今日《El Mundo》以「纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯与费尔南多·托雷斯的面对面访谈」为核心头条展开深度调查,在全报 20 篇报道中聚焦核心治理与民生脉动。 头版重点披露:神经科学家与前足球运动员探讨快乐、失败与爱情,分析呼吸对福祉的重要性及斯多葛学派哲学。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读工作台】各专题深度报道。
神经科学家与前足球运动员探讨快乐、失败与爱情,分析呼吸对福祉的重要性及斯多葛学派哲学。
亚达·科劳将领衔广泛战线参加29-N大选,旨在回应共同行动等党派与加泰罗尼亚共和左翼的协议。
费利佩六世国王与莱蒂齐亚王后访问边境城市以体现国家统一,背景为7月30日摩洛哥青年涌入塞乌塔的危机。
莱昂诺尔公主与费利佩六世国王于10月12日在马德里主持国庆军事阅兵。
最高法院驳回国家律师局申诉,维持对163,000名入籍者投票权的暂停,理由是选民登记册缺乏准确性与透明度风险。
尽管桑切斯政府将青年视为优先事项,但千禧一代与Z世代在住房、就业及心理健康方面仍面临严重匮乏。
评论文章批评反对派与桑切斯之间形成了一种病态的共生关系,将政治斗争演变为个人私怨与权力闹剧。
巴斯因继女去世及指责保守派阵营在其哀悼期间发起攻击而辞职,导致德国执政联盟陷入危机。
主席劳拉·冈萨雷斯-莫莱罗指出,面对疫情、供应链及能源危机,西班牙管理人员需重新定义商业模式以应对全球混乱。
分析获奖者伍德福德的研究,指出国家公共支出产生的实际影响往往低于预期,警示过度依赖财政乘数。
列出包括马德里竞技、巴塞罗那、曼城在内的多场欧战赛程,并提供PSG、拜仁等队的积分排名。
时装设计师爱德华多在巴塞罗那蒙特惠奇山缆车上向飞行员阿尔瑙·埃尔南德斯求婚。
市长阿尔梅达通过Instagram视频回应住房问题,利用“网红”策略在11月29日大选前进行政治预热。
2025年初步调查程序达519起,同比增加15%,犯罪者呈现低龄化、暴力化趋势,涉及家暴与性侵。
回顾其在帕塞戈村庄的孤独童年及在巴塞罗那接受田径训练的经历,揭示其早年生活的不稳定性。
分析铁路枢纽地位、熟练劳动力及土地适用性如何促使FASA落户,并提及当时与SEAT的竞争压力。
纪念工程师曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗将雷诺品牌引入该市,从而带动了卡斯蒂利亚-莱昂地区的工业革命。
乐队推出朋克摇滚专辑《Cada vez más cerca》,通过长期的预制作与音色优化实现音乐风格的飞跃。
建筑师学院院长指出,合格技工短缺、成本增加及市政许可发放延迟严重阻塞了住房开发项目。
作者在《北支线故事集》中通过讽刺与幽默,描绘了卡斯蒂利亚运河周围的真实生活与社会景观。
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯与费尔南多·托雷斯的面对面访谈
2026年10月13日,星期二。第XXXVI年。期号:13.445。马德里版。售价:2 €
神经科学家与前足球运动员坦诚探讨关于快乐、失败、爱情与喧嚣……第39至41页
费霍奥陪同莫兰特重返拉斯本塔斯斗牛场,该斗牛士曾在此接近胜利
西班牙最高法院维持暂停“快速入籍者”选民登记的决定

PAPEL CARA A
CARA DE NAZARETH
CASTELLANOS Y
FERNANDO TORRES
Martes, 13 de octubre de 2026. Año XXXVI. Número: 13.445. Edición Madrid. Precio: 2 €
La neurocientífica y el ex futbolista se sinceran sobre la alegría, el fracaso, el amor, el ruido... Páginas 39 a 41
GRAN | Feijóo acompaña
MADRID a Morante en su
regreso a Las Ventas, donde el
matador rozó el triunfo

EL TS MANTIENE LA SUSPENSIÓN EN EL CENSO DE LOS NACIONALIZADOS EXPRÉS
国家律师局正在研究向宪法法院提起上诉,但认为此举难度较大,并寄希望于163.000名受影响者能够自行提起诉讼
孔德-普姆皮多、格兰德-马拉斯卡与桑切斯,昨日。E. PRESS
西班牙最高法院警告称,存在“在缺乏准确性要求的情况下,违规建立选民登记册的风险”
曼努埃尔·马拉科与劳尔·皮尼亚 第11页
莱昂诺尔公主与费利佩六世国王,昨日在马德里主持10月12日国庆军事阅兵。DANIEL GONZÁLEZ (EFE)
在鲁菲安与蒙特罗达成协议的挑衅之后,广泛战线宣布科劳为领导人
杰拉德·梅尔加 巴塞罗那
阿尔瓦罗·卡尔瓦哈尔 马德里
亚达·科劳将成为广泛战线参加29-N大选的领衔候选人。通过此举,共同行动、统一左翼、共同体和更多马德里对加泰罗尼亚共和左翼与我们能党的协议做出了回应,并就领衔其候选名单的人选达成一致。
世界报-SIGMA DOS
沃克斯党在穆尔西亚地区领先于西班牙工人社会党,在加泰罗尼亚地区领先于人民党,但在北部地区未能取得突破
玛丽亚·桑塔玛丽亚 第12页
欧盟对俄罗斯实施最严厉制裁,而特朗普则坚持为普京提供喘息空间
丹尼尔·维亚尼亚 第22及23页
La Abogacía estudia un recurso ante el TC que ve difícil y confía en los que puedan presentar los 163.000 afectados

Conde-Pumpido, Grande-Marlaska y Sánchez, ayer. E. PRESS
El TS alerta del «riesgo de constituir irregularmente un Censo de Electores sin exigencias de exactitud»
MANUEL MARRACO Y RAÚL PIÑA Página 11

La Princesa Leonor y el Rey Felipe VI, ayer, presidiendo el desfile militar en Madrid con motivo de la fiesta del 12 de Octubre. DANIEL GONZÁLEZ (EFE)
El Frente Amplio
proclama como
líder a Colau tras
la provocación
del pacto entre
Rufián y Montero
GERARD MELGAR BARCELONA
ÁLVARO CARVAJAL MADRID
Ada Colau será la cabeza de cartel del Frente Amplio para las elecciones generales del 29-N. De esta forma, Movimiento Sumar, Izquierda Unida, Comuns y Más Madrid respondieron al pacto de ERC y Podemos y cerraron filas con el nombre que liderará su candidatura.
Página 14
EL MUNDO-SIGMA DOS
Vox se impone
al PSOE en
Murcia y al PP
en Cataluña,
pero no cala en
la zona norte
POR MARÍA SANTAMARÍA Pág. 12
La UE castiga
con máxima
dureza a Rusia
mientras Trump
persiste en dar
oxígeno a Putin
POR DANIEL VIAÑA Págs. 22 y 23
旨在向该自治市致敬的10月12日庆典带有某种周期终结的氛围 • 总统在王宫承认,在混乱期间,摩洛哥海军进入了西班牙海域
露西亚·门德斯 深度报道
一些年轻人与费霍奥及比瓦斯的自拍。DIEGO PUERTA (PP)
El 12 de Octubre, diseñado en homenaje a la ciudad autónoma, tuvo un aire de fin de ciclo • El presidente admitió en el Palacio Real que la Marina marroquí entró en aguas españolas durante la avalancha LUCÍA MÉNDEZ PRIMER PLANO

Selfi de unos jóvenes con Feijóo y Vivas. DIEGO PUERTA (PP)
还将利用国会缺乏监管的时机批准另一项合同计划
埃斯特尔·穆西恩特斯
何塞·M·罗德里格斯 马德里
政府准备修改RTVE的融资体系,允许该机构无法回收的税款(尤其是增值税)计入公共服务成本,由国家予以补偿。此外,政府还打算在正式就职前批准一项新的合同计划。第28页
频道链接
或扫描二维码:
莱蒂齐亚王后在莱昂诺尔公主与费利佩六世面前,向塞乌塔主席胡安·赫苏斯·比瓦斯致意,昨日在王宫举行的国庆招待会上。MARISCAL / EFE
一种周期终结的氛围笼罩着这场为塞乌塔设计的12-O庆典,塞乌塔是导致政府失血危机的象征城市,这使得国王夫妇今日的首次访问变得迫在眉睫。在王宫中,桑切斯承认摩洛哥军舰在30-J进入了西班牙海域。“这是一个偶然事件”...
También aprovechará la falta de control del Congreso para aprobar otro contrato-programa
ESTHER MUCIENTES
JOSÉ M. RODRÍGUEZ MADRID
El Gobierno se prepara para modificar el sistema de financiación de RTVE y permitir que los impuestos que la Corporación no puede recuperar, especialmente el IVA, se incorporen a los costes del servicio público que deben ser compensados por el Estado. Además, también pretende aprobar un nuevo contrato-programa antes de entrar en funciones. Página 28

