, and day three doing the baking.
"The end result is fantastic," he said.
The menu at The Ancestral Oven also includes traditional American bacon, egg and cheese dishes but also influences from his childhood, such as chorizo con papas and huevos rancheros. There are also sandwiches, seasonal soups and pastries. He grew up in Chicago's Little Village neighborhood and his mother was from Texas, while his dad's family was from Mexico.
Gaitan, who has an associate degree in applied sciences from the Art Institute of Chicago, bakes from scratch, making mayonnaise, pickles and roasting chickens for stock used in his soups like cream of poblano, chili and vegetable lentil.
Though the business is hard work, Gaitan enjoys it.
"For myself, having the freedom to just do whatever I want," he said. "We switch our pastry case every month, keeping up with seasonality and allowing the bakers to be creative. We work things through together. I think allowing the bakers to have a creative outlet is something you don't really see in a lot of restaurants."
It's been a labor of love for Holli Gaitan, too.
"I'm especially proud of George because of how much of himself he has put into this business," she said. "He has always been passionate about food and creative with flavors, but he has continued to learn, experiment and push himself.
"He has built the menu, developed the breads and recipes, and created the kind of food and experience that people are now coming back for."
She added it's important that it's also a family business built into the Oak Lawn community. They've worked at it while raising their 9-year-old daughter and 8-year-old son, who enjoy hanging out there.
Marilyn Standard, who has lived in Oak Lawn for 23 years and is a regular customer, said it was a welcome addition to the community. She first started coming there to take a break from shuttling her grandkids around about two years ago.
“Everything is so fresh here and the staff is very accommodating and they go out of their way to please people,” said Standard, who enjoys the chocolate-flavored pastries, scones and their Americano coffee. “George tries to incorporate different cultures and different styles of cooking.”
Standard also said Gaitan made customers feel at home, asking for feedback on food and sometimes a sample.
“I’m a big fan,” she said.
Janice Neumann is a freelance reporter for the Daily Southtown.
---

9月16日,德克萨斯州希达尔戈县共和党总部。共和党仍在期待中期选举的胜利。JULIA DEMAREE NIKHINSON / 美联社
但民主党在争取赢得众议院多数席位的过程中仍保持“进攻态势”
作者:Will Weissert
美联社
华盛顿 —— 中期选举对于总统唐纳德·特朗普来说可能看起来不容乐观,但在某些地方,如果共和党能在几个关键的国会选区赢得几场关键胜利,就有可能扭转与民主党的局面。
国家级组织正向共和党希望能够成为亮点的人选投入资金。
民主党国会竞选委员会发言人艾丹·约翰逊(Aidan Johnson)反驳称,这仍然不够,并表示他的政党依然“坚定地处于进攻态势,并有望夺回”众议院的多数席位。
在新罕布什尔州,该州第一选区没有现任议员,因为民主党众议员克里斯·帕帕斯(Chris Pappas)正竞选参议员,对手是约翰·E·苏努努(John E. Sununu),后者曾任共和党国会议员,并在2003年至2009年期间担任过一届参议员。
前波茨茅斯市议员、即将退休的参议员珍妮·沙欣(Jeanne Shaheen)之女斯特法妮·沙欣(Stefany Shaheen)在竞争激烈的民主党初选中获胜。她的对手是安东尼·迪洛伦佐(Anthony DiLorenzo),他得到了特朗普的背书,并拥有几家汽车经销店。
这个席位过去经常在两党之间易手,但自从帕帕斯在2019年首次进入国会以来一直由民主党把持,且该选区在2024年以微弱优势支持民主党副总统卡玛拉·哈里斯而非特朗普。
沙欣将重点放在医疗成本上升以及反对特朗普的关税和贸易战上,她表示这些政策损害了新罕布什尔州的消费者。
迪洛伦佐在移民问题上采取了比特朗普更温和的立场,呼吁对联邦制度进行有利于企业的改革。
但他也呼应了总统的说法,称民主党想要将美国推向社会主义。
去年,该选区最大城市曼彻斯特的市长、共和党人杰伊·鲁伊斯(Jay Ruais)以约$59%的得票率连任。
共和党还希望从参议院选举中获得助力。
“不再回头”政治行动委员会(No Going Back Pac)已承诺出资$10 million支持苏努努。该组织与MAGA Inc.有关联,后者是特朗普庞大的竞选资金库,截至7月底银行账户中拥有超过4亿美元。
在纽约州,首任民主党众议员劳拉·吉伦(Laura Gillen)正面对共和党人珍妮妮·德里斯科尔(Jeanine Driscoll),后者是该州第四选区亨普斯特德的一名税务接收员。该选区包括拿骚县,位于曼哈顿以东,紧邻长岛南岸。
在可靠的蓝色州纽约的全州竞选中,共和党州长候选人布鲁斯·布莱克曼(Bruce Blakeman)被认为在面对现任民主党州长凯西·霍楚尔(Kathy Hochul)时处于劣势。但布莱克曼是拿骚县行政长官,这意味着他在家乡可能会看到强劲的投票率,并可能影响德里斯科尔对抗吉伦的机会。
在2024年,特朗普在2020年落后超过10个百分点之后,几乎赢得了该选区。
虽然吉伦强调有时需要与共和党合作解决生活成本上升等关键问题,但德里斯科尔则支持特朗普的移民政策,同时承诺更好地保护长岛郊区免受她批评为政府过度扩张的地区性和全州性政策的影响。
在俄亥俄州,民主党众议员格雷格·兰兹曼(Greg Landsman)位于辛辛那提西侧的第一选区在2024年支持了哈里斯,但在11月之前被重新划分,使其更倾向于共和党。
新的边界涵盖了克林顿县和汉密尔顿县农村西部地区,同时减少了更倾向于民主党的辛辛那提郊区。在特朗普敦促全国开展一轮异常的重新划分选区以帮助其政党维持众议院控制权后,这里是几个采用新地图的地区之一。
兰兹曼于2022年首次当选国会议员,目前正与共和党前空军退伍军人及CIA官员埃里克·康罗伊(Eric Conroy)展开竞争。
与特朗普一样,康罗伊花了数月时间暗示伊朗战争将迅速结束。
兰兹曼则将重点放在与民众生计相关的议题上,包括不断上涨的公用事业费率。在最近几个季度中,他筹集到的资金也比他的竞争对手更多,这可能预示着这场竞选的走向。
在内华达州,曾为极受欢迎的《光环》(Halo)系列电子游戏以及 20 世纪 90 年代燧石时代(Flintstones)维生素广告曲创作音乐的作曲家马蒂·奥唐奈尔,正寻求在内华达州第三选区击败民主党现任议员苏西·李。
李在 2018 年的民主党浪潮中首次赢得席位,并在 2024 年得以留任,尽管她的选区支持特朗普。内华达州高度依赖旅游业和酒店业,共和党人正在宣传特朗普关于削减小费和加班费税收的立法。
李和其他关键民主党人反驳称,特朗普没有履行降低成本的竞选承诺——尤其是与伊朗的战争推高了汽油和柴油价格,并再次引发了对高通胀的担忧。
内华达州州长竞选也可能产生连锁反应。
共和党现任州长乔·隆巴多曾任克拉克县(包括拉斯维加斯在内)的警长。他正处于一场可能非常激烈的竞争中,对手是内华达州总检察长、民主党人亚伦·福特,后者此前曾在州参议院代表拉斯维加斯地区的一个选区。
在新墨西哥州,民主党议员盖布·巴斯克斯在 2022 年险胜获得席位。在 2024 年,尽管特朗普赢得了该选区,他依然险胜连任。
巴斯克斯将自己的政治身份塑造为墨西哥移民之子,以及家族中第一个在美国出生的人。他的共和党对手格雷格·坎宁安是一名海军陆战队退伍军人,曾任秘密警察,他将重点放在呼吁加强边境安全以及维护法律与秩序上。
新闻简报

DOW 51,850.55
195.60 0.38%

NASDAQ 27,245.90
-120.27 -0.44%

StocksRecap | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 3663 | 3061 | Pvs. Volume | 4299 | 2756 | Advanced | 1239 | 1331 | Declined | 1389 | 2098 | New Highs | 45 | 116 | New Lows | 92 | 335 | LOCAL STOCKS

S&P 500 7,807.24
-4.30 -0.06%

EURO 1.1155
-0.0048 -0.43%


CRUDE OIL 93.74
1.89 2.06%

Commodities
Crude Oil rose 2.06% to \$93.74, leading gains. Heating Oil fell 2.96% to \$4.74, marking the largest decline. Copper increased 0.84% to \$6.70.
GOLD 4,165.80
-25.20 -0.60%
6-MO T-BILLS 4.33
0.0 0.0%

---
system arrayed against us."
来自新闻服务机构
华沙,
波兰华沙
——北约最高军事指挥官表示,如果遭到攻击,该联盟“今晚就准备好战斗”,与此同时,欧洲官员警告称,俄罗斯可能会通过增加秘密袭击或有限的军事入侵来测试北约的防御能力。
近几个月来,欧洲国家面临着俄罗斯秘密活动的升级,包括针对一家爱沙尼亚国防公司的纵火袭击,以及在德国机场企图袭击一架乌克兰飞机的失败尝试。
北约最高盟军统帅、美国将军亚历克斯·格林克维奇(Alexus Grynkewich)周一在华沙表示,如果俄罗斯决定攻击北约,该联盟将通过使用传感器、自主系统和军事力量来阻止任何袭击。
格林克维奇在华沙安全论坛上发表讲话,阐述了他所谓的北约“胜利理论”。这位北约指挥官表示,他不认为冲突迫在眉睫或不可避免,而维护和平最有效的方法就是为战争做准备,并保持开放的沟通渠道以“消除误解”。
格林克维奇没有提供关于北约正在准备应对何种类型的攻击、在何处以及使用何种力量的具体细节。但在概述应对俄罗斯攻击可能采取的措施时,格林克维奇表示,北约的陆海空联合部队将采取行动,阻止莫斯科夺取领土,并剥夺俄罗斯占据阵地的能力。
“我的胜利理论很简单,”他在华沙会议上说道。“我们将封锁最初的攻击。如果攻击持续,我们将挫败它并防止任何敌军推进。如果需要,我们将击溃敌军及其作战

风暴后果:周一,后热带气旋“瑞秋”(Rachel)引发的波浪冲击加利福尼亚州长滩的海滨住宅。预报员周一发布了洪水预警,并警告称,在热带风暴残余在周末导致拉斯维加斯严重洪涝之后,西南部地区可能会迎来更多降雨和局部雷阵雨。JAE C. HONG / 美联社
他说,这不仅包括攻击部队,还包括任何及所有支持、维持和控制该部队的因素。
近几周,在欧洲大陆发生一系列破坏事件后,欧洲高级官员和情报部门警告称,俄罗斯可能计划通过增加秘密袭击甚至入侵来测试北约联盟。丹麦国防情报局特别警告称,俄罗斯可能会利用此类战术来分裂北约联盟。但与此同时,唐纳德·特朗普总统也通过同意一项从俄罗斯购买柴油的协议,试图在期中选举前降低美国国内的价格,此举在欧洲引起了剧震。
教皇手术:梵蒂冈表示,教皇利奥十四世(Pope Leo XIV)将于周二入院接受手术以切除肺结节。在这一美国籍教皇的领导下,梵蒂冈对教皇健康状况提供了异常高的透明度。
此次手术需要在一周内住院恢复,梵蒂冈周一取消了利奥在10月20日之前的所有接见活动。
利奥本人在周日正午的祈祷中透露了结节的发现,并表示他正遵循医嘱将其切除。梵蒂冈新闻办公室周一表示,并没有特定问题导致此次检查,并否认了意大利媒体关于炎症促使利奥进行检查的报道。
政府广告:一名联邦法官周日晚下令,唐纳德·特朗普总统必须取消所有剩余的、使用数百万美元纳税人资金支付的电视广告,这些广告旨在宣传其政治主张;尽管政府方面表示该广告活动即将结束。
纽约美国地方法院法官詹妮弗·L.·罗肖(Jennifer L. Rochon)支持了一个由非党派监督机构“共同事业”(Common Cause)等组成的联盟,该联盟指控这些广告是非法滥用资金。在授予临时限制令时,她要求政府取消所有剩余的广告,包括原定于周日晚上播出的广告。
在被要求置评时,白宫引用了特朗普10月5日发布的一条社交媒体帖子,他在帖子中辩称这些由纳税人出资的广告“相当标准”,但面对强烈反对,他表示将使用其政治筹款来支付这些费用。在周六晚些时候提交的一份法院文件中,美国司法部(DOJ)辩称,临时限制令是没有必要的,因为“涉嫌违规的行为将于明天结束”。
国土安全部为这些广告动用了$20 million的纳税人资金。法律专家指出,这违反了一项禁止将国会拨款用于“宣传或政治宣传”的联邦法规,并可能违反了其他法律。
高尔夫球场指令:美国地方法院法官安娜·雷耶斯(Ana Reyes)周一命令东波托马克高尔夫球场(East Potomac Golf Course)停止砍伐树木24小时。这座位于华盛顿特区的历史悠久的高尔夫球场,一直是唐纳德·特朗普总统改造该市计划的一部分。
雷耶斯在一次紧张的三小时听证会后发布了该指令,她在会上严厉批评政府在假期周末的行为误导了她。
法官表示,如有必要,这项24小时的临时指令可延长至14天。目前该指令被限制在一天内,以便政府尝试找到一名特朗普政府的关键官员,讨论为何公园内的大规模砍伐工作需要在假期周末进行,且几乎没有通知试图阻止翻修计划的诉讼原告或法官。
雷耶斯计划在周二举行另一次听证会,并希望听取内政部副办公厅主任格雷格·威舍尔(Greg Wischer)的陈述。根据国家公园管理局运营副局长弗兰克·兰兹(Frank Lands)的证词,威舍尔敦促尽快完成该项工作。
演员布兰德审判:英国喜剧演员兼演员罗素·布兰德(Russell Brand)周一出现在伦敦的一家法院,开始接受强奸和性侵指控的审判。
在经过一个上午的陪审团筛选后,南华克刑事法院(Southwark Crown Court)的听证会休庭至周二。检方预计将在本周晚些时候开始陈述案情。
目前被保释的布兰德在离开位于泰晤士河畔的法院大楼时,与妻子劳拉·加拉彻(Laura Gallacher)手牵手。此前,他在安保人员的陪同下,由妻子陪同抵达法院。
51岁的布兰德对三项强奸罪、三项性侵罪和一项猥亵罪指控表示不认罪。这些指控涉及六名女性,涉嫌犯罪时间在1999年至2009年之间。预计审判将持续最多10周。
演员布莱尔被捕:演员塞尔玛·布莱尔(Selma Blair)在被指控在从洛杉矶飞往纽约的飞机上伤害两名乘务员后,于周日晚被捕并被送往医院。
港务局表示,在达美航空的一架飞机停在肯尼迪国际机场登机口后,54岁的布莱尔在晚上11点左右被警方拘留。
港务局称,布莱尔和一名乘务员被送往医院进行评估。
航空公司、警方或联邦调查局(FBI💡)尚未立即披露飞机上发生的具体细节,但达美航空表示,公司“对不文明或违法行为零容忍,因为客户和机组人员的安全永远是第一位的”。
一名美国执法官员告诉美联社,联邦调查局(FBI)随后向布莱尔发出了一份指控其袭击的通知。
Indian Rupee fell most at -1.21%, while Swiss Franc led gains with 0.46%. Mexican Peso declined -0.97%, and Australian Dollar rose 0.34%.

Interestrates

The yield on the 10-year Treasury note fell to 5.24%. Yields affect interest rates on mortgages and other consumer loans. | PRIME RATE | FED FUNDS | YEST | 7.00 | 3.88 | 6 MO AGO | 6.75 | 3.63 | 1 YR AGO | 6.75 | 3.63 | 30-YR T-BONDS 5.6
-0.0 -0.02% | FUELS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Crude Oil (bbl) | 93.74 | 91.85 | +1.89 | +63.2 | Heating Oil (gal) | 4.74 | 4.88 | -0.14 | +121.3 | Natural Gas (mm btu) | 3.17 | 3.22 | -0.05 | -14.1 | Unleaded Gas (gal) | 3.29 | 3.30 | +0.00 | +91.9 | METALS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Aluminum (ton) | 3,134.25 | 3,180.00 | -45.75 | +7.8 | Copper (lb) | 6.70 | 6.64 | +0.06 | +19.0 | Gold (oz) | 4,165.80 | 4,191.00 | -25.20 | -3.7 | Platinum (oz) | 1,679.40 | 1,679.30 | +0.10 | -17.4 | Silver (oz) | 60.14 | 60.67 | -0.53 | -14.2 | AGRICULTURE | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Lumber (1,000 bd ft) | 539.50 | 533.00 | +6.50 | -15.4 | Cattle (lb) | 2.25 | 2.25 | +0.00 | -3.0 | Coffee (lb) | 2.87 | 2.89 | -0.02 | -16.9 | Corn (bu) | 4.83 | 4.80 | +0.03 | +9.7 | Cotton (lb) | 80.54 | 79.94 | +0.60 | +25.4 | Orange Juice (lb) | 1.49 | 1.50 | -0.01 | -26.0 | Soybeans (bu) | 12.88 | 12.92 | -0.04 | +25.0 | Wheat (bu) | 6.72 | 6.71 | +0.01 | +32.6 | MAJORS | CLOSE | CHG | %CHG | 6MO AGO | 1YR AGO | British Pound (GBP/USD) | 1.3204 | -.0021 | -.16% | 1.3455 | 1.3349 | Canadian Dollar | 1.4280 | +.0017 | +.12% | 1.3841 | 1.4016 | Euro (EUR/USD) | 1.1155 | -.0048 | -.43% | 1.1730 | 1.1620 | Japanese Yen | 158.640 | +.3700 | +.23% | 159.25 | 151.20 | Mexican Peso | 18.2209 | -.1782 | -.97% | 17.286 | 18.579 |

Elon Musk receives the National Medal of Science from President Donald Trump on Thursday in D.C. WIN MCNAMEE/GETTY
Donations aimed at saving Republicans' majority in Senate
By Theodore Schleifer
THE NEW YORK TIMES
WASHINGTON — Elon Musk has quietly funneled more than \$276 million into Republican groups and his super political action committee since the start of July, building a huge turnout operation to help the party battle headwinds in the midterm elections.
The staggering amount of money makes Musk, the richest person in the world, by far the largest known donor in the midterms. Representatives for Musk supplied the previously unreported figures on his political giving to The New York Times before a federal filing deadline Thursday.
In an effort to save Republicans' Senate majority, Musk gave a total of \$158 million this summer to the Senate Leadership Fund, the main super PAC backing the party's candidates for the chamber, according to his team. In sum, that is one of the largest political donations in American history, and more than the group's Democratic rival raised from all of its donors that quarter.
Musk has also built a major Republican turnout operation through a super PAC he founded in 2024, America PAC. He donated over \$76 million this summer to the group, which spent that much on building a sprawling canvassing program to try to turn out hard-to-reach Republican voters. The group is active in seven Senate battlegrounds and nearly three dozen House races.
Musk has already given far more money, about \$366 million, to federal committees during the 2025-26 election cycle than he did during the 2024 election, when he laid out roughly \$290 million to help return President Donald Trump and Republicans to power. He has given even more in undisclosed donations during both elections, according to people briefed on the giving.
The latest torrent of spending has helped give the Republican Party a financial advantage in the midterms, as well-funded outside groups like Trump's powerful super PAC flood the airwaves with advertising in the final weeks. No Democratic billionaire is spending nearly as much as
Musk, and money remains a central worry for the party in an otherwise favorable political environment.
The donations also clear up the mystery of how much staying power Musk wants to have in American politics.
“In terms of political spending, I’m going to do a lot less in the future,” he said in May 2025.
Musk, who oversees a vast business empire that has benefited from enormous federal contracts, is famously unpredictable and often jumps from one project to another. He has been far quieter about his political work since his dramatic blowup with Trump last year. After months of wielding vast influence inside the
White House and overseeing Trump's government cost-cutting project, the Department of Government Efficiency, he raged against the president's major domestic policy bill and floated threats to start a third party.
But the two men have warmed back up, appearing together at three events in the last two weeks and praising each other.
Now Musk has donated more than a quarter-billion dollars to help Trump and Republicans in the midterms. The money signals his commitment to the right and sets him up as a potential player in the 2028 presidential election, when his super PAC says it intends to remain active – the first time it has confirmed such plans.
Beyond Musk's donations to his super PAC and the Senate Leadership Fund, his representatives said that from July through September, he had given smaller but still substantial amounts to other conservative groups:
■ \$20 million to the Congressional Leadership Fund, the main super PAC for House Republicans
■ \$10 million to Lone Star Liberty PAC, a group supporting Ken Paxton, the Republican nominee for Senate in Texas
■ \$10 million to the Republican Governors Association
■ \$2 million to the Republican Attorneys General Association
This spring, Trump's political advisers asked Musk to reprise America PAC's 2024 field program, a person familiar with the conversation said. Despite the challenging environment for Republicans, some party strategists believe that a field program can make the difference in particularly tight races.
As it did in 2024, Musk's operation is focused not on persuading swing voters, but on registering and turning out voters with conservative beliefs — especially "low-propensity" ones who are less likely to cast a ballot.
This is a lot harder for Republicans in a midterm election, without Trump at the top of the ballot.
To do it, Musk's super PAC is leaning hard into the culture wars, especially transgender issues. (Musk's daughter, who is transgender, has spoken about their clashes over her identity, and he has suggested that this led to his increased political engagement.)
Musk is taking a hands-off approach this election and does not appear as personally passionate. He has not brought up the midterm elections or the Trump presidency much in private conversations with friends, according to people who have spoken to him in recent months. He is focused on his businesses, these people say, entrusting major decisions to Chris Young, his top adviser.
The \$276 million figure is, of course, just what is publicly known. Musk has also made some seven-figure donations to support midterm candidates through groups that are not required to disclose their donors, according to a person with knowledge of the matter.
第 7 页 / B 版 / 2026 年 10 月 13 日,星期二 / CHICAGOTRIBUNE.COM

芝加哥抒情歌剧院演出的《唐·乔万尼》。CORY WEAVER 拍摄
评论:《唐·乔万尼》 ★★★★
Drones cleared path for missiles to strike airport, officials say
By Samy Magdy
ASSOCIATED PRESS
CAIRO — Saudi Arabia has launched an investigation to determine how its air defenses failed to intercept a barrage of missiles and drones fired by Iran-backed Houthi rebels, including an attack on Riyadh airport that killed at least 13 people and wounded over 300, two regional officials said Monday.
The officials, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to comment publicly, said the initial probe showed that Yemen's Houthis first fired multiple drones to pave the way for a mix of cruise and ballistic missiles to reach Riyadh's King Khalid International Airport.
The Houthis possess ballistic missiles and advanced systems fitted with warheads that can change direction during flight and pose a challenge to Patriot interceptors and other defense systems used by the
Saudis.
One of the officials said the investigation also aims to find out why air defense systems did not provide earlier warning of the attack in which the Houthi missiles and drones flew over 620 miles to reach Riyadh.
The incident, one of a string of Houthi attacks since last week on Saudi airports, has exposed vulnerabilities in Saudi Arabia's defense system and signaled a dangerous inflection point in an expanding Mideast conflict that began more than seven months ago when the U.S. and Israel launched their war against Iran on Feb. 28.
The Saudi-led coalition also said it had twice intercepted and destroyed ballistic missiles launched Monday by Yemen's Houthi rebels toward Riyadh.
At least three explosions could be heard Monday night in the city. There was no immediate claim of responsibility. Civil Defense officials later said the danger had passed.
The rebels later said they had targeted King Khalid Airport on Monday, warning international airlines that all Saudi airports, except those
25 $^{TH}$ WPC ENERGY CONGRESS

Guests attend the 25th World Petroleum Council's Energy Congress on Monday in Riyadh, Saudi Arabia, after Houthi strikes hit the capital's airport. FAYEZ NURELDINE/GETTY-AFP
in the Muslim holy cities of Mecca and Medina, were unsafe.
Earlier Monday, the Saudi state-run media reported that its military was responding to a new attack involving drones and cruise missiles, but provided no details.
"The events of recent weeks are serious," Saudi Energy Minister Prince Abdul Aziz bin Salman told the World Petroleum Energy Congress in Riyadh on Monday. "Our response must be equally serious."
The Saudi government-run Center for International Communication, which oversees foreign media, did not immediately respond to a request for comment about the probe into defense failures.
The Saudis want the U.S. to become more directly involved in their fight against the Houthis. The U.S. has provided intelligence sharing, target identification and planning for a Saudi-led offensive, but has held off on carrying out strikes against the Houthis.
A U.S. intervention could prompt the Houthis to try to halt shipping through the Bab el-Mandeb Strait at the southern end of the Red Sea off Yemen, restricting the flow of oil out of the Persian Gulf. The flow of Mideast oil has already been complicated by Iranian efforts to choke off the Strait of Hormuz, where about one-fifth of the world's oil flowed before the U.S.-Iran war began.
The rebels seized key areas along the Bab el-Mandeb last month. The Saudi-led coalition, backing forces aligned with Yemen's internationally recognized government, has been trying to retake them.
President Donald Trump told reporters on Saturday after the deadly airport strike that he was looking at the possibility of carrying out U.S.
attacks against the Houthis.
But the conflict comes at a delicate time for Trump, just weeks before U.S. midterm elections that will decide if his Republican Party keeps control of Congress.
Persistent inflation and high gas prices fueled by the ongoing conflict with Iran have driven widespread American disapproval of that war. Expanding U.S. military involvement in the region risks further stoking voters' resentment.
Yemen's Houthi-run Health Ministry said Monday that airstrikes on a government complex and a house in the northern province of al-Jawf killed nine people, including five children and a woman, and wounded seven others, according to the Houthi-controlled SABA news agency.
Houthi officials also said that Saudi Arabia carried out new strikes on the Yemeni capital of Sanaa, killing one person and wounding 12.
Ministry spokesperson Anees al-Asbahi said 107 Yemenis have been killed by the Saudi-led coalition since Sept. 3, and 278 were injured. Over 60% of casualties were women and children, he said.
The Riyadh airport remained closed Monday and workers in the capital's financial district were told to work from home.

劳伦斯·布朗利(左)、克里斯蒂安·范·霍恩和马内·加洛扬在《唐·乔万尼》中。
作者:Chris Jones
《芝加哥论坛报》
我很高兴地报告,导演罗伯特·福尔斯(Robert Falls)标志性的极繁主义风格依然伴随我们,尽管这位芝加哥最重要的戏剧作者已于 2022年离开了古德曼剧院。这得益于歌剧公司(与非营利剧院不同)会保留成功的剧目,例如芝加哥抒情歌剧院 2014 年上演的《唐·乔万尼》,那是我作为长期见证者所认为的福尔斯巅峰时期的作品。
因此,在周六晚上,随着抒情歌剧院开启其 2026-27 赛季,我们再次地欣赏到了福尔斯的长期合作伙伴沃尔特·斯潘格(Walt Spangler)设计的宏大布景:那简直是一场视觉盛宴,包括沉重的、宛如“圣诞节过去之灵”般的餐桌、郁郁葱葱的树篱、巨大的摩尔式灯具以及宏伟的石质外墙,让人想起福尔斯标志性的尤金·奥尼尔剧作,那些作品中充满了对古典悲剧的指涉以及被自身境遇所压倒的人类。
这部《唐·乔万尼》还涉足了福尔斯的另一项专长——田纳西·威廉斯。安娜·库兹马尼奇(Ana Kuzmanic)风格多元的服装捕捉到了诱惑与权力之间复杂的推拉关系(这至今仍困扰着我们),而杜安·舒勒(Duane Schuler)的灯光在剧终的高潮部分指责般地照亮整个歌剧院,要求观众对这个好色的主角最终坠入地狱(此处被想象成类似《理发师陶德》中的滑道)表态。
更多内容请参阅 B8 页 JONES 的文章
By David McCabe,
Michael M. Grynbaum,
Benjamin Mullin,
Lauren Hirsch
and Glenn Thrush
THE NEW YORK TIMES
The Justice Department is investigating whether the major television networks — ABC, CBS, CNN, NBC and Fox News — violated federal antitrust laws when the group briefly suspended their pooled coverage of President Donald Trump, according to six people with knowledge of the department's action.
Officials from the Justice Department contacted the networks Friday and demanded communications and materials related to the White House TV pool, the people said.
The pool is a long-standing system where the networks share the responsibility of providing video of the president and distributing it to other news outlets.
Last month, the networks collectively suspended their pool footage of Trump for several days after the president barred CNN journalists from the White House grounds, which prevented CNN from participating in the pool. Video footage of some major events, including Trump's greeting of Chinese President Xi Jinping, was not carried by any major news station.
In a statement Saturday, a Justice Department spokesperson, Emily Covington, described the five networks as having “proudly boycotted covering White House
events."
“Group boycotts among commercial competitors can violate the Sherman Act,” a core antitrust law, Covington wrote. “The Antitrust Division is simply investigating to determine whether these news organizations have violated the antitrust laws.”
The inquiry by the Justice Department is a profound escalation of the Trump administration's ongoing battles with the White House press corps.
It also follows a pattern of the Trump administration using the levers of government against its perceived foes in the media.
The Justice Department has subpoenaed reporters from The New York Times and seized a laptop from a Washington Post journalist.
The investigation, which is still in its early stages, is being overseen by the department's civil division, led by Stanley Woodward, the associate attorney general and a former White House lawyer.
Organized boycotts can be considered anticompetitive if they are aimed at achieving commercial objectives, but not if their primary objective is political speech, said William Kovacic, a former chair of the Federal Trade Commission.
"The critical ingredient in successful antitrust cases is to demonstrate that there is unmistakably a commercial motive and that the commercial motive predominates," Kovacic said. "And I don't think they would ever be able to do that here."

---

A Palestinian is seen through a gaping hole Sunday in Al-Zawayda, central Gaza Strip. EYAD BABA/GETTY-AFP
Palestinians work to
resume lives in year
since ceasefire signed
By Aaron Boxerman
THE NEW YORK TIMES
The ceasefire last October ostensibly brought an end to Israel's war in the Gaza Strip after the Hamas-led attacks Oct. 7, 2023.
A year later, however, Israeli strikes, though less frequent, haven't stopped. More than 1,400 people in Gaza have been killed since the truce was signed, according to local health officials. Israel says it is still targeting Hamas militants.
Palestinians in Gaza are trying to reconstruct their lives and livelihoods, seeking to wring a measure of normalcy from the debris. Some are trying to rebuild, using whatever materials they can scavenge. Others are trying to revive their businesses or launch new ones.
For three years, their lives have been consumed by death and destruction. But the bombs, hunger and displacement have not erased their aspirations for something better.
---
我上一次见到吉姆·卡尔森 (Jim Carlson) 时,我们正站在老城艾尔酒馆 (Old Town Ale House) 外深夜的人行道上,他告诉我他准备向西而行。
“时候到了,”他说,“我要搬到洛杉矶去。”
那是 14 年前的事了。我与卡尔森相识是在我们共同参与“芝加哥现场” (Chicago Live) 时,那是《论坛报》推出的一系列舞台剧,将对员工和新闻人物的采访、历史故事、音乐和喜剧结合在一起。
其中的喜剧元素由“第二城市” (The Second City) 的团队呈现,由卡尔森执导并经常参演。
我主持了这个综合节目,并有机会观察卡尔森。他才华横溢、聪明且幽默,但在指导他那群年轻的喜剧演员时,又表现得极其专业且雷厉风行。
半个多世纪以来,“第二城市”的人们一直向东或向西奔赴星途。有些人是独立前往,而另一些人则被像《周六夜现场》 (Saturday Night Live) 制作人洛恩·迈克尔斯 (Lorne Michaels) 这样的人从舞台上挖掘走。
成功者的名单很长,其中点缀着许多熟悉的面孔,如艾伦·阿金 (Alan Arkin)、丹·艾克罗伊德 (Dan Aykroyd)、约翰·坎迪 (John Candy)、吉尔达·拉德纳 (Gilda Radner)、比尔·默瑞 (Bill Murray)、凯瑟琳·奥哈拉 (Catherine O'Hara)、马丁·肖特 (Martin Short)、史蒂夫·卡雷尔 (Steve Carell)、迈克·迈尔斯 (Mike Myers)、蒂姆·米多斯 (Tim Meadows)、雪莉·隆 (Shelley Long)、蒂娜·费伊 (Tina Fey)、艾米·波勒 (Amy Poehler)、斯蒂芬·科尔伯特 (Stephen Colbert)、乔丹·皮尔 (Jordan Peele)、杰森·苏戴基斯 (Jason Sudeikis) 等。
名声对某些人来说是致命的,想想约翰·贝尔西 (John Belushi) 和克里斯·法利 (Chris Farley)。而许多人则简单地消失在好莱坞那充满破碎梦想和平凡职业的阳光景观中,星途永远地被推迟了。
卡尔森与他当时的女友(现为妻子)凯特·达菲 (Kate Duffy) 一起前往洛杉矶。在加入“第二城市”之前,两人曾在资深的即兴表演机构 iO 共同表演并执导了近十年。他们的技能和野心在洛杉矶发挥了作用,两人都获得了一些电影和电视角色以及一些编剧工作。但其中也伴随着许多挫败感,因为这就是好莱坞的本质:充满了化为泡影的交易和永远无法兑现的承诺。
杰夫·卡尔森在电影《穿过火海》(Drive Through Fire) 中的一个场景,该片在俄克拉荷马市拍摄。摄影:威尔·特纳 (WILL TURNER)
2021 年夏天,他们两人前往俄克拉荷马市,为一部名为《教师休息室》(Faculty Lounging) 的潜在剧集拍摄试播集。这部剧由达菲编写并共同制作,讲述了两名教师秘密住在学校里的故事。卡尔森在其中饰演一个小角色,但这次经历对这对夫妇来说非常积极,甚至改变了他们的人生。
“我们在开车回洛杉矶的路上,开始认真讨论搬家的事情,”卡尔森说,“到家时,决定已经做好了,不久之后,我们就离开了。”
于是,俄克拉荷马市在那个 10 月成为了他们的家。
除了享受比洛杉矶更低的生活成本外,这里还有各种吸引人的职业诱因,例如州政府现金返还等财务补贴,以及得益于在俄克拉荷马拍摄的电影《龙卷风》(Twister) 和西尔维斯特·史泰龙 (Sylvester Stallone) 的有线电视剧《塔尔萨之王》(Tulsa King) 而迅速发展的电影产业。
“而且这里有出人意料地深厚的技术人员和演员人才库,”卡尔森说,“从视觉上看,这里非常多样化。有草原、丘陵、沙丘,以及小镇和城市的选择。而且这一切都没有被过度曝光,有茂密的森林,有历史悠久的小镇和城市景观。”
他和达菲住在城市北郊——“我们被很多树环绕着,”卡尔森说——他们与同样搬回该地区以便靠近家人的“第二城市”校友瑞安·阿奇博尔德 (Ryan Archibald) 一起组建了名为“沼泽” (The Swamp) 的长篇即兴表演团体。他们定期在俄克拉荷马市的 OKC Improv 和塔尔萨的科迪·马约工作室 (Cody Mayo Studios) 进行演出。
现在是一些重大新闻:卡尔森拍了一部电影,片名为《穿火而行》(Drive Through Fire),他在片中饰演一名曾患有阿片类药物成瘾的退伍军人,现任职于一家网约车平台。在接上一名年轻女性并发现她是性贩卖组织的受害者后,他迅速成为了英雄。片中发生了一起谋杀案,卡尔森及其乘客必须躲避一群凶残的坏人的追捕。
详见 B8 页的 KOGAN
特拉维斯·奈特(Travis Knight,左起)、佩顿·伊丽莎白·李(Peyton Elizabeth Lee)、凯瑞·穆里根(Carey Mulligan)和雅各布·特伦布莱(Jacob Tremblay)周日在伦敦出席《野林》(Wildwood)的首映式。SCOTT A GARFITT / INVISION
名人
Jaafar Atallah, 28, once earned a living in his family's factory making bowls and vases from rich clay deposits near his home in the al-Waha area of northern Gaza. His home was razed during the Israeli military campaign. So Atallah and his family reestablished their business in al-Zawaydeh, a town in central Gaza.
For a place to live, Atallah built a modest dwelling out of red bricks fired in their kiln. They no longer have the heavy machinery required to extract clay from the ground, but they have something nearly as good, he said.
"We go to a crater from an Israeli bombing, because there you can get to the clay," Atallah said. "We dig it out, purify it and get to work."
The dwelling is a single room in which he now lives with his pregnant wife. The walls, made from brick reinforced with hay, provide natural cooling during Gaza's punishing summer heat. Atallah hopes they will also help keep them warm in winter.
The United Nations says that about 80% of Gaza's buildings were destroyed or damaged in the war. Much of the enclave was leveled during Israel's withering attack, which killed at least 74,000 people, according to Gaza health officials, who do not distinguish between civilians and combatants. That offensive was prompted by the Hamas-led assault on southern Israel on Oct. 7, in which about 1,200 people were killed and 250 hostages were seized.
A few Palestinians in Gaza are lucky enough to have homes that are still standing or wealthy enough to pay rent. Most of the rest live in sprawling tent camps.
One resourceful builder converted broken slabs of concrete into bricks to build a house.
Another, Hassan al-Huweihe, 34, is making a business out of cracking open concrete from damaged buildings to extract the iron struts inside. The metal is straightened and then used as frames for newly built or repaired structures.
"We are trying to make something new out of the rubble," al-Huweihe said.
---
---
Before the war, weddings in Gaza could be extravagant affairs, featuring sumptuous meals of roast lamb and processions through the winding streets.
Such pleasures now feel like faraway luxuries for many Gaza residents.
One couple held their wedding in a United Nations school packed with displaced residents. Another wed on a beach with little fanfare.
To pay for his wedding, Saeed Kafarneh, 21, worked for several months doing odd jobs and selling gas tanks and cartons of aid he received from relief groups to raise about \$2,000. “We worked so hard to make it happen,” Kafarneh said. “But thank God, we did it.”
Last month, Kafarneh married his wife, Nermeen Abdul Hadi, in a displaced persons camp in central Gaza, where Kafarneh's family had been sheltering. On the day of the ceremony, Kafarneh and his relatives decorated a large tent donated by a Pakistani aid organization, setting up lights and arranging flowers. They rented a loudspeaker.
In one Palestinian custom, grooms bathe beforehand at a bathhouse or friend's home, a ritual marking the transition to married life. Instead, friends and neighbors poured water on a grinning Kafarneh in a tent while they cheered and danced.
The couple had their zifaf, or ceremony. Many friends and family members could not make it. Traveling even a short distance in Gaza — where fuel prices are sky-high — can be enormously expensive. Others avoided making the trip, fearing potential Israeli attacks during their return journey after dark, Kafarneh said.
“Even people just a few kilometers away didn’t come,” he said. “So we celebrated with those around us.”
---
莱卡工作室(Laika)的新定格动画奇幻电影《野林》(Wildwood)周日在伦敦电影节举行了期待已久的世界首映式。
《野林》历时 16 年打造,是本次电影节最受期待的影片之一。该片改编自科林·梅洛伊(Colin Meloy)的小说,讲述了 12 岁的两名同学普鲁(Prue)和柯蒂斯(Curtis)(由佩顿·伊丽莎白·李和雅各布·特伦布雷配音)在寻找被乌鸦绑架的普鲁弟弟时,在魔法森林中迷路的故事。
李和特伦布雷与共同主演凯瑞·穆里根、导演特拉维斯·奈特以及作家梅洛伊一同出席了红毯仪式。梅洛伊曾认为自己的书永远无法登上大银幕。
2010 年莱卡工作室获得改编权时,他仍在创作中。梅洛伊在首映式上表示:“看到这一切现在真的实现了,感觉挺不可思议的。”
奈特称,从事这样一个长期项目的关键在于享受过程并在每一步中寻找乐趣。但亲手构建一个完整的世界也可能令人望而生畏。
“定格动画是制作电影最糟糕、最艰苦、最困难的方式,但它也是最令人愉悦的事情,因为它是最具有人性化的电影制作方式,这也是为什么我认为这部电影如此特别的原因,”奈特说道。
为亚历山德拉配音的穆里根表示,能参与到这种艺术水平的创作中令人惊叹,并补充道,“投入到每一帧画面中的工艺简直达到了另一个境界。”
特伦布雷在莱卡工作室的电影陪伴下长大,因此非常兴奋能参与其中。他在 2021 年录制了自己的部分,并表示看到其中投入的所有艰辛努力令人难以置信。“我被震撼了,”特伦布雷说,“我很高兴今天能在这里和大家一起庆祝。”
塔伦蒂诺将首演舞台剧:昆汀·塔伦蒂诺的最新项目是一部充满冒险色彩的舞台喜剧,由《波拉特》主演萨莎·拜伦·科恩出演。
索尼影视娱乐和索尼娅·弗里德曼制作公司周日宣布,这位奥斯卡获奖导演的首部舞台剧《波平杰骑士》(The Popin-jay Cavalier)将于 3 月在伦敦西区开演。
该剧背景设定在 19 世纪 30 年代的欧洲,制片方称其为“一部受舞台和银幕上宏大冒险史诗启发,关于欺骗与伪装的喧闹喜剧”。
该剧将由塔伦蒂诺执导,并标志着科恩在西区的首秀。
“当世界上最好的导演打电话给你时,你不需要问任何问题,”科恩说道。
《另一个妈妈》夺得冠军:杰西卡·查斯坦主演的恐怖片《另一个妈妈》(Other Mommy)本周末登顶北美票房,观众人数超出预期,而《社交清算》(The Social Reckoning)的开局则不尽如人意。
根据制片厂周日的估算,由环球影业发行的《另一个妈妈》在上映前几天获得了 $27.500 万 的票房。
本周末的另一部大片《社交清算》则没那么幸运,预计票房为 $5.500 万。
10 月 13 日生日:音乐家保罗·西蒙 85. 歌手萨米·哈加尔 79. 演员约翰·隆 74. 导演克里斯·卡特 70. 歌手玛丽·奥斯蒙德 67. 演员马特·沃尔什 62. 凯特·沃尔什 59. 歌手雷特·阿金斯 57. 萨莎·拜伦·科恩 55. 基莱·桑切斯 50. 歌手阿什安蒂 46. 卡莱布·麦克劳林 25.
Nivin al-Ashqar hears two constant hums when she goes onto the roof of her home in the northern Gaza town of Jabalia.
One comes from the beehives that she and her husband cultivate to produce honey and beeswax for sale. The other is from Israeli drones that hover overhead, a reminder that their house lies just a few hundred yards from the demarcation line behind which the Israeli military has entrenched itself.
The Trump administration's ceasefire plan envisioned a gradual Israeli withdrawal, in parallel with Hamas' disarmament, but neither has happened.
Before the war, in addition to a single hive they kept at home, al-Ashqar's family had about 400 hives, mostly in the area now under Israeli military control. Almost all those hives were destroyed during the conflict, she said.
Early in the war, al-Ash-qar fled fighting in Jabalia with her family. When they returned more than a year later to try to clean up their badly damaged house, she heard a relentless buzzing.
"We climbed up to the roof and we saw a cloud of bees emerging from the rubble," al-Ashqar said. "It was an unbelievable feeling, indescribable."
Al-Ashqar is the primary breadwinner in her household because her husband and one of her sons were wounded during the war. She has turned again to raising bees, hoping to sell their honey.
“With both of them wounded, I’ve become the one responsible for the home,” al-Ashqar said. “My husband helps, with his experience, but I have to run it.”
Gaza's economy was devastated in the war. A few, like al-Ashqar, are slowly coaxing their businesses back to life.
Fishermen are setting out to sea, although they fear running afoul of an Israeli naval blockade of the enclave if they head too far out. Barbers who once owned their own shops now practice their trade in make-shift salons. Al-Ashqar's bees now populate six hives but produce relatively little honey.
More than half of Gaza is now also effectively off-limits to al-Ashqar, as it is to the vast majority of the 2 million Palestinians living there. But, she said, she regularly sees her bees flitting away toward the Israeli-controlled zone, crossing to places she can no longer visit.
“Sometimes, I wish I were a bee,” al-Ashqar said.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy speaks via video for the opening of the Warsaw Security Forum on Monday in Warsaw, Poland. WOJTEK RADWANSKI/GETTY-AFP

---
By Samya Kullab
ASSOCIATED PRESS
KYIV, Ukraine — Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Monday that while Ukraine is willing to halt attacks on Russia's energy infrastructure, Moscow has continued to strike his country's energy sites despite President Donald Trump's announcement that the warring countries had agreed to cease such attacks.
Speaking at the Warsaw Security Forum in Poland, Zelenskyy said Ukraine had been “horribly surprised” that Moscow struck a power plant in the northeastern city of Kharkiv, as well as a gas production facility and a civilian gas station hours after Trump announced the purported “energy ceasefire” in the 4 ½-year-old war.
Later Monday, during an interview on Fox News, Zelenskyy said his government had refrained from striking Russian energy sites since Trump's announcement Sunday, and was ready to honor an energy ceasefire as "a good first step" toward closing the war.
But, he said, “I’m not sure that (Russian President Vladimir) Putin is ready.”
"Even after yesterday's messages from (Trump) ... Putin attacked our gas infrastructure," Zelenskyy said. "When we speak about energy ceasefire, it means only one thing: that they don't attack our energy infrastructure and we don't respond on their energy infrastructure."
On Monday, the Kremlin wouldn't say whether Russia had agreed to such a ceasefire, saying only: “Contacts are ongoing.”
Trump announced a similar deal on ceasing energy strikes that did not come to fruition. In a social post Sept. 14, he said both countries had agreed “not to hit” each other’s energy infrastructure, but offered no details on that bid either.
Zelenskyy also pushed back on Trump's claims that Ukrainian strikes in Russia were driving up fuel prices, saying: "Everybody understands that the prices on diesel (don't) depend on our attacks on diesel in Russia. Everybody understands that it depends on the blocking (of the) Strait of Hormuz."
The European Union's top diplomat on Monday welcomed the prospect of a pause in energy strikes on Ukraine, but said she sees no sign Russia is willing to do it.
"We haven't yet seen that ... Russia will stick to it," EU foreign policy chief Kaja Kallas said at a meeting of the bloc's foreign ministers in Luxembourg. "Personally, I would also welcome that the ceasefire would include people not being killed, not only energy."
Trump's deal with Putin to purchase diesel from Russia dismayed officials in the U.S., Ukraine and around Europe. A bipartisan group of six U.S. senators, including four Republicans, called on the Trump administration on Sunday to “immediately reverse course” on the deal, saying the U.S. should “not provide Putin with a financial lifeline” while Russia is killing Ukrainian civilians.
Kallas also pushed back on Trump's comments on Saturday that it was time for Ukraine to get a new president and that Zelenskyy has not done enough to end the war. She said that now is not the time to hold elections in Ukraine, not without a truce.
On Monday, Zelenskyy said holding elections in Ukraine was impossible during war time, especially with new Russian tactics involving attacks day and night. But he added he would be ready to work to do so if Ukraine secured a full ceasefire lasting at least 60 days.
亲爱的埃里克:我是一名男性。一名女性新同事在 2025 年万圣节前后入职,我在第 1 天就向她介绍了自己。次周,她来到我的工作区域,问我为什么这么安静,接着问了我很多私人问题,而我只回答了其中几个。
后来,她告诉我她很擅长跟踪别人,并且在网上搜过我的信息。我付之一笑,说:“谢谢你的坦诚。”
她告诉我她没有朋友,我说我也一样。
在假期前后,我送了她一份圣诞礼物,她感到非常激动和开心。
然后在新年前后,我给了她我的电话号码,因为我有一个没打算使用的流媒体促销码。她很高兴。我们曾讨论过一起看 DVD 或流媒体电影。
一月份,我提醒她之前提过一起看流媒体服务的建议。她看起来很淡然,但也有点不确定。几天后,我发短信提醒她,她回复说她最近在和一个人约会,不知道对方会如何看待我出现在她家里。
于是,几个月过去了,我们相处得非常友好且礼貌。她最近过生日,告诉我她要去见家人。
一直没有任何迹象表明她有男朋友,她有时和其他同事拼车,而那些同事也从未提到她有男朋友。
我确定她关于有男朋友的事对我撒了谎。她为什么要在这件事上撒谎?
我们是关系密切的同事 / 朋友;这种关系看起来很真实,她不是一个虚伪的人。
她对每个人都很友好,但对其他人更多是开玩笑,而对我则更严肃。
我很享受和她做朋友,但我对她想要什么样的关系感到困惑。
工作之友
亲爱的朋友:我认为这里可能存在一些被误读的信号,让你陷入了困惑。
简单来说,最好将这段友谊视为纯友谊。你的同事是否有男朋友并不重要,最好不要再纠结于此。
如果这是一个谎言,可能是她想确保这段友谊不会演变成浪漫关系,或者她只是想在工作和私人生活之间建立一道屏障。
我知道在友谊初期,可能有一些时刻显得格外私人化——比如她问的问题以及关于一起看电影的讨论。像你那样跟进这些计划并没有错。但目前,请将那个“不用了,谢谢”视为最终答案。
如果你对工作友谊中某些过于私人的方面感到不适,直接表达出来也是可以的。
亲爱的埃里克:我的丈夫和我认识一对夫妇 25 年了,我们一起度过了很多快乐时光。在过去的 23 年里,每次聚会后的甜点环节以及许多晚餐,一直都由我来主持。
在最初的几年里,他们偶尔会参与,但现在什么都不做。我已经开始疏远他们,而他们却一直试图和我们制定计划。
我对自己允许这种情况持续这么久感到疲惫且厌恶。
对我来说,把这件事说出来似乎很琐碎,但他们肯定知道自己确实利用了这种情况。我应该告诉他们原因吗?
—— 聚会策划者
亲爱的策划者:这并不琐碎;这只是事实,而事实将防止你产生更深层的怨恨。
即使是最乐意社交的策划者,在一段时间后也会对承担这项责任感到疲倦。而且每段友谊都会经历不同的阶段,尤其是在几十年之后。因此,你的朋友们应该不会对你的心态转变感到惊讶。
如果你想疏远,那没问题。但看来值得进行一次对话,看看是否能改变这段长期友谊中的模式。也许有可能找到一个让每个人都满意的方法。
你可以简单地告诉他们你的感受:“过去一直是我组织计划,但现在这开始让我感到是一种负担而非快乐。从现在起,你们能承担起主持甜点环节的责任吗?”
理想情况下,即使他们意识到自己一直在占你便宜,也会很快同意分担这些工作。同样也有可能,他们并不认为这种安排是在占你便宜。
通常,当一段友谊中的某个人或某一对夫妇擅长规划时,其他人会假设他们就是热爱这样做,而忽略了询问这个角色是否已变成一项苦差事。
请将问题发送至 eric@askingeric.com 或邮寄至 P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110。在 Instagram 上关注他,并在 rericthomas.com 订阅他的每周时事通讯。
版权所有 2026。
由 Tribune Content Agency 发行
接 B7 页 JONES 报道
(或许是掉进了芝加哥河),并邀请我们思考,既然我们皆为罪人,是否也可能面临同样的命运。

《唐·乔万尼》中的巴雷亚、范·霍恩及其同伴。
从左起,托马索·巴雷亚、克里斯蒂安·范·霍恩和尼娜·索洛多夫尼科娃在《唐·乔万尼》中。CORY WEAVER 拍摄
当然,克里斯蒂安·范·霍恩这位长期以来深受抒情歌剧院(Lyric)喜爱的演员,完美诠释了歌剧中最令人愉悦的卑劣角色中的每一个细节和每一个音符,随后他可以从坑中爬起来,拍拍灰尘,或许前往酒吧喝一杯应得的酒。大概,唐·乔万尼就没那么幸运了。

距离我第一次观看已过去十二年,感觉这部作品像是福尔斯(Falls)数十年美学执念的“精选集”的一部分(考虑到现在看来这可能涉及极其惊人的资源投入),同时也是这部作品中名为“浪子”的主角诱惑之旅的一场表现主义世界巡演——因为在剧初,他那不满的助手莱波雷罗(由谦逊的托马索·巴雷亚饰演)告诉我们,他们出没的地点与被诱惑者的年龄、身材和风格一样多样。
这一切持续了大约三个半小时。可以说,这一切都太“量大”了。
福尔斯的作品经常如此。但这与剧名相匹配。
我甚至敢说,这部作品既没有将剧本中对唐·乔万尼某些方面的明显享受问题化,也没有为其充当辩护者,出于各种原因,如果是在今天从零开始构思,可能不会是这个样子。有些原因纯粹是出于实用主义,有些则可能是为了更好。
歌剧对福尔斯来说是一项副业,但他总是以一种欣喜之情拥抱其过剩之处,周六晚上他鞠躬时,我能从他的脸上读出这种喜悦。他也沉醉于歌剧的惯例,知道何时引入华丽且恰当的转折,排除所有干扰,将每个人都期待听到的人推向管弦乐池以及现在由恩里克·马佐拉(Enrique Mazzola)掌控的指挥棒,并引导他们以同等的戏剧性和亲密感进行交流。
这种处理在女高音马内·加洛扬(Mané Galoyan)饰演的唐娜·安娜(Donna Anna)身上效果极佳,她的歌声令人心醉。她是复仇计划的发起者;如果不是因为唐·乔万尼太不讨喜而无法成为一个悲剧英雄,这本会是一出复仇悲剧。而从女高音尼娜·索洛多夫尼科娃(Nina Solodovnikova)饰演的极具时尚感的唐娜·埃尔维拉(Donna Elvira)——她看起来就像是出现在费里尼电影里的斯嘉丽·约翰逊——到男高音劳伦斯·布朗利(Lawrence Brownlee)饰演的唐·奥塔维奥(Don Ottavio),再到安娜·埃尔-卡舍姆(Anna El-Khashem)饰演的泽琳娜(Zerlina),每个人都获得了并值得拥有他们丰盈的焦点时刻。埃尔-卡舍姆饰演一名在结婚瞬间被诱惑的农民女孩,这是一项艰巨的戏剧任务,不亚于任何尝试饰演威廉·莎士比亚《理查三世》中安妮夫人的演员。令人惊叹的是,埃尔-卡舍姆在演绎《让我们执手》(Là ci darem la mano)中她的那部分时,展现出一种令人卸下防备的日常轻松感。
也许是我看过太多次《莫扎特传》(Amadeus),但在我看来,这部特定作品的持久魅力部分源于作曲家与其戏剧内容之间的距离;人们可以闭上眼睛一两秒,聆听莫扎特的音乐,想象那些在其中混乱盘旋的想法和形式主义实验—。
当然,这在一定程度上是由洛伦佐·达·庞特的剧本引导的,但同样也源自莫扎特自身独特的万花筒式风格。音符似乎从管弦乐团的每一个集体毛孔中倾泻而出,尽管木管乐器有时会以你预料中的方式勾勒出诱惑的节奏,但莫扎特的音乐中始终存在一种令人费解的元素。这或许解释了马佐拉的行为——他的身体经常反映出内心的想法——每当管弦乐团的某个声部不知被什么东西带偏,甚至可能是为了魔鬼而偏离时,他就会不时地歪着头。仿佛莫扎特在反叛一般。唐·乔万尼会理解这种感觉。
这部歌剧于 1954 年在抒情歌剧院首演,其核心结构简单:“那个男人杀了我丈夫,”唐娜·安娜如此宣告,从而引发了关于那个夜晚“是如何发生的?”这一疑问及其解答。加洛扬显然明白,唐娜·安娜篡夺主角光芒的能力至关重要,她必须唱出一种不容小觑的力量,而不是由他来决定。这样一来,《唐·乔万尼》就不再仅仅是对一个追溯至 17 世纪的传奇浪荡子的探索,而是对其行为后果以及关键抵抗层级的探索。
范霍恩卓越的演唱让你感受到,为什么唐·乔万尼在他选择的人生事业上如此成功,以及为什么这如此可悲且必然面临收益递减。伴随着连锁性的破坏。
cjones5@chicagotribune.com
时间:至 11 月 1 日
地点:芝加哥抒情歌剧院,北沃克大道 20 号
演出时长:3 小时 25 分钟
门票:$48-$402,预订电话 312-827-5600 或访问 lyricopera.org
KOGAN
接 B7 页
除了担任主演,卡尔森还与劳伦·邦德共同执导了这部电影,后者还与他共同创作了剧本。
她的姐姐詹妮弗·邦德非常出色地扮演了那个惊恐的人口贩卖受害女性角色。
除了饰演凶杀案侦探的迈克尔·贾·怀特,你可能认不出其他任何演员。他出演过数十部电影,最早是在 1995 年的《迈克·泰森》中饰演主角。
“让迈克尔签约对我们来说非常重要,”卡尔森说,“拥有一位公认的明星给了我们可信度。”
这是一部节奏快且暴力的 87 分钟电影。该片预算非常低,低于 100万美元,且拍摄周期极快,仅用了 20 个拍摄日便完成。
“这是迄今为止我做过最艰苦的事情,”他说,“但它也让我感到充满力量。”
该片在流媒体服务上已上线数周,评价褒贬不一。一位评论家在网上写道:“(通过)《Drive Through Fire》……你知道自己会看到什么,而且它没有让人失望。它不会让你惊掉下巴,但与此同时,它是可靠且扎实的娱乐作品。拍摄水平不错,演员阵容优秀,且有一种出人意料的谦逊能量,这是一种极好的节奏变换……如果你是动作惊悚电影的粉丝,可以尝试一下。”
这类项目应该是有效的敲门砖。卡尔森和达菲还有其他几个电影项目在筹备中,其中几个是与现居田纳西州的邦德姐妹合作。
“这部电影给了我们真正的信心,”他说,“它还向我们证明,搬到这里是正确的选择。”
rkogan@chicagotribune.com
By Paul Wiseman, Stefanie Dazio and Kostya Manenkov
ASSOCIATED PRESS

Photos of Robert Hall and Michael Woodford are displayed as the winners of the Nobel Memorial Prize in economics Monday in Stockholm. ANDERS WIKLUND/TT NEWS AGENCY
STOCKHOLM – American economists Robert Hall and Michael Woodford won the Nobel Memorial Prize in economics Monday for their work on models that have helped governments and central banks manage economic shocks, such as energy crises and inflation.
The Royal Swedish Academy of Sciences said the economists' work created the theoretical foundation to better understand how consumers decide whether to save or spend, insights that make it easier for policymakers worldwide to stabilize economies after fluctuations.
"The laureates' research has made it possible to manage major macroeconomic crises far more effectively than before," the Nobel committee wrote in a paper explaining the economists' work. "It has been hugely beneficial during the pandemic and the energy crises of recent years."
Woodford, who was born in 1955, is affiliated with Columbia University in New York. Woodford spoke to the committee by phone from New York, saying: "It's a tremendous honor."
Hall, 83, who is affiliated with Stanford University in California, said the award was a “wonderful surprise.”
"I've spent my career trying to understand how the economy works, following interesting questions wherever they led. When I thought I had a new idea, the next step was to find out whether it was actually new, whether it was right, and whether it mattered," he said in a statement released by Stanford.
For decades, governments responded to economic shocks by following the Depression-era prescriptions of the British economist John Maynard Keynes: Intervene in the economy by lowering interest rates and taxes and hiking government spending, thereby encouraging consumers and businesses to spend and invest and help restart growth.
“This is the Keynesian recipe, and it worked well — until it didn’t,” said Timo Boppart of the Nobel economics committee.
Policymakers had thought economic management involved simple trade-offs — unemployment, for instance, would stay low at a time of high inflation and rise when inflation fell. But the “stagflation” of the 1970s — when the world economy experienced simultaneous high inflation and high unemployment — proved the formula was simplistic.
Some economists argued that government attempts to intervene in the economy were doomed to fail. But Hall and Woodford, in separate contributions, set about improving the Keynesian model. Hall studied the way that consumers' decisions about whether and how much to spend depend on what they expect their future income to be.
“If they are optimistic, they will consume more than if they are pessimistic,” the committee wrote. But consumer expectations can change unexpectedly as new information about the economy comes in. Hall found that forecasting future consumer spending is virtually impossible.
Woodford's research established that businesses make decisions about prices based on where they think interest rates will go.
"If the business believes that its competitors' prices and its own costs will increase, it is best to set a higher price than it would with the opposite expectation," the Nobel committee wrote. "Businesses' decisions are thus also governed by their expectations."
Therefore, central banks such as the U.S. Federal Reserve, which sets short-term interest rates, should provide “clear and credible communication about how they reason and what they plan to do.”
Woodford's research also offered guidance on how central banks should respond to energy price shocks — like the one that followed the U.S. and Israeli attack on Iran in February — that can both feed inflation and send unemployment higher.
“Unlike the traditional Keynesian models, Woodford's model recommends a cooling measure, such as increased interest rates, to avoid uncontrolled inflation,” the Nobel committee wrote. “His insight has made it possible to respond to recent supply shocks more effectively than during the oil crises of the 1970s.”
2026年10月13日
所有时间均为中部时间。开始时间可能因有线 / 卫星供应商而异。请在屏幕指南上确认具体时间。
---

The Hidalgo County Republican Party Headquarters are seen Sept. 16 in Texas. The GOP is still eyeing wins in the midterms. JULIA DEMAREE NIKHINSON/AP
But Democrats stay 'on offense' in bid to win House majority
By Will Weissert
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — The midterm elections might look ominous for President Donald Trump, but there are places where his Republican Party could turn the tables on Democrats if it can peel off a few key wins in key congressional races.
National organizations are pumping money behind candidates that Republicans hope can provide bright spots.
It still won't be enough, counters Democratic Congressional Campaign Committee spokesman Aidan Johnson, who says his party remains “firmly on offense and on track to take back” the House majority.
In New Hampshire, the race in the state's first district has no incumbent as Democratic Rep. Chris Pappas runs for Senate against John E. Sununu, a former Republican congressman who served a single term as senator from 2003 to 2009.
Stefany Shaheen, a former Portsmouth city councilor and daughter of retiring Sen. Jeanne Shaheen, won a hotly contested Democratic primary. She's facing Anthony DiLorenzo, who was endorsed by Trump and owns several car dealerships.
The seat used to frequently flip between parties, but has remained blue since Pappas first got to Congress in 2019, and the district narrowly supported Democratic Vice President Kamala Harris over Trump in 2024.
Shaheen has focused on the rising cost of healthcare and opposing Trump's tariffs and trade wars, which she says have hurt New Hampshire consumers.
DiLorenzo has taken a more moderate stance on immigration than Trump, calling for pro-business reforms to the federal system.
But he's also echoed the president's claim that Democrats want to push the U.S. toward socialism.
Last year, Republican Jay Ruais, the mayor of the district's largest city of Manchester, was reelected with around $59\%$ of the vote.
Republicans are also looking for a boost from the Senate race.
No Going Back Pac has pledged \$10 million to back Sununu. The group is associated with MAGA Inc., Trump's behemoth campaign war chest that had more than \$400 million in the bank at the end of July.
In New York, first-term Democratic Rep. Laura Gillen is facing Republican Jeanine Driscoll, a tax receiver in Hempstead in the state's fourth district, which includes Nassau County and runs east of Manhattan, hugging Long Island's south shore.
Republican gubernatorial candidate Bruce Blakeman is considered an underdog against incumbent Democratic Gov. Kathy Hochul in a statewide race in reliably blue New York. But Blakeman is the Nassau County executive, meaning he may see strong turnout on his home turf and potentially affect Driscoll's chances against Gillen.
In 2024, Trump nearly carried the district after losing it by well over 10 points in 2020.
While Gillen has stressed sometimes working with Republicans to address key issues like the rising cost of living, Driscoll has championed Trump's immigration policies while promising to better shield suburban Long Island from regional and statewide policies she criticizes as government overreach.
In Ohio, Democratic Rep. Greg Landsman's first district on the westside of Cincinnati backed Harris in 2024 but was redrawn to make it more Republican-leaning ahead of November.
The new boundaries encompass Clinton County and rural western Hamilton County, while reducing the more Democratic-friendly Cincinnati suburbs. It's one of several places with new maps after Trump urged an unusual round of redistricting around the country to help his party keep control of the House.
Landsman, who was first elected to Congress in 2022, is squaring off against Republican former Air Force veteran and CIA officer Eric Conroy.
Like Trump, Conroy spent months suggesting that the war in Iran would reach a swift conclusion.
Landsman has focused on pocketbook issues, including rising utility rates. He's also raised more money than his challenger in recent quarters, which could be an indicator of where the race is headed.
In Nevada, Marty O'Donnell, the composer behind music featured in the wildly popular Halo video game series and the 1990s jingle for Flintstones vitamins, is looking to unseat Democratic incumbent Rep. Susie Lee in Nevada's third district.
Lee first won her seat during a Democratic wave in 2018 and survived in 2024 even though her district backed Trump. Nevada relies heavily on the tourism and hospitality industries, and Republicans are touting Trump's legislation to cut taxes on tips and overtime.
Lee and other key Democrats counter that Trump hasn't kept campaign promises to lower costs — especially as the war with Iran has driven up gasoline and diesel prices and renewed fears about high inflation.
There could also be trickle-down effects from Nevada's governor's race.
Republican incumbent Gov. Joe Lombardo is a former sheriff of Clark County, which includes Las Vegas. He's in what's likely to be a close race with Nevada's attorney general, Democrat Aaron Ford, who previously represented a Las Vegas-area district in the state senate.
In New Mexico, Democratic Rep. Gabe Vasquez narrowly won his seat in 2022. And he narrowly won reelection in 2024 even as Trump carried the district.
Vasquez has built a political identity around being the son of Mexican immigrants and the first in his family to be born in the U.S. His Republican opponent, Greg Cunningham, is a Marine veteran and onetime undercover police office has focused on calls for stricter border security and law and order.
NEWS BRIEFING
下午 5 点开始。直播
ESPN 为冰球迷准备了周二晚上的 NHL 三场连播:新泽西恶魔队对阵底特律红翼队,科罗拉多雪崩队对阵达拉斯星队,以及波士顿棕熊队对阵圣何塞鲨鱼队。
---
system arrayed against us."
FROM NEWS SERVICES
WARSAW,
WARSAW, Poland
— NATO's top military commander said the alliance is "ready to fight tonight" if it is attacked, as European officials warn Russia could test NATO's defenses with increased covert attacks or a limited military incursion.
European nations have in recent months faced an escalation of covert Russian activity, including an arson attack on an Estonian defense company and a failed attempt to attack a Ukrainian aircraft at a German airport.
If Russia decides to attack NATO, the alliance will respond by using sensors, autonomous systems and military force to stop any assault, NATO's Supreme Allied Commander U.S. General Alexus Grynkewich said in Warsaw on Monday.
Grynkewich spoke at the Warsaw Security Forum to set out what he called NATO's “Theory of Victory.” The NATO commander said he does not believe that a conflict is imminent or inevitable and that the most effective way to preserve peace is to prepare for war and to maintain open lines of communication to “resolve misunderstandings.”
Grynkewich provided no specific details about what kind of attack NATO is preparing for, nor where, nor with what kind of forces. But outlining what a response to a Russian attack could look like, Grynkewich said NATO's combined land, sea and air forces will move to stop Moscow seizing territory and deny Russia the ability to hold ground.
"My theory of victory is simple," he told the Warsaw conference. "We will block the initial attack. If the attack persists, we will blunt it and prevent any enemy advance. And if required, we will break the enemy's forces and the operational war-fighting

Storm fallout: Waves from post-tropical cyclone Rachel crash into beachfront homes Monday in Long Beach, California. Forecasters issued flood watches Monday and warned more rain and isolated thunderstorms could hit the Southwest after the remnants of the tropical storm caused severe flooding in Las Vegas over the weekend. JAE C. HONG/AP
That includes not just the attacking force but anything and everything that supports, sustains and controls it, he said.
In recent weeks, senior European officials and intelligence services have warned that Russia may be planning to test the NATO alliance with increased covert attacks or even an incursion after a spate of sabotage incidents across the continent. Denmark's defense intelligence service specifically warned Russia could use such tactics to split the NATO alliance. But, at the same time, President Donald Trump has also sent shock waves through Europe by agreeing to a deal to buy diesel from Russia in a bid to try lower prices in the U.S. ahead of the midterm elections.
Pope surgery: The Vatican said Pope Leo XIV will be admitted to the hospital Tuesday ahead of surgery to remove a lung nodule, providing an unusual level of transparency about papal health under the American pope.
The surgery will require a weeklong recovery in the hospital, and the Vatican on Monday canceled all of Leo's audiences through Oct. 20.
Leo himself revealed the discovery of the nodule during his Sunday noon prayer and said he was following doctors' advice to have it removed. The Vatican press office said Monday that no particular issue precipitated the tests, denying Italian media reports suggesting an inflammation had prompted Leo to have the checkup.
Government ads: President Donald Trump must cancel any remaining television commercials paid for with millions of dollars in taxpayer money to promote his political message, a federal judge on Sunday night ordered, even as the administration said the ad campaign was coming to an end.
U.S. District Judge Jennifer L. Rochon in New York sided with a coalition, including the nonpartisan watchdog Common Cause, that challenged the ads as an illegal misuse of funds. She told the administration to cancel any remaining ads, including any set to air Sunday night, in granting a temporary restraining order.
Asked for comment, the White House referred to an Oct. 5 social media post from Trump in which he defended the taxpayer-funded ads as “rather standard” but, amid backlash, said he would pay for them from his political fundraising. In a court filing late Saturday, the Justice Department argued that the temporary restraining order was unnecessary because “the alleged offending conduct will end tomorrow.”
The Department of Homeland Security tapped \$20 million in taxpayer money for the ads. Legal experts have suggested that violated a federal statute against congressionally appropriated money being used for "publicity or propaganda" and potentially other laws.
Golf course order: U.S. District Judge Ana Reyes on Monday ordered a 24-hour halt to tree-cutting at the East Potomac Golf Course, a historic D.C. course that has been part of President Donald Trump's plans to remake the city.
Reyes issued the order after a tense three-hour hearing in which she blistered the government for having deceived her with its actions over the holiday weekend.
The judge said the 24-hour temporary order could be extended to 14 days if necessary. It was limited to one day while the government tries to find a key Trump administration official to discuss why a massive tree-cutting at the park needed to occur over the holiday weekend, with little notification to plaintiffs in a lawsuit trying to halt renovation plans or to the judge.
Reyes plans to hold another hearing Tuesday and wants to hear from Greg Wischer, deputy chief of staff at the Interior Department. Wischer pushed for the work to be done urgently, according to testimony from Frank Lands, deputy director of operations for the National Park Service.
Actor Brand trial: British comedian and actor Russell Brand appeared in a London court on Monday for the start of his trial on rape and sexual assault charges.
The hearing at Southwark Crown Court was adjourned until Tuesday after a morning of jury selection. The prosecution is due to open its case later in the week.
Brand, who is out on bail, left the court building beside the River Thames holding hands with his wife, Laura Gallacher. He had earlier arrived at court flanked by security guards and accompanied by his wife.
Brand, 51, has pleaded not guilty to three counts of rape, three counts of sexual assault and one count of indecent assault. The charges involve six women and alleged offenses between 1999 and 2009. The trial is expected to last up to 10 weeks.
Actor Blair arrested: Actor Selma Blair was arrested and taken to a hospital late Sunday after she was accused of injuring two flight attendants on a plane from Los Angeles to New York.
Blair, 54, was detained by police around 11 p.m. after a Delta jet parked at a gate at John F. Kennedy International Airport, the Port Authority said.
Blair and one of the flight attendants were taken to a hospital for evaluation, the Port Authority said.
Details of what happened on the jet weren't immediately disclosed by the airline, police or the FBI, but Delta said it "has zero tolerance for unruly or unlawful behavior, as the safety of our customers and crew always comes first."
The FBI later issued Blair a notice charging her with assault, a U.S. law enforcement official told The Associated Press.
CBS,晚上 7 点
在名为“清白之页”(Clean Slate)的新剧集中,一名男子在社区晚餐聚会后被谋杀,团队发现每位客人都对当时发生的事情撒了谎。
---
PAGE 7 | SECTION B | TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

The company of "Don Giovanni" by Lyric Opera of Chicago. CORY WEAVER PHOTOS
REVIEW 'DON GIOVANNI' ★★★★
FOX,晚上 7 点
在名为“没有像 Om 这样的地方”(No Place Like Om)的新剧集中,马丁(Josh Charles 饰)拼命想离开波城(Port Wenn)去波士顿进行周末旅行,但在此之前,他必须调查三名最近都去过冥想静修中心的患者所表现出的极其古怪的行为。
---

Lawrence Brownlee, from left, Christian Van Horn and Mané Galoyan in "Don Giovanni."
By Chris Jones
CHICAGO TRIBUNE
Director Robert Falls' signature maximalism is still with us, I am happy to report, even though
Chicago's most important theatrical auteur exited the Goodman Theatre in 2022. That's by virtue of opera companies (unlike nonprofit theaters) keeping around successful productions, such as the Lyric Opera of Chicago's 2014 staging of "Don Giovanni" from an era that I, as a longtime witness, would describe as peak Falls.
So there we all were again Saturday night as the Lyric opened its 2026-27 season, enjoying the massive sets from frequent Falls collaborator Walt Spangler, a veritable feast of groaning, Ghost of
Christmas Past tables, verdant hedgerows, huge Moorish light fixtures and massive stone exteriors that call to mind Falls' signature Eugene O'Neill stagings with their referents to classical tragedy and humans overwhelmed by their own circumstances.
This “Don Giovanni” also has a foot in another Falls specialty, Tennessee Williams, with Ana Kuzmanic’s eclectic costumes embracing the complex push-pull of seduction and power (which bedevils us still) and Duane Schuler’s lights shining accusatorily throughout the opera house at the show’s climax, demanding of the audience their position on the lustful title character’s final exit into hell (imagined here as a “Sweeney Todd”-like chute,
See JONES on Page B8
现在只剩下三个了!在这部由 Anna Camp 主持的新系列节目中,剩下的三位设计师首次在“外部驱魔”(The Exterior Exorcism)中挑战自己的空间,将比尔庄园(Bihl Manor)被忽视的外部环境进行改造。他们将与幽灵和自然元素作斗争,旨在让场地焕然一新,以赢得评委的认可。
---

---
在名为“家族生意”(Family Business)的新剧集中,团队被召集去寻找一起涉及军用炸药的致命珠宝店抢劫案背后的嫌疑人。

FOX
---
The last time I saw Jim Carlson, we were standing on the late-night sidewalk outside the Old Town Ale House and he was telling me he was headed west.
"It's time," he said. "I'm moving to LA."
That was 14 years ago. I had gotten to know Carlson when we were both part of “Chicago Live,” a series of Tribune stage productions that combined interviews with staff members and news-makers, historical stories, music and comedy.
That latter element was presented by the folks at The Second City, under the direction of and often featuring Carlson.
I hosted this concoction and got to observe Carlson, who was talented, smart and funny but also all-business in directing his cast of young comic actors.
For more than half a century, Second City folks have headed west or east toward stardom. Some did this on their own. Others were plucked from the stage by such people as “Saturday Night Live” producer Lorne Michaels.
The successes make a long list peppered with familiar performers such as Alan Arkin, Dan Aykroyd, John Candy, Gilda Radner, Bill Murray, Catherine O'Hara, Martin Short, Steve Carell, Mike Myers, Tim Meadows, Shelley Long, Tina Fey, Amy Poehler, Stephen Colbert, Jordan Peele, Jason Sudeikis and more.
Fame was deadly for some, think John Belushi and Chris Farley. And many simply faded into the sunny Hollywood landscape of broken dreams and run of the mill professions, stardom deferred forever.
Carlson went to Los Angeles with his then girlfriend, now wife, Kate Duffy. They had met when both performed and directed for nearly a decade with iO, the venerable improv operation, before coming to The Second City. Their skills and ambitions served them well in LA and each was able to find a few film and TV roles and some writing jobs. There was also much frustration, because that is the nature of Hollywood, filled with deals that evaporate and promises never fulfilled.