ENLACE AL CANAL
x.com/byneontelegram
Ó escanea el código QR:
La Reina Letizia saluda a Juan Jesús Vivas, presidente de Ceuta, ante la Princesa Leonor y Felipe VI, durante la recepción en el Palacio Real por la Fiesta Nacional, ayer. MARISCAL / EFE
Un ambiente de fin de ciclo marcó un 12-O diseñado para Ceuta, ciudad símbolo de la crisis que desangró al Gobierno y hace urgente la primera visita de los Reyes, hoy. En el Palacio Real, Sánchez admitió que buques de guerra marroquís entraron en aguas españolas aquel 30-J. «Un hecho puntual»...
卢西亚·门德斯 马德里
这是佩德罗·桑切斯的第九个10月12日国庆节。选民们将在接下来的11月29日决定这是否是他的最后一个。在几年前开始要求其辞职的嘘声中,这一次最终演变成了“佩德罗·桑切斯,你这个混蛋”的呐喊。在国王和三军面前,一部分民众大声地地喊着这句侮辱之词。没有人面露不悦,没有人感到震惊,没有人对此评论,也没有人表示遗憾。官方西班牙正开始习惯这种冷漠的气候。如果再加上我们已经进入了通往大选的伤停补时阶段,那么一切都被允许了。
人民党(PP)的领导层和投票意向民调认为,这将是桑切斯作为总统庆祝的最后一个国庆节。一个事实是,政治氛围中弥漫着周期结束的气息,在马德里的这个10月12日同样能感受到。西班牙首都已成为一个不同现实之间共存得极其紧密的地方。一群处于“左翼之左”的协会在太阳门广场扎营,被夹在国庆军事阅兵的大道与官方招待会的王宫之间。
在可能终结工人社会党(PSOE)与Sumar联合政府的选举前夕,西班牙的每一天都有其自身的焦虑。在执政八年半之后,桑切斯希望连任,以达到费利佩·冈萨雷斯在蒙克洛亚执政13年的记录。近几个月来,危机接踵而至,其中最严重的是塞乌塔涌入的超过80,000名移民。政府试图并将公众讨论的话题从塞乌塔转移到了住房问题上。在讨论了一周理论上政府感兴趣的问题后,11月29日预选期间的国庆官方庆祝活动最终还是将目光投向了塞乌塔。这座西班牙城市的日常生活在移民涌入两个月后依然处于停滞状态。作为一项国家议题,塞乌塔在等待国王夫妇,正如国王夫妇也一直非常期待这次前往该自治市的正式访问。
费利佩六世昨日表达了对了解这座尚未有机会到访的西班牙城市的“期待”。莱蒂齐亚王后在担任记者期间曾到访过该市。
这是一次历史性的访问,是国家元首长期期待且渴望的,而摩洛哥王国一直主张对该市拥有主权。
在距离大选一个半月之时进行这样一次访问,至少显得很奇怪。塞乌塔的话题潜入了王宫的客厅,国王夫妇在女儿们的陪同下接见了约一千名宾客。最受期待和礼遇的是来自该自治市的代表。尽管移民的大规模到来已过去两个多月,但萨尔苏埃拉宫和蒙克洛亚希望塞乌塔人也能感受到西班牙社会的支持。
最近几周,政府通过由安赫尔·维克多·托雷斯领导的统一指挥部,清理了移民在海滩和其他地方设立的营地。在国王访问前夕,近两个月后,行政部门不希望在塞乌塔的景观中再次看到那些贫民窟营地的画面。尽管有不确定数量的移民已返回摩洛哥,但同样不确定数量的人仍留在街道和城市周围的山区。
LUCÍA MÉNDEZ MADRID
Noveno 12-O de Pedro Sánchez. Los electores decidirán el próximo 29-N si es el último. El último en el que los abucheos que empezaron hace años pidiendo su dimisión han acabado en el grito de «Pedro Sánchez, hijo de puta». A todo pulmón, una parte del pueblo coreó el insulto ante el Rey y los tres Ejércitos. Nadie puso mala cara, nadie se escandalizó, nadie lo comentó, nadie lo lamentó. La España oficial empieza a acostumbrarse al clima destemplado. Si además hemos entrado en el tiempo de descuento hacia unas elecciones generales, ya todo está permitido.
Los dirigentes del PP y los sondeos de intención de voto creen que esta Fiesta Nacional será la última que Sánchez celebrará como presidente. Y es un hecho cierto que el aroma de fin de ciclo se respira en el ambiente político y se respiró también este 12-O en Madrid. La capital de España se ha convertido en un lugar donde la convivencia es muy estrecha entre distintas realidades. Una acampada de asociaciones situadas a la izquierda de la izquierda ocupa la Puerta del Sol, atrapada entre las avenidas del desfile militar de la Fiesta Nacional y el Palacio Real de la recepción oficial.
Cada día tiene su afán en la España preelectoral donde se podría poner fin al Gobierno de coalición PSOE-Sumar. Tras ocho años y medio de mandato, Sánchez quiere repetir para llegar a la marca de los 13 años de Felipe González en Moncloa. Las crisis se le han acumulado en los últimos meses, siendo la más grave la avalancha de más de 80.000 inmigrantes en Ceuta. El Gobierno quiso, y logró, cambiar el tema de la conversación pública de Ceuta a la vivienda. Después de una semana hablando de las cuestiones que teóricamente interesan al Gobierno, las celebraciones oficiales de la Fiesta Nacional de la pre-campaña del 29-N acabaron por mirar a Ceuta. La ciudad española cuya vida cotidiana sigue en suspenso dos meses después de la avalancha. Ceuta como cuestión de Estado espera a los Reyes igual que los Reyes han esperado con muchas ganas el viaje oficial a la ciudad autónoma.
Felipe VI expresó ayer su «ilusión» por conocer una ciudad española que aún no ha tenido oportunidad de picar. La Reina Letizia sí conoció la ciudad cuando era periodista.
Es una visita histórica, largamente esperada y deseada por el jefe del Estado, a una ciudad cuya soberanía reclama el reino de Marruecos.
Un viaje de estas características a mes y medio de unas elecciones generales resulta, cuando menos, extraño. Ceuta se coló en los salones del Palacio Real donde los Reyes, acompañados de sus hijas, recibieron a unos mil invitados. Los más esperados y agasajados fueron los representantes de la ciudad autónoma. Aunque la llegada masiva de inmigrantes ya ha cumplido más de dos meses, Zarzuela y Moncloa quieren que los ceutíes también sientan el aliento de apoyo de la sociedad española.
En las últimas semanas, el Gobierno a través del Mando Único que encabeza Ángel Víctor Torres, ha desalojado los campamentos que los inmigrantes habían instalado en playas y otros lugares. Casi dos meses después, y en víspera de la visita de los Reyes, el Ejecutivo no quiere imágenes como las que se han visto en la ciudad de campamentos chabolistas ocupando el paisaje de Ceuta. Aunque hay un número indeterminado de inmigrantes que han regresado a Marruecos, otro número también indeterminado permanece en las calles y los montes circundantes
行政部门从未想过公布剩余人数的具体数字。
de la ciudad. El Ejecutivo nunca ha querido dar cifras de los que quedan.
我们也并不完全了解那场造成 140 人死亡的冲击波中发生的一切。政府此前并未通报某些现已浮出水面的细节。据政府总统在王宫招待会上与记者的一次非正式交谈中坦承,7 月底和 8 月初的那些日子是“复杂的时刻”。桑切斯确认,在移民通过陆路和海路边境涌入期间,摩洛哥的军舰曾进入塞乌塔海域。该消息由《国家报》(El País)发布,桑切斯将其定性为“偶发事件”。
军事失能
巴比埃卡,外籍军团之星
致敬。王室主持了一场充满对塞乌塔致意之举的活动,国王与公主之间出现了温馨的礼宾时刻。
空中阅兵的压轴戏由第 14 联队的四架欧洲战斗机(Eurofighter)担纲,它们在空中绘制出国家旗帜;而当三架庞巴迪(Bombardier)水上飞机经过时,人群也爆发出热烈的掌声,以认可它们在这个夏天毁灭性森林火灾中的工作。在地面部分,加利西亚海岸警卫队首次参加,而该方阵的压轴出场则是外籍军团标志性的吉祥物——两岁大的山羊巴比埃卡。
昨日,佩德罗·桑切斯与格兰德-马拉斯卡一同观看国庆阅兵的最后环节之一。ALEJANDRO MARTÍNEZ / 路透社
“那是紧张的几天,最高层之间进行了对话,”他保证道。然而,在他向议会汇报塞乌塔危机期间,他并未提及这一虽为“偶发”但揭示了与摩洛哥紧张关系的片段。“塞乌塔的情况正向正常化迈进,”政府总统如此断言,但由胡安·赫苏斯·比瓦斯领导的塞乌塔行政当局并不认同这一说法。
萨苏埃拉宫精心准备了此次塞乌塔之行,尽管现在下结论还为时过早,但外交渠道预计摩洛哥国王不会做出愤怒反应。上述来源补充道:“穆罕默德六世在最近一次演说中提到移民危机以及与西班牙的关系时,表现得较为克制。”摩洛哥驻西班牙大使卡里玛·本亚伊奇出席了王宫招待会,并与许多不同的宾客和高级官员交谈。其中,她与人民党主席阿尔贝托·努涅斯·费霍奥进行了交流。
昨日,国王为公主佩戴金羊毛勋章的瞬间。J. S. / 法新社
玛丽亚·桑塔玛丽亚 马德里报道
国庆日这天,马德里市中心迎来了一个晴朗的早晨,现场气氛充满期待,且承载着作为选举前奏的沉重感。在经历了两年天气干扰——2024 年的降雨和 2025 年削弱了活动规模的浓雾之后,人们终于能够完整地观看空中阅兵,领略完整的盛况。
但最终,政治才是给国庆日染色的底色,昨天也不例外。沃克斯党领导人圣地亚哥·阿巴斯卡尔再次上演其与当局看台决裂的戏码,在国王夫妇正式访问该自治市的前夕前往塞乌塔。
另一方面,佩德罗·桑切斯试图避免在普拉多大道上已经连续追随他六年的社会抗议。他的公务车直到最后一秒才抵达,以便与王室随行人员同时下车,从而将自己掩盖在针对国王及其女儿们的欢呼声中。尽管蒙克洛亚方面将延迟解释为在等待马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索,以免早到而显得失礼,但这一举措并未能阻止他在下车时再次听到响亮的嘘声以及“佩德罗·桑切斯,你这个混蛋!”或“塞乌塔不卖!”的强烈呐喊。
几分钟后,国王夫妇从一辆由王室财产局提供的劳斯莱斯车中走下,随后是乘坐另一辆车的莱昂诺尔公主和索菲亚公主。国王穿着他惯常轮换的空军与太空军礼服,而由于已完成军事培训阶段,亚斯图里亚斯公主则穿着陆军礼服。王后穿着一件此前在中国首次亮相的粉色连衣裙,但她的翻领上首次佩戴了一枚属于维多利亚-欧金妮王后传世珠宝系列的胸针。至于索菲亚公主,她则打破了着装礼仪,选择了一套红色的西装外套和长裤。就在她抵达时,早晨发生了一个趣闻:公主将金羊毛勋章掉在了地上。她的父亲谨慎地向她示意,公主则自然地弯腰将其收进口袋,此时国歌开始响起。在进入看台后,国王再次亲切地为女儿戴上了勋章。
费利佩六世国王还向在场的众多官员致意。其中较为显著的缺席者包括部长奥斯卡·普恩特、西拉·雷戈、帕布罗·布斯廷杜伊和莫妮卡·加西亚,以及巴斯克、纳瓦拉和安达卢西亚的自治区主席。
随后,空军与太空军的跳伞特技表演队成员在携带国旗的情况下完成了跳伞。此次由一等下士拉戈执行,并由一等中士马坦萨在空中引导。在国王与公主共同主持的阵亡将士纪念仪式后,空中阅兵开始,随后是地面阅兵。
由于边境部署,塞乌塔的部队无法出席,自治区城市的代表权由梅利利亚的正规军方队承担,马德里的民众在他们经过时发出了雷鸣般热烈的欢呼声。
Tampoco sabemos todo lo que pasó en una avalancha que causó 140 muertos. El Gobierno no ha informado de algunos detalles que ahora están saliendo a la luz. Aquellos días de finales de julio y principios de agosto fueron «momentos complejos», según confesó el presidente del Gobierno durante una conversación informal con los periodistas en la recepción del Palacio Real. Sánchez confirmó que buques de guerra de Marruecos penetraron en aguas de Ceuta durante la avalanche de inmigrantes por las fronteras terrestre y marítima. La información fue publicada por el diario El País y fue calificada por Sánchez como «hecho puntual».
DESBILE MILITAR
BABIECA, LA ESTRELLA DE LA LEGIÓN
HOMENAJE. La Familia Real presidió un acto repleto de guiños dirigidos a Ceuta y con momentos entrañables de protocolo entre el Rey y la Princesa

El cierre del desfile aéreo fue protagonizado por cuatro cazas Eurofighter del Ala 14, que dibujaron la enseña patria en el cielo, aunque la multitud también rompió en aplausos al paso de los tres hidroaviones Bombardier, en un reconocimiento a su trabajo en los devastadores incendios forestales de este verano. En la parte terrestre, por primera vez participó el Servicio de Guardacostas de Galicia y el broche al bloque lo puso la icónica mascota de la Legión, la cabra de dos años Babieca.

Pedro Sánchez junto a Grande-Marlaska, ayer, presenciando uno de los actos finales del desfile en la Fiesta Nacional. ALEJANDRO MARTÍNEZ / REUTERS
«Fueron días intensos, hubo interlocución al más alto nivel», aseguró, aunque durante su comparecencia parlamentaria para dar cuenta de la crisis de Ceuta no se refirió al episodio «puntual» pero revelador de la tensión con Marruecos. «La situación de Ceuta avanza hacia la normalización», asegura el presidente del Gobierno, afirmación que no comparte el Ejecutivo ceutí presidido por Juan Jesús Vivas.
Zarzuela ha preparado a conciencia la visita a Ceuta y, aunque es prematuro asegurarlo, fuentes diplomáticas no esperan una reacción airada del Monarca marroquí. «Mohamed VI estuvo contenido al referirse a la crisis migratoria y a las relaciones con España en el último discurso», añaden las citadas fuentes. La embajada de Marruecos en España, Karima Benyaich, asistió a la recepción del Palacio Real y se multiplicó para hablar con muy distintos invitados y altos cargos. Entre otros, departió con el presidente del PP, Alberto Núñez Feijóo.
Instante en el que el Rey coloca el Toisón a la Princesa, ayer. J. S. / AFP
MARÍA SANTAMARÍA MADRID
Una mañana de cielos despejados dio la bienvenida al centro de Madrid en el Día de la Fiesta Nacional, en un ambiente de máxima expectación y con el peso de ser la antesala electoral. Tras dos años marcados por los contratiempos meteorológicos, la lluvia en 2024 y la niebla que menguó la cita en 2025, por fin se pudo contemplar el desfile aéreo en toda su plenitud, ofreciendo el espectáculo completo.
Pero, al final, la política es lo que tiñe el Día de la Fiesta Nacional, y ayer no fue una excepción. Santiago Abascal, líder de Vox, volvió a escenificar su ruptura con la tribuna de autoridades para desplazarse a Ceuta en vísperas de la visita oficial de los Reyes a la ciudad autónoma.
Por su parte, Pedro Sánchez quiso evitar la contestación social que le persigue en el paseo del Prado de forma ininterrumpida desde hace seis años. Apuró la llegada de su vehículo oficial hasta el último segundo para desembarcar al unísono con la comitiva real y camuflarse entre los vítores dirigidos a los Reyes y a sus hijas. Pese a que desde Moncloa se justificó el retraso alegando que esperaban a la presidenta madrileña, Isabel Díaz Ayuso, para no hacerle el feo de llegar antes, la maniobra no impidió que una sonora pitada y gritos de «¡Pedro Sánchez, hijo de puta!» o «¡Ceuta no se vende!» volvieran a resonar con fuerza al bajar del coche.
Minutos después, de un Rollse de Patrimonio descendieron los Reyes, seguidos de la Princesa Leonor y la Infanta Sofía que viajaban en otro vehículo. El Rey lucía el uniforme de gala del Ejército del Aire y del Espacio en su rotación habitual, mientras que la Princesa de Asturias vestía el del Ejército de Tierra tras com-
pletar su etapa formativa militar. La Reina recurrió a un vestido rosa estrenado previamente en China, pero luciendo por primera vez en su solapa un broche perteneciente al lote de joyas de pasar de la Reina Victoria Eugenia. La Infanta Sofía, por su parte, se saltó el protocolo de vestimenta al decantarse por un traje de chaqueta y pantalón rojo. Fue justo a su llegada cuando se produjo el momento anecdótico de la mañana: a la Princesa se le cayó al suelo la insignia del Toisón de Oro. Su propio padre se la señaló con discreción, a lo que la Princesa respondió agachándose con naturalidad para guardársela en el bolsillo cuando comenzaba a sonar el himno nacional. Ya situados en la tribuna, el Monarca volvió a colocarle afectuosamente la insignia a su hija.
El Rey Felipe VI saludó también a las numerosas autoridades presentes. Destacaron las ausencias de los ministros Óscar Puente, Sira Rego, Pablo Bustinduy y Mónica García, así como la de los presidentes autonómicos de Euskadi, Navarra y Andalucía.
Acto seguido, los componentes de la Patrulla Acrobática de Paracaidismo del Ejército del Aire y del Espacio efectuaron el salto portando la bandera nacional. En esta ocasión, el cabo primero Lago, guiado en el aire por el sargento primero Matanza. Tras el homenaje a los Caídos, que el Rey protagonizó junto a la Princesa, comenzó el desfile aéreo, seguido por el terrestre.
Debido al despliegue fronterizo, los efectivos de Ceuta no pudieron asistir, dejando la representación de las ciudades autónomas en manos de la escuadra de Regulares de Melilla, a quienes el público madrileño dedicó atronadores y efusivos «¡vivas!» a su paso.
改革。蒙克洛亚未能批准旨在加快遣返非法移民的法令,该法令被Sumar运动否决。在竞选前阶段,政府将不会通过该法令。
REFORMAS. Moncloa no llegó a aprobar el decreto para agilizar las devoluciones de irregulares, vetado por Sumar. No lo hará en precampaña
丹尼尔·维亚尼亚(DANIEL VIAÑA),布鲁塞尔特派记者
在布鲁塞尔,由于西班牙政府缺乏应对塞乌塔危机及加速遣返移民的措施,人们感到日益“不安”和“担忧”。《世界报》咨询的不同欧盟委员会消息人士证实了这一情况,尽管他们使用的措辞不同,传达的紧张程度也各异,但一致认为,在贝莱蒙大厦的高层办公区,人们并不认可佩德罗·桑切斯政府处理该局势的方式。
因为尽管政府已经采取了诸如清理特兰波林(Trampolín)海滩或瓜诺(Guano)海滩等措施,且遣返人数显著增加,但政府尚未批准任何立法行动来加速遣返,或防止再次发生新的入侵。政府原计划在通过住房法令的同一届部长会议上批准一项关于此问题的法令,而此前由于这些法令未获得国会支持,最终导致桑切斯总统宣布提前举行大选。
一些媒体提前披露的草案文本确实提出了加速遣返的行动,其中包括限制庇护保障。欧盟内政与移民专员马格努斯·布鲁纳(Magnus Brunner)曾向西班牙传达,这些措施将获得其全力支持。他多次表示:“我们支持政府采取的一切措施,以遣返那些非法留在塞乌塔的人。”欧盟委员会期待的正是这一点:政府采取行动。
但这在9月的最后一届部长会议上并未发生,关于移民的法令毫无踪迹。政府内部的社会党方面坚称,实际上根本没有提出任何形式的草案,且加速遣返的文本非常复杂,需要更多时间。他们希望拥有一份稳健的文件,并正确协调相关部门。但来自Sumar运动方面的说法则完全不同。
30-31
“我们,即Sumar议会小组和Sumar的部长们,正是那些阻止了该皇家法令的人,”欧洲议会议员埃斯特雷利亚·加兰(Estrella Galán)在部长会议结束一天后指出。“当然,我们将持非常批判的态度。我们正在分析该提案,毫无疑问,我们将对任何意味着权利倒退的方案投反对票,”她在访问塞乌塔后从布鲁塞尔强调道。也就是说,根据该小组的说法,确实存在一份草案或前期文件,而政府社会党方面从未公开纠正这些话。
无论哪种情况,结果都是该文本未获批准,且在竞选活动期间将不再办理任何法规。而7月——正是当时超过80,000名移民进入该自治市引发入侵的日子——如果现在出台一项包含加速遣返措施的法规,可能会在左翼内部引发巨大争议。这将需要由下一届政府来处理该问题,从而使任何可能的立法行动推迟数月,可能要到明年深处。这种延迟在布鲁塞尔非常不受欢迎。
人民党还补充了一点,这可能同样让布鲁塞尔感到不快:政府对于允许布鲁纳本人甚至欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)前往塞乌塔以向西班牙表达支持缺乏兴趣。不同成员的

沃克斯党主席圣地亚哥·阿巴斯卡尔(Santiago Abascal)昨日与乔丹·巴德拉(Jordan Bardella)在塞乌塔。THOMAS COEX / AFP
争议。他缺席了12-O活动,与法国极右翼领导人乔丹·巴尔德拉(Jordan Bardella)一同访问了塞乌塔与摩洛哥的边境。他要求针对移民问题将边境军事化。
DANIEL VIAÑA BRUSE, AS CORRESPONSAL
En Bruselas hay cada vez más «inquietud» y «preocupación» por la falta de medidas del Gobierno para atajar la crisis de Ceuta y acelerar la devolución de inmigrantes. Diferentes fuentes de la Comisión consultadas por ELMUNDO confirman esta situación, utilizando distintos sustantivos y trasladando un mayor o menor grado de nerviosismo pero coincidiendo todas ellas en que en las plantas nobles del edificio Berlaymont no gusta cómo está abordando la situación el Ejecutivo de Pedro Sánchez.
Porque aunque se han tomado medidas como el desalojo de la playa del Trampolín o el Guano y han aumentado de manera significativa los retornos, el Gobierno todavía no ha aprobado ninguna actuación legislativa para acelerar las devoluciones ni evitar que se vuelva a producir una nueva invasión. El Ejecutivo tenía previsto aprobar un decreto sobre esta cuestión durante el mismo Consejo de Ministros en el que sacó adelante los decretos sobre vivienda que, tras no ser apoyados por el Congreso, acabaron provocando el adelanto electoral que decretó el presidente Sánchez.
El borrador de texto que algunos medios adelantaron planteaba, efectivamente, actuaciones para acelerar las devoluciones que incluían la limitación de las garantías de asilo. El co-
misario de Asuntos de Interior y Mi-
gración, Magnus Brunner, le trasladó
a España que contarían con su pleno
apoyo. «Apoyamos todo lo que haga
el Gobierno para devolver a quien per-
manezca de forma ilegal en Ceuta»,
declaró en varias ocasiones, y lo que
la Comisión esperaba era exactamente eso: que el Ejecutivo actuase.
Pero lo que ocurrió en ese último Consejo de Ministros del mes de septiembre es que no hubo ni rastro del decreto relativo a la inmigración. Desde la parte socialista del Gobierno aseguraron que, en realidad, no se había llegado a plantear ningún tipo de borrador y que un texto para acelerar las devoluciones era muy complejo y se requería más tiempo. Querían tener un documento sólido y coordinar de manera correcta a los ministerios afectados. Pero desde Sumar se trasladó una versión totalmente diferente.
30-31
«Nosotros, el grupo parlamentario de Sumar y los ministros de Sumar, hemos sido quienes hemos frenado el real decreto», apuntó la eurodiputada Estrella Galán un día después de ese Consejo de Ministros. «Por supuesto, vamos a ser muy críticos. Estamos analizando la propuesta y, sin lugar a dudas, votaremos en contra de cualquier cosa que suponga un retroceso de derechos», incidió desde Bruselas tras la visita que llevó a cabo a Ceuta. Esto es, que según este grupo sí existió un borrador o documento previo, y en ningún momento nadie desde la parte socialista del Gobierno rectificó públicamente estas palabras.
La consecuencia, en cualquiera de los casos, es que no se aprobó el texto y ya no se va a tramitar ninguna norma en plena precampaña. Y me-
De julio. Son los días en los que se produjo la invasión de la ciudad autónoma con la entrada de más de 80.000 inmigrantes nos uno que contenga medidas para acelerar las devoluciones y que pueda ser muy polémico para la izquierda. Tendrá que ser el próximo Gobierno el que aborde la cues-
tión, lo que retrasará cualquier posible actuación legislativa varios meses. Probablemente, hasta bien entrado el próximo año. Un retraso que no gusta nada en Bruselas.
Y desde el Partido Popular añaden una cuestión más que habría molestado en Bruselas: el poco interés del Gobierno por permitir que el propio Brunner o incluso la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, viajasen a Ceuta para mostrar su apoyo a España. Diferentes miembros del