Jeff Carlson in a scene from "Drive Through Fire," a movie shot in Oklahoma City. WILL TURNER
In the summer of 2021, they both traveled to Oklahoma City to film a pilot for a potential series called “Faculty Lounging,” which Duffy had written and co-produced about two teachers secretly living inside their school. Carlson was cast in a small part, but the couple’s experience was so positive as to be life-altering.
"We were driving back to LA and we began talking seriously about moving," says Carlson. "By the time we got home that decision was made and in a short time, we were gone."
And so did Oklahoma City become their home that October.
In addition to enjoying the lower cost of living than LA, there were all manner of attractive career inducements, such as financial benefits like state cash rebates and a burgeoning film industry thanks to such Oklahoma-based productions as the movie “Twister” and the Sylvester Stallone cable vehicle “Tulsa King.”
“And there was a surprisingly deep talent pool of technical folks and actors,” says Carlson. “And visually there is a really wide variety. There are prairies, hills, sand dunes and a choice between small towns and cities. And none of it is overexposed, lush forests, historic small-town and cityscapes.”
He and Duffy live just north of the city — “We are surrounded by lots of trees,” says Carlson — and they formed “The Swamp,” a long-form improv group with fellow Second City alum Ryan Archibald, who had also moved back to the area to be closer to his family. They perform regularly at OKC Improv in Oklahoma City and at the Cody Mayo Studios in Tulsa.
Now some big news: Carlson has made a movie, a film titled "Drive Through Fire," in which he stars as an opioid-addicted former soldier who's now a ride-share driver. He rises quickly to the heroic level after he picks up a young woman and discovers that she is a victim of a sex trafficking operation. There is a murder, and Carson and his passenger must elude a gang of nasty bad guys.
See KOGAN on Page B8

Travis Knight, from left, Peyton Elizabeth Lee, Carey Mulligan and Jacob Tremblay attend the premiere of “Wildwood” on Sunday in London. SCOTT A GARFITT/INVISION
CELEBRITIES
FOX,晚上 8 点
在名为“远大前程”(Great Expectations)的新剧集中,当癌症患者提出不可能的要求时,艾米和本(Molly Parker 和 Blair Underwood 饰)产生了分歧,而索尼娅(Anya Banerjee 饰)则在努力应对足以改变生活的消息所带来的压力。
---
---
在名为“明天好运”(Better Luck Tomorrow)的新剧集中,R.J.(Scott Speedman 饰)和他的父亲必须查出是谁一直在对养老社区的管理员进行心理操纵(gaslighting),并揭开一个谋杀阴谋,该阴谋让 R.J. 的客户坚信自己正陷入同一天的循环之中。
---
The new stop-motion animated fantasy film from Laika, “Wildwood,” had its long-awaited world premiere Sunday at the London Film Festival.
Sixteen years in the making, “Wildwood,” is one of the most anticipated titles to be shown at the festival. Based on Colin Meloy’s novel, it follows two 12-year-old classmates Prue and Curtis (voiced by Peyton Elizabeth Lee and Jacob Tremblay), who get lost in a magical forest searching for Prue’s baby brother, who has been abducted by crows.
Lee and Tremblay were joined on the red carpet by co-star Carey Mulligan, director Travis Knight and writer Meloy, who didn't think he'd ever see his book on the big screen.
He was still working on it when Laika optioned it in 2010. “It’s kind of wild to see that it’s actually happening now,” Meloy said at the premiere.
Knight claims the key to working on such a long project is enjoying the process and finding joy in every step. But building an entire world in your hands can also be daunting.
“Stop motion is the worst, hardest, most difficult way to make a movie, but
it's also the most joyous thing, because it is the most human way to a movie, and that's why I think the movie's so special," Knight said.
Mulligan, who voices Alexandra, said it was amazing to be involved in that level of artistry, adding that “the craftsmanship that’s gone into every frame of this is kind of another level.”
Tremblay was excited to be a part of it, having grown up with Laika's films. He recorded his part in 2021 and says it's incredible to see all the hard work that went into it. "My mind is blown," Tremblay said. "I'm really happy to be here today to get to celebrate this with everyone."
Tarantino to debut stage play: The latest project from Quentin Tarantino is a swashbuckling stage comedy featuring “Borat” star Sacha Baron Cohen.
Sony Pictures Entertainment and Sonia Friedman Productions announced Sunday that the Oscar-winning filmmaker's first stage play, "The Popin-jay Cavalier," will open in London's West End in March.
It's set in 1830s Europe, and the producers call it "a rambunctious comedy of deception and disguise inspired by the grand swashbuckling epics of stage and screen."
The play will be directed by Tarantino and marks the West End debut of Cohen.
"When the best director in the world calls, you don't ask questions," Cohen said.
‘Other Mommy’ scares up top spot: The Jessica Chastain horror “Other Mommy” topped the North American box office this weekend with a bigger audience than expected, while “The Social Reckoning” logged on to a lackluster start.
“Other Mommy,” released by Universal Pictures, earned \$27.5 million in its first few days in theaters, according to studio estimates Sunday.
"The Social Reckoning," the weekend's other big release, was not as lucky, earning an estimated \$5.5 million.
Oct. 13 birthdays: Musician Paul Simon is 85. Singer Sammy Hagar is 79. Actor John Lone is 74. Director Chris Carter is 70. Singer Marie Osmond is 67. Actor Matt Walsh is 62. Actor Kate Walsh is 59. Singer Rhett Akins is 57. Actor Sacha Baron Cohen is 55. Actor Kiele Sanchez is 50. Singer Ashanti is 46. Actor Caleb McLaughlin is 25.
TCM 通过涵盖拉雷恩·戴(Laraine Day)职业生涯十多年的电影来庆祝她的生日。这一天以《呼叫基尔代尔医生》(Calling Dr. Kildare, 1939)开始,这是戴饰演护士玛丽·拉蒙特(Mary Lamont)的几部作品之一。其他亮点包括阿尔弗雷德·希区柯克的《异国记者》(Foreign Correspondent, 1940)、1942 年的战争剧《玛格丽特的旅程》(Journey for Margaret,见图)、与加里·格兰特合作的《幸运先生》(Mr. Lucky, 1943)以及心理黑色电影《吊坠》(The Locket, 1946)。此次电影致敬将以《13号码头上的女人》(The Woman on Pier 13, 1949)收尾,该片原名为《我嫁给了一个共产主义者》。
---

---
CBS,晚上 9 点
在新剧集中,现代的吉布斯(回归客串演员 Mark Harmon 饰)回到了文明社会,并请求老友伍迪(客串演员 Bobby Moynihan 饰)帮忙。1992 年,当伍迪被指控谋杀一名保龄球对手时,团队团结起来帮助他。
---
Dear Eric: I am a male, a new female co-worker started around Halloween 2025, and I introduced myself on Day 1. The next week she comes over to my work area and asks me why I am so quiet and then she asks me a lot of personal questions, and I answer only a few.
Later, she tells me she is good at stalking people, and she looked me up online. I laughed it off and said, "Thanks for the honesty."
She tells me she has no friends, and I say I don't either.
Around the holidays, I gave her a Christmas gift, and she was so thrilled and happy.
Then I gave her my phone number around New Year's because I had a promo code for streaming that I was not gonna use. She was happy. We had talked about watching a DVD or a movie on streaming together.
I reminded her in January of her offer to watch the streaming service together. She seemed nonchalant but also unsure. I text reminded her a couple days later, she replied she has been seeing someone and does not know how he would feel about me being in her house.
So, the months go by, and we are very friendly and cordial. She had her birthday recently and told me she was going to see family.
There has never been any indication of a boyfriend, she carpools sometimes with other co-workers, and they have never mentioned her having a boyfriend.
I am sure she lied to me about having a boyfriend. Why would she lie about that?
We are close co-worker/friends; it seems real, she is not a fake person.
She is very friendly with everyone but more joking with them and more serious with me.
I enjoy being her friend, but I'm confused about what kind of relationship she wants.
Work Friends
Dear Friends: I think there might be some misread cues here that are tripping you up.
Suffice it to say, it's best to treat this friendship as platonic. Whether or not your co-worker has a boyfriend isn't relevant, and it would be best to drop it.
If it was a lie, it could be that she was trying to ensure that this friendship didn't cross over into a romantic place, or she simply wanted to set a barrier between her work and personal life.
I know that the beginning of the friendship may have had some moments that seemed especially personal
— like the questions she asked and the discussion about watching a film together. There's nothing wrong with following up about those plans, as you did. But for now, take the "no thank you" as the final word.
And if you're uncomfortable with some of the more personal aspects of your work friendship, it's OK to say so, too.
Dear Eric: My husband and I have known a couple for 25 years, and we had a lot of fun times together. I have always been the person who hosts dessert after every occasion over the past 23 years plus many dinners.
They participated occasionally in the first few years but do nothing now. I have begun to pull away from them, and they just keep trying to make plans with us.
I'm tired and disgusted with myself for allowing this to go on for so long.
It seems petty to me to say anything about it, but surely, they know they have really taken advantage of the situation. Should I say why to them?
— Party Planner
Dear Planner: It's not petty; it's just the truth, and the truth is going to keep you from developing deeper resentment.
It's natural for even the most willing social planner to get tired of holding on to that responsibility after a while. And every friendship goes through changing stages, especially after decades. So, it should come as no surprise to your friends that things have shifted for you.
If you want to pull away, that's fine. But it seems worth a conversation to see if you can shift things in this longtime friendship. It may be possible to make it work for everyone.
You can tell them how you feel simply. "In the past, I've organized our plans, but it has started to feel like a burden rather than a joy. Can you take on the responsibility of hosting dessert from now on?"
Ideally, even if they are aware they've been taking advantage of you, they'll quickly agree to pick up the slack. It's also possible that they don't see the arrangement as them taking advantage of you.
Often, when one person or one couple in a friendship is adept at planning, others assume that they just love to do it and neglect to ask if the role has become a chore.
Send questions to eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.
Copyright 2026.
Distributed by Tribune
Content Agency
JONES from Page B7
perhaps into the Chicago River) and inviting us to ponder whether we, being sinners all, might be heading for the same fate.

Barea, Van Horn and company in "Don Giovanni."
Tommaso Barea, from left, Christian Van Horn and Nina Solodovnikova in "Don Giovanni." CORY WEAVER PHOTOS
Of course, Christian Van Horn, the longtime Lyric favorite who fills out every inch and note of one of opera's most cheerfully despicable roles, then gets to pick himself up out of the pit, shake himself off and head perhaps to the bar for a well-deserved drink. Presumably, Don Giovanni will not be so lucky.

Twelve years on from my first viewing, it feels like this production is part of a greatest hits album of Falls' decades-long aesthetic obsessions, given which might now seem to some obscene levels of resources, and part of an expressionistic world tour of the titular lothario's seductions, given that we are told early on by his disgruntled sideman Leporello (the self-effacing Tommaso Barea) that their locations have been as varied as the age, stature and style of the seductees.
This all goes on for some three-and-a-half hours. It is all, one might say, a lot.
Falls often was a lot. But a match for the title.
I'd go so far as to say that this production, which does not problematize the libret-to's palpable enjoyment of aspects of Don Giovanni, nor act as its apologist, probably would not have been conceived from scratch quite like this today, for a whole variety of reasons. Some purely pragmatic. Some perhaps for the best.
Opera was a sideline for Falls, but he always embraced its excesses with the kind of delight I could read on his face Saturday night as he took his bow. He also delighted in its conventions, knowing when to bring in a lush and apt drop, get everything else out of the way, push the singer everyone had come to hear forward toward the orchestra pit and what is now Enrique Mazzola's baton, and coax them into communicating with equal elements of theatricality and intimacy.
It works spectacularly well here with the soprano Mané Galoyan's vocally transfixing Donna Anna, the instigator of the revenge plot in what would be a revenge tragedy were not Don G too unsympathetic to be a tragic hero. And everyone from soprano
Nina Solodovnikova's uber-
chic Donna Elvira, who
looks like Scarlett Johans-
son if she were in a Fellini
movie, to tenor Lawrence
Brownlee's Don Ottavio
to Anna El-Khashem's
Zerlina, gets and deserves
their rich moment of focus.
El-Khashem, playing a
peasant girl seduced at
the very moment of her
matrimony, has a daunting
dramatic task not unlike
anyone essaying Lady Anne
in William Shakespeare's
"Richard III." Remark-
ably, El-Khashem pulls off
her half of "Là ci darem la
mano" with a disarmingly
quotidian ease.
Perhaps I have seen "Amadeus" too many times, but it seems to me that the enduring appeal of this particular title comes in
part from the remove of the composer from its dramatic content; one can close one's eyes for a second or two, listen to Mozart's music, and imagine the ideas and formalist experiments swirling chaotically in his
head, cued by Lorenzo de Ponte's libretto, for sure, but also cued from Mozart's own distinct kaleidoscope. Notes seem to cascade from every collective pore of the orchestra, and yet even though the wood-
winds sometimes chart the rhythms of seduction in ways you would expect, there invariably is a quizz-
zical element to Mozart's music, which perhaps explains the way Mazzola, whose body often reflects what is inside his head, just cocks his head from time to time as one section or another of his orchestra goes off god knows where, maybe on the devil's behalf. As if Mozart were going rogue. Don Giovanni would understand.
At its core, the opera, first seen at Lyric back in the foundational 1954, is structurally simple: “That man murdered my husband,” Donna Anna declares, sparking the “How did it happen?” question, and explanation, of the night. Galoyan clearly understands that Donna Anna’s power to usurp the title character is crucial and that she must sing as a force to be reckoned with, not that he can. That way, “Don Giovanni” can be seen as an exploration not so much of a libertine of legend dating back to the 17th century but of the consequences of his actions and the crucial levels of resistance.
Van Horn's remarkable singing makes you feel why Don Giovanni has been so successful at his chosen life's work and also why it is so pathetic and so subject to diminishing returns. With cascading damage.
cjones5@chicagotribune.com
When: Through Nov. 1
Where: Lyric Opera of Chicago, 20 N. Wacker Drive
Running time: 3 hours, 25 minutes
Tickets: \$48-\$402 at 312-827-5600 and lyricopera.org
KOGAN
from Page B7
In addition to his starring role, Carlson also co-directed the film with Lauren Bond, who also collaborated with him on the script.
Her sister, Jennifer Bond, very ably plays the role of the terrified trafficked
woman.
You will likely not recognize any of the other cast members but for Michael Jai White as a homicide detective. He has been in dozens of films, beginning with playing the title character in 1995's “Mike Tyson.”
"Getting Michael to sign on was very important for us," says Carson. "Having a certified star gave us credibility."
It is a fast-paced and violent 87 minutes. The film was made for under \$1 million, a very modest budget, and accomplished it in 20 shooting days, a very rapid schedule.
"This was, by far, the toughest thing I have ever done," he says. "But it has also been empowering."
It has for a few weeks been available on streaming services and has received mixed reviews, with one critic writing online, "(With) 'Drive Through Fire'... you know what you're getting, and it doesn't disappoint. It's not going to knock your socks off, but at the same time, it's reliable, solid entertainment. It's shot well, there's a good cast, and it has a surprisingly humble energy, which is a great change of pace... if you're a fan of actionthriller cinema, give this one a shot."
This is the sort of project that should be an effective calling card. Carlson and
Duffy have a number of other film projects in the works, including a couple with the Bond sisters, who now live in Tennessee.
"This movie has given us real confidence," he says. "It also showed us that moving here was the right choice."
rkogan@chicagotribune.com
PBS,晚上 9 点
新剧集探讨了美国人从 2020 年大选至今观点和经历的变化,揭示了在另一个极化选举季中,六年前首次拍摄的选民的希望与恐惧是如何发生改变的。

LOEW'S INC.
---
October 13, 2026
All times Central. Start times can vary based on cable/satellite provider. Confirm times on your on-screen guide.
---

DAVID BLOOMER
《只想在一起》(Just Go With It) (2011, 浪漫喜剧) 亚当·桑德勒, 詹妮弗·安妮斯顿 Paramount, 下午 5 点
《魔法药水》(Hocus Pocus) (1993, 家庭)
贝特·米德勒, 莎拉·杰西卡·帕克
Freeform, 下午 5:20
《死侍》(Deadpool) (2016, 动作) 瑞安·雷诺兹, 莫雷娜·巴卡林 FX, 下午 5:30
《熔断》(Fuze) (2025, 动作) 亚伦·泰勒-约翰逊, 希奥·詹姆斯 HBO, 下午 6:20
《万圣节 II》(Halloween II) (2009, 恐怖) 马尔科姆·麦克道尔, 泰勒·曼 SYFY, 下午 6:30
《第一个星期日》(First Sunday) (2008, 喜剧) 冰块, 卡特·威廉姆斯 VH1, 下午 7 点
《十三名鬼魂》(Thirteen Ghosts) (2001, 恐怖)
托尼·沙卢布, 恩贝斯·大卫茨
AMC, 下午 7 点
《混编》(Blended) (2014, 浪漫喜剧)
亚当·桑德勒, 德鲁·巴里摩尔
TNT, 下午 8:30
《交易》(Trading Places) (1983, 喜剧)
丹·艾克罗伊德, 艾迪·墨菲 BBC💡
America, 下午 8:30
《鬼船》(Ghost Ship) (2002, 恐怖) 朱莉安娜·马古利斯, 罗恩·埃尔达德 AMC, 下午 9 点
《希腊街的秘密》(Secrets on Greek Row) (2023, 悬疑) 露西·洛肯, 格蕾丝·帕特森 LMN, 下午 9 点
《雷神》(Thor) (2011, 动作) 克里斯·海姆斯沃斯, 娜塔莉·波特曼 FX, 下午 9 点
《死灵之烧》(Evil Dead Burn) (2026, 恐怖)
苏海拉·雅库布, 坦迪·赖特
HBO, 下午 9:20
来自 TV Weekly 和 tvinsider.com 的编辑推荐

电视问答 (TV Q&A)
$3.99 / 月
致电:888-899-9992
提及代码:tune1

电影 / 电视节目表 / 最佳推荐
(Numeric Anchors: 20, 30, 6, 7, 8, 9)
beginning at 5 p.m. Live
ESPN gives hockey fans a big Tuesday night NHL tripleheader with the New Jersey Devils at the Detroit Red Wings, the Colorado Avalanche at the Dallas Stars and the Boston Bruins at the San Jose Sharks.
---
作者:里奇·赫尔登费尔斯 (Rich Heldenfels)
论坛新闻服务 (TRIBUNE NEWS SERVICE)
内森·菲利恩主演的《菜鸟警察》(The Rookie)。这部警匪剧将于 2027年播出第九季以及一部全新的衍生剧。ABC
问: “《菜鸟警察》会回来吗?我想它已经在电视上播了四五年了,但我找不到任何相关信息。
答:是的,由内森·菲利恩主演的这部警匪剧将回归 ABC 播出第九季——时间最可能在 2027, 1 月。
同年还将推出一部由杰·埃利斯主演的衍生剧《菜鸟警察:北方》(The Rookie: North)。
根据该网络的说法,这部剧“介绍了亚历克斯·霍兰德(由埃利斯饰演),他曾认为自己的中年生活不值得经历一场危机。但在一次激烈的入室抢劫引发了潜藏的目标感后,亚历克斯通过加入皮尔斯县警察局成为一名菜鸟警察,来对抗一生中未能履行的承诺”。
问: 我最近在 Disney+ 上看完《中间人》(Mr. Inbetween)。尽管澳大利亚口音很重,但我非常喜欢。我的问题是,它会回归第四季吗?最后一集暗示了这种可能性。
答:该剧最初在 2018-21 年间播出了三季,共 26 集,Disney+ 拥有全部内容。我目前不知道有进一步的计划。
对于那些现在才开始关注的人,《中间人》是由斯科特·瑞安创作的一部喜剧。
他饰演雷·舒斯米斯,一名“雇佣罪犯”,负责向人们收债、处理毒品和枪支,并且——正如 Disney+ 网站所言——经常以“更永久的方式”处理人们。而他在处理这些事情的同时,还要应对家人和朋友。
如果这听起来很熟悉,是因为该剧改编自电影《魔术师》(The Magician),同样关于舒斯米斯,由瑞安编剧并导演。
问: 随着最近关于约翰·马登新电影的热议,我想起很多年前看过一部关于最初的《周一之夜橄榄球》(Monday Night Football) 播报团队的纪录片或电影。片中出现了约翰·马登,以及唐·梅雷迪思和霍华德·科塞尔,包括档案片段以及关于三人如何合作的幕后洞察。我一直没能找到片名或观看渠道。您能帮我确认这部作品吗?
答:如今确实有很多回顾《周一之夜橄榄球》的作品,包括尼古拉斯·凯奇主演的 11 月上映的电影《马登》(Madden),以及最近 HBO Max 的电影《米勒之夜橄榄球》(Miller Night Football),讲述的是丹尼斯·米勒在橄榄球转播期间的任职经历。
但我认为您看到的可能是《周一之夜大混乱》(Monday Night Mayhem),这是一部 2002 年的剧情片,基于马克·冈瑟和比尔·卡特 1988 年的书籍改编。它详细审视了该节目的早期岁月——处于霍华德·科塞尔(由约翰·图鲁罗饰演)、唐·梅雷迪思(布拉德·拜尔饰演)和弗兰克·吉福德(凯文·安德森饰演)的鼎盛时期。马登直到很久以后才加入该节目。
《周一之夜大混乱》可在 Prime Video 上租借观看。
问: 我想知道那位被称为“雪花”(Snowflake) 的非裔美国演员的名字。他出演过五部经典电影。您知道他的出生和去世日期吗?
答:那是弗雷德·图恩斯 (Fred Toones, 1906-1962),有时仅被标注为“雪花”(像许多有色人种演员一样,他被贴上了一个带有贬义的绰号)。
根据 IMDb 的记载,他出演了约 200 部电影,并且“通常被定型为搬运工,在 50 多部电影中担任此类角色。他还扮演了各种其他服务性或家政工人角色,如马厩管理员、清洁工、电梯操作员、男仆、厨师、行李员、门童、管家和调酒师”。
您可以在 YouTube 上找到关于他的视频,并在 Old Corral 网站(关于 B 级西部片的网站)的“弗雷德·‘雪花’·图恩斯”页面查看其生活和作品的详细介绍。
您对过去、现在和未来的娱乐活动有任何问题或评论吗?请写信至 Rich Heldenfels, P.O. Box 417, Mogadore, OH 44260, 或发送邮件至 brenfels@gmail.com。来信可能会经过编辑。
CBS, 7 p.m.
When a man is murdered after a neighborhood dinner party, the team discovers every guest is lying about what transpired in the new episode “Clean Slate.”
---
---
FOX, 7 p.m.
In the new episode “No Place Like Om,” Martin (Josh Charles) desperately tries to leave Port Wenn for a weekend trip to Boston, but he must first investigate the extremely strange behavior of three patients who have all recently visited a meditation retreat.
---
作者:Stella Zawistowski。© 2026 Tribune Content Agency, LLC. 保留所有权利。
横向
1 雇佣
5 “请不要把它……”。
10 最大的洲
14 沉重地呼吸
15 犹太教圣书
16 农舍
17 歌剧明星
18 粉红色冰沙饮料
19 “快 \_!”:2个单词
20 精英运动员
22 窗户材料
23 提前
24 深度不适
25 香氛
28 极少量的盐
31 浅褐色
32 音响系统
35 磨利,如刀刃
36 飞球的路径
37 狮子的家
38 机密文件:缩写
39 牛发出的声音
41 法式休闲餐厅
44 苹果平台:缩写
45 迅速下降
47 加演
49 难以找到
50 澳大利亚有袋类动物
52 社会地位
54 外号为“Flash 80”的 NFL 球员:2个单词
58 高耸的
59 威尔士犬种
60 不假思索地
61 “嗯哼”:2个单词
62 再次显示
63 在附近
64 四分卫的传球
65 竞争
66 网球盘的一部分
纵向
1 例如蜂巢
2 乘船前往
3 嫉妒之情
4 花粉生产者
5 最初:2个单词
6 寓言的教训
7 文学手法
8 俏皮的反驳
9 那位女士
10 正式废除
11 马刺队的城市:2个单词
12 紫色花朵
13 蜘蛛的猎物
21 轻拍
22 Marcia \_ Harden
24 支持
25 一枚邮票
26 圣诞歌曲
27 给予希望
28 便士
29 迭戈·卢纳 (Diego Luna) 的节目
30 租赁文件
33 修订
34 In medias \_
40 碎成片
41 拼写比赛
42 饲养,如动物
10 / 13 / 26
答案

43 One and \_\_
46 已婚女士的头衔
48 有同情心的
50 体操运动员 Strug
51 教堂乐器
52 酥脆零食
53 女演员 Bonet
54 幼年袋鼠
55 “有什么大 \_ 吗?”
56 “樱桃石”软体动物
57 “\_\_ 简” (勃朗特小说)
59 本田 SUV
©2016 Brian Chera, 由 Andrews McNeil Sonderton 发行
---
And then there were three! For the first time in this new series hosted by Anna Camp, the three remaining designers tackle a space of their own as they transform Bihl Manor's neglected exterior in "The Exterior Exorcism." Battling the spirits and the elements, they're aiming to give the grounds a glow-up worthy of the judges.
---

如果你的生日是10月13日:在2026年的剩余时间里,预计会有一些不错的机遇,压力也会减轻——更多好事将接踵而至。修正信仰体系的机会可能会为你带来新的成长。大约在11月初,一个新的机会可能会出现,它带来的将不仅仅是收入流的增加——你可能还会感受到个人吸引力和魅力的提升。
白羊座(3月21日-4月19日):水下通用星象(Underwater Universal stars)结合容易做出糟糕或反应性选择的倾向,使得今天非常不适合做出财务决定、达成协议或进行大宗采购。
金牛座(4月20日-5月20日):在几个小时内,某个亲近的人可能会陷入其最糟糕的本性,而非展现出最高尚、最优秀的自我。或者,这个人可能就是你。
双子座(5月21日-6月20日):今天和今晚可能会促使某些行动或行为,从而产生后果;存在自我破坏的可能性,冲动情绪也可能出现。
巨蟹座(6月21日-7月22日):哪怕一瞬间也不要走上“拿好我的啤酒,看我表演”这种路子,炫耀的冲动可能会制造大量麻烦。
狮子座(7月23日-8月22日):今天请听从一侧肩膀上天使的指引,而非另一侧小恶魔的诱惑。今天很容易走错路,尤其是在家庭生活中。
处女座(8月23日-9月22日):今天做出财务决定、大宗采购和投资是非常糟糕的主意。如果你的个人金钱星象同样有利且强劲,同样的举动在明天可能会有不同结果。请至少等待一天。
天秤座(9月23日-10月22日):请记住,你是谁是为你自己而定的,而他人如何反应则与他们有关。这绝不能成为不良行为的借口,这只是在提醒你,人们只会相信他们想相信的,理解他们想理解的。
天蝎座(10月23日-11月21日):你正在进行的深刻且内在的改变,可能会在接下来的两周内显现出来——请做好准备。
射手座(11月22日-12月21日):内心动荡的感觉在今天可能会持续数小时,请在不做出任何决定的情况下熬过去。
摩羯座(12月22日-1月19日):今天在职场或社交场合请谨慎行事,在零度以下的日子里,运气通常不佳。
水瓶座(1月20日-2月18日):无论你在哪里,今天保持低调是一个非常明智的想法。破坏性的能量目前并未以积极的方式运作。
双鱼座(2月19日-3月20日):至少在今天,趋势并非你的助力——不要听从那些可能会在生活中引发后续问题的建议。
---
In the new episode “Family Business,” the team is called in to find the suspect behind a deadly jewelry store robbery that involved military explosives.

FOX
---
《阿盖尔菱格纹毛衣》作者:Scott Hilburn

《极乐》作者:Harry Bliss

“快点,我们走。别把气氛搞得这么奇怪。”
---
FOX, 8 p.m.
Amy and Ben (Molly Parker and Blair Underwood) are at odds when their cancer patients demands the impossible, and Sonya (Anya Banerjee) grapples with the weight of life-changing news, in the new episode "Great Expectations."
---
双方均处于弱势,南家发牌

现代的复杂叫牌方式让南北方成功达成这次相当不错的小满贯,该局出自英国的一场高级组团体锦标赛。此局由英国桥牌记者布赖恩·西尼尔(Brian Senior)报道,他当时处于西位。在黑桃首攻后,南家使用了
Grand Avenue By Mike Thompson
©2026 Dist. by Andrews McMeel Syndication www.gocomics.com
叫牌过程:
South | West< / > North< / > East< / > | 1NT< / > Pass< / > 3♠*< / > Pass< / >< / > 4♣< / > < / > 4♦< / > < / >< / > 4♥< / > < / > 6♣< / > All < / > |
\*黑桃短缺,小牌花色至少 5-4 分布
首攻:黑桃 3
他的黑桃 A,在明手(dummy)中将一张黑桃吃掉,然后打出梅花 A。2-1 的将牌分布正是他所需要的。他连续打出三轮红心,同时从明手中弃掉一张低点方块。随后他打出黑桃 K,再次从明手中弃掉一张低点方块,并吃掉了他最后一张黑桃。东家虽然通过过吃(over-ruffed)反击,但陷入了被动局面(end-played),被迫从 K 领出方块,或者放弃一次吃掉弃牌(ruff-sluff)的机会。最终完成六墩。如果东家选择弃牌而非吃掉,南家无论如何都会通过打出梅花来使其陷入被动。
在已知明手只有单张或没有黑桃的情况下,西家选择首攻黑桃并非所有人的首选,但你能看出有什么理由能找到致命的方块首攻吗?虽然我们钦佩南北方的叫牌,但如果由北家作为庄家,无论首攻什么,6 个梅花都应该是稳赢的。如果叫牌以 Stayman 响应开始,北家将成为庄家,但这是否能达成满贯?你会怎么做?
— 鲍勃·琼斯(Bob Jones)
Tribune Content Agency

Baby Blues Rick Kirkman and Jerry Scott
Zits Jerry Scott and Jim Borgman
© ZITS Partnership. Dist. King Features
Mr. Boffo Joe Martin
Frazz Jef Mallett
Classic Peanuts Charles Schulz
©1979 Peanuts Worldwide LLC, Dist. Andrews McVeel
Pickles Brian Crane
Dick Tracy Charles Ettinger and Mike Curtis
Animal Crackers Mike Osbun
2026 MARSHALL RAMSEY DISTR. ANDRENS MCMEEL FOR UFS
Prickly City Marshall Ramsey
[⚠ 低质量翻译,建议复核] 答案:1A-Litter 5A-Valve 6A-Elope 7A-Sterman 1D-Lovely 2D-Tallest 3D-Eysoire 4D-Redem B-Velwetta
作者:David L. Hoyt。
《无论好坏》(For Better or Worse),作者:Lynn Johnston
0.205 Lynjorska Productions Inc. Ltd. by Aronai McMail Spedation
《金发女郎》(Blondie),作者:Dean Young 和 John Marshall
© 2020 by King Features Syndicate, Inc. 保留全球版权
《可怕的哈加》(Hägar the Horrible),作者:Chris Browne
©2026 by King Features Syndicate, Inc. 保留全球版权。
《小狗与小猫》(Mutts),作者:Patrick McDonnell
将四个乱序词组(Jumbles)重新排列,每个方格填入一个字母,组成四个单词。然后根据这幅漫画的提示,将圈出的字母重新排列,得出惊喜答案。
《WuMo》,作者:Mikael Wulff 和 Anders Morgenthaler
---
In the new episode, “Better Luck Tomorrow,” R.J. (Scott Speedman) and his dad must discover who has been gaslighting the caretaker at a senior living community and unwind a murderous scheme that has R.J.’s client convinced he’s living the same day in a loop.
---
10 / 13
请完成表格,使每一行、每一列以及粗线框出的每个 3-by-3 宫格内都包含 1 到 9 的所有数字。
4 | < / > < / > 9< / > < / > 7< / > 2< / > | < / > 9< / > 1< / > < / > 5< / > < / >< / > < / > < / > 5< / > < / > 3< / > < / >< / > < / > 8< / > 9< / > < / > 7< / > 4< / > < / >< / > < / > < / >< / > < / > < / > 6< / > 8< / > < / > 4< / > 2< / > < / >< / > < / > 5< / > < / > 1< / > < / >< / > < / > < / > 7< / > < / > 6< / > 9< / > 3< / >< / > 6< / > 3< / > < / > 2< / > < / > 5< / > |
8< / > 4< / > 3< / > 1< / > 9< / > 2< / > 7< / > 6< / > 5< / >< / > 9< / > 5< / > 1< / > 6< / > 3< / > 7< / > 2< / > 4< / > 8< / >< / > 2< / > 6< / > 7< / > 8< / > 4< / > 5< / > 9< / > 1< / > 3< / >< / > 7< / > 2< / > 9< / > 4< / > 1< / > 8< / > 3< / > 5< / > 6< / >< / > 5< / > 1< / > 4< / > 3< / > 7< / > 6< / > 8< / > 2< / > 9< / >< / > 3< / > 8< / > 6< / > 5< / > 2< / > 9< / > 1< / > 7< / > 4< / >< / > 1< / > 3< / > 8< / > 2< / > 6< / > 4< / > 5< / > 9< / > 7< / >< / > 6< / > 7< / > 5< / > 9< / > 8< / > 1< / > 4< / > 3< / > 2< / >< / > 4< / > 9< / > 2< / > 7< / > 5< / > 3< / > 6< / > 8< / > 1< / > |
A
By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
---
TCM celebrates Laraine Day's birthday with films spanning more than a decade of her career. The day begins with Calling Dr. Kildare (1939), one of several entries in which Day played nurse Mary Lamont. Other highlights include Alfred Hitchcock's Foreign Correspondent (1940), the 1942 wartime drama Journey for Margaret (pictured), Mr. Lucky (1943) with Cary Grant and the psychological noir The Locket (1946). The film tribute closes with The Woman on Pier 13 (1949), which was originally titled I Married a Communist.
---
---
CBS, 9 p.m.
In the new episode, present-day Gibbs (returning guest star Mark Harmon) returns to civilization and calls in a favor from old friend Woody (guest star Bobby Moynihan). In 1992, the team bands together to help Woody when he's accused of murdering a bowling rival.
---

---
PBS, 9 p.m.
The new episode explores the changing views and experiences of Americans from the 2020 election to today, revealing how the hopes and fears of voters first filmed six years ago have changed amid another polarizing election season.

LOEW'S INC.
---

---

DAVID BLOOMER
Just Go With It (2011, Romance-comedy) Adam Sandler, Jennifer Aniston Paramount, 5 p.m.
Hocus Pocus (1993, Family)
Bette Midler, Sarah Jessica Parker
Freeform, 5:20 p.m.
Deadpool (2016, Action) Ryan Reynolds, Morena Baccarin FX, 5:30 p.m.
Fuze (2025, Action) Aaron Taylor-Johnson, Theo James HBO, 6:20 p.m.
Halloween II (2009, Horror) Malcolm McDowell, Tyler Mane SYFY, 6:30 p.m.
First Sunday (2008, Comedy) Ice Cube, Katt Williams VH1, 7 p.m.
Thirteen Ghosts (2001, Horror)
Tony Shalhoub, Embeth Davidtz
AMC, 7 p.m.
Blended (2014, Romance-comedy)
Adam Sandler, Drew Barrymore
TNT, 8:30 p.m.
Trading Places (1983, Comedy)
Dan Aykroyd, Eddie Murphy BBC
America, 8:30 p.m.
Ghost Ship (2002, Horror) Julianna Margulies, Ron Eldard AMC, 9 p.m.
Secrets on Greek Row (2023, Suspense) Lucy Loken, Grace Patterson LMN, 9 p.m.
Thor (2011, Action) Chris Hemsworth, Natalie Portman FX, 9 p.m.
Evil Dead Burn (2026, Horror)
Souheila Yacoub, Tandi Wright
HBO, 9:20 p.m.
From the editors of TV Weekly and tvinsider.com

TV Q&A
\$3.99/Month
CALL: 888-899-9992
Mention code: tune1

MOVIES TV GRIDS BEST BETS
Jumbles: BERET AWAKE ENTIRE NONFAT
the golfers would follow — TO A TEE


Sherman's Lagoon By Jim Toomey
© 2025 Tribune Content Agency, LLC
All Rights Reserved.
By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com


Brewster Rockit: Space Guy! By Tim Rickard


Broom-Hilda By Russell Myers

BROOMIE TRADED HER CAR FOR SOMETHING MORE ECONOMICAL.

---
By Rich Heldenfels
TRIBUNE NEWS SERVICE

Nathan Fillion stars in “The Rookie.” The police drama will air its ninth season and a new spinoff in 2027. ABC
Q: Is "The Rookie" coming back? I think it has been on TV for four or five years, and I can't find anything about it.
A: Yes, the police drama starring Nathan Fillion will be back on ABC for its ninth season — in 2027, most likely January.
That same year will bring a spinoff, "The Rookie: North," starring Jay Ellis.
According to the network, that show “introduces Alex Holland (played by Ellis) who believed his midlife wasn’t worthy of a crisis. But after a violent home invasion ignites a dormant purpose, Alex battles a lifetime of failed commitments by joining the Pierce County Police Department as a rookie.”
Q: I recently finished watching "Mr. Inbetween" on Disney+. I really enjoyed it despite the heavy Australian accents. My question is, will it be back for a fourth season? The last episode suggested that it might be.
A: The series originally ran in 2018-21 for three seasons totaling 26 episodes, and Disney+ has all of that. I know of no plans for more.
For those of you tuning in late, “Mr. Inbetween” is a comedy created by Scott Ryan.
He stars as Ray Shoesmith, a “criminal for hire,” collecting debts, drugs and guns from people and — as the Disney+ site puts it — often handling people “on a more permanent basis.” And he does it all while dealing with family and friends.
If that sounds familiar, it's because the series is derived from the movie "The Magician," also about Shoesmith and written and directed by Ryan.
Q: With all the recent buzz about the new movie about John Madden, I recalled a
documentary or film I saw many years ago about the original “Monday Night Football” broadcast team. It featured John Madden alongside Don Meredith and Howard Cosell, including archival footage and behind-the-scenes insights into how the trio worked together. I haven’t been able to find the title or where to watch it. Could you help me identify this production?
A: There's a good bit of revisiting of “Monday Night Football” these days, including with Nicolas Cage starring in the movie “Madden” in November, and the recent HBO Max film “Miller Night Football,” about Dennis Miller’s tenure on the football telecast.
But I think you may have seen “Monday Night Mayhem,” a 2002 drama based on the 1988 book by Marc Gunther and Bill Carter. It looks closely at the early years of the telecast — at the heyday of Howard Cosell (played by John Turturro), Don Meredith (Brad Beyer) and Frank Gifford (Kevin Anderson). Madden did not join the program until much later.
"Monday Night Mayhem" is available for rent on Prime Video.
Q: I'm curious to know the name of the African American actor called "Snowflake." He appeared in five classic films. Do you know when he was born and when he died? A: That was Fred Toones (1906-1962) sometimes billed only as Snowflake (like several actors of color, he was saddled with a demeaning nickname).
According to IMDb, he was in about 200 films and “was usually typecast as a porter, appearing in over 50 films in such a role. He also played a variety of other service-oriented or domestic worker roles such as stable grooms, janitors, elevator operators, valets, cooks, bellhops, doormen, butlers, and bartenders.”
You can find videos about him on YouTube, and a detailed look at his life and work at Fred “Snowflake” Toones on the Old Corral site about B-movie Westerns.
Do you have a question or comment about entertainment past, present and future? Write to Rich Heldenfels, P.O. Box 417, Mogadore, OH 44260, or brenfels@gmail.com. Letters may be edited.
东卵和西卵是哪部经典小说中提到的地方? A) "A Tale of Two
B) "The Great Gatsby"
C) "Jane Eyre"
D) "The Mayor of Casterbridge" 周一答案:国家防火预防周是为了纪念芝加哥大火中最具破坏性的一天,Oct. 9, 1871. © 2026 Leslie Elman. Dist. by Creators.com
---
---

10-13-26
横向
1. Cat ____(猫____) | RIELTT< / > | 5. Heart feature(心脏特征)< / > LVEAV< / >< / > 6. Marry in secret(秘密结婚)< / > EPOEL< / >< / > 7. Jet ____(喷气____)< / > SMAETR< / > |
纵向
线索
1. Delightful(令人愉悦的)< / > LYLOEV< / >< / > 2. Highest(最高的)< / > ETSTLLA< / >< / > 3. Visual blight(视觉污染)< / > RYESEEO< / >< / > 4. Cash in a coupon(兑换优惠券)< / > DEREME< / > |
玩法 - 根据线索并将答案字母重新排列以完成填字游戏。当谜题完成后,请将以下线索的字母重新排列:
线索:它创建于1918年,是一种利用碎奶酪的方法。

---
By Stella Zawistowski. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
ACROSS
1 Employs
5 "Please don't take it ...".
10 Largest continent
14 Breathe heavily
15 Jewish holy book
16 Farm building
17 Opera star
18 Slushy pink drink
19 "Step \_!": 2 wds.
20 Elite athletes
22 Window material
23 Ahead of schedule
24 Deep discomfort
25 Fragrances
28 Tiny bit of salt
31 Light brown
32 Sound system
35 Sharpen, as a blade
36 Fly ball's path
37 Lion's home
38 Secrecy document: Abbr.
39 Sounds from cows
41 Casual French eatery
44 Apple platform: Abbr.
45 Fall rapidly
47 Bonus performance
49 Hard to find
50 Aussie marsupial
52 Rank in society
54 NFL player nicknamed "Flash 80": 2 wds.
58 Lofty
59 Welsh dog breed
60 Without thinking
61 "Uh-huh": 2 wds.
62 Showed again
63 Close by
64 QB's throw
65 Competing
66 Part of a tennis set
DOWN
1 Beehive, for example
2 Go by ship
3 Jealous feeling
4 Pollen producer
5 Initially: 2 wds.
6 Fable's lesson
7 Literary device
8 Cheeky back-talk
9 That lady
10 Officially do away with
11 The Spurs' city: 2 wds.
12 Purple flower
13 Spiders' prey
21 Taps gently
22 Marcia \_
Harden
24 In favor of
25 Bit of postage
26 Christmas song
27 Gives hope to
28 Penny
29 Diego Luna show
30 Renter's document
33 Revise
34 In medias \_
40 Breaks to bits
41 Spelling contest
42 Raising, as animals
10/13/26
Solutions

43 One and \_\_
46 Married lady's title
48 Compassionate
50 Gymnast Strug
51 Church instrument
52 Crispy snack
53 Actress Bonet
54 Baby kangaroo
55 "What's the big ?"
56 “Cherrystone” mollusk
57 "Jane \_\_" (Brontë novel)
59 Honda SUV
©2016 Brian Chera, dist. by Andrews McNeil Sonderton
---
10 / 13

---

If October 13 is your birthday: Expect some nice openings and fewer stresses for the remainder of 2026 – more good should flow. A chance to revise your belief systems could ready you for new growth. About early November, a new opportunity could arise that
brings more than just an increased income stream — you could also enjoy increased attractiveness and charm.
Aries (March 21-April 19): Underwater Universal stars combined with a tendency to make a poor or reactive choice make today a very poor day for a financial decision, agreement, or a major purchase.
Taurus (April 20-May 20): Someone close could fall to their lowest nature instead of rising to their highest and best self for a few hours. Or this could be you.
Gemini (May 21-June 20): Today and tonight could precipitate actions or behaviors which could have consequences, there's a self-sabotage possibility and impulsivity could also emerge. Cancer (June 21-July 22): Don't even begin for one instant to go down the path of 'hold my beer and watch this,' a push to show off could create plenty of problems.
Leo (July 23-Aug. 22): Listen to the angel on one shoulder, not the gremlin on the other today. It would be too easy to head down the wrong path today, especially in your home life.
Virgo (Aug. 23-Sept. 22): Financial decisions, big purchases, and investments are a very poor idea for today. These same moves could rock tomorrow if your personal money transits are also helpful and strong. Wait at least one day.
Libra (Sept. 23-Oct. 22): Remember that who you are is for you, how they respond is about them. This is no excuse for bad behavior, ever, just a reminder that people will believe what they want to believe; understand what they want to understand.
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21): Changes you're making deeply and internally will likely appear on the horizon of visibility within another couple of weeks — be ready.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21): A sense of inner upheaval could persist for several hours today, ride it out without making any decisions.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): Tread gently in the workplace or out in the world today, odds just aren't great on below-zero days.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): Keeping yourself under the radar today is a very wise idea wherever you are. Disruptive energies aren't working in a positive way now.
Pisces (Feb. 19-March 20): For today at least, the trend is not your friend — don't go along with advice that could create downstream issues in your life.
---
6 部分南方口音的特征
11 含葛缕子(caraway seeds)的面包
14 像没用的提示一样
15 具有公民意识的品牌?
16 像蛇一样的鱼
17 塞斯·麦克法兰(Seth MacFarlane)的动画系列
19 “Baw pen nyang”意为“没什么”的语言
20 球场零食
21 酒店顾客
23 《超人》中的车道
26 可能涉及乔丹和勒布朗的对话
29 承诺
31 庄重的行为
32 lambda 之前的字母
33 道德错误
周一的答案

作者:Zachary Edward-Brown & Shannon Rapp。编辑:Patti Varol。© 2026 Tribune Content Agency, LLC.
34 简写,指获得更好的贷款利率
37 \_out a living(谋生)
38 彩票大奖
42 \_sum:小块的中国美食
43 真正入迷的
45 贵格会(Quaker)的所有格
46 跑步跑道常见的形状
48 西班牙语中的“七”
50 海牛
52 “房间”最佳女主角奥斯卡奖得主
55 例如,请一天假
56 宽松的
57 \_-frutti
59 酒桶木材
60 绿湾包装工队的球迷,或 17-、26-、38- 和 52-横向共同具有的特征
66 行李扫描员:缩写
67 普利司通(Bridgestone)产品
68 明亮的庭院
69 《夏洛特的网》中的围栏
70 由斜杠表示的保龄球得分
71 使用了键盘
1 《黑客》(Hacks)喜剧编剧丹尼尔斯
2 撞击声
3 A / S / L 中的 “A”
4 “让我们去冲浪吧!”
5 凶杀案嫌疑人
6 由乔什·布罗林(Josh Brolin)饰演的漫威反派
---
The Argyle Sweater By Scott Hilburn

Bliss By Harry Bliss

"Come on, let's go. Don't make this weird."
---
7 虚构的巧克力制造商
8 “除此之外……”
9 保密文件
10 小玩意
11 电影海报上的信息
12 面包师的供应品
13 墨西哥玉米料理
18 鸟屋?
22 具有女性司机选项的应用程序
23 洛杉矶 NBA 球员
24 本州港口城市
25 饮料点单后服务员可能的询问
27 旅程
28 例如,霸王龙
30 谢尔顿和霍华德的电视好友
33 云端位置
35 计算机文件夹内容
36 “我不需要,谢谢!”
39 用于制作 chapati 和 roti 的面粉
40 “Believe” 歌姬
41 重载
44 正式领带
47 杂项
49 任命就职
50 定型泡沫
51 扑克筹码
52 罗夏墨迹测试形状
53 在烤箱中烹饪
54 飞行员
58 在那里的那个人
61 \_-hop 音乐
62 历史的一页
63 达达主义艺术家 Jean
64 大富翁骰子
65 忧郁的

©2022 Tribune Content Agency, LLC 保留所有权利。
Both vulnerable, South deals

Fancy modern bidding allowed North-South to reach this pretty good slam, from a Senior Team Championship in England. The deal was reported by British bridge journalist Brian Senior, who sat West. On the spade lead, South took
Grand Avenue By Mike Thompson
©2026 Dist. by Andrews McMeel Syndication www.gocomics.com
The bidding: | South | West | North | East | 1NT | Pass | 3♠* | Pass | 4♣ | Pass | 4♦ | Pass | 4♥ | Pass | 6♣ | All pass | \*Shortness in spades, at least 5-4 in the minors
Opening lead: Three of ♠
his ace of spades, ruffed a spade in dummy, and led a club to his ace. The 2-1 trump split was all he needed. He cashed three rounds of hearts discarding a low diamond from dummy. He then cashed the king of spades, discarding
another low diamond from dummy, and ruffed his last spade. East over-ruffed but was end-played, forced to lead a diamond from the king or give up a ruff-sluff. Making six. Had East discarded instead of ruffing, South would have led a club to end-play him anyway.
West's spade lead with a known singleton or void in dummy would not be everyone's choice, but can you see a reason to find the killing diamond lead? Although we admire the North-South bidding, six clubs would have been cold on any lead if played by North. An auction starting with a Stayman response would have made North the declarer, but would it have led to slam? How would you have done?
— Bob Jones
Tribune Content Agency


Baby Blues By Rick Kirkman and Jerry Scott


Zits By Jerry Scott and Jim Borgman
© ZITS Partnership. Dist. by King Features


Mr. Boffo By Joe Martin

Frazz By Jef Mallett


Classic Peanuts By Charles Schulz
©1979 Peanuts Worldwide LLC, Dist. by Andrews McVeel
Pickles By Brian Crane
www.snoopy.com

Dick Tracy By Charles Ettinger and Mike Curtis




Animal Crackers By Mike Osbun


2026 MARSHALL RAMSEY DISTR. BY ANDRENS MCMEEL FOR UFS
Prickly City By Marshall Ramsey












ANSWERKS: 1A-Litter 5A-Valve 6A-Elope 7A-Sterman 1D-Lovely 2D-Tallest 3D-Eysoire 4D-Redem B-Velwetta
By David L. Hoyt.


For Better or for Worse By Lynn Johnston
0.205 Lynjorska Productions Inc. Ltd. by Aronai McMail Spedation

Blondie By Dean Young and John Marshall



© 2020 by King Features Syndicate, Inc. World Rights reserved
Hägar the Horrible By Chris Browne


©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.
Mutts By Patrick McDonnell



www.donda.com


Unscramble the four Jumbles, one letter per square, to form four words. Then arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by this cartoon.
WuMo By Mikael Wulff and Anders Morgenthaler
---
扫描二维码在线游玩。
---
10/13
Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box in bold borders contains every digit 1 to 9. | 4 | 9 | 7 | 2 | 9 | 1 | 5 | 5 | 3 | 8 | 9 | 7 | 4 | 6 | 8 | 4 | 2 | 5 | 1 | 7 | 6 | 9 | 3 | 6 | 3 | 2 | 5 | 8 | 4 | 3 | 1 | 9 | 2 | 7 | 6 | 5 | 9 | 5 | 1 | 6 | 3 | 7 | 2 | 4 | 8 | 2 | 6 | 7 | 8 | 4 | 5 | 9 | 1 | 3 | 7 | 2 | 9 | 4 | 1 | 8 | 3 | 5 | 6 | 5 | 1 | 4 | 3 | 7 | 6 | 8 | 2 | 9 | 3 | 8 | 6 | 5 | 2 | 9 | 1 | 7 | 4 | 1 | 3 | 8 | 2 | 6 | 4 | 5 | 9 | 7 | 6 | 7 | 5 | 9 | 8 | 1 | 4 | 3 | 2 | 4 | 9 | 2 | 7 | 5 | 3 | 6 | 8 | 1 | A
By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
---
---
---
---

---
5 | 1< / > < / > 2< / > < / > | < / > < / > 8< / > < / > 5< / > < / >< / > < / > < / > 9< / > < / > 8< / > 6< / > 5< / >< / > 4< / > < / > 3< / > < / > 9< / > < / > 1< / > < / >< / > < / > < / >< / > < / > 7< / > < / > 5< / > < / > 8< / > < / > 4< / >< / > 6< / > 8< / > 4< / > < / > 9< / > < / >< / > < / > < / > 3< / > < / > 4< / > < / > 2< / > < / >< / > < / > 2< / > < / > 8< / > 6< / > |
© 2022 The Mepham Group. 由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利。
完成表格,使每一行、每一列以及每个 3x3 宫格(粗线框)都包含 1 到 9 的所有数字。有关数独的解题策略,请访问 sudoku.org.uk。
5< / > 1< / > 7< / > 6< / > 8< / > 4< / > 3< / > 2< / > 9< / >< / > 3< / > 6< / > 8< / > 9< / > 5< / > 2< / > 1< / > 4< / > 7< / >< / > 2< / > 4< / > 9< / > 1< / > 3< / > 7< / > 8< / > 6< / > 5< / >< / > 4< / > 5< / > 2< / > 3< / > 6< / > 9< / > 7< / > 1< / > 8< / >< / > 8< / > 3< / > 6< / > 4< / > 7< / > 1< / > 5< / > 9< / > 2< / >< / > 9< / > 7< / > 1< / > 5< / > 2< / > 8< / > 6< / > 3< / > 4< / >< / > 6< / > 8< / > 4< / > 2< / > 1< / > 5< / > 9< / > 7< / > 3< / >< / > 7< / > 9< / > 3< / > 8< / > 4< / > 6< / > 2< / > 5< / > 1< / >< / > 1< / > 2< / > 5< / > 7< / > 9< / > 3< / > 4< / > 8< / > 6< / > |
12 / 27 / 22
说明:通过上下、左右及对角线连接字母,尽可能多地寻找单词,并将单词写在空白纸上。在同一个单词中,每个字母格只能使用一次。可以与朋友一起玩并比较发现的单词,划掉重复的单词。

BOGGLE 是 Hasbro, Inc. 的商标。6-11-25
© 2025 Hasbro, Inc. 由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利。
BOGGLE $^{2}$ 计分标准< / > 您的 BOGGLE $^{2}$ 等级< / >< / > 3 个字母 = 1 分< / > 151+ = 冠军 (Champ)< / >< / > 4 个字母 = 2 分< / > 101-150 = 专家 (Expert)< / >< / > 5 个字母 = 3 分< / > 61 - 100 = 专业 (Pro)< / >< / > 6 个字母 = 4 分< / > 31 - 60 = 玩家 (Gamer)< / >< / > 7 个字母 = 6 分< / > 21 - 30 = 新手 (Rookie)< / >< / > 8 个字母 = 10 分< / > 11 - 20 = 业余 (Amateur)< / >< / > 9个字母 = 15 分< / > 0 - 10 = 请再试一次< / > |
Boggle® BrainBusters 奖励
我们在字母格中放入了一些特别烧脑的单词。你能找到它们吗?
在字母格中寻找至少六个时间单位。
ERA DAY FOR YEAR WEEK DECADDE
---

---

插入缺失的字母,以完成一个顺时针或逆时针读取的八字母单词。
©2020 Knight Features. 由 Tribune Content Agency 分发。4 / 24
---
Jumbles: BERET AWAKE ENTIRE NONFAT
the golfers would follow — TO A TEE


Sherman's Lagoon By Jim Toomey
© 2025 Tribune Content Agency, LLC
All Rights Reserved.
By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com


Brewster Rockit: Space Guy! By Tim Rickard


Broom-Hilda By Russell Myers

BROOMIE TRADED HER CAR FOR SOMETHING MORE ECONOMICAL.

East Egg and West Egg are places mentioned in what classic novel? A) "A Tale of Two
---
---
Gatsby"
C) "Jane Eyre"
D) "The Mayor of
Casterbridge" Monday's answer: National Fire Prevention Week commemorates the most destructive day of the Great Chicago Fire, Oct. 9, 1871. © 2026 Leslie Elman. Dist. by Creators.com
---
1379
你能找到隐藏在网格中的所有单词吗?可以正读或反读,向上或向下,或者沿对角线寻找。单词始终在一条直线上。找到后请在列表中将其划掉。
E | M< / > B< / > A< / > L< / > E< / > T< / > S< / > H< / > O< / > E< / > S< / > P< / > W< / > R< / > O< / > E< / > | A< / > I< / > O< / > D< / > T< / > B< / > E< / > A< / > N< / > I< / > E< / > Q< / > L< / > G< / > A< / > F< / > C< / > J< / >< / > R< / > B< / > Y< / > C< / > I< / > H< / > E< / > A< / > D< / > S< / > C< / > A< / > R< / > F< / > D< / > N< / > L< / > O< / >< / > M< / > H< / > A< / > Y< / > C< / > K< / > H< / > A< / > T< / > S< / > N< / > E< / > A< / > K< / > E< / > R< / > S< / > H< / >< / > U< / > E< / > F< / > N< / > S< / > A< / > Z< / > V< / > X< / > O< / > U< / > E< / > K< / > M< / > R< / > T< / > N< / > J< / >< / > F< / > A< / > P< / > S< / > D< / > A< / > S< / > P< / > O< / > C< / > L< / > I< / > L< / > T< / > S< / > W< / > E< / > T< / >< / > F< / > D< / > L< / > K< / > W< / > A< / > H< / > I< / > O< / > K< / > H< / > P< / > Q< / > U< / > O< / > Y< / > S< / >< / > S< / > B< / > P< / > O< / > K< / > N< / > R< / > N< / > S< / > A< / > L< / > N< / > R< / > T< / > N< / > L< / > U< / >< / > H< / > A< / > J< / > T< / > K< / > E< / > A< / > S< / > J< / > S< / > C< / > B< / > H< / > A< / > D< / > S< / >< / > S< / > N< / > B< / > N< / > P< / > R< / > H< / > G< / > X< / > T< / > P< / > U< / > K< / > A< / > D< / > U< / > L< / > O< / >< / > N< / > D< / > Z< / > H< / > B< / > Z< / > O< / > E< / > A< / > O< / > R< / > V< / > N< / > J< / > E< / > M< / > S< / >< / > I< / > A< / > R< / > M< / > F< / > L< / > S< / > B< / > L< / > S< / > C< / > A< / > C< / > E< / > F< / > R< / > T< / >< / > Y< / > U< / > O< / > C< / > R< / > W< / > F< / > S< / > M< / > O< / > S< / > K< / > H< / > R< / > E< / > B< / > K< / >< / > A< / > S< / > F< / > C< / > T< / > B< / > P< / > F< / > A< / > I< / > E< / > S< / > U< / > I< / > P< / > O< / > P< / > F< / >< / > F< / > S< / > E< / > W< / > Q< / > I< / > E< / > H< / > O< / > D< / > T< / > H< / > P< / > N< / > A< / > C< / > Q< / >< / > T< / > I< / > M< / > Z< / > L< / > B< / > A< / > R< / > Y< / > A< / > Y< / > G< / > I< / > E< / > C< / > G< / > K< / > S< / >< / > L< / > O< / > A< / > F< / > E< / > R< / > S< / > R< / > E< / > B< / > R< / > L< / > V< / > S< / > G< / > S< / > X< / >< / > N< / > G< / > E< / > F< / > L< / > C< / > L< / > E< / > A< / > T< / > S< / > W< / > U< / > B< / > O< / > T< / > S< / > |
芭蕾舞鞋
头巾
无边帽
贝雷帽
靴子
帽子
足球鞋
木鞋
洞洞鞋
皇冠
耳罩
人字拖
橡胶套鞋
帽子
发带
头巾
高跟鞋
头盔
兜帽
乐福鞋
莫卡辛鞋
凉鞋
拖鞋
运动鞋
袜子
宽檐帽
长统袜
冠冕
涉水鞋
---

10-13-26
ACROSS | 1. Cat ____ | RIELTT | 5. Heart feature | LVEAV | 6. Marry in secret | EPOEL | 7. Jet ____ | SMAETR | DOWN
CLUE | 1. Delightful | LYLOEV | 2. Highest | ETSTLLA | 3. Visual blight | RYESEEO | 4. Cash in a coupon | DEREME | How to play - Complete the crossword puzzle by looking at the clues and unscrambling the answers. When the puzzle is complete, unscramble
CLUE: It was created in 1918 as a way to use broken pieces of cheese.

---
---
10/13

---

由 Jacqueline E. Mathews 创建
6 / 26 / 22
---
6 Feature of some Southern accents
11 Bread with caraway seeds
14 Like unhelpful hints
15 Civic-minded brand?
16 Snakelike fish
17 Seth MacFarlane cartoon series
19 Language in which "Baw pen nyang" means "It's nothing"
20 Ballpark snack
21 Hotel customer
23 Lane of "Superman"
26 Conversation that might involve Jordan and LeBron
29 Promises
31 Solemn acts
32 Letter before lambda
33 Moral wrong
Monday's solution

By Zachary Edward-Brown & Shannon Rapp. Edited by Patti Varol. © 2026 Tribune Content Agency, LLC.
34 Get a better loan rate, for short
37 \_out a living
38 Big lottery win
42 \_sum: bite-sized Chinese fare
43 Truly engrossed
45 Quaker possessive
46 Running track shapes, often
48 Seven, in Spanish
50 Sea cow
52 "Room" Best Actress Oscar winner
55 Take a day off, say
56 Baggy
57 \_-frutti
59 Wine cask wood
60 Green Bay Packers fans, or what 17-, 26-, 38-, and 52-Across have
66 Carry-on screeners: Abbr.
67 Bridgestone products
68 Bright courtyards
69 "Charlotte's Web" enclosure
70 Bowling score indicated by a slash
71 Used a keyboard
1 "Hacks" comedy writer Daniels
2 Impact sound
3 The "A" of A/S/L
4 "Let's catch some waves!"
5 Whodunit suspect
6 Marvel villain played by Josh Brolin
---
1 Behrs of "The Neighborhood"
5 演员 Gulager
8 "The \_\_ Breed";詹姆斯·斯图尔特主演的电影
9 "\_\_\_\_ Days"
12 辛普森家族的一员
13 "Who Do You Think \_\_\_\_?"
14 宴请
15 "\_\_\_\_ Copy" (1989-99)
16 比如 Jethro Bodine
18 K-O 中心
19 "\_\_\_\_ Improvement"
20 演员 Katz
21 潮汐类型
23 "Dr. \_\_, Medicine Woman"
24 演员 Noah
25 《吉利根之岛》(Gilligan's Island) 上的住所
26 歌手 Bailey
28 At \_\_\_\_; 放松
29 车轴
30 演员 Jack \_\_
32 JFK 的前任
35 驮畜
36 "What's My \_\_\_\_?"

©2022 Tribune Content Agency, LLC 保留所有权利。
37 窄切口
38 歌手 Dion
40 Paige \_\_; 《良医》(The Good Doctor) 女演员
41 轮胎胎面花纹
42 两杯
43 "I\_\_ Rock";1965 年的歌曲
44 梅伯里 (Mayberry) 居民
---
7 Fictional chocolatier
8 "On top of that ..."
9 Secrecy doc
10 Gizmo
11 Information on a movie poster
12 Baker's supply
13 Mexican corn dish
18 Bird house?
22 App with a Women Drivers option
23 L.A. NBAer
24 Honshu port city
25 Server's query after a drink order, perhaps
27 Journey
28 T. rex, for one
30 TV friend of Sheldon and Howard
33 Cloud location
35 Computer folder contents
36 "Nothing for me, thanks!"
39 Flour for chapati and roti
40 "Believe" diva
41 Heavy load
44 Formal neckwear
47 Assortment
49 Puts in office
50 Styling foam
51 Poker stake
52 Rorschach test shapes
53 Cook in an oven
54 Pilot
58 The one there
61 \_-hop music
62 Slice of history
63 Dada artist Jean
64 Monopoly cube
65 Melancholy

©2022 Tribune Content Agency, LLC All Rights Reserved.
1 \_\_-Hilda; 卡通女巫
2 《芝加哥烈焰》(Chicago Fire) 中的演员
3 Uno y dos
4 "Death Becomes \_\_"; 梅丽尔·斯特里普主演的电影
5 任务
6 赞扬
7 Put \_\_ fight; 抵抗
10 John Ortiz 系列
11 \_\_ for; 极度渴望
12 Longfellow 的首字母缩写
13 土豆品种
15 女演员 Lange
17 《法律与秩序:特殊受害者单元》(Law & Order: SVU) 中的角色
19 Monty 或 Arsenio
20 投手的喜好
22 "Jane \_\_"; 米娅·瓦希科夫斯卡主演的电影
23 热门全地形车 (ATV)
25 "From \_\_ to Eternity"
26 "\_\_\_\_ It Forward"; 凯文·史派西主演的电影
27 精确
30 女演员 Lavin
31 "\_\_\_\_ Tree Hill"
33 "\_\_\_\_ Harry"; 伊斯特伍德的电影
34 希腊字母
36 演员 Neeson
37 "\_\_\_\_ City" (1996-2002)
39 女演员 Thompson
40 健康俱乐部项目
从头到脚
S | U< / > R< / > E< / > N< / > D< / > E< / > R< / > | ---
Scan QR code to play online.
---
---
---
现在将圈出的字母重新排列,以形成如上述漫画所示的惊喜答案。
乱序词:EXERT UNIFY SPRUCE OVERDO
答案:他们需要一个补救办法,所以他们去找了一位评价极高的医生来 —— PROCURE ONE
箭头字谜 (ARROW WORDS)
根据箭头方向提供的线索填充网格。完成后,将圆圈中的字母重新排列,揭晓谜底单词。
---
---
©2024 Knight Features. 由 Tribune Content Agency 分发。
7 / 6 / 24
KIDNEWS 趣味与游戏
Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box (in bold borders) contains every digit from 1 to 9. For strategies on solving Sudoku, visit sudoku.org.uk. | 5 | 1 | 7 | 6 | 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 3 | 6 | 8 | 9 | 5 | 2 | 1 | 4 | 7 | 2 | 4 | 9 | 1 | 3 | 7 | 8 | 6 | 5 | 4 | 5 | 2 | 3 | 6 | 9 | 7 | 1 | 8 | 8 | 3 | 6 | 4 | 7 | 1 | 5 | 9 | 2 | 9 | 7 | 1 | 5 | 2 | 8 | 6 | 3 | 4 | 6 | 8 | 4 | 2 | 1 | 5 | 9 | 7 | 3 | 7 | 9 | 3 | 8 | 4 | 6 | 2 | 5 | 1 | 1 | 2 | 5 | 7 | 9 | 3 | 4 | 8 | 6 | 12/27/22
INSTRUCTIONS: Find as many words as you can by linking letters up, down, side-to-side and diagonally, writing words on a blank sheet of paper. You may only use each letter box once within a single word. Play with a friend and compare word finds, crossing out common words.

BOGGLE is a trademark of Hasbro, Inc. 6-11-25
© 2025 Hasbro, Inc. Distributed by Tribune Content Agency. All Rights Reserved
www.bogglebrainbusters.com | BOGGLE $^{2}$ POINT SCALE | YOUR BOGGLE $^{2}$ RATING | 3 letters = 1 point | 151+ = Champ | 4 letters = 2 points | 101-150 = Expert | 5 letters = 3 points | 61 - 100 = Pro | 6 letters = 4 points | 31 - 60 = Gamer | 7 letters = 6 points | 21 - 30 = Rookie | 8 letters = 10 points | 11 - 20 = Amateur | 9+ letters = 15 points | 0 - 10 = Try again | Boggle® BrainBusters Bonus
We put special brain-busting words into the grid of letters. Can you find them?
Find AT LEAST SIX UNITS OF TIME in the grid of letters.
ERA DAY FOR YEAR WEEK DECADDE
---

Insert the missing letter to complete an eight-letter word reading clockwise or counterclockwise.
©2020 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency. 4/24
---
第 1 页 / C 版 / 2026 年 10 月 13 日,星期二 / CHICAGOTRIBUNE.COM
白袜队一垒手村上宗隆在周三于芝加哥 Rate Field 举行的美国联盟分区系列赛第三场对阵守护者队的比赛中,在第七局被三振出局。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE
---
尽管本赛季充满乐趣,但白袜队的重建尚未完成。2027年需要做出改变。
---
1379
Can you find all the words hidden in the grid? Read backwards or forwards, up or down, or diagonally. The words will always be in a straight line. Cross them off the list as you find them. | E | M | B | A | L | L | E | T | S | H | O | E | S | P | W | R | O | E | A | I | O | D | T | B | E | A | N | I | E | Q | L | G | A | F | C | J | R | B | Y | C | I | H | E | A | D | S | C | A | R | F | D | N | L | O | M | H | A | Y | C | K | H | A | T | S | N | E | A | K | E | R | S | H | U | E | F | N | S | A | Z | V | X | O | U | E | K | M | R | T | N | J | F | A | P | S | D | A | S | P | O | C | L | I | L | T | S | W | E | T | F | D | L | K | W | A | H | I | O | K | H | P | Q | U | O | Y | Y | S | S | B | P | O | K | K | N | R | N | S | A | L | N | R | T | N | L | U | H | A | J | T | K | E | E | A | S | S | J | S | C | B | H | A | D | S | S | N | B | N | P | R | H | G | X | T | P | U | K | A | D | U | L | O | N | D | Z | H | B | Z | O | E | A | O | O | R | V | N | J | E | M | S | I | A | R | M | F | L | S | B | L | L | S | C | A | C | E | F | R | T | Y | U | O | O | C | R | W | F | S | M | O | S | K | H | R | E | B | K | A | S | F | C | T | B | P | F | A | I | E | S | U | I | P | O | P | F | F | S | E | W | Q | I | E | H | O | O | D | T | H | P | N | A | C | Q | T | I | M | Z | L | B | A | R | Y | A | Y | G | I | E | C | G | K | S | L | O | A | F | E | R | S | R | E | B | R | L | V | V | S | G | S | X | N | G | E | F | L | C | L | E | A | T | S | W | U | B | O | O | T | S | BALLET SHOES
BANDANA
BEANIE
BERET
BOOTS
CAP
CLEATS
CLOGS
CROCS
CROWN
EARMUFFS
FLIP FLOPS
GALOSHES
HAT
HEADBAND
HEADSCARF
HEELS
HELMET
HOOD
LOAFERS
MOCCASINS
SANDALS
SLIPPERS
SNEAKERS
SOCKS
SOMBRERO
STOCKINGS
TIARA
TURBAN
WADERS
---
白袜队在闯入美联一个分区系列赛后,其重建进度大大提前于计划。
有些人认为重建已经完成,白袜队已进入下一个阶段,只需要在拼图中加入几个碎片就能重返季后赛,就像他们在经历疫情缩短的2020赛季后,通过引进兰斯·林恩、利亚姆·亨德里克斯以及当然还有主教练托尼·拉鲁萨所做的那样。
但情况并非如此。
2021年的白袜队进入了十月,但其核心阵容比威尔·维纳布尔在进入2027年时所拥有的核心阵容更经验丰富。2026年的白袜队进入季后赛的路径较为简单,并在外卡系列赛中对阵了一支胜率50%的休斯顿队。
因此,重建尚未完成,总经理克里斯·盖茨仍有工作要做,以确保他们能在2027年重返。 (为了本专栏的讨论,我们将假设2027年将是一个半正常的赛季,由于即将到来的停赛,损失的比赛数量极少)。
谁是白袜队的核心?
这有待商榷,但我的猜测顺序是:米格尔·瓦加斯、蔡斯·梅德罗斯、格兰特·泰勒、肖恩·伯克和萨姆·安东纳奇。
没有其他人是不可触碰的,包括村上宗隆,他在2027年后将成为自由球员。
详见 C2 页的沙利文报道
白袜队主教练威尔·维纳布尔 10 月 6 日在 Rate Field 的训练期间走在场上。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE
西北大学橄榄球
---
密歇根州立大学教练帕特·菲茨杰拉德在周六于密歇根州东兰辛对阵伊利诺伊州之前的赛前热身结束后,与他的球队一起跑离球场。LON HORWEDEL / AP
作者:科琳·凯恩
芝加哥论坛报
帕特·菲茨杰拉德在过去一周已经经历了一个爆红时刻。这位密歇根州立大学的教练在准备周六于斯巴达体育场面对他的前任球队西北大学时,并没有试图再制造另一个爆红时刻。
在菲茨杰拉德对阵伊利诺伊州时在场边表现得异常激动并竖起中指的行为引起社交媒体关注两天后,这位执教斯巴达人队第一年的教练在周一与当地记者的每周新闻发布会上表现得较为克制,他谈到了将与他曾效力并随后担任 17 个赛季主教练的球队相遇。
菲茨杰拉德没有对他的前任项目发表任何尖刻言论或批评,该项目在 2023 年 7 月的一场欺凌丑闻中解雇了他。
“本周和这场比赛与我无关,”菲茨杰拉德说。“它是
---

Created by Jacqueline E. Mathews
6/26/22
---
关于两支球队的球员。我为在那里作为球员的经历以及我拥有的优秀队友感到非常自豪。我为我共事过的球队和教练,以及我有幸指导的球员感到非常自豪,并对那段经历深表感谢。
“但我现在是一名斯巴达人,我为成为一名斯巴达人感到自豪,我很荣幸能在这里。我们唯一的焦点就是让我们的球队变得更好,为对阵一支前 25 强的球队做好准备,并寻找一种方法,在周六中午准备好出战。”
菲茨杰拉德在西北大学期间取得了 110 胜 101 负的战绩,并 10 次参加碗赛,其中包括在最后两个赛季中 4 胜 20 负的记录。
他在西北大学被解雇是因为橄榄球运动员举报其项目内部存在欺凌行为。
详见 C2 页的菲茨杰拉德报道
1 Behrs of "The Neighborhood"
5 Actor Gulager
8 "The \_\_ Breed"; James Stewart film
9 "\_\_\_\_ Days"
12 One of the Simpsons
13 "Who Do You Think \_\_\_\_?"
14 Wines and dines
15 "\_\_\_\_ Copy" (1989-99)
16 Jethro Bodine, for one
18 K-O center
19 "\_\_\_\_ Improvement"
20 Actor Katz
21 Tide type
23 "Dr. \_\_, Medicine Woman"
24 Actor Noah
25 Dwellings on "Gilligan's Island"
26 Singer Bailey
28 At \_\_\_\_; relaxed
29 Wheel shaft
30 Actor Jack \_\_
32 JFK's predecessor
35 Beast of burden
36 "What's My \_\_\_\_?"