El presidente de Vox, Santiago Abascal, junto a Jordan Bardella, ayer en Ceuta. THOMAS COEX / AFP
POLÉMICA. Se ausenta de los actos del 12-O para visitar la frontera de Ceuta con Marruecos junto al líder ultra francés Jordan Bardella. Pide militarizar la frontera frente a la inmigración
马里萨·克鲁斯 马德里
“将塞乌塔边境军事化,并采取一切必要手段予以加强”以及“将申根协议仅适用于欧洲公民”,这是 Vox 党领导人圣地亚哥·阿巴斯卡尔与法国国民联盟主席兼欧洲议会爱国者党团主席乔丹·巴尔德拉昨日在塞乌塔提出的两项要求。除此之外,他们还要求在欧盟边界之外建立移民中心,并立即驱逐所有在欧洲领土上已获得合法身份但从事犯罪活动的移民。
阿巴斯卡尔与巴尔德拉昨日共同访问了这座自治市,并在此猛烈抨击西班牙的“叛徒政府”以及法国总统埃马纽埃尔·马克龙,指责后者“在移民狂热问题上支持桑切斯”。阿巴斯卡尔敦促人们“不要对这座自治市所遭受的入侵视而不见”,并称此次入侵是由“摩洛哥组织且由西班牙政府允许的”。
在巡视该市后,Vox 党领导人强调“塞乌塔居民生活在被围困之中”,在他看来,这归咎于“一个为他人利益服务的腐败政府及其总统;他深知将发生什么却毫无作为”。
他还保证其政党将要求“桑切斯承担所有责任”,但在此之前,他特别指出,“所有入侵者必须被驱逐出该市及西班牙领土”。此外,他解释称,在城市街道上他没有看到塞乌塔居民,而只看到“徘徊的入侵者”,他将这些人定义为“桑切斯的民兵”。
Vox 党领导人今年再次选择不在 12-O 阅兵的贵宾席就座,理由是不愿与一个被他称为“黑手党”的政府共处,且此次他还指责该政府“背叛”了西班牙。
另一方面,巴尔德拉强调,失控的移民流压力使“欧洲大陆面临生存危机”。与阿巴斯卡尔一样,他表示“如果不能保证边境安全,欧洲的未来将处于危险之中”。
国民联盟主席谈到了西班牙“社会党政府失败”所带来的“极其严重且毁灭性的后果”,并借此指责法国总统埃马纽埃尔·马克龙在“移民狂热”问题上支持桑切斯。他说:“西班牙政府发出了一种信号,即可以不受惩罚地跨越边境。”
巴尔德拉最后强调,无论在法国还是西班牙,移民管理都将成为各自选举进程中的关键问题,并认定两国都将出现共同行动以封锁边境的“更新后的”政府。
人民党(PP)在上个月以较为强硬的方式指出了这一点。
“他不希望某位委员或欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩前往塞乌塔实地了解情况,”财政、基础设施与住房副秘书胡安·布拉沃曾如此断言。西班牙工人社会党(PSOE)完全否认了这种可能性,称其为“阴谋论”。当然,欧盟委员会从未正式表示过否决过任何执行机构代表的行程。
但布鲁纳(Brunner)再次传达,早在 8 月他就表示,如果西班牙政府认为合适,他愿意前往该自治市。据布鲁塞尔方面总结,这一可能性并未引起西班牙政府太多的热情。
MARISA CRUZ MADRID
«Militarizar la frontera de Ceuta y reforzarla con todos los medios que sean necesarios» y «aplicar el Tratado de Schengen exclusivamente a los ciudadanos europeos», son las dos exigencias que lanzaron ayer en Ceuta, el líder de Vox, Santiago Abascal, y el presidente de la francesa Agrupación Nacional y del grupo Patriotas del Parlamento Europeo, Jordan Bardella. A ambas reclamaciones suman la petición de crear centros para inmigrantes fuera de las fronteras de la UE y la deportación inmediata de todos aquellos que, estando ya en situación regular en territorio europeo, delincan.
Abascal y Bardella visitaron, ayer, juntos la ciudad autónoma y desde allí arremetieron con toda du-
PP lo apuntaron de manera más o menos contundente el mes pasado.
«No quiere que algún comisario o que la presidenta Ursula von der Leyen vayan a Ceuta a conocer in situ», llegó a afirmar el vicesecretario de Hacienda, Infraestructura y Vivienda poreza contra el «Gobierno de traidores» español y contra el presidente de la República francesa, Emmanuel Macron, por «apoyar a Sánchez en su fanatismo migratorio». Abascal ergió a «no apartar la mirada de la invasión», sufrida por la ciudad autónoma, «organizada por Marruecos y permitida por el Gobierno de España».
Tras hacer un recorrido por la ciudad, el líder de Vox hizo hincapié en que «los ceutíes viven asediados», algo que, en su opinión, es «culpa de un Gobierno y de un presidente corrupto que trabaja para intereses ajenos; que estaba al tanto de lo que iba a ocurrir y no hizo nada».
También aseguró que su partido exigirá «todas las responsabilidades a Sánchez», pero antes, pun-
pular, Juan Bravo. El PSOE rechazó totalmente esta posibilidad, diciendo que era «una teoría de la conspiración». Y desde la Comisión, por supuesto, nunca se ha dicho de manera oficial que se haya vetado el viaje de algún representante del Ejecutivo tualizó, «todos los invasores tienen que ser expulsados de la ciudad y de tierra española». Explicó, además, en que por las calles de la ciudad no había visto ceutíes sino sólo «invasores deambulando», a los que definió como «milicias de Sánchez».
El líder de Vox optó un año más por no ocupar su sitio en la tribuna de personalidades del desfile del 12-O con el argumento de no querer compartir espacio con un Gobierno al que califica de «mafioso» y al que, además, en esta ocasión, acusa de haber «traicionado» a España.
Por su parte, Bardella hizo hincapié en el «peligro existencial que se cierne sobre el continente» con la presión de unos flujos migratorios descontrolados. Y, al igual que Abascal, afirmó que «el futuro de Europa estará en peligro si no se garantiza la seguridad de las fronteras».
El presidente de Agrupación Nacional habló de las «consecuencias gravísimas y devastadoras» que se derivan del «fallo del Gobierno socialista» español y aprovechó para reprochar al presidente de la República, Emmanuel Macron, el apoyo a Sánchez en su «fanatismo migratorio». «El Gobierno español», dijo, «ha enviado una señal de que se puede traspasar impunemente las fronteras».
Bardella remachó que, tanto en Francia como en España, la gestión de la migración será un asunto clave en los respectivos procesos electorales y dio por hecho que en los dos países habrá gobiernos «renovados» que actuarán juntos para blindar las fronteras.
comunitario. Pero Brunner, una vez más, sí trasladó ya en agosto que estaba dispuesto a ir a la ciudad autónoma si el Gobierno lo estimaba oportuno. Esta posibilidad no generó demasiado entusiasmo en el Ejecutivo español, resumen en Bruselas.

开放
城市
大卫·
希门尼斯·
托雷斯

CIUDAD
ABIERTA
DAVID
JIMÉNEZ
TORRES
你去皇宫,我去塔拉哈尔(Tarajal)。10月12日的庆祝活动呈现出一种引人注目的位置互换。一方面,来自塞乌塔和梅利利亚市的大量代表出席了国王在马德里举行的招待会。这一姿态既是对这两个自治市西班牙身份的制度性认可,也体现了国家其他地区对塞乌塔和梅利利亚居民的支持。王室作为国家和民族共同代表的独特角色,使得这种双重象征意义成为可能。
与此同时,西班牙的第三大政党——在民调中增长最快、似乎将在下一届政府中发挥关键作用、且自诩为西班牙民族最高捍卫者的政党——并未出席马德里的活动。沃克斯党(Vox)选择在……塞乌塔庆祝10月12日。在那里,其领导人辩称,他宁愿缺席首都的制度性活动,以换取向塞乌塔居民表达支持。他认为,这才是纪念西班牙日(Hispanidad)更充分的方式。
这种逻辑存在几个问题。首先是与那些确实前往皇宫的人形成的对比:
---
Tú a Palacio y yo al Tarajal. Las celebraciones del 12 de octubre arrojaron un llamativo intercambio de sitios. Por un lado, una nutrida representación de las ciudades de Ceuta y Melilla acudió a la recepción ofrecida por los Reyes en Madrid. El gesto suponía un reconocimiento institucional tanto de la españolidad de las ciudades autónomas como del apoyo del resto del país hacia los ceutíes y melillenses. El papel único de la Corona, como representante tanto del Estado como de la nación, permitía el doble simbolismo.
Al mismo tiempo, el tercer partido de España, el que más crece en los sondeos, el que parece llamado a desempeñar un papel fundamental en el próximo Gobierno, y el que se pretende defensor máximo de la nación española, no estaba presente en los actos de Madrid. Vox prefirió celebrar el 12 de octubre... en Ceuta. Allí, su líder argumentó que prefería ausentarse de los actos institucionales en la capital a cambio de mostrar su apoyo a los ceutíes. Que aquella era una forma más plena de conmemorar la Hispanidad.
Este razonamiento presenta varios problemas. Está el contraste con quienes sí acudieron a Palacio:
---
当塞乌塔许多社会和经济领袖认为前往马德里参加招待会是恰当时,阿巴斯卡尔(Abascal)昨天非要去这个自治市是否如此必要?沃克斯党是否想暗示,其领导人比塞乌塔人自己更清楚什么样的活动能为他们的诉求提供更大的支持?而当第二天正是费利佩六世(Felipe VI)前往该自治市时,沃克斯党这一姿态的时机难道不是更值得质疑吗?在马德里参加10月12日的活动与向塞乌塔居民表达团结之间,真的存在对立吗?尤其是当前者活动的核心人物在仅24小时后,将提供同样亲近且比阿巴斯卡尔能提供的支持更具代表性的支持时。此外,不要忘记,这已经是沃克斯党连续第二年不参加10月12日的活动。去年他们声称拒绝与政府共处同一空间。那么,塞乌塔是一个理由,还是继续上演其对桑切斯(Sánchez)抵制情绪的借口?
这里还存在关于民族与制度之间关系的争论。在沃克斯党的语境中,经常指出民族早于且高于1978年的宪法体制以及基于该体制而产生的制度。阿巴斯卡尔本人几年前曾说过“西班牙早于且高于宪法”。然而,缺席10月12日的活动则暗示了不同的含义。从暗示制度之外存在民族,转而试图证明民族实际上在制度之外。我们讨论的不是区分部分与整体,或代表与被代表,而是一种对立:一边是官方的西班牙,另一边是真实的西班牙。而为了站在后者一边,就不能站在前者一边。就这样,在这个我们不得不面对的不负责任的时代,所谓的替代合法性名单,以及自封的街道、人民或民族发言人的名单,在不断增加。

教育、职业培训
与体育部
¿tan necesario era que Abascal fuese ayer a la ciudad autónoma, cuando muchos de los líderes sociales y económicos de Ceuta vieron oportuno ir a la recepción de Madrid? ¿Quiere Vox dar a entender que su líder conoce mejor que los propios ceutíes qué tipo de actos ofrecen un mayor espaldarazo a sus reivindicaciones? ¿Y no queda aún más cuestionada la oportunidad del gesto de Vox cuando, al día siguiente, sería nada menos que Felipe VI quien viajase a la ciudad autónoma? ¿De verdad existe una oposición entre participar en los actos del 12 de octubre en Madrid y mostrar solidaridad con los ceutíes, cuando quien está en el centro de los primeros ofrecerá, solo 24 horas después, un apoyo igual de cercano y mucho más representativo
del que pueda aportar Abascal? No olvidemos, por otra parte, que este es el segundo año consecutivo en el que Vox no participa en los actos del 12 de octubre. El curso pasado alegaron que se negaban a compartir espacios con el Gobierno. Así pues, ¿Ceuta es una razón, o es una excusa para seguir escenificando su rechazo a Sánchez?
También hay un debate aquí sobre el vínculo entre nación e instituciones. Desde el universo de Vox se señala a menudo que la nación es anterior y superior al ordenamiento constitucional de 1978, y a las instituciones cuya legitimidad nace de él. El propio Abascal dijo hace unos años que «España es anterior y superior a la
Constitución». Sin embargo, la ausencia en los actos del 12 de octubre da a entender algo distinto. De sugerir que hay nación más allá de las instituciones actuales se pasa a pretender que la nación está realmente al margen de ellas. No hablamos de diferenciar entre la parte y el todo, o entre representantes y representados, sino de una
oposición: por un lado estaría la España oficial y por el otro la España real. Y, para estar con la segunda, no se puede estar con la primera. Así seguimos engordando la lista de presuntas legitimidades alternativas, y de autoproclamados portavoces de las calles, del pueblo o de la nación, de este tiempo irresponsable que nos ha tocado vivir.

MINISTERIO
DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN PROFESIONAL
Y DEPORTES

2007年11月5日,胡安·卡洛斯一世与塞乌塔主席胡安·赫苏斯·比瓦斯向该自治市的居民致意。J. ZAPATA / EFE
先例。2007, 在国王夫妇唯一一次访问期间,塞乌塔和梅利利亚响起了“西班牙!西班牙!……欧诶,欧诶”的欢呼声。费利佩六世和莱蒂齐亚今日抵达,而最大的疑问是摩洛哥是否会采取某种报复措施。
时任且现任梅利利亚政府顾问的米格尔·马林回忆道。11月6日,胡安·卡洛斯在这座城市回应道:“我想[...]向你们表达王室坚定的支持和持久的鼓励”,这与他前一天向塞乌塔人传达的信息相似。国王的那次演讲,以及那些被红黄色染色的街道——由至今仍执政的人(塞乌塔的胡安·赫苏斯·比瓦斯和梅利利亚的胡安·何塞·因布罗达)管理——是民主时代唯一可以参考的先例,用以预见今日将发生的事情:费利佩六世访问这两座城市。
因此,那次对西班牙认同感的颂歌,是国王在揣摩此次旅程将如何进行时唯一可以参考的画面。但除了衡量街头的反应外,
帕洛玛·H·马特利亚诺 马德里
2007年11月初,在宣布胡安·卡洛斯一世(现为荣休国王)和索菲亚王后将访问这两个自治市后,塞乌塔和梅利利亚多家店铺的西班牙国旗色布料一度售罄。学校停课,公务员和商人的工作时间缩短。这一切都是为了让这些地区近三分之一的人口走上街头,手持红黄旗,在“西-班-牙!西-班-牙!”和“欧诶,欧诶,欧诶”的口号声中迎接君主。 “我认为,从未见过国王陛下在访问一座城市时,能受到如此之多公民的迎接,”这一关于胡安·卡洛斯一世的先例也使得人们能够预见这一举动可能引发的政治影响,即国家元首踏足这两座主权受到摩洛哥质疑的西班牙城市。