©2022 Tribune Content Agency, LLC All Rights Reserved.
37 Narrow cut
38 Singer Dion
40 Paige \_\_; "The Good Doctor" actress
41 Tire groove pattern
42 Two cups
43 "I\_\_ Rock"; 1965 song
44 Mayberry resident
---
下一场比赛
---
1 \_\_-Hilda; cartoon witch
2 Actor on "Chicago Fire"
3 Uno y dos
4 "Death Becomes \_\_"; Meryl Streep film
5 Task
6 Praise
7 Put \_\_ fight; resist
10 John Ortiz series
11 \_\_ for; desire greatly
12 Longfellow's initials
13 Potato variety
15 Actress Lange
17 "Law & Order: SVU" role
19 Monty or Arsenio
20 Pitcher's delights
22 "Jane \_\_"; Mia Wasikowska movie
23 Popular ATV
25 "From \_\_ to Eternity"
26 "\_\_\_\_ It Forward"; Kevin Spacey film
27 Precise
30 Actress Lavin
31 "\_\_\_\_ Tree Hill"
33 "\_\_\_\_ Harry"; movie for Eastwood
34 Letter from Greece
36 Actor Neeson
37 "\_\_\_\_ City" (1996-2002)
39 Actress Thompson
40 Health club offering

From head to toe | S | U | R | E | N | D | E | R | ---
是否有人能有足够的信心说,在本赛季的某场比赛中,他们真正看到了熊队防守端的真实面貌?
Week 1 在卡罗来纳的比赛并非如此。我认为周日在格林贝的糟糕表现也不是,在那场比赛中,包装机队教练马特·拉弗勒如果愿意,可以轻而易举地让四分卫乔丹·洛夫的传球码数突破 400 码——尤其是熊队教练本·约翰逊在第四节比赛已失去悬念时还使用了几次暂停。
但我同样不相信我们在 Week 4 看到的情况——当时熊队在第三档进攻中让纽约喷气机队颗粒无收——能成为防守协调员丹尼斯·艾伦率领的防守组的真实衡量标准。同样,我不确定当熊队在 3 面对挣扎中的费城老鹰队,或在 2 面对由卡森·温茨率领的明尼苏达维京人队时,我们是否看到了真相。

熊队对阵猎鹰队
周日中午
Fox-32
真相就隐藏在 2 和 4 的强悍表现与在卡罗来纳和格林贝的糟糕表现之间。问题在于:这支防守组表现最好与最差之间存在着巨大的差距。
“在其他比赛中,熊队是通过掌控球权来打防守的,”一名资深人事人员说道。
当然,最好的防守有时就是良好的进攻,熊队在进入 5 时的平均持球时间为 36 分 36 秒。漫长且持续的进攻驱动让防守组能够在场边休息。
统计数据显示,包装机队 26 次冲球仅获得 70 码(平均 2.7 码),但他们在上半场以 4 码的速度冲球,表现足以迫使熊队保持警惕。
格林贝在比赛开始时
详见 Page C3 的 BIGGS 专栏
近期赛程
Team | Tuesday< / > Wednesday< / > Thursday< / > Friday< / > Saturday< / > | < / > BEARS< / > < / > Next game / Sunday @ATL< / >< / > < / > BULLS< / > < / > @MIL (exh.) / 7 p.m. / CHSN< / > < / > MIN (exh.) / 7 p.m. / CHSN< / > < / >< / > < / > BLACKHAWKS< / > PIT / 7 p.m. / < / > < / > WPG / 7 p.m. / < / > < / > DAL / 6 p.m. / < / >< / > < / > FIRE< / > < / > PHI / 7:30 p.m. / Apple TV< / > < / > @NE / 6:30 p.m. / Apple TV< / >< / > < / > STARS< / > < / > Next game / Sunday vs. SEA< / > |

白袜队投手埃里克·费德在周四于 Rate Field 举行的美联分区系列赛 Game 4 对阵守护者队的比赛中,庆祝成功结束第一局。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE
---


---
接 Page C1
以及凯尔·蒂尔,他在进攻端表现不佳,且赛季的大部分时间都在进行伤病康复。
我确信盖茨有不同的看法,他也应该如此,因为他们是他的球员。盖茨在这样一个无人能预料的赛季中理应获得赞赏,尽管他在赛季末的引援——路易斯·卡斯蒂略(在白袜队 WAR 为 -0.9)、瓦斯卡尔·布拉佐班 (0.1)、乔伊·巴特 (0.1)、布伦顿·多尔 (0.4) 和汤米·法姆 (0.0) ——几乎没有带来任何回报。
白袜队需要先发投手和牛棚的帮助,需要更多接触球能力强的击球手,一个更强大的替补席,而且是的,需要更多捕手,因为蒂尔和埃德加·奎罗两人都出现了退步。
---

Now arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by the above cartoon.
Jumbles: EXERT UNIFY SPRUCE OVERDO
Answer: They needed a remedy, so they went to a highly-rated doctor to — PROCURE ONE
ARROW WORDS
Fill in the grid using the clues provided in the direction of the arrows. When complete, unscramble the letters in the circles to reveal a mystery word.
---
白袜队在这次季后赛中全力投入数据分析,废除了传统的投球分工,从零开始。戴维斯·马丁(1局)、安东尼·凯(2 $\frac{2}{3}$ 局)和诺亚·舒尔茨(3局)都被用作牛棚投手,唯一的例外是凯在美联分区系列赛(ALDS)第二场的一次糟糕先发,他在面对三个打者后便被换下。
伯克是唯一一个拥有半正常角色的先发投手,并且他迎接了挑战,证明了自己具备王牌潜质。埃里克·费德仅两次担任救援投手,其中包括在ALDS第三场中令人难忘的大量投球角色,当他离场时,40,000名白袜队球迷高喊着他的名字,掌声雷动。
一名球迷问我,为什么白袜队的球迷突然如此迷恋像费德这样一个流浪投手。我的理论是,白袜队球迷意识到费德在季后赛中被错误地降级为次要角色,因此想向费德表明他们相信他。
随着费德的离开,明年的轮值应包括伯克、泰勒、哈根·史密斯以及一名将在劳工停工期结束后签约的自由代理先发投手。老将桑尼·格雷将是一个完美的选择。其余在季后赛中被降级的26年先发投手可以竞争最后一个名额,不过明年仍有$22.700 万薪水的卡斯蒂略并不是一个可行的选项。
掏出钱包吧,杰里·赖因斯多夫。
---
©2024 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency.
7/6/24

KIDNEWS FUN & GAMES
任何2027年的白袜队阵容如果同时拥有村上和科尔森·蒙哥马利,就不能不预料到他们每场比赛合计会有3-6次三振,每场如此。村上的两年合同还剩一年,白袜队对续约持开放态度,这在他下半赛季下滑以及季后赛失利之后显得很疯狂。村上在ALDS第五场之后承认,他需要学习更好地掌控好球区,对那些高球速球吐口水(拒绝击球)并保持健康。他说他会在休赛期努力改进,希望他能找到解决方法。
蒙哥马利击出了31支本垒打,且在四年内不会成为自由代理人,但他难以找到节奏,三振次数达到了大联盟纪录的227次。认为要等到1号新秀罗奇·乔洛夫斯基准备好接替他担任游击手的想法似乎很荒谬。如果白袜队能找到一支认为自己能修正蒙哥马利挥棒动作的球队,那就交易吧。他们总是可以将梅德罗斯移到游击位,安东纳奇移到二垒,然后等乔洛夫斯基准备好后再做打算。
---




击球教练德里克·肖蒙看起来是个不错的人。他大声且热情,球员们很喜欢他的幽默感。但在下半赛季,白袜队的打击率排名第26位,为.230,三振率为$24.7\%$,而OPS仅排名第15位,为.718。随后他们在季后赛中的打击率为.211,OPS为.611,同时伴随着惊人的96次三振,三振率高达$36\%$,令人瞠目结舌。在克利夫兰队的加文·威廉姆斯在第二场5 $\frac{1}{3}$ 局中三振11人后,白袜队没有做出任何调整。威廉姆斯在第五场5 $^{2 / 3}$ 局中三振12人,而白袜队在那场比赛中创下了九局比赛三振21次的历史纪录。
本次季后赛三振率最高的八名击球手中,有四名是白袜队的:村上 (51.6%)、布雷登·蒙哥马利 (50%)、蒂尔 (45.2%) 和科尔森·蒙哥马利 (42.3%)。另外八人中的两人是小熊队的亚历克斯·布雷格曼和皮特·克劳-阿姆斯特朗,两人均为50%,但他们仅参加了两场比赛。
白袜队的进攻崩溃并不完全是肖蒙的错。但如果他们希望蒂尔、布雷登·蒙哥马利、村上以及其他人能有所进步,也许需要改变击球哲学。
---
PAGE 1 | SECTION C | TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

White Sox first baseman Munetaka Murakami strikes out in the seventh inning against the Guardians in Game 3 of their AL Division Series game on Wednesday at Rate Field in Chicago. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
汤米·法姆(Tommy Pham)是越来越多缺乏自我意识的职业运动员之一。在他看来,错永远不在他。
在因之前的种种闹剧(包括掌掴乔克·佩德森)而名声不佳并在小联盟苦苦挣扎之后,白袜队在九月份莫名其妙地给了法姆一次机会,让他作为板凳上的右打手出战。法姆在常规赛中 17 次机会 3 次命中(命中率 .176),在季后赛中 3 次机会 0 次命中。但人们对他最深刻的记忆,可能将是他美国联盟分区系列赛(ALDS)第二场比赛后——顺便说一句,那场白袜队赢了——在媒体室里对着一名体育记者大发的一通充满脏话的咆哮。
法姆身上虽然没有贴警告标签,但这种行为是可以预见的。维纳布尔(Venable)本可以在这位老将大闹之前将他请出媒体室,但他选择让法姆把咆哮说完。法姆在场上没能帮到白袜队,在场下则让自己丢了脸。
---
Despite a fun season, Sox rebuild isn't complete. Changes are needed for '27

---
维纳布尔在季后赛早期的投手调度得到了赞赏,他部署了救援投手,基本上忽略了所有先发投手——除了伯克(Burke)。
牛棚教练马特·怀斯(Matt Wise)在让所有投手适应调整后的角色方面做得非常出色,直到 ALDS 第三场比赛之前,这一策略一直奏效。事后看来,考虑到进攻数据,白袜队能在七场季后赛中赢下四场简直是个奇迹。
虽然在如此多场季后赛中采用“牛棚日”的计划并非维纳布尔一人之见,但这显然不是一个可持续的计划。到 ALDS 第四场比赛时,史密斯(Smith)的控球问题和泰勒(Taylor)的疲劳已显而易见,而那场比赛成为了转折点。在本赛季的 60 次出场中,泰勒仅有 1 次出场时间超过 2 局,随后他在休斯顿的外卡赛揭幕战中投了 $2 \frac{1}{3}$ 局,并在 ALDS 第一场比赛中完成了 4 局的救援。
蒂尔(Teel)在季后赛中担任了每一局的捕手,尽管在进攻端表现挣扎,但在第五场比赛中仍排在第二棒。他在季后赛的 29 次打席中命中率 .207,有 14 次三振和 1 次长打。资深替补杰克·罗杰斯(Jake Rogers)虽不是一名主力球员,但他在七场季后赛中的职业生涯平均命中率为 .304,即便不能首发一两场,至少也可以在面对左投时担任代打。
安托纳奇(Antonacci)表现出色,成为了球队的活力之源,但在 ALDS 的两场比赛中并未进入首发名单。
维纳布尔很有可能被评为美国联盟年度最佳经理,在带领白袜队走到今天这一步方面,他理应获得极大的赞誉。但数据分析的作用有限。与他的球员一样,维纳布尔也可以从他首次担任经理的季后赛中吸取教训。
总而言之,对于白袜队来说,这是一段非凡的旅程,在维纳布尔的带领下,他们重新在芝加哥获得了关注。
但要保持这种状态,在这个休赛期仅靠几次微调是不够的。
The White Sox rebuild was well ahead of schedule with their run to the American League Division Series.
Some think the rebuild is done and the Sox are onto their next
phase, only needing to add a few pieces to the puzzle to get back to the postseason, as they did after the pandemic-shortened 2020 season with Lance Lynn, Liam Hendriks and, of course, manager Tony La Russa.
But that's not the way it works.
The '21 Sox made it to October, but had a more experienced core than the one Will Venable has going into 2027. The '26 Sox had an easier path to the postseason, and played a .500 Houston team in the wild-card series.
So the rebuild is not complete, and general manager Chris Getz has work to do to ensure they get back in 2027. (For the sake of this column, we'll pretend 2027 will be a semi-normal season with a minimal loss of games due to the impending lockout).
WHO IS PART OF THE SOX CORE?
That's debatable, but my guess would be, in order: Miguel Vargas, Chase Meidroth, Grant Taylor, Sean Burke and Sam Antonacci.
No one else is untouchable, including Munetaka Murakami, who will be a free agent after '27,
See SULLIVAN on Page C2

White Sox manager Will Venable walks on the field during a workout at Rate Field on Oct. 6. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
NORTHWESTERN FOOTBALL

周六在密歇根州东兰辛,密歇根州立大学主教练帕特·菲茨杰拉德在对阵伊利诺伊州的比赛下半场与比赛裁判争论。LON HORWEDEL / 美联社
接第 C1 页
其中包含了“强迫参与、裸体以及具有侮辱性质的性行为”。菲茨杰拉德在 2025, 8 月就其 1.3亿美元 的非法终止雇佣诉讼达成了和解,期间西北大学表示,未发现证据证明菲茨杰拉德指示或纵容过这种欺凌行为。
当菲茨杰拉德在 7 月回到 Big Ten 媒体日时,他大部分时间都在称赞西北大学,但也表示他和勇士队(Spartans)“心怀不甘”。他还打趣说,他很“兴奋能在(密歇根州立大学)拥有主场优势。以前从未体验过”。
周一,他对野猫队(Wildcats)赞赏有加,并表示很高兴看到一些由他招募的球员在西北大学取得成功。
“对我来说,这更多的是一种怀旧,想到与在那里高水平比赛的许多球员之间的关系,”他说。“回到他们家访的时候——那是旧的招募方式——走进他们的家,在他们高二和高三时就认定这些人,而现在看到他们的表现,我真的非常为那些小伙子们感到自豪。”
“教练组在指导他们方面做得非常出色,大卫(布劳恩)和整个助理教练团队都是如此。”
密歇根州立大学(2-4, 0-3)仍在寻求在菲茨杰拉德执教下对阵 Power Four 联盟球队的首场胜利。勇士队唯一的两场胜利是面对托莱多和东密歇根大学,而输给了内布拉斯加大学、圣母大学、威斯康星大学和伊利诺伊大学。
在周六 38-37 加时赛负于伊利诺伊大学的比赛中,菲茨杰拉德因被镜头拍到挥舞毛巾煽动观众,随后向球场方向竖起中指而走红。当时勇士队正试图从第三节 23-7 的落后局面中反击,而一次成功的接球进攻(onside kick)因越位处罚被取消,这让他感到愤怒。
在两队均得分后,伊利诺伊大学在加时赛中阻止了勇士队的 2 分转换尝试,最终赢得比赛。
菲茨杰拉德表示,他向球员们道歉,因为他的反应造成了干扰。
“我母亲在坟墓里都气得翻身了,所以我需要更加自律,”他说。“我需要更加冷静。我确实有激情过剩的问题,而且这个问题已经存在很久了。但这需要被控制,不能情绪化,而我当时情绪化了,我不能那样做。”
排名第 25 的西北大学(4-1, 1-1)在执教第四年的布劳恩带领下处于不同的状态——这是自 2020 赛季(当时由菲茨杰拉德掌舵)以来,首次在美联社排名中上榜。
野猫队在全新的 8.75亿美元 瑞安球场(Ryan Field)揭幕战中击败科罗拉多大学和宾州州立大学,以及在面对卫冕全国冠军印第安纳大学时惜败,从而引起了全国关注。在面对俄勒冈大学、排名第 17 的爱荷华大学和排名第 4 的俄亥俄州立大学的艰苦三连赛之前,他们接下来的比赛对象是密歇根州立大学和罗格斯大学。
菲茨杰拉德在 2023 赛季前聘请布劳恩担任其防守协调员,他表示,对于布劳恩在菲茨杰拉德被解雇接手后取得的成功感到高兴。
“他在领导球队、打造个人烙印以及用自己的方式执教方面做得绝对出色,每一位伟大的主教练都会这样做,”菲茨杰拉德说。“所以我非常为他感到自豪。他做得非常棒。我是他的超级粉丝,也是野猫队的超级粉丝,除了本周六的那场比赛之外。”
西北大学与菲茨杰拉德的首场对决并非本周唯一的看点。野猫队四分卫艾丹·柴尔斯(Aidan Chiles)将回归对阵他的前东家。柴尔斯在密歇根州立大学前教练乔纳森·史密斯(Jonathan Smith)麾下的两个赛季中,传球码数达到 3,807 码,传球达阵 23 次,被拦截 14 次。
蔡尔斯以及跑卫卡莱布·科莫拉费和约瑟夫·希蒙二世在新的进攻协调员奇普·凯利(Chip Kelly)的带领下,助力西北大学的进攻端蓬勃发展。在5场比赛中,蔡尔斯通过传球获得了1,172码并完成了9次达阵,且没有一次被拦截,同时通过冲球完成了6次达阵。
“他的表现非常出色,”菲茨杰拉德说道。“达阵与失误的比率足以说明一切。他极好地执行了凯利教练的进攻战术。他让球队在每场比赛中都有获胜的机会,也是他们能取得目前战绩的原因。向他致敬,他的表现处于极高水平。”
布劳恩在周一于埃文斯顿举行的新闻发布会上,呼应了菲茨杰拉德关于减少干扰的言论。他对菲茨杰拉德在西北大学给予他的机会表示感谢,但表示他需要为球员们树立专注于比赛的榜样。
“这场比赛与我无关,”布劳恩说。“这场比赛无关于是菲茨教练作为球员和教练,是该项目历史上最受推崇的人物之一。这也不关于是艾丹在对阵他的前东家。这关乎于这支球队如何准备,以便在客场这种敌对环境下发挥出最佳水平。”
WEEK 1 Sept. 13 | WEEK 2 Sept. 20< / > 3 Sept. 28< / > 4 Oct. 4< / > 5 Oct. 11< / > 6 Oct. 18< / > 7 Oct. 22< / > 8 Nov. 2< / > 9 Nov. 8< / > 11 Nov. 22< / > 12 Nov. 26< / > 13 Dec. 6< / > 14 Dec. 13< / > 15 Dec. 19< / > 16 Dec. 25< / > 17 Jan. 3< / > 18 TBD< / > | < / > < / > < =" / bc2f0e23bda87faed3502fa9ba2b6afea5ceabdb48dd8e6e26325918d79bf706." / >< / > < =" / 6f6746d5049706aae30ef7effe9e0f7a4d69e1ba56d65a639891a7b53ba27556." / >< / > < =" / 81558a5c358c12abf858398a053633cd7b6b0c6d16e9c1e6aa1e1dcbac2dc19a." / >< / > < =" / 5389dbfc079489e21899489c3c6b754ac33b844d6b514963369df8e23365323c." / >< / > < =" / 44ca8b4c686212fed4baac936080f7c0aafd168c5234fb7d5f5aa5d0f2df53f7." / >< / > < =" / ef142c235f3599bc7d4b00dd16a97efa21b7e76f59a337c51660a43da7cff2cc." / >< / > < =" / cbee2f3a04afd5013a8a1aaae93693f3a9d293bcc116ec67e575f1b506cadff2." / >< / > < =" / d853c57a2615e53a0d11d216a42d03aa6ae369a78c144ba0a6d85dc9ebe9f0c2." / >< / > < =" / 4e9f9054a459a7e2dd7afd35ff612e045b3643f9b732c3128fa4b5df36578827." / >< / > < =" / 814728c9d698df9c7e6185d7ed89dcaa7b33e44ae70b8fb061c11abb9fe01e7b." / >< / > < =" / 66a384d499d5a9e17b8766beaeb39d947b81478ab0019b6df4382dab2b0735cf." / >< / > < =" / abe54bc435d438f8f79eb7b0f5867688ffc606420aeac0111c74efeab49bb998." / >< / > < =" / 959a77e2a24d73100966ca9a9500929621f8a6953a17aada8b9d2993825165a1." / >< / > < =" / 498567f152aaf2fbc27242ae79a18f71dabc839f68ba8bda6feee4866d460ebf." / >< / > < =" / df1eeaf117d66637f6b6ae89a5171612f7adaab79e19b4db7b29ff66ea401bd1." / > | @CAR Win, 59-37< / > MIN Loss, 9-3< / > PHI Win, 27-7< / > NYJ Win, 23-12< / > @GB Loss, 31-7< / > @ATL Noon Fox-32< / > NE 7:15 p.m. Prime< / > @SEA 7:15 p.m. ESPN< / > TB 7:20 p.m. NBC-5< / > NO Noon Fox-32< / > @DET CBS-2< / > JAX Fox-32< / > @MIA CBS-2< / > @BUF 7:20 p.m. CBS-2< / > GB Netflix< / > DET 3:25 p.m. Fox-32< / > @MIN TBD TBD< / > | ---

Michigan State coach Pat Fitzgerald runs off the field with his team after pregame warmups before playing Illinois on Saturday in East Lansing, Mich. LON HORWEDEL/AP
By Colleen Kane
CHICAGO TRIBUNE
Pat Fitzgerald already had one viral moment in the last week. The Michigan State coach didn't try to add another one as he gears up to face his former Northwestern team on Saturday at Spartan Stadium.
Two days after Fitzgerald's animated, middle-finger-flipping sideline antics against Illinois drew social media attention, the first-year Spartans coach was reserved at his weekly news conference with local reporters Monday as he talked about meeting the team for which he played and then served as head coach for 17 seasons.
Fitzgerald didn't offer up any barbs or criticisms of his former program, which fired him in July 2023 amid a hazing scandal.
"This week and this game is not about me," Fitzgerald said. "It's
---

周日在格林贝,熊队四分卫卡莱布·威廉姆斯在对阵包装工队的比赛前进行练习投球。约翰·J·金 / 芝加哥论坛报
about the players on both teams. I'm very proud of my experience as a player there and the great teammates I had. Very proud of the teams and the coaches I worked with and the players I had a privilege to coach there, and very thankful for that experience.
"But I'm a Spartan and I'm proud to be a Spartan and I'm honored to be here. And our sole focus is getting our team better and getting prepared to play a Top 25 team and find a way to be ready to go at noon on Saturday."
Fitzgerald went 110-101 with 10 bowl appearances at Northwestern, including a 4-20 record over his final two seasons.
His dismissal at Northwestern came after football players reported hazing in his program
See FITZGERALD on Page C2
作者:肖恩·哈蒙德
芝加哥论坛报
在球队准备迎接第 6 周对阵亚特兰大猎鹰队的比赛之际,熊队教练本·约翰逊在周一并未确定首发四分卫的人选。
常规首发卡莱布·威廉姆斯于周五恢复训练,并于周日在兰博球场与球队训练师一起进行了锻炼。但约翰逊并未暗示威廉姆斯是否已准备好回归。自从在第 2 周输给明尼苏达维京人的比赛中右腿后侧腘绳肌拉伤后,他一直没有出场。
“他在恢复方面做得非常好,我们会看看何时能让他出场帮我们赢得比赛,”周一通过虚拟方式与记者会面的约翰逊表示,“但他渴望尽快回归,这是一件好事,一旦我们获得绿灯,我们将据此推进。”
在被格林贝包装工队以 31-7 大比分击败的一天后(在比赛第四节中,约翰逊用三线四分卫凯斯·基努替换掉了四分卫泰森·巴根特),约翰逊拒绝透露如果威廉姆斯无法出场,本周练习赛的首发机会将交给谁。
“我们仍在研究这个问题,”他说,“关于我们将采取什么方向,目前还没有做出决定。我们现在正在评估很多情况。”
熊队周日在亚特兰大的梅赛德斯-奔驰体育场对阵猎鹰队后,将面临一个紧凑的赛程,随后将在 10 月 22 日周四晚上在士兵球场对阵新英格兰爱国者队。
周一早些时候,在 WMVP-AM 1000 广播电台的每周采访中,约翰逊表示紧凑的赛程不会影响他对四分卫的决定。
“老实说,我还没考虑那么远,”他告诉熊队现场解说员杰夫·乔尼亚克,“我们完全专注于今天和本周。”
以下是约翰逊在球队于格林贝遭遇惨败后,于周一发表的其他言论。
1. 本周两支球队的四分卫位置均存在不确定性。
巴根特在周日的失利中表现挣扎,21 次传球完成 12 次,码数 87 码,有两次被拦截。他在熊队的第二次进攻中被拦截,这帮助格林贝队迅速取得了 14-0 的领先优势。
第三节末期的另一次被拦截导致包装工队再次发动得分攻势,而这成为了巴根特的最后一次进攻。
基努在第四节的表现也没有好多少,19 次传球完成 11 次,码数 108 码,有一次被拦截和一次掉球。但当他进入比赛时,熊队已经 31-7 落后。
本赛季,熊队在三位四分卫的带领下都赢得过比赛,且在威廉姆斯腘绳肌受伤后取得了 2-1 的战绩。就像他在第 4 周对阵纽约喷气机队之前所做的那样,约翰逊本周可能会保持计划的模糊性。
“在这个联盟中,我们有三个能赢得比赛的球员,”他周一表示。
关于威廉姆斯的情况可能确实存在不确定性。一次练习并不足以宣布他完全健康。熊队需要观察他在经过数日练习后的状态。
与此同时,猎鹰队四分卫迈克尔·佩尼克斯在周日晚上加时赛输给巴尔的摩乌鸦队的比赛末段遭受了肋骨受伤。替补球员图亚·塔戈瓦洛亚完成了比赛,并在加时赛中投出了一次决定比赛结果的被拦截球。
根据 ESPN 的亚当·谢夫特报道,佩尼克斯的肋骨伤势被认为并不严重,但这确实给亚特兰大周日的首发四分卫人选带来了一些不确定性。
---
UP NEXT

---
包装工队四分卫乔丹·洛夫(Jordan Love)凭借六次30码或以上的成功传球撕开了熊队的防线。而在之前的四场比赛中,熊队总共仅允许对方完成五次此类传球。

包装工队四分卫乔丹·洛夫在周日于格林贝兰博球场进行的第一节比赛中,在熊队防守端锋奥斯汀·布克(Austin Booker)的压力下传球。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE
洛夫最终完成了80.6%的传球,传球码数达367码,并贡献了两个达阵。
“我认为这不能完全代表我们整个球队的水平,正如我们讨论过的那样,”防守端锋奥斯汀·布克表示,“我们会纠正这个问题,并在下周全力以赴地回归。”
布克完成了两次擒杀,但除此之外,熊队无法对洛夫造成威胁。他们总共仅增加了三次对四分卫的冲击。洛夫拥有干净的口袋空间进行操作,而他在后场的二线防守球员则为此付出了代价。
约翰逊指出,防守端的每个人都负有责任,而不仅仅是二线防守。
“这是一个集体行为,当我们获胜时,是以团队身份获胜,”约翰逊说,“当我们失败时,也是以团队身份失败。正如我一直对进攻端所暗示的那样,对于进攻端发生的任何问题,我会第一个承担责任;而在防守端,(协调员丹尼斯·艾伦)也是一样。当出现糟糕的判罚时,他会第一个告诉你。”
“但这同时也是糟糕的冲传与糟糕的覆盖相结合的结果,所以实际上这三点在整场比赛中都出现了。”
冲传与覆盖必须协同工作。但在周日,两者都没有发挥作用。
“我们必须对自己进行批判,今天在镜子前反思一下,然后将这些问题清理并修复,”约翰逊说。
---
Can anyone say with any level of confidence they've seen a game this season that truly reflects who the Bears are on defense?
It wasn't Week 1 at Carolina. I don't think it was Sunday's abysmal effort in Green Bay in which Packers coach Matt LaFleur, if he wanted, easily could have pushed quarterback Jordan Love past 400 passing yards — especially with Bears coach Ben Johnson using some timeouts in the fourth quarter when the game was out of reach.
But I also have no faith that what we saw in Week 4, when the Bears shut out the New York Jets on third down, was a true measuring stick of defensive coordinator Dennis Allen's unit. Similarly, I'm not sure we got the truth when the Bears faced a struggling Philadelphia Eagles team in Week 3 or the Carson Wentz-led Minnesota Vikings in Week 2.

Bears at Falcons
Noon Sunday,
Fox-32
Somewhere between the stout efforts from Weeks 2 and 4 and the stinkers at Carolina and Green Bay lies the truth. Here's the issue: There's a really large gap between the best this defense has played and the worst.
"The Bears were playing defense by possessing the ball in the other games," one veteran personnel man said.
Certainly there's something to be said for the best defense being a good offense at times, and the Bears entered Week 5 with an average time of possession of 36 minutes, 36 seconds. Long, sustained drives kept the defense on the sideline and rested.
The box score shows the Packers had only 70 rushing yards on 26 carries (2.7 average), but they ran the ball at a 4-yard clip in the first half and did just well enough to force the Bears to remain honest.
Green Bay opened the game
See BIGGS on Page C3
Coming up |
| BULLS | @MIL (exh.) | 7 p.m. | CHSN | MIN (exh.) | 7 p.m. | CHSN |
| BLACKHAWKS | PIT | 7 p.m. | CHSN | WPG | 7 p.m. | CHSN | DAL | 6 p.m. | CHSN |
| FIRE | PHI | 7:30 p.m. | Apple TV | @NE | 6:30 p.m. | Apple TV |
| STARS | Next game | Sunday vs. SEA | 
White Sox pitcher Erick Fedde celebrates getting out of the first inning against the Guardians in Game 4 of their AL Division Series game on Thursday at Rate Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
---
熊队可能会迎来从“身体无法执行任务”(PUP)名单中回归的援军,分别是防守端锋特纳和角卫戈登。他们必须在本周决定是否激活特纳。戈登的21天练习窗口比特纳晚开启一周,因此熊队在决定他的情况时还有一周的时间。
戈登因小腿受伤尚未在本赛季出场,对于周日表现挣扎的二线防守来说,他的加入可能是一个重大补充。
“在心理状态上,他现在非常敏锐,”约翰逊说,“我们再次处于这个压力测试之中,以确保他在身体上已经准备好参加足球比赛。”
激活其中任何一人都需要熊队腾出一个名单位置,要么将某人放入伤病预备名单,要么从53人名单中裁掉某人。
约翰逊拒绝提供在格林贝比赛中退场的三名球员的伤情更新:线卫T.J.爱德华兹(T.J. Edwards,腿后腱)、角卫泰里克·史蒂文森(Tyrique Stevenson,腿后腱)以及防守端锋达约·奥德英博(Dayo Odeyingbo,股四头肌)。球队必须在周三发布下一份伤病报告。
随着史蒂文森和奥德英博的离场,这可能是戈登或特纳在这些位置上回归的及时机会。
---
from Page C1
and Kyle Teel, who did not deliver offensively and spent most of the season rehabbing injuries.
I'm sure Getz feels otherwise, as he should since they're his players. Getz deserves credit for a season no one could've predicted, though his late-season pick-ups — Luis Castillo (-0.9 WAR with the Sox), Huascar Brazobán (0.1), Joey Bart (0.1), Brenton Doyle (0.4) and Tommy Pham (0.0) — provided little or no return.
The Sox need starting pitching and bullpen help, more contact hitters, a stronger bench and yes, more catching, as Teel and Edgar Quero both regressed.
---
接 C1 页
连续两次 10 档进攻达阵,第二次发生在泽维尔·麦金尼(Xavier McKinney)两次拦截泰森·巴根特(Tyson Bagent)中的第一次之后。在这两次进攻中,共有 10 次冲球和 10 次传球。
包装工队依赖于一条深受伤病困扰的进攻线,这迫使他们不得不从自由球员市场签下年迈的资深球员。这支拼凑而成的单位顶住了压力,使得洛夫(Love)能够多次在深场完成大码数推进。
“当你被连续击中时,在这个联盟里很难生存,”拉弗勒(LaFleur)说道。“担任四分卫本身就足够难了。But 当我们拥有像那样稳定的口袋保护时——前线球员们在努力奋斗,做得非常出色——对方唯一一次真正突破我们的是(半场结束前的)最后两分钟进攻。
“我们的前线正在变得更好,这带来了天壤之别。”
奥斯汀·布克(Austin Booker)完成了 2 次擒杀,但熊队的防守线表现并不稳定。蒙特兹·斯威特(Montez Sweat)被记录为一次击中四分卫,且没有擒抱。
由于缺乏稳定的传球冲击,后场的覆盖无法抵挡克里斯蒂安·沃森(Christian Watson)和马修·戈尔登(Matthew Golden)。这是自上赛季第 2 周在底特律遭遇惨败(对方的阿蒙-拉·圣布朗和詹姆森·威廉姆斯)以来,熊队首次在单场比赛中允许两名接球手突破 100 码。
二线防守在某些区域暴露出了问题。外围缺乏比赛速度。杰隆·约翰逊(Jaylon Johnson)和泰里克·史蒂文森(Tyrique Stevenson)都不是速度型球员,如果他们不能在接球线(line of scrimmage)上占据优势,那么这一天对他们来说会很漫长,尤其是面对沃森和戈尔登时。
安全卫迪伦·锡尼曼(Dillon Thieneman)犯了一些新秀错误。在第三节初次传给沃森的达阵传球中,他本需要在端区内对球做出反应。
熊队的角卫深度不足,且深度图顶端球员的表现不佳。他们可能无法保持高频率地冲击四分卫。他们不能指望布克能成为 T.J. 瓦特(T.J. Watt)。斯威特在面对右截锋安东尼·贝尔顿(Anthony Belton)时打得十分艰难。
值得思考的是,艾伦(Allen)是否会通过增加区域覆盖来做出调整。熊队在前两周使用了大量的盯人覆盖,随后在接下来的两场比赛中加入了更多区域覆盖,但依然使用了大量的盯人防守。他们必须找到一种方法来消除被对方利用的爆发性进攻,尤其是当人员配置并非最佳匹配时。
假设凯勒·戈登(Kyler Gordon)很快能恢复到 53 人名单中,他能提供帮助。史蒂文森因腿筋受伤离开比赛,马利克·穆罕默德二世(Malik Muhammad II)不得不移至外围。如果穆罕默德在外围顶替史蒂文森,那么戈登下周在亚特兰大的比赛中可以出任槽位(slot)。他经验丰富,但熊队在边线外可能依然处于劣势,而且这始终取决于对位情况。
展望未来,猎鹰队的德雷克·伦敦(Drake London)对于杰隆·约翰逊来说可能是更好的对位对象,因为他是一名力量型接球手,而非速度型。你不得不思考每周的对位情况会如何,尤其是当你无法确定传球冲击能否奏效时。
防守端不能找借口。它表现得不好。但巴根特和凯斯·基努姆(Case Keenum)之间的四分卫表现低于水准。巴根特在处理球和部分选择上过于鲁莽。五次失误让熊队几乎没有任何机会,无论防守端表现如何。
真正的熊队防守是什么样子?我不确定,而且我怀疑教练们现在也无法给出肯定的答案。
凯莱布·威廉姆斯(Caleb Williams)在上午 8:45 从更衣室走出,比开球时间早了三个多小时,准备进行赛前热身。
这不像季前赛前由教练设计、包含既定战术和外接手的“练习”环节。在几名装备助理和助理训练师的注视下,威廉姆斯进行了热身,然后执行了一套投球递进训练。
训练从简单的向外线路线目标投球开始,随后威廉姆斯开始进行后撤步,在口袋中滑动并时而前移,模拟战术欺骗传球。
到最后,他开始进行乱战演习,在其中他会逃离口袋区并在下场方向进行传球。一旦开始,整个训练环节持续了约 30 分钟,我统计到他进行了 78 次传球。助理总经理杰夫·金(Jeff King)全程在场观察。
现在的问题是:威廉姆斯能否参加周日在亚特兰大的比赛?他在周五的训练中被列为“有限参与”。但球队对于“有限”在参与程度以及球员实际操作方面的定义拥有很大的自由裁量权。
“他正处于正轨上,”本·约翰逊(Ben Johnson)在赛后表示。“我们将看看是在亚特兰大之战回归,还是在那之后。时间会很紧凑。”
当约翰逊说威廉姆斯处于“正轨”时,他指的是球队让他重返赛场的计划。熊队尚未定义这个“正轨”具体是什么。所以,可能是第 6 周对阵猎鹰队,也可能是更晚。
约翰逊在周日没有就威廉姆斯赛前传球训练的情况提供任何反馈,因为他当时全身心投入在比赛中。在周一的虚拟新闻发布会上,他也没有确定首发四分卫,包括如果威廉姆斯无法出战,谁将在本周的训练中承担第一阵容的练习次数。
熊队可以给威廉姆斯佩戴体育科学设备,以测量他在训练中的移动能力和速度。他们可以将这些数据与他健康时的状态进行对比。对于软组织损伤,令人担忧的不是球员在训练师指导下进行的康复工作或场边训练,而是能否在无痛状态下以最高速度奔跑。
熊队让威廉姆斯回归并不是为了让他参加田径赛跑直线。令人担忧的是该位置所需的突然移动,尤其是威廉姆斯习惯的那种风格。这包括能够避开冲传球员并冲向边缘,以及能够迅速停步并折返的能力。如果在训练或比赛中这样做导致伤势反复,威廉姆斯可能会在阵容之外停留更长时间。
第 7 周的比赛将于 10 月 22日(周四)在士兵球场对阵新英格兰爱国者队。因此,如果威廉姆斯在对阵猎鹰队的比赛中没有出战,那么在面对卫冕的美联会(AFC)冠军之前,可能只有一次走位演习。之后,在 11 月 2日(周一)于西雅图举行的第 8 周比赛之前,有一段较长的间隔。
威廉姆斯越早回归阵容越好。巴根特(Bagent)和基努姆(Keenum)在周日五次失误中占了四次。当情况顺利时,熊队凭借他们可以获胜,但想要保持稳定性地获胜则很难。
如果威廉姆斯无法出战,约翰逊在亚特兰大可能不得不考虑重新启用基努姆。
“我们会像每周做的那样,”他说。“教练组会进行讨论,回顾这场比赛,并决定下周对我们最有利的方案。”
决策的一个关键组成部分是,从威廉姆斯整个赛季的大局来看,什么才是最好的。基于熊队过去几周处理四分卫决策的方式,我们可能要等到周五晚些时候或周六才能获得确凿的线索。
这是自 2006 年以来,熊队首次作为热门球队前往兰博球场参加比赛,我认为由于冲球进攻的优势,他们处于有利位置。
冲球战术具有普适性,而绿湾包装工队在第 3 周时深受打击,当时猎鹰队的比詹·罗宾逊(Bijan Robinson)在兰博球场 35-14 的胜利中,贡献了对方 242 码冲球码数中的 194 码。猎鹰队主攻外部区域,熊队同样主攻外部区域。
因此我认为,即使凯尔·莫南盖(Kyle Monangai,脚趾受伤)缺阵,凭借在前四场比赛中开路冲球 785 码的进攻线,熊队仍将拥有显著优势。
我错了。
德安德烈·斯威夫特(D'Andre Swift)在 9 次携带中仅获得 43 码,而熊队在 24 次携带中仅获得 81 码冲球码数,创赛季新低。他们尝试通过一系列向宽接球员的交接球来攻击外围,试图利用角度并进入第二层,但没有奏效。
“我们会查看录像,看看哪里做错了,”斯威夫特说。“我们无法维持进攻推进。”
包装工队知道他们必须在防守冲球方面做得更好。尽管人们一直在讨论这场宿敌之战及其带来的种种影响,但对于战绩为 2-2 的他们来说,这是一场至关重要的比赛。如果输球,即使在如此早期的阶段,他们也面临在分区排名中大幅落后的风险。
“我们知道上次在兰博球场(对阵猎鹰队)时,我们表现得相当糟糕,”包装工队的边缘冲截手卢卡斯·范·内斯(Lukas Van Ness)说道。“我们必须回来证明这里是我们的主场。对手是谁并不重要,对我们来说他们没有面孔。更重要的是建立我们的标准并打出我们风格的足球,我觉得我们做到了。”
“我们展示了许多不同的阵型和伪装,能够迫使他们执行一些与预期不同的战术。因此,我给(防守协调员乔纳森·甘农)很多赞誉。在过去的几周里,尤其是亚特兰大之战后,我们一直在努力研究如何阻止冲球,我为防守线以及我们今天的表现感到自豪。”
前熊队防守截锋乔纳森·福特(Jonathan Ford)表示,他觉得熊队在锋线试图欺骗他们。
“他们试图进行很多横向移动的战术,”福特说。“有些奏效,有些则不然。他们有两个优秀的跑卫,我想今天其中一个缺阵了。但坦白说,我们上场并打出了到目前为止最好的比赛。”
我向福特指出,我之前错误地认为猎鹰队和熊队相似的冲球方案会导致不同的结果。
“我得实话实说,那个跑卫(斯威夫特)并不是我们在那个周四看到的那个家伙(罗宾逊),”福特说。“熊队那边确实有优秀的跑卫,但情况不同。我会说这是完全不同的两周,人员也不同。那些家伙尽了最大努力,但我认为我们更渴望胜利。我们上场战斗了。我们还会再次面对他们。”
福特坚信,下次交手时,熊队的冲球能力将非常强大。这场博弈将会很有意思。
公牛队要点
[...OMITTED...]
The Sox went all-in on analytics this postseason, abolishing pitching roles and starting from scratch. Davis Martin (1 inning), Anthony Kay (2 $\frac{2}{3}$ innings) and Noah Schultz (3 innings) were used out of the bullpen, except for one poor start by Kay in Game 2 of the ALDS that ended after three batters.
Burke was the only starter with a semi-normal role and was up for the challenge, proving he's ace material. Erick Fedde made only two relief appearances, including the memorable bulk role in Game 3 of the ALDS, leaving to thunderous applause and the sound of 40,000 Sox fans chanting his name.
One fan asked me why Sox fans suddenly were so enamored with a journeyman pitcher like Fedde. My theory was that Sox fans understood Fedde was wrongfully demoted to a secondary role in the postseason and wanted to show Fedde they believed in him.
With Fedde gone, next year's rotation should include Burke, Taylor, Hagen Smith and a free agent starter who will sign after the lockout ends. Veteran Sonny Gray would be a perfect choice. The rest of the '26 starters who were demoted in the postseason can fight for the final spot, though Castillo, who is owed \$22.7 million next year, is not a viable option.
Get the wallet out, Jerry Reinsdorf.
---
作者:Julia Poe / 芝加哥论坛报
在周五季前赛输给孟菲斯灰熊队时大量命中三分球后,公牛队新秀卡莱布·威尔逊在丹佛的远投陷入了冰点。
在周日晚上以 133-128 输给丹佛掘金队的季前赛中,威尔逊在三分线外的前三次尝试全部失手。直到上半场结束前,他才终于投进了全场唯一一个三分球,球在篮圈弹跳后入网,与此同时篮板在终场哨响时亮起。这次投篮赢得了掘金队老将亚伦·戈登赞赏地拍胸认可。
即便在投篮不顺的夜晚,威尔逊也从未缺乏努力。在第二节初段于弧顶出现一次失误后,他全力冲刺追击阿尔法·迪亚洛,将球从对方手中拍出,从而阻止了一次转换进攻扣篮,弥补了自己的错误。
当三分球无法命中时,威尔逊通过身体对抗强行切入防守核心区域,随即起跳投出中距离跳投。他全场得到 17 分,投篮 10 投 6 中,并获得 7 次罚球,其中命中 4 次。
在公牛队整体投篮火热的夜晚,威尔逊在三分线外的表现是个异类。其他首发球员在三分线外 13 投 7 中,而替补登场的巴迪·希尔德和伦纳德·米勒均分别 6 投 4 中。公牛队三分球最终 50 投 21 中(42%)。
以下是此次失利的另外四点启示。
1. 小球实验仍在继续。
由于尼克·克莱克森(腿筋)和扎克·柯林斯(股四头肌)在训练营的大部分时间里都处于缺阵状态,公牛队已经缺失了两名中锋。在前两场季前赛中安排 6 英尺 8 英寸的前锋托比·阿瓦卡出任该位置后,由于阿瓦卡因伤在赛前临时退出,公牛队被迫再次做出调整。
这使得原计划作为替补大前锋出场的杰伦·史密斯被推到了首发中锋的位置上。面对尼古拉·约基奇,公牛队的这个阵容显得身材过于矮小,约基奇利用这一点,在不足 27 分钟的时间里砍下 22 分、11 个篮板和 10 次助攻。
柯林斯可能会在 10 月 21 日的赛季揭幕战前回归,克莱克森应该紧随其后。但目前,这种小阵容轮换是公牛队的常态。虽然让史密斯首发赋予了公牛队一种打破位置限制的机动性,从而开启了快节奏的进攻风格,但很难想象在低位篮下存在如此巨大差距的情况下,防守端如何能长期维持。
---
No 2027 Sox lineup can have both Murakami and Colson Montgomery in it and not expect 3-6 combined strikeouts a game between them, every game. Murakami has one year left on his two-year deal, and the Sox are open to an extension, which seems crazy after his second-half slide and postseason flop. Murakami acknowledged after ALDS Game 5 that he needs to learn to command the strike zone better, spit at those high fastballs and stay healthy. He said he'd work on it in the offseason, so hopefully he figures it out.
Montgomery hit 31 home runs and won't be a free agent for four more years, but he struggled to find a groove and struck out a major-league record 227 times. The idea of waiting until No. 1 pick Roch Cholowsky is ready to replace him at shortstop seems ludicrous. If the Sox can find a team that thinks they can fix Montgomery's swing, go for it. They can always move Meidroth to short and Antonacci to second, then figure it out when Cholowsky is ready.
---
GUNNING FOR A BIGGER ROLE.
公牛队的 4 号位轮换非常拥挤,而米勒的加入让这个位置组更加局促。他正与诺亚·埃森古等其他替补前锋竞争,以在轮换阵容中站稳脚跟。他在丹佛的替补出场表现迅速给人留下了深刻印象,并因此在下半场被派遣首发。
米勒在第四节被换下之前,三分球 6 投 4 中,全场投篮 14 投 11 中,砍下全队最高的 26 分。他还以 7 个篮板领跑公牛队。
3. NOA ESSENGUE STRUGGLES TO SCORE.
公牛队开始看到埃森古在防守本能上的闪光点,这正是去年夏天让他成为一个令人感兴趣的潜力新秀的原因。但在他的第二个季前赛中,他还没有完全摸索出如何创造自己的投篮机会。尽管他的出场时间在队内排名第三,但最终仅得到 8 分。
埃森古的三分球 3 投 0 中。他的 4 个进球中有 3 个是补篮扣篮或上篮。这类进球对公牛队至关重要,而且对于像埃森古这样的年轻球员来说,这种二次进攻的努力应当得到回报。
但在一个已经面临创造力匮乏的球队中,公牛队无法承受埃森古在个人投篮创造力方面如此停滞不前。
4. NEW THREADS FOR DEMAR DEROZAN.
这场季前赛为前公牛球星德罗赞提供了一次重聚的机会,他在休赛期与掘金队签下了一份为期一年、价值 $2.4500 万 的合同。
德罗赞,37, 本赛季将为掘金队担任替补。在对阵公牛队的九分多钟时间里,他得到了 2 分。

公牛队前锋卡莱布·威尔逊在周日于丹佛举行的一场季前赛上半场,在掘金队后卫贾马尔·穆雷的干扰下投篮。DAVID ZALUBOWSKI / AP

黑鹰队中锋康纳·贝达德在 Jan. 17. 于联合中心对阵布鲁因队的比赛第一节中观察冰面。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE
Hitting coach Derek Shomon seems like a nice guy. He's loud and gregarious and his players enjoy his humor. But in the second half, the Sox finished 26th with a .230 average and a $24.7\%$ strikeout rate, and were only 15th with a .718 OPS. Then they hit .211 in the postseason with a .611 OPS, along with an astonishing 96 strikeouts, a jaw-dropping $36\%$ strikeout rate. After Cleveland's Gavin Williams struck out 11 in $5 \frac{1}{3}$ innings in Game 2, the Sox did nothing to adjust. Williams struck out 12 in 5 $^{2/3}$ innings in Game 5, when the Sox set an all-time nine-inning record with 21 strikeouts.
Four of the bottom eight hitters this postseason in strikeout percentage are Sox: Murakami (51.6%), Braden Montgomery (50%), Teel (45.2%) and Colson Montgomery (42.3%). Two of the other eight are the Cubs' Alex Bregman and Pete Crow-Armstrong, both at 50%, but they only played two games.
The Sox' offensive meltdown was not all Shomon's fault. But if they're hoping for improvement from Teel, Braden Montgomery, Murakami and the rest, maybe a change in hitting philosophy is needed.
---
卡伦·兰普金斯
评黑鹰队
让我们先从显而易见的事实开始:黑鹰队需要康纳·贝达尔回归。
他们同样需要围绕他进行建队。总经理凯尔·戴维森在今年休赛期增加了阵容碎片,通过交易得到了鲍文·拜拉姆,签下了伊恩·科尔和科尔·史密斯,随后又让帕特里克·凯恩开启了在黑鹰队的第二次效力生涯。
情况看起来很有希望——直到7月初。贝达尔在一次非正式训练中滑行时撞到护栏,导致左肩受伤。这位明星中锋在几天后接受了手术,恢复周期为四个月。
与贝达尔之前的两次受伤(2024年的下颌骨骨折和去年的右肩受伤)不同,黑鹰队这次至少能为失去现任队长的局面做好准备。对于教练杰夫·布拉希尔来说,这又是另一项艰巨的任务——在没有最佳球员的情况下,让球队为一次艰难的客场之旅做好准备。
尽管贝达尔受伤,但人们对2026-27赛季黑鹰队的期望依然很高。他们虽然还不是斯坦利杯的竞争者,但本赛季似乎准备好要实现一次巨大的飞跃。
但事实并非如此,至少到目前为止是这样。
拉斯维加斯黄金骑士队轻松击败了黑鹰队,犹他猛犸象队也是如此,而布法罗军刀队则凭借第三节的逆转让客场球队保持零胜。黑鹰队在前三场常规时间比赛中全部落败,总比分被对方以 15-5 领先。
在凯恩回归联合中心的主场揭幕战中,他们击败了圣路易斯蓝调队,但对于黑鹰队前六场比赛来说,好消息到此为止。一场令人沮丧的输给纽约岛民队的比赛,以及在主场被卡罗来纳飓风队大比分击败,使他们的战绩变为 1-5-0。
尽管如此,贝达尔在场外观察球队时也看到了积极的一面。
“我们拥有这么多优秀的球员,即使在六场比赛中,你也能看出他们每场比赛都在进步,”贝达尔在周一表示。“很重要的一点是我们从未放弃,我们在几场比赛中大比分落后,但我们的打法就像比分是 0-0 一样,这对于那些只差一球的比赛将非常重要。”
贝达尔非常接近回归黑鹰队的阵容——最早可能在周二对阵匹兹堡企鹅队的比赛中回归——这将早于他原定的11月时间表。毫无疑问,这位 21 岁球员的出战将使球队变得显著强大。
但这能解决所有问题吗?可能不能。
进攻端应该会立即看到提升,因为贝达尔的冰上视野和顶尖的控球能力能让他的所有队友变得更好。周日,康纳·贝达尔本赛季首次参加了球队的全接触训练。他在周一再次参加,与凯恩和罗曼·坎策罗夫组成顶级进攻线的中锋。
“(我感觉)很好,感觉很正常,”贝达尔说。“我认为每个人对一切都感到很自在,(所以)我很兴奋能继续构建并在这里开始行动。
“他们两位都是惊人的球员,在极高水平上打球。对我来说,只要出现在他们需要我的位置即可,但我们三个人对比赛的思考方式很相似。能进行几次滑行训练很好,一旦我重新与他们一起比赛,就只需在每一次轮换中不断成长。”
贝达尔被认为是凯恩回归黑鹰队的一个重要原因,他们作为队友首次共同踏上冰场的比赛即将到来。
“我认为这对整个球队绝对是一个提升,”凯恩在谈到贝达尔即将回归时说。“仅仅在训练中看到他在场上的能力,那就是高水平的技巧——他进攻的方式,以及他能通过进攻创造机会的方式,他是一名特殊的球员,也是我们球队的重要组成部分,所以很高兴看到他回来。”
通常情况下,贝达尔会在需要时射门,但其他黑鹰队球员会效仿吗?在队长缺席期间,情况并非如此。
本赛季,黑鹰队场均产生 21 次射门。这是 NHL 中第二低的数值,仅高于零胜的费城飞叶队(20 次)。他们在单场比赛中射门次数达到 25 次或更多的次数仅有两次。
那些本应承担射门任务的球员到目前为止表现挣扎。尼克·拉迪斯(Nick Lardis)在阵容中的顺位在下滑,拜拉姆(Byram)未能创造足够的强力进攻(power-play)机会,而除了科尔·史密斯(Cole Smith)、瑞安·格林(Ryan Greene)和乔丹·格林威(Jordan Greenway)这条线之外的前锋表现并不稳定。
解决强力进攻的问题——目前他们的命中率为 1 / 14,射正次数为 10 次——将减轻球员们的心理压力。在训练中,黑鹰队让凯恩(Kane)回到了他习惯的右侧顶端强力进攻组,而贝达德(Bedard)则在左侧。
“在我的职业生涯中,我可能更多地在另一侧打球,但在那边我也感觉很舒服,而且我们有四名极其出色的球员,他们能以极高的水平思考比赛并为我创造空档,”贝达德说道。“如果我没有球,那么(凯恩)就有球,我想我可能更倾向于那样。”
凯恩补充道:“我们之前无法真正维持压力,所以我不知道这是否与位置有关,但在左侧我感觉也不太差。我觉得今天的训练第一次看起来相当不错,我们只是在逐渐适应彼此以及我们想要执行的方式,沟通将至关重要,所以如果我们采用那种配置,希望我们能有一个良好的开局。”
除了创造(并把握)得分机会外,黑鹰队还必须解决如何离开防守区的问题。即使在贝达德上赛季在队时,这也是一个问题,并且在布拉希尔(Blashill)执教初期一直困扰着球队。
对于黑鹰队的后卫和前锋来说,清除球权并获得控球权几乎是不可能的。在防守区停留时间过长导致对手获得了多次射门机会。
在盐湖城 10月 1日,猛犸象队(Mammoth)有 65 次射门尝试,其中 32 次射正。周六对阵飓风队时,卫冕冠军有 72 次射门尝试,其中 39 次射正。守门员斯宾塞·奈特(Spencer Knight)和阿尔维德·索德布隆(Arvid Söderblom)已尽力堵住漏洞,但大坝在赛季初期就已溃堤。
这是强韧度问题吗?还是缺乏经验?在 5-2 输给飓风队后,布拉希尔解释了他对黑鹰队防守区困境的看法。
“我们必须想办法在做出这些决定时快一点,并在需要强硬的时候表现得更强硬,这可能是 No.1 的问题,”布拉希尔说。“当你准备好进行强力对抗时,就得强硬。而在有时间的时候,则要做出优雅、稳健且沉着地处理。”
黑鹰队本希望赛季开局能更好,但这在 84 场比赛的赛季中仅是 6 场比赛的样本量。到目前为止,这是一场激烈的考验,黑鹰队已经面对了两支斯坦利杯决赛球队。
佛罗里达美洲豹队、圣何塞鲨鱼队和其他球队也会这么说——没有最顶尖球员在场,比赛会困难得多。贝达德的出现不能解决所有问题,但会有很大帮助。
换句话说,目前还没有人恐慌。
“显然,结果还没有出现,但也有积极的一面,”贝达德说。“我们觉得我们是一支伟大的球队,并且很兴奋能在接下来的几周(从周二开始)证明这一点。”
高中橄榄球
Tommy Pham is one of a growing number of professional athletes cursed by a lack of self-awareness. It's never his fault.
After he languished in the minors amid a bad reputation for previous antics, including slapping Joc Pederson, the Sox inexplicably gave Pham a shot in September as a right-handed bat off the bench. Pham was 3-for-17 (.176) in the regular season and 0-for-3 in the postseason. But he will mostly be remembered for his profani-
ty-laden rant aimed at a sports-writer in the media room after Game 2 of the ALDS — a White Sox win, by the way.
There's no warning label on Pham, but this kind of behavior was predictable. Venable could've escorted Pham out of the media room before the veteran made a scene, but chose to let him finish his rant. Pham didn't help the Sox on the field, and he embarrassed himself off the field.
---
作者:Patrick Z. McGavin
为《芝加哥论坛报》撰写
对于摩根公园高中(Morgan Park)来说,初级四分卫罗纳德·史密斯二世(Ronald Smith Jr.)并不打算选择简单的出路。
他知道自己能传球。事实上,整个赛季他的传球表现都相当不错。但史密斯将自己视为一名真正的双威胁中锋,因此现在是时候采取行动了。
“事实上,整个赛季我一直在努力利用我的腿部能力,”史密斯耸了耸肩说道,“我真的很想展示我是什么样的运动员,而这成了巨大的信心提升。”
“这让对方的防守端有了两件事需要担心。”
史密斯在周六确保了野马队(Mustangs)的所有担忧都烟消云散。在莱恩体育场(Lane Stadium)举行的公共联赛红星组(Public League Red Star)比赛中,他总计贡献了205码,并跑进一个达阵,带动球队以22-13击败金高中(King)。
初级跑卫肯尼斯·西姆斯(Kenneth Sims)也贡献了一次13码的达阵跑球,并增加了一次2分转换跑球,摩根公园高中(7胜1负,5胜0负)由此锁定了该联赛的分区冠军。
金高中(6胜2负,4胜1负)的高年级跑卫赫曼·扬西(Herman Yancey)在第三节的第一档进攻中完成了一次68码的达阵跑球,最终贡献了126码和两个达阵。
与此同时,史密斯在18次传球中完成了12次,传球码数为173码,并在四次携带球跑动中增加了33码。野马队将晋级并在下周六的城市冠军赛中对阵肯伍德高中(Kenwood)。
“我和他一起长大,RJ一直是一名跑动型四分卫,”西姆斯说道。
摩根公园高中的罗纳德·史密斯二世在周六于芝加哥莱恩体育场举行的一场公共联赛红星组比赛中,在对阵金高中时将球交给队友。JEREMY TONEY / DAILY SOUTHTOWN
“摩根公园是一支以接球手著称的传球球队,而他完美契合这个角色——如此有天赋且身体素质极佳。”
“他是个很棒的孩子,总是按时上课,从不惹麻烦。你永远不会看到他在错误的地方。他总是在你希望他出现的地方。”
摩根公园高中的教练克里斯·詹姆斯(Chris James)在比赛还剩不到六分钟且领先三分的情况下,在野马队的阵地内冒险尝试第四档进攻,以此表达他对史密斯的信任。
一次传给高年级接球手特拉维兹·琼斯(Travezz Jones)的66码达阵传球因犯规被取消,但净码数延长了进攻推进。高年级跑卫威廉·史密斯二世(William Smith Jr.)随后以一次2码的达阵跑球得分。
“只要机会出现,他就能完成关键球,”詹姆斯在谈到罗纳德·史密斯二世时说,“当我们需要采取行动时,RJ就会完成关键球。在过去的几场比赛中,我们必须艰苦奋战。”
“这就是他最擅长的事情——让积极的事情发生。”
身高5英尺11英寸、体重181磅的史密斯将灵活性与在非预设战术下即兴发挥的能力结合在一起。他拥有一种罕见的能力,似乎能够掌控比赛的节奏。
他在首轮进攻中完成的5码达阵跑球帮助野马队在第一节迅速取得16-0的领先优势。
“这其实被设计成了一次传球战术,但每个人都告诉我,在需要的时候要利用我的腿,”史密斯说,“我就直接拿球跑了,无论如何,我总是打我的比赛。”
“我保持冷静,告诉自己深呼吸。”
史密斯的父亲高中时曾担任跑卫。他的两个哥哥曾是外接手。
“我的哥哥们比我大很多,但他们对我产生了很大影响,我想这也是我开始打美式足球的原因,”他说,“看着他们比赛看起来很有趣,我就爱上了这项运动。”
在球场上,他像一股自然力量。他从未回避四分卫天生自带的聚光灯。就像音乐家一样,他知道比赛在于创造节奏和流畅感。
“我很随和,你永远不会看到我变得焦虑,”史密斯说,“我在比赛时是一个完全不同的人。人们说压力造就钻石。现在,我就是那颗钻石。”
---
Venable was lauded for his early pitching maneuvering in the post-season, deploying his relievers and basically ignoring all his starters — except Burke.
Bullpen coach Matt Wise did a terrific job getting all the pitchers ready for revised roles, and until Game 3 of the ALDS it was working. In hindsight, it's a miracle the Sox won four of their seven postseason games when looking at the offensive numbers.
While the plan of employing a “bullpen day” for so many playoff games was not Venable’s alone, it clearly was not a plan that could be sustained. Smith’s control issues and Taylor’s fatigue were apparent by Game 4 of the ALDS, which was the backbreaker. Taylor had
just one appearance of more than 2 innings in 60 outings this season, before a $2 \frac{1}{3}$ inning stint in the wild-card opener at Houston and a 4-inning save in Game 1 of the ALDS.
Teel caught every inning of the postseason and was in the No. 2 hole in Game 5 despite his offensive struggles. He batted .207 with 14 strikeouts and one extra-base hit in 29 postseason at-bats. Veteran back-up Jake Rogers isn't an everyday player, but he had a career .304 postseason average in seven games and could've at least pinch-hit against left-handers, if not started a game or two.
Antonacci stood out as the team's sparkplug, but was not in the starting lineup for two of the ALDS games.
Venable is the likely favorite to be named American League Manager of the Year and deserves much credit for getting the Sox as far as he did. But analytics only go so far. Like his players, Venable can learn from his first postseason as manager.
All in all, a remarkable journey for the Sox, who became relevant again in Chicago under Venable.
But to stay that way, it will take more than a few tweaks this offseason.
---

Michigan State head coach Pat Fitzgerald argues with a game official in the second half against Illinois on
Saturday in East Lansing, Mich. LON HORWEDEL/AP
from Page C1
that included “forced participation, nudity and sexualized acts of a degrading nature.” Fitzgerald settled his \$130 million wrongful termination lawsuit in August 2025, during which Northwestern said it didn’t find evidence that Fitzgerald directed or condoned the hazing.
When Fitzgerald returned to Big Ten media days in July, he mostly spoke well of Northwestern but also said he and the Spartans had "a bag of chips on our shoulder." He also quipped that he was "excited to have a home-field advantage (at Michigan State). Never lived that."
On Monday, he was complimentary of the Wildcats and said he was enjoying seeing the success some of the players he recruited are having at Northwestern.
“For me, it’s a little bit more nostalgia, thinking about the relationships with a lot of the guys that are playing at a high level there,” he said. “Going back to their home visits — back when it was the old recruiting — going in their homes, identifying those guys as sophomores and juniors, and now to see the way that they’re playing, I’m really, really proud of those guys.
"The coaching staff is doing a phenomenal job coaching them up, David (Braun) and the entire assistant group."
Michigan State (2-4, 0-3) still is seeking its first victory under Fitzgerald against a Power Four conference team. The Spartans' only wins came against Toledo and Eastern Michigan, with losses to Nebraska, Notre Dame, Wisconsin and Illinois.
Fitzgerald went viral during Saturday's 38-37 overtime loss to
Illinois when he was caught on camera whipping a towel around to rile up the crowd and then waving his middle finger toward the field. He was upset that a successful onside kick was negated by an offside penalty as the Spartans rallied from a 23-7 third-quarter deficit.
Illinois ultimately won in over-time when it stopped the Spartans' 2-point conversion try to win after both teams scored touchdowns.
Fitzgerald said he apologized to his players that his reaction became a distraction.
"My mom's rolling over in her grave, so I need to be more disciplined," he said. "I need to be more composed. I do have a passion problem, and I've had that for a long time. But that needs to be controlled and not be emotional, and I was emotional and I can't do that."
No. 25 Northwestern (4-1, 1-1) enters the game in a different place under fourth-year coach Braun — ranked in the Associated Press poll for the first time since the 2020 season, when Fitzgerald was at the helm.
The Wildcats gained national attention with wins over Colorado and Penn State in the opening of the new \$875 million Ryan Field and with a close loss to defending national champion Indiana. They have games against Michigan State and Rutgers up next before a rugged three-game stretch against Oregon, No. 17 Iowa and No. 4 Ohio State.
Fitzgerald, who hired Braun to be his defensive coordinator before the 2023 season, said he's happy for the success Braun has had since taking over when Fitzgerald was fired.
"He's done just an absolutely terrific job leading the program and putting his stamp on it and doing it his way, which every great head coach does that," Fitzgerald said. “So really proud of him. He’s doing a terrific job. Huge fan of his and huge fan of theirs in every game but one this Saturday.”
Northwestern's first game against Fitzgerald isn't the only storyline this week. Wildcats quarterback Aidan Chiles returns to play his former team. Chiles threw for 3,807 yards and 23 touchdowns with 14 interceptions over two seasons at Michigan State under former coach Jonathan Smith.
Chiles and running backs Caleb Komolafe and Joseph Himon II have helped the Northwestern offense thrive under new offensive coordinator Chip Kelly. Chiles has thrown for 1,172 yards and nine touchdowns with no interceptions and has rushed for six touchdowns in five games.
"He's playing outstanding," Fitzgerald said. "Touchdown-to-turnover ratio speaks for itself. He's executing Coach Kelly's offense excellently. He's giving them a chance to win every game and is the reason why they've won the way they've won. Hats off to him. He's playing at a really high level."
Braun echoed Fitzgerald's comments about limiting distractions during his news conference Monday in Evanston. He expressed gratitude for Fitzgerald giving him the opportunity at Northwestern but said he needs to model a focus on the game for his players.
"This game is not about me," Braun said. "This game is not about the fact that Coach Fitz is one of the most revered individuals to ever grace this program as a player and as a coach. And this isn't about Aidan playing his former program. This is about this team preparing to be at our best on the road in a hostile environment." | WEEK 1Sept. 13 | WEEK 2Sept. 20 | WEEK 3Sept. 28 | WEEK 4Oct. 4 | WEEK 5Oct. 11 | WEEK 6Oct. 18 | WEEK 7Oct. 22 | WEEK 8Nov. 2 | WEEK 9Nov. 8 | WEEK 11Nov. 22 | WEEK 12Nov. 26 | WEEK 13Dec. 6 | WEEK 14Dec. 13 | WEEK 15Dec. 19 | WEEK 16Dec. 25 | WEEK 17Jan. 3 | WEEK 18TBD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| @CARWin,59-37 | MINLoss,9-3 | PHIWin,27-7 | NYJWin,23-12 | @GBLoss,31-7 | @ATLNoonFox-32 | NE7:15 p.m.Prime | @SEA7:15 p.m.ESPN | TB7:20 p.m.NBC-5 | NONoonFox-32 | @DETNoonCBS-2 | JAXNoonFox-32 | @MIANoonCBS-2 | @BUF7:20 p.m.CBS-2 | GBNoonNetflix | DET3:25 p.m.Fox-32 | @MINTBDTBD | ---
NHL
美联会议
东区 | 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 布法罗< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > 新英格兰< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 110< / > 94< / >< / > 纽约喷气机< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 93< / > 96< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 5< / > 0< / > .000< / > 70< / > 132< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 杰克逊维尔< / > 4< / > 1< / > 0< / > .800< / > 123< / > 70< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 124< / > 138< / >< / > 休斯顿< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 110< / > 112< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 5< / > 0< / > .000< / > 58< / > 109< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 巴尔的摩< / > 4< / > 1< / > 0< / > .800< / > 146< / > 119< / >< / > 克利夫兰< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 93< / > 112< / >< / > 匹兹堡< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 111< / > 109< / >< / > 辛辛那提< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 128< / > 109< / >< / > 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 堪萨斯城< / > 4< / > 0< / > 100< / > 118< / > 77< / >< / > 丹佛< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 97< / > 111< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 132< / > 129< / >< / > 洛杉矶闪电< / > 0< / > 5< / > 0< / > .000< / > 84< / > 129< / > |
国家会议
---

Bears quarterback Caleb Williams takes practice throws before a game against the Packers on Sunday in Green Bay. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
东区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 纽约巨人< / > 3< / > 1< / > .700< / > 109< / > 106< / >< / > 费城< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 92< / > 112< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 138< / > 136< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 3< / > 1< / > .300< / > 115< / > 149< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 0< / > .500< / > 121< / > 109< / >< / > 亚特兰大< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 119< / > 122< / >< / > 坦帕湾< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 100< / > 112< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 118< / > 151< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 明尼苏达< / > 5< / > 0< / > 100< / > 109< / > 64< / >< / > 格林贝< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 104< / > 112< / >< / > 底特律< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 164< / > 148< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 119< / > 96< / >< / > 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 旧金山5< / > 5< / > 0< / > 100< / > 154< / > 93< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 134< / > 105< / >< / > 洛杉矶公羊< / > 2< / > 0< / > .500< / > 85< / > 83< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 108< / > 162< / > |
大都会分区
---
By Sean Hammond
CHICAGO TRIBUNE
Bears coach Ben Johnson did not commit to a starting quarterback Monday as the team prepares to play the Atlanta Falcons in Week 6.
Regular starter Caleb Williams returned to practice Friday and worked out with team trainers Sunday at Lambeau Field. But Johnson gave no indication if Williams might be ready to return. He hasn't played since straining his right hamstring in a Week 2 loss to the Minnesota Vikings.
“He’s doing a great job progressing and we’ll see when we can make him available to help us win ballgames,” said Johnson, who met with reporters virtually Monday. “But he’s itching to get back as soon as he can, which is a good thing, and when we get the green light, we’ll move forward from there.”
A day after a 31-7 drubbing by the Green Bay Packers during which Johnson pulled quarterback Tyson Bagent in the fourth quarter in favor of third-stringer Case Keenum, Johnson declined to say who would take the starting reps in practice this week if Williams is unavailable.
“We’re still working through that,” he said. “No determination has been made in terms of what direction we’re going. There are a lot of things that we’re assessing right now.”
After the Bears take on the Falcons on Sunday at Mercedes-Benz Stadium in Atlanta, they have a quick turnaround before a Thursday night matchup against the New England Patriots on Oct. 22 at Soldier Field.
Earlier Monday, during his weekly radio interview on WMVP-AM 1000, Johnson said the quick turnaround won't factor into his decision at quarterback.
"I'm honestly not even thinking about that far," he told Bears play-by-play voice Jeff Joniak. "We are solely focused on today and this week."
Here's what else Johnson said Monday after his team's rough outing in Green Bay.
1. QUARTERBACK UNCERTAINTY LINGERS FOR BOTH TEAMS THIS WEEK.
Bagent struggled in Sunday's loss, completing 12 of 21 passes for 87 yards with two interceptions. He threw an interception on the Bears' second possession, which helped Green Bay jump out to a 14-0 lead.
Another interception late in the third quarter led to yet another Packers scoring drive and proved to be Bagent's final play.
Keenum didn't fare a whole lot better in the fourth quarter, going 11-for-19 for 108 yards with an interception and a fumble. But by the time he went into the game, the Bears already were trailing 31-7.
The Bears have won games with all three quarterbacks this season, and they're 2-1 since Williams injured his hamstring. Much as he did in Week 4 before the game against the New York Jets, Johnson could keep his plans vague this week.
"We have three guys that can win games in this league," he said Monday.
There also might be genuine uncertainty with Williams. One practice isn't necessarily enough to declare him healthy. The Bears need to see what he looks like with several days of practice.
Meanwhile, Falcons quarterback Michael Penix suffered a rib injury late in an overtime loss to the Baltimore Ravens on Sunday night. Backup Tua Tagovailoa finished the game and threw a game-sealing interception in overtime.
Per ESPN's Adam Schefter, Penix's rib injury is not considered serious, but it does create some uncertainty surrounding who Atlanta's starting quarterback will be Sunday.
---
---
Packers quarterback Jordan Love carved up the Bears defense with six completions of 30 yards or more. The Bears had allowed just five such passes in the previous four games combined.

Packers quarterback Jordan Love passes the ball while under pressure from Bears defensive end Austin Booker during the first quarter Sunday at Lambeau Field in Green Bay. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
Love finished with 367 passing yards and two touchdowns while completing 80.6% of his passes.
"I don't think it was a full representation of us as a team, which we talked about," defensive end Austin Booker said. "We're going to correct it and come back next week full swing."
Booker had two sacks, but the Bears were otherwise unable to get to Love. They totaled only three additional QB hits. Love had clean pockets to work with, and he made the secondary pay for it on the back end.
Johnson pointed to everyone on the defensive, not just the secondary.
“It’s a collective deal going on, and when we win, we win as a team,” Johnson said. “When we lose, we lose as a team. As I keep alluding to with the offense, I’ll be the first one to shoulder the blame for anything that went on offensively, and then defensively, (coordinator Dennis Allen) is the same way. He’ll be the first one to tell you when there’s a bad call.
“But (it’s) also a combination of bad rushes mixed in there and bad coverage mixed in there, so really all three things showed up over the course of the game.”
The rush and coverage have to work together. On Sunday, neither was working.
“We’ve got to be critical of ourselves, look in the mirror a little bit today and get that cleaned up and fixed,” Johnson said.
---
杰克逊维尔 19, 费城 17 (伦敦)
辛辛那提 31, 迈阿密 24
格林贝 31, 芝加哥 7
休斯顿 26, 田纳西 3
明尼苏达 23, 新奥尔良 13
纽约巨人 27, 华盛顿 27, 加时赛
纽约喷气机 17, 克利夫兰 12
新英格兰 45, 拉斯维加斯 17
匹兹堡 34, 印第安纳波利斯 22
丹佛 23, 洛杉矶闪电 17
底特律 45, 亚利桑那 21
旧金山 32, 西雅图 29
巴尔的摩 30, 亚特兰大 23, 加时赛
轮空:堪萨斯城, 卡罗来纳
---
The Bears might have reinforcements coming off the physically unable to perform list in Turner at defensive end and Gordon at cornerback. They have to decide this week whether to activate Turner. Gordon's 21-day practice window opened a week later than Turner's, so the Bears have another week to make a decision with him.
Gordon, who has yet to play this season because of a calf injury, could be a significant addition for a secondary that struggled Sunday.
“Mentally, he’s pretty sharp right now,” Johnson said. “We’re, once again, in the middle of this stress test, making sure that he’s physically prepared to play in football games.”
Activating either one would require the Bears to create a roster spot, either by placing someone on injured reserve or waiving someone from the 53-man roster.
Johnson declined to give injury updates on three players who exited the Green Bay game: linebacker T.J. Edwards (hamstring), cornerback Tyrique Stevenson (hamstring) and defensive end Dayo Odeyingbo (quadriceps). The team must release its next injury report Wednesday.
With Stevenson and Odeyingbo going out, this could be a timely opportunity for Gordon or Turner to return at those positions.
---
---
from Page C1
with consecutive 10-play touchdown drives, the second after the first of Xavier McKinney's two interceptions of Tyson Bagent. There were 10 runs and 10 passes on those two drives.
The Packers leaned into an offensive line that has been hit hard with injuries and forced them to sign aging veterans off the street. The pieced-together unit held up, and that allowed Love to hit chunk plays downfield repeatedly.
"When you're getting hit repeatedly, it's hard to play in this league," LaFleur said. "It's hard enough to play quarterback. But when you have pockets like we were getting — and the guys were straining, doing a great job up front — the only time they really got to us was in that two-minute drive (before halftime).
"We're getting better up front, and that makes all the difference in the world."
Austin Booker had two sacks, but the Bears were not consistent on the defensive line. Montez Sweat was credited with one quarterback hit and no tackles.
With no consistent pass rush, coverage on the back end couldn't hold up against Christian Watson and Matthew Golden as the Bears allowed two 100-yard receivers in a game for the first time since the Week 2 blowout last season in Detroit (Amon-Ra St. Brown and Jameson Williams).
The secondary was exposed in certain areas. It lacked play speed on the perimeter. Jaylon Johnson and Tyrique Stevenson are not burners, and if they don't win at the line of scrimmage, it can be a long day for them, especially against Watson and Golden.
Safety Dillon Thieneman made some rookie mistakes. He needed to make a play on the football in the end zone on the touchdown pass to Watson early in the third quarter.
The Bears lack depth at cornerback, and the top of the depth chart isn't playing well. They're probably not going to rush the quarterback at a high rate. They can't count on Booker to be T.J. Watt. Sweat had a rough game going against right tackle Anthony Belton.
It's worth wondering if Allen will adjust by going to more zone coverage. The Bears used heavy man coverage the first two weeks, then mixed in more zone in the next two games but still played an awful lot of man. They have to find a way to eliminate the explosive plays they're giving up, especially if the personnel isn't the best fit.
Assuming Kyler Gordon is restored to the 53-man roster soon, he can help. Stevenson left the game with a hamstring injury, and Malik Muhammad II had to move to the outside. If Muhammad is covering for Stevenson on the outside, Gordon could play in the slot next week in Atlanta. He's experienced, but the Bears still could be at a disadvantage outside the numbers, and it's always matchup-based.
Looking ahead, the Falcons' Drake London might be a better matchup for Jaylon Johnson because he's a physical receiver, not a burner. You have to wonder what the matchups will look like week to week, especially if you can't be sure the pass rush will get home.
Excuses can't be made for the defense. It didn't play well. But the quarterback play between Bagent and Case Keenum was subpar. Bagent was reckless with the ball and some of his choices. Five turnovers gave the Bears almost no chance, no matter what the defense did.
What does the true Bears defense look like? I'm not sure and I doubt the coaches can say with certainty right now.
CALEB WILLIAMS EMERGED FROM THE LOCKER ROOM AT 8:45 A.M., MORE THAN THREE HOURS BEFORE KICKOFF, TO GO THROUGH A PREGAME WORKOUT.
It wasn't like the “practice” sessions before preseason games that coaches designed with called plays and wide receivers. Williams, with some equipment assistants and assistant trainers looking on, warmed up and then went through a throwing progression.
It started with simple throws to a target on an out route, and then Williams started taking drop-backs, simulating play-action throws as he slid in the pocket and stepped up at times.
By the end, he was running scramble plays in which he would escape the pocket and make a throw downfield. The total session, once he started, lasted about 30 minutes, and I tallied 78 passes. Assistant general manager Jeff King watched it all unfold.
The question now: What is the status of Williams' availability for Sunday's game in Atlanta? He was a limited participant in practice Friday. But teams have wide latitude in what “limited” means in terms of participation and what a player actually did.
"He's on track," Ben Johnson said after the game. "We'll see if that's Atlanta or after. It's going to be close."
When Johnson says Williams is on track, he's talking about the team's plan for getting him back into game action. The Bears haven't defined what that "track" is. So maybe Week 6 against the Falcons. Maybe later.
Johnson didn't have any feedback Sunday on how Williams' pregame throwing session went because he was dialed
in on the game. He also didn't commit to a quarterback during his virtual news conference Monday, including who would take the first-team reps in practice this week if Williams isn't available.
The Bears can put the sports science equipment on Williams that measures his movement skills and speed in practice. They can compare the data with when he was healthy. The concern with soft tissue isn't the rehab work or sideline work players do when they're with trainers. It's being able to run at top speed without pain.
The Bears aren't bringing Williams back to run a straight line in a track meet. The concern is the sudden movement required to play the position, especially in the style Williams is accustomed to. It's being able to elude a pass rusher and race to the edge. It's the ability to stop on a dime and cut back. Have a setback doing that in practice or a game, and Williams could spend even more time out of the lineup.
The Week 7 game is on Thursday, Oct. 22, at Soldier Field against the New England Patriots. So if Williams doesn't play against the Falcons, there might be only a walk-through before facing the defending AFC champions. After that, there's a long stretch before the Week 8 game on Monday, Nov. 2, in Seattle.
The sooner Williams is back in the lineup, the better. Bagent and Keenum were responsible for four of the five turnovers Sunday. The Bears can win with them when things are going well. It will be difficult to win because of them with any consistency.
Johnson might have to consider turning back to Keenum in Atlanta if Williams isn't available.
"We'll do the same thing we do every week," he said. "We talk as a staff, we'll recap this game and we'll make a decision going into next week what's best for us."
A critical component of the decision is what would be best in the big picture of Williams' season. Based on how the Bears handled their QB decisions the past couple of weeks, we could be waiting until late Friday or Saturday for solid clues.
THIS WAS THE FIRST TIME SINCE 2006 THE BEARS CAME INTO A GAME AT LAMBEAU FIELD AS THE FAVORITE, AND I THOUGHT THEY WERE WELL-POSITIONED BECAUSE OF THE RUSHING ATTACK.
Running games travel, and the Packers were demoralized in Week 3 when the Falcons' Bijan Robinson had 194 of their 242 rushing yards in a 35-14 win at Lambeau Field. The Falcons major in outside zone. The Bears major in outside zone.
So I figured even with Kyle Monangai (toe) sidelined, the Bears would have a significant advantage with an offensive line that paved the way to 785 rushing yards in the first four games.
I was wrong.
D'Andre Swift had 43 yards on nine
carries, and the Bears were held to a
season-low 81 rushing yards on 24 carries.
They tried attacking the perimeter with a
series of handoffs to wide receivers, looking
to take advantage of angles and get to
the second level, and it didn't work.
“We’ll look at the tape, see what we did wrong,” Swift said. “We weren’t able to sustain drives.”
The Packers knew they would have to be much better against the run. For all the talk about the rivalry and all that entails, this was an important game for them as they entered 2-2. Lose and they risked falling way behind in the division even at this early juncture.
“We know last time that we were in Lambeau (against the Falcons), we kind of peed down our leg,” Packers edge rusher Lukas Van Ness said. “We had to come in and prove this is our home. It doesn’t matter who the opponent is. They’re faceless to us. It’s more about setting our standard and playing our brand of football, and I feel like we did that.
"We presented a lot of different looks and disguises and were able to force them into some different plays than what they were looking for. So I give a lot of credit to (defensive coordinator Jonathan Gannon). We've been working diligently through the last couple weeks to stop the run, especially after the Atlanta game, and I am proud of the D-line and how we did that today."
Former Bears defensive tackle Jonathan Ford said he felt like the Bears were trying to trick them up front.
“They were trying to run a lot of side-to-side things,” Ford said. “Some things work, some don’t. They have two good backs. I guess one was down today. But we went out there and played our best ball to this point, honestly.”
I pointed out to Ford where I had erred in thinking the similar traits of the Falcons' and Bears' running schemes would have led to a different outcome.
"I've got to be honest, the back (Swift) isn't the guy (Robinson) we saw on that Thursday," Ford said. "Those are good backs the Bears have over there, but it's different. I would say two totally different weeks, different personnel. Those guys did the best they could, but I think we wanted it a little bit more. We went out there and fought. We'll see them again."
Ford was confident the Bears will be formidable running the ball the next time they meet. The chess match will be interesting.
BULLS TAKEAWAYS
周四比赛
西雅图客场对阵丹佛,晚上 7:15
周日比赛
---
By Julia Poe | CHICAGO TRIBUNE
After raining down 3-pointers in Friday's preseason loss to the Memphis Grizzlies, Bulls rookie Caleb Wilson went cold from deep in Denver.
Wilson missed his first three attempts behind the arc Sunday night in a 133-128 preseason loss to the Denver Nuggets. He finally made his only 3-pointer of the game as the first half ended, watching the ball rattle through the rim as the backboard lit up at the buzzer. The shot earned an appreciative pat on the chest from Nuggets veteran Aaron Gordon.
Even on a down shooting night, Wilson never was wanting for effort. After coughing up a turnover at the top of the key early in the second quarter, he chased Alpha Diallo at a dead sprint to smack the ball out of his hands, preventing a transition dunk to erase his error.
When his 3-point shot failed to fall, Wilson shouldered his way into the gut of the defense and pulled up to unload his midrange jumper. He tallied 17 points on 6-for-10 shooting and earned seven free throws, hitting four.
Wilson was an anomaly behind the arc in an otherwise hot shooting night for the Bulls. The rest of the starters went 7-for-13 from 3-point range, and Buddy Hield and Leonard Miller both went 4-for-6 off the bench. The Bulls finished 21-for-50 (42%) on 3s.
Here are four other takeaways from the loss.
1. SMALL BALL EXPERIMENTS CONTINUE.
The Bulls already were missing both of their centers with Nic Claxton (hamstring) and Zach Collins (quadriceps) sidelined for the majority of training camp. After playing 6-foot-8 forward Tobe Awaka in that position for the first two preseason games, the Bulls were forced to adjust again when Awaka was a late scratch because of an injury.
That pushed Jalen Smith — who originally was expected to come off the bench as the backup power forward — into the starting center position. It was a particularly undersized look for the Bulls to roll out against Nikola Jokić, who took advantage and racked up 22 points, 11 rebounds and 10 assists in fewer than 27 minutes.
Collins could return by the season opener Oct. 21, and Claxton should be close behind. But for now, these small rotations are the status quo for the Bulls. Although starting Smith gave the Bulls a positionless mobility that opened a fast-paced offensive style, it's hard to see how the defense can keep up for long with such a disparity on the low block.
---
巴尔的摩客场对阵克利夫兰,中午
卡罗来纳客场对阵费城,中午
芝加哥客场对阵亚特兰大,
纽约喷气机客场对阵新英格兰,
新奥尔良客场对阵纽约巨人,
匹兹堡客场对阵坦帕湾,
田纳西客场对阵印第安纳波利斯,
亚利桑那客场对阵洛杉矶公羊,下午 3:05
布法罗客场对阵拉斯维加斯,下午 3:25
洛杉矶闪电客场对阵堪萨斯城,下午 3:25
达拉斯客场对阵格林贝,晚上 7:20
10月19日,周一
华盛顿客场对阵旧金山,晚上 7:15
轮空:辛辛那提, 迈阿密, 底特律, 明尼苏达
---
GUNNING FOR A BIGGER ROLE.
The Bulls rotation is cluttered at the four, and Miller is adding to that cramped position group. He's competing with other backup forwards such as Noa Essengue to establish himself in the rotation, and he made a quick impression off the bench in Denver and started the second half as a result.
Miller went 4-for-6 from deep and 11-for-14 overall from the field to score a team-high 26 points before he was pulled in the fourth quarter. He also led the Bulls with seven rebounds.
3. NOA ESSENGUE STRUGGLES TO SCORE.
The Bulls are beginning to see flashes of the defensive instincts that made Essengue an intriguing prospect last summer. But in his second preseason, he hasn't quite figured out how to create his own shot. He finished with eight points despite playing the third-most minutes on the team.
Essengue missed all three of his 3-point attempts. Three of his four baskets were put-back dunks or layups. Those types of baskets are crucial for the Bulls, and that type of second effort should be rewarded for a young player like Essengue.
But on a team that already struggles with creation, the Bulls can't afford for Essengue to remain this stalled out in his own shot creation.
4. NEW THREADS FOR DEMAR DEROZAN.
The preseason game offered a reunion for former Bulls star DeRozan, who signed a one-year, \$2.45 million deal with the Nuggets in the offseason.
DeRozan, 37, will come off the bench for the Nuggets this season. He scored two points in just over nine minutes against the Bulls.