Juan Carlos I, con el presidente de Ceuta, Juan Jesús Vivas, saluda a los residentes en la ciudad autónoma, el 5 de noviembre de 2007. J. ZAPATA / EFE
PRECEDENTE. Ceuta y Melilla fueron un «¡España!, ¡España!... oé, oé» en 2007, en la única visita de los Reyes. Felipe VI y Letizia llegan hoy y la gran duda es si Marruecos se reserva alguna represalia
memora Miguel Marín, entonces y ahora consejero del Gobierno de Melilla. «Quiero [...] expresaros el firme respaldo y el permanente aliento de la Corona», respondió Don Juan Carlos en esta ciudad el 6 de noviembre, con un mensaje similar al que había dirigido el día anterior a los ceutíes. Ese discurso del Rey y esas calles teñidas de rojo y amarillo, gobernadas por quienes siguen –Juan Jesús Vivas en Ceuta y Juan José Imbroda en Melilla–, son el único precedente en democracia a lo que hoy sucederá: la visita de Felipe VI a las dos ciudades.
Aquella oda a la españolidad es, pues, la única imagen a la que puede remitirse el Rey para intuir cómo discurrirá su viaje. Pero, además de para calibrar la reacción de la calle,
PALOMA H. MATELLANO MADRID
Las existencias de tela con los colores de la bandera de España llegaron a agotarse en distintos establecimientos de Ceuta y Melilla a principios de noviembre de 2007, tras anunciarse que Juan Carlos I, hoy Rey Emérito, y Doña Sofía iban a visitar las dos ciudades autónomas. Las clases se suspendieron y la jornada laboral de funcionarios y comerciantes se acortó. Todo para que casi un tercio de la población de estas localidades saliera a la calle, rojigualda en mano, a recibir a los monarcas con proclamas de «¡Espa-ña!, ¡Es-pa-ña!» y «Oé, oé, oé». «Yo creo que no se ha visto nunca una visita de sus majestades los Reyes a una ciudad donde hayan sido recibidos por tantos y tantos ciudadanos», reel precedente de Juan Carlos I permite también anticipar la repercusión política que puede desencadenar este gesto, el del jefe del Estado pisando las dos ciudades españolas cuya soberanía Marruecos cuestiona.
“在准备这次访问的过程中,在之前的那些日子里,甚至在访问当天,我们并不担心可能出现的报复或类似情况,”马林顾问主张。无论如何,预判这种情况并非其政府或塞乌塔政府的职责。分析相关情况的是西班牙外交部,因为“在外交领域,当你能够预判时,总能更好地处理复杂局面”。
基于这一前提,时任外交部长米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯在宣布访问前不久,在马拉喀什与对方同行举行了会晤——就在费利佩和莱蒂齐亚(当时为王子和公主)在该地与阿拉维王朝的继承人们共进晚餐后仅几小时。
外交危机确实发生了。在宣布国王夫妇的行程次日,拉巴特表达了其“对这一令人遗憾的倡议的拒绝和绝对谴责,无论访问的动机和目标是什么”。邻国的领导人甚至将其称为“挑衅”;在胡安·卡洛斯一世和索菲亚王后抵达塞乌塔前仅几小时,摩洛哥通过召回其驻西班牙大使进行磋商,升级了外交冲突。
除了外交回应外,胡安·卡洛斯一世访问塞乌塔和梅利利亚也在边境引起了骚动,出现了一些抵制迹象。当时的媒体报道称,从距离塞乌塔最近的摩洛哥城镇租用了巴士,数百人乘坐巴士聚集抗议。在当时尚处于起步阶段的互联网上,流传着抵制西班牙产品的号召。然而,这两种行为都属于少数,因此冲突并未升级到超出拉巴特通过召回大使所演出的分歧程度。
西班牙“不能受制于压力、威胁或敲诈”。
驻西班牙大使。现在,19年后,阿拉维王朝似乎在更谨慎地衡量反应:在宣布费利佩六世和莱蒂齐亚王后访问这两座城市后,局面一直处于沉默之中,直到上周五,穆罕默德六世国王才打破沉默,警告其与
“我们尝试过,两国的外交努力是将其(摩洛哥的抗议措施)维持在外交泡沫之中,不让其侵蚀关系的整体,”莱昂解释道,并指出他们从未担心阿拉维王朝的回应会通过移民途径地实施。访问几天后,拉巴特便开始采取更为缓和的措辞。
摩洛哥对此次旅行可能做出的反应。此次访问分为两个部分——一年前,前总统何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗曾访问过塞乌塔和梅利利亚——自从得知计划进行此次访问起,该部门便开始准备。“逻辑上,我们会与摩洛哥人沟通,”时任外交国务秘书贝尔纳迪诺·莱昂讲述道。为了避免更大的冲突,他与对方同行的接触非常充分:“我们在与摩洛哥关系中的基本原则是保持最大程度的沟通,尤其是尽量不制造惊喜。”因此,
对于马林顾问来说,胡安·卡洛斯一世经过梅利利亚是一个“转折点”:“他所做的是进一步强化了一件事,这是毋庸置疑的:我们的西班牙特质(españolidad)。”因此,他相信费利佩六世的访问将为公民带来“另一次精神鼓舞”。因为尽管形势不同,但这种姿态是一致的。
在7月底塞乌塔发生大规模入境事件后,国王夫妇在一次快速行程中抵达这两座自治区城市,佩德罗·桑切斯将该事件定性为“袭击”和“对西班牙领土完整性的侵犯”。一种“复杂”的局面使该市的危机仍未解决,这赋予了费利佩六世此次停留更深层的意义。尽管这也不是万能的—。
他父亲选择的时机:日期恰逢“绿色进军”进入西撒哈拉 32 周年。而现在,19 年后,在政府已经接受摩洛哥关于该前西班牙殖民地主权主张的情况下,王室前往塞乌塔和梅利利亚。

昨日,西班牙国王夫妇在国庆节阅兵式期间。BALLESTEROS / EFE
«Durante la preparación de la visita, en esos días previos, incluso en el mismo día, nosotros no teníamos ningún temor a posibles represalias ni nada parecido», sostiene el consejero Marín. En cualquier caso, no era a su gobierno, ni al ceutí, a quienes correspondía anticipar eso. Era el Ministerio de Exteriores español el que analizaba las
que «en diplomacia, cuando te anticipas, siempre puedes gestionar mejor las situaciones complicadas».
Bajo esa premisa, el entonces ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, se reunió en Marrakech con su homólogo poco antes del anuncio –lo hizo apenas unas horas después de que Felipe y Letizia, por aquellas fechas Príncipes, cenaran allí con los he-rederos del reino alauí-.
La crisis diplomática, en efecto, sucedió. Rabat, al día siguiente de anunciarse el viaje de los Reyes, expresó su «rechazo y su absoluta reprobación a esa iniciativa lamentable, sean cuales sean las motivaciones y los objetivos de la visita». Dirigentes del país vecino llegaron a tacharlo de «provocación» y, a escasas horas de que Juan Carlos I y Doña Sofía llegaran a Ceuta, Marruecos escaló el choque diplomático al llamar a consul-
Más allá de la respuesta diplomática, el viaje de Juan Carlos I a Ceuta y Melilla también generó revuelo en la frontera, donde hubo ciertas muestras de rechazo. La prensa del momento relata que se fletaron autobuses desde las localidades marroquíes más cercanas a Ceuta, y que cientos de personas los cogieron y se congregaron para protestar. Por Internet, entonces naciente, circuló un llamamiento al boicot a productos españoles. Sin embargo, ambos gestos fueron minoritarios, con lo que el choque no escaló del desencuentro que Rabat escenificó con la llamada a consultas del embajador.
España «no puede estar sujeta a presiones, amenazas ni chantajes».
tas a su embajador en España. Ahora, 19 años después, el reino alauí parece estar midiendo más la reacción: el silencio que siguió al anuncio de la visita de Felipe VI y Doña Letizia a las dos ciudades solo lo rompió el pasado viernes el rey Mohamed VI para advertir de que su asociación con
«Lo que intentamos, la diplomacia de los dos países, fue mantenerlo [las medidas de protesta marroquí] en esa burbuja diplomática, que no invadiera el conjunto de la relación», explica León, que señala que nunca temieron que la respuesta alauí pudiera venir por la vía de la inmigración. Días después de la visita, Rabat ya entonó un discurso más conciliador.
posibles reacciones marroquíes al viaje. La visita constó de dos partes – un año antes estuvo en Ceuta y Melilla el ex presidente José Luis Rodríguez Zapatero–y, desde que tuvieron conocimiento de que se quería realizar, en esta cartera empezaron a prepararla. «Lógicamente, hablando con los marroquíes», cuenta el entonces secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León. El contacto con sus homólogos fue pleno, en aras de evitar un choque mayor: «El principio fundamental para nosotros en la relación con Marruecos era tener la máxima comunicación y, sobre todo, intentar no dar sorpresas». Por-
Para el consejero Marín, el paso de Juan Carlos I por Melilla fue un «punto de inflexión»: «Lo que hace es reforzar aún más algo que es indudable: nuestra españolidad». La visita de Felipe VI, pues, confía en que será «otra inyección de ánimo» a los ciudadanos. Porque el gesto es el mismo, aunque la coyuntura sea otra.
Los Reyes llegan a las dos ciudades autónomas en un viaje acelerado tras la entrada masiva a Ceuta de finales de julio, que Pedro Sánchez calificó de «ataque» y «violación de la integridad territorial de España». Una situación «compleja» que mantiene irresuelta la crisis en la ciudad, y que dota de mayor significado la estancia de Felipe VI. Aunque tampoco fue bala-
dí el momento que eligió su padre: las fechas coincidían con el 32° aniversario de la Marcha Verde sobre el Sáhara Occidental. Ahora, 19 años después, la Corona viaja a Ceuta y Melilla cuando el Gobierno ya ha asumido la tesis marroquí sobre su soberanía en el ex territorio colonial español.

Los Reyes de España, durante el desfile de la Fiesta Nacional, ayer. BALLESTEROS / EFE