Bulls forward Caleb Wilson shoots over Nuggets guard Jamal Murray in the first half of a preseason game Sunday in Denver. DAVID ZALUBOWSKI/AP

Blackhawks center Connor Bedard looks down the ice in the first period of a game against the Bruins at the United Center on Jan. 17. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
巴尔的摩 | 3< / > 6< / > 8< / > -30< / > | 亚特兰大< / > 7< / > 3< / > 6< / > -23< / > |
---

Kalen
Lumpkins
ON THE
BLACKHAWKS
Let's start with the obvious: The Black-hawks need Connor Bedard back.
They needed to build around him, too. General manager Kyle Davidson added pieces this offseason, trading for Bowen Byram, signing Ian Cole and Cole Smith, and later
bringing Patrick Kane back for a second Hawks stint.
Things were looking promising — until early July. Bedard was skating in an unofficial practice when he fell into the boards, injuring his left shoulder. The star center had surgery days later with a four-month recovery timeline.
Unlike Bedard's other two injuries (fractured jaw in 2024 and a right shoulder injury last year), the Hawks could at least prepare to be without their current captain. It was another tall task for coach Jeff Blashill — getting his team ready for a tough road trip without their best player.
Despite Bedard's injury, the expectations for the 2026-27 Hawks were heightened. They aren't Stanley Cup contenders yet, but this season seemed to be poised for a big step forward.
That's not how things have gone, at least so far.
The Vegas Golden Knights cruised past the Hawks, as did the Utah Mammoth, while the Buffalo Sabres used a third-period comeback to keep the road team winless. The Hawks lost their first three games in regulation, outscored 15-5.
They won their home opener against the St. Louis Blues in Kane's United Center return, but that's where the good news ended for the Hawks through six games. A frustrating loss to the New York Islanders and a home waxing against the Carolina Hurricanes left them at 1-5-0.
Still, Bedard has seen positives from his team while watching from off the ice.
“We have so many great players, even (through) six games, that you can see have gotten better with each game,” Bedard said on Monday. “A big thing is we’re never quitting, we’ve been down big a couple games and we play like (we’re) at 0-0, that’s going to be really important for one-goal games.”
Bedard is very close to returning to the Hawks lineup — perhaps as soon as Tuesday against the Pittsburgh Penguins — which would be earlier than his original November timeline. It's no secret that the team will be significantly better with the 21-year-old playing.
But will it fix everything? Probably not.
The offense should see immediate improvement, as Bedard's ice vision and top-notch puck handling make all of his linemates better. On Sunday, Connor Bedard joined the team for full-contact practice for the first time this season. He did so again on Monday, centering the top line with Kane and Roman Kantserov.
“(I feel) good, I feel normal,” Bedard said. “I think everyone’s comfortable with everything, (so) I’m excited to keep building and get going here.
“They’re two amazing players (who play) the game at such a high level. For me, it’s just getting to spots where they want me, but all three of us think about the game in a similar way. It’s nice to have a couple skates and, once I’m back playing with them, just keep growing shift by shift.”
Bedard was cited as a big reason why Kane returned to the Hawks, and their first game sharing the ice as teammates is approaching.
"I think it's definitely a boost to the whole team," Kane said about Bedard's pending return. "Seeing what he's capable of doing out there just in practice, it's high-level skill — the way he attacks, the way he can make plays off attacking, he's a special player and he's a big part of our team, so it's nice to see him back."
The norm is that Bedard will shoot when needed, but will the other Hawks follow suit? It hasn't been that way in the captain's absence.
The Hawks have produced an average of 21 shots on goal per game this season. That's the second-lowest in the NHL, only ahead of the winless Philadelphia Flyers with 20. They've cracked 25 or more shots in a game just twice.
Players who should be taking shots have struggled thus far. Nick Lardis is trickling down the lineup, Byram hasn't produced enough power-play opportunities, and the forwards outside of the Cole Smith, Ryan Greene and Jordan Greenway line have not been consistent.
Figuring out the power play, where they're $\frac{1}{14}$ with 10 shots on goal, will lift some weight off the players' shoulders. The Hawks ran practice with Kane back on his natural right side on the top power-play unit and Bedard on the left.
"I've probably played more the other side in my career, but I feel comfortable over there, and we got four amazing players that can think the game at such a high level and get open for me," Bedard said. "If I don't have the puck, then (Kane) has the puck, (which) I think I'd probably rather have that."
Added Kane: “We weren’t able to really have sustained pressure, so I don’t know if that has anything to do with position or not, but I didn’t feel too bad on the left. I thought it looked pretty good in practice today for the first time and just kind of getting used to each other and the way we want to do things and communicating will be important, so hopefully we can start off well if we go to that type of setup.”
Along with generating (and converting on) scoring chances, the Hawks have to figure out how to leave their defensive zone. This was a problem even with Bedard last season, and one that has plagued Blashill's early tenure.
Clearing and gaining possession of the puck has been nearly impossible for Hawks defensemen and forwards. The result of this extended time in the zone has been multiple shots by opponents.
In Salt Lake City on Oct. 1, the Mammoth had 65 shot attempts, 32 of them on goal. On Saturday against the Hurricanes, the defending champs had 72 shot attempts, 39 of them on goal. Goaltenders Spencer Knight and Arvid Söderblom have tried their best to seal the leaks, but the dam has overflowed early on.
Is it a toughness issue? Lack of experience? Blashill explained his view of the Hawks' defensive zone struggles after the 5-2 loss to the Hurricanes.
"We have to figure out how to be a little bit quicker with those decisions and harder when it's time to be hard, that's probably the No.1 thing," Blashill said. "When you're ready to make a hard play, you make it hard. When there's time, you make the nice, good, poised plays."
The Hawks would've liked a better start to the year, but this is also a six-game sample size in an 84-game season. It's been an aggressive gauntlet so far, with the Hawks facing the two Stanley Cup finalists already.
And the Florida Panthers, San Jose Sharks and other teams will say the same thing — the game's much harder without your best player. Bedard's presence won't fix everything, but it will help a lot.
In other words, no one's panicking yet.
“Obviously, the results haven’t been there, but there’s been positives,” Bedard said. “We feel like we’re a great team and we’re excited to show that in the coming weeks, starting (Tuesday).”
HIGH SCHOOL FOOTBALL
巴尔的摩 - 卢普 21 码射门得分,10:27。
< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 积分< / > 得分< / > 失分< / >< / > 渥太华< / > 6< / > 5< / > 1< / > 0< / > 10< / > 19< / > 12< / >< / > 坦帕湾< / > 5< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 16< / > 12< / >< / > 波士顿< / > 6< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 20< / > 13< / >< / > 多伦多< / > 6< / > 3< / > 2< / > 1< / > 7< / > 20< / > 18< / >< / > 布法罗< / > 6< / > 3< / > 0< / > 6< / > 16< / > 22< / >< / > 佛罗里达< / > 6< / > 2< / > 6< / > 12< / > 17< / >< / > 蒙特利尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 5< / > 15< / > 19< / >< / > 底特律< / > 5< / > 1< / > 3< / > 1< / > 3< / > 10< / > 15< / > |
亚特兰大 — 贝茨 36 码抢回掉球得分 (福尔克踢球),8:03。
巴尔的摩 - 卢普 51 码射门得分,8:04。
---
By Patrick Z. McGavin
FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Junior quarterback Ronald Smith Jr. isn't going to take the easy way out for Morgan Park.
He knows he can throw the ball. All season long, he has thrown the ball pretty well, in fact. But Smith sees himself as a true dual threat behind center, so it was time to get down to business.
“I’ve actually been struggling using my legs throughout the season,” Smith said with a shrug. “I really wanted to show what kind of athlete I am and that just became a huge confidence boost.
"It gave their defense two things to worry about."
Smith made sure any worries the Mustangs had went away Saturday. He totaled 205 yards and ran for a touchdown to spark a 22-13 Public League Red Star win over King at Lane Stadium.
Junior running back Kenneth Sims also produced a 13-yard TD run and added a 2-point conversion run as Morgan Park (7-1, 5-0) clinched the league's division title.
Senior running back Herman Yancey broke loose for a 68-yard TD run on the first play of the third quarter and finished with 126 yards and two TDs for King (6-2, 4-1).
Smith, meanwhile, completed 12 of 18 passes for 173 yards and added 33 yards on four carries as the Mustangs advanced to play Kenwood next Saturday in the city championship game.
“I grew up with him and RJ has always been a running quarterback,” Sims said.

Morgan Park's Ronald Smith Jr. hands the ball off against King during a Public League Red Star game at Lane Stadium in Chicago on Saturday. JEREMY TONEY / DAILY SOUTHTOWN
“Morgan Park is a passing team known for receivers and he’s perfect for the role — so talented and physically gifted.
"He's just a great kid, always in class, never in trouble. You never see him in the wrong place. He's always exactly where you want him to be."
Morgan Park coach Chris James showed his faith in Smith by gambling on fourth down in Mustangs territory while protecting a three-point lead with less than six minutes to play.
A 66-yard TD pass to senior receiver Travezz Jones was wiped out by a penalty, but the net yardage extended the drive. Senior running back William Smith Jr. cashed in with a 2-yard TD run.
"He makes plays when they're there," James said of Ronald Smith Jr. "When it's time for us to do something, RJ makes a play. And we've had to battle through the last couple of games.
“That’s what he’s great at doing — just making positive things happen.”
The 5-foot-11, 181-pound Smith combines elusiveness with the ability to improvise out of structure. He has the rare ability where he appears to control the pace of the game.
His 5-yard TD run on the opening possession helped the Mustangs jump to a 16-0 lead in the first quarter.
"It was actually called a pass play but everybody was telling me to use my legs when I needed to," Smith said. "I just took it and ran, and no matter what, I always just play my game.
"I keep my composure and just tell myself to just breathe."
Smith's father played running back in high school. His two older brothers were wide receivers.
"My brothers are a lot older than me, but they were a big influence and I think the reason I started playing football," he said. "It looked fun watching them play and I just fell in love with the game."
On the field, he's a force of nature. He never backs off a spotlight that's innate to quarterbacks. And like a musician, he knows the game is about creating rhythm and flow.
"I'm laid-back and you'll never going to see me get agitated," Smith said. "I'm a totally different person when I'm playing. They say pressure makes diamonds. Right now, I'm the diamond."
---
亚特兰大 — 皮茨 接佩尼克斯 5 码传球得分 (福尔克踢球),2:24。
巴尔的摩 - 卢普 51 码射门得分,:00。
---
---
巴尔的摩 — 亨利 接亨特利 18 码传球得分 (附加分尝试失败),6:53。
---
NHL
AMERICAN CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 3 | 2 | 0 | .600 | 110 | 94 | N.Y. Jets | 2 | 3 | 0 | .400 | 93 | 96 | Miami | 0 | 5 | 0 | .000 | 70 | 132 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 4 | 1 | 0 | .800 | 123 | 70 | Indianapolis | 2 | 3 | 0 | .400 | 124 | 138 | Houston | 1 | 4 | 0 | .200 | 110 | 112 | Tennessee | 0 | 5 | 0 | .000 | 58 | 109 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Baltimore | 4 | 1 | 0 | .800 | 146 | 119 | Cleveland | 3 | 2 | 0 | .600 | 93 | 112 | Pittsburgh | 3 | 2 | 0 | .600 | 111 | 109 | Cincinnati | 3 | 2 | 0 | .600 | 128 | 109 | West | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | 100 | 118 | 77 | Denver | 3 | 2 | 0 | .600 | 97 | 111 | Las Vegas | 3 | 2 | 0 | .600 | 132 | 129 | L.A. Chargers | 0 | 5 | 0 | .000 | 84 | 129 | NATIONAL CONFERENCE
---
| GP< / > W< / > L< / > OT< / > Pts< / > GF< / > GA< / > | 卡罗来纳< / > 7< / > 5< / > 1< / > 11< / > 27< / > 17< / >< / > 纽约游骑兵< / > 7< / > 5< / > 2< / > 0< / > 10< / > 23< / > 13< / >< / > 匹兹堡< / > 6< / > 3< / > 2< / > 1< / > 7< / > 22< / > 17< / >< / > 华盛顿< / > 5< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 17< / > 14< / >< / > 哥伦布< / > 4< / > 2< / > 0< / > 4< / > 13< / > 14< / >< / > 新泽西< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 4< / > 11< / > 18< / >< / > 纽约岛民< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 4< / > 16< / > 13< / >< / > 费城< / > 7< / > 0< / > 5< / > 2< / > 8< / > 28< / > |
< / > GP< / > W< / > L< / > OT< / > Pts< / > GF< / > GA< / >< / > 犹他< / > 6< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 22< / > 15< / >< / > 明尼苏达< / > 5< / > 3< / > 1< / > 7< / > 15< / > 9< / >< / > 温尼伯< / > 5< / > 3< / > 1< / > 7< / > 13< / > 15< / >< / > 科罗拉多< / > 5< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 26< / > 17< / >< / > 纳什维尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 2< / > 6< / > 14< / >< / > 达拉斯< / > 5< / > 2< / > 1< / > 5< / > 11< / > 8< / >< / > 圣路易斯< / > 5< / > 2< / > 1< / > 5< / > 14< / > 16< / >< / > 芝加哥< / > 6< / > 1< / > 5< / > 0< / > 2< / > 12< / > 26< / > |
亚特兰大 – 福克射门得分 (FG Folk) 34码, 8:03。
亚特兰大 – 福克射门得分 (FG Folk) 48码, 2:31。
巴尔的摩 – 沃克 (D.Walker) 接亨特利传球 7码 (亨利跑球得分), :40。
第一节时间
---
---
冲球 — 巴尔的摩,亨利 24-102,希尔 4-73,亨特利 6-20,弗劳尔斯 1-13。亚特兰大,B.罗宾逊 17-86,B.罗宾逊 7-16,佩尼克斯 2-8。
< / > BAL< / > ATL< / >< / > 第一次进攻< / > 24< / > 17< / >< / > 第三次进攻效率< / > 8-15< / > 9-17< / >< / > 总净码数< / > 391< / > 367< / >< / > 冲球-码数< / > 35-208< / > 26-110< / >< / > 传球< / > 183< / > 257< / >< / > 弃踢回攻< / > 1-11< / > 2-0< / >< / > 开球回攻< / > 5-132< / > 5-124< / >< / > 抄截回攻< / > 1-2< / > 0-0< / >< / > 完成-尝试-抄截< / > 24-32-0< / > 21-35-1< / >< / > 被擒杀-损失码数< / > 4-18< / > 3-17< / >< / > 弃踢< / > 4-44.25< / > 4-53.25< / >< / > 掉球-丢失< / > 1-1< / > 1-0< / >< / > 犯规-码数< / > 5-40< / > 7-67< / >< / > 持球时间< / > 35:10< / > 32:45< / > |
---
---
传球 —— 巴尔的摩,Huntley 24-32-0-201。亚特兰大,Penix 19-32-0-240,Tagovailoa 2-3-1-34。
巴尔的摩 —— Huntley 1次冲球得分(Loop踢球),2:57。
接球 —— 巴尔的摩,Flowers 8-53,Bateman 5-62,Andrews 4-28,Cuevas 2-26,Walker 2-9,Hill 2-5,Henry 1-18。亚特兰大,D.London 7-118,Pitts 5-42,Bi.Robinson 4-32,Dotson 2-54,Branch 2-15,Woerner 1-13。
| 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 拉斯维加斯< / > 6< / > 5< / > 1< / > 0< / > 10< / > 23< / > 14< / >< / > 埃德蒙顿< / > 5< / > 4< / > 0< / > 1< / > 9< / > 25< / > 17< / >< / > 安纳海姆< / > 5< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 18< / > 13< / >< / > 西雅图< / > 6< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 26< / > 17< / >< / > 圣何塞< / > 5< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 13< / > 17< / >< / > 温哥华< / > 7< / > 2< / > 5< / > 0< / > 4< / > 24< / > 35< / >< / > 洛杉矶< / > 4< / > 0< / > 2< / > 10< / > 17< / >< / > 卡尔加里< / > 5< / > 0< / > 5< / > 0< / > 8< / > 27< / > |
大西洋分区
---
Jacksonville 19, Philadelphia 17 (London)
Cincinnati 31, Miami 24
Green Bay 31, Chicago 7
Houston 26, Tennessee 3
Minnesota 23, New Orleans 13
N.Y. Giants 27, Washington 27, OT
N.Y. Jets 17, Cleveland 12
New England 45, Las Vegas 17
Pittsburgh 34, Indianapolis 22
Denver 23, L.A. Chargers 17
Detroit 45, Arizona 21
San Francisco 32, Seattle 29
Baltimore 30, Atlanta 23, OT
Off: Kansas City, Carolina
---
抄截 —— 巴尔的摩,Hamilton 1-2。
---
---
---
THURSDAY'S GAMES
Seattle at Denver, 7:15 p.m.
SUNDAY'S GAMES
---
---
Baltimore at Cleveland, noon
Carolina at Philadelphia, noon
Chicago at Atlanta, noon
N.Y. Jets at New England, noon
New Orleans at N.Y. Giants, noon
Pittsburgh at Tampa Bay, noon
Tennessee at Indianapolis, noon
Arizona at L.A. Rams, 3:05 p.m.
Buffalo at Las Vegas, 3:25 p.m.
L.A. Chargers at Kansas City, 3:25 p.m.
Dallas at Green Bay, 7:20 p.m.
MONDAY, OCT. 19
Washington at San Francisco, 7:15 p.m.
Off: Cincinnati, Miami, Detroit, Minnesota
---
周六:第一场在金州,下午2:30
10月19日,周一:在金州,晚上7点
10月22日,周四:在亚特兰大,晚上7点
. 24日,周六:在亚特兰大,下午2:30
x- . 26日,周一:在金州,晚上7点
x- . 29日,周四:在亚特兰大,晚上7点
x- . 31日,周六:在金州,晚上7点
年度最佳篮球执行官
注:获胜得两分,加时赛失利得一分。每个分区的前三名球队和每个分区两支外卡队晋级季后赛。
2026年投票< / > | (球队) 票数< / >< / > Cheryl Reeve< / > (明尼苏达)< / > 13< / >< / > Dan Padover< / > (亚特兰大)< / > 11< / >< / > Ohemaa Nyanin< / > (金州)< / > 8< / >< / > Curt Miller< / > (达拉斯)< / > 5< / >< / > Vanja Cernivec< / > (波特兰)< / > 4< / >< / > Michael Winger< / > (华盛顿)< / > 3< / >< / > Monica Wright Rogers< / > (多伦多)< / > 1< / > |
中部分区
---
BAL - FG Loop 21, 10:27. | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Ottawa | 6 | 5 | 1 | 0 | 10 | 19 | 12 | Tampa Bay | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 16 | 12 | Boston | 6 | 4 | 2 | 0 | 8 | 20 | 13 | Toronto | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 20 | 18 | Buffalo | 6 | 3 | 3 | 0 | 6 | 16 | 22 | Florida | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 12 | 17 | Montreal | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 15 | 19 | Detroit | 5 | 1 | 3 | 1 | 3 | 10 | 15 | ATL — Bates 36 fumble return (Folk kick), 8:03.
BAL - FG Loop 51, 8:04.
---
---
ATL — Pitts 5 pass from Penix (Folk kick), 2:24.
BAL - FG Loop 51, :00.
---
---
BAL — Henry 18 pass from Huntley (pass failed), 6:53.
---
---
ATL – FG Folk 48, 2:31.
BAL – D.Walker 7 pass from Huntley (Henry run), :40.
First Quartime
---
波特兰 119, 伦敦 66
亚特兰大 113, 俄克拉荷马城 110
布鲁克林 131, 华盛顿 122
明尼苏达 122, 纽约 104
圣安东尼奥 在 犹他,深夜
周日赛果
达拉斯 132, 休斯顿 115
克利夫兰 119, 奥兰多 105
夏洛特 105, 密尔沃基 90
丹佛 133, 芝加哥 128
周二赛事
克利夫兰 在 奥兰多,晚上6点
纽约 在 多伦多,晚上6点
印第安纳 在 俄克拉荷马城,晚上7点
金州 vs. 洛杉矶湖人,晚上9点
波特兰 在 萨克拉门托,晚上9点
---
Rushing — Baltimore, Henry 24-102, Hill 4-73, Huntley 6-20, Flowers 1-13. Atlanta, Bi.Robinson 17-86, Br.Robinson 7-16, Penix 2-8. | BAL | ATL | First downs | 24 | 17 | Third down eff | 8-15 | 9-17 | Total net yards | 391 | 367 | Rushes-yards | 35-208 | 26-110 | Passing | 183 | 257 | Punt returns | 1-11 | 2-0 | Kickoff returns | 5-132 | 5-124 | Interceptions ret | 1-2 | 0-0 | Comp-att-int | 24-32-0 | 21-35-1 | Sacked-Yards Lost | 4-18 | 3-17 | Punts | 4-44.25 | 4-53.25 | Fumbles-lost | 1-1 | 1-0 | Penalties-yards | 5-40 | 7-67 | Time of poss | 35:10 | 32:45 | ---
渥太华 4, 新泽西 1
拉斯维加斯 在 明尼苏达,深夜
---
Passing — Baltimore, Huntley 24-32-0-201. Atlanta, Penix 19-32-0-240, Tagovailoa 2-3-1-34.
BAL — Huntley 1 run (Loop kick), 2:57.
Receiving — Baltimore, Flowers 8-53, Bateman 5-62, Andrews 4-28, Cuevas 2-26, Walker 2-9, Hill 2-5, Henry 1-18. Atlanta, D.London 7-118, Pitts 5-42, Bi.Robinson 4-32, Dotson 2-54, Branch 2-15, Woerner 1-13. | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Vegas | 6 | 5 | 1 | 0 | 10 | 23 | 14 | Edmonton | 5 | 4 | 0 | 1 | 9 | 25 | 17 | Anaheim | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 18 | 13 | Seattle | 6 | 4 | 2 | 0 | 8 | 26 | 17 | San Jose | 5 | 3 | 2 | 0 | 6 | 13 | 17 | Vancouver | 7 | 2 | 5 | 0 | 4 | 24 | 35 | Los Angeles | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | 10 | 17 | Calgary | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | 8 | 27 | ATLANTIC DIVISION
---
新泽西 在 底特律,下午5点
佛罗里达 在 哥伦布,下午5:15
布法罗 在 蒙特利尔,下午5:30
华盛顿 在 北卡罗来纳,下午5:45
西雅图 在 费城,下午6点
坦帕湾 在 纽约游骑兵,下午6:15
圣路易斯 在 渥太华,下午6:30
温哥华 在 纽约岛民,下午6:45
匹兹堡 在 芝加哥,晚上7点
明尼苏达 在 温尼伯,晚上7:15
科罗拉多 在 达拉斯,晚上7:30
拉斯维加斯 在 纳什维尔,晚上7:45
多伦多 在 犹他,晚上8点
卡尔加里 在 安纳海姆,晚上8:45
埃德蒙顿 在 洛杉矶,晚上9:30
波士顿 在 圣何塞,晚上10点
---
Interceptions – Baltimore, Hamilton 1-2.
---
足球
西雅图 5, 华盛顿 3
纽约游骑兵 6, 温哥华 2
卡罗来纳 4, 费城 1
足球
东部 | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 纳什维尔< / > 19< / > 3< / > 6< / > 63< / > 59< / > 22< / >< / > 迈阿密< / > 13< / > 5< / > 10< / > 49< / > 68< / > 50< / >< / > 芝加哥< / > 14< / > 8< / > 6< / > 48< / > 51< / > 40< / >< / > 新英格兰< / > 14< / > 10< / > 4< / > 46< / > 45< / > 39< / >< / > 夏洛特< / > 13< / > 8< / > 7< / > 46< / > 50< / > 40< / >< / > 费城< / > 12< / > 10< / > 6< / > 42< / > 56< / > 45< / >< / > 奥兰多< / > 11< / > 13< / > 4< / > 37< / > 51< / > 66< / >< / > 纽约红牛< / > 10< / > 12< / > 6< / > 36< / > 38< / > 52< / >< / > 辛辛那提< / > 9< / > 36< / > 58< / > 65< / >< / > 纽约城< / > 8< / > 11< / > 9< / > 33< / > 42< / > 38< / >< / > 多伦多< / > 7< / > 10< / > 11< / > 32< / > 41< / > 52< / >< / > 华盛顿特区联队< / > 6< / > 9< / > 12< / > 30< / > 34< / > 46< / >< / > 哥伦布< / > 8< / > 15< / > 5< / > 29< / > 41< / > 46< / >< / > 亚特兰大< / > 7< / > 15< / > 6< / > 27< / > 33< / > 48< / >< / > 蒙特利尔< / > 6< / > 16< / > 6< / > 24< / > 35< / > 56< / > |
---
---
西部< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 温哥华< / > 15< / > 7< / > 6< / > 51< / > 61< / > 30< / >< / > 圣路易斯城< / > 14< / > 6< / > 8< / > 50< / > 54< / > 38< / >< / > 达拉斯< / > 13< / > 7< / > 8< / > 47< / > 52< / > 45< / >< / > 圣何塞< / > 13< / > 8< / > 7< / > 46< / > 50< / > 40< / >< / > 休斯顿< / > 13< / > 9< / > 6< / > 45< / > 36< / > 34< / >< / > 洛杉矶FC< / > 11< / > 9< / > 42< / > 44< / > 31< / >< / > 西雅图< / > 11< / > 9< / > 8< / > 41< / > 38< / > 35< / >< / > 科罗拉多< / > 11< / > 13< / > 4< / > 37< / > 39< / >< / > 洛杉矶银河< / > 9< / > 11< / > 9< / > 36< / > 39< / > 50< / >< / > 波特兰< / > 9< / > 13< / > 6< / > 33< / > 51< / > 54< / >< / > 盐湖城< / > 9< / > 14< / > 5< / > 32< / > 41< / > 46< / >< / > 圣迭戈< / > 8< / > 12< / > 8< / > 32< / > 48< / > 51< / >< / > 奥斯汀< / > 7< / > 11< / > 10< / > 31< / > 36< / > 51< / >< / > 明尼苏达< / > 7< / > 12< / > 9< / > 30< / > 42< / > 51< / >< / > 堪萨斯城< / > 6< / > 18< / > 4< / > 22< / > 35< / > 68< / > |
胜一场得三分,平一场得一分。
---
---
---
#2 GOLDEN STATE vs. #4 ATLANTA
Saturday: Game 1 at Golden State, 2:30 p.m.
Monday, Oct. 19: at Golden State, 7 p.m.
Thursday, Oct. 22: at Atlanta, 7 p.m.
Saturday, Oct. 24: at Atlanta, 2:30 p.m.
x-Mon., Oct. 26: at Golden State, 7 p.m.
x-Thursday, Oct. 29: at Atlanta, 7 p.m.
x-Sat., Oct. 31: at Golden State, 7 p.m.
BASKETBALL EXECUTIVE OF THE YEAR
Note: Two points for a win, one point for overtime loss. Top three teams in each division and two wild cards per conference advance to playoffs. | 2026 Voting |
---
周三赛事
新英格兰 对阵 辛辛那提,下午 6:30
夏洛特 FC 对阵 哥伦布, 下午 6:30
纽约红牛 对阵 华盛顿特区联队, 下午 6:30
纽约城 FC 对阵 迈阿密, 下午 6:30
亚特兰大 对阵 CF 蒙特利尔, 下午 6:30
奥兰多城 对阵 多伦多 , 下午 6:30
费城 对阵 芝加哥, 晚上 7:30
西雅图 对阵 达拉斯, 晚上 7:30
堪萨斯城竞技 对阵 纳什维尔, 晚上 7:30
温哥华 对阵 圣路易斯城, 晚上 7:30
明尼苏达 对阵 科罗拉多, 晚上 8:30
圣何塞 对阵 皇家盐湖城, 晚上 8:30
波特兰 对阵 洛杉矶银河, 晚上 9:30
奥斯汀 对阵 洛杉矶 , 晚上 9:30
休斯顿 对阵 圣迭戈 , 晚上 9:30
NWSL
俱乐部 | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 哥谭 < / > 16< / > 4< / > 7< / > 55< / > 35< / > 21< / >< / > 圣迭戈< / > 16< / > 8< / > 3< / > 51< / > 40< / > 28< / >< / > 华盛顿< / > 15< / > 8< / > 4< / > 49< / > 39< / > 26< / >< / > 犹他< / > 14< / > 9< / > 4< / > 46< / > 44< / > 35< / >< / > 堪萨斯城< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 48< / > 38< / >< / > 天使之城< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 45< / > 29< / >< / > 波特兰< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 45< / > 39< / >< / > 北卡罗来纳< / > 13< / > 11< / > 3< / > 42< / > 50< / > 39< / >< / > 西雅图< / > 12< / > 11< / > 4< / > 40< / > 33< / > 32< / >< / > 丹佛< / > 10< / > 9< / > 8< / > 38< / > 45< / > 37< / >< / > 奥兰多< / > 10< / > 14< / > 3< / > 33< / > 36< / > 43< / >< / > 休斯顿< / > 8< / > 13< / > 6< / > 30< / > 34< / > 39< / >< / > 波士顿< / > 8< / > 14< / > 5< / > 29< / > 36< / > 46< / >< / > Bay < / > 7< / > 15< / > 5< / > 26< / > 28< / > 42< / >< / > 路易斯维尔< / > 7< / > 17< / > 3< / > 24< / > 36< / > 52< / >< / > 芝加哥< / > 5< / > 20< / > 2< / > 17< / > 15< / > 63< / > |
---
---
哥谭FC 对阵 华盛顿,上午 11:30
堪萨斯城 对阵 犹他皇家FC,下午 5:30
圣迭戈 对阵 北卡罗来纳,下午 6:00
天使之城 对阵 丹佛FC,下午 7:45
英格兰足球超级联赛
俱乐部 | 场次< / > 胜< / > 平< / > 负< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / > | 曼城< / > 6< / > 0< / > 16< / > 5< / > 18< / >< / > 曼城< / > 6< / > 0< / > 16< / > 5< / > 18< / >< / > 阿森纳< / > 6< / > 5< / > 0< / > 1< / > 10< / > 5< / > 15< / >< / > 布莱顿< / > 6< / > 4< / > 1< / > 18< / > 5< / > 13< / >< / > 布伦特福德< / > 6< / > 2< / > 4< / > 0< / > 12< / > 6< / > 10< / >< / > 埃弗顿< / > 6< / > 2< / > 4< / > 0< / > 8< / > 5< / > 10< / >< / > 切尔西< / > 6< / > 3< / > 1< / > 2< / > 15< / > 13< / > 10< / >< / > 利兹< / > 6< / > 2< / > 3< / > 1< / > 8< / > 5< / > 9< / >< / > 赫尔< / > 6< / > 2< / > 3< / > 1< / > 8< / > 6< / > 9< / >< / > 利物浦< / > 6< / > 2< / > 3< / > 1< / > 7< / > 9< / >< / > 伊普斯维奇< / > 6< / > 3< / > 0< / > 3< / > 9< / > 12< / > 9< / >< / > 纽卡斯尔< / > 6< / > 2< / > 10< / > 13< / > 8< / >< / > 水晶宫< / > 6< / > 2< / > 1< / > 3< / > 9< / > 12< / > 7< / >< / > 曼联< / > 6< / > 1< / > 3< / > 2< / > 9< / > 6< / >< / > 考文垂< / > 6< / > 2< / > 0< / > 4< / > 5< / > 11< / > 6< / >< / > 诺丁汉森林< / > 6< / > 1< / > 2< / > 3< / > 5< / > 8< / > 5< / >< / > 阿斯顿维拉< / > 6< / > 1< / > 2< / > 3< / > 6< / > 11< / > 5< / >< / > 桑德兰< / > 6< / > 1< / > 4< / > 6< / > 12< / > 4< / >< / > 伯恩茅斯< / > 6< / > 0< / > 3< / > 7< / > 13< / > 3< / >< / > 托特纳姆< / > 6< / > 0< / > 3< / > 9< / > 3< / >< / > 富勒姆< / > 6< / > 0< / > 2< / > 4< / > 6< / > 10< / > 2< / > |
---
---
---
---
考文垂城 4, 纽卡斯尔 1
周六比赛
埃弗顿 对阵 切尔西,上午 6:30
布伦特福德 对阵 利物浦,上午 9:00
富勒姆 对阵 赫尔,上午 9:00
曼城 对阵 伊普斯维奇,上午 9:00
纽卡斯尔 对阵 阿斯顿维拉,上午 11:30
周二:对阵 西班牙,下午 6:00
---
Portland 119, London 66
Atlanta 113, Oklahoma City 110
Brooklyn 131, Washington 122
Minnesota 122, New York 104
San Antonio at Utah, late
SUNDAY'S RESULTS
Dallas 132, Houston 115
Cleveland 119, Orlando 105
Charlotte 105, Milwaukee 90
Denver 133, Chicago 128
TUESDAY'S GAMES
Cleveland at Orlando, 6 p.m.
New York at Toronto, 6 p.m.
Indiana at Oklahoma City, 7 p.m.
Golden State vs. L.A. Lakers, 9 p.m.
Portland at Sacramento, 9 p.m.
---
---
Ottawa 4, New Jersey 1
Vegas at Minnesota, late
---
---
New Jersey at Detroit, 5 p.m.
Florida at Columbus, 5:15 p.m.
Buffalo at Montreal, 5:30 p.m.
Washington at Carolina, 5:45 p.m.
Seattle at Philadelphia, 6 p.m.
Tampa Bay at N.Y. Rangers, 6:15 p.m.
St. Louis at Ottawa, 6:30 p.m.
Vancouver at N.Y. Islanders, 6:45 p.m.
Pittsburgh at Chicago, 7 p.m.
Minnesota at Winnipeg, 7:15 p.m.
Colorado at Dallas, 7:30 p.m.
Vegas at Nashville, 7:45 p.m.
Toronto at Utah, 8 p.m.
Calgary at Anaheim, 8:45 p.m.
Edmonton at Los Angeles, 9:30 p.m.
Boston at San Jose, 10 p.m.
---
---
Soccer
Seattle 5, Washington 3
N.Y. Rangers 6, Vancouver 2
Carolina 4, Philadelphia 1
Soccer | Eastern | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 19 | 3 | 6 | 63 | 59 | 22 | Miami | 13 | 5 | 10 | 49 | 68 | 50 | Chicago | 14 | 8 | 6 | 48 | 51 | 40 | N. England | 14 | 10 | 4 | 46 | 45 | 39 | Charlotte | 13 | 8 | 7 | 46 | 50 | 40 | Philadelphia | 12 | 10 | 6 | 42 | 56 | 45 | Orlando | 11 | 13 | 4 | 37 | 51 | 66 | NY Red Bulls | 10 | 12 | 6 | 36 | 38 | 52 | Cincinnati | 9 | 9 | 9 | 36 | 58 | 65 | NYCFC | 8 | 11 | 9 | 33 | 42 | 38 | Toronto | 7 | 10 | 11 | 32 | 41 | 52 | D.C. United | 6 | 9 | 12 | 30 | 34 | 46 | Columbus | 8 | 15 | 5 | 29 | 41 | 46 | Atlanta | 7 | 15 | 6 | 27 | 33 | 48 | Montréal | 6 | 16 | 6 | 24 | 35 | 56 | ---
| 美联冠军赛< / > | 2025 对阵对手< / > | 近3场先发< / >< / > | 投手< / > 时间< / > 胜-负< / > 防御率< / > 战绩< / > 胜-负< / > 局数< / > 防御率< / > 胜-负< / > 局数< / > 防御率< / >< / > 克利夫兰< / > 待定< / > < / > 0-0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / >< / > 坦帕湾< / > 佩拉尔塔 (右)< / > 7p< / > 0-0< / > 1.93< / > 1-0< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > 1-0< / > 15.2< / > 1.15< / > |
密尔沃基 2, 洛杉矶道奇 0
10月11日(周日):第一场在密尔沃基 2-1。
周一:第二场在密尔沃基 7-4。
周三:第三场在洛杉矶,下午 7:00。
周四:第四场在洛杉矶,晚上 8:00。
x-周五:第五场在洛杉矶,晚上 8:00。
x-周日:第六场在密尔沃基,下午 7:00。
x-10月19日(周一):第七场在密尔沃基,下午 7:00。
---
---
坦帕湾 vs. 克利夫兰
周一:在坦帕湾,晚间
周二:在坦帕湾,下午 7 点
周四:在克利夫兰,下午 5 点
周五:在克利夫兰,下午 5 点
x-周六:在克利夫兰,下午 7 点
x-10 月 19 日(周一):在坦帕湾,下午 4 点
x-10 月 20 日(周二):在坦帕湾,下午 7 点
周日晚间:酿酒人 2,道奇 1
洛杉矶 | AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / > | Betts ss< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > Freeman 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > Smith c< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Ohtani dh< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > T.Hernández lf< / > 4< / > 0< / > 2< / > 0< / > 1< / > .500< / >< / > Muncy 3b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .250< / >< / > Pages cf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > Tucker rf< / > 2< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > E.Hernández 2b< / > 3< / > 0< / > .000< / >< / > a-De Paula ph< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > 1-Edman pr< / > 0< / > 0 < / > .000< / >< / > Totals< / > 21< / > 1< / > 7< / > 1< / > 6< / > 8< / > < / > |
密尔沃基< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / >< / > Chourio lf< / > 4< / > 0< / > 2< / > 0< / > 1< / > .500< / >< / > Turang 2b< / > 2< / > 1< / > 0< / > .500< / >< / > Contreras c< / > 3< / > 0< / > 1< / > 2< / > .000< / >< / > Bauers 1b< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > .333< / >< / > Vaughn dh< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > Mitchell cf< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Pratt ss< / > 2< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Lara rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .333< / >< / > Ortiz 3b< / > 3< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Totals< / > 26< / > 2< / > 6< / > 2< / > 5< / > 13< / > < / > |
LAD< / > 010< / > 000< / > -< / > 1< / > 7< / > 0< / >< / > MIL< / > 000< / > 110< / > 00x< / > -< / > 2< / > 6< / > 0< / > |
a-第 9 局替换 E.Hernández 保送上垒。
1-第 9 局为 De Paula 代跑。
LOB(残垒):洛杉矶 9,密尔沃基 7;2B(二垒安打):Vaughn (1);HR(全垒打):Turang (1),投手 Skubal;
RBI(打点):Pages (1), (1), Lara (1);CS(盗垒失败):Bauers (1);S(盗垒成功):Pratt, 。
得点圈残垒:洛杉矶 3 (Betts, Pages, Tucker)。
密尔沃基 5 (Mitchell 2, Contreras 2, );RISP(得点圈打击率):洛杉矶 6 次中 1 次。密尔沃基 7 次中 2 次。
跑者推进:Mitchell, Ortiz;GIDP(击球员-跑者双杀):Smith, E.Hernández, Freeman, Vaughn。DP(双杀):洛杉矶 1 (E.Hernández, Betts, Freeman)。密尔沃基 3 (, , Bauers. , , Bauers. , , Bauers)。
洛杉矶 | 局数(IP)< / > 安打(H)< / > 失分(R)< / > 自责分(ER)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 投球数(NP)< / > 防御率(ERA)< / > | Skubal< / > 5< / > 2< / > 7< / > 81< / > 3.60< / >< / > Vesia< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 16< / > 0.00< / >< / > Phillips< / > 1< / > 0< / > 3< / > 17< / > 0.00< / >< / > Scott< / > 1< / > 0< / > 2< / > 1< / > 9< / > 0.00< / > |
密尔沃基< / > 局数(IP)< / > 安打(H)< / > 失分(R)< / > 自责分(ER)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 投球数(NP)< / > 防御率(ERA)< / >< / > Misiorowski< / > $4^{1 / 3}$< / > 5< / > 1< / > 3< / > 5< / > 94< / > 2.08< / >< / > Hall< / > $^{2 / 3}$< / > 0< / > 4< / > 0.00< / >< / > Uribe< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 15< / > 0.00< / >< / > Ashby< / > 2< / > 0< / > 1< / > 26< / > 0.00< / >< / > Megill< / > 1< / > 0< / > 2< / > 0< / > 19< / > 0.00< / > |
胜投:Hall 1-0;败投:Skubal 0-1;救援成功:Megill 1-1
继承跑者得分:Scott 1-0, Hall 1-0;故意保送:Scott (Contreras), Scott (Vaughn)。
ABS挑战:Misiorowski (坏球改为好球), Ohtani (好球改为坏球), Contreras (好球改为 ), Skubal (-确认), Megill (-确认), Tucker (好球改为 )。
投球计时违规:Scott (投手)。
裁判:主审 Edwin Moscoso。一垒审 Mark Wegner。二垒审 Ryan Additon。
三垒审 Alan Porter。右翼审 John Tumpane。
左翼审 David Rackley。
用时:2:55;观众人数:42,617 (预计 41,700)。
---
---
---
WEDNESDAY'S MATCHES
New England at Cincinnati, 6:30 p.m.
Charlotte FC at Columbus, 6:30 p.m.
N.Y. Red Bulls at D.C. United, 6:30 p.m.
New York City FC at Miami, 6:30 p.m.
Atlanta at CF Montréal, 6:30 p.m.
Orlando City at Toronto FC, 6:30 p.m.
Philadelphia at Chicago, 7:30 p.m.
Seattle at FC Dallas, 7:30 p.m.
Sporting KC at Nashville, 7:30 p.m.
Vancouver at St Louis City, 7:30 p.m.
Minnesota at Colorado, 8:30 p.m.
San Jose at Real Salt Lake, 8:30 p.m.
Portland at LA Galaxy, 9:30 p.m.
Austin FC at Los Angeles FC, 9:30 p.m.
Houston at San Diego FC, 9:30 p.m.
NWSL | Club | W | L | T | Pt | GF | GA | Gotham FC | 16 | 4 | 7 | 55 | 35 | 21 | San Diego | 16 | 8 | 3 | 51 | 40 | 28 | Washington | 15 | 8 | 4 | 49 | 39 | 26 | Utah | 14 | 9 | 4 | 46 | 44 | 35 | Kansas City | 13 | 9 | 5 | 44 | 48 | 38 | Angel City | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 29 | Portland | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 39 | N. Carolina | 13 | 11 | 3 | 42 | 50 | 39 | Seattle | 12 | 11 | 4 | 40 | 33 | 32 | Denver | 10 | 9 | 8 | 38 | 45 | 37 | Orlando | 10 | 14 | 3 | 33 | 36 | 43 | Houston | 8 | 13 | 6 | 30 | 34 | 39 | Boston | 8 | 14 | 5 | 29 | 36 | 46 | Bay FC | 7 | 15 | 5 | 26 | 28 | 42 | Louisville | 7 | 17 | 3 | 24 | 36 | 52 | Chicago | 5 | 20 | 2 | 17 | 15 | 63 | ---
---
Gotham FC at Washington, 11:30 a.m.
Kansas City at Utah Royals FC, 5:30 p.m.
San Diego at North Carolina, 6 p.m.
Angel City at Denver FC, 7:45 p.m.
ENGLISH PREMIER LEAGUE | Club | GP | W | D | L | GF | GA | Pts | Man City | 6 | 6 | 0 | 0 | 16 | 5 | 18 | Man City | 6 | 6 | 0 | 0 | 16 | 5 | 18 | Arsenal | 6 | 5 | 0 | 1 | 10 | 5 | 15 | Brighton | 6 | 4 | 1 | 1 | 18 | 5 | 13 | Brentford | 6 | 2 | 4 | 0 | 12 | 6 | 10 | Everton | 6 | 2 | 4 | 0 | 8 | 5 | 10 | Chelsea | 6 | 3 | 1 | 2 | 15 | 13 | 10 | Leeds | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 5 | 9 | Hull | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 6 | 9 | Liverpool | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 7 | 9 | Ipswich | 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 12 | 9 | Newcastle | 6 | 2 | 2 | 2 | 10 | 13 | 8 | Crystal Palace | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 12 | 7 | Man United | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 9 | 6 | Coventry | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 | 11 | 6 | Notting, Forest | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 8 | 5 | Aston Villa | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 11 | 5 | Sunderland | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 12 | 4 | Bournemouth | 6 | 0 | 3 | 3 | 7 | 13 | 3 | Tottenham | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 | 9 | 3 | Fulham | 6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 10 | 2 | ---
男子单打,32强赛
齐祖·贝尔格斯 胜 #2 卡洛斯·阿尔卡拉斯,7-5, 7-6(4)。
---
Coventry City 4, Newcastle 1
SATURDAY'S MATCHES
Everton vs. Chelsea, 6:30 a.m.
Brentford vs. Liverpool, 9 a.m.
Fulham vs. Hull, 9 a.m.
Man City vs. Ipswich, 9 a.m.
Newcastle vs. Aston Villa, 11:30 a.m.
Tuesday: vs. Spain, 6 p.m.
---
博蒂克·范德赞德舒尔普 胜 #8 阿瑟·菲尔斯,7-5, 6-4。
---
斯特法诺斯·西西帕斯 胜 #11 泰勒·弗里茨,3-6, 7-5, 6-3。
---
---
Sun., Oct. 11: Game 1 at Milwaukee 2-1.
Monday: Game 2 at Milwaukee 7-4.
Wednesday: Game 3 at Los Angeles, 7 p.m.
Thursday: Game 4 at Los Angeles, 8 p.m.
x-Friday: Game 5 at Los Angeles, 8 p.m.
x-Sunday: Game 6 at Milwaukee, 7 p.m.
x-Mon., Oct. 19: Game 7 at Milwaukee, 7 p.m.
---
---
TAMPA BAY vs. CLEVELAND
Monday: at Tampa Bay, late
Tuesday: at Tampa Bay 7 p.m.
Thursday: at Cleveland, 5 p.m.
Friday: at Cleveland, 5 p.m.
x-Saturday: at Cleveland, 7 p.m.
x-Mon., Oct. 19: at Tampa Bay, 4 p.m.
x-Tue., Oct. 20: at Tampa Bay, 7 p.m.
Late Sunday: Brewers 2, Dodgers 1 | Los Angeles | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Betts ss | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .250 | Freeman 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | Smith c | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | Ohtani dh | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .333 | T.Hernández lf | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .500 | Muncy 3b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .250 | Pages cf | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .250 | Tucker rf | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | .000 | E.Hernández 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | a-De Paula ph | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | 1-Edman pr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Totals | 21 | 1 | 7 | 1 | 6 | 8 | Milwaukee | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Chourio lf | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .500 | Turang 2b | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .500 | Contreras c | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .000 | Bauers 1b | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | .333 | Vaughn dh | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .333 | Mitchell cf | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Pratt ss | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Lara rf | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | .333 | Ortiz 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Totals | 26 | 2 | 6 | 2 | 5 | 13 | LAD | 010 | 000 | 000 | - | 1 | 7 | 0 | MIL | 000 | 110 | 00x | - | 2 | 6 | 0 | a-walked for E.Hernández in the 9th.
1-ran for De Paula in the 9th.
LOB: Los Angeles 9, Milwaukee 7; 2B: Vaughn (1); HR: Turang (1), off Skubal;
RBI: Pages (1), Turang (1), Lara (1); CS: Bauers (1); S: Pratt, Turang.
Runners left in scoring position: Los Angeles 3 (Betts, Pages, Tucker).
Milwaukee 5 (Mitchell 2, Contreras 2, Pratt); RISP: Los Angeles 1 for 6. Milwaukee 2 for 7.
Runners moved up: Mitchell, Ortiz; GIDP: Smith, E.Hernández, Freeman, Vaughn. DP: Los Angeles 1 (E.Hernández, Betts, Freeman). Milwaukee 3 (Pratt, Turang, Bauers. Pratt, Turang, Bauers. Turang, Pratt, Bauers). | Los Angeles | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Skubal | 5 | 5 | 2 | 2 | 2 | 7 | 81 | 3.60 | Vesia | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16 | 0.00 | Phillips | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 17 | 0.00 | Scott | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 9 | 0.00 | Milwaukee | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Misiorowski | $4^{1/3}$ | 5 | 1 | 1 | 3 | 5 | 94 | 2.08 | Hall | $^{2/3}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.00 | Uribe | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 15 | 0.00 | Ashby | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 26 | 0.00 | Megill | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 | 0.00 | W: Hall 1-0; L: Skubal 0-1; SV: Megill 1-1
Inherited runners-scored: Scott 1-0, Hall 1-0; IBB: off Scott (Contreras), off Scott (Vaughn).
ABS Challenge: Misiorowski (Ball-Over-turned to Strike), Ohtani (Strike-Over-turned to Ball), Contreras (Strike-Over-turned to Ball), Skubal (Ball-Confirmed), Megill (Ball-Confirmed), Tucker (Strike-Overturned to Ball).
Pitch timer violations: Scott (pitcher).
Umpires: Home, Edwin Moscoso. First, Mark Wegner. Second, Ryan Additon.
Third, Alan Porter. Right, John Tumpane.
Left, David Rackley.
T: 2:55; A: 42,617 (41,700).
---
周一于中国武汉光谷国际网球中心;室外,硬地
---
---
时涵 胜 #13 亚历山德拉·埃拉,4-6, 6-3, 6-3。
玛丽·布兹科娃 胜 克拉拉·陶森,6-1, 2-0,对方退赛。
兰拉娜·塔拉鲁迪 胜 戴安·帕里,6-4, 6-1。
莱拉·安妮·费尔南德斯 胜 叶卡捷琳娜·亚历山德罗娃,6-4, 5-6, 6-3。
索奈·卡塔尔 胜 安格利娜·卡利宁娜,7-5, 6-3。
詹妮丝·钱 胜 伊藤葵,6-3, 6-1。
米娅·波汉科娃 胜 安娜·邦达尔,6-1, 6-3。
玛格达莱娜·弗雷希 胜 马南查亚·萨旺卡尤,6-3, 7-6 (5)。
玛丽亚·萨卡里 胜 唐娜·维基奇,6-4, 6-2。
凯蒂·麦克纳利 胜 尤利娅·斯塔罗杜布切娃,2-6, 7-6 (2), 6-4。
王欣瑜 胜 王欣雨,6-2, 6-0。
---
---
周一于葡萄牙里斯本国际足球俱乐部;室外,红土
女子单打,32强赛 #6 莱雷·罗梅罗·戈马兹 胜 爱丽丝·拉梅,4-6, 6-2, 7-5。
MEN'S SINGLES, Round of 32
Zizou Bergs d. #2 Carlos Alcaraz, 7-5, 7-6(4).
#4 Felix Auger-Aliassime d.
Pablo Carreno Busta, 6-3, 4-6, 6-1.
#5 Daniil Medvedev d. Dalibor Svrcina,
6-2, 6-3.
Botic Van De Zandschulp d.
#8 Arthur Fils. 7-5. 6-4
#8 Arthur Fils, 7-5, 6-4.
Stefanos Tsitsipas d. #11 Taylor Fritz, 3-6, 7-5, 6-3.
#12 Rafael Jodar d. #22 Jiri Lehecka, 4-6, 7-6(2), 6-4.
#20 Casper Ruud d. #14 Learner Tien, 6-4, 7-6(3).
#15 Tommy Paul d.
#17 Valentin Vacherot, 6-4, 6-2.
---
克拉拉·布雷尔 胜 莉娜·乔切斯卡,6-1, 6-3。
---
Monday at Optics Valley International Tennis Centre; Wuhan, China; outdoors, hardcourt
---
周一于意大利罗韦雷托罗韦雷托网球俱乐部;室内,硬地
Shi Han d. #13 Alexandra Eala, 4-6, 6-3, 6-3.
Marie Bouzkova d. Clara Tauson, 6-1, 2-0, retired.
Lanlana Tararudee d. Diane Parry, 6-4, 6-1.
Leylah Annie Fernandez d.
Ekaterina Alexandrova, 6-4, 5-6, 6-3
Sonay Kartal d. Anhelina Kalinina,
7-5, 6-3.
Janice Tjen d. Aoi Ito, 6-3, 6-1.
Mia Pohankova d. Anna Bondar, 6-1, 6-3.
Magdalena Frech d. Mananchaya Sawangkaew, 6-3, 7-6 (5).
Maria Sakkari d. Donna Vekic, 6-4, 6-2.
Caty McNally d. Yuliia Starodubtseva,
2-6, 7-6 (2), 6-4.
Wang Xiyu d. Wang Xinyu, 6-2, 6-0.
---
Monday at the Club Internacional de Foot-ball, Lisbon, Portugal; outdoors, Red clay
WOMEN'S SINGLES, Round of 32 #6 Leyre Romero Gormaz d. Alice Rame, 4-6, 6-2, 7-5.
#8 Jazmin Ortenzi d. Barbora Palicova, 6-4, 7-6(1).
Clara Burel d. Lina Gjorcheska, 6-1, 6-3.
---
加布里埃拉·克努特森 胜 #8 埃米莉亚娜·阿兰戈,6-4, 6-3。
露西·哈夫利科娃 胜 琳达·克利莫维科娃,6-4, 7-5。
和谐·坦 胜 波琳娜·拉特琴科,2-6, 6-4, 6-0。
苏珊·班德基 胜 盖亚·马杜齐,6-3, 6-2。
---
Monday at the Circolo Tennis Rovereto in Rovereto, Ital; indoors, hardcourt
#3 Lisa Pigato d. Julia Avdeeva, 6-4, 6-4.
#7 Lucia Bronzetti d. Mona Barthel,
3-6, 6-1, 6-0.
Gabriela Knutson d. #8 Emiliana Arango, 6-4, 6-3.
Lucie Havlickova d. Linda Klimovicova, 6-4, 7-5.
Harmony Tan d. Polina latcenko, 2-6, 6-4, 6-0.
Susan Bandecchi d. Gaia Maduzzi, 6-3, 6-2.
---
周一,西班牙马略卡,马略卡市中心,室外,红土场
女子单打 32强赛
Monday at Mallorca City Center, Mallorca, Spain, outdoors, outdoors, clay
WOMEN'S SINGLES. Round of 32
#1 Julia Grabher d. Deborah Chiesa, 3-6, 6-4, 6-4.
#2 Laura Samson d. Aran Teixido Garcia, 6-3, 2-6, 6-3.
#5 Andrea Lazaro Garcia d. Yasmine Kabbai, 7-6(7), 6-0.
#7 Elizara Yaneva d. Jennifer Ruggeri, 1-6, 7-6(3), 6-1.
Francesca Curmi d. Eva Vedder, 4-6, 7-6, 6-0.
Brewers 7, Dodgers 4 | Los Angeles | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Betts ss | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .250 | Freeman 1b | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .250 | T.Hernández lf | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .500 | Ohtani dh | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .333 | Smith c | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Muncy 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | a-Rojas ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Pages cf | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .250 | Tucker rf | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Edman 2b | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Totals | 28 | 4 | 3 | 2 | 2 | 9 | Milwaukee | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Chourio lf | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .222 | Turang 2b | 3 | 3 | 2 | 1 | 2 | 1 | .600 | Contreras c | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | .429 | Bauers 1b | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | .286 | Yelich dh | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | .400 | Mitchell cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | .000 | Pratt ss | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .333 | Frelick rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Hamilton 3b | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | .667 | Totals | 35 | 7 | 12 | 7 | 6 | 10 | LAD | 101 | 020 | 000 | - | 4 | 3 | 2 | MIL | 102 | 011 | 02x | - | 7 | 12 | 2 | a-struck out for Muncy in the 9th. E: Freeman (0), Pages (0), Henderson 2 (2); LOB: Los Angeles 2, Milwaukee 11; 2B: Tucker (1), Turang (1); HR: Contreras (1), off Bubic; RBI: T.Hernández (0), Freeman (0), Contreras 3 (3), Yelich 2 (2), Turang (2), Bauers (1); SB: Hamilton 2 (2); CS: Pratt (1); SF: T.Hernández, Freeman; S: Edman.
Runners left in scoring position: Los Angeles 1 (Ohtani). Milwaukee 5 (Mitchell 2, Yelich, Frelick 2); RISP: Los Angeles 0 for 4. Milwaukee 6 for 15. Runners moved up: Freeman 2, Betts, Chourio 2. | Los Angeles | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Yamamoto | $2^{2}/_{3}$ | 4 | 3 | 3 | 2 | 1 | 7510 | .12 | Vesia | $1/_{3}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0.00 | Sasaki | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 | 0.00 | Bubic | $2/_{3}$ | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 22 | 13.50 | Stewart | $2/_{3}$ | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12 | 13.50 | Scott | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 13 | 0.00 | Henriquez | 1 | 3 | 2 | 2 | 1 | 0 | 21 | 18.00 | Wrobleski | $2/_{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 | 0.00 | Milwaukee | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Henderson | 4 | 3 | 4 | 2 | 2 | 2 | 64 | 4.50 | May | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 | 0.00 | Romero | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 0.00 | Uribe | $1\frac{1}{3}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 0.00 | Ashby | $1\frac{2}{3}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21 | 0.00 | W: Romero 1-0; L: Stewart 0-1; SV: Ashby 1-1
Inherited runners-scored: Vesia 2-0, Stewart 2-0, Scott 2-0, Wrobleski 2-1, May 1-1; IBB: off Stewart (Turang); HBP: Stewart (Hamilton); WP: Henderson.
ABS Challenge: Henderson (Ball-Overturned to Strike), Henderson (Ball-Overturned to Strike), May (Ball-Confirmed), Tucker (Strike-Overturned to Ball).
Pitch timer violations: Stewart (pitcher).
Umpires: Home, Chris Segal. First, Ryan Additon. Second, Alan Porter. Third, David Rackley. Right, Edwin Moscoso. Left, John Tumpane.
T: 3:21; A: 42,516 (41,700).
---
---
---
Delaware (2-3) at Mid Tenn. (2-3), 6 p.m.
FIU (3-2) at Jacksonville St. (4-2), 7 p.m.
---
弗朗西斯卡·库尔米 (Francesca Curmi) 胜 艾娃·韦德 (Eva Vedder), 4-6, 7-6, 6-0.
酿酒人队 7, 道奇队 4
洛杉矶 | AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / > | Betts ss< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > Freeman 1b< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > T.Hernández lf< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .500< / >< / > Ohtani dh< / > 4< / > 0< / > 2< / > .333< / >< / > Smith c< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Muncy 3b< / > 3< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > a-Rojas ph< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Pages cf< / > 2< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > Tucker rf< / > 3< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Edman 2b< / > 2< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Totals< / > 28< / > 4< / > 3< / > 2< / > 9< / > < / > |
密尔沃基< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / >< / > Chourio lf< / > 5< / > 0< / > 2< / > .222< / >< / > Turang 2b< / > 3< / > 2< / > 1< / > 2< / > 1< / > .600< / >< / > Contreras c< / > 4< / > 1< / > 3< / > 1< / > 0< / > .429< / >< / > Bauers 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 2< / > .286< / >< / > Yelich dh< / > 5< / > 0< / > 2< / > 0< / > 1< / > .400< / >< / > Mitchell cf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 3< / > .000< / >< / > Pratt ss< / > 4< / > 0< / > 2< / > 0< / > .333< / >< / > Frelick rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Hamilton 3b< / > 3< / > 2< / > 0< / > .667< / >< / > Totals< / > 35< / > 7< / > 12< / > 7< / > 6< / > 10< / > < / > |
LAD< / > 101< / > 020< / > 000< / > -< / > 4< / > 3< / > 2< / >< / > MIL< / > 102< / > 011< / > 02x< / > -< / > 7< / > 12< / > 2< / > |
a-在第9局被三振,由Muncy替换。E: Freeman (0), Pages (0), Henderson 2 (2); LOB: 洛杉矶 2, 密尔沃基 11; 2B: Tucker (1), Turang (1); HR: Contreras (1), off Bubic; RBI: T.Hernández (0), Freeman (0), Contreras 3 (3), Yelich 2 (2), Turang (2), Bauers (1); SB: Hamilton 2 (2); CS: Pratt (1); SF: T.Hernández, Freeman; S: Edman.
留在得分位置的跑者:洛杉矶 1 (Ohtani)。密尔沃基 5 (Mitchell 2, Yelich, Frelick 2); RISP: 洛杉矶 0 for 4. 密尔沃基 6 for 15. 跑者推进:Freeman 2, Betts, Chourio 2.
洛杉矶 | 局数(IP)< / > 安打(H)< / > 失分(R)< / > 自责分(ER)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 投球数(NP)< / > 防御率(ERA)< / > | 山本< / > $2^{2} / _{3}$ < / > 4< / > 3< / > 2< / > 1< / > 7510< / > .12< / >< / > 维西亚< / > $1 / _{3}$ < / > 0< / > 1< / > 4< / > 0.00< / >< / > 佐佐木< / > 1< / > 0< / > 1< / > 14< / > 0.00< / >< / > 布比克< / > $2 / _{3}$ < / > 2< / > 1< / > 2< / > 22< / > 13.50< / >< / > 斯图尔特< / > $2 / _{3}$ < / > 2< / > 1< / > 12< / > 13.50< / >< / > 斯科特< / > 1< / > 0< / > 3< / > 13< / > 0.00< / >< / > 亨里克兹< / > 1< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 21< / > 18.00< / >< / > 罗布莱斯基< / > $2 / _{3}$ < / > 1< / > 0< / > 1< / > 11< / > 0.00< / > |
密尔沃基< / > 局数(IP)< / > 安打(H)< / > 失分(R)< / > 自责分(ER)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 投球数(NP)< / > 防御率(ERA)< / >< / > 亨德森< / > 4< / > 3< / > 4< / > 2< / > 64< / > 4.50< / >< / > 梅< / > 1< / > 0< / > 1< / > 14< / > 0.00< / >< / > 罗梅罗< / > 1< / > 0< / > 2< / > 13< / > 0.00< / >< / > 乌里韦< / > $1\frac{1}{3}$ < / > 0< / > 2< / > 13< / > 0.00< / >< / > 阿什比< / > $1\frac{2}{3}$ < / > 0< / > 2< / > 21< / > 0.00< / > |
胜:罗梅罗 1-0;败:斯图尔特 0-1;救援:阿什比 1-1
继承跑者得分:维西亚 2-0,斯图尔特 2-0,斯科特 2-0,罗布莱斯基 2-1,梅 1-1;故意保送:斯图尔特(图朗);触身球:斯图尔特(汉密尔顿);暴投:亨德森。
ABS挑战:亨德森(坏球改为好球),亨德森(坏球改为好球),梅(坏球维持),塔克(好球改为坏球)。
投球计时违规:斯图尔特(投手)。
裁判:主审,克里斯·塞加尔。一垒,瑞安·艾迪顿。二垒,艾伦·波特。三垒,大卫·拉克利。右翼,埃德温·莫斯科索。左翼,约翰·图姆潘。
用时:3:21;观众人数:42,516 (41,700)。
---

William Contreras watches his solo home run during the fifth inning of the Brewers' 7-4 win over the Dodgers in Game 2 of the NLCS on Monday in Milwaukee. Contreras added a two-run single an inning later. ASHLEY LANDIS/AP
---
---
ASSOCIATED PRESS
William Contreras hit a tying homer in the fifth and singled home the go-ahead run an inning later as the Brewers beat the Dodgers 7-4 in Game 2 of the National League Championship Series on Monday in Milwaukee.
Four relievers combined to retire the last 15 Dodgers batters in order as the Brewers took a 2-0 lead over the two-time defending World Series champions in this best-of-seven series, which heads to Los Angeles for Game 3 on Wednesday.
The Brewers are chasing their second pennant and first in the NL. They made their lone World Series appearance in 1982, when they were in the American League and fell to the Cardinals in seven games.
The Dodgers are trying to become the first NL team to win three straight World Series. They last rallied from a 2-0 deficit to win a series in 2020, when they beat the Braves in a seven-game NLCS before going on to win the World Series.
To have a chance at getting back to the Fall Classic, they will need more punch from their lineup. They mustered just three hits Monday and went 0 for 4 with runners in scoring position to drop to 2 for 26 in those situations this postseason.
The Dodgers couldn't even get a boost from Yoshinobu Yamamoto, who entered 8-1 with a 2.14 ERA in 11 career playoff appearances. Yamamoto lasted just $2 \frac{1}{2}$ innings for his shortest postseason start.
"Just wasn't sharp today," Dodgers manager Dave
Roberts said. "He just didn't have it tonight, which is very rare."
The Dodgers took the lead on three occasions in the first five innings. The Brewers responded each time, the last coming when Contreras tied it with a 436-foot homer to center off Kris Bubic in the fifth.
That turned the game into a battle of the bullpens, where the Brewers again had the edge.
Dustin May, JoJo Romero, Abner Uribe and Aaron Ashby combined to shut down the Dodgers after Logan Henderson's early exit. Brewers relievers have allowed one earned run in 28 $^{1/3}$ postseason innings.
The score was tied 4-all when the Brewers' David Hamilton was hit by a pitch from Brock Stewart to lead off the sixth. Stewart attempted a pickoff throw that went off the glove of first baseman Freddie Freeman and into foul territory for an error, advancing Hamilton to second.
After Jackson Chourio grounded out, the right-handed Stewart walked the left-handed-hitting Brice Turang to face the right-handed Contreras, who had homered in his previous plate appearance.
Contreras singled to left this time to bring home Hamilton with the go-ahead run.
Turang and Jake Bauers added RBI singles in the eighth to extend the Brewers' lead.
The Rays hosted the Guardians in Game 1 of the ALCS on Monday night but it ended too late for this edition.
---
特拉华大学 (2-3) 对阵 中田纳西大学 (2-3),下午6点。
佛罗里达国际大学 (3-2) 对阵 杰克逊维尔州立大学 (4-2),晚上7点。
---
MLB季后赛 | 周二< / > | 热门球队< / > 盘口< / > 冷门球队< / > | 美联冠军赛< / >< / > 坦帕湾(主)< / > Off / Off< / > 克利夫兰< / >< / >
| < / > 周二< / >< / > 新泽西< / > Off / Off< / > 底特律(主)< / >< / > 哥伦布(主)< / > -121 / +102< / > 佛罗里达< / >< / > 蒙特利尔(主)< / > -158 / +129< / > 布法罗< / >< / > 卡罗来纳(主)< / > -161 / +131< / > 华盛顿< / >< / > 费城(主)< / > -128 / +105< / > 西雅图< / >< / > 坦帕湾< / > | -165 / +135 纽约游骑兵(主)< / >< / > 渥太华(主)< / > -131 / +108< / > 圣路易斯< / >< / > 纽约岛民(主)< / > -216 / +174< / > 温哥华< / >< / > 匹兹堡< / > -141 / +116< / > 芝加哥(主)< / >< / > 温尼伯(主)< / > -111 / -110< / > 明尼苏达< / >< / > 科罗拉多< / > -112 / -110< / > 达拉斯(主)< / >< / > 拉斯维加斯< / > -130 / +107< / > 纳什维尔(主)< / >< / > 犹他(主)< / > -162 / +133< / > 多伦多< / >< / > 安纳海姆(主)< / > -216 / +175< / > 卡尔加里< / >< / > 埃德蒙顿< / > | -126 / +103 洛杉矶(主)< / >< / > 圣何塞(主)< / > -119 / -103< / > 波士顿< / >< / >
NFL
热门球队< / > 盘口 (总分 O / U)< / > 冷门球队< / >< / > 西雅图< / > 3 (41 $\frac{1}{2}$ )< / > 丹佛(主)< / >< / > 杰克逊维尔(主)< / > 2 $\frac{1}{2}$ / 2 (42 $\{1}{2}$ )< / > 休斯顿< / >< / > 费城(主)< / > 1 $\{1}{2}$ / 2 (42)< / > 卡罗来纳< / >< / > 匹兹堡< / > 3 (40 $\{1}{2}$ )< / > 坦帕湾(主)< / >< / > 巴尔的摩< / > 4 $\{1}{2}$ / 2 (41 $\{1}{2}$ )< / > 克利夫兰(主)< / >< / > 新奥尔良< / > 1 $\{1}{2}$ / 2 (45 $\{1}{2}$ )< / > 纽约巨人(主)< / >< / > 芝加哥< / > 3 (48 $\{1}{2}$ )< / > 亚特兰大(主)< / >< / > 新英格兰(主)< / > 7 (43 $\{1}{2}$ )< / > 纽约喷气机< / >< / > 印第安纳波利斯(主)< / > 7 (44)< / > 田纳西< / >< / > 洛杉矶公羊(主)< / > 12 $\{1}{2}$ / 2 (52 $\{1}{2}$ )< / > 亚利桑那< / >< / > 布法罗< / > 5 $\{1}{2}$ / 2 (52 $\{1}{2}$ )< / > 拉斯维加斯(主)< / >< / > 堪萨斯城(主)< / > 8 $\{1}{2}$ / 2 (42 $\{1}{2}$ )< / > 洛杉矶闪电< / >< / > 格林贝(主)< / > 1 $\{1}{2}$ / 2 (52 $\{1}{2}$ )< / > 达拉斯< / >< / > 旧金山(主)< / > 7 $\{1}{2}$ / 2 (50 $\{1}{2}$ )< / > 华盛顿< / >< / >
大学橄榄球
热门球队< / > Erie< / > Onchau< / >< / > | < / > 周二< / >< / > 特拉华< / > $1\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 中田纳西(主)< / >< / > 杰克逊维尔(主)< / > 3 (43 $\{1}{2}$ )< / > 佛罗里达国际< / >< / > | < / > 周三< / >< / > 肯尼索州立< / > $3\{1}{2}$ (51 $\{1}{2}$ )< / > 密苏里州立(主)< / >< / > 西肯塔基< / > $1\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 萨姆休斯顿(主)< / >< / > | < / > 周四< / >< / > 东卡罗来纳< / > $4\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 阿拉巴马大学伯明翰分校(UAB)(主)< / >< / > 乔治亚南部< / > 4 (47 $\{1}{2}$ )< / > 老多明尼昂(主)< / >< / > 德克萨斯州立(主)< / > 14 (69 $\{1}{2}$ )< / > 科罗拉多州立< / >< / > | < / > 周五< / >< / > 孟菲斯< / > $6\{1}{2}$ (53
$\frac{1}{2}$ ) | 在杜兰大学< / > | 阿巴拉契亚州立大学< / > $1\frac{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 在南卡罗来纳大学< / >< / > 在普渡大学< / > 3 (52 $\{1}{2}$ )< / > 华盛顿大学< / >< / > | < / > 周六< / >< / > 俄亥俄州立大学< / > $3\{1}{2}$ (50 $\{1}{2}$ )< / > 在印第安纳大学< / >< / > 匹兹堡大学< / > $6\{1}{2}$ (44 $\{1}{2}$ )< / > 在波士顿学院< / >< / > 西北大学< / > $7\{1}{2}$ (49 $\{1}{2}$ )< / > 在密歇根州立大学< / >< / > 在陆军学院< / > $2\{1}{2}$ (55 $\{1}{2}$ )< / > 佛罗里达大西洋大学< / >< / > 在堪萨斯州立大学< / > $4\{1}{2}$ (56 $\{1}{2}$ )< / > 堪萨斯大学< / >< / > 在西弗吉尼亚大学< / > $1\{1}{2}$ (63 $\{1}{2}$ )< / > 辛辛那提大学< / >< / > 在詹姆斯·麦迪逊大学< / > $12\{1}{2}$ (58 $\{1}{2}$
)< / > 乔治亚州立大学< / >< / > 在鲍林格林州立大学< / > $6\{1}{2}$ (44 $\{1}{2}$ )< / > 鲍尔州立大学< / >< / > 在路易斯安那州立大学< / > $12\{1}{2}$ (59)< / > 密西西比州立大学< / >< / > 在南卫理公会大学< / > $8\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 弗吉尼亚大学< / >< / > 在德克萨斯大学< / > $10\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 佛罗里达大学< / >< / > 在马里兰大学< / > 6 (57 $\{1}{2}$ )< / > 罗格斯大学< / >< / > 在布法罗大学< / > $6\{1}{2}$ (41 $\{1}{2}$ )< / > 马萨诸塞大学< / >< / > 在天普大学< / > $21\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 夏洛特大学< / >< / > 西密歇根大学< / > $6\{1}{2}$ (43)< / > 在东密歇根大学< / >< / > 在杜克大学< / > 3 (47 $\{1}{2}$ )< / > 北卡罗来纳大学< / >< / > 在德克萨斯理工大学< / > $15\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 亚利桑那州立大学< / >< / > 在弗吉尼亚理工大学< / > 10 (55 $\{1}{2}$ )< / > 乔治亚理工学院< / >< / > 在乔治亚大学< / > $20\{1}{2}$ (49 $\{1}{2}$ )< / > 奥本大学< / >< / > 托莱多大学< / > $6\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 在东密歇根大学< / >< / > 在密歇根大学< / > $6\{1}{2}$ (42 $\{1}{2}$ )< / > 宾夕法尼亚州立大学< / >< / > 在密西西比大学< / > 6 (59 $\{1}{2}$ )< / > 密苏里大学< / >< / > 阿拉巴马大学< / > $8\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 在田纳西大学< / >< / > 在迈阿密大学 (俄亥俄州)< / > $9\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 阿克伦大学< / >< / > 在怀俄明大学< / > $7\{1}{2}$ (40 $\{1}{2}$ )< / > 北伊利诺伊大学< / >< / > 在美国空军学院< / > $1\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 内华达大学拉斯维加斯分校< / >< / > 塔尔萨大学< / > $4\{1}{2}$ (46 $\{1}{2}$ )< / > 在赖斯大学< / >< / > 在路易斯安那大学< / > $4\{1}{2}$
(49 $\{1}{2}$ )< / > 特洛伊大学< / >< / > 在俄勒冈州立大学< / > $17\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 华盛顿州立大学< / >< / > 在北达科他州立大学< / > $15\{1}{2}$ (45 $\{1}{2}$ )< / > 内华达大学< / >< / > 在迈阿密大学 (佛罗里达州)< / > 21 (55 $\{1}{2}$ )< / > 佛罗里达州立大学< / >< / > 在南佛罗里达大学< / > $20\{1}{2}$ (46 $\{1}{2}$ )< / > 肯特州立大学< / >< / > 在范德比尔特大学< / > 6 (50 $\{1}{2}$ )< / > 阿肯色大学< / >< / > 在贝勒大学< / > $5\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 德克萨斯基督教大学< / >< / > 阿肯色州立大学< / > 7 (62 $\{1}{2}$ )< / > 在南密西西比大学< / >< / > 在加州大学洛杉矶分校< / > $2\{1}{2}$ (45)< / > 威斯康星大学< / >< / > 路易斯维尔大学< / > $14\{1}{2}$ (56 $\{1}{2}$ )< / > 在雪城大学< / >< / > 在休斯顿大学< / > $3\{1}{2}$ (61 $\{1}{2}$ )< / > 俄克拉荷马大学
St | 圣母大学< / > 10 (47 $\frac{1}{2}$ )< / > 客场对阵杨百翰大学< / >< / > 客场对阵俄克拉荷马大学< / > $6\frac{1}{2}$ (43 $\{1}{2}$ )< / > 肯塔基大学< / >< / > 客场对阵德克萨斯大学圣安东尼奥分校< / > $6\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 海军学院< / >< / > 路易斯安那理工大学< / > $14\{1}{2}$ (56 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵路易斯安那大学门罗分校< / >< / > 圣何塞州立大学< / > $7\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵德克萨斯大学埃尔帕索分校< / >< / > 俄亥俄大学< / > 14 (49)< / > 客场对阵萨克拉门托州立大学< / >< / > 犹他大学< / > $15\{1}{2}$ (49 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵科罗拉多大学< / >< / > 弗雷斯诺州立大学< / > $7\{1}{2}$ (45 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵圣迭戈州立大学< / >< / > 维克森林大学< / > $9\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵加州大学伯克利分校< / >< / > 新墨西哥大学< / > 14 (45 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵夏威夷大学< / >< / > 客场对阵俄勒冈大学< / > $7\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 内布拉斯加大学< / > |
威廉·孔特雷拉斯在周一于密尔沃基举行的国联冠军赛(NLCS)第二场比赛中,观看自己在第五局击出的个人本垒打,最终酿者队以 7-4 战胜道奇队。孔特雷拉斯在随后的一局中又击出了一支两分单打。ASHLEY LANDIS / 美联社
NEWS SERVICES
Linebacker Dre Green-law was suspended for one game after head-butting the Seahawks' Ernest Jones IV following a late hit on the sideline during the 49ers' 32-29 victory on Sunday in Seattle.
The NFL issued the suspension on Monday, saying the headbutt of a player without a helmet was “contrary to the generally understood principles of sportsmanship.”
Greenlaw will miss the 49ers' game next Monday night against the Commanders pending an appeal on Tuesday.
“I was disappointed they decided to do that. But it is what it is,” 49ers coach Kyle Shanahan said Monday. “Hopefully the appeal process can go better tomorrow and we can get it rescinded. But I’ll wait to see how that goes.”
Greenlaw has a history of infractions. He has been ejected two other times in his career. He had a sideline altercation with the Eagles' head of security Dom DiSandro in 2023 and was also disqualified for a helmet-to-helmet hit on the Chargers QB Justin Herbert in 2022.
Greenlaw was also suspended for one game last season when he played for the Broncos after berating an official following a win over the Giants.
He also was fined \$11,941 for taunting the Broncos' sideline in a win last week.
The latest infraction came in the second quarter on Sunday, when Sam Darnold scrambled and was hit late by Greenlaw after going out of bounds, leading to a personal foul.
Several Seahawks defenders immediately confronted Greenlaw after the hit and Greenlaw responded by head-butting Jones. Jones was bleeding after the hit and Greenlaw was ejected.
The Packers don't expect All-Pro pass rusher Micah Parsons to practice to practice this week as the Packers prepare for Sunday night's game against his former team, the Cowboys, ESPN reported. Parsons tore the ACL in his left knee in mid-December. There's no updated on when he's expected to return to the lineup. He had hoped to make his season debut this week.... Falcons QB Michael Penix Jr. exited the Falcons' 30-23 OT loss to the Ravens on Sunday night with a rib injury, but reportedly it isn't believed to be serious.
College football: UCLA QB Nico Iamaleava is out indefinitely with a knee injury, ESPN reported. There's no timetable yet for his return. The 12th-ranked Bruins are 5-0 and host Wisconsin (4-1) on Saturday night.
NHL: Stars forward Matt Duchene is expected to miss about three months after undergoing surgery for a core injury. The 35-year-old Duchene hasn't played this season.
NATIONAL SPORTS REPORT
Shorts

USWNT'S SWANSON 'SUPER GRATEFUL' TO BE BACK
ANSON SUPER GRATEPOL TO BE BACK
Back on the field for the United States women's soccer team after a two-year absence, Mallory Swanson glided down the right wing with the ball before playing a brilliant, curling pass behind the defense to Ashley Sanchez near the far post. The play didn't result in a goal — missed chances were piling up by this point for the Americans – but it was a reminder of what the 28-year-old Swanson can provide up front as the U.S. prepares for next year's World Cup. "Super grateful," she said afterward. "It takes a lot to get back." The U.S. lost to defending World Cup champ Spain 2-0 on Saturday in Washington. The 28-year-old Swanson's entrance as a substitute during the second half was a bright spot. She'd last played for the U.S. in October 2024 before having her first child last year. Swanson was on the U.S. team that won the 2019 World Cup, scoring in the team's tournament opener at age 21. A knee injury kept her out of the 2023 World Cup, but she was back for the Paris Olympics the following year, scoring in the final against Brazil to lift the U.S. to the gold medal. The U.S. will get another shot against Spain on Tuesday in the Philadelphia area.