手提行李
安娜·帕拉西奥 (ANA PALACIO)
在政治造成有害模糊之处,王室带来了清晰。费利佩六世国王与莱蒂齐亚王后今日前往塞乌塔(将在当地过夜),明日将前往梅利利亚。国王访问这两座西班牙城市以及居住在其中的西班牙人。这一举动的自然之感蕴含了其全部力量。
王室代表着国家的统一与延续,而当这种延续性需要被具象化时,它便具有了特殊的意义。我们近期在自然灾害引发的情况下看到了这一点:例如在拉帕尔马火山爆发或瓦伦西亚遭遇 DANA(高空孤立低压)之后。作为我们国家基石的核心功能之一,就是通过常规访问和特殊任务与西班牙人民同在。这也包括与塞乌塔和梅利利亚的人民同在,因为他们过于习惯于由于其边境地位而掩盖了他们作为构成西班牙之共同体成员的实质。
此次访问发生在一个改变了许多确定性的夏天之后。7月30日,数以万计的人群涌向塞乌塔。其中许多是摩洛哥青年。那些画面揭示了比边境危机更深层的东西。对于摩洛哥而言,这成为了一个没有就业和进步前景的青年群体的残酷展示窗,对于一个多年来致力于构建极其精心且高效的国际形象(稳定、现代化、大型基础设施、外交能力以及作为欧洲不可或缺的合作伙伴)的国家来说,这是令人痛心的。对于这座城市及其居民而言,严重的后果一直持续至今;对于西班牙而言,这是一次侵害,迫使人们质疑一项过于依赖摩洛哥合作的政策是否稳固。对于欧洲而言,塞乌塔成为了一个切实可见的证明,证明了非法移民不仅会影响边境管理,还会影响一个成员国的安全和领土完整。
此外,这场危机恰逢邻国一个敏感的政治时期。摩洛哥在这个夏天面临着一场复杂的选举活动,而一个此前潜伏、如今已公开讨论的问题笼罩其上:穆罕默德六世的继位问题。虽然没有正式的过渡,但继任前景已日益清晰,而其背景是摩洛哥社会深层的失衡,尤其是被忽视的一代人。法蒂玛·扎赫拉·曼苏里 (Fatima Ezzahra El Mansouri) 被任命为首位领导政府的女性,这显然具有已领会该信息的象征意义。因此,部长会议将发生变动;但可以预见,处于马赫赞 (Majzén) 直接轨道内的政策变动会少得多:内政、外交、国防、伊斯兰事务以及政府秘书处的制度机制。
在这种背景下,应当解读穆罕默德六世在10月9日周五新立法会开幕式上发表的演说。目前存在一种扭曲且有害的解读,将其言论视为对西班牙的威胁。确实,演说中包含了批评和不满:这位阿拉维王朝的国王表示拒绝压力和敲诈,指责西班牙在某些遣返工作中设置法律障碍,并声称当前的移民合作模式已达到极限。但这绝非在宣布关系破裂。他建议将该政策纳入一个更广泛的共同发展、竞争力和区域稳定的框架中。这是一个本质上的区别,尽管可以预见接下来的谈判将十分艰苦,我们的下一届政府必须在其中磨练,既要避免对抗,也要拒绝绥靖。摩洛哥并不是在说它想减少与西班牙和欧洲的合作,而是在表明它希望以另一种方式合作,并重新谈判这种关系的条件。而这发生在塞乌塔危机之后,摩洛哥已然意识到欧洲对待移民的态度已经发生了改变。这种改变是实质性的,是根本性的。
这一变化值得关注。欧洲移民政策的收紧已不再仅仅源于某个保守派政府。在一名社会民主党总理的领导下,丹麦多年来一直证明,这场辩论在多大程度上已经突破了旧有的意识形态边界。新的《欧洲移民与庇护公约》已于6月起生效。欧盟委员会主席在其《欧盟年度报告》演说中的表态再清晰不过。同样,欧洲议会在9月以极其严厉的措辞定性了塞乌塔事件,谴责了对领土完整性的攻击以及对非法移民的工具化利用,并要求查明责任。本月初,西班牙在针对新《欧洲遣返条例》的投票中成为唯一的反对票,陷入孤立境地。
这些数据揭示了一个异常现象。佩德罗·桑切斯政府这些年来的移民政策,与合作伙伴及共同机构的演进方向正变得越来越疏离。摩洛哥非常清楚西班牙对其移民合作的重视程度,以及这一问题在我国国内政治中的分量。人们有理由质疑,桑切斯这种特立独行的做法,是否导致了拉巴特方面对欧洲局势的误读。
在马德里,塞乌塔危机同样留下了令人不安的问题。桑切斯总统将所发生的事情描述为对西班牙领土完整性的侵犯,但随即又开始试图通过妥协来缓和局面。国家法院正在调查阿拉维当局在支持或鼓励大规模入境方面参与到了何种程度。欧洲议会同样要求确定事件的责任方。目前没有任何证据可以断言摩洛哥国家的责任范围。但同样,也不建议用讨好的解释来掩盖此事。在缺乏司法支持的指控与沉默之间,存在着广阔的空间,用于论证被践踏的国家利益和共同体利益。
与摩洛哥的关系必须保持在这个空间内。这对西班牙具有战略意义,且将继续如此。移民、反恐、贸易、能源、投资、农业、渔业或马格里布地区的稳定,都要求我们以持之以恒、原则坚定且具备法律保障的方式与拉巴特合作。此外,西班牙有直接利益确保摩洛哥成为一个稳定、繁荣且能够在适当时候完成有序过渡的国家。
因此,有必要将合作与主权区分开来。主权是采取行动的授权凭证;而合作则提供了在法律框架下有效行使权力的工具:在管理边境时,寻求主权行动与两国地理及利益的最佳契合点。将两者混淆会导致一种危险的依赖:即在处理问题时,仿佛双边关系的良好运行要求人们淡化“塞乌塔和梅利利亚是西班牙领土”这一显而易见的事实。
这两座城市的国际形象过于频繁地被简化为围栏、跳墙、海关或逝去的生命。它们是充满活力的西班牙及欧洲城市,拥有独特的社会文化构成和值得被更多人了解的共存能力。国王夫妇的出席恰恰提供了向外界展示这一形象的机会。费利佩六世国王和莱蒂齐亚王后是西班牙卓越的两位大使,西班牙无需过度表演即可展现其真实面貌。没有任何理由将他们的行程解读为针对摩洛哥的某种回报性举措。国家元首在访问其公民时,正在履行宪法赋予他的基本使命之一。
拉巴特将捍卫其利益,马德里也必须捍卫自己的利益。两国之间的良好关系不需要仪式性的沉默,而需要可预见性和相互尊重。欧-

周五在议会,穆罕默德六世国王由其儿子和兄弟陪同。E.M.
---

EQUIPAJE
DE MANO
ANA
PALACIO
La Corona introduce claridad allí donde la política ha producido dañina ambigüedad. Felipe VI y la Reina Letizia viajan hoy a Ceuta –allí pasarán la noche– y mañana acudirán a Melilla. El Rey visita dos ciudades españolas y a los españoles que viven en ellas. La naturalidad de ese gesto contiene toda su fuerza.
La Corona representa la unidad y permanencia del Estado y adquiere un significado particular cuando esa continuidad necesita hacerse visible. Lo hemos visto recientemente en situaciones provocadas por catástrofes naturales: después del volcán de La Palma o de la dana de Valencia. Una de las funciones esenciales de la clave de bóveda de nuestro Estado consiste en estar con los españoles en giras ordinarias y tesisuras especiales. También con los de Ceuta y Melilla, demasiado habituados a que su condición de frontera apantalle la sustancia de su pertenencia a la comunidad que constituye España.
Esta visita llega después de un verano que ha alterado muchas certezas. El 30 de julio una avalancha de decenas de miles de personas se precipitó sobre Ceuta. Muchos eran jóvenes marroquíes. Aquellas imágenes mostraron algo más profundo que una crisis fronteriza. Para Marruecos supusieron el escaparate brutal de una juventud sin horizontes de empleo y progreso, lacerante para un país que lleva años construyendo una imagen internacional extraordinariamente cuidada y eficaz: estabilidad, modernización, grandes infraestructuras, capacidad diplomática y condición de socio indispensable de Europa. Para la ciudad y sus habitantes, las consecuencias graves se prolongan hasta el día de hoy; para España se trata de una vulneración que obliga a preguntarse por la solidez de una política demasiado confiada en la cooperación marroquí. Para Europa, Ceuta se erige en prueba tangible de cómo la inmigración irregular puede afectar no sólo a la gestión de fronteras, sino también a la seguridad y a la integridad territorial de un Estado miembro.
La crisis coincidió, además, con un período político delicado de nuestro vecino. Marruecos afrontaba este verano una campaña electoral compleja, bajo la sombra de una cuestión que se mantenía larvada, que ocupa ya abiertamente la conversación: la sucesión de Mohamed VI. No hay transición formal, pero sí un horizonte sucesorio cada vez más visible, sobre el fondo de desequilibrios profundos en la sociedad marroquí; en particular una generación desasistida. El nombramiento de Fatima Ezzahra El Mansouri, primera mujer llamada a encabezar el Gobierno, tiene una evidente carga simbólica de haber entendido el mensaje. Mudará, pues, el consejo de ministros; previsiblemente mucho menos las políticas que permanecen en la órbita directa del Majzén: Interior, Exteriores, Defensa, Asuntos Islámicos y el engranaje institucional de la Secretaría General del Gobierno.
Desde ese contexto debe leerse el discurso pronunciado por Mohamed VI el pasado viernes 9 de octubre, en la apertura de la nueva legislatura. Cunde interpretar en sus palabras, de forma distorsionada y nociva, una amenaza a España. Incluye, sí, críticas y disconformidades: el rey alauita dice rechazar la presión y el chantaje, reprocha a España los obstáculos jurídicos que dificultan determinadas repatriaciones y afirma que el actual modelo de cooperación migratoria ha llegado a sus límites. Pero en absoluto anuncia una ruptura. Propone insertar esa política en un marco más amplio de desarrollo compartido, competitividad y estabilidad regional. La diferencia es sustancial, sin perjuicio de vaticinar una negociación ardua, en la que nuestro próximo Gobierno habrá de fajarse, procurando evitar la confrontación y rehuyendo el apaciguamiento. Marruecos no está diciendo que quiera cooperar menos con España y Europa. Está manifestando que quiere cooperar de otra manera y renegociar las condiciones de esa relación. Y lo hace después de haberse dado de bruces en la crisis de Ceuta con la evidencia de que la actitud europea respecto de la inmigración ha cambiado. Ha cambiado sustancialmente, de fondo.
Ese cambio merece atención. El endurecimiento de la política migratoria europea no procede ya únicamente de algún gobierno conservador. Dinamarca lleva años ilustrando, bajo una primera ministra socialdemócrata, hasta qué punto el debate ha desbordado las antiguas fronteras ideológicas. Desde junio está vigente el nuevo Pacto Europeo de Migración y Asilo. La presidenta de la Comisión Europea no pudo ser más clara en su discurso del Estado de la Unión. Igualmente, en septiembre, el Parlamento Europeo calificó lo ocurrido en Ceuta en términos extraordinariamente severos y condenó el ataque a la integridad territorial así como la instrumentalización de la inmigración irregular, pidiendo esclarecer responsabilidades. A comienzos de este mes, España quedó arrinconada con su solitario voto en contra del nuevo Reglamento Europeo de Retorno.
Estos datos iluminan una anomalía. El Gobierno de Pedro Sán-
chez ha mantenido durante estos años una política migratoria cada vez más distante de la evolución de sus socios y las instituciones comunes. Marruecos conoce perfectamente el valor que España atribuye a su cooperación en materia migratoria y el peso que esa cuestión tiene en nuestra política interior. Es razonable preguntarse si esa singularidad sanchista no contribuyó a la lectura equivocada del contexto europeo en Rabat.
También en Madrid la crisis de Ceuta dejó preguntas incómodas. El presidente Sánchez describió lo ocurrido como una violación de la integridad territorial de España para de seguido hartarse de echar agua al vino. La Audiencia Nacional investiga hasta dónde llegó la implicación de las autoridades alauitas favoreciendo -o fomentando– la entrada masiva. El Parlamento Europeo ha requerido igualmente determinar la autoría de los hechos. Nada de ello permite afirmar hoy el alcance de las responsabilidades del Estado marroquí. Pero tampoco aconseja cerrar el asunto con explicaciones complacentes. Entre la acusación sin pruebas judicialmente avaladas y el silencio hay un espacio amplio para la argumentación de los intereses patrios y comunitarios arrollados.
La relación con Marruecos debe permanecer en ese espacio. Es estratégica para España y lo seguirá siendo. Inmigración, lucha contra el terrorismo, comercio, energía, inversiones, agricultura, pesca o estabilidad del Magreb demandan trabajar con Rabat desde la constancia, la firmeza de principios y la cobertura legal. España tiene, además, un interés directo en que Marruecos sea un país estable, próspero y capaz de culminar en su momento una transición ordenada.
Así, conviene distinguir cooperación y soberanía. La soberanía es el título habilitante para actuar; la cooperación proporciona instrumentos para ejercer eficazmente el poder desde el Derecho: administrar la frontera buscando el mejor encaje de actuación soberana con la geografía y los intereses de ambos países. Confundir ambas conduce a una peligrosa dependencia: desenvolverse como si el buen funcionamiento de la relación bilateral exigiera rebajar la evidencia de que Ceuta y Melilla forman parte de España.
Su imagen internacional queda con excesiva frecuencia reducida a vallas, saltos, aduanas o vidas perdidas. Son ciudades vivas, españolas y europeas, con una composición social y cultural singular y una capacidad de convivencia que merecería ser mucho más conocida. La presencia de los Reyes ofrece precisamente la oportunidad de proyectar esa imagen al exterior. Felipe VI y la Reina Letizia son dos extraordinarios embajadores de una España que no necesita sobreactuar para mostrar lo que es. Nada permite leer su desplazamiento en clave retributiva frente a Marruecos. El jefe del Estado, en visita a sus ciudadanos, está cumpliendo con una de las misiones fundamentales que le encomienda la Constitución.
Rabat defenderá sus intereses y Madrid debe defender los suyos. La buena relación entre ambos países no exige silencios rituales sino previsibilidad y respeto mutuo. Eu-