ZVEREV CLINCHES YEAR-END NO.1 ATP RANKING
Alexander Zverev clinched the year-end No. 1 men's tennis ranking on Monday to cap a breakout year in which he won his first two Grand Slam titles. Helped by a season-ending injury to Jannik Sinner, the 29-year-old German will become the oldest player to achieve the year-end honor for the first time. Zverev is currently No. 2 but will overtake No. 1 Sinner before the season ends next month. The first possible date that Zverev could become No. 1 is Nov. 2 — while he's mathematically certain of the top spot by the season's final rankings on Nov. 23. Zverev became assured of finishing No. 1 when No. 3 Carlos Alcaraz was beaten by Zizou Bergs at the Shanghai Masters. Zverev won the French Open and U.S. Open titles this year and also reached the Australian Open semifinals and the Wimbledon final. "It's been a fantastic season for me ... and knowing that I will finish the year on top of the rankings is just a dream come true," Zverev said. Sinner, who hasn't played since beating Zverev in the Wimbledon final in July, missed the U.S. Open and is sitting out the rest of the season due to inflammation in his right knee. Alcaraz missed $4 \frac{1}{2}$ months this season with a wrist injury.
JORDAN FINALS JERSEY SELLS FOR RECORD \$14M

A game-worn, autographed Michael Jordan road jersey from the 1998 NBA Finals has been privately sold for \$14 million, an auction house announced Monday, calling it the highest price ever paid for a piece of basketball memorabilia. Pennsylvania-based Hunt Auctions announced the private treaty sale and identified the buyer as Miami real estate investor Ron Firman. The red jersey is the one Jordan wore in Game 2 of that series on June 5, 1998; he and the Bulls beat the Jazz that night to even the matchup at a game apiece. Jordan and the Bulls would go on to win the series in six games, the sixth and final title of his Hall of Fame career. That 1997-98 season was the subject of the 10-episode “Last Dance” documentary series that was released in 2020. The \$14 million price would be the second-biggest known cost for a game-worn jersey, behind the \$24.12 million paid in 2024 for the jersey worn by Babe Ruth of the Yankees when he hit the “called shot” home run against the Cubs at Wrigley Field in Game 3 of the 1932 World Series. This sale becomes at least the third time a Jordan jersey from that 1998 finals has fetched at least \$10 million. —AP
ON THE NFL
NFC East teams blow legit opportunities for wins after wrong-headed calls, plays

Coach Dan Quinn walks off the field following the Commanders' tie with the visiting Giants on Sunday. Quinn took the blame for his team's mismanaged play at the end of overtime that cost it a shot at attempting a game-winning field goal. NICK WASS/AP
By Rob Maaddi
ASSOCIATED PRESS
Poor situational management cost the Eagles and Commanders victories. The Giants squandered chances, too.
It was a tough Sunday for the NFC East and a rough Week 5 altogether for the division, including the Cowboys losing at home Thursday night to a previously winless team and an undrafted rookie quarterback.
The depleted Eagles gave away an improbable victory in London.
The Commanders inexplicably ran the clock out on themselves in field-goal range and had to settle for a tie against the Giants, who wasted two chances to win in overtime.
Down four offensive linemen, Saquon Barkley and two running backs and No. 1 receiver DeVonta Smith, the Eagles still had a chance to beat the Jaguars when Jake Elliott kicked a 48-yard field goal with eight seconds left.
The Jags had no timeouts remaining so the Eagles should've kicked the ball into the end zone for a touchback and forced them to run a play from the 35 needing about 25 yards to get in field-goal position.
Instead, Elliott kept the ball in play and Ameer Abdullah returned it 53 yards against a unit that allowed a touchdown on the opening kick that was negated by penalty. Abdullah was tackled at the Eagles 39 with a second to go, giving Cam Little an opportunity to drill a 57-yarder for a 19-17 victory.
Eagles coach Nick Sirianni immediately regretted the decision.
"I lost us that game," Sirianni said. "And that's what I said to our guys. And what hurts there is that the guys fought so hard and then I don't make the decision that I should make at the end of the game and I cost us that game and I put that fully on me."
Special teams coach Michael Clay also deserves blame for not choosing to go for a touchback.
There was a similar scenario in the Ravens-Cowboys game in Brazil in Week 3. In that one, the Cowboys elected to kick the ball out of the end zone after Brandon Aubrey made a 23-yard field goal to tie the score at 31 with seven seconds remaining. Unlike the Jaguars, the Ravens had a timeout so the touchback wasn't the right call. Lamar Jackson completed a 27-yard pass to Zay Flowers, the Ravens stopped the clock and Tyler Loop made a 56-yard field goal for a 34-31 victory.
The Eagles should've been in position to kick the winning goal as time expired but the offense mismanaged the sequence leading up to Elliott's attempt.
They were in Elliott's range with a first down at the Jaguars 34 after Jalen Hurts completed a 17-yard pass to Dallas Goedert and the Jaguars used their second timeout to stop the clock with 25 ticks left.
But Hurts threw incomplete on first down, wasting only four seconds and stopping the clock. A run play would've forced the Jaguars to use their last timeout. Hurts then connected with Makai Lemon for a
7-yard gain on second down but the rookie receiver went out of bounds instead of going down, which stopped the clock and saved the Jaguars' timeout. On third down, Dameon Pierce lost three yards on a run and the Jaguars used their last timeout with 12 seconds left.
Asked about the play-calling, Hurts said: "It's not my place. I'm prepared as a QB to not worry about those things. I honor the play call, honor the things that come into the game. When I'm up at night, I think, 'Should I have said something?' But ultimately there's a commitment to going out there and executing."
Hurts didn't want to second-guess his coaches publicly but he didn't challenge the calls in the moment.
The Eagles (2-3) have lost three straight for the first time since 2021.
Jaguars coach Liam Coen made some questionable decisions of his own. His team had a first down at the Eagles 1 in the final minute of the first half with 15 seconds left and one timeout. After a run for no gain on first down, the Jaguars used their last time-out. Trevor Lawrence then threw incomplete twice and Bhayshul Tuten lost 6 yards on a run on the last play of the half instead of the Jags kicking a field goal.
Coen again passed up a short field goal down 14-10 with 6:40 left in the game. Lawrence threw incomplete from the Eagles 5. The Jaguars had trouble with a backup long snapper but the field goals were chip shots. DaVon Hamilton's snap on the game-winner was spot on.
In Washington, the Giants and Commanders each had chances to run the clock down and kick a field goal to win in overtime. The Giants were in position with two minutes remaining to try a 42-yarder. But Dominic Zvada had already missed from 50, 57 and 46 yards so coach John Harbaugh wanted to get it closer. However, Cam Skattebo fumbled to give the Commanders an opportunity.
Jayden Daniels drove the Commanders to the Giants 26. On first down, Rachaaad White ran two yards and was tackled with just under 50 seconds to go. With no timeouts remaining, the Commanders had a few options because a field goal would've ended the game. Instead of spiking the ball to stop the clock and kicking, the Commanders huddled. Daniels went to the line of scrimmage with around 20 seconds remaining and snapped the ball with 12 to go. He didn't spike it or throw it out of bounds. Daniels ran, got tackled and the Commanders had no time for a field goal.
Coach Dan Quinn took the blame and it's unclear whether Daniels thought the team had a timeout.
"The sequencing of that does not fall on (Daniels)," Quinn said. "It's an outside throw or a clock. That has to come from me. I have to put him in that spot. I can do that earlier and we can finish the kick earlier."
No matter who made the decisions for the Eagles and Commanders (1-3-1), the mistakes were inexcusable.
NASCAR
美联社
周一在密尔沃基举行的国家联盟冠军赛(NLCS)第二场比赛中,威廉·康特雷拉斯在第五局击出的一支扳平比分的主场球,并在下一局通过安打送回领先分,帮助酿酒人队以7-4击败道奇队。
在这次七场四胜制的系列赛中,四名救援投手联手连续让最后15名道奇队击球手出局,使酿酒人队在面对两届卫冕世界系列赛冠军的比赛中取得了2-0的领先。第三场比赛将于周三在洛杉矶进行。
酿酒人队正在追求他们的第二次冠军旗帜,以及在国家联盟的首次冠军。他们唯一一次进入世界系列赛是在1982年,当时他们处于美国联盟,并在七场比赛后负于红雀队。
道奇队则试图成为首支连续三次赢得世界系列赛的国家联盟球队。他们上一次在0-2落后的情况下逆转赢得系列赛是在2020年,当时他们在七场NLCS中击败勇士队,随后赢得了世界系列赛冠军。
为了有机会重返“秋季经典赛”,道奇队的阵容需要更强的进攻火力。他们在周一仅击出3次安打,且在得分圈有跑者的情况下0 for 4,使得他们在本季后赛此类情况下的击球记录降至2 for 26。
道奇队甚至无法从山本由伸那里获得助力,他在职业生涯的11次季后赛出场中此前战绩为8-1,防御率(ERA)为2.14。山本此次仅投了$2 \frac{1}{2}$局,是他季后赛最短的一次先发。
“今天状态确实不够犀利,”道奇队经理戴夫·罗伯茨表示,“他今晚没能进入状态,这非常罕见。”
在前五局中,道奇队三次取得领先。酿酒人队每次都做出了回应,最后一次是在第五局,康特雷拉斯击出了一记436英尺飞向中场的全垒打,从克里斯·布比克手中扳平比分。
这使得比赛变成了牛棚的较量,而酿酒人队再次占据优势。
在洛根·亨德森早早离场后,达斯汀·梅、乔乔·罗梅罗、阿布纳·乌里韦和亚伦·阿什比联手封锁了道奇队的进攻。酿酒人队的救援投手在28 $^{1 / 3}$局的季后赛投球中仅失1分。
第六局开始时,酿酒人队的戴维·汉密尔顿被布罗克·斯图尔特的投球击中,比分此时为4平。斯图尔特尝试一次挑杀传球,球在一名一垒手弗雷迪·弗里曼的手套上反弹进入界外区域导致失误,汉密尔顿因此推进到二垒。
在杰克逊·丘里奥击球出局后,右投斯图尔特保送了左打布莱斯·图朗,随后面对右打康特雷拉斯,后者在之前的打席中击出了全垒打。
这一次,康特雷拉斯击出左外野安打,将汉密尔顿送回本垒,取得领先分。
图朗和杰克·鲍尔斯在第八局分别击出打入得分的安打,扩大了酿酒人队的领先优势。
光芒队在周一晚上主场迎战守护者队进行美国联盟冠军赛(ALCS)第一场比赛,但比赛结束时间过晚,未能赶在本版报纸出版前报道。
---
By Steve Reed
ASSOCIATED PRESS
CONCORD, N.C. — Chase Briscoe's hero in auto racing has always been Tony Stewart.
Now, the driver of the No. 19 Toyota is hoping to replicate what “Smoke” accomplished in 2011 when he stunned the racing world by rallying to win the NASCAR Cup Series championship by winning five of 10 playoff races, including the season finale at Homestead to register one of the sport’s biggest comebacks.
"He made a pretty unbelievable run, and hopefully we can do the same thing," Briscoe said of Stewart.
Briscoe is certainly giving it his best effort after winning back-to-back playoff races.
That included Sunday when he edged out Joe Gibbs Racing teammate Christopher Bell by .029 seconds to win the second closest race in Charlotte Motor Speedway's 66-year history.
He also won the previous week at Las Vegas.
The wins have vaulted Chase back into the Chase for the Cup.
Two weeks ago Briscoe was 123 points behind playoff points leader Kyle Larson. He's since trimmed that deficit to 65 with four races remaining before a champion is crowned.
Denny Hamlin, at 49 points back, and Bell, 51 back, also remain ahead of Briscoe heading into the stretch run.
Now it's just a matter of whether it's too little, too late for Briscoe.
"I think we are certainly in contention," Briscoe said. "We probably need to win another race or two, but we at least put ourselves in the ballgame. That's all you can ask for."
Briscoe lamented four laps in the playoffs which he said have cost him 75 points due to miscues.
But he added the focus is on the upcoming weekend when the circuit heads to Phoenix.
"We never know how it's going to look in four weeks from now but just have to go to the racetrack and keep winning races ultimately, and if we can do that, the points are going to be what they're going to be at the end," he said.
Briscoe's crew chief James Small is hoping to seize on the momentum from the two wins.
“I think we’ve got to step on their throats while we can,” Small said. “I’m not going to let off the throttle pedal right now.”
When asked if the mild-mannered Briscoe was the type to step on someone's throat, Small laughed and said, "Definitely not."
But then Small added, “When he puts his helmet on and he’s silent, but he’s like a silent assassin.”
Briscoe got a chuckle when informed of Small's comments after the race.
“You can be a nice guy outside of the race car, but in the race car I think you have to be a killer,” Briscoe said. “For us, that’s the whole approach.”
Briscoe is expected to continue his “ultra aggressive” approach next week.
"The only way you're going to cut into the gap is by winning races," Briscoe said. "If you just run second or third and Larson runs second or third with you, like you're not going to gain 65 points in four weeks. Yeah, just have to go win races and just have to be ultra aggressive truthfully and try to do everything we can in our power, and if it's enough, it'll be enough at the end."
Larson's crew chief Cliff Daniels told reporters that Sunday was a good reality check for his team that the season isn't over.
The two-time Cup champion finished sixth on Sunday, marking the first time he has finished outside of the top five in the postseason. Still, he was able to add nine points to his lead over the second-place Hamlin, who has never won the title.
But Briscoe is the driver that clearly has his attention.
“I won’t feel comfortable until it’s over,” Larson said. “Obviously, Briscoe winning and having a good day; you can take big chunks out of (the lead) if you win. We’re going to go to some tracks where others are really good coming up, so we just have to keep putting together days like (Sunday). We weren’t the fastest, but we got good points.”
新闻服务
线卫德雷·格林劳(Dre Greenlaw)被禁赛一场。在周日于西雅图举行的比赛中,49ers以32-29获胜,格林劳在边线的一次迟到撞击后,用头槌顶了海鹰队的欧内斯特·琼斯四世(Ernest Jones IV)。
NFL在周一发布了禁赛决定,称对一名未佩戴头盔的球员使用头槌“违背了普遍认知的体育精神原则”。
在周二进行上诉之前,格林劳将缺席49ers下周一晚上对阵指挥官队的比赛。
“我对他们做出这个决定感到失望。但事实就是这样,”49ers教练凯尔·沙纳汉(Kyle Shanahan)周一表示。“希望明天的上诉过程能顺利一些,我们能让禁赛撤销。但我将等待结果。”
格林劳有违规前科。在他的职业生涯中曾两次被驱逐出场。他在2023年与老鹰队的安保主管多姆·迪桑德罗(Dom DiSandro)在边线发生冲突,并在2022年因对充电者队四分卫贾斯汀·赫伯特(Justin Herbert)进行头对头撞击而被取消资格。
上赛季在为野马队效力期间,格林劳在战胜巨人队后辱骂一名裁判,也被禁赛一场。
在上周的一场胜利中,他因挑衅野马队的边线被罚款$11,941。
最近这次违规发生在周日的第二节,当时萨姆·达诺德(Sam Darnold)在出界后被格林劳迟到撞击,导致了一次个人犯规。
撞击发生后,几名海鹰队防守球员立即与格林劳对峙,格林劳则以头槌顶琼斯作为回应。琼斯在撞击后流血,格林劳被驱逐出场。
据ESPN报道,包装机队预计全明星传球手迈卡·帕森斯(Micah Parsons)本周不会参加训练,目前包装机队正准备周日晚上对阵其前东家牛仔队的比赛。帕森斯在12月中旬撕裂了左膝前十字韧带(ACL)。目前还没有关于他预计何时回归阵容的更新消息。他原希望在本周完成赛季首秀……猎鹰队四分卫迈克尔·佩尼克斯二世(Michael Penix Jr.)在周日晚上猎鹰队30-23加时赛负于乌鸦队的比赛中因肋骨受伤离场,但据报道,该伤势被认为并不严重。
大学足球:据ESPN报道,UCLA四分卫尼科·伊亚马莱瓦(Nico Iamaleava)因膝盖受伤无限期缺阵。目前还没有他的回归时间表。排名第12的棕熊队目前战绩为5-0,将于周六晚上主场迎战威斯康星大学(4-1)。
NHL:星队前锋马特·杜切内(Matt Duchene)在接受核心部位伤势手术后,预计将缺席约三个月。现年35岁的杜切内本赛季尚未出场。
国家体育报道
短讯

美国女足斯旺森“非常感激”能够回归
在缺席两年后重新回到美国国家女子足球队赛场的马洛里·斯旺森(Mallory Swanson)带着球在右翼滑行,随后在防线后送出一记精彩的弧线传球,传向远端底线的艾希莉·桑切斯(Ashley Sanchez)。这次进攻未能转化为进球——此时美国队的错失机会已经累积不少——但这提醒人们,在准备明年世界杯之际,28岁的斯旺森能在前场提供怎样的贡献。“非常感激,”她在赛后表示。“回归需要付出很多。”美国队周六在华盛顿以2-0负于卫冕世界杯冠军西班牙队。28岁的斯旺森在下半场作为替补登场,成为了比赛的一亮点。她最后一次代表美国队出战是在2024年10月,随后在去年生下了第一个孩子。斯旺森曾是赢得2019年世界杯的美国队成员,并在21岁时在球队的揭幕战中进球。一次膝盖伤势使她缺席了2023年世界杯,但她在次年的巴黎奥运会上回归,并在对阵巴西队的决赛中进球,带领美国队夺金。美国队将于周二在费城地区再次对阵西班牙队。

兹维列夫锁定年终ATP世界第一排名
亚历山大·兹维列夫在周一锁定了年终男子网球世界第一的排名,为他赢得首两座大满贯冠军的突破之年画上圆满句号。得益于扬尼克·辛纳赛季末的受伤,这位29岁的德国选手将成为首次获得年终第一荣誉年龄最大的球员。兹维列夫目前排名2,但在下个月赛季结束前将超越排名1的辛纳。兹维列夫可能成为世界第一的最早日期是11月2 — 而从数学计算来看,他肯定能在11月23.的赛季最终排名中占据榜首。当排名3的卡洛斯·阿尔卡拉斯在上海大师赛被齐祖·贝尔格斯击败时,兹维列夫确保了以第一名结束赛季。兹维列夫今年赢得了法网和美网冠军,并进入了澳网半决赛和温网决赛。“对我来说这是一个绝佳的赛季……知道我将以排名第一结束这一年,简直就像梦想成真,”兹维列夫说道。辛纳自7月在温网决赛击败兹维列夫后便未再参赛,他缺席了美网,并因右膝炎症在赛季剩余时间中休战。阿尔卡拉斯本赛季因手腕受伤缺席了$4 1 / 2个月。
乔丹总决赛球衣以创纪录的$14M售出

一件迈克尔·乔丹在1998年NBA总决赛中穿着且带有签名的客场球衣已通过私人交易以$14 million售出,一家拍卖行周一宣布,称这是篮球纪念品有史以来最高的成交价。总部位于宾夕法尼亚州的Hunt Auctions宣布了此次私人协议销售,并确认买家为迈阿密房地产投资者罗恩·费尔曼。这件红色球衣是乔丹在1998年6月5, 1998该系列赛2场比赛中穿着的;那晚他带领公牛队击败了爵士队,将比分扳平为每队一胜。乔丹和公牛队随后在六场比赛中赢得了该系列赛,这也是他名人堂职业生涯的第六座、也是最后一座冠军奖杯。那个1997-98赛季是2020年发布的10集纪录片系列《最后一舞》的主题。$14 million的价格将成为已知最高价的第二件比赛穿着球衣,仅次于2024年支付的$24.1200 万——后者是洋基队的贝比·鲁斯在1932年世界系列赛3场在瑞格利球场对阵小熊队击出“预告本垒打”时穿着的球衣。此次销售至少是乔丹1998年总决赛球衣第三次拍出至少$10 million的高价。——美联社
关于NFL
NFC东区球队因错误判断和战术失误,错失了实打实的获胜机会

周日,在指挥官队与到访的巨人队战平后,教练丹·奎因(Dan Quinn)走下球场。奎因为球队在加时赛结束前糟糕的战术执行承担责任,这次失误使球队失去了尝试踢制胜射门的机会。NICK WASS / 美联社
作者:罗布·马迪(Rob Maaddi)
美联社
糟糕的局面管理让费城老鹰队和华盛顿指挥官队失去了胜利。纽约巨人队同样浪费了机会。
对于NFC东区来说,这是一个艰难的周日,整个分区在第五周都过得很糟糕,包括达拉斯牛仔队在周四晚上主场输给了一支此前未尝胜绩的球队以及一名非选秀新秀四分卫。
人员严重短缺的老鹰队在伦敦丢掉了一场本不该输的胜利。
指挥官队莫名其妙地在射门范围内耗尽了时间,最终与巨人队战平,而巨人队在加时赛中浪费了两次获胜机会。
在缺少四名进攻线球员、萨昆·巴克利(Saquon Barkley)、两名跑卫以及头号接球手德冯塔·史密斯(DeVonta Smith)的情况下,当杰克·埃利奥特(Jake Elliott)在比赛还剩8秒时踢进一个48码射门时,老鹰队仍有机会击败杰克逊维尔美洲豹队。
美洲豹队已无暂停可用,因此老鹰队本应将球踢入端区形成触球回退(touchback),迫使对方从35码处开始进攻,且需要推进约25码才能进入射门范围。
然而,埃利奥特让球留在场内,而阿米尔·阿卜杜拉(Ameer Abdullah)将其回攻了53码。老鹰队的特勤组在开场踢球时就允许对方得分(后因违例被取消)。阿卜杜拉在比赛仅剩1秒时被拦截在老鹰队39码处,这给了卡姆·利特尔(Cam Little)一次尝试57码射门的机会,最终利特尔命中,以19-17获胜。
老鹰队教练尼克·西里安尼(Nick Sirianni)立即对这一决定感到后悔。
“是我输掉了这场比赛,”西里安尼说。“这就是我对球员们说的话。最令我心痛的是,球员们拼搏得如此努力,而我在比赛结束前没有做出正确的决定,导致我们输掉了比赛,我对此负全部责任。”
特勤组教练迈克尔·克莱(Michael Clay)因没有选择触球回退而同样应当承担责任。
在第三周(Week 3.)巴西举行的乌鸦队对阵牛仔队的比赛中出现了类似的情况。在那场比赛中,布兰登·奥布赖恩(Brandon Aubrey)在比赛还剩7秒时踢进一个23码射门将比分扳平为31-31,随后牛仔队选择将球踢出端区。与美洲豹队不同,乌鸦队当时还有一个暂停,因此触球回退并非正确选择。拉马尔·杰克逊(Lamar Jackson)完成了一次27码传球给扎伊·弗劳尔斯(Zay Flowers),乌鸦队停止了计时,泰勒·卢普(Tyler Loop)踢进一个56码射门,以34-31获胜。
老鹰队本应在比赛结束时处于踢制胜球的位置,但进攻组在埃利奥特尝试射门之前的序列管理出现了失误。
在杰伦·赫茨(Jalen Hurts)完成一次17码传球给达拉斯·格德特(Dallas Goedert)后,他们在美洲豹队34码处获得了一次第一档进攻机会,此时美洲豹队使用了第二个暂停停止计时,还剩25秒。
但赫茨在第一档进攻时传球未果,仅浪费了4秒并停止了计时。一次跑球进攻本可以迫使美洲豹队使用最后一个暂停。随后赫茨在第二档进攻中与马凯·莱蒙(Makai Lemon)配合获得7码推进,但这位新秀接球手直接跑出界外而非在场内倒地,这导致计时停止,为美洲豹队保留了暂停。在第三档进攻中,达米昂·皮尔斯(Dameon Pierce)跑球损失了3码,美洲豹队在还剩12秒时使用了最后一个暂停。
在被问及战术布置时,赫茨表示:“这不是我的职责。作为一名四分卫,我准备好不去担心这些事情。我服从战术指令,服从比赛中的安排。当我深夜失眠时,我会想‘我是不是应该说点什么?’但最终,我的承诺是走出去并执行。”
赫茨不想在公开场合质疑他的教练,但在当时他也没有对指令提出异议。
老鹰队(2-3)自2021年以来首次遭遇三连败。
美洲豹队教练利亚姆·科恩(Liam Coen)也做出了一些令人质疑的决定。在上半场最后一分钟还剩15秒且仅剩一次暂停时,他的球队在老鹰队1码线处获得了一次第一档进攻机会。在第一档跑球无进展后,美洲豹队使用了最后一次暂停。随后,特雷弗·劳伦斯(Trevor Lawrence)两次传球未果,而拜舒尔·图滕(Bhayshul Tuten)在半场最后一次进攻的跑球中损失了6码,而不是由美洲豹队尝试踢球得分。
在比赛还剩6:40、比分落后14-10的情况下,科恩再次放弃了短距离踢球得分的机会。劳伦斯在老鹰队5.码线处传球未果。美洲豹队在替补长距离开球手方面遇到了麻烦,但那些踢球得分的机会本应是轻而易举的。达冯·汉密尔顿(DaVon Hamilton)在绝杀球中的开球非常精准。
在华盛顿,巨人和指挥官队在加时赛中都有机会通过消耗时间并踢球得分来赢得比赛。在还剩两分钟时,巨人队处于可以尝试42码踢球的位置。但由于多米尼克·兹瓦达(Dominic Zvada)此前已经错失了50, 57和46码的踢球,因此教练约翰·哈博(John Harbaugh)希望能更靠近球门。然而,卡姆·斯卡特博(Cam Skattebo)掉球,给了指挥官队机会。
杰登·丹尼尔斯(Jayden Daniels)带领指挥官队推进到巨人队26.码线。在第一档进攻中,拉沙德·怀特(Rachaaad White)跑了两码,在时间还剩不到50秒时被擒抱。在没有暂停的情况下,指挥官队有几种选择,因为一次踢球得分就能结束比赛。指挥官队没有通过将球拍在地上(spike)来停止计时并踢球,而是选择了商议战术。丹尼尔斯在还剩约20秒时来到开球线,并在还剩12秒时开球。他没有将球拍在地上,也没有将其传出界。丹尼尔斯跑球后被擒抱,指挥官队没有时间进行踢球得分了。
教练丹·奎因(Dan Quinn)承担了责任,目前尚不清楚丹尼尔斯是否认为球队还有一次暂停。
“这次操作的顺序责任不在(丹尼尔斯)身上,”奎因说。“这应该是外传球或者计时问题。这必须由我来决定。我得让他处于那个位置。我可以提前这样做,这样我们就能更早地完成踢球。”
无论老鹰队和指挥官队(1-3-1)是谁做出的决定,这些错误都是不可原谅的。
NASCAR
作者:史蒂夫·里德 (Steve Reed)
美联社
北卡罗来纳州康科德 —— 在赛车运动中,蔡斯·布里斯科的偶像一直是托尼·斯图尔特。
现在,这位 19 号丰田赛车的车手希望复制“烟雾”在 2011 年所取得的成就。当年,斯图尔特在 10 场季后赛中赢下了 5 场,包括在霍姆斯特德的赛季收官战,最终在全赛车界的震惊中逆袭夺得 NASCAR 杯赛冠军,成就了该项运动史上最伟大的反击之一。
“他完成了一次相当不可思议的冲刺,希望我们也能做到同样的事情,”布里斯科在谈到斯图尔特时说道。
在连续赢得两场季后赛后,布里斯科无疑正在全力以赴。
其中包括周日的一场比赛,他以 0.029 秒的微弱优势击败了乔·吉布斯赛车队的队友克里斯托弗·贝尔,赢得了夏洛特赛车场 66 年历史上第二接近的比赛。
在前一周的拉斯维加斯站,他也获得了胜利。
这些胜利让蔡斯重新回到了杯赛争冠赛(Chase for the Cup)的行列。
两周前,布里斯科落后于季后赛积分领先者凯尔·拉森 123 分。在距离冠军产生仅剩四场比赛的情况下,他已将分差缩小至 65 分。
落后 49 分的丹尼·汉姆林和落后 51 分的贝尔在进入冲刺阶段前依然领先于布里斯科。
现在的问题仅仅在于,对布里斯科来说,这是否太少且太晚了。
“我认为我们绝对有竞争力,”布里斯科说。“我们可能还需要再赢一两场比赛,但至少我们让自己回到了比赛中。这就是你能要求的一切。”
布里斯科对季后赛中的四圈表现感到遗憾,他表示由于失误,这让他损失了 75 分。
但他补充说,现在的重点是即将到来的周末,届时赛道将移至菲尼克斯。
“我们永远不知道四周后情况会如何,但必须去赛道上,最终继续赢得比赛。如果我们能做到这一点,最后的积分自然会水到渠成,”他说。
布里斯科的组长詹姆斯·斯莫尔希望利用这两场胜利带来的势头。
“我认为我们必须在有机会的时候给他们致命一击,”斯莫尔说。“我现在绝不会松开油门。”
当被问及温文尔雅的布里斯科是否是那种会给别人“致命一击”的人时,斯莫尔笑了,并说:“绝对不是。”
但随后斯莫尔补充道:“当他戴上头盔并保持沉默时,他就像一个沉默的刺客。”
赛后在得知斯莫尔的评论时,布里斯科轻笑了一声。
“在赛车之外你可以是个好人,但在赛车里,我认为你必须成为一个杀手,”布里斯科说。“对我们来说,这就是整体策略。”
预计布里斯科下周将继续采取这种“极具攻击性”的方法。
“缩小差距的唯一方法就是赢得比赛,”布里斯科说。“如果你只跑第二或第三,而拉森也和你一样跑第二或第三,那么你在四周内不可能追回 65 分。是的,必须去赢球,坦白说必须极具攻击性,尽我们能力做一切能做的事。如果足够的话,最后结果自然会足够。”
拉森的组长克利夫·丹尼尔斯告诉记者,周日的比赛给他的团队敲响了警钟,提醒他们赛季尚未结束。
这位两届杯赛冠军在周日获得第六名,这是他首次在季后赛中未能进入前五。尽管如此,他仍将领先于第二名汉姆林(后者从未赢得过冠军)的优势增加了 9 分。
但布里斯科显然是那个引起他注意的车手。
“在结束之前我不会感到安心,”拉森说。“显然,布里斯科的获胜和出色表现意味着,如果你赢球,你可以大幅削减(领先)的分数。接下来的几场比赛,我们将前往一些其他车手非常擅长的赛道,所以我们必须继续像(周日)那样表现。我们虽然不是最快的,但拿到了不错的积分。”
Winner of 29 Pulitzer Prizes for Excellence in Journalism


\$4.00 | TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
Top Dems decry act against Minn. official weeks before election
By Alanna Durkin Richer and Eric Tucker
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — Federal agents on Monday searched the D.C.-area home of Democratic Rep. Ilhan Omar, a startling escalation in a criminal inquiry that brings renewed focus to the frequent target of Trump administration derision in the final weeks of her reelection bid.
The search of the Minnesota lawmaker's home so close to next month's midterm contests that will determine control of the House and Senate was swiftly condemned by top Democrats in Congress, who raised questions about the timing given longstanding Justice Department protocol to avoid overt investigative steps involving political candidates in the direct run-up to an election. Omar, an outspoken critic of President Donald Trump, said separately that she was being targeted as one of the Republican's "political enemies."
The nature and scope of the investigation were unclear, though Trump and officials in his administration have repeatedly referred in recent months to the existence of an inquiry into Omar, a Somali-born, naturalized citizen whose status as an immigrant and liberal views have drawn scrutiny from the White
House and other Republicans.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin last month cited an “ongoing investigation” that he suggested was examining potential fraud on her family’s immigration paperwork. “Something’s going to happen,” he said.
In a statement on X on Monday, Omar called the search an “attempt to target political enemies and weaponize federal law enforcement.”
"For ten years, Trump has targeted me with baseless lies and smear campaigns. This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation," she said. "I will not be silenced."
Though the Republican focus on Omar's background dates back years, the search notably took place three weeks before the November midterms, in which Omar is on the ballot for reelection. The Justice Department has historically sought
See OMAR on Page A9
ELECTION 2026
GOP hopes turmoil helps them gain ground in Illinois legislature
By Jeremy Gorner
CHICAGO TRIBUNE
With the national political landscape tilting against Republicans ahead of next month's midterm elections, the Illinois GOP is hoping recent scandals involving Democratic state lawmakers will breathe new life into the party's efforts to gain more relevance in the General Assembly.
Republicans have seized on House Speaker Emanuel “Chris” Welch’s handling of sexual harassment allegations against former Democratic state Rep. Harry Benton of Plainfield, who resigned this summer. A Tribune investigation in July revealed Welch, a Hillside Democrat, knew of Benton’s reported misbehavior toward a former staffer three years ago but did not discipline him at the time.
Also in July, another House Democrat, six-term Rep. Carol Ammons of Urbana, was indicted on federal charges alleging she orchestrated a scheme to enrich herself using taxpayer and campaign funds. Ammons has pleaded not guilty and is running unopposed for a seventh term.
With Democrats using President Donald Trump's low approval ratings and the high gas prices triggered by his war in Iran to their advantage, Republicans are not only slapping back by labeling Democrats' economic policies ineffective but also looking for ways to change the conversation.
“Obviously there is a real gap of moral courage that’s going on from
See DEMOCRATS on Page A2
---
A woman reported that she was sexually assaulted early Sunday at an off-campus party near the University of Chicago, officials said. Chicagoland, Page 3
---
The resurgence appears to be ahead of schedule after an ALDS appearance, but a young core leaves more work ahead for GM Chris Getz. Sports

BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Two women and a dog float on a paddleboard in Lake Michigan while the leaves display fall colors at Promontory Point on an unseasonably warm day, with temperatures in the 80s, on Chicago's South Side on Monday. Story, Page A3

Lorena Lopez, left, and Jacqueline Ramirez-Lopez participate in Mass at Old St. Patrick's Catholic Church in the Loop on Oct. 3. After Mass, Cardinal Blase Cupich blessed a delegation, including Ramirez-Lopez, that is traveling to Rome to meet with Pope Leo. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE
Group will travel to Rome to advocate for immigrant detainees
By Laura Rodríguez Presa
CHICAGO TRIBUNE
The handwriting is messy, the spelling faulty. Some cried as they wrote. Others were so excited that they struggled with what to say. Some did not know how to write at all, and, in those letters, only a few words are legible.
But, still, the messages are all the same.
“Today they detained me, and I’ve been here for hours. I’m not afraid of what will happen to me; I’m afraid of not being with my family,” one immigrant detainee wrote to Pope Leo. “Please pray for them and for the families of all the other detainees. It saddens me that simply going out to work has brought me to this moment."
A group of Chicago-area clergy are behind last month's letter campaign to the pope, written from detainees who had passed through the U.S. Immigration and Customs Enforcement processing center in west suburban Broadview.
In September, Michael N. Okińczyc-Cruz, executive director of the Coalition for Spiritual and Public Leadership, traveled to Rome and hand-delivered the nearly dozen letters to Pope Leo.
He also presented the pope with a yellow stole bearing images of Our Lady of Guadalupe and signed by some of the detainees. The exchange was brief, Okińczyc-Cruz said, but Pope Leo “mentioned he was grateful for the work that we’re doing.”
Now, Okińczyc-Cruz and 29 Catholic clergy, women religious leaders and laypeople are scheduled to make a pilgrimage to Rome later this month to meet
See POPE on Page A5
District 4A race a test for shaping new fully elected panel
By Kate Armanini
CHICAGO TRIBUNE
Ellen Sherratt had rung two dozen doors, most of which had gone unanswered, before meeting Michael Solheim on his shaded porch in Wrigleyville. His eyes skimmed over her flyer and colorful campaign sticker pinned to her blouse.
He leaned against his door-frame. “So, how do you think this reshuffling to a fully elected board is going to make a difference?” asked Solheim, whose two children attend the nearby Hawthorne Scholastic Academy.
See SCHOOLS on Page A5
SUBSCRIPTION
Visit myaccount.chicagotribune.com or call 312-546-7900 to sign up for a subscription. To place an ad, visit placeanad.chicagotribune.com.
850
LAKE SHORE DRIVE
CONDOMINIUM RESIDENCES
312.818.5470
WEATHER FORECAST
TODAY H:82 L:64
WED.
H: 67
L: 57
FULL WEATHER REPORT, PAGE A12
THU.
H:62
L: 49
INDEX
Upgraded Developer
Reserve Residences
OVER 80% SOLD • NOW RELEASED
Almanac....A9
Arts & Living....B7
Business....B1
One-, two- and three-bedroom lakefront condominium residences.
CRESCENT HEIGHTS® Wolf Residential
Comics ....B10-11
Crossword ....B11
Editorials ....A6
Horoscope....B10
Nation & World ....B4
Television....B9
179th year No. 286 © Chicago Tribune

OPEN HOUSE Sunday, October 18th 10AM-2 PM 850 N. Lake Shore Drive
lakelivingat850.com
---
Already getting the Tribune in print? Your subscription comes with Unlimited Digital Access. Read new stories throughout the day on chicagotribune.com and page through the eNewspaper, a digital replica of the Tribune emailed to you daily. Here are two easy ways to activate your account:

Call 312-442-0013
We'll quickly set up your Unlimited Digital Access.

chicagotribune.com/activate
Chicago Tribune

---
As a valued Chicago Tribune subscriber, you can activate your Unlimited Digital Access to Chicago Tribune by simply identifying your subscription.
Look up your newspaper account using your ZIP code and house number or phone number. Then enter your email address and create a password for your digital access.
---
"He Had It Coming: Four Murderous Women and the Reporter Who Immortalized Their Stories" "Chicago The Musical" played on Broadway for more than 9,600 performances since it premiered on Nov. 14, 1996, yet not many people know the characters of Roxie Hart, Velma Kelly and others are inspired by real women. Their stories were captured by Tribune reporters. This book includes original newspaper clippings, Watkins' stories and a new analysis.
"Dinner at Home" Cooking at home doesn't have to be difficult, but it should always be delicious. JeanMarie Brownson, culinary director for Rick Bayless' Frontera Foods, helped readers put inventive, yet simple, dishes on the table through her Dinner at Home column for the Tribune. Her book includes everything you need to create spectacular food any day of the week.
"Capone: A Photographic Portrait of America's Most Notorious Gangster." Using many never-before-published photographs and newspaper clippings from the Tribune's archives, this coffee-table book chronicles the rise and fall of Al Capone.
"Gangsters & Grifters: Classic Crime Photos From the Chicago Tribune." This collection of photographs taken in the early 1900s through the 1950s features infamous criminals, small-time bandits, smirking crooks, pickpockets, hoodlums and wiseguys at crime scenes.
"Ask Amy: Advice for Better Living" For more than a decade, Amy Dickinson was the Tribune's signature general advice columnist, helping readers with questions both personal and pressing. This book, which collects columns from 2011 to 2013, is a testament to her empathetic counsel and practical common-sense tips.
“Culture Worrier: Reflections on Race, Politics and Social Change.” Clarence Page’s newest book commemorates the 30th anniversary of his column’s first appearance in the Tribune. It is the first such collection of the Pulitzer Prize winner’s columns, covering topics such as politics, social issues, pop culture, race, family, new media and prominent figures, as well as his personal life.
"10 Things You Might Not Know About Nearly Everything." You may never need to know the human body contains a half-pound of salt, but that's just one of the obscure facts you'll find about sports, history, religion, politics, arts and culture, food and leisure, and science and technology in this collection of columns from Mark Jacob and
---
The Tribune's editorial code of principles governs professional behavior and journalism standards. Everyone in our newsroom must agree to live up to this code of conduct. Read it at chicagotribune.com/accuracy.
Corrections and clarifications: Publishing information quickly and accurately is a central part of the Chicago Tribune's news responsibility.
■ A story on Monday's Page 1 incorrectly described Justin Ishbia's dollar investment and specific role in a Bridgeport development. Ishbia's Canal Edge is helping to develop the Canal Street Yard and Ishbia is investing \$125 million into the project. Additionally, Ishbia could become majority owner of the Chicago White Sox as early as 2029. The Tribune regrets the errors.
HOW TO
CONTACT US
Delivery problem?
Call 312-546-7900
7 a.m.-5 p.m. Monday–Friday
7 a.m.-noon Saturday–Sunday
7 a.m.-11 a.m. holidays
Or go to chicagotribune.com/ customerservice
Subscribe online: chicagotribune.com/subscribe To subscribe, manage your print or digital subscription, or inquire about billing or vacation holds, call 312-546-7900.
To report an error, email readerhelp@chicagotribune.com or call the Reader Help line at 312-222-3348.
Email ......consumerservices@chicagotribune.com
Main operator ...... 312-222-3232
Hearing impaired number ...... 312-222-1922 (TDD)
Classified advertising ...... 312-222-2222, classadinfo@tribune.com
Display/preprint advertising ...... 312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com
Display advertising self-service ...... placeanad.chicagotribune.com
Mail ...... 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193
All advertising published in the Chicago Tribune is subject to the applicable rate card, copies of which are available from the Advertising Department. The Chicago Tribune reserves the right not to accept an advertiser's order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.
EDITORIAL: Questions and comments about stories in the Chicago Tribune should be directed to editors of the respective content areas.
Chicagoland news: Phil Jurik, pjurik@chicagotribune.com
Sports: Amanda Kaschube, akaschube@chicagotribune.com
Opinion: Chris Jones, cjones5@chicagotribune.com
Chicago Tribune (USPS104-000) is published daily (7 days) at 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193; Chicago Tribune Company, LLC, Publisher; periodicals postage paid at Schaumburg, IL, and additional mailing offices. Postmaster: Send changes to the Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193.
Copyright 2026 Chicago Tribune Company, LLC. All rights reserved as to entire content.



Jessica Dixon Heitman, newly appointed state representative, at her home in Plainfield on July 21. She is running to represent District 97. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
Republican Gabby Shanahan, right, running to represent District 97, talks to Troy Township Supervisor Larry Ryan on Sept. 30 in Plainfield. ARTHUR MAIORELLA/TRIBUNE
---
the leadership of the Democratic Party,” Bob Grogan, who was recently chosen as state Republican chair, told reporters in August during a GOP gathering at the Illinois State Fair in Springfield. “The failure to protect victims, etc., is something that we’re going to talk to regular voters (about).”
While all 118 House seats and 39 of the 59 Illinois Senate seats are on the Nov. 3 ballot, there's no sign of the legislature flipping red. Democrats enter the election with majorities of 78-40 in the House and 40-19 in the Senate, and they also control all statewide offices.
Democrats also hold a significant fundraising advantage. For instance, Democrats for the Illinois House, a campaign committee controlled by Welch, reported having more than \$1.2 million on hand at the end of June, while the House Republican Organization, the GOP caucus's main campaign fund, had only nearly \$363,000, according to State Board of Elections records. More up-to-date figures are expected to be filed later this week.
Here is a look at some of the competitive legislative races being watched on Election Day.
---
After Benton resigned in July and dropped his reelection bid, Democratic Party officials appointed Jessica Dixon Heitman to finish his term representing the 97th House District, which encompasses a swath of Chicago's far southwest suburbs, and to take his spot on the ballot.
Heitman now faces Republican Gabby Shanahan, whom Benton defeated in the 2024 election by fewer than 2,400 votes out of more than 52,700 ballots cast.
A married mother of three from Plainfield, Heitman is a granddaughter of the late U.S. Sen. Alan Dixon and has held staff positions in the General Assembly, including as a deputy press secretary for former Illinois Senate President John Cullerton. Most recently, she has been president of communications firm Dixon/Heitman Collective.
She also worked briefly as a contract employee in Benton's Plainfield office in early 2023, overlapping with the ex-staffer who accused him of sexual harassment. Working in Benton's office "was not a great fit," Heitman told the Tribune in a July interview, adding, "It's a hard thing" to discuss.
Shanahan and other Republicans have criticized Heitman for not coming forward about the former Benton staffer's allegations. In an interview last month, Shanahan said that when bad things happen to young women in politics and government, “we need good advocates to encourage these people to come forward.”
"If you see something, you should say something, so that this doesn't happen again," Shanahan said, noting that Welch's campaign operation spent \$1.4 million supporting Benton for a second term in 2024.
That was a year after the speaker's office received the report of sexual harassment and took no disciplinary action. Welch has said Benton denied the allegations.
Heitman pushed back on Shanahan's criticism, stressing the importance of maintaining trust and keeping the ex-staffer's confidence by not getting involved in the matter.
“What happened to her never should have happened,” Heitman told the Tribune last week. “And it’s so disturbingly troubling to me to see her experience being turned into a political weapon because that is exactly what has happened here. ... She deserves better than what she went through, being used to score campaign points.”
Despite the scrutiny surrounding Welch, Heitman has welcomed his financial support. Welch's political operation, as of midday Monday, had contributed more than \$392,000 to her campaign, records show.
Running in one of the most competitive legislative races this year, Heitman said she accepts support from “people in organizations that want to see Democrats succeed.”
“Campaign contributions don’t change my position on what happened or my belief that that system 100% failed that woman,” Heitman said. “I will make my decisions based on what I believe is right for my district and the people I represent, and it’s regardless of who contributes to my campaign.”
Heitman said she hadn't decided whether she would support Welch for another two-year term as House speaker, saying she was focused first on getting elected.
If she wins, she said her top issues would include adequately funding public education while also supporting policies to ease the burden of property taxes, the primary source of school funding in Illinois. Increasing state support for education has to be done responsibly, she said, without “increasing more costs on families that are already struggling.”
Heitman said she's interested in proposals that would raise taxes on the wealthiest Illinoisans — even if it means trying again to win voter approval for a state constitutional amendment — if that revenue were to be dedicated to both school funding and property tax relief.
She also supports policies to increase healthcare access and, in light of the Benton case, to strengthen state ethics and sexual harassment laws.
Shanahan, from Joliet and a married mother of three, works as a grassroots engagement director for the policy advocacy group Americans for Prosperity.
The House Republican Organization, as of midday Monday, had contributed more than \$255,000 to Shanahan's campaign this election cycle, records show. In March, she also received a \$7,300 contribution from north suburban billionaire Richard Uihlein, a conservative megadonor and chair of the Uline packing supplies company.
If elected, Shanahan said, she'd oppose high taxes and "unfunded mandates" the state imposes on smaller jurisdictions. Shanahan also said she's interested in proposals to ease the property tax burden, including a House GOP proposal for property tax relief grants to school districts.
“Regardless of (whether) you’re a Democrat or Republican, we’re hearing the biggest issue in the state is property taxes,” Shanahan said of her conversations with voters.
The state could offer temporary tax relief by suspending the sales tax on gasoline, which is separate from the 48.3 cent-per-gallon gasoline tax, as House Republicans have proposed, she said.
“I think that’s something we can do to help our residents,” Shanahan said.
---
In a rematch of a 2024 House race decided by just 595 votes, incumbent Democratic Rep. Amy “Murri” Briel of Ottawa is defending her seat against Republican Liz Bishop of LaSalle. The J-shaped 76th House District stretches south from DeKalb and west along the Illinois River Valley.
This time around, Bishop's campaign has turned up the heat on Briel by highlighting questions about the lawmaker's treatment of staffers, including during the 2024 campaign.
Among those who've come forward is a woman named Laura Jackson, who spoke out in a roughly 40-minute video interview coordinated by Bishop's campaign. Jackson accused Briel of making advances toward her and fostering a “chaotic and abusive environment within Briel's campaign and government office,” among other allegations, Bishop's campaign said in a statement announcing the video's release.
Speaking to reporters at a town hall event in DeKalb on Sept. 10, Briel denied the allegations from Jackson and two other former campaign staffers who, without being publicly identified, have alleged they were mistreated.
When reporters pressed her on the allegations in Jackson's video, Briel said she hadn't watched it but was "denying what I have heard."
Former Illinois Legislative Inspector General Michael McCuskey reviewed a complaint from Jackson but by law was unable to investigate because many of the events she alleged involved campaign activities that predated Briel being sworn in, placing that alleged conduct outside McCuskey's jurisdiction.
Bishop said in a Tribune interview that she publicized Jackson's allegations because she felt voters had a right to know.
“I would not have given her a platform if I hadn’t believed that she was (credible) because that doesn’t do anybody any good,” Bishop said.
Though she denied the allegations, after their disclosure, Briel withdrew from a House Democratic working group Welch created to explore ways to improve workplace safeguards in the General Assembly, part of the speaker's response to the Benton case.
“I just don’t want to be a distraction or cause any unnecessary scrutiny on them because it’s going to be a really tough job,” Briel said. “Why would I put my colleagues in a vulnerable position when they’re doing really amazing work?”
During Briel's one term, measures she's worked on that have become law include expanding a requirement for adult-size changing tables for the disabled in public buildings, a ban on hospitals pursuing liens on patients' homes during legal disputes over medical debt, and a training requirement for teachers and school employees on service animals.
If reelected, Briel said she would work on legislation to better protect healthcare workers from physical attacks or threats of violence. She also wants to fight for more resources for family farms, many of which, Briel said, are going bankrupt.
Despite the allegations, Welch and the Democratic Party of Illinois were still all in on Briel. Since August, Welch's campaign operation has contributed more than \$171,000 to Briel's campaign, state records show, while the state party's contributions have totaled more than \$119,000.
Bishop, who serves as the LaSalle city clerk and has a professional background in finance, has bankrolled a large portion of her campaign in this election cycle, with nearly \$592,000, state records show. The House Republican Organization has also stepped up with about \$212,000 in contributions, and the state GOP has helped her campaign with about \$94,000.
After losing to Briel two years ago, Bishop said she's gotten a better handle on campaigning in DeKalb, the district's largest city. A big part of that effort has been courting the campus community at Northern Illinois University, she said.
Like Shanahan, Bishop wants to zero in on making life more affordable for Illinoisans and evaluating unfunded mandates to determine “which ones are unnecessary” and “which ones are redundant.”
“We’re just pushing way too many costs down to counties, and then we’ve got these crazy property taxes,” Bishop said.
She also wants the General Assembly to reevaluate how the legislative inspector general is chosen, as well as the protections given to victims, whistleblowers and others coming forward with allegations of wrongdoing by lawmakers and staffers.
---
In a hotly contestedrace in Chicago's northwest suburbs, Democratic Rep. Nabeela Syed of Palatine is trying to move into the state Senate by challenging Republican incumbent Darby Hills of Barrington.
The race could be a good test to see how much appeal Republicans still have in suburban Cook County and the collar counties, as the party's power has dwindled in the suburbs over the past decade as Democrats swept into former GOP strongholds.
Syed, now in her second term in the House, ended June with close to \$280,500 in her campaign coffers, records show. But since then, she's received more than \$2.6 million in large-dollar contributions, much of it from Democratic Senate President Don Harmon's campaign operation and the state Democratic Party.
Hills was appointed to her seat last year by suburban GOP officials to finish out the term of former Senate Republican leader Dan McConchie of Hawthorn Woods.
At the end of June, Hills had more than \$641,000 in her campaign fund. She's since raised more than \$598,000 in large contributions, with much of the money coming from the state GOP and the Senate Republicans' campaign arm.
Also in the northwest suburbs, incumbent Republican Rep. Martin McLaughlin of Barrington Hills faces Democrat Maria Peterson of North Barrington in a rematch of a 2024 race that McLaughlin won by just 47 votes. And Republican Danielle Penman of St. Charles is going against Democrat Michele Clark of Algonquin for a seat occupied by outgoing GOP Sen. Donald DeWitte of St. Charles.
In the western suburbs, Democrat Erica Bray-Parker, a member of the Wheaton City Council, is competing against Republican Robert Vrankovich, an entrepreneur from Carol Stream. They're running for a seat currently occupied by Republican Rep. Amy Grant of Wheaton, who isn't running for reelection.


It's easy to start your online access! Visit: go-activate.com
CHICAGOTRIBUNE.COM

The AEPi fraternity house near the University of Chicago campus on Monday, where an alleged sexual assault was reported at a weekend party. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Woman who is not a student there alleges incident linked to frat house
By Lila Hempel-Edgers and Kate Perez
CHICAGO TRIBUNE
A woman reported that she was sexually assaulted early Sunday morning at an off-campus party near the University of Chicago, officials said.
The victim, who is not a university student, reported the assault at 2:10 a.m., roughly 30 minutes after it occurred, and did not know the suspect, according to a university incident report. The party was held at 5625 S. University Ave. in Hyde Park, an address listed on social media as the home of the Lambda chapter of Alpha Epsilon Pi, a Jewish fraternity with chapters on hundreds of college campuses around the world.
The university's AEPi chapter has been told to halt all programming while local law enforcement investigates the reported assault, according to the fraternity's national organization. Jonathan Pierce, a spokesperson for the organization, said it learned of the assault on Sunday afternoon and has been working with the university's chapter leadership since then.
Stephanie Damish, a physics graduate student at the university, became aware of the alleged assault through a campus community alert over the weekend but said Monday she hadn't heard much discussion about it on campus. Still, in light of a two-year-old sexual violence case at Cornell University that resurfaced last month, she called the allegations disappointing.
"It was surprising to me because I feel like frats ... should be more on guard than ever to take precautions to prevent these things from happening," Damish said.
She said fraternities should be especially careful about “drink access” and should always have sober monitors in place.
According to the university, the suspect fled the fraternity house after another person intervened. He has not yet been identified, but witnesses described him as a 5-foot-7 South Asian man with a “dark complexion,” short hair on the sides and curls on top, wearing a black T-shirt, black jogging pants and white shoes.
Footage from nearby surveillance cameras showed a person matching that description running from the fraternity house, which sat mostly quiet Monday morning. A red flag bearing the organization's Greek letters,
AEII, fluttered in the wind outside the house, where curtains were drawn tightly across the windows.
After receiving the report Sunday morning, university police contacted Chicago police and arranged for the woman to receive medical care at the University of Chicago Medical Center. In the alert, the university called the incident “deeply concerning” and said “the safety and well-being of our students and all who come to our community is our highest priority.”
Abby Chriss, also a graduate student studying physics at the university, said she feels somewhat removed from undergraduate social and Greek life. Still, she said she finds the allegations unsettling.
“That’s not my sphere, but at the same time feeling a little freaked out by the presence of that,” she said.
But Chriss was "pleasantly surprised" by the university's response. She said she hopes administrators use the moment as an opportunity to raise awareness about consent on campus.
"Some institutions tend to get it wrong and fall short and don't make as strong of a statement coming out against it," she said. "It read to me like they were taking it very seriously, which I was happy with."
Pierce told the Tribune that all AEPi members are required to undergo sexual assault and harassment prevention training and could face expulsion for violating the fraternity's policies. Prohibited conduct includes repeated propositioning, coercive pressure, unwanted touching and physical violence, he said.
AEPi, like other Greek-letter organizations, is not officially recognized by the University of Chicago, though its students are still subject to the university's code of conduct and disciplinary procedures. Pierce said the fraternity's national headquarters provides the same oversight and support to all chapters, regardless of whether their universities officially recognize them.
“Most importantly, all of AEPi hurts for the person who was the victim in this incident,” Pierce said in a statement. “No one should attend an event on any campus — fraternity-based or otherwise — and have to fear for their safety and well-being.”
Last week, students at college and high school campuses across the state, including Chicago, protested after a two-year-old sexual violence case resurfaced last month at Cornell University. A woman referred to as "Jane Doe" filed a civil suit after a prosecutor declined to pursue criminal charges against seven men she alleges raped her in 2024 while she was intoxicated at a fraternity party on the Ivy League school's Ithaca, New York, campus.
Between the summers of 2024 and 2025, the University of Chicago's University-wide Disciplinary Committee met three times to consider allegations against three students, according to the university's website. In one case, the committee found a student not responsible for allegations of touching another student's genitals over their clothing and engaging in nonconsensual sexual activity.
The previous year, the committee met seven times to consider allegations against eight students. They found a graduate student responsible for drugging a person and recording sexual activity while they were unconscious, resulting in disciplinary probation until graduation and a ban from all nonacademic activities.
Two students accused of sexual assault and another accused of sexual harassment were found not responsible for violating university policy. A fourth student was found responsible for engaging in sexual activity with an incapacitated student and suspended for two quarters.
Criminal sexual assaults in Hyde Park fell 15% last year compared with 2024 and 21% compared with 2016, according to the university's Annual Security and Fire Safety Report.
"As noted in yesterday's message, the University remains committed to addressing sexual misconduct cases that occur, to imposing disciplinary consequences as warranted, and to continually improving efforts to prevent sexual misconduct," the university said in a statement on Monday. "In addition to the CPD's ongoing criminal investigation, the University is using tools at its disposal to gather information and when possible will initiate disciplinary proceedings. The University alerted the national office of the fraternity regarding this case."
The university's student handbook states that sexual misconduct violates campus community standards and is “unacceptable” even when it does not violate the law. It urges anyone who has experienced sexual misconduct to report the incident and seek medical care.
“Sexual misconduct can be devastating to the person who experiences it directly and can adversely impact family, friends, and the larger community,” the handbook states.

Macy Franz, 10, from left, Violet Murray, 10, and Zoey Franz, 12, laugh after jumping in the lake near Montrose Harbor on an unseasonably warm October day in Chicago on Monday. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS


Jeff Mauricio, left, and his son, Jaiden Mauricio, play volleyball at Foster Beach on an unseasonably warm October day in Chicago on Monday.
By Adriana Pérez
CHICAGO TRIBUNE
Temperatures at O'Hare International Airport hit 88 degrees on Monday afternoon, officially breaking the Chicago area's record high for this date.
It was on Oct. 12, 2008, that the city experienced the now-shattered record of 84-degree weather.
Farther north in Rockford, temperatures Monday broke an 18-year-old record by three degrees, also reaching 88, weather officials said.
The normal high temperatures for this date in the Chicago and Rockford areas are 65 and 64 degrees, respectively, according to National Weather Service historical data.
Dating back to 1871, Chicago has only had three other days with highs as warm as Monday — or warmer — this late in the fall: one day in October 1947 and two consecutive days in October 1975. In Rockford's case, since 1905, it has only been warmer at this point in the year once: with a high of 89 degrees in 1947.
Local meteorologists had forecast near-record temperatures across the state for Monday and Tuesday. Chicago's record high temperature for Oct. 13 was 88 degrees in 1975.
Trends in recent decades point to an overall warming of average temperatures in winter as well as fall, spring and summer, from human activities such as fossil-fuel burning that release heat-trapping gases into the atmosphere.
In Chicago, fall is the second fastest-warming season after winter, according to climate science nonprofit Climate Central.
An analysis from the organization found that as of 2025, Chicago was experiencing 15 more fall days with higher-than-normal temperatures compared with 1970, while average autumn temperatures have increased by 2.8 degrees in that same time span. It mirrors a 2.9-degree average rise in 241 of 245 major U.S. cities analyzed.
adperez@chicagotribune.com
[1] 2014年,美国国家航空航天局(NASA)与俄罗斯国家航空航天局(NASA)签署《关于加强和改进航天工程的批复》。
50% OFF Installation\*

\*Limit one offer per household. Must purchase 5 Classic/Designer Shelves.
EXP 11/30/26


ShelfGenie®
EVERYTHING WITHIN REACH®
a neighborly® company
Call for Your FREE Design Consultation (312) 736-0123 | shelfgenie.com
POPE
from Page A1
with the pope and continue their advocacy for immigrant detainees. The delegation, which was blessed by Cardinal Blase Cupich at a recent Mass, is scheduled to meet with the Vatican's Dicastery for Promoting Integral Human Development on Oct. 27.
The invitation to bring the delegation, said Sister Christine Tomy, signals that the global Catholic Church recognizes the people processed through Broadview.
"There's something profoundly symbolic about this visit," she said. She hopes it will provide another way to amplify the voices and experiences of those detained.
Pope Leo XIV announced Sunday he will undergo surgery “in the coming days” to remove a nodule on his lung, in the first major health event of his 17-month pontificate, according to the Associated Press. The 71-year-old Leo said the nodule was found at an early stage and was “circumscribed” or small and well-localized. The Vatican said Leo’s expected recovery time from surgery would be a week and a spokeswoman for the Coalition for Spiritual and Public Leadership said Monday that the surgery is not expected to alter plans for the visit.
Their goal is for Pope Leo to amplify the stories of detainees, including their pain, struggles and hopes. They hope the pope will humanize people who are often stripped of due process and urge the government to establish lasting protections ensuring that clergy can continue entering the facility to provide pastoral care, regardless of changes in administration.
“This is a mission from Christ,” said Maximino Montalvo, a deacon who is also part of the pilgrimage.
The group intends to draw attention to enforcement operations targeting working people, including those with no criminal backgrounds who are arrested and held under harsh conditions, Okińczyc-Cruz said.
For many immigrants, the processing center in Broadview is a cold, empty and lonely place where they face either months in an out-of-state detention center fighting deportation or the prospect of leaving the country – and their loved ones – behind.
Few people from the public have been allowed inside the ICE facility, the first stop for immigrants detained in the Chicago area. Even fewer are permitted to speak with those arrested.
The Coalition for Spiritual and Public Leadership challenged the Trump administration in court to ensure ministers could provide pastoral care to detainees inside the facility. After the judge granted them access in May, Montalvo and other ministers have entered the facility daily.
The letters were part of the coalition's ongoing Pastoral Care for Immigrant Detainees Campaign, which seeks to ensure immigrants held at Broadview have access to pastoral care while raising awareness of the lives affected by immigration enforcement under the Trump administration.
"These are my people and they are a part of me," said Montalvo, who prayed the rosary daily outside the facility during Operation Midway Blitz, the militarized immigration enforcement operation that took place in the Chicago area last fall. “I know that going in there, there’s no way we can change any legal process but I’ve seen it brings (the) benefit to their emotional situation, at least for the moment.”
Last month, Montalvo helped the detainees write letters to Pope Leo, offering them an outlet to express their hope amid uncertainty, he said. In the letters, the men and women, many of them their families' breadwinners, expressed their pain and asked for prayers for their protection and that of their families.
Montalvo, an immigrant himself from Mexico, said the letters tell the stories of people detained while dropping off their children at school, working at job sites in their uniforms or heading home.


The Revs. Nina Brewer-Davis, from left, Luis Garcia and Leandro Fossa walk to the U.S. Immigration and Customs Enforcement holding facility in west suburban Broadview to visit detainees on Thursday. They are part of the Coalition for Spiritual and Public Leadership. The CSPL members are among the few people permitted to enter the Broadview processing center, where they provide pastoral services to detainees every week. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
The Rev. Patrick McGrath, from left, Deacon Maximino Montalvo, Cardinal Blase Cupich, the Rev. Brendan Curran and the Rev. David Inczauskis celebrate Mass at Old St. Patrick's Catholic Church in the Loop on Oct. 3. After Mass, Cupich blessed a delegation traveling to Rome to meet with Pope Leo. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE
"In some way it was interesting to see that they were like children writing something down in the back corner," Montalvo said.
On yellow notepad paper, in black ink, detainees expressed gratitude but also pleaded for mercy.
"They are separating me from my two daughters. ... I know God has His will, but it is unfair; I haven't done anything to anyone," another detainee wrote.
For Montalvo, the pilgrimage feels almost unimaginable. He recalled watching Pope John Paul II on a black-and-white television when the pontiff visited his home state of Zacatecas, Mexico, while Montalvo was about two hours away.
Montalvo said his family history also motivates his ministry. His father participated in the Bracero Program and experienced labor exploitation, including working for weeks without pay and facing threats of being reported to immigration authorities.
"These are sons and daughters of God. They're my brothers and my sisters," Montalvo said of the people he visits at Broadview.
He described many of the detainees as parents, grandparents and workers arrested while going about their daily lives. Some were picked up on their way to work, while collecting their children from school, visiting a barbershop or buying groceries. Others arrived from construction jobs still wearing work clothes stained with paint
and dirt.
“They’re just trying to live their daily lives and trying to bring some bread to the house,” he said.
Language is not necessarily a barrier to pastoral care, Montalvo said, recalling a young Venezuelan man who was crying as a minister comforted him.
“Love and caring is the main language,” he said.
Tomy regularly visits detainees at Broadview. Although immigration arrests are less visible than during Operation Midway Blitz, they continue daily, she said. Since she began visiting the facility in May, the number of immigrants passing through has remained largely unchanged.
The administration seems to be conducting arrests more quietly, but at the same rate, she said.
Tomy began the work in response to what she described as the dehumanizing approach to immigration enforcement and the events surrounding Operation Midway Blitz in Chicago in fall 2025.
“Every time we go, I feel like just a profound mix of gratitude and heartbreak,” she said.
The coalition's work at Broadview began in response to the immigration enforcement operations launched during Operation Midway Blitz. Nearly a year later, it has secured access for ministers to provide pastoral care, but its legal fight for permanent access continues.
On Oct. 11, 2025, the coalition led a Eucharistic procession in response to immigration enforcement and the lack of pastoral and religious care for detainees at Broadview. A small delegation asked to enter the facility to provide religious services, but the request was denied.
The coalition and Catholic priests subsequently sued the government, arguing that blocking access to the sacraments violated the First Amendment and the Religious Freedom Restoration Act. Federal Judge Robert Gettleman ruled in favor of the plaintiffs, issuing injunctions that required the facility to allow religious services.
On May 15, the coalition reached an agreement with the Department of Homeland Security allowing up to five ministers to enter Broadview daily, seven days a week, to provide pastoral care. The arrangement remains in place under a preliminary injunction while litigation continues.
"This protocol is working and we want to make sure that we have permanent access," said Okińczyc-Cruz.
While the letters are handwritten pleas from people separated from their families, the coalition hopes to carry their stories further, using its pilgrimage to Rome to draw attention to the people behind the immigration enforcement numbers.
from Page A1
“I think, hopefully, there can be more accountability,” Sherratt said. “I’m not someone who’s connected with City Hall. I think we need some independence.”
Three candidates are running to represent school board District 4A, stretching over 15 schools on the North Side. The two best-funded contenders – Sherratt and incumbent Karen Zaccor – are going head-to-head in a race that has become a microcosm of a broader fight over who will shape Chicago's first fully elected school board.
It's also one of five races where the district's two largest labor unions, the Chicago Teachers Union and the Service Employees International Union Illinois, are backing opposing candidates.
The district spans affluent stretches of Lakeview, but also Uptown and Edgewater, two of the North Side's most socioeconomically diverse neighborhoods. Its voters include many of the politically influential North Side progressives who helped elect Mayor Brandon Johnson, a former CTU organizer. Zaccor ran for the seat in 2024 but finished as runner-up. Johnson later appointed her to the adjacent subdistrict.
Now, as CTU seeks to maintain its board majority, the race is testing whether the union's political influence can hold – and drawing heavy spending from outside groups with opposing visions for the district.
Also running in District 4A is Angel Alvarez, a research assistant professor at Northwestern University and a former Local School Council member, though he has no major endorsements and a comparatively smaller pot of campaign cash.
Zaccor is a recently retired Chicago Public Schools teacher, a longtime Uptown organizer and a member of Northside Action for Justice. She has argued that board members should advocate to challenge district policies and press Springfield and CPS for more resources. Her top priority, she said, is ensuring fully funded neighborhood schools across the city.
"I want to see CPS transformed into a system that is truly equitable. Not that we have some really great-sounding plans, but that we're actually practicing equity. And so to me, that absolutely takes activism, right?" Zaccor said. "It's not going to happen by us just sitting and listening to whatever is brought to us and saying yes or no."

Chicago school board incumbent Karen Zaccor District 4A, left, with challengers Ellen Sherratt, center, and Angel Alvarez respond to a questions during a forum in Chicago's Lakeview neighborhood on Oct. 5. NATE SWANSON/FOR THE CHICAGO TRIBUNE
In her time on the board, Zaccor has been a vocal CTU ally. In the spring, she successfully led an effort to delay charter school renewals, calling for stricter oversight. More recently, she joined a bloc of CTU-aligned school board members in amending the district's \$10 billion budget with \$150 million in unconfirmed state funding.
Board members in favor framed the move as a pressure tactic to force Springfield to assume responsibility for hundreds of teacher layoffs, pointing to commitments from several state lawmakers. But district leadership warned the move could lead to deeper midyear cuts.
Zaccor pushed back against the criticism her opponent, Sherratt, has directed toward the union. "What they fight for is social workers in every school, nurses, librarians, restorative justice coordinators, smaller class sizes. ... Why do we not like that? Why are those things bad?" she said.
Sherratt, meanwhile, has argued that CTU-aligned board members' budget revision falls into political brinkmanship — what she called an effort to “legislate through a megaphone.” She said she would have supported the spending plan as presented by CPS leaders.
"It was very irresponsible to play politics with the budget and hope that Springfield will come to the rescue," Sherratt said.
The Lakeview East resident has spent much of her career researching the national teacher shortage. She has led advocacy efforts to advance the American Teacher Act, a proposed federal bill establishing minimum salaries for public school teachers. Sherratt has emphasized her research background on the campaign trail, and said her top priority would be student learning and what she calls “responsible leadership.”
Her two children attend private school, a decision her family made during the pandemic. “We were absolutely planning to have our children at CPS, but remote learning was not working for my family,” she said, adding that she decided to keep them there because they were already settled.
The North Side race reflects the broader tension in the shift to elected governance, said Arnie Rivera, executive director of the nonprofit Chicago Education Alliance. This is the first year all 21 school board seats are up for grabs. For nearly three decades, the board had operated under mayoral control.
"I do think a big part of this is activism versus governance, and what members are understanding as their roles in those seats," Rivera said, though he noted "much of this is politically driven."
Indeed, the financial backing behind Sherratt and Zaccor — along with spending from independent expenditure committees, or super PACs — reflects how competing interests are lining up behind the candidates. Super PACs can spend unlimited amounts, but aren't allowed to coordinate with candidates.
A large pool of individual donors, plus a \$15,000 check from SEIU, has helped Sherratt raise about \$145,000 — among the largest war chests in all district-level races. She also has some support from three groups opposing CTU's influence on the board: Common Ground Collective, the Illinois Network of Charter Schools and the Urban Center.
“I’m not beholden to any of the organizations,” Sherratt said. “And there’s also just families around the district who are concerned about their neighborhood schools.”
But CTU has argued that those groups and their affiliated super PACs are flooding the race with outside money. INCS' super PAC has spent nearly \$90,000 on digital ads and mailers opposing Zaccor, as well as \$39,000 to support Sherratt. Urban Center's super PAC has spent another \$13,000 on text messaging supporting Sherratt.
“So control by billionaires is OK, but CTU having an influence is bad?” Zaccor said, referencing the group’s wealthy donors. To date, she has raised about \$44,000, including \$20,000 of in-kind from Our Schools PAC, a pro-labor group affiliated with CTU.
To be sure, CTU is also expected to spend heavily in the school board races — the union was the biggest spender in the 2024 election. Earlier this year, CTU leadership attempted to raise member dues, in part to bolster political spending.
That fight over campaign money and influence is playing out in 20 other races across the city.
---
Meanwhile, Brighter Futures Chicago, a new super PAC funded by SEIU Illinois State Council, has put hundreds of thousands of dollars behind SEIU-endorsed candidates, including \$37,000 on digital ads and mailers supporting
Sherratt.
SEIU was once closely aligned with CTU, and the two unions helped elect Johnson as mayor. But their relationship frayed last year amid a turf war involving special education employees. The two unions have since publicly diverged over the amended budget. After the vote, SEIU leaders said the resulting financial uncertainty “threatens the stability of the entire school system.”
Particularly in down-ballot, nonpartisan races, union endorsements can carry the signaling power of a party label, giving voters a sense of a candidate's priorities, according to Robert Bruno, a professor at the University of Illinois Urbana-Champaign School of Labor and Employment Relations.
“These endorsements can be very important, particularly when the unions involved have a broad scope of representation and really have good reputations for organizing from the ground-up,” Bruno said. “Both CTU and SEIU have demonstrated that capacity.”
The two unions are still supporting some of the same candidates. But the question is, Bruno said, whether their increasingly separate political operations could weaken their collective organizing power within CPS.
“If the SEIU candidate is, ‘Vote for me because I’m anti-CTU,’ that’s not great. That’s bad. And if the CTU endorsed candidate is saying, ‘Vote for me, because I’m anti-SEIU’ ... that is certainly destructive for both unions,” Bruno said. “And it’s not good, quite frankly, for the school system, either.”
The third candidate, Alvarez, is a CPS parent who directs a stem cell research facility at Northwestern's Feinberg School of Medicine. He has raised \$1,500.
Alvarez said he would focus on early literacy and math screening before second grade, and more foundational support for students with disabilities. He acknowledged his lack of union endorsements and big-money support, but said, “I have to run my own race.”
“Anyone who thought that there wasn’t going to be large outside campaign contributions just was really naive,” Alvarez said. “I’m not going to go and try to outspend them, so I try to make sure my message is heard.”
Founded June 10, 1847
Chris Jones, Editorial Page Editor
DIRECTORS OF CONTENT
Amanda Kaschube, Sports and Audience
Todd Panagopoulos, Visuals
Today, the editorial board offers its third batch of endorsements in contested races for the Illinois House of Representatives. We are endorsing statewide.
---
Joyce Mason, a longtime resident of Gurnee, has served as the representative of this far north suburban district since 2019. She is not aligned with us on fiscal issues and we did not endorse her in 2022, the last time she faced a serious Republican challenge. That said, we do appreciate that Mason, 57, has amassed a legislative record in service of Illinois kids, such as establishing emergency training standards at childcare centers. We also have appreciated her efforts at cutting out some of the bureaucracy in the state's childcare licensing. Given that her Republican opponent, Tina Marie Durrant, has not mounted a serious or credible campaign in our view, we're giving our nod to Mason this time around, trusting that she'll also find time to tackle the state's severe fiscal challenges.
Joyce Mason is endorsed
---
Running to represent this district covering far northern suburbs in Lake and McHenry counties are incumbent state Rep. Tom Weber, R-Lake Villa,
and Democrat AJ Johnson, 62.

Weber, 59, is a strong fiscal conservative who unequivocally opposes the proposed millionaires tax and favors retaining Illinois' flat income tax. On top of that, we were moved
Weber
by Weber's personal accounts of working with crime victims and their families. He's clearly not just throwing out partisan talking points on public safety; he's working with his constituents to address shortcomings in state law.
Johnson is a military veteran and strong candidate, and we were impressed by his openness to a constitutional amendment to address pensions, a position we wish more Democrats would embrace. Where we feel he goes wrong is in extending that openness to a millionaires tax.
Weber's fiscal conservatism, legislative experience and demonstrated commitment to crime victims earn him our endorsement.
Tom Weber is endorsed.
---
Republican state Rep. Dan Ugaste, 62, of Geneva is, to our minds, one of the best Springfield lawmakers,

and his peers praise him for his extensive knowledge of policy and procedure. He's the kind of fiscal conservative this board wishes we could replicate at scale — one who offers practical ideas to address Illinois'
Ugaste
structural financial problems. He has proposed, for example, legislation that would use savings from pension reform to reduce school districts' reliance on property taxes.
He's assistant minority leader and has loads of committee responsibilities, ranging from Labor & Commerce to Higher Education, a testament to the breadth of his expertise as a legislator. Ugaste consistently votes against and criticizes excessive state spending, and has taken initiative on big issues such as keeping the Bears in Illinois and property tax relief.
Ugaste's opponent, Ricky Rivard, accuses the incumbent of working for “the radical right,” “special interests” and “himself.” We haven’t heard much from Rivard, who presents as a progressive Democrat focused on reproductive rights, childcare, health care and education. We find his campaign rhetoric unnecessarily partisan.
One of the most challenging but essential things for Illinois voters to consider at the ballot box is differentiating between feelings about Republicans at the national level and the need for more ideological balance in Illinois. Federal politics and state-level Republicanism are not one and the same, and many Republicans here are reasonable people with policies plenty of conservatives, independents and even moderate Democrats can get behind. Ugaste is one of those.
Springfield needs intelligent conservative voices that can challenge Democratic power with substantive policy ideas and personal dignity.
Dan Ugaste is endorsed.
---
Voters in this far northwest suburban district face a general election

Ness
do-over from 2024, with incumbent Democratic state Rep. Suzanne Ness facing Republican Laurie Parman, 71.
Ness has held this seat since 2021. We are not enamored of her support for a graduated income tax. A strong fiscal conservative would have a good chance in this district. Unfortunately, Parman continues to strike us as too extreme, especially on matters of immigration. Suzanne Ness is endorsed.
---
Incumbent state Rep. Dave Vella, a Rockford Democrat, has represented

Easton
this district since 2021. Republican challenger Kathy Easton, 65, has the right instincts on tax policy and the need to scrutinize ever-ballooning spending in Springfield. She still needs to refine the specifics of her proposals, but we like her motto — “service over politics, results over rhetoric” — though she goes further than we would on criminal justice reform. Nevertheless, we are encouraged that someone with common sense on fiscal issues is in this race.
Kathy Easton is endorsed.
---
GOP state Rep. Joe Sosnowski, 49, is a reliable fiscal conservative who opposes new taxes. While virtually all candidates told us affordability and property taxes are the top issues in their districts, Sosnowski gave us perhaps the most concrete proposal for lowering taxes — stopping unfunded mandates, increasing government consolidation, eliminating wasteful spending and considering property tax increase caps to help keep people in their homes. “We have been driving away job

Sosnowski
producers for decades, and we have one of the highest overall tax burdens already," he told us.
He has been running against his Democratic opponent, Peter Janko, since 2022. In the prior two contests, Sosnowski won handily each time. Janko shared good ideas on ethics reform and changes to address problems with pretrial electronic monitoring. He goes astray on tax policy.
Joe Sosnowski is endorsed.
---
Republican state Rep. Jeff Keicher, 53, is chair of the bipartisan Legislative Ethics Commission, and told us

he has “seen what works in this system and what does not, and the (Harry) Benton matter showed both.” His deep insight into Illinois’ ethics challenges, paired with his fiscal restraint, are valuable resources
Keicher
for voters in this region. We felt reassured by his position on legislative oversight, both because of his detailed knowledge and his clear intent to deliver for taxpayers.
Keicher's Democratic opponent is Veronica Garcia-Martinez, 44, who says the right things on ethics reform and oversight, but the wrong things on tax policy — namely, pledging her support for a millionaires tax upon arrival in Springfield should she win this race.
Jeff Keicher is endorsed.
71ST DISTRICT
Republican state Rep. Dan Swanson, 67, faces Democratic challenger

Swanson
Kermit Thomas to represent this Western Illinois district. Swanson told us the biggest challenge his district faces is “keeping families, young people and businesses in Western Illinois” due to high taxes and rising cost of living. Because of his focus on growth, he
is also a staunch opponent of higher taxes, much needed in our revenue-obsessed Statehouse. We have not heard much from Thomas, a military veteran and longtime resident of the Quad Cities region.
Dan Swanson is endorsed.
---
This district features another one of our favorite state representatives,

Spain
state Rep. Ryan Spain, 44, of Peoria. We've spoken with Spain on numerous occasions and have found him both thoughtful and well-reasoned, especially on matters of fiscal policy and the need to end partisan gerrymandering in the General Assembly, a
problem we have highlighted repeatedly.
He is a strong fiscal conservative with clear eyes on the need for transparency and fairness in elections, and Illinois is well-served by his leadership on everything from fiscal policy to election fairness to criminal justice reform. He is one of the most valuable voices of reason in Springfield.
His opponent, Democrat Nicole Dopler, is running a campaign centered on healthcare reform, but we haven't heard much from her.
Ryan Spain is endorsed.
---
Republican state Rep. Brad Fritts is a dependable conservative voice of opposition to higher taxes and higher
spending. Springfield needs those.

Fritts
He balances support for public schools with a desire to make sure dollars are being spent wisely, and a desire to opt into the federal tax credit scholarship program, a very reasonable position.
Oh, and he's just 26 years old.
Something must be in the water down in Dixon, the heart of this district, which has produced not just one 20-something statehouse politician, but now features a second would-be representative.
Fritts' opponent, Democrat Nolan Kemp, comes across as moderate, and we could see him appealing to independent voters. At 24, he would be among the youngest representatives, but we were impressed by the thoughtfulness and thoroughness of the positions he shared with us. On taxation, for example, while he told us he understands the rationale behind the push for a millionaires tax, he called it a “punitive government response to a constituent’s financial success and slightly counterintuitive to the potential fruits of capitalism,” and added, “I will always side with less tax liability for the constituent.” We think he could have a bright future if he chooses to continue in politics.
Both of these candidates give us hope for the future. For now, we're sticking with Fritts.
Brad Fritts is endorsed.
---
State Rep. Jed Davis, 48, is the

Davis
Republican incumbent in this district, which stretches from exurban Will County through parts of Kendall and Grundy counties to the south. Davis, a foster parent, was appointed in 2023 to the bipartisan Illinois Department of
Children and Family Services Working Group, and is focused on family welfare issues and ideas to improve
DCFS, a worthy and unsung focus. We appreciate his desire to strengthen the Legislative Inspector General, in part by adding citizen representation to the legislative ethics commission. "Legislators should not have exclusive control over the body overseeing investigations of legislators," he told us. We also find it comforting to hear his resolve in holding the line on spending and tax hikes.
Caroline McCree, the Democrat, is running an enthusiastic campaign while juggling work and running a household as a single mom, no small feat. We haven't heard much from her, but she has carved out an anti-data center lane for herself. Meanwhile, her position on taxation seems fairly muddled and not yet fully formed.
Jed Davis is endorsed.
---
Incumbent Democratic state Rep.

Amy “Murri” Brief, 51, is in her first term. We appreciate her commitment to affordable healthcare and her support for more independent oversight of the General Assembly. Her enthusiasm for a millionaire tax and
Bishop
instincts on spending are concerns for us.
We don't know what to make of the accusations of workplace harassment brought by a former staffer against Briel in 2025. Legislative Inspector General Mike McCuskey, who since has resigned over his handling of the Harry Benton sexual harassment investigation, found the allegations against Briel unfounded, according to reports.
Her Republican opponent Liz Bishop, 66, ran against her in 2024, losing by fewer than 600 votes. She's been described to us as a “calming influence” who would bring balance to the legislature. Bishop, a retired bank examiner, is much admired by Republican leadership and earned our endorsement in 2024.
We believe she would bring a practical perspective on a wide range of issues, but most importantly those that affect our economy and state finances. “Illinois needs tax relief, spending discipline, and economic growth,” she told us. Illinois needs more steady hands willing to exercise fiscal restraint.
Liz Bishop is endorsed.
---
Running to represent this suburban district are two candidates from

Melrose Park, Democratic state Rep. Norma Hernandez and her Republican opponent, Anthony Airdo, who has run unsuccessfully for this seat in every election since 2016.
Hernandez
Hernandez is well to the left of us ideologically, but we have
endorsed her before in this primarily Latino district. We didn't approve of her strong defense of House Speaker Emanuel "Chris" Welch in the wake of the Harry Benton sexual harassment scandal that once against thrust the General Assembly's ethics challenges into the limelight. "I think he did what he could do in the power that he has in office now," she said in August.
Despite that public defense (or maybe because of it), Welch added Hernandez to a working group formed to address Springfield harassment. Two House Democrats declined to join, including state Rep. Gregg Johnson, an East Moline Democrat, who told Capitol News Illinois he was uncomfortable with the group's makeup given that some members had already gone public with their defense of Welch. We think skepticism of the group's formation and efficacy is warranted.
As in the recent past, we have not heard from Airdo. We'd like to see a different GOP challenger who would present voters with a moderate alternative.
More missteps like Hernandez's response to Welch's poor handling of the Springfield ethics issue and, in the future, we could well withhold even a tepid endorsement, which this one is indeed. Nonetheless, Norma Hernandez is endorsed.
By Edward Cross
SPECIAL TO THE TRIBUNE

The Whiting Refinery in Indiana, shown on Jan. 29, 2025, is one of BP's largest locations. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE
Debate continues across the country on our nation's energy future. What is our best energy policy going forward?
Several factors contribute to a higher standard of living, but one of the most important is access to reliable and inexpensive energy. Affordable energy is essential for almost every aspect of our modern lives. Without it, we wouldn't have many of the things we often take for granted.
Affordable energy is needed to run the hospitals and laboratories that improve our health. It's required to deliver electricity to our homes and put fuel in our vehicles. It also supports the millions of jobs associated with all these things.
Today, the U.S. produces more oil per day than any single nation has ever achieved. The U.S. is not only the world leader in energy production, but we also lead the world in environmental quality.
When a country becomes the leading producer of oil and natural gas and has also reduced carbon dioxide emissions significantly in 10 years, it is clearly doing many things right. The oil and natural gas industry has proved that, over the long term, we can lead the world in energy production and environmental stewardship.
In the past, attempts were made to shift energy policy away from fossil fuels, and some expected this thinking to be the wave of the future. But that kind of thinking is a threat to economic development in the U.S. and around the world.
Nothing is more essential to economic growth than reliable, affordable and abundant energy. To lose that advantage is not in anybody's best interest.
Energy is an input for practically everything in the economy. The last thing we want to see is more upward pressure on costs that are felt by every family and business.
America should not be in the position of asking for foreign energy supplies, especially when we have abundant resources produced to standards that are among the highest in the world, right here at home. Instead, we should be leading, as the world's top producer of oil and natural gas.
We need not look further than the situation in Europe to see what happens when nations depend on energy production from suppliers that have agendas of their own. The problem is that when certain foreign governments control your energy, they have the power to use it for their own purposes — not yours. We don't want to learn that lesson the hard way.
Today, we see energy policies that allow market realities and a respect for consumers and their preferences drive smarter regulations that focus on protecting the environment and growing the economy. All Americans benefit from a safe, environmentally responsible and thriving oil and natural gas industry. And it is important to let market forces, not government mandates, drive energy policies.
The U.S. has a unique opportunity to show the world how energy abundance can be used as a positive force to lift people up, which is different than a zero-emissions world. More than a billion people around the world face challenges for adequate food and education, clean water and protection from heat and cold due to a lack of access to energy.
We should work to ensure more people have access to safe, affordable and reliable energy, no matter which state, nation or continent they reside in. Because to rise out of poverty and enjoy health and safety, people need more energy, not less.
Policymakers on both sides of the aisle can support leveraging America's energy resources to help protect consumers and cement U.S. energy leadership. I encourage policymakers to support actions to secure American energy leadership, protect consumers and help reduce inflation.
Such actions include supporting policies that protect consumer choice, restore the role of American energy in bolstering our geopolitical strength, reform the regulatory policies that increase certainty and unleash private investment, and advance sensible tax policy.
The most pressing issues facing the U.S. economy in the foreseeable future are not those arising from climate or an energy transition. Rather, the factors to watch are inflation, rising energy costs and national security.
As the midterm elections approach, we must stay focused on energy solutions for the American consumer and work together regardless of political party. The stakes are high, and together we are bringing the benefits of our nation's energy abundance to all.
Going forward, policymakers at the state and federal level should prioritize advancing American energy leadership with policies that encourage development of responsibly produced energy here at home. These policies should recognize the volatile world we live in and the long-term impacts of returning to the days of foreign energy dependency.
We should set aside the division that has marked too much of past national energy policy discussions and work together as one nation on a positive forward-looking energy future based on the understanding that our nation's best energy future can only be achieved through a true best-of-the-above energy strategy.
We need a new American understanding of energy and with it national and state energy policy based on science, the free market and entrepreneurial spirit.
Future generations are looking to us to get our nation's energy policy right. They're counting on us to leave them with a country that is second to none in energy production, security and economic prosperity.
Edward Cross is CEO of the Illinois Oil & Gas Association. He is also a board member of the Independent Petroleum Association of America and partnering society member of the Council for a Secure America.

A person runs along the lakefront during twilight at Montrose Harbor in Chicago on March 12, 2025. AUDREY RICHARDSON/CHICAGO TRIBUNE
By Michael Davidson,
Joe Ferguson and Raed Mansour
SPECIAL TO THE TRIBUNE
The Civic Committee and Commercial Club of Chicago have given the region something it badly needs: a serious conversation about growth.
Their new Growth for All strategy lays out what it will take to attract and retain more people in the region, including economic opportunity, a better quality of life and investment in the infrastructure that makes a region work. We agree.
But if nature is not part of that conversation from the beginning, we are leaving out one of the things that makes a region appealing, healthy and livable, while helping businesses attract and retain the people they need. Nature should not be something we bolt on after the growth strategy is written. It should be part of the strategy itself.
The lakefront is perhaps our most visible example. More than 180 years ago, when Chicago was still a young city, its lakefront was designated public ground, "forever open, clear and free." That decision still shapes the city today. The lakefront belongs to everyone. It is unquestionably part of what attracts people to Chicago and keeps them here.
As former Treasury Secretary Henry Paulson recently wrote, "Nature is critical infrastructure, not a free and inexhaustible good." A new report from the Paulson Institute, The Nature Conservancy and World Wildlife Fund highlights that nearly \$58 trillion in global gross domestic product depends on nature, according to an analysis by PwC.
The identity and history of the region reflect this principle. Cook County created the nation's first forest preserve district over a century ago. DuPage, Kane, Lake and Will counties followed, and McHenry County established its own conservation district. Together, they built a network of protected natural areas woven into a major metropolitan region. Since 2022, residents in these
counties have approved \$1.6 billion in funding over the next 20 years for these places. That is a significant expression of what people value about the region.
This is about more than quality of life. Nature and the outdoors are already part of the economy. Illinois' outdoor recreation economy generated \$26.4 billion in economic impact and supported nearly 180,000 jobs in 2024.
Nature has long been part of how this region thinks about its future. Openlands helped create the Illinois Prairie Path, the nation's first rails-to-trails project. Chicago Metropolis 2020, the Commercial Club's own regional planning effort, endorsed a Regional Greenways Plan developed by the Northeastern Illinois Planning Commission and Openlands. It envisioned a 4,300-mile network of connected greenways to improve water, reduce flooding and strengthen quality of life.
Nature also contributes to the health of our communities. New research from Northwestern University scientists using 11 years of data from 801 Chicago census tracts found that year-to-year increases in tree canopy were associated with lower mortality. Among the hottest neighborhoods, greater losses in tree canopy were associated with more deaths. The study does not prove causation, but it strengthens the case for maintaining and expanding tree canopy as essential public health infrastructure, particularly in communities most vulnerable to heat.
Growth for All itself recognizes that parks are critically important to public health. The opportunity is to carry that insight more fully into implementation.
The region is already planning for this. The Chicago Metropolitan Agency for Planning is developing The Century Plan, the next long-term vision for northeastern Illinois. Nearly 270,000 acres of natural space extend across the region's seven counties, but we remain well short of the 400,000 acres of conserved land the region has set as a goal for 2050. Connecting this work to Growth for All would build on investments already underway.
That kind of coordination also makes fiscal sense in a region known for costly and inefficient jurisdictional complexity. Nature does not stop at municipal boundaries, and neither do the effects of flooding and other environmental challenges, as this summer made clear. Neither should our efforts to protect and connect it.
Growth for All recognizes that transit stations can be more than places to get on and off a train. They can be anchors for housing, businesses, public spaces and new investment. That is a useful way to think about infrastructure: not simply as something that serves growth but as something that helps create the kind of places where people want to live.
We need an equivalent way of thinking about nature.
The Chicago Riverwalk offers a glimpse of what that can look like. Once largely an industrial edge of downtown, the river is now a destination for recreation, public life and economic activity. Chicago has 150 miles of riverfront along its three river branches. A growth agenda that takes livability and talent retention seriously should bring that same thinking to more of that riverfront.
Across the region are places such as the Indiana Dunes and Illinois Beach, with levels of biodiversity that would be remarkable anywhere. Along with the lakefront, riverfront, forest preserves, trails and other natural areas across the region, they are part of what makes this region distinctive and livable. That matters when Growth for All sets a goal of bringing Chicago's population back above 3 million and the region's above 10 million. As we pursue those goals, success should be measured not only by how many people we attract, but also by the quality of the places they call home.
Chicago has understood this for a long time. The city's motto “Urbs in Horto,” or “City in a Garden,” was adopted when Chicago was incorporated in 1837. More than 70 years later, the Commercial Club's 1909 Plan of Chicago put the lakefront, parks and an outer system of forest preserves at the foundation of the region's future. Chicago Metropolis 2020 carried that tradition forward. And this region has long been a place where people understood nature not as scenery but as something fundamental to how a region works.
We should bring that tradition into the next chapter of regional growth. Nature should be part of the strategy for achieving growth and part of what it means for growth to be truly for all.
That is the opportunity before us: to make the places that sustain us part of the strategy for attracting and retaining talent, strengthening the economy and building a region where more people want to live.
Michael Davidson is president and CEO of Openlands. Joe Ferguson is president of the Civic Federation and a member of the Openlands board of directors. Raed Mansour is a member of Openlands' board.
OPINION

This image from CCTV video released by Saudi Arabia's Media Ministry shows passengers taking cover as flames and smoke fill part of King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, during what authorities described as a strike at the airport on Saturday. SAUDI MEDIA MINISTRY VIA AP

Daniel DePetris
The last thing President Donald Trump needs right now is another war brewing in the Middle East. But this is what Trump is getting at a time when he's in a monthslong standoff with Iran over the Strait of Hormuz and as midterm elections, traditionally seen as a referendum on the first two years of a president's term, are weeks away.
Over the weekend, the people of Saudi Arabia awoke to a series of missile attacks on one of the country's busiest airports. The Houthis, a militia that for years has ruled swaths of Yemen, launched the weapons at King Khalid International Airport, directly hitting two terminals. A dozen people were killed and about 300 others were wounded in what was the deadliest strike on the kingdom in over a decade. The airport was struck again the next day, forcing Saudi authorities to shut it down.
The Houthis have described the assaults as retaliation for Saudi airstrikes in Yemen and a Saudi-enforced blockade of Houthi-held areas. The Saudis, of course, see the attacks as terrorism meant to kill innocent civilians and coerce the kingdom into a striking a deal on the militia's terms.
Even before the airport was struck last weekend, Riyadh's international supporters rallied to its defense.
The United States agreed to provide the Royal Saudi Air Force with intelligence for its bombing runs. France is sending military advisers and air defense systems to the Saudi port of Yanbu, a key oil export facility. Pakistan, which signed a mutual defense agreement with the kingdom last year, has deployed at least 8,000 troops to Saudi Arabia to reinforce its security.
None of these countries, however, are interested in bailing the Saudis out in Yemen or taking offensive action in a country that spits out foreign invaders like a 3-year-old spits out peas during dinner.
For Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, better known as MBS, the resumption of war with the Houthis is coming at a terrible time. The Saudi government is set to host an international investment conference this month, where billionaires, CEOs and senior-level government officials will hobnob for a day of meetings. The event is designed to highlight Saudi Arabia's attractiveness as a moneymaker, increase the kingdom's international profile and boost MBS' flagship Vision 2030 project, which seeks to transform the country into the Middle East's premier business center.
Needless to say, missiles flying into airport terminals is not helping that image. Who is willing to invest billions of dollars in a country where planes are grounded and infrastructure is being targeted?
The Saudi government understands the gravity here and has taken pains to emphasize the country's potential as a land of endless opportunity. The problem is that MBS' options for dealing with this mess are limited.
Yemen brings back terrible memories for him. When he was defense minister in 2015, MBS convinced his father, King Salman, to organize an Arab-led military coalition to assist the internationally recognized Yemeni government's efforts to reclaim the capital, Sanaa, months after it was kicked out by the Houthis. The brash prince thought the mission would be straightforward; Riyadh assured President Barack Obama's administration that the war would be over in weeks.
Instead, the Saudis and their allies got bogged down. The Yemeni government's military was less a military and more a collection of militias that fought each other as often as they fought the Houthis. The Saudi Air Force was well equipped with U.S.-supplied fighter planes yet was indiscriminate in its targeting and hit civilian buildings such as homes and wedding halls as well as school buses.
The Saudi-enforced blockade, meant to stop weapons from getting into the Houthis' hands, held up humanitarian aid deliveries, contributing to a hunger crisis. The Houthis dug into their positions and withstood all of it.
As one U.S. official reflected, "We knew we might be getting into a car with a drunk driver." Hundreds of thousands of deaths later, MBS decided that continuing the war was futile and terrible for his own reputation and cut a ceasefire deal with the militia.
Trump has a bad history with Yemen as well. In March 2025, he ordered a weekslong bombing campaign to destroy the Houthis' military infrastructure and force them to stop firing on civilian vessels transiting the Red Sea. The Trump administration packaged the operation as a bold decision made by a bold president, and some U.S. officials even believed aggressive airstrikes could set the stage for the Houthis' collapse.
But Trump, like MBS, eventually got tired of the engagement. The U.S. military struck more than 1,000 Houthi targets, including drone manufacturing facilities, missile storage sites and radar systems. Yet the bombings failed to deter the Houthis from attacking ships at sea, and Washington was using up costly precision-guided munitions with no end in sight. About six weeks later, Trump announced a ceasefire with the militia and sold it to the American people as a win.
At the time of writing, Trump hasn't shown much desire to go through that again. The Saudis have repeatedly requested U.S. assistance in the form of airstrikes, if only to demonstrate to Riyadh that its relationship with Washington still yields dividends. Trump has declined, and he deserves credit for that. His first war with the Houthis wasn't a triumph, so why would a second war prove any more successful?
The airport attacks could very well change Trump's calculations. Just don't expect U.S. military involvement to achieve much.
Daniel DePetris is a fellow at Defense Priorities and a foreign affairs columnist for the Tribune.
Sox are the South Side
When people hear “South Side,” they think of the White Sox. The two are synonymous, like air and breathing. As a South Sider, I’ve been a White Sox fan since birth. I have sat in every part of the stadium. My brother and I have been chasing foul balls in the stands since childhood. We have watched the stadium change its name repeatedly, but we still call it Comiskey.

Rate Field and homes in Chicago's Bridgeport neighborhood on Oct. 6.
BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Some of my favorite memories come from tailgating, where strangers welcome you into their gatherings, offer you a drink and talk baseball. Bridgeporters are kind, welcoming and resilient, but we're no pushovers. That spirit reflects the White Sox fanbase: hardworking people who stick with their team through good and bad. Being a Sox fan isn't about winning every game; it's about loyalty, tradition and the community that is built around it.
That community extends beyond the ballpark into neighborhood bars and restaurants such as Turtle's Bar, Maria's, Bernice's, Phil's and Electric Funeral. These places are more than businesses. They're gathering spots where friendships grow, losses are shared, wins are celebrated and every play in between is relived.
Moving the White Sox out of Bridgeport would be a disservice not only to the community that has supported the team for more than 100 years, but also to the fans who have never left their side. I don't want a \$20 beer at a yuppie bar where nobody knows my name or cares about the game. I want a \$7 beer, a local bartender and a postgame conversation with people who understand what this team means to me.
I want the character and essence of Chicago's South Side to remain part of White Sox baseball. A shiny new stadium with fewer seats and no iconic pinwheel cannot replace what generations have built. You
can change the stadium's name, seats, scoreboard and concessions, but you cannot manufacture the history, identity and community that surround this team.
The White Sox aren't simply a team that plays in Bridgeport. They are part of the South Side's identity, just as the South Side is part of theirs. Their home is more than a ballpark; it's a neighborhood filled with traditions and memories.
The White Sox belong on the South Side. They belong in Bridgeport. They belong to the people who have stood by them through every high and low for more than 100 years.
Allison Vazquez, Chicago
---
Ancient Athens once informed a foe, “The strong do what they can, and the weak suffer what they must.” Which is pretty much the message White Sox owner-in-waiting Justin Ishbia has delivered to the residents of Bridgeport.
Why should Ishbia move the Sox to a new stadium in the South Loop and stick Bridgeport with an Amtrak repair-and-service facility? Because he can. Why didn't he show up at a recent public forum
For online-exclusive letters, go to www.chicagotribune.com/letters. Email your letter submissions, 400 words or less, to letters@chicago tribune.com. Include your full name, address and phone number.
to lay out his reasons? Because he didn't feel the need to.
Someone might have asked him how he intends to build a new stadium on a site smaller than the Sox's present home. The only honest answer would be an admission of fewer seats and less parking.
That's a message Ishbia would prefer to deliver by way of a fait accompli, strongman style. — Douglas Bukowski, Berwyn
---
Over three seasons, the White Sox gradually rose from the suffering of the 2024 season in which they had an all-time loss record of 41-121 to the 2026 standard of 84 victories. That is a remarkable swing to 43 more victories.
The Sox did this with a roster of youngsters who outperformed for their age and experience. Many parents say, "You must walk before you can run"; this is true of the Sox. The players played and ran hard, while the manager and coaches tried their best to put the players in a position to win, but they all were young and inexperienced when it came to playoff baseball. Good pitching wins games over good hitting in the playoffs. This season, they were devoid of above-average starting pitchers.
The Sox brought the fans into the games with their on-field and dugout antics. Mike Vasil became a household name for his wizardry and cheerleading, pregame dancing and eating of ice cream cones. The marketing department had wonderful promotions that helped fill the stadium. The hope of divine intervention from Pope Leo XIV was promising up to the very end.
For true Sox fans, the season was unforgettable, but it left us wanting more. One more Sam Antonacci hit by a pitch, Miguel Vargas homer or Sean Burke win, but fewer strikeouts by Colson Montgomery and Munetaka Murakami, less use of openers and more quality innings from our starters.
For the fair-weather fans who jumped on board, thank you and please stay and watch the Sox grow. With this great 2026 experience, we hope that they can take the next step in the playoffs and join the 2005 Sox as world champions.
— Cary Riske, Grayslake
---
My sympathy goes out to the Ditka family, the Bears and their fans. I mourn the passing of “Iron Mike” Ditka. Unfortunately, sometimes we forget why the “exes” are exes. Like ex-girlfriends, ex-boyfriends and ex-spouses, sometimes our memories of the “good” times make us forget why they are the “exes.” Ditka ruined the mid-1980s Bears team, a team that should have won more than just Super Bowl XX. Ditka’s strengths were a double-edged sword; he always felt nobody knew better than Mike. Can you say Doug Flutie?
Ditka created considerable dissension on a team that was such a tight group of special football players by decisions such as acquiring Flutie.
While that special season of 1985 will always remain in my mind, and I thank Ditka and the players for that, the disappointment of the 1986 and 1987 seasons also remains with me. Thanks to Ditka for the memories of Super Bowl XX. I just wish the greatest football team ever won the other Super Bowls they should have.
I give Ditka credit for that season, but he also needed to take responsibility for their failures in the following years.
Kevin J. Connelly, Orland Park
---
Anyone who mourns the death of Mike Ditka and despises the existence of Donald Trump is either an abject hypocrite or a sad innocent.
Ditka and Trump in all matters were absolutely the same man, just living in two separate bodies. — Bob Blanchard, Galena, Illinois
---
With all the things that have divided Chicagoans in recent years, it's nice to see the “City of the Big Shoulders” unite to recognize the passing of Da Coach, Mike Ditka, who was not from Chicago but came to define Chicago at its finest: strength, toughness and the ability to come out on top.
And how ironic — or is it coincidental? — that by passing just nine days before what would have been his 87th birthday, Da Coach officially left us at age 86 after helping lead the Bears to their only Super Bowl victory in 1986! (Perhaps a repeat this year from the Bears would be a fitting tribute to perhaps America's best-known Chicagoan.)
David Applegate, Huntley
---
When Carl Sandburg described Chicago as the “City of the Broad Shoulders,” I’m guessing he had a futuristic dream involving Mike Ditka.
— Neil Gaffney, Chicago
---
With Halloween coming, we'd like you to share your most memorable experience related to the holiday, either as a child or as an adult. A costume that you've never forgotten? A trip to a haunted house that scared you silly? Neighbors who went above and beyond to make things fun for the kids? Send a letter, of no more than 400 words, by Friday, Oct. 23 to letters@chicagotribune.com. Be sure to include your full name and your city/town.

A Homeland Security officer carries a box Monday from Rep. Ilhan Omar's home in Washington. J. SCOTT APPLEWHITE/AP

Rep. Ilhan Omar, D-Minn., speaks during a news conference on Jan. 28 in Minneapolis. ADAM GRAY/AP
OMAR
from Page A1
to avoid public investigative actions involving a candidate within 60 days of a primary or general election.
Top Democrats seized on the timing as the latest instance in what they said was the “continued corrupt weaponization” of law enforcement against Trump’s perceived adversaries.
“For years, Donald Trump and far-right extremists have relentlessly targeted Congresswoman Omar with vile personal attacks and baseless accusations,” said a joint statement issued from House Minority Leader Hakeem Jeffries and other top congressional Democrats. “Now, less than 30 days until the midterm election, his violent mass deportation machine has descended upon the home of a duly elected Member of Congress and her family.”
The search was carried out by agents with Homeland Security Investigations, which is part of the Department of Homeland Security.
A DHS spokesperson referred questions to the Justice Department, which said in a statement that HSI agents had executed a judicially authorized search warrant in the Washington, D.C., area related to an ongoing federal criminal investigation. It provided no other details.
The street around Omar's home was blocked off Monday morning as HSI agents carried out the search, with some removing boxes labeled “seized property evidence.”
The operation came just two days after Trump referred pejoratively to Omar at a rally in Tennessee as coming from a country of “crime and squalor” and suggested that Vice President JD Vance “and our people” were investigating her.
Vance has in the past accused Omar of committing immigration fraud, an allegation she has denied, and has said the White House was looking for pathways to investigate her.
Omar, who was first elected to the House in 2018, represents Minnesota's 5th District, including Minneapolis. She is part of The Squad of progressive lawmakers who are a vibrant political force in the Democratic caucus in Congress but have also endured repeated attacks from Trump, dating back to his first term. She was one of the first two Muslim-American women in the House.
In January, Trump lashed out at Omar during a rally in Iowa hours before an assailant sprayed her during her own town hall meeting in Minneapolis with a substance that turned out to be vinegar. The attacker was sentenced to 14 months in prison.
Republicans have raised questions about Omar's past since before she was even elected, including asserting that she had married her brother and committed immigration fraud. Omar has broadly denied the allegations as “disgusting lies.”
"It certainly seems like something fishy is there, but everybody's entitled to equal justice under the laws," Vance told reporters in May. "So we're going to investigate it.
... If we think there's a crime, we're going to prosecute that crime. And that's something the Department of Justice is looking at right now."
In an interview last March with conservative podcaster Benny Johnson, Vance said without offering evidence that “we actually think that Ilhan Omar definitely committed immigration fraud against the United States of America.”
Omar's office dismissed Vance's claims as fabricated and defamatory, saying in a statement that, "This is rich coming from someone who literally said they were willing to 'create stories' to redirect the media."
ON OCT. 13 ...
In A.D. 54, Roman Emperor Claudius I died after being poisoned by his wife, Agrippina.
In 1775 the Continental Congress ordered construction of a naval fleet, thereby launching the Navy.
In 1792 the cornerstone of the executive mansion, later known as the White House, was laid during a ceremony in the District of Columbia.
In 1843 the Jewish organization B'nai B'rith was founded in New York.
In 1845 Texas ratified a state constitution.
In 1925 Margaret Thatcher, who would become Britain's prime minister, was born in Grantham, England.
In 1943 Italy declared war on Germany, its former Axis partner.
In 1944 American troops entered Aachen, Germany. Also in 1944 British and Greek advance units landed at Piraeus during World War II.
In 1962 “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” by Edward Albee opened on Broadway.
In 1974 longtime television host Ed Sullivan died in New York; he was 72.
In 1981 voters in Egypt participated in a referendum to elect Vice President Hosni Mubarak the new president, one week after the assassination of Anwar Sadat.
In 1987 Costa Rican President Oscar Arias was named winner of the Nobel Peace
Prize for his efforts on behalf of a Central American peace plan.
In 1988 Egyptian novelist Naguib Mahfouz was named recipient of the Nobel Prize in literature.
In 1990, at the start of a three-day conference in Jiddah, Saudi Arabia, the crown prince of Kuwait promised greater democracy for the emirate if it were freed from Iraqi occupation. Also in 1990 Le Duc Tho, co-founder of the Vietnamese Communist Party, died in Hanoi; he was 79.
In 1991 the Senate Judiciary Committee heard conflicting testimony from friends and associates of Supreme Court nominee Clarence Thomas and Anita Hill, the University of Oklahoma law professor who had accused Thomas of sexually harassing her.
In 1993 the U.N. Security Council voted to reimpose sanctions on Haiti unless military leaders there stopped violating a U.N.-brokered accord. Also in 1993 a German who had stabbed tennis star Monica Seles received a suspended jail term.
In 1994 pro-British Protestant paramilitaries in Northern Ireland announced a cease-fire matching the Irish Republican Army's 6-week-old truce. Also in 1994 Japanese novelist Kenzaburo Oe won the Nobel Prize in literature.
In 1995 British physicist Joseph Rotblat and the anti-nuclear group he founded, the Pugwash Conference, won the Nobel Peace Prize.
In 1997 a jet-powered car driven by British Royal Air Force pilot Andy Green streaked across Nevada's Black Rock Desert at speeds topping 764 mph, faster than the speed of sound. However, the car couldn't complete two runs within the 60 minutes required by record-keepers. (Green officially broke the record two days later.)
In 1999 the Senate defeated the Comprehensive Test Ban Treaty, 51-48. Also in 1999, in Boulder, Colo., the JonBenet Ramsey grand jury was dismissed after 13 months of work with prosecutors saying there wasn't enough evidence to charge anyone in the 6-year-old's strangulation.
In 2000 South Korean President Kim Dae Jung was named winner of the Nobel Peace Prize. Also in 2000 Gus Hall, the onetime labor official and longtime American communist leader, died in New York; he was 90.
In 2001 Ukraine's defense minister and air defense chief offered to resign, conceding that the military was involved in the explosion of a Russian airliner over the Black Sea on Oct. 4 that killed 78 people.
In 2002 historian Stephen Ambrose died in Bay St. Louis, Miss.; he was 66.
In 2003 the U.N. Security Council approved a resolution expanding the NATO-led peacekeeping force in Afghanistan. Also in 2003 Texas Gov. Rick Perry signed into law a controversial redistricting bill designed to put more Republicans in the Texas congressional delegation.

Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.
chicagotribune.com/deathnotice
Death Notices

---
Phyllis White Cherbonnier died peacefully at home in Winnetka, IL, in her daughter's arms on October 7, 2026, a few weeks short of her 105th birthday. She was born in St. Louis, MO, on October 30th, 1921, to Maria Bain White and Dr. Park Jerauld White. She is a graduate of the John Burroughs School, Bryn Mawr College and Union Theological Seminary. She was preceded in death by her husband of 73 years, the Rev. Dr. Edmond LaBeaume Cherbonnier. She is survived by her sister Katherine White Drescher; her two children: Laurie Goodwin Cherbonnier (J. Christopher Nielsen) and Camden LaBeaume Cherbonnier (Mary Meyer); and four Grandchildren: Emily and Genevieve Nielsen and Kellie (Jo) and Amy Cherbonnier.
She spent most of her life between Hartford, CT, where her husband taught at Trinity College, and London. She exemplified the advice of Sydney Smith: "Do your best with a gay and careless heart." She was a voracious reader who loved travel, especially to France, tennis, paddle tennis and bridge. A funeral will be held in St. Louis, where she will be buried next to her husband at Bellefontaine Cemetery.
In lieu of flowers, memorial contributions may be sent the International Fellowship of Christians and Jews, 303 East Wacker Drive, Suite 2300, Chicago, IL 60601-5224, tel.800-486-8844, or www.ifcj.org.
---

Michael Paul Lipsich, MD, age 87, of Boca Raton, FL and raised his family in Winnetka, IL. He is survived by his high school sweetheart and the love of his life, Joyce Lipsich, nee Carmel,
his wife of 67 years. He was the loving father of Lisa (Sheldon) Cin, Michele (Craig) Gordon, and Todd (Wendi) Lipsich; adored Papa Michael of Matthew (Gia) Cin, Clay (Lindsey) Gordon, Jordan (Laura) Cin, Spencer (Alexis) Gordon, Abby (Jonathan) Reiner, Paige (Ben) Newman, Taylor (Sam) Shapiro, and Joey (Nikki) Lipsich; proud great grandfather of Pearl, Roux, Judd, Troy, Cora, Millie, Sloane, Chandler, Scottie, Perry, Jacob, Walker, Tyler, and Leo; devoted son of the late Maurice and the late Ruth Lipsich; brother of Barbara Vinton; son-in-law of the late Sol and the late Annette Carmel; brother-in-law of the late James Carmel.
Michael was the true definition of a renaissance man. Not only was he a brilliant surgeon, a musical genius, and a great athlete, but most importantly, he was deeply caring and inquisitive with everyone he encountered. If you knew Michael, you knew he had a joke for every topic and a topic for every conversation.
Family was the absolute priority in his life. The truest measure of Michael is the family he leaves behind. Anyone who has spent time with the Lipsich family knows how close they are, and that closeness is his legacy that will carry on forever. A truly unique man, an exceptionally larger than life kinda guy.
Service Thursday, 12 Noon CT at The Chapel, 8851 Skokie Blvd, Skokie (At Niles Center Road). Michael's service will be livestreamed on his webpage at www.goldmanfuneralgroup.com. Interment Memorial Park, Skokie. In lieu of flowers, the family kindly requests that memorial contributions be made in loving memory of Michael Lipsich to Toby & Leon Cooperman Sinai Residences of Boca Raton. Checks may be sent to Toby & Leon Sinai Residences, 21036 95th Avenue South, Boca Raton, FL 33428 Attention: Accounting Department. For credit cards, please use this link in honor of Michael Lipsich https://square.link/u/DbscdD3X. Info: The Goldman Funeral Group (847) 478-1600
GOLDMAN
FUNERAL GROUP
Death Notices
---
Mary Margaret Skipton, née Sullivan, age 78, passed away peacefully in Park Ridge on October 10, 2026. Mary was born to her Irish immigrant parents, Michael and Helen (née D'Arcy) Sullivan, in Chicago, Illinois. Mary attended Our Lady of Lourdes Grammar School and Immaculata High School. She went on to earn her bachelor's degree from Loyola University, where she triple-majored. Mary was a proud Irish-American woman and a talented Irish step dancer. She joined the Chicago office of the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) in 1969 after graduating from Loyola. While there, Mary held a series of positions in the Human Resources Department, including leading recruitment and staffing for the Chicago office. Mary was credited with establishing one of the most effective urban intern programs at HUD. In 1983, Mary joined the Harold Washington administration as Deputy for Finance and Administration with the City of Chicago's Department of Housing. While there, she brought merit and fairness to the hiring process. Mary was appointed Purchasing Agent by Mayor Washington in 1985. She was the first woman to head the City's Purchasing Department. The City Council voted unanimously to reconfirm her to a four-year term in 1988. Mary left the public sector in 1989. In 1992, she launched Energon, Inc., a natural gas supplier with offices on LaSalle Street in Chicago. During her 17 years of ownership, Energon was recognized as one of the top women-owned businesses in the United States by Women's Enterprise USA magazine and was featured in MBE Magazine with an article titled "Q & A with the CEO of Energon, Inc." Entrepreneur Magazine recognized Energon, Inc. as one of the fastest-growing women-owned businesses in 2006. She sold Energon, Inc. in 2008.
She met Don McQuilkin in 1992, and they became friends, which later developed into a deep love for one another. They were married in 2005. Mary and Don spent their retirement years traveling between their homes in Park Ridge and Texas. They also traveled extensively throughout Europe. Mary was a "fashionista" and knew how to throw a party. Mary had many pets throughout her life and treated them like family. Mary is survived by her husband of 21 years, her stepchildren, Christopher (Beth), Lisa, and Rachel (J), her many loving cousins and friends, especially Jane Mistretta, Sheila Jaycox, Eileen Donohue, and her sister-in-law, Joanne McQuilkin. Mary was preceded in death by her parents, Michael and Helen. Mary was deeply loved, and anyone who knew her was better for it. Mary will be missed by all who knew her.
Mary's services will be a visitation on Thursday, October 15, 2026 from 3:00pm to 8:00pm at Cooney Funeral Home located at 625 Busse Hwy, Park Ridge IL 60068 and Friday, October 16, 2026 a Funeral Mass will be held at Mary Seat of Wisdom located at 920 Granville Ave, Park Ridge, IL 60068 at 10am.
Followed by her interment at All Saints Cemetery located at 700 N River Rd, Des Plaines, IL 60016. In in lieu of flowers please consider a donations to St. Jude in Mary's honor.

Every life story deserves to be told.
Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune
It's a final farewell; a sign of love and respect; an homage to a loved one's life. Placing a Death Notice shows you care, and is now more efficient than ever before with our NEW Self-Service tool.
Features of Self-Service
\- Instant notice creation and review
\- Immediate, printable proof of notice
Includes print listing in the Death Notice section of the Chicago Tribune, an online notice with guestbook on chicagotribune.com.
Chicago Tribune
Visit: chicagotribune.com/deathnotice


Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune

BRING CUBS
HISTORY HOME
From Wrigley Field memories to championship glory, celebrate your Cubs pride with memorabilia that honors baseball's most loyal fans.
Chicago Tribune
STORE
SHOP NOW AT
www.chicagotribune.com/shopcubs
or call (866) 545-3534

Scan to shop on your phone!
Chicago Tribune

It's easy to access award-winning news on your phone:
1. Open the camera on your smartphone or tablet (some devices not compatible)
2. Point your camera at the QR code
3. Tap on the banner on your screen
4. Download the app
OR QUICKLY SEARCH FOR OUR APP

Chicago Tribune
Your source for
Chicago news
To follow the news that matters to you, download our free app now.

---
Mazon \$899,900 60444-6257
4700 E Grand Ridge Rd Farm
10 acre horse property in Grundy County.
Full listing in For Sale By Owner. 815-592-
1067
---
---
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
Advertisement for Professional Services
Proposals will be received for the following
by Chicago Transit Authority through Electronic Submission to the Bid Office's E-Procurement Platform no later than 3:30 P.M. on
Friday, November 13, 2026 to the link below:
https://transitchicago.bonfirehub.com/
portal/?tab=openOpportunities
ReqNo.: B27RG04916,
Request Proposals for Sale of Surplus
Proposals for a Transit-Oriented Development
at 3401 to 3427 North Clark and 947 to 949
West Newport.
PROPOSAL GUARANTEE: NONE
Questions regarding this RFP must be submitted in writing via Bonfire no later than
4:30 p.m. (CST) Tuesday, October 20, 2026.
Questions will not be accepted after this date and time.
For additional information, please contact
Greg Medrano, Sr. Procurement Coordinator,
gmedrano@transitchicago.com
Chicago Transit Authority hereby notifies all bidders that it will affirmatively ensure that
in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement, Disadvantaged
Business Enterprise will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award.
PLEASE NOTE: The right is reserved to accept any bid or any part or parts thereof or to reject any and all bids.
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
By: Ellen G. McCormack
Vice President
Purchasing & Supply Chain
October 13, 2026
10/13/2026 162815
---
---
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the bid due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofc ihicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Bidders must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
DESCRIPTION: Airside and Landside Concrete and Maintenance for O'Hare and Midway International Airports. DEPARTMENT: Chicago Department of Avia
TYPE: Aviation – Work Service Competitive Bid.
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/eprocurement
SPECIFICATION NO: 1300457A
RFQ NO: 77421
BID OPENING DATE: November 18, 2026,
11:00 AM Central Time.
QUESTION DUE DATE: October 27, 2026, at 4:00 p.m.
PRE-BID CONFERENCE: October 20, 2026, at 10:00 a.m., Central Time, O'Hare Airport Administration Building, 10510 W. Zemke Road, Chicago, IL 60666
CONTACT: Derrick Knight Jr,
Senior Procurement Specialist/
Procurement Specialist
Email: Derrick.knightjr@cityofchicago.org
10/13/2026 161887
Print subscribers - if you haven't activated your FREE digital subscription go to Chicago Tribune.com/activate to get bonus online content for subscribers only
---
In the matter of the revision of the assessment of Real Property for 2026:
NOTICE IS HEREBY GIVEN, pursuant to the provisions of Section 14-35 of the Illinois Property Tax Code (35 ILCS 200/14-35) that the Assessor of Cook County will sit for the purpose of reviewing the proposed 2026 assessment of Real Property located in the following township(s) or taxing district(s) in Cook County.
---
Identified also as Area(s) 29, 30 under the Permanent Real Estate Index Numbering System of Cook County.
The last date within which applications for revisions of assessment (Real Estate Assessed Valuation Appeals) may be filed for consideration at such sitting is November 23, 2026.
Such sitting will be held at the office of the Assessor of Cook County, Room 301, in the County Building, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois 60602, and will continue thereafter from day to day as necessary until all such revisions in said township(s) or taxing district(s) have been completed.
Done by the Assessor of Cook County this 13th day of October, 2026.
FRITZ KAEGI
ASSESSOR OF COOK COUNTY
Oct. 13, 2026 162899
---
TO: Marian Radgowski, Occupant, Richard S Radgowski, Czesława Radgowski, Richard S Radgowski Maria Szpak, Richard S Radgowski, Marian Radgowski, Christopher Radgowski, Occupant, Occupant, Cook County Clerk TAX DEED NO. 2026COTD002700 FILED 10/5/2026 TAKE NOTICE County of: Cook Date Premises Sold or Forfeited: 01/11/2024 Certificate No.: 21-0004577 Sold or Forfeited for General Taxes of (year): 2021 Sold for Special Assessment of (Municipality) N/A and special assessment number N/A Warrant No. N/A Inst. No. N/A THIS PROPERTY HAS BEEN SOLD FOR DELINQUENT TAXES Property Address (as identified on the most recent tax bill, if available): 4516 S Karlov Avenue, Chicago, Illinois, 60632 Legal Description or Property Index No. 19-03-413-039-0000 This notice is to advise you that the above property has been sold for duequent taxes and that the period of redemption from the sale will expire on March 15, 2027. Check with the county clerk as to the exact amount you owe before redeeming. This notice is also to advise you that a petition has been filed for a tax deed which will transfer title and the right to possession of this property if redemption is not made on or before March 15, 2027. This matter is set for hearing in the Circuit Court of this county in Room 1704, Richard J. Daley Center, 50 W. Washington St., Chicago, Illinois 60602 on March 24, 2027, at 9:30 a.m. You may be present at this hearing but your right to redeem will already have expired at that time. YOU ARE URGED TO REDEEM IMMEDIATELY TO PREVENT LOSS OF PROPERTY Redemption can be made at any time on or before March 15, 2027, by applying to the County Clerk of Cook County, Illinois, at the time of the County Clerk in Room 434, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois. For further information contact the County Clerk: Address: 118 North Clark Street, Room 434, Chicago, IL Telephone and/or Email Address: 312-603-5645 / tax redemption@cookcountyil.gov CLARK & RANDOLPH, LLC Purchaser or Assignee Dated: 10/5/2026 10/12, 10/13, 10/14/2026 158545
TIME
FOR A
NEW
VEHICLE?
To advertise your vehicle for sale go to advertise. chicagotribune.com

Creating your own ad in this publication is easy, affordable and will reach thousands in print and online.
Advertising categories include:
And more
Place your ad today!
PlaceAnAd.tribpub.com
Celebrate your journey with marathon keepsakes that commemorate the finish you worked so hard to achieve.

Chicago Tribune
STORE
(1)
BANK OF AMERICA
CHICAGO MARATHON
PRESENTED TO OLIVER JACKSON

SCAN QR CODE TO SHOP
SHOP NOW AT
www.chicagotribune.com/chicagorun
or call (866) 545-3534
Monday's reading

AccuWeather
TEAM
Meteorologists Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler and Greg Dutra
---
Outlook: Very warm with times of clouds and sun. Partly cloudy and warm tonight with a couple of showers late; cloudy in the northern suburbs. |
|
|
|
|
|
|
| Night
|
|
|
|
|
|
|
|
| ---
|
|
|
|
|
|
| ---
AccuWeather.com UV Index™
8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.
RealFeel Temperature® | 0 | 2 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 68° | 73° | 78° | 80° | 79° | 75° | 75° | 8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m. | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 6 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 6 | Golfing Index
---
---
The higher the AccuWeather.com UV Index number, the greater the need for eye and skin protection. 0-2 Low, 3-5 Moderate, 6-7 High, 8-10 Very High, 11+ Extreme. The patented AccuWeather.com RealFeel Temperature is an exclusive index of effective temperature based on eight weather factors. Golf and Fishing Indexes: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
Fishing Index
Local temperatures | Average | Record | Monday high: 88° | 65° | 88° (2026) | Monday low: 63° | 47° | 28° (1988) |
Source: Loyola Medicine via NAB | 2026 | 2025 | Normal | Monday* | 0.00" | 0.00" | 0.11" | Month to date | 1.41" | 1.36" | 1.35" | Year to date | 36.08" | 24.27" | 31.25" | \*24-hour period ending 4 p.m. Monday
---
Pollen as of 10/8
Sun and moon | Trees | Grass | Weeds | Mold | Absent | Absent | Low | Very High |
Full
First | Tue. | Wed. | Sunrise | 7:01 a.m. | 7:02 a.m. | Sunset | 6:12 p.m. | 6:11 p.m. | Moonrise | 10:21 a.m. | 11:24 a.m. | Moonset | 7:25 p.m. | 8:05 p.m. | 


Last
New

Oct 25
Oct 18
Nov 1
Nov 9
Tuesday's Planet Watch | Rise | Set | Mercury | 9:19 a.m. | 6:59 p.m. | Venus | 8:42 a.m. | 6:11 p.m. | Mars | 12:52 a.m. | 3:25 p.m. | Jupiter | 2:01 a.m. | 3:58 p.m. | Saturn | 5:57 p.m. | 6:15 a.m. | Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.
Best viewing times today: Venus: not visible Mars: 6:30 a.m. Jupiter: 6:30 a.m. Saturn: 6:40 p.m. Mercury: 6:40 p.m.
National cities

Shown is Tuesday's weather. Temperatures are Tuesday's highs and Tuesday night's lows with high and low RealFeel Temperatures shown below.
---
Get the AccuWeather app
---
---
Wind from the west-southwest at 6-12 knots. Seas 1-3 feet. Visibility generally clear. Water temperature: 63.
---
Wind from the north-northeast at 8-16 knots. Seas 2 feet or less. Visibility generally unrestricted. Water temperature: 68.
Boating Index: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
---

---
On Oct. 13, the Great Hurricane of 1846 moved from Cuba northward through Georgia and the Carolinas to Pennsylvania and caused great damage all along its path.
---
---
crystals
A: When cold kilks vegetation without the presence of ice
Do you have a weather question for the ABC 7 team? Submit them at abc7chicago.com/weather or send them to:
Ask ABC 7 Weather Team
190 N. State Street
Chicago, IL 60601
---

---
I asked what kind of family Amina wanted. She said, 'A family like yours.' That's when I knew I had to adopt her.
Denise, adopted 17-year-old Amina



LEARN ABOUT
ADOPTING A TEEN
YOU CAN'T IMAGINE
THE REWARD
ADOPTUSKIDS.ORG
PAGE 1 | SECTION B | TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

A passenger walks past a CTA Green Line train after it arrived at the Clinton station in Chicago on March 20, 2025. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
Lake Street Bridge work to impact lines for 2 weeks
By Talia Soglin
CHICAGO TRIBUNE
Major construction work will snarl Green and Pink Line commutes downtown for nearly two weeks starting Tuesday, according to the CTA and the Chicago Department of Transportation.
Green and Pink Line trains operate on the upper level of the 110-year-old Lake Street Bridge, which CDOT is doing major work on.
Between 4 a.m. Tuesday and 4 a.m. on Oct. 26, Green Line trains will not run between the Clinton and Clark/Lake stations. Shuttle buses will connect riders between the two stations, which are about a 12-minute walk apart. Green Line trains will travel around the Loop on the Orange Line's route.
Pink Line trains won't operate around the Loop. Trains will make all stops between 54th/Cermak and Polk before connecting with the CTA's Racine station, where riders can transfer to the Blue Line to get downtown. The CTA recommends riders needing to get to or from the
Ashland, Morgan or Clinton stations use the 9 or X9 Ashland bus instead.
More details about service impacts are available on the CTA's website. Brown and Orange Line service will also be affected during the last weekend of work, CDOT's project website said.
Another 12-day Green and Pink Line outage is expected in spring 2027, according to the city.
By Jordan Parker
THE DALLAS MORNING NEWS
American Airlines will install Starlink on more than 1,000 of its mainline aircraft, doubling down on the high-speed internet service before installation had even rolled out on its Airbus fleet.
In May, American said that it would install Starlink on more than 500 of its Airbus aircraft. The installations will now include American's widebody aircraft, such as the Boeing 777-300ER, which is used for long-haul international flying. Starlink installations will begin early next year, according to the airline.
"Our customers have told us that dependable connectivity can make a meaningful difference in how they spend their time in the air," American Airlines chief customer officer Heather Garboden said in a statement. "Whether they are livestreaming a favorite show, gaming, collaborating in real time on an important work deal, scrolling social media or online shopping, Starlink will give our customers countless options to make the most of their time while traveling. Just as importantly, it provides the foundation for future innovations that will further enhance the customer experience.”
Starlink uses satellite constellation technology in a low Earth orbit to bring high-speed internet capable of supporting streaming, online gaming, video calls and more, according to the company's website. The service is operated by SpaceX, the Texas-based aerospace company founded by Elon Musk.
Because of customers' demand for increased connectivity, airlines are racing to complete Starlink installations as fast as possible. Dallas-based Southwest Airlines expects to have the service installed on more than 300 aircraft by the end of the year, it previously said. Other airlines like United Airlines and Frontier are also turning to Starlink.

American Airlines will add Starlink internet to more than 1,000 aircraft, expanding high-speed Wi-Fi to narrowbody and widebody jets.
SMILEY N. POOL/THE DALLAS MORNING NEWS

George Gaitan operates the cash register at The Ancestral Oven in Oak Lawn, the cafe he and his wife, Holli Gaitan, opened after selling his sourdough bread at pop-up markets. JANICE NEUMANN/DAILY SOUTHTOWN
Homemade sourdough
a hit with customers
at Oak Lawn bakery
able on the South Side."
By Janice Neumann
FOR THE DAILY SOUTHTOWN
George Gaitan takes South Side pride in his homemade sourdough bread, mainly because his customers do too.
“They said, ‘I don’t have to go all the way to the North Side to get my bread,’ recalled Gaitan. “We just knew we had a product not avail-
Today The Ancestral Oven, which is at 4616 W.103rd St. in Oak Lawn, has a noticeably dedicated following, after opening two years ago on Halloween.
But bakery owners Gaitan, the head chef/baker, and his wife, Holli Gaitan, who handles the business side, started out small.
During the pandemic, with extra time on his hands, Gaitan practiced his baking.
He was working at Sherwin-Williams but had enjoyed cooking ever since he saw his mother's old Betty Crocker Picture Cookbook as a boy. His dad, who worked as a chef at a Fairmont Hotel and then in management jobs, made the craft seem important.
"It was a big thing in our house that the boys knew how to cook," said Gaitan, who had an older brother, older sister and younger sister. "When everything shut down, I had a little more time to hone my craft."
He began selling his sourdough
See OVEN on Page B3
Trump deal to boost supplies unlikely to ease pain at pump
By Alex Veiga
ASSOCIATED PRESS
A new pact that calls for Russia to boost the U.S. supply of diesel over the next few months is unlikely to make a dent in painfully high prices at the pump or elsewhere, energy policy experts say.
President Donald Trump announced Friday that he had struck a deal with Russian President Vladimir Putin to immediately supply the U.S. more than 300,000 tons of diesel. That would be followed by an additional 500,000 tons in November, then 4 million more tons at some point after that.
The deal marks a stark reversal of policy by the U.S., which from the start of Russia's war with Ukraine had banned imports of Russian oil, and comes at a time when the U.S. economy and consumers are being squeezed by a global rise in oil prices due to the 8-month-long U.S. war with Iran.
The national average for a gallon of diesel in the U.S. hit a record high of \$6.53 on Sept. 22, according to the motor club AAA. It averaged nearly \$6.28 a gallon on Friday, up from almost \$3.68 this time last year. Diesel prices have hit records in Europe too.
Higher diesel prices mean more expensive transportation for a long list of everyday goods. That's because diesel is used for many freight and delivery networks. And some businesses have already passed along steeper costs to consumers in the form of added fees on online orders and packages in the mail.
Shoppers may feel more and more sticker shock, particularly in the grocery aisle. Perishable foods, like meat and produce, face one of the most immediate strains of expensive diesel because they need to be hauled in and restocked frequently — or may be harvested using farm equipment powered by the fuel.
But energy policy experts on Friday expressed doubts that a boost in diesel supply from Russia will have a significant impact on oil prices, whether in the U.S. or globally. "It's kind of shuffling deck chairs on the Titanic," said Michael Lynch, distinguished fellow at Energy Policy Research
Foundation, a nonpartisan research institution focused on energy and economics.
"If we get diesel from Russia, basically it means that their existing customers are not going to get it and they'll have to go somewhere else, and that will keep the price basically where it is now," Lynch said.
And while the White House may be counting on this move to give some relief at the pump for U.S. truckers, ranchers and farmers who have been hit hard by rising diesel prices, that's not a given.
If Russia, which in July moved to ban diesel exports due to Ukrainian drone strikes on its refineries, now believes it is able to resume exports of diesel, then that will help stabilize global diesel prices, said Daniel Sternoff, senior fellow at the Columbia Center on Global Energy Policy.
However, prices are likely to remain elevated overall because a lot of refining capacity in the Middle East isn't available to the world market due to the disruptions in the Strait of Hormuz from the U.S.-Iran war. "Refined products like diesel are still barely half of prewar levels," Sternoff said. "It might take the edge off of prices, but it will not substantially lower them."

Caige Bragg of Alabama catches his third fish by 7:30 a.m. on Aug. 1 in Buchanan, Tenn. WILLIAM DESHAZER/THE NEW YORK TIMES
---
By Ken Belson
THE NEW YORK TIMES
BUCHANAN, Tenn. — Just before sunrise on a Saturday in August, 25 boats bobbed in the marina at Paris Landing State Park in Buchanan, awaiting the start of the final round of the most prestigious event in high school bass fishing.
After “The Star-Spangled Banner” was played, the boats sped onto 184-mile-long Kentucky Lake in search of bass, the heavier the better.
Caige Bragg, a lanky 18-year-old Alabaman who was in first place, motored about 10 minutes south of the marina where he knew the fishing would be fruitful.
Eight hours later, Bragg returned to the marina and handed the tournament's organizer a mesh bag with his catch. At a combined 11 pounds 3 ounces, the three fish were enough to secure him the championship, beating out 213 other teams.
For winning the Strike King Bassmaster High School National Championship,
Bragg received a \$25,000 boat and a \$5,000 college scholarship.
“I just love fishing for bass, to be honest,” he said. “There’s always a puzzle every time. It’s kind of like chess.”
Competitive bass fishing has been around for about 60 years, but in the past decade or two, it has turned into a high-stakes pro sport complete with star anglers, big sponsors and media deals. The chance to make a living with a rod, reel and boat — or at least get a college scholarship from it — has in turn spawned a growing number of youth fishing programs across the country.
The sport's sanctioning body, BASS Nation, short for Bass Anglers Sportsman Society, has about 12,000 anglers in 1,100 high school and youth clubs in 35 states, up from 600 clubs and about 6,000 anglers in a dozen states a decade ago. Bass fishing is sanctioned as a high school sport in at least eight states, with clubs in many other schools. (Bragg fished for his high school's club team, the Springfield Anglers.)
Dave Washburn, the vice president of operations at Major League Fishing, one of the top professional tours, said bass fishing, long a hobby, now looked and felt like many other high school sports, complete with jerseys, pep rallies and awards cere-
monies.
“For many students, it is the first time their passion is viewed as something that carries the same legitimacy as more traditional sports,” he said.
But as in other youth sports, competing at the highest levels relies on high-end equipment, entry fees and out-of-town travel. New bass boats can cost \$100,000, and they must be hauled to events, where parents have to pay for meals, hotels, gas and registration fees. Digital fish finders can cost \$2,000 or more, while rods can run hundreds of dollars each.
Most junior high school and high school bass fishing teams operate as clubs, not sanctioned sports, because schools do not want to insure the boats and anglers. "When you say boats and kids, they think liability," said Shane Barker, who runs the Tennessee Valley Bass Team, which has 42 school-age anglers, two of whom competed in the national tournament.
Without school funding, teams must raise their own money mostly by selling sponsorships, which Barker said could cost several hundred to several thousand dollars apiece. The anglers' team jerseys are often crowded with logos and names of bait shops, marinas and other businesses.
By Maggie Eastland
BLOOMBERG NEWS
The Trump administration's embrace of legal liability to enforce artificial intelligence safety sets the stage for future conflicts over who foots the bill when AI models go rogue: the companies that design the systems or the people that deploy the technology.
Holding AI developers financially responsible for the safety of their products has won support from Treasury Secretary Scott Bessent and former White House AI czar David Sacks, who argue that existing liability laws would be more effective than new rules. President Donald Trump, in spurning new AI safeguards, has taken it a step further, saying the Justice Department should intervene if models get out of hand.
In a sign of the administration's increased willingness to invoke current law to address safety concerns, Trump's newly launched AI task force late Friday warned developers that they are required to report and resolve security incidents or face potential unspecified consequences.
“Companies must immediately disclose incidents involving their models and follow with swift, decisive action to remedy any and all harm,” the group dubbed the Super Intelligence Force said in a statement following the disclosure of a breach by Anthropic PBC.
Yet the administration's reliance on liability as a cornerstone of AI safety remains riddled with uncertainties. Existing cybersecurity and product liability laws may not be strong enough for the federal government to hold AI agents accountable for harm, legal experts say.
Even when there are clear victims, there are few legal precedents to define who's on the hook for damages caused by rogue agents and how careful companies have to be when developing their AI tools. Further complicating any finding of responsibility, a model's behavior is shaped by both its AI industry developer and the end user deploying the system.
Wall Street firms, retailers and airlines are deploying AI agents and tools in a widening range of operations from customer service to invoice processing.
By Chan Ho-Him and Sam McNeil
ASSOCIATED PRESS
HONG KONG – China's passenger car exports surged 64% in September from the same month in 2025, an industry association reported Monday, as Chinese automakers increasingly focus on exports to drive growth amid sluggish domestic sales.
China exported around 919,000 passenger vehicles in September, lifted by overseas demand for plug-in hybrids and pure electric vehicles, data from the China Association of Automobile Manufacturers showed. In the first nine months of 2026, China exported over 7.1 million passenger cars, up more than $70\%$ from the same period last year.
Meanwhile, domestic passenger car sales in China fell for most of the year as automakers faced weaker consumer confidence at home and scaled-back government subsidies. They fell 27% year-on-year in September to over 1.6 million units, according to the association.
China is the world's largest vehicle exporter but is facing increasing skepticism from trade partners who fear it's undermining their domestic industries and trade balance.
The EU is capping Chinese hybrid vehicle imports at 350,000 a year, officials say.
In recent months, Chinese automakers have more aggressively targeted rapid growth in overseas markets such as Europe, Latin America, Southeast Asia and Africa. Canada is also opening its doors to Chinese EV exports.
The industry increasingly relies on overseas markets for sales and profit growth as players seek to offset weakness in the domestic market, analyst Stephen Chan of S&P Global Ratings said.
Consultancy AlixPartners and some auto analysts expect Chinese automakers to export nearly or around 10 million vehicles in 2026.
---
---
WASHINGTON — President Donald Trump has announced that Katie Zacharia, a communications adviser for his media company, will succeed Karoline Leavitt as White House press secretary.
Trump revealed his selection Friday on his Truth Social platform, where he often makes political and official announcements. Zacharia is a conservative commentator for Trump Media & Technology Group, which operates the social media site.
Zacharia worked as a spokesperson for the Department of Homeland Security earlier this year and has been a commentator for Fox News and Newsmax. Trump said Zacharia had been involved in his presidential campaigns.
Leavitt left the position Aug. 27. She will serve as an on-air contributor on Fox News Channel beginning Nov. 1. — Associated Press
---
BRUSSELS — The European Union imposed sanctions on Monday on almost 1,600 Russian people and companies linked to Russia's arms industry, notably targeting those suspected of involvement in making parts for drones and missiles.
In the biggest single listing of sanctions since the Kremlin launched full-scale war on Ukraine almost five years ago, and brings the total number of Russian officials and “entities” targeted by the EU to more than 4,500.
The EU said the companies are on a list established by the Russian government itself “that identifies them as belonging to the Russian military-industrial complex, and they are therefore entitled to receive subsidies.”
The components they provide include electronics, communication equipment, radar and navigation systems, and satellite and missile systems. — Associated Press
---
Turkey has barred social media platforms from providing services to children younger than 15, according to a regulation published in the Official Gazette.
Social media companies will be required to verify users' ages when accounts are created, using an age-verification token through Turkey's e-government system. Applications from users found to be younger than 15 must be blocked, according to the new rules.
The regulation, which takes effect Nov. 1, follows a bill passed in Turkey's parliament in April. Age verification for existing accounts is expected to be completed by March 31, and accounts belonging to users found to be under 15 will have to be shut down.
Social media platforms that fail to comply with the rules may face fines of as much as 3% of their global revenue and advertising bans. — Bloomberg News
By Barbara Ortutay and Linley Sanders
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — Worries around artificial intelligence cross party lines, with the vast majority of Americans saying the U.S. government should prioritize keeping AI under human control and protecting workers.
A new poll from Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research finds that most Americans, 64%, think AI is developing “too fast,” while 27% say its development has been “about right” and only 8% say it’s moving “too slow.”
The risk that powerful AI models could evade human control and hurt humanity, once the stuff of science fiction, has been emerging as a more pressing concern. Even leaders of the companies that are developing frontier AI models are calling for a slowdown so that government regulation can catch up. President Donald Trump has pushed back against slowing down AI development because of concerns that China will gain an advantage with the technology. Data centers powering AI projects have also taken a prominent role in major political races as the midterm elections approach.
About 8 in 10 U.S. adults say it's “extremely” or “very” important for the U.S. government to ensure that AI stays under human control, and they are about as likely to want the government to prioritize protecting the country’s workforce. Most U.S. adults also think minimizing environmental harm and growing the U.S. economy are highly important. About half say this about promoting technological innovation, and slightly fewer say that about competing with China.
There's bipartisan concern about the speed of AI's development, but few Americans think either major political party has an advantage in handling AI.
Trump, a Republican, also gets a low rating on his handling of the issue, with 67% of U.S. adults disapproving of his performance on AI.
Most Democrats and Republicans agree on the importance of protecting workers and keeping AI under human control, the poll found.
There's less consensus about the importance of other priorities when it comes to AI. Republicans are more likely than Democrats to say it's highly important to grow the U.S. economy and to compete with other countries like China. Democrats, on the other hand, are more likely to say it's at least "very" important to minimize environmental harm.

People supporting restrictions on AI hold up signs at City Hall before a city council hearing Oct. 5 in New York. A new poll gauges U.S. adults' feelings about the tech. SETH WENIG/AP
And while about three-quarters of Democrats say AI is developing “too fast,” only about half of Republicans share that worry. People under 30 years old also express higher levels of concern than people 60 or older, the survey found.
Americans have little trust in either party when it comes to the handling of AI issues. About 4 in 10 Americans say they don't trust either the Democratic Party or the Republican Party on AI, according to the poll, while nearly 2 in 10 trust both parties equally, and the rest are split between trusting the Republicans and the Democrats.
Even people who identify with the parties are ambivalent about their ability to handle the issue. Only about half of Republicans and Democrats say their party is better equipped to handle AI issues, and roughly 3 in 10 in each case say neither party is.

A counter display case contains pastries at The Ancestral Oven in Oak Lawn, which was started after co-owner George Gaitan found his homemade sourdough selling like hotcakes. JANICE NEUMANN/DAILY SOUTHTOWN
---
from Page B1
bread at pop-up markets put together by Streetz Arts Alliance at area breweries and bars. As his bread gained popularity, he went on to sell at the Tinley Park Farmer's Market.
“We took this slow, steady approach,” said Gaitan. “Customers knew me — I was the bread guy. When we opened, I had a pretty large customer base.”
Gaitan said making sour-dough bread is not difficult. but it is very time-consuming. It takes three days, with day one mixing the starter, day two mixing dough and portioning it, and day three doing the baking.
"The end result is fantastic," he said.
The menu at The Ancestral Oven also includes traditional American bacon, egg and cheese dishes but also influences from his childhood, such as chorizo con papas and huevos rancheros. There are also sandwiches, seasonal soups and pastries. He grew up in Chicago's Little Village neighborhood and his mother was from Texas, while his dad's family was from Mexico.
Gaitan, who has an associate degree in applied sciences from the Art Institute of Chicago, bakes from scratch, making mayonnaise, pickles and roasting chickens for stock used in his soups like cream of poblano, chili and vegetable lentil.
Though the business is hard work, Gaitan enjoys it.
"For myself, having the freedom to just do whatever I want," he said. "We switch our pastry case every month, keeping up with seasonality and allowing the bakers to be creative. We work things through together. I think allowing the bakers to have a creative outlet is something you don't really see in a lot of restaurants."
It's been a labor of love for Holli Gaitan, too.
"I'm especially proud of George because of how much of himself he has put into this business," she said. "He has always been passionate about food and creative with flavors, but he has continued to learn, experiment and push himself.
"He has built the menu, developed the breads and recipes, and created the kind of food and experience that people are now coming back for."
She added it's important that it's also a family business built into the Oak Lawn community. They've worked at it while raising their 9-year-old daughter and 8-year-old son, who enjoy hanging out there.
Marilyn Standard, who has lived in Oak Lawn for 23 years and is a regular customer, said it was a welcome addition to the community. She first started coming there to take a break from shuttling her grandkids around about two years ago.
“Everything is so fresh here and the staff is very accommodating and they go out of their way to please people,” said Standard, who enjoys the chocolate-flavored pastries, scones and their Americano coffee. “George tries to incorporate different cultures and different styles of cooking.”
Standard also said Gaitan made customers feel at home, asking for feedback on food and sometimes a sample.
“I’m a big fan,” she said.
Janice Neumann is a freelance reporter for the Daily Southtown.
---

DOW 51,850.55
195.60 0.38%

NASDAQ 27,245.90
-120.27 -0.44%

StocksRecap | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 3663 | 3061 | Pvs. Volume | 4299 | 2756 | Advanced | 1239 | 1331 | Declined | 1389 | 2098 | New Highs | 45 | 116 | New Lows | 92 | 335 | LOCAL STOCKS

S&P 500 7,807.24
-4.30 -0.06%

EURO 1.1155
-0.0048 -0.43%


CRUDE OIL 93.74
1.89 2.06%

Commodities
Crude Oil rose 2.06% to \$93.74, leading gains. Heating Oil fell 2.96% to \$4.74, marking the largest decline. Copper increased 0.84% to \$6.70.
GOLD 4,165.80
-25.20 -0.60%
6-MO T-BILLS 4.33
0.0 0.0%

---
Indian Rupee fell most at -1.21%, while Swiss Franc led gains with 0.46%. Mexican Peso declined -0.97%, and Australian Dollar rose 0.34%.