El rey Mohamed VI, flanqueado por su hijo y su hermano, el viernes en el Parlamento. E.M.
---
欧洲将在这一方程式中占据越来越大的权重。这并非为了取代西班牙应承担的责任,而是因为边境、遣返、贸易、投资和发展政策日益属于欧洲空间。西班牙不能在背离欧洲的情况下构建有效的摩洛哥政策,也不能将与拉巴特的的关系建立在永久的例外状态之上。
今天国王夫妇访问塞乌塔,明天访问梅利利亚。理解这次行程最好的方式或许也是最简单的方式。无需深究衍生影响,也不必添加不必要的装饰,庆祝王室在政治造成混乱之处引入清晰度与深度是值得的。费利佩六世在形势需要时再次挺身而出,与西班牙人民同在。
沃克斯党(Vox)在上升,而笼罩在未来副主席费霍奥(Núñez Feijóo)身上的古老诅咒正离实现越来越近。这个“骑马党”的增长与所有事物一样具有多因性。一方面是环境,从特朗普到爱丽丝·魏德尔(Alice Weidel),再到勒庞(Le Pen)的品牌效应。另一方面是费霍奥单薄的领导力以及人民党(PP)微不足道的想法:这两者都无法压过喧嚣。最后是佩德罗·桑切斯,而我将致力于此。一种陈词滥调认为,他的策略是通过加强沃克斯党来削弱人民党,让右翼内部产生左翼无法制造的矛盾。一个被迫与沃克斯党建立近乎平等联盟的人民党在权力中心无法维持太久,并将成为为左翼回归做准备的有用过渡期。也许吧。但这种推理的问题在于桑切斯自身的经历。这个家伙在政府中与我们能党(Podemos)共处时,恐怕连一夜都睡不踏实。
¡QUIA!
阿尔卡迪
埃斯帕达

ropa tendrá progresivamente más peso en esa ecuación. No para sustituir una responsabilidad que corresponde a España, sino porque las políticas de fronteras, retorno, comercio, inversión y desarrollo pertenecen crecientemente al espacio europeo. España no puede construir una política marroquí eficaz de espaldas a Europa, ni plantear su relación con Rabat desde la excepción permanente.
Hoy los Reyes recorren Ceuta y mañana Melilla. Quizá la mejor manera de entender el viaje sea también la más sencilla. Sin escrutar derivadas ni cargar adornos que no necesita, cumple celebrar cómo la Corona introduce claridad y hondura allí donde la política ha producido confusión. Felipe VI acude, una vez más, cuando las circunstancias lo reclaman. Con los españoles.
SUBE VOX, y cada vez está más cerca de cumplirse la antigua maldición cernida sobre el futuro vice-presidente Núñez Feijóo. El crecimiento del partido caballar es tan multicausal como todo. Está el ambiente, de Trump a Alice Weidel, pasando por la denominación de origen Le Pen. Están también el menudo liderazgo de Feijóo y las ideas liliputienses del Partido Popular: ni lo uno ni lo otro son capaces de sobreponerse al griterío. Y por último está Pedro Sánchez, y a ello voy a dedicarme. Es un lugar común que su estrategia ha consistido en fortalecer a Vox para debilitar al Pp. Que la derecha haga lo que la izquierda no ha sido capaz de hacer. Un Pp obligado a una coalición casi igualitaria con Vox no resistiría demasiado en el poder y actuaría como un útil interregno para preparar el retorno de la izquierda. Quizá. Aunque el problema de este razonamiento es la propia experiencia de Sánchez. El tipo que no dormiría una noche con Podemos en el

¡QUIA!
ARCADI
ESPADA
他曾保证不仅不会就支持问题与比尔杜党(Bildu)谈判,甚至不会坐下来与他们交谈。他本人曾确保国家的治理能力和稳定性绝不能落在独立派政党手中。他判定加泰罗尼亚民族主义者犯下了叛乱罪。他曾对一名政治家赦免另一名政治家感到羞耻。他称普伊格德蒙特(Puigdemont)为逃犯。文件证明,费霍奥和阿巴斯卡尔(Abascal)的观点虽然苦涩,但却是事实。而且证明,在如此多冲破传统民主制度决定的叠加下,桑切斯在很大程度上促成了沃克斯党的增长。他并非通过某种艰辛、复杂或神秘的策略来实现这一点。沃克斯党不是一个工具,而是一个结果。它是卑劣政治简单且灾难性的结果。如果思考巴拉克·奥巴马(Barack Obama)对特朗普成功的所谓责任,就能看得很清楚——这种责任可能仅限于激活了与显而易见的新奇感相关的某些种族和文化抵触。但愿能指责桑切斯激活了此类矫揉造作的反应,那样他甚至没有错!桑切斯激活的是对其政治低劣程度的一种反应。现在,沃克斯党的责任在于记住其好运中潜藏着一条虫子,而国家的政治是否会变成一个怪物的循环,取决于他们。
Gobierno. El que garantizó que no solo no negociaría el apoyo de Bildu, sino que ni se sentaría a hablar con ellos. El mismo, sí, que aseguró que ni la gobernabilidad ni la estabilidad de la nación podrían recaer en los partidos independentistas. El que sentenció que los nacionalistas catalanes habían cometido un
delito de rebelión. El que sintió vergüenza de que un político indultara a otro político. El que llamó prófugo a Puigdemont. La documentación prueba que lo de Feijóo y Abascal es pan migado, aunque sea con ricino. Y prueba también, sumada a tantas decisiones que desbordaron las instituciones de la democracia convencional, que Sánchez ha contribuido al crecimiento de Vox de forma principalísima. No lo ha hecho a través de ninguna estrategia más o menos laboriosa, sofisticada y misteriosa. Vox no es un instrumento sino un efecto. El resultado, simple y catastrófico, de una política vil. Se ve bien si se piensa en las supuestas responsabilidades de Barack Obama en el éxito de Trump, que, probablemente, no van más allá de la activación de determinadas resistencias raciales y culturales, asociadas a la novedad flagrante. Ojalá se pudiera culpar a Sánchez de tales activaciones amaneradas. ¡Ni culpa tendría! Sánchez ha activado una respuesta a la bajura de su política. Ahora la responsabilidad de Vox es recordar que en su fortuna anida un gusano y que depende de ellos que la política de la nación no se convierta en un bucle de monstruos.

NADA
POR ESCRITO
EMILIA
LANDALUCE
我一个朋友的祖父曾是一名将军,1988年,他在家乡教堂参加完弥撒走出教堂时被 ETA 杀害。当时他与妻子和六个孙辈在一起,其中两个孩子还小到需要牵着手走。凶手出现,在他的头部开了两枪,随后驾驶一辆偷来的汽车逃离。这家人从未考虑过离开那个村庄。尽管对那位老将军的回忆让他们感到某种不安,且他们知道邻居们在私下里为他的死亡而幸灾乐祸,但他们从未想过卖掉那栋漂亮的大宅。这样做就等于承认凶手赢了,而这位将军的家人——顺便说一句,他们是非常纯正的巴斯克人——绝不会允许这种情况发生。
我曾多次前往那个村庄,因为我的朋友想去看望马塞,那个抚养她父亲、照顾她祖父母并打理大宅的女人。从那里出发,我们会带着装有炸肉排的便当盒,花一整天时间在圣塞巴斯蒂安游玩。到了晚上,我们皮肤晒黑且精疲力竭,会在村里出去喝一杯,但总是避开那些“民族主义者酒馆”(herriko taberna)。即便如此,你总能遇到一些态度(字面意义上)像地痞流氓且一副熟人脸孔的民族主义者。在我们去买啤酒或必需品的小超市里也是如此。
我的朋友尽可能快地去了美国。不久前她回来时,我问她村里的情况如何,是否每年夏天还回去,菲利萨姑姑怎么样了……她不需要思考就给出了答案:那里变得惬意多了。由于有如此多的移民来到村里,民族主义者已沦为无能的见证者,看着这里变成了另一种样子。更民族主义了吗?并非他们所期望的那样。在超市里,不再有那些为凶手鼓掌的人所投来的轻蔑目光,取而代之的是那些渴望出头并讨人喜欢的人坦率而友好的微笑。今年夏天西班牙赢得世界杯时,这家人知道,如果他们走上村里的街道庆祝,将不再是孤身一人。
我带着某种快感地看着奥尔图萨尔派与埃斯特班派为了争夺 PNV 的控制权而展开的第二季战争。我确信,虽然下次选举不会彻底摧毁巴斯克民族主义的道德优越感,但确实会削弱他们的权力预期。那些摇动树木的人(ETA 的继承者们)将成为桑切斯式社会主义的首选合作伙伴,而桑切斯如此年轻,看起来不会给任何“后桑切斯主义”让路。至于其他人,就让他们自食其果吧。
---
AL ABUELO de una amiga, general, le mató [la] ETA a la salida de misa en la iglesia de su pueblo en 1988. Iba con su mujer y sus seis nietos, dos de ellos tan pequeños que los llevaban de la manita. Vinieron, le descerrajaron dos tiros en la cabeza y se largaron en un coche robado. La familia nunca se planteó dejar el pueblo. Aunque les diera cierta aprensión el recuerdo del viejo general y supieran que, en privado, sus vecinos se habían regocijado con su muerte, nunca han querido vender el caserón, precioso por otro lado. Hacerlo habría sido reconocer que los asesinos habían ganado, y eso, la familia de general –vasquísi-ma, por cierto– no iba a permitirlo.
Fui muchas veces a aquel pueblo porque mi amiga quería ver a Marce, la mujer que había criado a su padre, atendido a sus abuelos y cuidado del caserón. Desde allí nos íbamos a pasar el día a San Sebastián con nuestra fiambrera de filetes empanados. Por la noche, morenas y exhaustas, salíamos a tomar una copa por el pueblo, evitando siempre la herriko taberna. Aun así, siempre te encontrabas a nacionalistas con actitud (literalmente) de perdonavidas y cara de muchos amigos. Y lo mismo pasaba en el súper pequeño al que íbamos a comprar cervezas o lo que nos hiciera falta.
Mi amiga se largó a EEUU en cuanto pudo. Cuando volvió hace poco, le pregunté qué tal iban las cosas por el pueblo, si seguían yendo cada verano, por la tía Felisa... No le hizo falta pensar la respuesta: todo estaba mucho más agradable. Al pueblo habían llegado tantos inmigrantes que los nacionalistas habían pasado a ser testigos impotentes de su transformación en otra cosa. ¿Más nacionalista? No como ellos pretendían. En el súper ya no estaba la mirada condescendiente de los que aplaudían al asesino, sino la sonrisa franca y amable de quien quiere salir adelante y agradar. Y cuando España ganó el Mundial este verano, la familia supo que no iba a estar sola si salía a celebrarlo por las calles del pueblo.
Miro con cierto placer la segunda temporada de la guerra entre los de Ortuzar y los de Esteban por el control del PNV. Tengo la certeza de que, si bien las próximas elecciones no aniquilarán la superioridad moral del nacionalismo vasco, sí verán menguadas sus expectativas de poder. Los que sacudieron el árbol (los herederos de ETA) serán los socios preferentes del sozialismo de Sánchez, que con lo joven que es no tiene pinta de dejar paso a ningún postsanchismo. Los otros, que se coman las nuheces.
---

第一次
交汇
大卫·梅希亚

EL PRIMER
CRUCE
DAVID
MEJÍA
令人感激的是,那些厚颜无耻的政客们现在越来越不再掩饰他们的优先事项。我们都知道,对某些人来说,优先事项并非寻求西班牙人的福祉,而是确保自身的福祉。由于他们想象不出比政治更丰厚的福祉来源,所以他们依然留在这里。十年来,他们一直违背着那些承诺——承诺自己只是暂时的过客,承诺是来提供帮助的,承诺要将人民从那些只代表自身利益的职业政客手中解救出来。
伊雷妮·蒙特罗与加布里埃尔·鲁菲安之间宣布的协议,正是我所感激的举动。这是赤裸裸的厚颜无耻。这证明了原则要么是可有可无的配件,要么根本不存在。让我们回顾一下,加泰罗尼亚共和左翼(ERC)在章程中定义自己为社会民主主义和独立主义者。而“我们能党”(Podemos)既不是前者也不是后者。而且我们讨论的并非微小的分歧:鲁菲安主张加泰罗尼亚必须建立一个独立国家。也就是说,他渴望脱离蒙特罗试图代表的政治共同体。他们不共享同一个“demos”(人民),这是在迂腐地表达:他们甚至无法就他们渴望代表的“人民”由谁组成达成一致。
必须承认鲁菲安具有某种独创性:他来到马德里是为了与西班牙告别,却将这次告别变成了一场永无止境的巡演。他上升为西班牙左翼领袖的过程值得研究,但不是从政治理论的角度——鲁菲安对该学科的贡献与他对天体物理学的贡献一样少——而是从人类学的角度:一个马德里人在一个人渴望不再成为其同胞的人身上看到了什么?也许是看到对方在讲台上辱骂那些自己坐在沙发上辱骂的人时所获得的快感。蒙特罗也有类似的才华:将她中产阶级化过程中的每一步都转化为一次新的反体制壮举。两人都是革命的公务员:他们宣扬决裂,却将“留任”变成了职业。
当我指出这些矛盾时,我的朋友们指责我过于认真地对待原则。“伙计,鲁菲安并不是独立主义者,那只是他的角色。”“伊雷妮·蒙特罗也不是真正的共产主义者。”这才是最有趣的地方:为了帮他们抵御不一致的指控,他们向我解释说,这并不是他们背叛了原则,而是他们从未有过原则。
世界报
UNIDAD EDITORIAL 集团
总编辑:
华金·曼索 (JOAQUÍN MANSO)
副总编辑:
比森特·鲁伊斯 (Vicente Ruiz)
总编辑助理:弗朗西斯科·帕斯夸尔 (Francisco Pascual)
罗伯托·贝尼托,胡安·福尼莱斯,玛丽亚·冈萨雷斯·曼特卡,豪尔赫·布斯托斯,莱雷·伊格莱西亚斯,西尔维亚·罗曼,卡洛斯·塞戈维亚,埃斯特班·乌雷伊齐埃塔。
出版商:
Unidad Editorial
Información
General, S.L.U.
Avda. de San Luis, 25.
28033 马德里。
联系电话:
91 443 50 00
董事:马尔科·蓬皮尼奥利,劳拉·穆吉卡
业务总监:卡约德·约西亚 (Kayode Josiah)
广告销售:Unidad Editorial, S. A.
广告总监:拉斐尔·塞拉希马 (Rafael Serrahima)
1989年由阿尔丰索·德·萨拉斯,佩德罗·J·拉米雷斯,巴尔比诺·弗拉加和胡安·冈萨雷斯创立
ES DE AGRADECER que los políticos jetas disimulen cada vez menos sus prioridades. Todos sabemos que para algunos la prioridad no es buscar el bienestar de los españoles, sino asegurar el propio. Y como no imaginan fuente más generosa de bienestar que la política, aquí siguen. Incumpliendo desde hace una década la promesa de estar de paso, de venir a ayudar, de librar al pueblo de unos profesionales de la política que no representaban sino sus propios intereses.