Interestrates

The yield on the 10-year Treasury note fell to 5.24%. Yields affect interest rates on mortgages and other consumer loans. | PRIME RATE | FED FUNDS | YEST | 7.00 | 3.88 | 6 MO AGO | 6.75 | 3.63 | 1 YR AGO | 6.75 | 3.63 | 30-YR T-BONDS 5.6
-0.0 -0.02% | FUELS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Crude Oil (bbl) | 93.74 | 91.85 | +1.89 | +63.2 | Heating Oil (gal) | 4.74 | 4.88 | -0.14 | +121.3 | Natural Gas (mm btu) | 3.17 | 3.22 | -0.05 | -14.1 | Unleaded Gas (gal) | 3.29 | 3.30 | +0.00 | +91.9 | METALS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Aluminum (ton) | 3,134.25 | 3,180.00 | -45.75 | +7.8 | Copper (lb) | 6.70 | 6.64 | +0.06 | +19.0 | Gold (oz) | 4,165.80 | 4,191.00 | -25.20 | -3.7 | Platinum (oz) | 1,679.40 | 1,679.30 | +0.10 | -17.4 | Silver (oz) | 60.14 | 60.67 | -0.53 | -14.2 | AGRICULTURE | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Lumber (1,000 bd ft) | 539.50 | 533.00 | +6.50 | -15.4 | Cattle (lb) | 2.25 | 2.25 | +0.00 | -3.0 | Coffee (lb) | 2.87 | 2.89 | -0.02 | -16.9 | Corn (bu) | 4.83 | 4.80 | +0.03 | +9.7 | Cotton (lb) | 80.54 | 79.94 | +0.60 | +25.4 | Orange Juice (lb) | 1.49 | 1.50 | -0.01 | -26.0 | Soybeans (bu) | 12.88 | 12.92 | -0.04 | +25.0 | Wheat (bu) | 6.72 | 6.71 | +0.01 | +32.6 | MAJORS | CLOSE | CHG | %CHG | 6MO AGO | 1YR AGO | British Pound (GBP/USD) | 1.3204 | -.0021 | -.16% | 1.3455 | 1.3349 | Canadian Dollar | 1.4280 | +.0017 | +.12% | 1.3841 | 1.4016 | Euro (EUR/USD) | 1.1155 | -.0048 | -.43% | 1.1730 | 1.1620 | Japanese Yen | 158.640 | +.3700 | +.23% | 159.25 | 151.20 | Mexican Peso | 18.2209 | -.1782 | -.97% | 17.286 | 18.579 |

Elon Musk receives the National Medal of Science from President Donald Trump on Thursday in D.C. WIN MCNAMEE/GETTY
Donations aimed at saving Republicans' majority in Senate
By Theodore Schleifer
THE NEW YORK TIMES
WASHINGTON — Elon Musk has quietly funneled more than \$276 million into Republican groups and his super political action committee since the start of July, building a huge turnout operation to help the party battle headwinds in the midterm elections.
The staggering amount of money makes Musk, the richest person in the world, by far the largest known donor in the midterms. Representatives for Musk supplied the previously unreported figures on his political giving to The New York Times before a federal filing deadline Thursday.
In an effort to save Republicans' Senate majority, Musk gave a total of \$158 million this summer to the Senate Leadership Fund, the main super PAC backing the party's candidates for the chamber, according to his team. In sum, that is one of the largest political donations in American history, and more than the group's Democratic rival raised from all of its donors that quarter.
Musk has also built a major Republican turnout operation through a super PAC he founded in 2024, America PAC. He donated over \$76 million this summer to the group, which spent that much on building a sprawling canvassing program to try to turn out hard-to-reach Republican voters. The group is active in seven Senate battlegrounds and nearly three dozen House races.
Musk has already given far more money, about \$366 million, to federal committees during the 2025-26 election cycle than he did during the 2024 election, when he laid out roughly \$290 million to help return President Donald Trump and Republicans to power. He has given even more in undisclosed donations during both elections, according to people briefed on the giving.
The latest torrent of spending has helped give the Republican Party a financial advantage in the midterms, as well-funded outside groups like Trump's powerful super PAC flood the airwaves with advertising in the final weeks. No Democratic billionaire is spending nearly as much as
Musk, and money remains a central worry for the party in an otherwise favorable political environment.
The donations also clear up the mystery of how much staying power Musk wants to have in American politics.
“In terms of political spending, I’m going to do a lot less in the future,” he said in May 2025.
Musk, who oversees a vast business empire that has benefited from enormous federal contracts, is famously unpredictable and often jumps from one project to another. He has been far quieter about his political work since his dramatic blowup with Trump last year. After months of wielding vast influence inside the
White House and overseeing Trump's government cost-cutting project, the Department of Government Efficiency, he raged against the president's major domestic policy bill and floated threats to start a third party.
But the two men have warmed back up, appearing together at three events in the last two weeks and praising each other.
Now Musk has donated more than a quarter-billion dollars to help Trump and Republicans in the midterms. The money signals his commitment to the right and sets him up as a potential player in the 2028 presidential election, when his super PAC says it intends to remain active – the first time it has confirmed such plans.
Beyond Musk's donations to his super PAC and the Senate Leadership Fund, his representatives said that from July through September, he had given smaller but still substantial amounts to other conservative groups:
■ \$20 million to the Congressional Leadership Fund, the main super PAC for House Republicans
■ \$10 million to Lone Star Liberty PAC, a group supporting Ken Paxton, the Republican nominee for Senate in Texas
■ \$10 million to the Republican Governors Association
■ \$2 million to the Republican Attorneys General Association
This spring, Trump's political advisers asked Musk to reprise America PAC's 2024 field program, a person familiar with the conversation said. Despite the challenging environment for Republicans, some party strategists believe that a field program can make the difference in particularly tight races.
As it did in 2024, Musk's operation is focused not on persuading swing voters, but on registering and turning out voters with conservative beliefs — especially "low-propensity" ones who are less likely to cast a ballot.
This is a lot harder for Republicans in a midterm election, without Trump at the top of the ballot.
To do it, Musk's super PAC is leaning hard into the culture wars, especially transgender issues. (Musk's daughter, who is transgender, has spoken about their clashes over her identity, and he has suggested that this led to his increased political engagement.)
Musk is taking a hands-off approach this election and does not appear as personally passionate. He has not brought up the midterm elections or the Trump presidency much in private conversations with friends, according to people who have spoken to him in recent months. He is focused on his businesses, these people say, entrusting major decisions to Chris Young, his top adviser.
The \$276 million figure is, of course, just what is publicly known. Musk has also made some seven-figure donations to support midterm candidates through groups that are not required to disclose their donors, according to a person with knowledge of the matter.
Drones cleared path for missiles to strike airport, officials say
By Samy Magdy
ASSOCIATED PRESS
CAIRO — Saudi Arabia has launched an investigation to determine how its air defenses failed to intercept a barrage of missiles and drones fired by Iran-backed Houthi rebels, including an attack on Riyadh airport that killed at least 13 people and wounded over 300, two regional officials said Monday.
The officials, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to comment publicly, said the initial probe showed that Yemen's Houthis first fired multiple drones to pave the way for a mix of cruise and ballistic missiles to reach Riyadh's King Khalid International Airport.
The Houthis possess ballistic missiles and advanced systems fitted with warheads that can change direction during flight and pose a challenge to Patriot interceptors and other defense systems used by the
Saudis.
One of the officials said the investigation also aims to find out why air defense systems did not provide earlier warning of the attack in which the Houthi missiles and drones flew over 620 miles to reach Riyadh.
The incident, one of a string of Houthi attacks since last week on Saudi airports, has exposed vulnerabilities in Saudi Arabia's defense system and signaled a dangerous inflection point in an expanding Mideast conflict that began more than seven months ago when the U.S. and Israel launched their war against Iran on Feb. 28.
The Saudi-led coalition also said it had twice intercepted and destroyed ballistic missiles launched Monday by Yemen's Houthi rebels toward Riyadh.
At least three explosions could be heard Monday night in the city. There was no immediate claim of responsibility. Civil Defense officials later said the danger had passed.
The rebels later said they had targeted King Khalid Airport on Monday, warning international airlines that all Saudi airports, except those
25 $^{TH}$ WPC ENERGY CONGRESS

Guests attend the 25th World Petroleum Council's Energy Congress on Monday in Riyadh, Saudi Arabia, after Houthi strikes hit the capital's airport. FAYEZ NURELDINE/GETTY-AFP
in the Muslim holy cities of Mecca and Medina, were unsafe.
Earlier Monday, the Saudi state-run media reported that its military was responding to a new attack involving drones and cruise missiles, but provided no details.
"The events of recent weeks are serious," Saudi Energy Minister Prince Abdul Aziz bin Salman told the World Petroleum Energy Congress in Riyadh on Monday. "Our response must be equally serious."
The Saudi government-run Center for International Communication, which oversees foreign media, did not immediately respond to a request for comment about the probe into defense failures.
The Saudis want the U.S. to become more directly involved in their fight against the Houthis. The U.S. has provided intelligence sharing, target identification and planning for a Saudi-led offensive, but has held off on carrying out strikes against the Houthis.
A U.S. intervention could prompt the Houthis to try to halt shipping through the Bab el-Mandeb Strait at the southern end of the Red Sea off Yemen, restricting the flow of oil out of the Persian Gulf. The flow of Mideast oil has already been complicated by Iranian efforts to choke off the Strait of Hormuz, where about one-fifth of the world's oil flowed before the U.S.-Iran war began.
The rebels seized key areas along the Bab el-Mandeb last month. The Saudi-led coalition, backing forces aligned with Yemen's internationally recognized government, has been trying to retake them.
President Donald Trump told reporters on Saturday after the deadly airport strike that he was looking at the possibility of carrying out U.S.
attacks against the Houthis.
But the conflict comes at a delicate time for Trump, just weeks before U.S. midterm elections that will decide if his Republican Party keeps control of Congress.
Persistent inflation and high gas prices fueled by the ongoing conflict with Iran have driven widespread American disapproval of that war. Expanding U.S. military involvement in the region risks further stoking voters' resentment.
Yemen's Houthi-run Health Ministry said Monday that airstrikes on a government complex and a house in the northern province of al-Jawf killed nine people, including five children and a woman, and wounded seven others, according to the Houthi-controlled SABA news agency.
Houthi officials also said that Saudi Arabia carried out new strikes on the Yemeni capital of Sanaa, killing one person and wounding 12.
Ministry spokesperson Anees al-Asbahi said 107 Yemenis have been killed by the Saudi-led coalition since Sept. 3, and 278 were injured. Over 60% of casualties were women and children, he said.
The Riyadh airport remained closed Monday and workers in the capital's financial district were told to work from home.
By David McCabe,
Michael M. Grynbaum,
Benjamin Mullin,
Lauren Hirsch
and Glenn Thrush
THE NEW YORK TIMES
The Justice Department is investigating whether the major television networks — ABC, CBS, CNN, NBC and Fox News — violated federal antitrust laws when the group briefly suspended their pooled coverage of President Donald Trump, according to six people with knowledge of the department's action.
Officials from the Justice Department contacted the networks Friday and demanded communications and materials related to the White House TV pool, the people said.
The pool is a long-standing system where the networks share the responsibility of providing video of the president and distributing it to other news outlets.
Last month, the networks collectively suspended their pool footage of Trump for several days after the president barred CNN journalists from the White House grounds, which prevented CNN from participating in the pool. Video footage of some major events, including Trump's greeting of Chinese President Xi Jinping, was not carried by any major news station.
In a statement Saturday, a Justice Department spokesperson, Emily Covington, described the five networks as having “proudly boycotted covering White House
events."
“Group boycotts among commercial competitors can violate the Sherman Act,” a core antitrust law, Covington wrote. “The Antitrust Division is simply investigating to determine whether these news organizations have violated the antitrust laws.”
The inquiry by the Justice Department is a profound escalation of the Trump administration's ongoing battles with the White House press corps.
It also follows a pattern of the Trump administration using the levers of government against its perceived foes in the media.
The Justice Department has subpoenaed reporters from The New York Times and seized a laptop from a Washington Post journalist.
The investigation, which is still in its early stages, is being overseen by the department's civil division, led by Stanley Woodward, the associate attorney general and a former White House lawyer.
Organized boycotts can be considered anticompetitive if they are aimed at achieving commercial objectives, but not if their primary objective is political speech, said William Kovacic, a former chair of the Federal Trade Commission.
"The critical ingredient in successful antitrust cases is to demonstrate that there is unmistakably a commercial motive and that the commercial motive predominates," Kovacic said. "And I don't think they would ever be able to do that here."

A Palestinian is seen through a gaping hole Sunday in Al-Zawayda, central Gaza Strip. EYAD BABA/GETTY-AFP
Palestinians work to
resume lives in year
since ceasefire signed
By Aaron Boxerman
THE NEW YORK TIMES
The ceasefire last October ostensibly brought an end to Israel's war in the Gaza Strip after the Hamas-led attacks Oct. 7, 2023.
A year later, however, Israeli strikes, though less frequent, haven't stopped. More than 1,400 people in Gaza have been killed since the truce was signed, according to local health officials. Israel says it is still targeting Hamas militants.
Palestinians in Gaza are trying to reconstruct their lives and livelihoods, seeking to wring a measure of normalcy from the debris. Some are trying to rebuild, using whatever materials they can scavenge. Others are trying to revive their businesses or launch new ones.
For three years, their lives have been consumed by death and destruction. But the bombs, hunger and displacement have not erased their aspirations for something better.
---
Jaafar Atallah, 28, once earned a living in his family's factory making bowls and vases from rich clay deposits near his home in the al-Waha area of northern Gaza. His home was razed during the Israeli military campaign. So Atallah and his family reestablished their business in al-Zawaydeh, a town in central Gaza.
For a place to live, Atallah built a modest dwelling out of red bricks fired in their kiln. They no longer have the heavy machinery required to extract clay from the ground, but they have something nearly as good, he said.
"We go to a crater from an Israeli bombing, because there you can get to the clay," Atallah said. "We dig it out, purify it and get to work."
The dwelling is a single room in which he now lives with his pregnant wife. The walls, made from brick reinforced with hay, provide natural cooling during Gaza's punishing summer heat. Atallah hopes they will also help keep them warm in winter.
The United Nations says that about 80% of Gaza's buildings were destroyed or damaged in the war. Much of the enclave was leveled during Israel's withering attack, which killed at least 74,000 people, according to Gaza health officials, who do not distinguish between civilians and combatants. That offensive was prompted by the Hamas-led assault on southern Israel on Oct. 7, in which about 1,200 people were killed and 250 hostages were seized.
A few Palestinians in Gaza are lucky enough to have homes that are still standing or wealthy enough to pay rent. Most of the rest live in sprawling tent camps.
One resourceful builder converted broken slabs of concrete into bricks to build a house.
Another, Hassan al-Huweihe, 34, is making a business out of cracking open concrete from damaged buildings to extract the iron struts inside. The metal is straightened and then used as frames for newly built or repaired structures.
"We are trying to make something new out of the rubble," al-Huweihe said.
---
Before the war, weddings in Gaza could be extravagant affairs, featuring sumptuous meals of roast lamb and processions through the winding streets.
Such pleasures now feel like faraway luxuries for many Gaza residents.
One couple held their wedding in a United Nations school packed with displaced residents. Another wed on a beach with little fanfare.
To pay for his wedding, Saeed Kafarneh, 21, worked for several months doing odd jobs and selling gas tanks and cartons of aid he received from relief groups to raise about \$2,000. “We worked so hard to make it happen,” Kafarneh said. “But thank God, we did it.”
Last month, Kafarneh married his wife, Nermeen Abdul Hadi, in a displaced persons camp in central Gaza, where Kafarneh's family had been sheltering. On the day of the ceremony, Kafarneh and his relatives decorated a large tent donated by a Pakistani aid organization, setting up lights and arranging flowers. They rented a loudspeaker.
In one Palestinian custom, grooms bathe beforehand at a bathhouse or friend's home, a ritual marking the transition to married life. Instead, friends and neighbors poured water on a grinning Kafarneh in a tent while they cheered and danced.
The couple had their zifaf, or ceremony. Many friends and family members could not make it. Traveling even a short distance in Gaza — where fuel prices are sky-high — can be enormously expensive. Others avoided making the trip, fearing potential Israeli attacks during their return journey after dark, Kafarneh said.
“Even people just a few kilometers away didn’t come,” he said. “So we celebrated with those around us.”
---
Nivin al-Ashqar hears two constant hums when she goes onto the roof of her home in the northern Gaza town of Jabalia.
One comes from the beehives that she and her husband cultivate to produce honey and beeswax for sale. The other is from Israeli drones that hover overhead, a reminder that their house lies just a few hundred yards from the demarcation line behind which the Israeli military has entrenched itself.
The Trump administration's ceasefire plan envisioned a gradual Israeli withdrawal, in parallel with Hamas' disarmament, but neither has happened.
Before the war, in addition to a single hive they kept at home, al-Ashqar's family had about 400 hives, mostly in the area now under Israeli military control. Almost all those hives were destroyed during the conflict, she said.
Early in the war, al-Ash-qar fled fighting in Jabalia with her family. When they returned more than a year later to try to clean up their badly damaged house, she heard a relentless buzzing.
"We climbed up to the roof and we saw a cloud of bees emerging from the rubble," al-Ashqar said. "It was an unbelievable feeling, indescribable."
Al-Ashqar is the primary breadwinner in her household because her husband and one of her sons were wounded during the war. She has turned again to raising bees, hoping to sell their honey.
“With both of them wounded, I’ve become the one responsible for the home,” al-Ashqar said. “My husband helps, with his experience, but I have to run it.”
Gaza's economy was devastated in the war. A few, like al-Ashqar, are slowly coaxing their businesses back to life.
Fishermen are setting out to sea, although they fear running afoul of an Israeli naval blockade of the enclave if they head too far out. Barbers who once owned their own shops now practice their trade in make-shift salons. Al-Ashqar's bees now populate six hives but produce relatively little honey.
More than half of Gaza is now also effectively off-limits to al-Ashqar, as it is to the vast majority of the 2 million Palestinians living there. But, she said, she regularly sees her bees flitting away toward the Israeli-controlled zone, crossing to places she can no longer visit.
“Sometimes, I wish I were a bee,” al-Ashqar said.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy speaks via video for the opening of the Warsaw Security Forum on Monday in Warsaw, Poland. WOJTEK RADWANSKI/GETTY-AFP
By Samya Kullab
ASSOCIATED PRESS
KYIV, Ukraine — Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Monday that while Ukraine is willing to halt attacks on Russia's energy infrastructure, Moscow has continued to strike his country's energy sites despite President Donald Trump's announcement that the warring countries had agreed to cease such attacks.
Speaking at the Warsaw Security Forum in Poland, Zelenskyy said Ukraine had been “horribly surprised” that Moscow struck a power plant in the northeastern city of Kharkiv, as well as a gas production facility and a civilian gas station hours after Trump announced the purported “energy ceasefire” in the 4 ½-year-old war.
Later Monday, during an interview on Fox News, Zelenskyy said his government had refrained from striking Russian energy sites since Trump's announcement Sunday, and was ready to honor an energy ceasefire as "a good first step" toward closing the war.
But, he said, “I’m not sure that (Russian President Vladimir) Putin is ready.”
"Even after yesterday's messages from (Trump) ... Putin attacked our gas infrastructure," Zelenskyy said. "When we speak about energy ceasefire, it means only one thing: that they don't attack our energy infrastructure and we don't respond on their energy infrastructure."
On Monday, the Kremlin wouldn't say whether Russia had agreed to such a ceasefire, saying only: “Contacts are ongoing.”
Trump announced a similar deal on ceasing energy strikes that did not come to fruition. In a social post Sept. 14, he said both countries had agreed “not to hit” each other’s energy infrastructure, but offered no details on that bid either.
Zelenskyy also pushed back on Trump's claims that Ukrainian strikes in Russia were driving up fuel prices, saying: "Everybody understands that the prices on diesel (don't) depend on our attacks on diesel in Russia. Everybody understands that it depends on the blocking (of the) Strait of Hormuz."
The European Union's top diplomat on Monday welcomed the prospect of a pause in energy strikes on Ukraine, but said she sees no sign Russia is willing to do it.
"We haven't yet seen that ... Russia will stick to it," EU foreign policy chief Kaja Kallas said at a meeting of the bloc's foreign ministers in Luxembourg. "Personally, I would also welcome that the ceasefire would include people not being killed, not only energy."
Trump's deal with Putin to purchase diesel from Russia dismayed officials in the U.S., Ukraine and around Europe. A bipartisan group of six U.S. senators, including four Republicans, called on the Trump administration on Sunday to “immediately reverse course” on the deal, saying the U.S. should “not provide Putin with a financial lifeline” while Russia is killing Ukrainian civilians.
Kallas also pushed back on Trump's comments on Saturday that it was time for Ukraine to get a new president and that Zelenskyy has not done enough to end the war. She said that now is not the time to hold elections in Ukraine, not without a truce.
On Monday, Zelenskyy said holding elections in Ukraine was impossible during war time, especially with new Russian tactics involving attacks day and night. But he added he would be ready to work to do so if Ukraine secured a full ceasefire lasting at least 60 days.
By Paul Wiseman, Stefanie Dazio and Kostya Manenkov
ASSOCIATED PRESS

Photos of Robert Hall and Michael Woodford are displayed as the winners of the Nobel Memorial Prize in economics Monday in Stockholm. ANDERS WIKLUND/TT NEWS AGENCY
STOCKHOLM – American economists Robert Hall and Michael Woodford won the Nobel Memorial Prize in economics Monday for their work on models that have helped governments and central banks manage economic shocks, such as energy crises and inflation.
The Royal Swedish Academy of Sciences said the economists' work created the theoretical foundation to better understand how consumers decide whether to save or spend, insights that make it easier for policymakers worldwide to stabilize economies after fluctuations.
"The laureates' research has made it possible to manage major macroeconomic crises far more effectively than before," the Nobel committee wrote in a paper explaining the economists' work. "It has been hugely beneficial during the pandemic and the energy crises of recent years."
Woodford, who was born in 1955, is affiliated with Columbia University in New York. Woodford spoke to the committee by phone from New York, saying: "It's a tremendous honor."
Hall, 83, who is affiliated with Stanford University in California, said the award was a “wonderful surprise.”
"I've spent my career trying to understand how the economy works, following interesting questions wherever they led. When I thought I had a new idea, the next step was to find out whether it was actually new, whether it was right, and whether it mattered," he said in a statement released by Stanford.
For decades, governments responded to economic shocks by following the Depression-era prescriptions of the British economist John Maynard Keynes: Intervene in the economy by lowering interest rates and taxes and hiking government spending, thereby encouraging consumers and businesses to spend and invest and help restart growth.
“This is the Keynesian recipe, and it worked well — until it didn’t,” said Timo Boppart of the Nobel economics committee.
Policymakers had thought economic management involved simple trade-offs — unemployment, for instance, would stay low at a time of high inflation and rise when inflation fell. But the “stagflation” of the 1970s — when the world economy experienced simultaneous high inflation and high unemployment — proved the formula was simplistic.
Some economists argued that government attempts to intervene in the economy were doomed to fail. But Hall and Woodford, in separate contributions, set about improving the Keynesian model. Hall studied the way that consumers' decisions about whether and how much to spend depend on what they expect their future income to be.
“If they are optimistic, they will consume more than if they are pessimistic,” the committee wrote. But consumer expectations can change unexpectedly as new information about the economy comes in. Hall found that forecasting future consumer spending is virtually impossible.
Woodford's research established that businesses make decisions about prices based on where they think interest rates will go.
"If the business believes that its competitors' prices and its own costs will increase, it is best to set a higher price than it would with the opposite expectation," the Nobel committee wrote. "Businesses' decisions are thus also governed by their expectations."
Therefore, central banks such as the U.S. Federal Reserve, which sets short-term interest rates, should provide “clear and credible communication about how they reason and what they plan to do.”
Woodford's research also offered guidance on how central banks should respond to energy price shocks — like the one that followed the U.S. and Israeli attack on Iran in February — that can both feed inflation and send unemployment higher.
“Unlike the traditional Keynesian models, Woodford's model recommends a cooling measure, such as increased interest rates, to avoid uncontrolled inflation,” the Nobel committee wrote. “His insight has made it possible to respond to recent supply shocks more effectively than during the oil crises of the 1970s.”

The Hidalgo County Republican Party Headquarters are seen Sept. 16 in Texas. The GOP is still eyeing wins in the midterms. JULIA DEMAREE NIKHINSON/AP
But Democrats stay 'on offense' in bid to win House majority
By Will Weissert
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — The midterm elections might look ominous for President Donald Trump, but there are places where his Republican Party could turn the tables on Democrats if it can peel off a few key wins in key congressional races.
National organizations are pumping money behind candidates that Republicans hope can provide bright spots.
It still won't be enough, counters Democratic Congressional Campaign Committee spokesman Aidan Johnson, who says his party remains “firmly on offense and on track to take back” the House majority.
In New Hampshire, the race in the state's first district has no incumbent as Democratic Rep. Chris Pappas runs for Senate against John E. Sununu, a former Republican congressman who served a single term as senator from 2003 to 2009.
Stefany Shaheen, a former Portsmouth city councilor and daughter of retiring Sen. Jeanne Shaheen, won a hotly contested Democratic primary. She's facing Anthony DiLorenzo, who was endorsed by Trump and owns several car dealerships.
The seat used to frequently flip between parties, but has remained blue since Pappas first got to Congress in 2019, and the district narrowly supported Democratic Vice President Kamala Harris over Trump in 2024.
Shaheen has focused on the rising cost of healthcare and opposing Trump's tariffs and trade wars, which she says have hurt New Hampshire consumers.
DiLorenzo has taken a more moderate stance on immigration than Trump, calling for pro-business reforms to the federal system.
But he's also echoed the president's claim that Democrats want to push the U.S. toward socialism.
Last year, Republican Jay Ruais, the mayor of the district's largest city of Manchester, was reelected with around $59\%$ of the vote.
Republicans are also looking for a boost from the Senate race.
No Going Back Pac has pledged \$10 million to back Sununu. The group is associated with MAGA Inc., Trump's behemoth campaign war chest that had more than \$400 million in the bank at the end of July.
In New York, first-term Democratic Rep. Laura Gillen is facing Republican Jeanine Driscoll, a tax receiver in Hempstead in the state's fourth district, which includes Nassau County and runs east of Manhattan, hugging Long Island's south shore.
Republican gubernatorial candidate Bruce Blakeman is considered an underdog against incumbent Democratic Gov. Kathy Hochul in a statewide race in reliably blue New York. But Blakeman is the Nassau County executive, meaning he may see strong turnout on his home turf and potentially affect Driscoll's chances against Gillen.
In 2024, Trump nearly carried the district after losing it by well over 10 points in 2020.
While Gillen has stressed sometimes working with Republicans to address key issues like the rising cost of living, Driscoll has championed Trump's immigration policies while promising to better shield suburban Long Island from regional and statewide policies she criticizes as government overreach.
In Ohio, Democratic Rep. Greg Landsman's first district on the westside of Cincinnati backed Harris in 2024 but was redrawn to make it more Republican-leaning ahead of November.
The new boundaries encompass Clinton County and rural western Hamilton County, while reducing the more Democratic-friendly Cincinnati suburbs. It's one of several places with new maps after Trump urged an unusual round of redistricting around the country to help his party keep control of the House.
Landsman, who was first elected to Congress in 2022, is squaring off against Republican former Air Force veteran and CIA officer Eric Conroy.
Like Trump, Conroy spent months suggesting that the war in Iran would reach a swift conclusion.
Landsman has focused on pocketbook issues, including rising utility rates. He's also raised more money than his challenger in recent quarters, which could be an indicator of where the race is headed.
In Nevada, Marty O'Donnell, the composer behind music featured in the wildly popular Halo video game series and the 1990s jingle for Flintstones vitamins, is looking to unseat Democratic incumbent Rep. Susie Lee in Nevada's third district.
Lee first won her seat during a Democratic wave in 2018 and survived in 2024 even though her district backed Trump. Nevada relies heavily on the tourism and hospitality industries, and Republicans are touting Trump's legislation to cut taxes on tips and overtime.
Lee and other key Democrats counter that Trump hasn't kept campaign promises to lower costs — especially as the war with Iran has driven up gasoline and diesel prices and renewed fears about high inflation.
There could also be trickle-down effects from Nevada's governor's race.
Republican incumbent Gov. Joe Lombardo is a former sheriff of Clark County, which includes Las Vegas. He's in what's likely to be a close race with Nevada's attorney general, Democrat Aaron Ford, who previously represented a Las Vegas-area district in the state senate.
In New Mexico, Democratic Rep. Gabe Vasquez narrowly won his seat in 2022. And he narrowly won reelection in 2024 even as Trump carried the district.
Vasquez has built a political identity around being the son of Mexican immigrants and the first in his family to be born in the U.S. His Republican opponent, Greg Cunningham, is a Marine veteran and onetime undercover police office has focused on calls for stricter border security and law and order.
NEWS BRIEFING
system arrayed against us."
FROM NEWS SERVICES
WARSAW,
WARSAW, Poland
— NATO's top military commander said the alliance is "ready to fight tonight" if it is attacked, as European officials warn Russia could test NATO's defenses with increased covert attacks or a limited military incursion.
European nations have in recent months faced an escalation of covert Russian activity, including an arson attack on an Estonian defense company and a failed attempt to attack a Ukrainian aircraft at a German airport.
If Russia decides to attack NATO, the alliance will respond by using sensors, autonomous systems and military force to stop any assault, NATO's Supreme Allied Commander U.S. General Alexus Grynkewich said in Warsaw on Monday.
Grynkewich spoke at the Warsaw Security Forum to set out what he called NATO's “Theory of Victory.” The NATO commander said he does not believe that a conflict is imminent or inevitable and that the most effective way to preserve peace is to prepare for war and to maintain open lines of communication to “resolve misunderstandings.”
Grynkewich provided no specific details about what kind of attack NATO is preparing for, nor where, nor with what kind of forces. But outlining what a response to a Russian attack could look like, Grynkewich said NATO's combined land, sea and air forces will move to stop Moscow seizing territory and deny Russia the ability to hold ground.
"My theory of victory is simple," he told the Warsaw conference. "We will block the initial attack. If the attack persists, we will blunt it and prevent any enemy advance. And if required, we will break the enemy's forces and the operational war-fighting

Storm fallout: Waves from post-tropical cyclone Rachel crash into beachfront homes Monday in Long Beach, California. Forecasters issued flood watches Monday and warned more rain and isolated thunderstorms could hit the Southwest after the remnants of the tropical storm caused severe flooding in Las Vegas over the weekend. JAE C. HONG/AP
That includes not just the attacking force but anything and everything that supports, sustains and controls it, he said.
In recent weeks, senior European officials and intelligence services have warned that Russia may be planning to test the NATO alliance with increased covert attacks or even an incursion after a spate of sabotage incidents across the continent. Denmark's defense intelligence service specifically warned Russia could use such tactics to split the NATO alliance. But, at the same time, President Donald Trump has also sent shock waves through Europe by agreeing to a deal to buy diesel from Russia in a bid to try lower prices in the U.S. ahead of the midterm elections.
Pope surgery: The Vatican said Pope Leo XIV will be admitted to the hospital Tuesday ahead of surgery to remove a lung nodule, providing an unusual level of transparency about papal health under the American pope.
The surgery will require a weeklong recovery in the hospital, and the Vatican on Monday canceled all of Leo's audiences through Oct. 20.
Leo himself revealed the discovery of the nodule during his Sunday noon prayer and said he was following doctors' advice to have it removed. The Vatican press office said Monday that no particular issue precipitated the tests, denying Italian media reports suggesting an inflammation had prompted Leo to have the checkup.
Government ads: President Donald Trump must cancel any remaining television commercials paid for with millions of dollars in taxpayer money to promote his political message, a federal judge on Sunday night ordered, even as the administration said the ad campaign was coming to an end.
U.S. District Judge Jennifer L. Rochon in New York sided with a coalition, including the nonpartisan watchdog Common Cause, that challenged the ads as an illegal misuse of funds. She told the administration to cancel any remaining ads, including any set to air Sunday night, in granting a temporary restraining order.
Asked for comment, the White House referred to an Oct. 5 social media post from Trump in which he defended the taxpayer-funded ads as “rather standard” but, amid backlash, said he would pay for them from his political fundraising. In a court filing late Saturday, the Justice Department argued that the temporary restraining order was unnecessary because “the alleged offending conduct will end tomorrow.”
The Department of Homeland Security tapped \$20 million in taxpayer money for the ads. Legal experts have suggested that violated a federal statute against congressionally appropriated money being used for "publicity or propaganda" and potentially other laws.
Golf course order: U.S. District Judge Ana Reyes on Monday ordered a 24-hour halt to tree-cutting at the East Potomac Golf Course, a historic D.C. course that has been part of President Donald Trump's plans to remake the city.
Reyes issued the order after a tense three-hour hearing in which she blistered the government for having deceived her with its actions over the holiday weekend.
The judge said the 24-hour temporary order could be extended to 14 days if necessary. It was limited to one day while the government tries to find a key Trump administration official to discuss why a massive tree-cutting at the park needed to occur over the holiday weekend, with little notification to plaintiffs in a lawsuit trying to halt renovation plans or to the judge.
Reyes plans to hold another hearing Tuesday and wants to hear from Greg Wischer, deputy chief of staff at the Interior Department. Wischer pushed for the work to be done urgently, according to testimony from Frank Lands, deputy director of operations for the National Park Service.
Actor Brand trial: British comedian and actor Russell Brand appeared in a London court on Monday for the start of his trial on rape and sexual assault charges.
The hearing at Southwark Crown Court was adjourned until Tuesday after a morning of jury selection. The prosecution is due to open its case later in the week.
Brand, who is out on bail, left the court building beside the River Thames holding hands with his wife, Laura Gallacher. He had earlier arrived at court flanked by security guards and accompanied by his wife.
Brand, 51, has pleaded not guilty to three counts of rape, three counts of sexual assault and one count of indecent assault. The charges involve six women and alleged offenses between 1999 and 2009. The trial is expected to last up to 10 weeks.
Actor Blair arrested: Actor Selma Blair was arrested and taken to a hospital late Sunday after she was accused of injuring two flight attendants on a plane from Los Angeles to New York.
Blair, 54, was detained by police around 11 p.m. after a Delta jet parked at a gate at John F. Kennedy International Airport, the Port Authority said.
Blair and one of the flight attendants were taken to a hospital for evaluation, the Port Authority said.
Details of what happened on the jet weren't immediately disclosed by the airline, police or the FBI, but Delta said it "has zero tolerance for unruly or unlawful behavior, as the safety of our customers and crew always comes first."
The FBI later issued Blair a notice charging her with assault, a U.S. law enforcement official told The Associated Press.
PAGE 7 | SECTION B | TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

The company of "Don Giovanni" by Lyric Opera of Chicago. CORY WEAVER PHOTOS
REVIEW 'DON GIOVANNI' ★★★★

Lawrence Brownlee, from left, Christian Van Horn and Mané Galoyan in "Don Giovanni."
By Chris Jones
CHICAGO TRIBUNE
Director Robert Falls' signature maximalism is still with us, I am happy to report, even though
Chicago's most important theatrical auteur exited the Goodman Theatre in 2022. That's by virtue of opera companies (unlike nonprofit theaters) keeping around successful productions, such as the Lyric Opera of Chicago's 2014 staging of "Don Giovanni" from an era that I, as a longtime witness, would describe as peak Falls.
So there we all were again Saturday night as the Lyric opened its 2026-27 season, enjoying the massive sets from frequent Falls collaborator Walt Spangler, a veritable feast of groaning, Ghost of
Christmas Past tables, verdant hedgerows, huge Moorish light fixtures and massive stone exteriors that call to mind Falls' signature Eugene O'Neill stagings with their referents to classical tragedy and humans overwhelmed by their own circumstances.
This “Don Giovanni” also has a foot in another Falls specialty, Tennessee Williams, with Ana Kuzmanic’s eclectic costumes embracing the complex push-pull of seduction and power (which bedevils us still) and Duane Schuler’s lights shining accusatorily throughout the opera house at the show’s climax, demanding of the audience their position on the lustful title character’s final exit into hell (imagined here as a “Sweeney Todd”-like chute,
See JONES on Page B8

---
The last time I saw Jim Carlson, we were standing on the late-night sidewalk outside the Old Town Ale House and he was telling me he was headed west.
"It's time," he said. "I'm moving to LA."
That was 14 years ago. I had gotten to know Carlson when we were both part of “Chicago Live,” a series of Tribune stage productions that combined interviews with staff members and news-makers, historical stories, music and comedy.
That latter element was presented by the folks at The Second City, under the direction of and often featuring Carlson.
I hosted this concoction and got to observe Carlson, who was talented, smart and funny but also all-business in directing his cast of young comic actors.
For more than half a century, Second City folks have headed west or east toward stardom. Some did this on their own. Others were plucked from the stage by such people as “Saturday Night Live” producer Lorne Michaels.
The successes make a long list peppered with familiar performers such as Alan Arkin, Dan Aykroyd, John Candy, Gilda Radner, Bill Murray, Catherine O'Hara, Martin Short, Steve Carell, Mike Myers, Tim Meadows, Shelley Long, Tina Fey, Amy Poehler, Stephen Colbert, Jordan Peele, Jason Sudeikis and more.
Fame was deadly for some, think John Belushi and Chris Farley. And many simply faded into the sunny Hollywood landscape of broken dreams and run of the mill professions, stardom deferred forever.
Carlson went to Los Angeles with his then girlfriend, now wife, Kate Duffy. They had met when both performed and directed for nearly a decade with iO, the venerable improv operation, before coming to The Second City. Their skills and ambitions served them well in LA and each was able to find a few film and TV roles and some writing jobs. There was also much frustration, because that is the nature of Hollywood, filled with deals that evaporate and promises never fulfilled.

Jeff Carlson in a scene from "Drive Through Fire," a movie shot in Oklahoma City. WILL TURNER
In the summer of 2021, they both traveled to Oklahoma City to film a pilot for a potential series called “Faculty Lounging,” which Duffy had written and co-produced about two teachers secretly living inside their school. Carlson was cast in a small part, but the couple’s experience was so positive as to be life-altering.
"We were driving back to LA and we began talking seriously about moving," says Carlson. "By the time we got home that decision was made and in a short time, we were gone."
And so did Oklahoma City become their home that October.
In addition to enjoying the lower cost of living than LA, there were all manner of attractive career inducements, such as financial benefits like state cash rebates and a burgeoning film industry thanks to such Oklahoma-based productions as the movie “Twister” and the Sylvester Stallone cable vehicle “Tulsa King.”
“And there was a surprisingly deep talent pool of technical folks and actors,” says Carlson. “And visually there is a really wide variety. There are prairies, hills, sand dunes and a choice between small towns and cities. And none of it is overexposed, lush forests, historic small-town and cityscapes.”
He and Duffy live just north of the city — “We are surrounded by lots of trees,” says Carlson — and they formed “The Swamp,” a long-form improv group with fellow Second City alum Ryan Archibald, who had also moved back to the area to be closer to his family. They perform regularly at OKC Improv in Oklahoma City and at the Cody Mayo Studios in Tulsa.
Now some big news: Carlson has made a movie, a film titled "Drive Through Fire," in which he stars as an opioid-addicted former soldier who's now a ride-share driver. He rises quickly to the heroic level after he picks up a young woman and discovers that she is a victim of a sex trafficking operation. There is a murder, and Carson and his passenger must elude a gang of nasty bad guys.
See KOGAN on Page B8

Travis Knight, from left, Peyton Elizabeth Lee, Carey Mulligan and Jacob Tremblay attend the premiere of “Wildwood” on Sunday in London. SCOTT A GARFITT/INVISION
CELEBRITIES
---
The new stop-motion animated fantasy film from Laika, “Wildwood,” had its long-awaited world premiere Sunday at the London Film Festival.
Sixteen years in the making, “Wildwood,” is one of the most anticipated titles to be shown at the festival. Based on Colin Meloy’s novel, it follows two 12-year-old classmates Prue and Curtis (voiced by Peyton Elizabeth Lee and Jacob Tremblay), who get lost in a magical forest searching for Prue’s baby brother, who has been abducted by crows.
Lee and Tremblay were joined on the red carpet by co-star Carey Mulligan, director Travis Knight and writer Meloy, who didn't think he'd ever see his book on the big screen.
He was still working on it when Laika optioned it in 2010. “It’s kind of wild to see that it’s actually happening now,” Meloy said at the premiere.
Knight claims the key to working on such a long project is enjoying the process and finding joy in every step. But building an entire world in your hands can also be daunting.
“Stop motion is the worst, hardest, most difficult way to make a movie, but
it's also the most joyous thing, because it is the most human way to a movie, and that's why I think the movie's so special," Knight said.
Mulligan, who voices Alexandra, said it was amazing to be involved in that level of artistry, adding that “the craftsmanship that’s gone into every frame of this is kind of another level.”
Tremblay was excited to be a part of it, having grown up with Laika's films. He recorded his part in 2021 and says it's incredible to see all the hard work that went into it. "My mind is blown," Tremblay said. "I'm really happy to be here today to get to celebrate this with everyone."
Tarantino to debut stage play: The latest project from Quentin Tarantino is a swashbuckling stage comedy featuring “Borat” star Sacha Baron Cohen.
Sony Pictures Entertainment and Sonia Friedman Productions announced Sunday that the Oscar-winning filmmaker's first stage play, "The Popin-jay Cavalier," will open in London's West End in March.
It's set in 1830s Europe, and the producers call it "a rambunctious comedy of deception and disguise inspired by the grand swashbuckling epics of stage and screen."
The play will be directed by Tarantino and marks the West End debut of Cohen.
"When the best director in the world calls, you don't ask questions," Cohen said.
‘Other Mommy’ scares up top spot: The Jessica Chastain horror “Other Mommy” topped the North American box office this weekend with a bigger audience than expected, while “The Social Reckoning” logged on to a lackluster start.
“Other Mommy,” released by Universal Pictures, earned \$27.5 million in its first few days in theaters, according to studio estimates Sunday.
"The Social Reckoning," the weekend's other big release, was not as lucky, earning an estimated \$5.5 million.
Oct. 13 birthdays: Musician Paul Simon is 85. Singer Sammy Hagar is 79. Actor John Lone is 74. Director Chris Carter is 70. Singer Marie Osmond is 67. Actor Matt Walsh is 62. Actor Kate Walsh is 59. Singer Rhett Akins is 57. Actor Sacha Baron Cohen is 55. Actor Kiele Sanchez is 50. Singer Ashanti is 46. Actor Caleb McLaughlin is 25.

---
Dear Eric: I am a male, a new female co-worker started around Halloween 2025, and I introduced myself on Day 1. The next week she comes over to my work area and asks me why I am so quiet and then she asks me a lot of personal questions, and I answer only a few.
Later, she tells me she is good at stalking people, and she looked me up online. I laughed it off and said, "Thanks for the honesty."
She tells me she has no friends, and I say I don't either.
Around the holidays, I gave her a Christmas gift, and she was so thrilled and happy.
Then I gave her my phone number around New Year's because I had a promo code for streaming that I was not gonna use. She was happy. We had talked about watching a DVD or a movie on streaming together.
I reminded her in January of her offer to watch the streaming service together. She seemed nonchalant but also unsure. I text reminded her a couple days later, she replied she has been seeing someone and does not know how he would feel about me being in her house.
So, the months go by, and we are very friendly and cordial. She had her birthday recently and told me she was going to see family.
There has never been any indication of a boyfriend, she carpools sometimes with other co-workers, and they have never mentioned her having a boyfriend.
I am sure she lied to me about having a boyfriend. Why would she lie about that?
We are close co-worker/friends; it seems real, she is not a fake person.
She is very friendly with everyone but more joking with them and more serious with me.
I enjoy being her friend, but I'm confused about what kind of relationship she wants.
Work Friends
Dear Friends: I think there might be some misread cues here that are tripping you up.
Suffice it to say, it's best to treat this friendship as platonic. Whether or not your co-worker has a boyfriend isn't relevant, and it would be best to drop it.
If it was a lie, it could be that she was trying to ensure that this friendship didn't cross over into a romantic place, or she simply wanted to set a barrier between her work and personal life.
I know that the beginning of the friendship may have had some moments that seemed especially personal
— like the questions she asked and the discussion about watching a film together. There's nothing wrong with following up about those plans, as you did. But for now, take the "no thank you" as the final word.
And if you're uncomfortable with some of the more personal aspects of your work friendship, it's OK to say so, too.
Dear Eric: My husband and I have known a couple for 25 years, and we had a lot of fun times together. I have always been the person who hosts dessert after every occasion over the past 23 years plus many dinners.
They participated occasionally in the first few years but do nothing now. I have begun to pull away from them, and they just keep trying to make plans with us.
I'm tired and disgusted with myself for allowing this to go on for so long.
It seems petty to me to say anything about it, but surely, they know they have really taken advantage of the situation. Should I say why to them?
— Party Planner
Dear Planner: It's not petty; it's just the truth, and the truth is going to keep you from developing deeper resentment.
It's natural for even the most willing social planner to get tired of holding on to that responsibility after a while. And every friendship goes through changing stages, especially after decades. So, it should come as no surprise to your friends that things have shifted for you.
If you want to pull away, that's fine. But it seems worth a conversation to see if you can shift things in this longtime friendship. It may be possible to make it work for everyone.
You can tell them how you feel simply. "In the past, I've organized our plans, but it has started to feel like a burden rather than a joy. Can you take on the responsibility of hosting dessert from now on?"
Ideally, even if they are aware they've been taking advantage of you, they'll quickly agree to pick up the slack. It's also possible that they don't see the arrangement as them taking advantage of you.
Often, when one person or one couple in a friendship is adept at planning, others assume that they just love to do it and neglect to ask if the role has become a chore.
Send questions to eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.
Copyright 2026.
Distributed by Tribune
Content Agency
JONES from Page B7
perhaps into the Chicago River) and inviting us to ponder whether we, being sinners all, might be heading for the same fate.

Barea, Van Horn and company in "Don Giovanni."
Tommaso Barea, from left, Christian Van Horn and Nina Solodovnikova in "Don Giovanni." CORY WEAVER PHOTOS
Of course, Christian Van Horn, the longtime Lyric favorite who fills out every inch and note of one of opera's most cheerfully despicable roles, then gets to pick himself up out of the pit, shake himself off and head perhaps to the bar for a well-deserved drink. Presumably, Don Giovanni will not be so lucky.

Twelve years on from my first viewing, it feels like this production is part of a greatest hits album of Falls' decades-long aesthetic obsessions, given which might now seem to some obscene levels of resources, and part of an expressionistic world tour of the titular lothario's seductions, given that we are told early on by his disgruntled sideman Leporello (the self-effacing Tommaso Barea) that their locations have been as varied as the age, stature and style of the seductees.
This all goes on for some three-and-a-half hours. It is all, one might say, a lot.
Falls often was a lot. But a match for the title.
I'd go so far as to say that this production, which does not problematize the libret-to's palpable enjoyment of aspects of Don Giovanni, nor act as its apologist, probably would not have been conceived from scratch quite like this today, for a whole variety of reasons. Some purely pragmatic. Some perhaps for the best.
Opera was a sideline for Falls, but he always embraced its excesses with the kind of delight I could read on his face Saturday night as he took his bow. He also delighted in its conventions, knowing when to bring in a lush and apt drop, get everything else out of the way, push the singer everyone had come to hear forward toward the orchestra pit and what is now Enrique Mazzola's baton, and coax them into communicating with equal elements of theatricality and intimacy.
It works spectacularly well here with the soprano Mané Galoyan's vocally transfixing Donna Anna, the instigator of the revenge plot in what would be a revenge tragedy were not Don G too unsympathetic to be a tragic hero. And everyone from soprano
Nina Solodovnikova's uber-
chic Donna Elvira, who
looks like Scarlett Johans-
son if she were in a Fellini
movie, to tenor Lawrence
Brownlee's Don Ottavio
to Anna El-Khashem's
Zerlina, gets and deserves
their rich moment of focus.
El-Khashem, playing a
peasant girl seduced at
the very moment of her
matrimony, has a daunting
dramatic task not unlike
anyone essaying Lady Anne
in William Shakespeare's
"Richard III." Remark-
ably, El-Khashem pulls off
her half of "Là ci darem la
mano" with a disarmingly
quotidian ease.
Perhaps I have seen "Amadeus" too many times, but it seems to me that the enduring appeal of this particular title comes in
part from the remove of the composer from its dramatic content; one can close one's eyes for a second or two, listen to Mozart's music, and imagine the ideas and formalist experiments swirling chaotically in his
head, cued by Lorenzo de Ponte's libretto, for sure, but also cued from Mozart's own distinct kaleidoscope. Notes seem to cascade from every collective pore of the orchestra, and yet even though the wood-
winds sometimes chart the rhythms of seduction in ways you would expect, there invariably is a quizz-
zical element to Mozart's music, which perhaps explains the way Mazzola, whose body often reflects what is inside his head, just cocks his head from time to time as one section or another of his orchestra goes off god knows where, maybe on the devil's behalf. As if Mozart were going rogue. Don Giovanni would understand.
At its core, the opera, first seen at Lyric back in the foundational 1954, is structurally simple: “That man murdered my husband,” Donna Anna declares, sparking the “How did it happen?” question, and explanation, of the night. Galoyan clearly understands that Donna Anna’s power to usurp the title character is crucial and that she must sing as a force to be reckoned with, not that he can. That way, “Don Giovanni” can be seen as an exploration not so much of a libertine of legend dating back to the 17th century but of the consequences of his actions and the crucial levels of resistance.
Van Horn's remarkable singing makes you feel why Don Giovanni has been so successful at his chosen life's work and also why it is so pathetic and so subject to diminishing returns. With cascading damage.
cjones5@chicagotribune.com
When: Through Nov. 1
Where: Lyric Opera of Chicago, 20 N. Wacker Drive
Running time: 3 hours, 25 minutes
Tickets: \$48-\$402 at 312-827-5600 and lyricopera.org
KOGAN
from Page B7
In addition to his starring role, Carlson also co-directed the film with Lauren Bond, who also collaborated with him on the script.
Her sister, Jennifer Bond, very ably plays the role of the terrified trafficked
woman.
You will likely not recognize any of the other cast members but for Michael Jai White as a homicide detective. He has been in dozens of films, beginning with playing the title character in 1995's “Mike Tyson.”
"Getting Michael to sign on was very important for us," says Carson. "Having a certified star gave us credibility."
It is a fast-paced and violent 87 minutes. The film was made for under \$1 million, a very modest budget, and accomplished it in 20 shooting days, a very rapid schedule.
"This was, by far, the toughest thing I have ever done," he says. "But it has also been empowering."
It has for a few weeks been available on streaming services and has received mixed reviews, with one critic writing online, "(With) 'Drive Through Fire'... you know what you're getting, and it doesn't disappoint. It's not going to knock your socks off, but at the same time, it's reliable, solid entertainment. It's shot well, there's a good cast, and it has a surprisingly humble energy, which is a great change of pace... if you're a fan of actionthriller cinema, give this one a shot."
This is the sort of project that should be an effective calling card. Carlson and
Duffy have a number of other film projects in the works, including a couple with the Bond sisters, who now live in Tennessee.
"This movie has given us real confidence," he says. "It also showed us that moving here was the right choice."
rkogan@chicagotribune.com
October 13, 2026
All times Central. Start times can vary based on cable/satellite provider. Confirm times on your on-screen guide.
---
beginning at 5 p.m. Live
ESPN gives hockey fans a big Tuesday night NHL tripleheader with the New Jersey Devils at the Detroit Red Wings, the Colorado Avalanche at the Dallas Stars and the Boston Bruins at the San Jose Sharks.
---
CBS, 7 p.m.
When a man is murdered after a neighborhood dinner party, the team discovers every guest is lying about what transpired in the new episode “Clean Slate.”
---
FOX, 7 p.m.
In the new episode “No Place Like Om,” Martin (Josh Charles) desperately tries to leave Port Wenn for a weekend trip to Boston, but he must first investigate the extremely strange behavior of three patients who have all recently visited a meditation retreat.
---
And then there were three! For the first time in this new series hosted by Anna Camp, the three remaining designers tackle a space of their own as they transform Bihl Manor's neglected exterior in "The Exterior Exorcism." Battling the spirits and the elements, they're aiming to give the grounds a glow-up worthy of the judges.
---
In the new episode “Family Business,” the team is called in to find the suspect behind a deadly jewelry store robbery that involved military explosives.

FOX
---
FOX, 8 p.m.
Amy and Ben (Molly Parker and Blair Underwood) are at odds when their cancer patients demands the impossible, and Sonya (Anya Banerjee) grapples with the weight of life-changing news, in the new episode "Great Expectations."
---
In the new episode, “Better Luck Tomorrow,” R.J. (Scott Speedman) and his dad must discover who has been gaslighting the caretaker at a senior living community and unwind a murderous scheme that has R.J.’s client convinced he’s living the same day in a loop.
---
TCM celebrates Laraine Day's birthday with films spanning more than a decade of her career. The day begins with Calling Dr. Kildare (1939), one of several entries in which Day played nurse Mary Lamont. Other highlights include Alfred Hitchcock's Foreign Correspondent (1940), the 1942 wartime drama Journey for Margaret (pictured), Mr. Lucky (1943) with Cary Grant and the psychological noir The Locket (1946). The film tribute closes with The Woman on Pier 13 (1949), which was originally titled I Married a Communist.
---
CBS, 9 p.m.
In the new episode, present-day Gibbs (returning guest star Mark Harmon) returns to civilization and calls in a favor from old friend Woody (guest star Bobby Moynihan). In 1992, the team bands together to help Woody when he's accused of murdering a bowling rival.
---
PBS, 9 p.m.
The new episode explores the changing views and experiences of Americans from the 2020 election to today, revealing how the hopes and fears of voters first filmed six years ago have changed amid another polarizing election season.

LOEW'S INC.
---

DAVID BLOOMER
Just Go With It (2011, Romance-comedy) Adam Sandler, Jennifer Aniston Paramount, 5 p.m.
Hocus Pocus (1993, Family)
Bette Midler, Sarah Jessica Parker
Freeform, 5:20 p.m.
Deadpool (2016, Action) Ryan Reynolds, Morena Baccarin FX, 5:30 p.m.
Fuze (2025, Action) Aaron Taylor-Johnson, Theo James HBO, 6:20 p.m.
Halloween II (2009, Horror) Malcolm McDowell, Tyler Mane SYFY, 6:30 p.m.
First Sunday (2008, Comedy) Ice Cube, Katt Williams VH1, 7 p.m.
Thirteen Ghosts (2001, Horror)
Tony Shalhoub, Embeth Davidtz
AMC, 7 p.m.
Blended (2014, Romance-comedy)
Adam Sandler, Drew Barrymore
TNT, 8:30 p.m.
Trading Places (1983, Comedy)
Dan Aykroyd, Eddie Murphy BBC
America, 8:30 p.m.
Ghost Ship (2002, Horror) Julianna Margulies, Ron Eldard AMC, 9 p.m.
Secrets on Greek Row (2023, Suspense) Lucy Loken, Grace Patterson LMN, 9 p.m.
Thor (2011, Action) Chris Hemsworth, Natalie Portman FX, 9 p.m.
Evil Dead Burn (2026, Horror)
Souheila Yacoub, Tandi Wright
HBO, 9:20 p.m.
From the editors of TV Weekly and tvinsider.com

TV Q&A
\$3.99/Month
CALL: 888-899-9992
Mention code: tune1

MOVIES TV GRIDS BEST BETS
By Rich Heldenfels
TRIBUNE NEWS SERVICE

Nathan Fillion stars in “The Rookie.” The police drama will air its ninth season and a new spinoff in 2027. ABC
Q: Is "The Rookie" coming back? I think it has been on TV for four or five years, and I can't find anything about it.
A: Yes, the police drama starring Nathan Fillion will be back on ABC for its ninth season — in 2027, most likely January.
That same year will bring a spinoff, "The Rookie: North," starring Jay Ellis.
According to the network, that show “introduces Alex Holland (played by Ellis) who believed his midlife wasn’t worthy of a crisis. But after a violent home invasion ignites a dormant purpose, Alex battles a lifetime of failed commitments by joining the Pierce County Police Department as a rookie.”
Q: I recently finished watching "Mr. Inbetween" on Disney+. I really enjoyed it despite the heavy Australian accents. My question is, will it be back for a fourth season? The last episode suggested that it might be.
A: The series originally ran in 2018-21 for three seasons totaling 26 episodes, and Disney+ has all of that. I know of no plans for more.
For those of you tuning in late, “Mr. Inbetween” is a comedy created by Scott Ryan.
He stars as Ray Shoesmith, a “criminal for hire,” collecting debts, drugs and guns from people and — as the Disney+ site puts it — often handling people “on a more permanent basis.” And he does it all while dealing with family and friends.
If that sounds familiar, it's because the series is derived from the movie "The Magician," also about Shoesmith and written and directed by Ryan.
Q: With all the recent buzz about the new movie about John Madden, I recalled a
documentary or film I saw many years ago about the original “Monday Night Football” broadcast team. It featured John Madden alongside Don Meredith and Howard Cosell, including archival footage and behind-the-scenes insights into how the trio worked together. I haven’t been able to find the title or where to watch it. Could you help me identify this production?
A: There's a good bit of revisiting of “Monday Night Football” these days, including with Nicolas Cage starring in the movie “Madden” in November, and the recent HBO Max film “Miller Night Football,” about Dennis Miller’s tenure on the football telecast.
But I think you may have seen “Monday Night Mayhem,” a 2002 drama based on the 1988 book by Marc Gunther and Bill Carter. It looks closely at the early years of the telecast — at the heyday of Howard Cosell (played by John Turturro), Don Meredith (Brad Beyer) and Frank Gifford (Kevin Anderson). Madden did not join the program until much later.
"Monday Night Mayhem" is available for rent on Prime Video.
Q: I'm curious to know the name of the African American actor called "Snowflake." He appeared in five classic films. Do you know when he was born and when he died? A: That was Fred Toones (1906-1962) sometimes billed only as Snowflake (like several actors of color, he was saddled with a demeaning nickname).
According to IMDb, he was in about 200 films and “was usually typecast as a porter, appearing in over 50 films in such a role. He also played a variety of other service-oriented or domestic worker roles such as stable grooms, janitors, elevator operators, valets, cooks, bellhops, doormen, butlers, and bartenders.”
You can find videos about him on YouTube, and a detailed look at his life and work at Fred “Snowflake” Toones on the Old Corral site about B-movie Westerns.
Do you have a question or comment about entertainment past, present and future? Write to Rich Heldenfels, P.O. Box 417, Mogadore, OH 44260, or brenfels@gmail.com. Letters may be edited.
---
By Stella Zawistowski. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
ACROSS
1 Employs
5 "Please don't take it ...".
10 Largest continent
14 Breathe heavily
15 Jewish holy book
16 Farm building
17 Opera star
18 Slushy pink drink
19 "Step \_!": 2 wds.
20 Elite athletes
22 Window material
23 Ahead of schedule
24 Deep discomfort
25 Fragrances
28 Tiny bit of salt
31 Light brown
32 Sound system
35 Sharpen, as a blade
36 Fly ball's path
37 Lion's home
38 Secrecy document: Abbr.
39 Sounds from cows
41 Casual French eatery
44 Apple platform: Abbr.
45 Fall rapidly
47 Bonus performance
49 Hard to find
50 Aussie marsupial
52 Rank in society
54 NFL player nicknamed "Flash 80": 2 wds.
58 Lofty
59 Welsh dog breed
60 Without thinking
61 "Uh-huh": 2 wds.
62 Showed again
63 Close by
64 QB's throw
65 Competing
66 Part of a tennis set
DOWN
1 Beehive, for example
2 Go by ship
3 Jealous feeling
4 Pollen producer
5 Initially: 2 wds.
6 Fable's lesson
7 Literary device
8 Cheeky back-talk
9 That lady
10 Officially do away with
11 The Spurs' city: 2 wds.
12 Purple flower
13 Spiders' prey
21 Taps gently
22 Marcia \_
Harden
24 In favor of
25 Bit of postage
26 Christmas song
27 Gives hope to
28 Penny
29 Diego Luna show
30 Renter's document
33 Revise
34 In medias \_
40 Breaks to bits
41 Spelling contest
42 Raising, as animals
10/13/26
Solutions

43 One and \_\_
46 Married lady's title
48 Compassionate
50 Gymnast Strug
51 Church instrument
52 Crispy snack
53 Actress Bonet
54 Baby kangaroo
55 "What's the big ?"
56 “Cherrystone” mollusk
57 "Jane \_\_" (Brontë novel)
59 Honda SUV
©2016 Brian Chera, dist. by Andrews McNeil Sonderton
---

If October 13 is your birthday: Expect some nice openings and fewer stresses for the remainder of 2026 – more good should flow. A chance to revise your belief systems could ready you for new growth. About early November, a new opportunity could arise that
brings more than just an increased income stream — you could also enjoy increased attractiveness and charm.
Aries (March 21-April 19): Underwater Universal stars combined with a tendency to make a poor or reactive choice make today a very poor day for a financial decision, agreement, or a major purchase.
Taurus (April 20-May 20): Someone close could fall to their lowest nature instead of rising to their highest and best self for a few hours. Or this could be you.
Gemini (May 21-June 20): Today and tonight could precipitate actions or behaviors which could have consequences, there's a self-sabotage possibility and impulsivity could also emerge. Cancer (June 21-July 22): Don't even begin for one instant to go down the path of 'hold my beer and watch this,' a push to show off could create plenty of problems.
Leo (July 23-Aug. 22): Listen to the angel on one shoulder, not the gremlin on the other today. It would be too easy to head down the wrong path today, especially in your home life.
Virgo (Aug. 23-Sept. 22): Financial decisions, big purchases, and investments are a very poor idea for today. These same moves could rock tomorrow if your personal money transits are also helpful and strong. Wait at least one day.
Libra (Sept. 23-Oct. 22): Remember that who you are is for you, how they respond is about them. This is no excuse for bad behavior, ever, just a reminder that people will believe what they want to believe; understand what they want to understand.
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21): Changes you're making deeply and internally will likely appear on the horizon of visibility within another couple of weeks — be ready.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21): A sense of inner upheaval could persist for several hours today, ride it out without making any decisions.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): Tread gently in the workplace or out in the world today, odds just aren't great on below-zero days.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): Keeping yourself under the radar today is a very wise idea wherever you are. Disruptive energies aren't working in a positive way now.
Pisces (Feb. 19-March 20): For today at least, the trend is not your friend — don't go along with advice that could create downstream issues in your life.
---
The Argyle Sweater By Scott Hilburn

Bliss By Harry Bliss

"Come on, let's go. Don't make this weird."
---
Both vulnerable, South deals

Fancy modern bidding allowed North-South to reach this pretty good slam, from a Senior Team Championship in England. The deal was reported by British bridge journalist Brian Senior, who sat West. On the spade lead, South took
Grand Avenue By Mike Thompson
©2026 Dist. by Andrews McMeel Syndication www.gocomics.com
The bidding: | South | West | North | East | 1NT | Pass | 3♠* | Pass | 4♣ | Pass | 4♦ | Pass | 4♥ | Pass | 6♣ | All pass | \*Shortness in spades, at least 5-4 in the minors
Opening lead: Three of ♠
his ace of spades, ruffed a spade in dummy, and led a club to his ace. The 2-1 trump split was all he needed. He cashed three rounds of hearts discarding a low diamond from dummy. He then cashed the king of spades, discarding
another low diamond from dummy, and ruffed his last spade. East over-ruffed but was end-played, forced to lead a diamond from the king or give up a ruff-sluff. Making six. Had East discarded instead of ruffing, South would have led a club to end-play him anyway.
West's spade lead with a known singleton or void in dummy would not be everyone's choice, but can you see a reason to find the killing diamond lead? Although we admire the North-South bidding, six clubs would have been cold on any lead if played by North. An auction starting with a Stayman response would have made North the declarer, but would it have led to slam? How would you have done?
— Bob Jones
Tribune Content Agency


Baby Blues By Rick Kirkman and Jerry Scott


Zits By Jerry Scott and Jim Borgman
© ZITS Partnership. Dist. by King Features


Mr. Boffo By Joe Martin

Frazz By Jef Mallett


Classic Peanuts By Charles Schulz
©1979 Peanuts Worldwide LLC, Dist. by Andrews McVeel
Pickles By Brian Crane
www.snoopy.com

Dick Tracy By Charles Ettinger and Mike Curtis




Animal Crackers By Mike Osbun


2026 MARSHALL RAMSEY DISTR. BY ANDRENS MCMEEL FOR UFS
Prickly City By Marshall Ramsey












ANSWERKS: 1A-Litter 5A-Valve 6A-Elope 7A-Sterman 1D-Lovely 2D-Tallest 3D-Eysoire 4D-Redem B-Velwetta
By David L. Hoyt.


For Better or for Worse By Lynn Johnston
0.205 Lynjorska Productions Inc. Ltd. by Aronai McMail Spedation

Blondie By Dean Young and John Marshall



© 2020 by King Features Syndicate, Inc. World Rights reserved
Hägar the Horrible By Chris Browne


©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.
Mutts By Patrick McDonnell



www.donda.com


Unscramble the four Jumbles, one letter per square, to form four words. Then arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by this cartoon.
WuMo By Mikael Wulff and Anders Morgenthaler
---
10/13
Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box in bold borders contains every digit 1 to 9. | 4 | 9 | 7 | 2 | 9 | 1 | 5 | 5 | 3 | 8 | 9 | 7 | 4 | 6 | 8 | 4 | 2 | 5 | 1 | 7 | 6 | 9 | 3 | 6 | 3 | 2 | 5 | 8 | 4 | 3 | 1 | 9 | 2 | 7 | 6 | 5 | 9 | 5 | 1 | 6 | 3 | 7 | 2 | 4 | 8 | 2 | 6 | 7 | 8 | 4 | 5 | 9 | 1 | 3 | 7 | 2 | 9 | 4 | 1 | 8 | 3 | 5 | 6 | 5 | 1 | 4 | 3 | 7 | 6 | 8 | 2 | 9 | 3 | 8 | 6 | 5 | 2 | 9 | 1 | 7 | 4 | 1 | 3 | 8 | 2 | 6 | 4 | 5 | 9 | 7 | 6 | 7 | 5 | 9 | 8 | 1 | 4 | 3 | 2 | 4 | 9 | 2 | 7 | 5 | 3 | 6 | 8 | 1 | A
By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
---
---

---

---
Jumbles: BERET AWAKE ENTIRE NONFAT
the golfers would follow — TO A TEE


Sherman's Lagoon By Jim Toomey
© 2025 Tribune Content Agency, LLC
All Rights Reserved.
By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com


Brewster Rockit: Space Guy! By Tim Rickard


Broom-Hilda By Russell Myers

BROOMIE TRADED HER CAR FOR SOMETHING MORE ECONOMICAL.

East Egg and West Egg are places mentioned in what classic novel? A) "A Tale of Two
---
Gatsby"
C) "Jane Eyre"
D) "The Mayor of
Casterbridge" Monday's answer: National Fire Prevention Week commemorates the most destructive day of the Great Chicago Fire, Oct. 9, 1871. © 2026 Leslie Elman. Dist. by Creators.com
---

10-13-26
ACROSS | 1. Cat ____ | RIELTT | 5. Heart feature | LVEAV | 6. Marry in secret | EPOEL | 7. Jet ____ | SMAETR | DOWN
CLUE | 1. Delightful | LYLOEV | 2. Highest | ETSTLLA | 3. Visual blight | RYESEEO | 4. Cash in a coupon | DEREME | How to play - Complete the crossword puzzle by looking at the clues and unscrambling the answers. When the puzzle is complete, unscramble
CLUE: It was created in 1918 as a way to use broken pieces of cheese.

---
10/13

---
6 Feature of some Southern accents
11 Bread with caraway seeds
14 Like unhelpful hints
15 Civic-minded brand?
16 Snakelike fish
17 Seth MacFarlane cartoon series
19 Language in which "Baw pen nyang" means "It's nothing"
20 Ballpark snack
21 Hotel customer
23 Lane of "Superman"
26 Conversation that might involve Jordan and LeBron
29 Promises
31 Solemn acts
32 Letter before lambda
33 Moral wrong
Monday's solution

By Zachary Edward-Brown & Shannon Rapp. Edited by Patti Varol. © 2026 Tribune Content Agency, LLC.
34 Get a better loan rate, for short
37 \_out a living
38 Big lottery win
42 \_sum: bite-sized Chinese fare
43 Truly engrossed
45 Quaker possessive
46 Running track shapes, often
48 Seven, in Spanish
50 Sea cow
52 "Room" Best Actress Oscar winner
55 Take a day off, say
56 Baggy
57 \_-frutti
59 Wine cask wood
60 Green Bay Packers fans, or what 17-, 26-, 38-, and 52-Across have
66 Carry-on screeners: Abbr.
67 Bridgestone products
68 Bright courtyards
69 "Charlotte's Web" enclosure
70 Bowling score indicated by a slash
71 Used a keyboard
1 "Hacks" comedy writer Daniels
2 Impact sound
3 The "A" of A/S/L
4 "Let's catch some waves!"
5 Whodunit suspect
6 Marvel villain played by Josh Brolin
---
7 Fictional chocolatier
8 "On top of that ..."
9 Secrecy doc
10 Gizmo
11 Information on a movie poster
12 Baker's supply
13 Mexican corn dish
18 Bird house?
22 App with a Women Drivers option
23 L.A. NBAer
24 Honshu port city
25 Server's query after a drink order, perhaps
27 Journey
28 T. rex, for one
30 TV friend of Sheldon and Howard
33 Cloud location
35 Computer folder contents
36 "Nothing for me, thanks!"
39 Flour for chapati and roti
40 "Believe" diva
41 Heavy load
44 Formal neckwear
47 Assortment
49 Puts in office
50 Styling foam
51 Poker stake
52 Rorschach test shapes
53 Cook in an oven
54 Pilot
58 The one there
61 \_-hop music
62 Slice of history
63 Dada artist Jean
64 Monopoly cube
65 Melancholy

©2022 Tribune Content Agency, LLC All Rights Reserved.
Scan QR code to play online.
---
---
---
Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box (in bold borders) contains every digit from 1 to 9. For strategies on solving Sudoku, visit sudoku.org.uk. | 5 | 1 | 7 | 6 | 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 3 | 6 | 8 | 9 | 5 | 2 | 1 | 4 | 7 | 2 | 4 | 9 | 1 | 3 | 7 | 8 | 6 | 5 | 4 | 5 | 2 | 3 | 6 | 9 | 7 | 1 | 8 | 8 | 3 | 6 | 4 | 7 | 1 | 5 | 9 | 2 | 9 | 7 | 1 | 5 | 2 | 8 | 6 | 3 | 4 | 6 | 8 | 4 | 2 | 1 | 5 | 9 | 7 | 3 | 7 | 9 | 3 | 8 | 4 | 6 | 2 | 5 | 1 | 1 | 2 | 5 | 7 | 9 | 3 | 4 | 8 | 6 | 12/27/22
INSTRUCTIONS: Find as many words as you can by linking letters up, down, side-to-side and diagonally, writing words on a blank sheet of paper. You may only use each letter box once within a single word. Play with a friend and compare word finds, crossing out common words.

BOGGLE is a trademark of Hasbro, Inc. 6-11-25
© 2025 Hasbro, Inc. Distributed by Tribune Content Agency. All Rights Reserved
www.bogglebrainbusters.com | BOGGLE $^{2}$ POINT SCALE | YOUR BOGGLE $^{2}$ RATING | 3 letters = 1 point | 151+ = Champ | 4 letters = 2 points | 101-150 = Expert | 5 letters = 3 points | 61 - 100 = Pro | 6 letters = 4 points | 31 - 60 = Gamer | 7 letters = 6 points | 21 - 30 = Rookie | 8 letters = 10 points | 11 - 20 = Amateur | 9+ letters = 15 points | 0 - 10 = Try again | Boggle® BrainBusters Bonus
We put special brain-busting words into the grid of letters. Can you find them?
Find AT LEAST SIX UNITS OF TIME in the grid of letters.
ERA DAY FOR YEAR WEEK DECADDE
---

Insert the missing letter to complete an eight-letter word reading clockwise or counterclockwise.
©2020 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency. 4/24
---
---
1379
Can you find all the words hidden in the grid? Read backwards or forwards, up or down, or diagonally. The words will always be in a straight line. Cross them off the list as you find them. | E | M | B | A | L | L | E | T | S | H | O | E | S | P | W | R | O | E | A | I | O | D | T | B | E | A | N | I | E | Q | L | G | A | F | C | J | R | B | Y | C | I | H | E | A | D | S | C | A | R | F | D | N | L | O | M | H | A | Y | C | K | H | A | T | S | N | E | A | K | E | R | S | H | U | E | F | N | S | A | Z | V | X | O | U | E | K | M | R | T | N | J | F | A | P | S | D | A | S | P | O | C | L | I | L | T | S | W | E | T | F | D | L | K | W | A | H | I | O | K | H | P | Q | U | O | Y | Y | S | S | B | P | O | K | K | N | R | N | S | A | L | N | R | T | N | L | U | H | A | J | T | K | E | E | A | S | S | J | S | C | B | H | A | D | S | S | N | B | N | P | R | H | G | X | T | P | U | K | A | D | U | L | O | N | D | Z | H | B | Z | O | E | A | O | O | R | V | N | J | E | M | S | I | A | R | M | F | L | S | B | L | L | S | C | A | C | E | F | R | T | Y | U | O | O | C | R | W | F | S | M | O | S | K | H | R | E | B | K | A | S | F | C | T | B | P | F | A | I | E | S | U | I | P | O | P | F | F | S | E | W | Q | I | E | H | O | O | D | T | H | P | N | A | C | Q | T | I | M | Z | L | B | A | R | Y | A | Y | G | I | E | C | G | K | S | L | O | A | F | E | R | S | R | E | B | R | L | V | V | S | G | S | X | N | G | E | F | L | C | L | E | A | T | S | W | U | B | O | O | T | S | BALLET SHOES
BANDANA
BEANIE
BERET
BOOTS
CAP
CLEATS
CLOGS
CROCS
CROWN
EARMUFFS
FLIP FLOPS
GALOSHES
HAT
HEADBAND
HEADSCARF
HEELS
HELMET
HOOD
LOAFERS
MOCCASINS
SANDALS
SLIPPERS
SNEAKERS
SOCKS
SOMBRERO
STOCKINGS
TIARA
TURBAN
WADERS
---
---

Created by Jacqueline E. Mathews
6/26/22
---
1 Behrs of "The Neighborhood"
5 Actor Gulager
8 "The \_\_ Breed"; James Stewart film
9 "\_\_\_\_ Days"
12 One of the Simpsons
13 "Who Do You Think \_\_\_\_?"
14 Wines and dines
15 "\_\_\_\_ Copy" (1989-99)
16 Jethro Bodine, for one
18 K-O center
19 "\_\_\_\_ Improvement"
20 Actor Katz
21 Tide type
23 "Dr. \_\_, Medicine Woman"
24 Actor Noah
25 Dwellings on "Gilligan's Island"
26 Singer Bailey
28 At \_\_\_\_; relaxed
29 Wheel shaft
30 Actor Jack \_\_
32 JFK's predecessor
35 Beast of burden
36 "What's My \_\_\_\_?"

©2022 Tribune Content Agency, LLC All Rights Reserved.
37 Narrow cut
38 Singer Dion
40 Paige \_\_; "The Good Doctor" actress
41 Tire groove pattern
42 Two cups
43 "I\_\_ Rock"; 1965 song
44 Mayberry resident
---
1 \_\_-Hilda; cartoon witch
2 Actor on "Chicago Fire"
3 Uno y dos
4 "Death Becomes \_\_"; Meryl Streep film
5 Task
6 Praise
7 Put \_\_ fight; resist
10 John Ortiz series
11 \_\_ for; desire greatly
12 Longfellow's initials
13 Potato variety
15 Actress Lange
17 "Law & Order: SVU" role
19 Monty or Arsenio
20 Pitcher's delights
22 "Jane \_\_"; Mia Wasikowska movie
23 Popular ATV
25 "From \_\_ to Eternity"
26 "\_\_\_\_ It Forward"; Kevin Spacey film
27 Precise
30 Actress Lavin
31 "\_\_\_\_ Tree Hill"
33 "\_\_\_\_ Harry"; movie for Eastwood
34 Letter from Greece
36 Actor Neeson
37 "\_\_\_\_ City" (1996-2002)
39 Actress Thompson
40 Health club offering

From head to toe | S | U | R | E | N | D | E | R | ---


---

Now arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by the above cartoon.
Jumbles: EXERT UNIFY SPRUCE OVERDO
Answer: They needed a remedy, so they went to a highly-rated doctor to — PROCURE ONE
ARROW WORDS
Fill in the grid using the clues provided in the direction of the arrows. When complete, unscramble the letters in the circles to reveal a mystery word.
---
©2024 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency.
7/6/24

KIDNEWS FUN & GAMES




PAGE 1 | SECTION C | TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

White Sox first baseman Munetaka Murakami strikes out in the seventh inning against the Guardians in Game 3 of their AL Division Series game on Wednesday at Rate Field in Chicago. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
Despite a fun season, Sox rebuild isn't complete. Changes are needed for '27

---
The White Sox rebuild was well ahead of schedule with their run to the American League Division Series.
Some think the rebuild is done and the Sox are onto their next
phase, only needing to add a few pieces to the puzzle to get back to the postseason, as they did after the pandemic-shortened 2020 season with Lance Lynn, Liam Hendriks and, of course, manager Tony La Russa.
But that's not the way it works.
The '21 Sox made it to October, but had a more experienced core than the one Will Venable has going into 2027. The '26 Sox had an easier path to the postseason, and played a .500 Houston team in the wild-card series.
So the rebuild is not complete, and general manager Chris Getz has work to do to ensure they get back in 2027. (For the sake of this column, we'll pretend 2027 will be a semi-normal season with a minimal loss of games due to the impending lockout).
WHO IS PART OF THE SOX CORE?
That's debatable, but my guess would be, in order: Miguel Vargas, Chase Meidroth, Grant Taylor, Sean Burke and Sam Antonacci.
No one else is untouchable, including Munetaka Murakami, who will be a free agent after '27,
See SULLIVAN on Page C2

White Sox manager Will Venable walks on the field during a workout at Rate Field on Oct. 6. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
NORTHWESTERN FOOTBALL

Michigan State coach Pat Fitzgerald runs off the field with his team after pregame warmups before playing Illinois on Saturday in East Lansing, Mich. LON HORWEDEL/AP
By Colleen Kane
CHICAGO TRIBUNE
Pat Fitzgerald already had one viral moment in the last week. The Michigan State coach didn't try to add another one as he gears up to face his former Northwestern team on Saturday at Spartan Stadium.
Two days after Fitzgerald's animated, middle-finger-flipping sideline antics against Illinois drew social media attention, the first-year Spartans coach was reserved at his weekly news conference with local reporters Monday as he talked about meeting the team for which he played and then served as head coach for 17 seasons.
Fitzgerald didn't offer up any barbs or criticisms of his former program, which fired him in July 2023 amid a hazing scandal.
"This week and this game is not about me," Fitzgerald said. "It's
---
about the players on both teams. I'm very proud of my experience as a player there and the great teammates I had. Very proud of the teams and the coaches I worked with and the players I had a privilege to coach there, and very thankful for that experience.
"But I'm a Spartan and I'm proud to be a Spartan and I'm honored to be here. And our sole focus is getting our team better and getting prepared to play a Top 25 team and find a way to be ready to go at noon on Saturday."
Fitzgerald went 110-101 with 10 bowl appearances at Northwestern, including a 4-20 record over his final two seasons.
His dismissal at Northwestern came after football players reported hazing in his program
See FITZGERALD on Page C2
UP NEXT

---
Can anyone say with any level of confidence they've seen a game this season that truly reflects who the Bears are on defense?
It wasn't Week 1 at Carolina. I don't think it was Sunday's abysmal effort in Green Bay in which Packers coach Matt LaFleur, if he wanted, easily could have pushed quarterback Jordan Love past 400 passing yards — especially with Bears coach Ben Johnson using some timeouts in the fourth quarter when the game was out of reach.
But I also have no faith that what we saw in Week 4, when the Bears shut out the New York Jets on third down, was a true measuring stick of defensive coordinator Dennis Allen's unit. Similarly, I'm not sure we got the truth when the Bears faced a struggling Philadelphia Eagles team in Week 3 or the Carson Wentz-led Minnesota Vikings in Week 2.

Bears at Falcons
Noon Sunday,
Fox-32
Somewhere between the stout efforts from Weeks 2 and 4 and the stinkers at Carolina and Green Bay lies the truth. Here's the issue: There's a really large gap between the best this defense has played and the worst.
"The Bears were playing defense by possessing the ball in the other games," one veteran personnel man said.
Certainly there's something to be said for the best defense being a good offense at times, and the Bears entered Week 5 with an average time of possession of 36 minutes, 36 seconds. Long, sustained drives kept the defense on the sideline and rested.
The box score shows the Packers had only 70 rushing yards on 26 carries (2.7 average), but they ran the ball at a 4-yard clip in the first half and did just well enough to force the Bears to remain honest.
Green Bay opened the game
See BIGGS on Page C3
Coming up |
| BULLS | @MIL (exh.) | 7 p.m. | CHSN | MIN (exh.) | 7 p.m. | CHSN |
| BLACKHAWKS | PIT | 7 p.m. | CHSN | WPG | 7 p.m. | CHSN | DAL | 6 p.m. | CHSN |
| FIRE | PHI | 7:30 p.m. | Apple TV | @NE | 6:30 p.m. | Apple TV |
| STARS | Next game | Sunday vs. SEA | 
White Sox pitcher Erick Fedde celebrates getting out of the first inning against the Guardians in Game 4 of their AL Division Series game on Thursday at Rate Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
---
from Page C1
and Kyle Teel, who did not deliver offensively and spent most of the season rehabbing injuries.
I'm sure Getz feels otherwise, as he should since they're his players. Getz deserves credit for a season no one could've predicted, though his late-season pick-ups — Luis Castillo (-0.9 WAR with the Sox), Huascar Brazobán (0.1), Joey Bart (0.1), Brenton Doyle (0.4) and Tommy Pham (0.0) — provided little or no return.
The Sox need starting pitching and bullpen help, more contact hitters, a stronger bench and yes, more catching, as Teel and Edgar Quero both regressed.
---
The Sox went all-in on analytics this postseason, abolishing pitching roles and starting from scratch. Davis Martin (1 inning), Anthony Kay (2 $\frac{2}{3}$ innings) and Noah Schultz (3 innings) were used out of the bullpen, except for one poor start by Kay in Game 2 of the ALDS that ended after three batters.
Burke was the only starter with a semi-normal role and was up for the challenge, proving he's ace material. Erick Fedde made only two relief appearances, including the memorable bulk role in Game 3 of the ALDS, leaving to thunderous applause and the sound of 40,000 Sox fans chanting his name.
One fan asked me why Sox fans suddenly were so enamored with a journeyman pitcher like Fedde. My theory was that Sox fans understood Fedde was wrongfully demoted to a secondary role in the postseason and wanted to show Fedde they believed in him.
With Fedde gone, next year's rotation should include Burke, Taylor, Hagen Smith and a free agent starter who will sign after the lockout ends. Veteran Sonny Gray would be a perfect choice. The rest of the '26 starters who were demoted in the postseason can fight for the final spot, though Castillo, who is owed \$22.7 million next year, is not a viable option.
Get the wallet out, Jerry Reinsdorf.
---
No 2027 Sox lineup can have both Murakami and Colson Montgomery in it and not expect 3-6 combined strikeouts a game between them, every game. Murakami has one year left on his two-year deal, and the Sox are open to an extension, which seems crazy after his second-half slide and postseason flop. Murakami acknowledged after ALDS Game 5 that he needs to learn to command the strike zone better, spit at those high fastballs and stay healthy. He said he'd work on it in the offseason, so hopefully he figures it out.
Montgomery hit 31 home runs and won't be a free agent for four more years, but he struggled to find a groove and struck out a major-league record 227 times. The idea of waiting until No. 1 pick Roch Cholowsky is ready to replace him at shortstop seems ludicrous. If the Sox can find a team that thinks they can fix Montgomery's swing, go for it. They can always move Meidroth to short and Antonacci to second, then figure it out when Cholowsky is ready.
---
Hitting coach Derek Shomon seems like a nice guy. He's loud and gregarious and his players enjoy his humor. But in the second half, the Sox finished 26th with a .230 average and a $24.7\%$ strikeout rate, and were only 15th with a .718 OPS. Then they hit .211 in the postseason with a .611 OPS, along with an astonishing 96 strikeouts, a jaw-dropping $36\%$ strikeout rate. After Cleveland's Gavin Williams struck out 11 in $5 \frac{1}{3}$ innings in Game 2, the Sox did nothing to adjust. Williams struck out 12 in 5 $^{2/3}$ innings in Game 5, when the Sox set an all-time nine-inning record with 21 strikeouts.
Four of the bottom eight hitters this postseason in strikeout percentage are Sox: Murakami (51.6%), Braden Montgomery (50%), Teel (45.2%) and Colson Montgomery (42.3%). Two of the other eight are the Cubs' Alex Bregman and Pete Crow-Armstrong, both at 50%, but they only played two games.
The Sox' offensive meltdown was not all Shomon's fault. But if they're hoping for improvement from Teel, Braden Montgomery, Murakami and the rest, maybe a change in hitting philosophy is needed.
---
Tommy Pham is one of a growing number of professional athletes cursed by a lack of self-awareness. It's never his fault.
After he languished in the minors amid a bad reputation for previous antics, including slapping Joc Pederson, the Sox inexplicably gave Pham a shot in September as a right-handed bat off the bench. Pham was 3-for-17 (.176) in the regular season and 0-for-3 in the postseason. But he will mostly be remembered for his profani-
ty-laden rant aimed at a sports-writer in the media room after Game 2 of the ALDS — a White Sox win, by the way.
There's no warning label on Pham, but this kind of behavior was predictable. Venable could've escorted Pham out of the media room before the veteran made a scene, but chose to let him finish his rant. Pham didn't help the Sox on the field, and he embarrassed himself off the field.
---
Venable was lauded for his early pitching maneuvering in the post-season, deploying his relievers and basically ignoring all his starters — except Burke.
Bullpen coach Matt Wise did a terrific job getting all the pitchers ready for revised roles, and until Game 3 of the ALDS it was working. In hindsight, it's a miracle the Sox won four of their seven postseason games when looking at the offensive numbers.
While the plan of employing a “bullpen day” for so many playoff games was not Venable’s alone, it clearly was not a plan that could be sustained. Smith’s control issues and Taylor’s fatigue were apparent by Game 4 of the ALDS, which was the backbreaker. Taylor had
just one appearance of more than 2 innings in 60 outings this season, before a $2 \frac{1}{3}$ inning stint in the wild-card opener at Houston and a 4-inning save in Game 1 of the ALDS.
Teel caught every inning of the postseason and was in the No. 2 hole in Game 5 despite his offensive struggles. He batted .207 with 14 strikeouts and one extra-base hit in 29 postseason at-bats. Veteran back-up Jake Rogers isn't an everyday player, but he had a career .304 postseason average in seven games and could've at least pinch-hit against left-handers, if not started a game or two.
Antonacci stood out as the team's sparkplug, but was not in the starting lineup for two of the ALDS games.
Venable is the likely favorite to be named American League Manager of the Year and deserves much credit for getting the Sox as far as he did. But analytics only go so far. Like his players, Venable can learn from his first postseason as manager.
All in all, a remarkable journey for the Sox, who became relevant again in Chicago under Venable.
But to stay that way, it will take more than a few tweaks this offseason.

Michigan State head coach Pat Fitzgerald argues with a game official in the second half against Illinois on
Saturday in East Lansing, Mich. LON HORWEDEL/AP
from Page C1
that included “forced participation, nudity and sexualized acts of a degrading nature.” Fitzgerald settled his \$130 million wrongful termination lawsuit in August 2025, during which Northwestern said it didn’t find evidence that Fitzgerald directed or condoned the hazing.
When Fitzgerald returned to Big Ten media days in July, he mostly spoke well of Northwestern but also said he and the Spartans had "a bag of chips on our shoulder." He also quipped that he was "excited to have a home-field advantage (at Michigan State). Never lived that."
On Monday, he was complimentary of the Wildcats and said he was enjoying seeing the success some of the players he recruited are having at Northwestern.
“For me, it’s a little bit more nostalgia, thinking about the relationships with a lot of the guys that are playing at a high level there,” he said. “Going back to their home visits — back when it was the old recruiting — going in their homes, identifying those guys as sophomores and juniors, and now to see the way that they’re playing, I’m really, really proud of those guys.
"The coaching staff is doing a phenomenal job coaching them up, David (Braun) and the entire assistant group."
Michigan State (2-4, 0-3) still is seeking its first victory under Fitzgerald against a Power Four conference team. The Spartans' only wins came against Toledo and Eastern Michigan, with losses to Nebraska, Notre Dame, Wisconsin and Illinois.
Fitzgerald went viral during Saturday's 38-37 overtime loss to
Illinois when he was caught on camera whipping a towel around to rile up the crowd and then waving his middle finger toward the field. He was upset that a successful onside kick was negated by an offside penalty as the Spartans rallied from a 23-7 third-quarter deficit.
Illinois ultimately won in over-time when it stopped the Spartans' 2-point conversion try to win after both teams scored touchdowns.
Fitzgerald said he apologized to his players that his reaction became a distraction.
"My mom's rolling over in her grave, so I need to be more disciplined," he said. "I need to be more composed. I do have a passion problem, and I've had that for a long time. But that needs to be controlled and not be emotional, and I was emotional and I can't do that."
No. 25 Northwestern (4-1, 1-1) enters the game in a different place under fourth-year coach Braun — ranked in the Associated Press poll for the first time since the 2020 season, when Fitzgerald was at the helm.
The Wildcats gained national attention with wins over Colorado and Penn State in the opening of the new \$875 million Ryan Field and with a close loss to defending national champion Indiana. They have games against Michigan State and Rutgers up next before a rugged three-game stretch against Oregon, No. 17 Iowa and No. 4 Ohio State.
Fitzgerald, who hired Braun to be his defensive coordinator before the 2023 season, said he's happy for the success Braun has had since taking over when Fitzgerald was fired.
"He's done just an absolutely terrific job leading the program and putting his stamp on it and doing it his way, which every great head coach does that," Fitzgerald said. “So really proud of him. He’s doing a terrific job. Huge fan of his and huge fan of theirs in every game but one this Saturday.”
Northwestern's first game against Fitzgerald isn't the only storyline this week. Wildcats quarterback Aidan Chiles returns to play his former team. Chiles threw for 3,807 yards and 23 touchdowns with 14 interceptions over two seasons at Michigan State under former coach Jonathan Smith.
Chiles and running backs Caleb Komolafe and Joseph Himon II have helped the Northwestern offense thrive under new offensive coordinator Chip Kelly. Chiles has thrown for 1,172 yards and nine touchdowns with no interceptions and has rushed for six touchdowns in five games.
"He's playing outstanding," Fitzgerald said. "Touchdown-to-turnover ratio speaks for itself. He's executing Coach Kelly's offense excellently. He's giving them a chance to win every game and is the reason why they've won the way they've won. Hats off to him. He's playing at a really high level."
Braun echoed Fitzgerald's comments about limiting distractions during his news conference Monday in Evanston. He expressed gratitude for Fitzgerald giving him the opportunity at Northwestern but said he needs to model a focus on the game for his players.
"This game is not about me," Braun said. "This game is not about the fact that Coach Fitz is one of the most revered individuals to ever grace this program as a player and as a coach. And this isn't about Aidan playing his former program. This is about this team preparing to be at our best on the road in a hostile environment." | WEEK 1Sept. 13 | WEEK 2Sept. 20 | WEEK 3Sept. 28 | WEEK 4Oct. 4 | WEEK 5Oct. 11 | WEEK 6Oct. 18 | WEEK 7Oct. 22 | WEEK 8Nov. 2 | WEEK 9Nov. 8 | WEEK 11Nov. 22 | WEEK 12Nov. 26 | WEEK 13Dec. 6 | WEEK 14Dec. 13 | WEEK 15Dec. 19 | WEEK 16Dec. 25 | WEEK 17Jan. 3 | WEEK 18TBD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| @CARWin,59-37 | MINLoss,9-3 | PHIWin,27-7 | NYJWin,23-12 | @GBLoss,31-7 | @ATLNoonFox-32 | NE7:15 p.m.Prime | @SEA7:15 p.m.ESPN | TB7:20 p.m.NBC-5 | NONoonFox-32 | @DETNoonCBS-2 | JAXNoonFox-32 | @MIANoonCBS-2 | @BUF7:20 p.m.CBS-2 | GBNoonNetflix | DET3:25 p.m.Fox-32 | @MINTBDTBD | ---

Bears quarterback Caleb Williams takes practice throws before a game against the Packers on Sunday in Green Bay. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
By Sean Hammond
CHICAGO TRIBUNE
Bears coach Ben Johnson did not commit to a starting quarterback Monday as the team prepares to play the Atlanta Falcons in Week 6.
Regular starter Caleb Williams returned to practice Friday and worked out with team trainers Sunday at Lambeau Field. But Johnson gave no indication if Williams might be ready to return. He hasn't played since straining his right hamstring in a Week 2 loss to the Minnesota Vikings.
“He’s doing a great job progressing and we’ll see when we can make him available to help us win ballgames,” said Johnson, who met with reporters virtually Monday. “But he’s itching to get back as soon as he can, which is a good thing, and when we get the green light, we’ll move forward from there.”
A day after a 31-7 drubbing by the Green Bay Packers during which Johnson pulled quarterback Tyson Bagent in the fourth quarter in favor of third-stringer Case Keenum, Johnson declined to say who would take the starting reps in practice this week if Williams is unavailable.
“We’re still working through that,” he said. “No determination has been made in terms of what direction we’re going. There are a lot of things that we’re assessing right now.”
After the Bears take on the Falcons on Sunday at Mercedes-Benz Stadium in Atlanta, they have a quick turnaround before a Thursday night matchup against the New England Patriots on Oct. 22 at Soldier Field.
Earlier Monday, during his weekly radio interview on WMVP-AM 1000, Johnson said the quick turnaround won't factor into his decision at quarterback.
"I'm honestly not even thinking about that far," he told Bears play-by-play voice Jeff Joniak. "We are solely focused on today and this week."
Here's what else Johnson said Monday after his team's rough outing in Green Bay.
1. QUARTERBACK UNCERTAINTY LINGERS FOR BOTH TEAMS THIS WEEK.
Bagent struggled in Sunday's loss, completing 12 of 21 passes for 87 yards with two interceptions. He threw an interception on the Bears' second possession, which helped Green Bay jump out to a 14-0 lead.
Another interception late in the third quarter led to yet another Packers scoring drive and proved to be Bagent's final play.
Keenum didn't fare a whole lot better in the fourth quarter, going 11-for-19 for 108 yards with an interception and a fumble. But by the time he went into the game, the Bears already were trailing 31-7.
The Bears have won games with all three quarterbacks this season, and they're 2-1 since Williams injured his hamstring. Much as he did in Week 4 before the game against the New York Jets, Johnson could keep his plans vague this week.
"We have three guys that can win games in this league," he said Monday.
There also might be genuine uncertainty with Williams. One practice isn't necessarily enough to declare him healthy. The Bears need to see what he looks like with several days of practice.
Meanwhile, Falcons quarterback Michael Penix suffered a rib injury late in an overtime loss to the Baltimore Ravens on Sunday night. Backup Tua Tagovailoa finished the game and threw a game-sealing interception in overtime.
Per ESPN's Adam Schefter, Penix's rib injury is not considered serious, but it does create some uncertainty surrounding who Atlanta's starting quarterback will be Sunday.
---
Packers quarterback Jordan Love carved up the Bears defense with six completions of 30 yards or more. The Bears had allowed just five such passes in the previous four games combined.

Packers quarterback Jordan Love passes the ball while under pressure from Bears defensive end Austin Booker during the first quarter Sunday at Lambeau Field in Green Bay. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
Love finished with 367 passing yards and two touchdowns while completing 80.6% of his passes.
"I don't think it was a full representation of us as a team, which we talked about," defensive end Austin Booker said. "We're going to correct it and come back next week full swing."
Booker had two sacks, but the Bears were otherwise unable to get to Love. They totaled only three additional QB hits. Love had clean pockets to work with, and he made the secondary pay for it on the back end.
Johnson pointed to everyone on the defensive, not just the secondary.
“It’s a collective deal going on, and when we win, we win as a team,” Johnson said. “When we lose, we lose as a team. As I keep alluding to with the offense, I’ll be the first one to shoulder the blame for anything that went on offensively, and then defensively, (coordinator Dennis Allen) is the same way. He’ll be the first one to tell you when there’s a bad call.
“But (it’s) also a combination of bad rushes mixed in there and bad coverage mixed in there, so really all three things showed up over the course of the game.”
The rush and coverage have to work together. On Sunday, neither was working.
“We’ve got to be critical of ourselves, look in the mirror a little bit today and get that cleaned up and fixed,” Johnson said.
---
The Bears might have reinforcements coming off the physically unable to perform list in Turner at defensive end and Gordon at cornerback. They have to decide this week whether to activate Turner. Gordon's 21-day practice window opened a week later than Turner's, so the Bears have another week to make a decision with him.
Gordon, who has yet to play this season because of a calf injury, could be a significant addition for a secondary that struggled Sunday.
“Mentally, he’s pretty sharp right now,” Johnson said. “We’re, once again, in the middle of this stress test, making sure that he’s physically prepared to play in football games.”
Activating either one would require the Bears to create a roster spot, either by placing someone on injured reserve or waiving someone from the 53-man roster.
Johnson declined to give injury updates on three players who exited the Green Bay game: linebacker T.J. Edwards (hamstring), cornerback Tyrique Stevenson (hamstring) and defensive end Dayo Odeyingbo (quadriceps). The team must release its next injury report Wednesday.
With Stevenson and Odeyingbo going out, this could be a timely opportunity for Gordon or Turner to return at those positions.
---
from Page C1
with consecutive 10-play touchdown drives, the second after the first of Xavier McKinney's two interceptions of Tyson Bagent. There were 10 runs and 10 passes on those two drives.
The Packers leaned into an offensive line that has been hit hard with injuries and forced them to sign aging veterans off the street. The pieced-together unit held up, and that allowed Love to hit chunk plays downfield repeatedly.
"When you're getting hit repeatedly, it's hard to play in this league," LaFleur said. "It's hard enough to play quarterback. But when you have pockets like we were getting — and the guys were straining, doing a great job up front — the only time they really got to us was in that two-minute drive (before halftime).
"We're getting better up front, and that makes all the difference in the world."
Austin Booker had two sacks, but the Bears were not consistent on the defensive line. Montez Sweat was credited with one quarterback hit and no tackles.
With no consistent pass rush, coverage on the back end couldn't hold up against Christian Watson and Matthew Golden as the Bears allowed two 100-yard receivers in a game for the first time since the Week 2 blowout last season in Detroit (Amon-Ra St. Brown and Jameson Williams).
The secondary was exposed in certain areas. It lacked play speed on the perimeter. Jaylon Johnson and Tyrique Stevenson are not burners, and if they don't win at the line of scrimmage, it can be a long day for them, especially against Watson and Golden.
Safety Dillon Thieneman made some rookie mistakes. He needed to make a play on the football in the end zone on the touchdown pass to Watson early in the third quarter.
The Bears lack depth at cornerback, and the top of the depth chart isn't playing well. They're probably not going to rush the quarterback at a high rate. They can't count on Booker to be T.J. Watt. Sweat had a rough game going against right tackle Anthony Belton.
It's worth wondering if Allen will adjust by going to more zone coverage. The Bears used heavy man coverage the first two weeks, then mixed in more zone in the next two games but still played an awful lot of man. They have to find a way to eliminate the explosive plays they're giving up, especially if the personnel isn't the best fit.
Assuming Kyler Gordon is restored to the 53-man roster soon, he can help. Stevenson left the game with a hamstring injury, and Malik Muhammad II had to move to the outside. If Muhammad is covering for Stevenson on the outside, Gordon could play in the slot next week in Atlanta. He's experienced, but the Bears still could be at a disadvantage outside the numbers, and it's always matchup-based.
Looking ahead, the Falcons' Drake London might be a better matchup for Jaylon Johnson because he's a physical receiver, not a burner. You have to wonder what the matchups will look like week to week, especially if you can't be sure the pass rush will get home.
Excuses can't be made for the defense. It didn't play well. But the quarterback play between Bagent and Case Keenum was subpar. Bagent was reckless with the ball and some of his choices. Five turnovers gave the Bears almost no chance, no matter what the defense did.
What does the true Bears defense look like? I'm not sure and I doubt the coaches can say with certainty right now.
CALEB WILLIAMS EMERGED FROM THE LOCKER ROOM AT 8:45 A.M., MORE THAN THREE HOURS BEFORE KICKOFF, TO GO THROUGH A PREGAME WORKOUT.
It wasn't like the “practice” sessions before preseason games that coaches designed with called plays and wide receivers. Williams, with some equipment assistants and assistant trainers looking on, warmed up and then went through a throwing progression.
It started with simple throws to a target on an out route, and then Williams started taking drop-backs, simulating play-action throws as he slid in the pocket and stepped up at times.
By the end, he was running scramble plays in which he would escape the pocket and make a throw downfield. The total session, once he started, lasted about 30 minutes, and I tallied 78 passes. Assistant general manager Jeff King watched it all unfold.
The question now: What is the status of Williams' availability for Sunday's game in Atlanta? He was a limited participant in practice Friday. But teams have wide latitude in what “limited” means in terms of participation and what a player actually did.
"He's on track," Ben Johnson said after the game. "We'll see if that's Atlanta or after. It's going to be close."
When Johnson says Williams is on track, he's talking about the team's plan for getting him back into game action. The Bears haven't defined what that "track" is. So maybe Week 6 against the Falcons. Maybe later.
Johnson didn't have any feedback Sunday on how Williams' pregame throwing session went because he was dialed
in on the game. He also didn't commit to a quarterback during his virtual news conference Monday, including who would take the first-team reps in practice this week if Williams isn't available.
The Bears can put the sports science equipment on Williams that measures his movement skills and speed in practice. They can compare the data with when he was healthy. The concern with soft tissue isn't the rehab work or sideline work players do when they're with trainers. It's being able to run at top speed without pain.
The Bears aren't bringing Williams back to run a straight line in a track meet. The concern is the sudden movement required to play the position, especially in the style Williams is accustomed to. It's being able to elude a pass rusher and race to the edge. It's the ability to stop on a dime and cut back. Have a setback doing that in practice or a game, and Williams could spend even more time out of the lineup.
The Week 7 game is on Thursday, Oct. 22, at Soldier Field against the New England Patriots. So if Williams doesn't play against the Falcons, there might be only a walk-through before facing the defending AFC champions. After that, there's a long stretch before the Week 8 game on Monday, Nov. 2, in Seattle.
The sooner Williams is back in the lineup, the better. Bagent and Keenum were responsible for four of the five turnovers Sunday. The Bears can win with them when things are going well. It will be difficult to win because of them with any consistency.
Johnson might have to consider turning back to Keenum in Atlanta if Williams isn't available.
"We'll do the same thing we do every week," he said. "We talk as a staff, we'll recap this game and we'll make a decision going into next week what's best for us."
A critical component of the decision is what would be best in the big picture of Williams' season. Based on how the Bears handled their QB decisions the past couple of weeks, we could be waiting until late Friday or Saturday for solid clues.
THIS WAS THE FIRST TIME SINCE 2006 THE BEARS CAME INTO A GAME AT LAMBEAU FIELD AS THE FAVORITE, AND I THOUGHT THEY WERE WELL-POSITIONED BECAUSE OF THE RUSHING ATTACK.
Running games travel, and the Packers were demoralized in Week 3 when the Falcons' Bijan Robinson had 194 of their 242 rushing yards in a 35-14 win at Lambeau Field. The Falcons major in outside zone. The Bears major in outside zone.
So I figured even with Kyle Monangai (toe) sidelined, the Bears would have a significant advantage with an offensive line that paved the way to 785 rushing yards in the first four games.
I was wrong.
D'Andre Swift had 43 yards on nine
carries, and the Bears were held to a
season-low 81 rushing yards on 24 carries.
They tried attacking the perimeter with a
series of handoffs to wide receivers, looking
to take advantage of angles and get to
the second level, and it didn't work.
“We’ll look at the tape, see what we did wrong,” Swift said. “We weren’t able to sustain drives.”
The Packers knew they would have to be much better against the run. For all the talk about the rivalry and all that entails, this was an important game for them as they entered 2-2. Lose and they risked falling way behind in the division even at this early juncture.
“We know last time that we were in Lambeau (against the Falcons), we kind of peed down our leg,” Packers edge rusher Lukas Van Ness said. “We had to come in and prove this is our home. It doesn’t matter who the opponent is. They’re faceless to us. It’s more about setting our standard and playing our brand of football, and I feel like we did that.
"We presented a lot of different looks and disguises and were able to force them into some different plays than what they were looking for. So I give a lot of credit to (defensive coordinator Jonathan Gannon). We've been working diligently through the last couple weeks to stop the run, especially after the Atlanta game, and I am proud of the D-line and how we did that today."
Former Bears defensive tackle Jonathan Ford said he felt like the Bears were trying to trick them up front.
“They were trying to run a lot of side-to-side things,” Ford said. “Some things work, some don’t. They have two good backs. I guess one was down today. But we went out there and played our best ball to this point, honestly.”
I pointed out to Ford where I had erred in thinking the similar traits of the Falcons' and Bears' running schemes would have led to a different outcome.
"I've got to be honest, the back (Swift) isn't the guy (Robinson) we saw on that Thursday," Ford said. "Those are good backs the Bears have over there, but it's different. I would say two totally different weeks, different personnel. Those guys did the best they could, but I think we wanted it a little bit more. We went out there and fought. We'll see them again."
Ford was confident the Bears will be formidable running the ball the next time they meet. The chess match will be interesting.
BULLS TAKEAWAYS
By Julia Poe | CHICAGO TRIBUNE
After raining down 3-pointers in Friday's preseason loss to the Memphis Grizzlies, Bulls rookie Caleb Wilson went cold from deep in Denver.
Wilson missed his first three attempts behind the arc Sunday night in a 133-128 preseason loss to the Denver Nuggets. He finally made his only 3-pointer of the game as the first half ended, watching the ball rattle through the rim as the backboard lit up at the buzzer. The shot earned an appreciative pat on the chest from Nuggets veteran Aaron Gordon.
Even on a down shooting night, Wilson never was wanting for effort. After coughing up a turnover at the top of the key early in the second quarter, he chased Alpha Diallo at a dead sprint to smack the ball out of his hands, preventing a transition dunk to erase his error.
When his 3-point shot failed to fall, Wilson shouldered his way into the gut of the defense and pulled up to unload his midrange jumper. He tallied 17 points on 6-for-10 shooting and earned seven free throws, hitting four.
Wilson was an anomaly behind the arc in an otherwise hot shooting night for the Bulls. The rest of the starters went 7-for-13 from 3-point range, and Buddy Hield and Leonard Miller both went 4-for-6 off the bench. The Bulls finished 21-for-50 (42%) on 3s.
Here are four other takeaways from the loss.
1. SMALL BALL EXPERIMENTS CONTINUE.
The Bulls already were missing both of their centers with Nic Claxton (hamstring) and Zach Collins (quadriceps) sidelined for the majority of training camp. After playing 6-foot-8 forward Tobe Awaka in that position for the first two preseason games, the Bulls were forced to adjust again when Awaka was a late scratch because of an injury.
That pushed Jalen Smith — who originally was expected to come off the bench as the backup power forward — into the starting center position. It was a particularly undersized look for the Bulls to roll out against Nikola Jokić, who took advantage and racked up 22 points, 11 rebounds and 10 assists in fewer than 27 minutes.
Collins could return by the season opener Oct. 21, and Claxton should be close behind. But for now, these small rotations are the status quo for the Bulls. Although starting Smith gave the Bulls a positionless mobility that opened a fast-paced offensive style, it's hard to see how the defense can keep up for long with such a disparity on the low block.
---
GUNNING FOR A BIGGER ROLE.
The Bulls rotation is cluttered at the four, and Miller is adding to that cramped position group. He's competing with other backup forwards such as Noa Essengue to establish himself in the rotation, and he made a quick impression off the bench in Denver and started the second half as a result.
Miller went 4-for-6 from deep and 11-for-14 overall from the field to score a team-high 26 points before he was pulled in the fourth quarter. He also led the Bulls with seven rebounds.
3. NOA ESSENGUE STRUGGLES TO SCORE.
The Bulls are beginning to see flashes of the defensive instincts that made Essengue an intriguing prospect last summer. But in his second preseason, he hasn't quite figured out how to create his own shot. He finished with eight points despite playing the third-most minutes on the team.
Essengue missed all three of his 3-point attempts. Three of his four baskets were put-back dunks or layups. Those types of baskets are crucial for the Bulls, and that type of second effort should be rewarded for a young player like Essengue.
But on a team that already struggles with creation, the Bulls can't afford for Essengue to remain this stalled out in his own shot creation.
4. NEW THREADS FOR DEMAR DEROZAN.
The preseason game offered a reunion for former Bulls star DeRozan, who signed a one-year, \$2.45 million deal with the Nuggets in the offseason.
DeRozan, 37, will come off the bench for the Nuggets this season. He scored two points in just over nine minutes against the Bulls.

Bulls forward Caleb Wilson shoots over Nuggets guard Jamal Murray in the first half of a preseason game Sunday in Denver. DAVID ZALUBOWSKI/AP

Blackhawks center Connor Bedard looks down the ice in the first period of a game against the Bruins at the United Center on Jan. 17. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE

Kalen
Lumpkins
ON THE
BLACKHAWKS
Let's start with the obvious: The Black-hawks need Connor Bedard back.
They needed to build around him, too. General manager Kyle Davidson added pieces this offseason, trading for Bowen Byram, signing Ian Cole and Cole Smith, and later
bringing Patrick Kane back for a second Hawks stint.
Things were looking promising — until early July. Bedard was skating in an unofficial practice when he fell into the boards, injuring his left shoulder. The star center had surgery days later with a four-month recovery timeline.
Unlike Bedard's other two injuries (fractured jaw in 2024 and a right shoulder injury last year), the Hawks could at least prepare to be without their current captain. It was another tall task for coach Jeff Blashill — getting his team ready for a tough road trip without their best player.
Despite Bedard's injury, the expectations for the 2026-27 Hawks were heightened. They aren't Stanley Cup contenders yet, but this season seemed to be poised for a big step forward.
That's not how things have gone, at least so far.
The Vegas Golden Knights cruised past the Hawks, as did the Utah Mammoth, while the Buffalo Sabres used a third-period comeback to keep the road team winless. The Hawks lost their first three games in regulation, outscored 15-5.
They won their home opener against the St. Louis Blues in Kane's United Center return, but that's where the good news ended for the Hawks through six games. A frustrating loss to the New York Islanders and a home waxing against the Carolina Hurricanes left them at 1-5-0.
Still, Bedard has seen positives from his team while watching from off the ice.
“We have so many great players, even (through) six games, that you can see have gotten better with each game,” Bedard said on Monday. “A big thing is we’re never quitting, we’ve been down big a couple games and we play like (we’re) at 0-0, that’s going to be really important for one-goal games.”
Bedard is very close to returning to the Hawks lineup — perhaps as soon as Tuesday against the Pittsburgh Penguins — which would be earlier than his original November timeline. It's no secret that the team will be significantly better with the 21-year-old playing.
But will it fix everything? Probably not.
The offense should see immediate improvement, as Bedard's ice vision and top-notch puck handling make all of his linemates better. On Sunday, Connor Bedard joined the team for full-contact practice for the first time this season. He did so again on Monday, centering the top line with Kane and Roman Kantserov.
“(I feel) good, I feel normal,” Bedard said. “I think everyone’s comfortable with everything, (so) I’m excited to keep building and get going here.
“They’re two amazing players (who play) the game at such a high level. For me, it’s just getting to spots where they want me, but all three of us think about the game in a similar way. It’s nice to have a couple skates and, once I’m back playing with them, just keep growing shift by shift.”
Bedard was cited as a big reason why Kane returned to the Hawks, and their first game sharing the ice as teammates is approaching.
"I think it's definitely a boost to the whole team," Kane said about Bedard's pending return. "Seeing what he's capable of doing out there just in practice, it's high-level skill — the way he attacks, the way he can make plays off attacking, he's a special player and he's a big part of our team, so it's nice to see him back."
The norm is that Bedard will shoot when needed, but will the other Hawks follow suit? It hasn't been that way in the captain's absence.
The Hawks have produced an average of 21 shots on goal per game this season. That's the second-lowest in the NHL, only ahead of the winless Philadelphia Flyers with 20. They've cracked 25 or more shots in a game just twice.
Players who should be taking shots have struggled thus far. Nick Lardis is trickling down the lineup, Byram hasn't produced enough power-play opportunities, and the forwards outside of the Cole Smith, Ryan Greene and Jordan Greenway line have not been consistent.
Figuring out the power play, where they're $\frac{1}{14}$ with 10 shots on goal, will lift some weight off the players' shoulders. The Hawks ran practice with Kane back on his natural right side on the top power-play unit and Bedard on the left.
"I've probably played more the other side in my career, but I feel comfortable over there, and we got four amazing players that can think the game at such a high level and get open for me," Bedard said. "If I don't have the puck, then (Kane) has the puck, (which) I think I'd probably rather have that."
Added Kane: “We weren’t able to really have sustained pressure, so I don’t know if that has anything to do with position or not, but I didn’t feel too bad on the left. I thought it looked pretty good in practice today for the first time and just kind of getting used to each other and the way we want to do things and communicating will be important, so hopefully we can start off well if we go to that type of setup.”
Along with generating (and converting on) scoring chances, the Hawks have to figure out how to leave their defensive zone. This was a problem even with Bedard last season, and one that has plagued Blashill's early tenure.
Clearing and gaining possession of the puck has been nearly impossible for Hawks defensemen and forwards. The result of this extended time in the zone has been multiple shots by opponents.
In Salt Lake City on Oct. 1, the Mammoth had 65 shot attempts, 32 of them on goal. On Saturday against the Hurricanes, the defending champs had 72 shot attempts, 39 of them on goal. Goaltenders Spencer Knight and Arvid Söderblom have tried their best to seal the leaks, but the dam has overflowed early on.
Is it a toughness issue? Lack of experience? Blashill explained his view of the Hawks' defensive zone struggles after the 5-2 loss to the Hurricanes.
"We have to figure out how to be a little bit quicker with those decisions and harder when it's time to be hard, that's probably the No.1 thing," Blashill said. "When you're ready to make a hard play, you make it hard. When there's time, you make the nice, good, poised plays."
The Hawks would've liked a better start to the year, but this is also a six-game sample size in an 84-game season. It's been an aggressive gauntlet so far, with the Hawks facing the two Stanley Cup finalists already.
And the Florida Panthers, San Jose Sharks and other teams will say the same thing — the game's much harder without your best player. Bedard's presence won't fix everything, but it will help a lot.
In other words, no one's panicking yet.
“Obviously, the results haven’t been there, but there’s been positives,” Bedard said. “We feel like we’re a great team and we’re excited to show that in the coming weeks, starting (Tuesday).”
HIGH SCHOOL FOOTBALL
By Patrick Z. McGavin
FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Junior quarterback Ronald Smith Jr. isn't going to take the easy way out for Morgan Park.
He knows he can throw the ball. All season long, he has thrown the ball pretty well, in fact. But Smith sees himself as a true dual threat behind center, so it was time to get down to business.
“I’ve actually been struggling using my legs throughout the season,” Smith said with a shrug. “I really wanted to show what kind of athlete I am and that just became a huge confidence boost.
"It gave their defense two things to worry about."
Smith made sure any worries the Mustangs had went away Saturday. He totaled 205 yards and ran for a touchdown to spark a 22-13 Public League Red Star win over King at Lane Stadium.
Junior running back Kenneth Sims also produced a 13-yard TD run and added a 2-point conversion run as Morgan Park (7-1, 5-0) clinched the league's division title.
Senior running back Herman Yancey broke loose for a 68-yard TD run on the first play of the third quarter and finished with 126 yards and two TDs for King (6-2, 4-1).
Smith, meanwhile, completed 12 of 18 passes for 173 yards and added 33 yards on four carries as the Mustangs advanced to play Kenwood next Saturday in the city championship game.
“I grew up with him and RJ has always been a running quarterback,” Sims said.

Morgan Park's Ronald Smith Jr. hands the ball off against King during a Public League Red Star game at Lane Stadium in Chicago on Saturday. JEREMY TONEY / DAILY SOUTHTOWN
“Morgan Park is a passing team known for receivers and he’s perfect for the role — so talented and physically gifted.
"He's just a great kid, always in class, never in trouble. You never see him in the wrong place. He's always exactly where you want him to be."
Morgan Park coach Chris James showed his faith in Smith by gambling on fourth down in Mustangs territory while protecting a three-point lead with less than six minutes to play.
A 66-yard TD pass to senior receiver Travezz Jones was wiped out by a penalty, but the net yardage extended the drive. Senior running back William Smith Jr. cashed in with a 2-yard TD run.
"He makes plays when they're there," James said of Ronald Smith Jr. "When it's time for us to do something, RJ makes a play. And we've had to battle through the last couple of games.
“That’s what he’s great at doing — just making positive things happen.”
The 5-foot-11, 181-pound Smith combines elusiveness with the ability to improvise out of structure. He has the rare ability where he appears to control the pace of the game.
His 5-yard TD run on the opening possession helped the Mustangs jump to a 16-0 lead in the first quarter.
"It was actually called a pass play but everybody was telling me to use my legs when I needed to," Smith said. "I just took it and ran, and no matter what, I always just play my game.
"I keep my composure and just tell myself to just breathe."
Smith's father played running back in high school. His two older brothers were wide receivers.
"My brothers are a lot older than me, but they were a big influence and I think the reason I started playing football," he said. "It looked fun watching them play and I just fell in love with the game."
On the field, he's a force of nature. He never backs off a spotlight that's innate to quarterbacks. And like a musician, he knows the game is about creating rhythm and flow.
"I'm laid-back and you'll never going to see me get agitated," Smith said. "I'm a totally different person when I'm playing. They say pressure makes diamonds. Right now, I'm the diamond."
---
---
NHL
AMERICAN CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 3 | 2 | 0 | .600 | 110 | 94 | N.Y. Jets | 2 | 3 | 0 | .400 | 93 | 96 | Miami | 0 | 5 | 0 | .000 | 70 | 132 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 4 | 1 | 0 | .800 | 123 | 70 | Indianapolis | 2 | 3 | 0 | .400 | 124 | 138 | Houston | 1 | 4 | 0 | .200 | 110 | 112 | Tennessee | 0 | 5 | 0 | .000 | 58 | 109 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Baltimore | 4 | 1 | 0 | .800 | 146 | 119 | Cleveland | 3 | 2 | 0 | .600 | 93 | 112 | Pittsburgh | 3 | 2 | 0 | .600 | 111 | 109 | Cincinnati | 3 | 2 | 0 | .600 | 128 | 109 | West | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | 100 | 118 | 77 | Denver | 3 | 2 | 0 | .600 | 97 | 111 | Las Vegas | 3 | 2 | 0 | .600 | 132 | 129 | L.A. Chargers | 0 | 5 | 0 | .000 | 84 | 129 | NATIONAL CONFERENCE
---
---
---
Jacksonville 19, Philadelphia 17 (London)
Cincinnati 31, Miami 24
Green Bay 31, Chicago 7
Houston 26, Tennessee 3
Minnesota 23, New Orleans 13
N.Y. Giants 27, Washington 27, OT
N.Y. Jets 17, Cleveland 12
New England 45, Las Vegas 17
Pittsburgh 34, Indianapolis 22
Denver 23, L.A. Chargers 17
Detroit 45, Arizona 21
San Francisco 32, Seattle 29
Baltimore 30, Atlanta 23, OT
Off: Kansas City, Carolina
---
---
THURSDAY'S GAMES
Seattle at Denver, 7:15 p.m.
SUNDAY'S GAMES
---
Baltimore at Cleveland, noon
Carolina at Philadelphia, noon
Chicago at Atlanta, noon
N.Y. Jets at New England, noon
New Orleans at N.Y. Giants, noon
Pittsburgh at Tampa Bay, noon
Tennessee at Indianapolis, noon
Arizona at L.A. Rams, 3:05 p.m.
Buffalo at Las Vegas, 3:25 p.m.
L.A. Chargers at Kansas City, 3:25 p.m.
Dallas at Green Bay, 7:20 p.m.
MONDAY, OCT. 19
Washington at San Francisco, 7:15 p.m.
Off: Cincinnati, Miami, Detroit, Minnesota
---
BAL - FG Loop 21, 10:27. | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Ottawa | 6 | 5 | 1 | 0 | 10 | 19 | 12 | Tampa Bay | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 16 | 12 | Boston | 6 | 4 | 2 | 0 | 8 | 20 | 13 | Toronto | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 20 | 18 | Buffalo | 6 | 3 | 3 | 0 | 6 | 16 | 22 | Florida | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 12 | 17 | Montreal | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 15 | 19 | Detroit | 5 | 1 | 3 | 1 | 3 | 10 | 15 | ATL — Bates 36 fumble return (Folk kick), 8:03.
BAL - FG Loop 51, 8:04.
---
ATL — Pitts 5 pass from Penix (Folk kick), 2:24.
BAL - FG Loop 51, :00.
---
BAL — Henry 18 pass from Huntley (pass failed), 6:53.
---
ATL – FG Folk 48, 2:31.
BAL – D.Walker 7 pass from Huntley (Henry run), :40.
First Quartime
---
Rushing — Baltimore, Henry 24-102, Hill 4-73, Huntley 6-20, Flowers 1-13. Atlanta, Bi.Robinson 17-86, Br.Robinson 7-16, Penix 2-8. | BAL | ATL | First downs | 24 | 17 | Third down eff | 8-15 | 9-17 | Total net yards | 391 | 367 | Rushes-yards | 35-208 | 26-110 | Passing | 183 | 257 | Punt returns | 1-11 | 2-0 | Kickoff returns | 5-132 | 5-124 | Interceptions ret | 1-2 | 0-0 | Comp-att-int | 24-32-0 | 21-35-1 | Sacked-Yards Lost | 4-18 | 3-17 | Punts | 4-44.25 | 4-53.25 | Fumbles-lost | 1-1 | 1-0 | Penalties-yards | 5-40 | 7-67 | Time of poss | 35:10 | 32:45 | ---
Passing — Baltimore, Huntley 24-32-0-201. Atlanta, Penix 19-32-0-240, Tagovailoa 2-3-1-34.
BAL — Huntley 1 run (Loop kick), 2:57.
Receiving — Baltimore, Flowers 8-53, Bateman 5-62, Andrews 4-28, Cuevas 2-26, Walker 2-9, Hill 2-5, Henry 1-18. Atlanta, D.London 7-118, Pitts 5-42, Bi.Robinson 4-32, Dotson 2-54, Branch 2-15, Woerner 1-13. | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Vegas | 6 | 5 | 1 | 0 | 10 | 23 | 14 | Edmonton | 5 | 4 | 0 | 1 | 9 | 25 | 17 | Anaheim | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 18 | 13 | Seattle | 6 | 4 | 2 | 0 | 8 | 26 | 17 | San Jose | 5 | 3 | 2 | 0 | 6 | 13 | 17 | Vancouver | 7 | 2 | 5 | 0 | 4 | 24 | 35 | Los Angeles | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | 10 | 17 | Calgary | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | 8 | 27 | ATLANTIC DIVISION
---
Interceptions – Baltimore, Hamilton 1-2.
---
---
---
#2 GOLDEN STATE vs. #4 ATLANTA
Saturday: Game 1 at Golden State, 2:30 p.m.
Monday, Oct. 19: at Golden State, 7 p.m.
Thursday, Oct. 22: at Atlanta, 7 p.m.
Saturday, Oct. 24: at Atlanta, 2:30 p.m.
x-Mon., Oct. 26: at Golden State, 7 p.m.
x-Thursday, Oct. 29: at Atlanta, 7 p.m.
x-Sat., Oct. 31: at Golden State, 7 p.m.
BASKETBALL EXECUTIVE OF THE YEAR
Note: Two points for a win, one point for overtime loss. Top three teams in each division and two wild cards per conference advance to playoffs. | 2026 Voting |
---
---
---
---
Portland 119, London 66
Atlanta 113, Oklahoma City 110
Brooklyn 131, Washington 122
Minnesota 122, New York 104
San Antonio at Utah, late
SUNDAY'S RESULTS
Dallas 132, Houston 115
Cleveland 119, Orlando 105
Charlotte 105, Milwaukee 90
Denver 133, Chicago 128
TUESDAY'S GAMES
Cleveland at Orlando, 6 p.m.
New York at Toronto, 6 p.m.
Indiana at Oklahoma City, 7 p.m.
Golden State vs. L.A. Lakers, 9 p.m.
Portland at Sacramento, 9 p.m.
---
Ottawa 4, New Jersey 1
Vegas at Minnesota, late
---
New Jersey at Detroit, 5 p.m.
Florida at Columbus, 5:15 p.m.
Buffalo at Montreal, 5:30 p.m.
Washington at Carolina, 5:45 p.m.
Seattle at Philadelphia, 6 p.m.
Tampa Bay at N.Y. Rangers, 6:15 p.m.
St. Louis at Ottawa, 6:30 p.m.
Vancouver at N.Y. Islanders, 6:45 p.m.
Pittsburgh at Chicago, 7 p.m.
Minnesota at Winnipeg, 7:15 p.m.
Colorado at Dallas, 7:30 p.m.
Vegas at Nashville, 7:45 p.m.
Toronto at Utah, 8 p.m.
Calgary at Anaheim, 8:45 p.m.
Edmonton at Los Angeles, 9:30 p.m.
Boston at San Jose, 10 p.m.
---
Soccer
Seattle 5, Washington 3
N.Y. Rangers 6, Vancouver 2
Carolina 4, Philadelphia 1
Soccer | Eastern | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 19 | 3 | 6 | 63 | 59 | 22 | Miami | 13 | 5 | 10 | 49 | 68 | 50 | Chicago | 14 | 8 | 6 | 48 | 51 | 40 | N. England | 14 | 10 | 4 | 46 | 45 | 39 | Charlotte | 13 | 8 | 7 | 46 | 50 | 40 | Philadelphia | 12 | 10 | 6 | 42 | 56 | 45 | Orlando | 11 | 13 | 4 | 37 | 51 | 66 | NY Red Bulls | 10 | 12 | 6 | 36 | 38 | 52 | Cincinnati | 9 | 9 | 9 | 36 | 58 | 65 | NYCFC | 8 | 11 | 9 | 33 | 42 | 38 | Toronto | 7 | 10 | 11 | 32 | 41 | 52 | D.C. United | 6 | 9 | 12 | 30 | 34 | 46 | Columbus | 8 | 15 | 5 | 29 | 41 | 46 | Atlanta | 7 | 15 | 6 | 27 | 33 | 48 | Montréal | 6 | 16 | 6 | 24 | 35 | 56 | ---
---
---
WEDNESDAY'S MATCHES
New England at Cincinnati, 6:30 p.m.
Charlotte FC at Columbus, 6:30 p.m.
N.Y. Red Bulls at D.C. United, 6:30 p.m.
New York City FC at Miami, 6:30 p.m.
Atlanta at CF Montréal, 6:30 p.m.
Orlando City at Toronto FC, 6:30 p.m.
Philadelphia at Chicago, 7:30 p.m.
Seattle at FC Dallas, 7:30 p.m.
Sporting KC at Nashville, 7:30 p.m.
Vancouver at St Louis City, 7:30 p.m.
Minnesota at Colorado, 8:30 p.m.
San Jose at Real Salt Lake, 8:30 p.m.
Portland at LA Galaxy, 9:30 p.m.
Austin FC at Los Angeles FC, 9:30 p.m.
Houston at San Diego FC, 9:30 p.m.
NWSL | Club | W | L | T | Pt | GF | GA | Gotham FC | 16 | 4 | 7 | 55 | 35 | 21 | San Diego | 16 | 8 | 3 | 51 | 40 | 28 | Washington | 15 | 8 | 4 | 49 | 39 | 26 | Utah | 14 | 9 | 4 | 46 | 44 | 35 | Kansas City | 13 | 9 | 5 | 44 | 48 | 38 | Angel City | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 29 | Portland | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 39 | N. Carolina | 13 | 11 | 3 | 42 | 50 | 39 | Seattle | 12 | 11 | 4 | 40 | 33 | 32 | Denver | 10 | 9 | 8 | 38 | 45 | 37 | Orlando | 10 | 14 | 3 | 33 | 36 | 43 | Houston | 8 | 13 | 6 | 30 | 34 | 39 | Boston | 8 | 14 | 5 | 29 | 36 | 46 | Bay FC | 7 | 15 | 5 | 26 | 28 | 42 | Louisville | 7 | 17 | 3 | 24 | 36 | 52 | Chicago | 5 | 20 | 2 | 17 | 15 | 63 | ---
Gotham FC at Washington, 11:30 a.m.
Kansas City at Utah Royals FC, 5:30 p.m.
San Diego at North Carolina, 6 p.m.
Angel City at Denver FC, 7:45 p.m.
ENGLISH PREMIER LEAGUE | Club | GP | W | D | L | GF | GA | Pts | Man City | 6 | 6 | 0 | 0 | 16 | 5 | 18 | Man City | 6 | 6 | 0 | 0 | 16 | 5 | 18 | Arsenal | 6 | 5 | 0 | 1 | 10 | 5 | 15 | Brighton | 6 | 4 | 1 | 1 | 18 | 5 | 13 | Brentford | 6 | 2 | 4 | 0 | 12 | 6 | 10 | Everton | 6 | 2 | 4 | 0 | 8 | 5 | 10 | Chelsea | 6 | 3 | 1 | 2 | 15 | 13 | 10 | Leeds | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 5 | 9 | Hull | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 6 | 9 | Liverpool | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 7 | 9 | Ipswich | 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 12 | 9 | Newcastle | 6 | 2 | 2 | 2 | 10 | 13 | 8 | Crystal Palace | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 12 | 7 | Man United | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 9 | 6 | Coventry | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 | 11 | 6 | Notting, Forest | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 8 | 5 | Aston Villa | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 11 | 5 | Sunderland | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 12 | 4 | Bournemouth | 6 | 0 | 3 | 3 | 7 | 13 | 3 | Tottenham | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 | 9 | 3 | Fulham | 6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 10 | 2 | ---
---
Coventry City 4, Newcastle 1
SATURDAY'S MATCHES
Everton vs. Chelsea, 6:30 a.m.
Brentford vs. Liverpool, 9 a.m.
Fulham vs. Hull, 9 a.m.
Man City vs. Ipswich, 9 a.m.
Newcastle vs. Aston Villa, 11:30 a.m.
Tuesday: vs. Spain, 6 p.m.
---
---
---
---
Sun., Oct. 11: Game 1 at Milwaukee 2-1.
Monday: Game 2 at Milwaukee 7-4.
Wednesday: Game 3 at Los Angeles, 7 p.m.
Thursday: Game 4 at Los Angeles, 8 p.m.
x-Friday: Game 5 at Los Angeles, 8 p.m.
x-Sunday: Game 6 at Milwaukee, 7 p.m.
x-Mon., Oct. 19: Game 7 at Milwaukee, 7 p.m.
---
TAMPA BAY vs. CLEVELAND
Monday: at Tampa Bay, late
Tuesday: at Tampa Bay 7 p.m.
Thursday: at Cleveland, 5 p.m.
Friday: at Cleveland, 5 p.m.
x-Saturday: at Cleveland, 7 p.m.
x-Mon., Oct. 19: at Tampa Bay, 4 p.m.
x-Tue., Oct. 20: at Tampa Bay, 7 p.m.
Late Sunday: Brewers 2, Dodgers 1 | Los Angeles | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Betts ss | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .250 | Freeman 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | Smith c | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | Ohtani dh | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .333 | T.Hernández lf | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .500 | Muncy 3b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .250 | Pages cf | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .250 | Tucker rf | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | .000 | E.Hernández 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | a-De Paula ph | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | 1-Edman pr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Totals | 21 | 1 | 7 | 1 | 6 | 8 | Milwaukee | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Chourio lf | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .500 | Turang 2b | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .500 | Contreras c | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .000 | Bauers 1b | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | .333 | Vaughn dh | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .333 | Mitchell cf | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Pratt ss | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Lara rf | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | .333 | Ortiz 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Totals | 26 | 2 | 6 | 2 | 5 | 13 | LAD | 010 | 000 | 000 | - | 1 | 7 | 0 | MIL | 000 | 110 | 00x | - | 2 | 6 | 0 | a-walked for E.Hernández in the 9th.
1-ran for De Paula in the 9th.
LOB: Los Angeles 9, Milwaukee 7; 2B: Vaughn (1); HR: Turang (1), off Skubal;
RBI: Pages (1), Turang (1), Lara (1); CS: Bauers (1); S: Pratt, Turang.
Runners left in scoring position: Los Angeles 3 (Betts, Pages, Tucker).
Milwaukee 5 (Mitchell 2, Contreras 2, Pratt); RISP: Los Angeles 1 for 6. Milwaukee 2 for 7.
Runners moved up: Mitchell, Ortiz; GIDP: Smith, E.Hernández, Freeman, Vaughn. DP: Los Angeles 1 (E.Hernández, Betts, Freeman). Milwaukee 3 (Pratt, Turang, Bauers. Pratt, Turang, Bauers. Turang, Pratt, Bauers). | Los Angeles | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Skubal | 5 | 5 | 2 | 2 | 2 | 7 | 81 | 3.60 | Vesia | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16 | 0.00 | Phillips | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 17 | 0.00 | Scott | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 9 | 0.00 | Milwaukee | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Misiorowski | $4^{1/3}$ | 5 | 1 | 1 | 3 | 5 | 94 | 2.08 | Hall | $^{2/3}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.00 | Uribe | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 15 | 0.00 | Ashby | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 26 | 0.00 | Megill | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 | 0.00 | W: Hall 1-0; L: Skubal 0-1; SV: Megill 1-1
Inherited runners-scored: Scott 1-0, Hall 1-0; IBB: off Scott (Contreras), off Scott (Vaughn).
ABS Challenge: Misiorowski (Ball-Over-turned to Strike), Ohtani (Strike-Over-turned to Ball), Contreras (Strike-Over-turned to Ball), Skubal (Ball-Confirmed), Megill (Ball-Confirmed), Tucker (Strike-Overturned to Ball).
Pitch timer violations: Scott (pitcher).
Umpires: Home, Edwin Moscoso. First, Mark Wegner. Second, Ryan Additon.
Third, Alan Porter. Right, John Tumpane.
Left, David Rackley.
T: 2:55; A: 42,617 (41,700).
---
---
---
MEN'S SINGLES, Round of 32
Zizou Bergs d. #2 Carlos Alcaraz, 7-5, 7-6(4).
#4 Felix Auger-Aliassime d.
Pablo Carreno Busta, 6-3, 4-6, 6-1.
#5 Daniil Medvedev d. Dalibor Svrcina,
6-2, 6-3.
Botic Van De Zandschulp d.
#8 Arthur Fils. 7-5. 6-4
#8 Arthur Fils, 7-5, 6-4.
Stefanos Tsitsipas d. #11 Taylor Fritz, 3-6, 7-5, 6-3.
#12 Rafael Jodar d. #22 Jiri Lehecka, 4-6, 7-6(2), 6-4.
#20 Casper Ruud d. #14 Learner Tien, 6-4, 7-6(3).
#15 Tommy Paul d.
#17 Valentin Vacherot, 6-4, 6-2.
---
Monday at Optics Valley International Tennis Centre; Wuhan, China; outdoors, hardcourt
---
Shi Han d. #13 Alexandra Eala, 4-6, 6-3, 6-3.
Marie Bouzkova d. Clara Tauson, 6-1, 2-0, retired.
Lanlana Tararudee d. Diane Parry, 6-4, 6-1.
Leylah Annie Fernandez d.
Ekaterina Alexandrova, 6-4, 5-6, 6-3
Sonay Kartal d. Anhelina Kalinina,
7-5, 6-3.
Janice Tjen d. Aoi Ito, 6-3, 6-1.
Mia Pohankova d. Anna Bondar, 6-1, 6-3.
Magdalena Frech d. Mananchaya Sawangkaew, 6-3, 7-6 (5).
Maria Sakkari d. Donna Vekic, 6-4, 6-2.
Caty McNally d. Yuliia Starodubtseva,
2-6, 7-6 (2), 6-4.
Wang Xiyu d. Wang Xinyu, 6-2, 6-0.
---
Monday at the Club Internacional de Foot-ball, Lisbon, Portugal; outdoors, Red clay
WOMEN'S SINGLES, Round of 32 #6 Leyre Romero Gormaz d. Alice Rame, 4-6, 6-2, 7-5.
#8 Jazmin Ortenzi d. Barbora Palicova, 6-4, 7-6(1).
Clara Burel d. Lina Gjorcheska, 6-1, 6-3.
---
Monday at the Circolo Tennis Rovereto in Rovereto, Ital; indoors, hardcourt
#3 Lisa Pigato d. Julia Avdeeva, 6-4, 6-4.
#7 Lucia Bronzetti d. Mona Barthel,
3-6, 6-1, 6-0.
Gabriela Knutson d. #8 Emiliana Arango, 6-4, 6-3.
Lucie Havlickova d. Linda Klimovicova, 6-4, 7-5.
Harmony Tan d. Polina latcenko, 2-6, 6-4, 6-0.
Susan Bandecchi d. Gaia Maduzzi, 6-3, 6-2.
---
Monday at Mallorca City Center, Mallorca, Spain, outdoors, outdoors, clay
WOMEN'S SINGLES. Round of 32
#1 Julia Grabher d. Deborah Chiesa, 3-6, 6-4, 6-4.
#2 Laura Samson d. Aran Teixido Garcia, 6-3, 2-6, 6-3.
#5 Andrea Lazaro Garcia d. Yasmine Kabbai, 7-6(7), 6-0.
#7 Elizara Yaneva d. Jennifer Ruggeri, 1-6, 7-6(3), 6-1.
Francesca Curmi d. Eva Vedder, 4-6, 7-6, 6-0.
Brewers 7, Dodgers 4 | Los Angeles | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Betts ss | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .250 | Freeman 1b | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .250 | T.Hernández lf | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .500 | Ohtani dh | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .333 | Smith c | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Muncy 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | a-Rojas ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Pages cf | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .250 | Tucker rf | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Edman 2b | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Totals | 28 | 4 | 3 | 2 | 2 | 9 | Milwaukee | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Chourio lf | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .222 | Turang 2b | 3 | 3 | 2 | 1 | 2 | 1 | .600 | Contreras c | 4 | 1 | 3 | 3 | 1 | 0 | .429 | Bauers 1b | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | .286 | Yelich dh | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | .400 | Mitchell cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | .000 | Pratt ss | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .333 | Frelick rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Hamilton 3b | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | .667 | Totals | 35 | 7 | 12 | 7 | 6 | 10 | LAD | 101 | 020 | 000 | - | 4 | 3 | 2 | MIL | 102 | 011 | 02x | - | 7 | 12 | 2 | a-struck out for Muncy in the 9th. E: Freeman (0), Pages (0), Henderson 2 (2); LOB: Los Angeles 2, Milwaukee 11; 2B: Tucker (1), Turang (1); HR: Contreras (1), off Bubic; RBI: T.Hernández (0), Freeman (0), Contreras 3 (3), Yelich 2 (2), Turang (2), Bauers (1); SB: Hamilton 2 (2); CS: Pratt (1); SF: T.Hernández, Freeman; S: Edman.
Runners left in scoring position: Los Angeles 1 (Ohtani). Milwaukee 5 (Mitchell 2, Yelich, Frelick 2); RISP: Los Angeles 0 for 4. Milwaukee 6 for 15. Runners moved up: Freeman 2, Betts, Chourio 2. | Los Angeles | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Yamamoto | $2^{2}/_{3}$ | 4 | 3 | 3 | 2 | 1 | 7510 | .12 | Vesia | $1/_{3}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0.00 | Sasaki | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 | 0.00 | Bubic | $2/_{3}$ | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 22 | 13.50 | Stewart | $2/_{3}$ | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12 | 13.50 | Scott | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 13 | 0.00 | Henriquez | 1 | 3 | 2 | 2 | 1 | 0 | 21 | 18.00 | Wrobleski | $2/_{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 | 0.00 | Milwaukee | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Henderson | 4 | 3 | 4 | 2 | 2 | 2 | 64 | 4.50 | May | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 | 0.00 | Romero | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 0.00 | Uribe | $1\frac{1}{3}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 0.00 | Ashby | $1\frac{2}{3}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21 | 0.00 | W: Romero 1-0; L: Stewart 0-1; SV: Ashby 1-1
Inherited runners-scored: Vesia 2-0, Stewart 2-0, Scott 2-0, Wrobleski 2-1, May 1-1; IBB: off Stewart (Turang); HBP: Stewart (Hamilton); WP: Henderson.
ABS Challenge: Henderson (Ball-Overturned to Strike), Henderson (Ball-Overturned to Strike), May (Ball-Confirmed), Tucker (Strike-Overturned to Ball).
Pitch timer violations: Stewart (pitcher).
Umpires: Home, Chris Segal. First, Ryan Additon. Second, Alan Porter. Third, David Rackley. Right, Edwin Moscoso. Left, John Tumpane.
T: 3:21; A: 42,516 (41,700).
---
---
---
Delaware (2-3) at Mid Tenn. (2-3), 6 p.m.
FIU (3-2) at Jacksonville St. (4-2), 7 p.m.
---

William Contreras watches his solo home run during the fifth inning of the Brewers' 7-4 win over the Dodgers in Game 2 of the NLCS on Monday in Milwaukee. Contreras added a two-run single an inning later. ASHLEY LANDIS/AP
ASSOCIATED PRESS
William Contreras hit a tying homer in the fifth and singled home the go-ahead run an inning later as the Brewers beat the Dodgers 7-4 in Game 2 of the National League Championship Series on Monday in Milwaukee.
Four relievers combined to retire the last 15 Dodgers batters in order as the Brewers took a 2-0 lead over the two-time defending World Series champions in this best-of-seven series, which heads to Los Angeles for Game 3 on Wednesday.
The Brewers are chasing their second pennant and first in the NL. They made their lone World Series appearance in 1982, when they were in the American League and fell to the Cardinals in seven games.
The Dodgers are trying to become the first NL team to win three straight World Series. They last rallied from a 2-0 deficit to win a series in 2020, when they beat the Braves in a seven-game NLCS before going on to win the World Series.
To have a chance at getting back to the Fall Classic, they will need more punch from their lineup. They mustered just three hits Monday and went 0 for 4 with runners in scoring position to drop to 2 for 26 in those situations this postseason.
The Dodgers couldn't even get a boost from Yoshinobu Yamamoto, who entered 8-1 with a 2.14 ERA in 11 career playoff appearances. Yamamoto lasted just $2 \frac{1}{2}$ innings for his shortest postseason start.
"Just wasn't sharp today," Dodgers manager Dave
Roberts said. "He just didn't have it tonight, which is very rare."
The Dodgers took the lead on three occasions in the first five innings. The Brewers responded each time, the last coming when Contreras tied it with a 436-foot homer to center off Kris Bubic in the fifth.
That turned the game into a battle of the bullpens, where the Brewers again had the edge.
Dustin May, JoJo Romero, Abner Uribe and Aaron Ashby combined to shut down the Dodgers after Logan Henderson's early exit. Brewers relievers have allowed one earned run in 28 $^{1/3}$ postseason innings.
The score was tied 4-all when the Brewers' David Hamilton was hit by a pitch from Brock Stewart to lead off the sixth. Stewart attempted a pickoff throw that went off the glove of first baseman Freddie Freeman and into foul territory for an error, advancing Hamilton to second.
After Jackson Chourio grounded out, the right-handed Stewart walked the left-handed-hitting Brice Turang to face the right-handed Contreras, who had homered in his previous plate appearance.
Contreras singled to left this time to bring home Hamilton with the go-ahead run.
Turang and Jake Bauers added RBI singles in the eighth to extend the Brewers' lead.
The Rays hosted the Guardians in Game 1 of the ALCS on Monday night but it ended too late for this edition.
---
NEWS SERVICES
Linebacker Dre Green-law was suspended for one game after head-butting the Seahawks' Ernest Jones IV following a late hit on the sideline during the 49ers' 32-29 victory on Sunday in Seattle.
The NFL issued the suspension on Monday, saying the headbutt of a player without a helmet was “contrary to the generally understood principles of sportsmanship.”
Greenlaw will miss the 49ers' game next Monday night against the Commanders pending an appeal on Tuesday.
“I was disappointed they decided to do that. But it is what it is,” 49ers coach Kyle Shanahan said Monday. “Hopefully the appeal process can go better tomorrow and we can get it rescinded. But I’ll wait to see how that goes.”
Greenlaw has a history of infractions. He has been ejected two other times in his career. He had a sideline altercation with the Eagles' head of security Dom DiSandro in 2023 and was also disqualified for a helmet-to-helmet hit on the Chargers QB Justin Herbert in 2022.
Greenlaw was also suspended for one game last season when he played for the Broncos after berating an official following a win over the Giants.
He also was fined \$11,941 for taunting the Broncos' sideline in a win last week.
The latest infraction came in the second quarter on Sunday, when Sam Darnold scrambled and was hit late by Greenlaw after going out of bounds, leading to a personal foul.
Several Seahawks defenders immediately confronted Greenlaw after the hit and Greenlaw responded by head-butting Jones. Jones was bleeding after the hit and Greenlaw was ejected.
The Packers don't expect All-Pro pass rusher Micah Parsons to practice to practice this week as the Packers prepare for Sunday night's game against his former team, the Cowboys, ESPN reported. Parsons tore the ACL in his left knee in mid-December. There's no updated on when he's expected to return to the lineup. He had hoped to make his season debut this week.... Falcons QB Michael Penix Jr. exited the Falcons' 30-23 OT loss to the Ravens on Sunday night with a rib injury, but reportedly it isn't believed to be serious.
College football: UCLA QB Nico Iamaleava is out indefinitely with a knee injury, ESPN reported. There's no timetable yet for his return. The 12th-ranked Bruins are 5-0 and host Wisconsin (4-1) on Saturday night.
NHL: Stars forward Matt Duchene is expected to miss about three months after undergoing surgery for a core injury. The 35-year-old Duchene hasn't played this season.
NATIONAL SPORTS REPORT
Shorts

USWNT'S SWANSON 'SUPER GRATEFUL' TO BE BACK
ANSON SUPER GRATEPOL TO BE BACK
Back on the field for the United States women's soccer team after a two-year absence, Mallory Swanson glided down the right wing with the ball before playing a brilliant, curling pass behind the defense to Ashley Sanchez near the far post. The play didn't result in a goal — missed chances were piling up by this point for the Americans – but it was a reminder of what the 28-year-old Swanson can provide up front as the U.S. prepares for next year's World Cup. "Super grateful," she said afterward. "It takes a lot to get back." The U.S. lost to defending World Cup champ Spain 2-0 on Saturday in Washington. The 28-year-old Swanson's entrance as a substitute during the second half was a bright spot. She'd last played for the U.S. in October 2024 before having her first child last year. Swanson was on the U.S. team that won the 2019 World Cup, scoring in the team's tournament opener at age 21. A knee injury kept her out of the 2023 World Cup, but she was back for the Paris Olympics the following year, scoring in the final against Brazil to lift the U.S. to the gold medal. The U.S. will get another shot against Spain on Tuesday in the Philadelphia area.

ZVEREV CLINCHES YEAR-END NO.1 ATP RANKING
Alexander Zverev clinched the year-end No. 1 men's tennis ranking on Monday to cap a breakout year in which he won his first two Grand Slam titles. Helped by a season-ending injury to Jannik Sinner, the 29-year-old German will become the oldest player to achieve the year-end honor for the first time. Zverev is currently No. 2 but will overtake No. 1 Sinner before the season ends next month. The first possible date that Zverev could become No. 1 is Nov. 2 — while he's mathematically certain of the top spot by the season's final rankings on Nov. 23. Zverev became assured of finishing No. 1 when No. 3 Carlos Alcaraz was beaten by Zizou Bergs at the Shanghai Masters. Zverev won the French Open and U.S. Open titles this year and also reached the Australian Open semifinals and the Wimbledon final. "It's been a fantastic season for me ... and knowing that I will finish the year on top of the rankings is just a dream come true," Zverev said. Sinner, who hasn't played since beating Zverev in the Wimbledon final in July, missed the U.S. Open and is sitting out the rest of the season due to inflammation in his right knee. Alcaraz missed $4 \frac{1}{2}$ months this season with a wrist injury.
JORDAN FINALS JERSEY SELLS FOR RECORD \$14M

A game-worn, autographed Michael Jordan road jersey from the 1998 NBA Finals has been privately sold for \$14 million, an auction house announced Monday, calling it the highest price ever paid for a piece of basketball memorabilia. Pennsylvania-based Hunt Auctions announced the private treaty sale and identified the buyer as Miami real estate investor Ron Firman. The red jersey is the one Jordan wore in Game 2 of that series on June 5, 1998; he and the Bulls beat the Jazz that night to even the matchup at a game apiece. Jordan and the Bulls would go on to win the series in six games, the sixth and final title of his Hall of Fame career. That 1997-98 season was the subject of the 10-episode “Last Dance” documentary series that was released in 2020. The \$14 million price would be the second-biggest known cost for a game-worn jersey, behind the \$24.12 million paid in 2024 for the jersey worn by Babe Ruth of the Yankees when he hit the “called shot” home run against the Cubs at Wrigley Field in Game 3 of the 1932 World Series. This sale becomes at least the third time a Jordan jersey from that 1998 finals has fetched at least \$10 million. —AP
ON THE NFL
NFC East teams blow legit opportunities for wins after wrong-headed calls, plays

Coach Dan Quinn walks off the field following the Commanders' tie with the visiting Giants on Sunday. Quinn took the blame for his team's mismanaged play at the end of overtime that cost it a shot at attempting a game-winning field goal. NICK WASS/AP
By Rob Maaddi
ASSOCIATED PRESS
Poor situational management cost the Eagles and Commanders victories. The Giants squandered chances, too.
It was a tough Sunday for the NFC East and a rough Week 5 altogether for the division, including the Cowboys losing at home Thursday night to a previously winless team and an undrafted rookie quarterback.
The depleted Eagles gave away an improbable victory in London.
The Commanders inexplicably ran the clock out on themselves in field-goal range and had to settle for a tie against the Giants, who wasted two chances to win in overtime.
Down four offensive linemen, Saquon Barkley and two running backs and No. 1 receiver DeVonta Smith, the Eagles still had a chance to beat the Jaguars when Jake Elliott kicked a 48-yard field goal with eight seconds left.
The Jags had no timeouts remaining so the Eagles should've kicked the ball into the end zone for a touchback and forced them to run a play from the 35 needing about 25 yards to get in field-goal position.
Instead, Elliott kept the ball in play and Ameer Abdullah returned it 53 yards against a unit that allowed a touchdown on the opening kick that was negated by penalty. Abdullah was tackled at the Eagles 39 with a second to go, giving Cam Little an opportunity to drill a 57-yarder for a 19-17 victory.
Eagles coach Nick Sirianni immediately regretted the decision.
"I lost us that game," Sirianni said. "And that's what I said to our guys. And what hurts there is that the guys fought so hard and then I don't make the decision that I should make at the end of the game and I cost us that game and I put that fully on me."
Special teams coach Michael Clay also deserves blame for not choosing to go for a touchback.
There was a similar scenario in the Ravens-Cowboys game in Brazil in Week 3. In that one, the Cowboys elected to kick the ball out of the end zone after Brandon Aubrey made a 23-yard field goal to tie the score at 31 with seven seconds remaining. Unlike the Jaguars, the Ravens had a timeout so the touchback wasn't the right call. Lamar Jackson completed a 27-yard pass to Zay Flowers, the Ravens stopped the clock and Tyler Loop made a 56-yard field goal for a 34-31 victory.
The Eagles should've been in position to kick the winning goal as time expired but the offense mismanaged the sequence leading up to Elliott's attempt.
They were in Elliott's range with a first down at the Jaguars 34 after Jalen Hurts completed a 17-yard pass to Dallas Goedert and the Jaguars used their second timeout to stop the clock with 25 ticks left.
But Hurts threw incomplete on first down, wasting only four seconds and stopping the clock. A run play would've forced the Jaguars to use their last timeout. Hurts then connected with Makai Lemon for a
7-yard gain on second down but the rookie receiver went out of bounds instead of going down, which stopped the clock and saved the Jaguars' timeout. On third down, Dameon Pierce lost three yards on a run and the Jaguars used their last timeout with 12 seconds left.
Asked about the play-calling, Hurts said: "It's not my place. I'm prepared as a QB to not worry about those things. I honor the play call, honor the things that come into the game. When I'm up at night, I think, 'Should I have said something?' But ultimately there's a commitment to going out there and executing."
Hurts didn't want to second-guess his coaches publicly but he didn't challenge the calls in the moment.
The Eagles (2-3) have lost three straight for the first time since 2021.
Jaguars coach Liam Coen made some questionable decisions of his own. His team had a first down at the Eagles 1 in the final minute of the first half with 15 seconds left and one timeout. After a run for no gain on first down, the Jaguars used their last time-out. Trevor Lawrence then threw incomplete twice and Bhayshul Tuten lost 6 yards on a run on the last play of the half instead of the Jags kicking a field goal.
Coen again passed up a short field goal down 14-10 with 6:40 left in the game. Lawrence threw incomplete from the Eagles 5. The Jaguars had trouble with a backup long snapper but the field goals were chip shots. DaVon Hamilton's snap on the game-winner was spot on.
In Washington, the Giants and Commanders each had chances to run the clock down and kick a field goal to win in overtime. The Giants were in position with two minutes remaining to try a 42-yarder. But Dominic Zvada had already missed from 50, 57 and 46 yards so coach John Harbaugh wanted to get it closer. However, Cam Skattebo fumbled to give the Commanders an opportunity.
Jayden Daniels drove the Commanders to the Giants 26. On first down, Rachaaad White ran two yards and was tackled with just under 50 seconds to go. With no timeouts remaining, the Commanders had a few options because a field goal would've ended the game. Instead of spiking the ball to stop the clock and kicking, the Commanders huddled. Daniels went to the line of scrimmage with around 20 seconds remaining and snapped the ball with 12 to go. He didn't spike it or throw it out of bounds. Daniels ran, got tackled and the Commanders had no time for a field goal.
Coach Dan Quinn took the blame and it's unclear whether Daniels thought the team had a timeout.
"The sequencing of that does not fall on (Daniels)," Quinn said. "It's an outside throw or a clock. That has to come from me. I have to put him in that spot. I can do that earlier and we can finish the kick earlier."
No matter who made the decisions for the Eagles and Commanders (1-3-1), the mistakes were inexcusable.
NASCAR
By Steve Reed
ASSOCIATED PRESS
CONCORD, N.C. — Chase Briscoe's hero in auto racing has always been Tony Stewart.
Now, the driver of the No. 19 Toyota is hoping to replicate what “Smoke” accomplished in 2011 when he stunned the racing world by rallying to win the NASCAR Cup Series championship by winning five of 10 playoff races, including the season finale at Homestead to register one of the sport’s biggest comebacks.
"He made a pretty unbelievable run, and hopefully we can do the same thing," Briscoe said of Stewart.
Briscoe is certainly giving it his best effort after winning back-to-back playoff races.
That included Sunday when he edged out Joe Gibbs Racing teammate Christopher Bell by .029 seconds to win the second closest race in Charlotte Motor Speedway's 66-year history.
He also won the previous week at Las Vegas.
The wins have vaulted Chase back into the Chase for the Cup.
Two weeks ago Briscoe was 123 points behind playoff points leader Kyle Larson. He's since trimmed that deficit to 65 with four races remaining before a champion is crowned.
Denny Hamlin, at 49 points back, and Bell, 51 back, also remain ahead of Briscoe heading into the stretch run.
Now it's just a matter of whether it's too little, too late for Briscoe.
"I think we are certainly in contention," Briscoe said. "We probably need to win another race or two, but we at least put ourselves in the ballgame. That's all you can ask for."
Briscoe lamented four laps in the playoffs which he said have cost him 75 points due to miscues.
But he added the focus is on the upcoming weekend when the circuit heads to Phoenix.
"We never know how it's going to look in four weeks from now but just have to go to the racetrack and keep winning races ultimately, and if we can do that, the points are going to be what they're going to be at the end," he said.
Briscoe's crew chief James Small is hoping to seize on the momentum from the two wins.
“I think we’ve got to step on their throats while we can,” Small said. “I’m not going to let off the throttle pedal right now.”
When asked if the mild-mannered Briscoe was the type to step on someone's throat, Small laughed and said, "Definitely not."
But then Small added, “When he puts his helmet on and he’s silent, but he’s like a silent assassin.”
Briscoe got a chuckle when informed of Small's comments after the race.
“You can be a nice guy outside of the race car, but in the race car I think you have to be a killer,” Briscoe said. “For us, that’s the whole approach.”
Briscoe is expected to continue his “ultra aggressive” approach next week.
"The only way you're going to cut into the gap is by winning races," Briscoe said. "If you just run second or third and Larson runs second or third with you, like you're not going to gain 65 points in four weeks. Yeah, just have to go win races and just have to be ultra aggressive truthfully and try to do everything we can in our power, and if it's enough, it'll be enough at the end."
Larson's crew chief Cliff Daniels told reporters that Sunday was a good reality check for his team that the season isn't over.
The two-time Cup champion finished sixth on Sunday, marking the first time he has finished outside of the top five in the postseason. Still, he was able to add nine points to his lead over the second-place Hamlin, who has never won the title.
But Briscoe is the driver that clearly has his attention.
“I won’t feel comfortable until it’s over,” Larson said. “Obviously, Briscoe winning and having a good day; you can take big chunks out of (the lead) if you win. We’re going to go to some tracks where others are really good coming up, so we just have to keep putting together days like (Sunday). We weren’t the fastest, but we got good points.”
⚙️ 解析管线:mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched)
🔤 已自动回填的蒸发英文缩写:无缺失
✨ 已保护提权的微专栏:无