El pacto anunciado entre Irene Montero y Gabriel Rufián es el gesto que vengo a agradecer. La desfachatez al desnudo. La demostración de que los principios o son accesorios o no existen. ERC, recordemos, se define estatutariamente como socialdemócrata e independentista. Podemos no es ni lo uno ni lo otro. Y no hablamos de una discrepancia menor: Rufián defiende que Cataluña debe constituirse en un Estado independiente. Es decir, aspira a dejar de pertenecer a la comunidad política que Montero pretende representar. No comparten el mismo demos, que es la
forma pedante de decir que ni siquiera se ponen de acuerdo sobre quiénes forman el pueblo al que aspiran a representar.
A Rufián hay que reconocerle cierta originalidad: llegó a Madrid para despedirse de España y ha convertido el
adiós en una gira interminable. Su ascenso a referente de la izquierda española merece un estudio, no de teoría política –disciplina a la que Rufián ha aportado tanto como a la astrofísica–, sino de antropología: ¿qué ve un madrileño en alguien que aspira a dejar de ser su conciudadano? Quizá el placer de verlo insultar desde la tribuna a quien uno insulta desde el sofá. Montero tiene un talento parecido: convertir cada paso de su aburguesamiento en una nueva gesta antisistema. Ambos son funcionarios de la revolución: predican la ruptura y han hecho de la permanencia un oficio.
Cuando señalo estas contradicciones, mis amigos me reprochan que me tome demasiado en serio los principios. «Rufián no es independentista, hombre, ese es su personaje». «Irene Montero tampoco es comunista de verdad». Esto es lo más divertido: para defenderlos de la acusación de incoherencia, me explican que no es que traicionen sus principios, sino que nunca los han tenido.
ELOMUNDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL
DIRECTOR:
JOAQUÍN MANSO
DIRECTOR ADJUNTO:
Vicente Ruiz
ADJUNTO AL DIRECTOR: Francisco Pascual
Roberto Benito, Juan Fornieles, María González Manteca, Jorge Bustos, Leyre Iglesias, Silvia Román, Carlos Segovia, Esteban Urreiztieta.

EDITORA:
Unidad Editorial
Información
General, S.L.U.
Avda. de San Luis, 25.
28033 Madrid.
Teléfono de contacto:
91 443 50 00
ADMINISTRADORES: Marco Pompignoli, Laura Múgica
DIRECTOR DE NEGOCIO: Kayode Josiah
COMERCIALIZACIÓN DE PUBLICIDAD: Unidad Editorial, S. A.
DIRECTOR DE PUBLICIDAD: Rafael Serrahima
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga y Juan González
西班牙最高法院驳回国家律师局的申诉,维持对海外登记选民投票权的临时暂停决定,此举遏制了由“孙辈法”所造成的异常情况。该裁决并非质疑相关人员的国籍,而是针对特定选民登记的合规性,以及行政诉讼法庭认为可能危及选举透明度的风险。最高法院由此阻止了一个可能影响选民名册纯洁性的陷阱,这要求必须消除所有关于违规的疑虑。
最高法院的这项决议(由五票支持和一票异议组成)规定,能够证明自己是流亡者后裔而获得国籍的人员可在 29-N 投票。因此,投票暂停的对象是那些依赖司法部既定推定而入籍的人员,即该推定认为任何在 1936 年 7 月 18 日至 1955 年 12 月 31 日期间离开西班牙的人员均应被视为流亡者。最高法院认为,在缺乏必要要求的情况下,违规建立海外居民选民名册(CERA)的风险“依然以同样的强度存在”。居住在海外的西班牙人的投票权是一项基本权利,这要求在解决程序疑问的同时,不能将新公民视为嫌疑人。
在佩德罗·桑切斯前天于庞费拉达(莱昂)举行的西班牙工人社会党(PSOE)集会上施压之后,最高法院确定的立场遭到了政府的抵制和否定。总统要求法院允许流亡后裔投票,并将其定格在党派对抗的语境中,这跨越了一条红线。在选举前夕,行政首脑质疑一项尚未最终裁决的司法决定是不可接受的。投票权和选民名册的完整性值得最高程度的保护,但这些原则中的任何一项都不能成为胁迫司法机构的理由,尤其是当这种行为来自国家第二号权力人物时。
关于“孙辈法”的裁定影响了昨天的国庆节,当时的氛围深受选举影响(包括马德里市中心的冲突),以及国王夫妇今日开始的塞乌塔和梅利利亚之行。

佩德罗·桑切斯,昨日在 12-O 阅兵式期间。欧罗巴新闻社
桑切斯本人确认,在 7 月塞乌塔出现非法移民涌入之日,摩洛哥军舰进入了西班牙海域。在承认这样一个极其严重的事实的同时,又赞扬拉巴特的机构合作,这是不可接受的。
政府的责任要求其尊重法院的行动,但在国家安全受到威胁时,也必须以最高透明度采取行动。
LA DECISIÓN del Tribunal Supremo de desestimar el recurso de la Abogacía del Estado y mantener la suspensión cautelar del voto de los inscritos en el extranjero frena la anomalía que constituye la ley de nietos. La resolución no cuestiona la nacionalidad de los afectados, sino la regularidad de determinadas inscripciones censales y los riesgos que, a juicio de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, podrían comprometer la transparencia electoral. El Supremo detiene así una trampa que podría afectar a la limpieza del censo, lo que exige despejar toda sombra de sospecha de irregularidad.
La resolución del Supremo – que cuenta con cinco votos de apoyo y un voto particular– contempla que podrán votar el 29-N quienes adquirieron la nacionalidad acreditando que son descendientes de exiliados. La suspensión del voto, por tanto, se dirige a los nacionalizados que recurrieron a la presunción establecida por el Ministerio de Justicia de que todo aquel que salió de España entre el 18 de julio de 1936 y el 31 de diciembre de 1955 debía considerarse exiliado. A juicio del Supremo, el riesgo de que se constituya irregularmente un Censo Electoral de Residentes Ausentes (CERA) sin las exigencias debidas «sigue persistiendo con la misma intensidad». El sufragio de los españoles residentes en el extranjero constituye un derecho fundamental, lo que exige resolver las dudas sobre el procedimiento sin convertir a los nuevos ciudadanos en sospechosos.
Tras las presiones de Pedro Sánchez en el mitin del PSOE anteayer en Ponferrada (León), la posición fijada por el Supremo ha suscitado el rechazo y la descalificación por parte del Gobierno. Al reclamar al tribunal que permita votar a los descendientes del exilio y enmarcarlo en términos de confrontación partidista, el presidente
traspasó una línea roja. Que un jefe del Ejecutivo cuestione una decisión judicial pendiente de resolución definitiva es inaceptable en vísperas de los comicios. El derecho al sufragio y la integridad del censo merecen la máxima protección. Pero ninguno de estos principios justifica coaccionar a la Justicia, máxime si lo hace la segunda autoridad del Estado.
El auto sobre la ley de nietos impactó ayer sobre una Fiesta Nacional marcada por la atmósfera electoral –incluidos los altercados en el centro de Madrid– y el viaje que hoy inician los Reyes a Ceuta y Melilla. El propio Sánchez confirmó la

Pedro Sánchez, ayer, durante el desfile del 12-O. EUROPA PRESS
entrada de buques de guerra marroquíes en aguas españolas el día de la avalancha de inmi- grantes irregulares en Ceuta en julio. Resulta inadmissible admitir un hecho tan extraordinaria- mente grave como este y, al mismo tiempo, alabar la cooperación institucional de Rabat.
La responsabilidad del Gobierno exige respetar la acción de los tribunales, pero también actuar con la máxima transparencia cuando la seguridad del Estado se ve amenazada.
在国会否决其首次提案后,佩德罗·桑切斯政府采取手段在经济上救助RTVE,这构成了对议会监督的严重蔑视。通过规章制度恢复一个被议院否决的解决方案,且意图在离任前将其批准通过,再次证明了其将权力视为私产的观念:当制度阻碍行政部门的计划时,便寻找能够规避制度的程序。
过去7月14日,国会废除了政府试图将RTVE不可抵扣税款纳入国家补偿公共服务成本的法令。现在,政府正准备一项皇家法令,旨在不经过再次验证的情况下达到相同的结果。如此一来,政府试图通过另一扇门来执行一项被议会多数派拒绝的措施。
此外,经济问题要求提供与其规模相称的解释。所述的财政或有负债准备金为9.412 亿欧元。这一数字并不自动等同于救助的最终支出,但足以让人意识到风险的规模。在2010年取消商业广告后,关于可抵扣增值税(IVA)的分歧导致了与财政部之间长期的争端。现在补偿这些税款将把负担转移到国家财政资助上。公民有权知道他们将承担多少费用、时间表如何以及有哪些保障。
证明法律覆盖范围同样至关重要。今年6月,政府本身声称解决该问题需要修改法律。现在,政府必须解释,当时认为需要以法律等级确立的内容,如今为何可以通过一项规章来实现。
一家公共广播电视机构需要经济稳定性、独立性和有效的监督。在选举前承诺资源,会减少后续管理者的决策空间。将国会的一次失败转化为一项既成事实的批准操作,既侵蚀了救助的合法性,也损害了RTVE的公信力。
---
LA MANIOBRA del Gobierno de Pedro Sánchez para rescatar económicamente a RTVE después de que el Congreso rechazara su primera iniciativa constituye un grave desprecio hacia el control parlamentario. Recuperar por vía reglamentaria una solución que la Cámara tumbó, y hacerlo con la intención de dejarla aprobada antes de entrar en funciones, vuelve a evidenciar una concepción patrimonial del poder: cuando las instituciones dificultan los planes del Ejecutivo, se busca el procedimiento que permita esquivarlas.
El pasado 14 de julio, el Congreso derogó el decreto-ley con el que el Gobierno pretendía incorporar los impuestos no deducibles de RTVE al coste del servicio público compensado por el Estado. Ahora prepara un real decreto que persigue un resultado equivalente sin someterse a una nueva convalidación. Intenta así ejecutar por otra puerta una medida rechazada por la mayoría parlamentaria.
La cuestión económica exige, además, explicaciones proporcionadas a su magnitud. Las contingencias fiscales descritas cuentan con provisiones de 941,2 millones de euros. Esa cifra no equivale automáticamente al desembolso final del rescate, pero permite apreciar la dimensión del riesgo. Tras la supresión de la publicidad comercial en 2010, las discrepancias sobre el IVA deducible desembocaron en una prolongada disputa con Hacienda. Compensar ahora esos tributos trasladaría su carga a la financiación estatal. Y los ciudadanos tienen derecho a conocer cuánto asumirán, con qué calendario y bajo qué garantías.
También resulta imprescindible justificar la cobertura jurídica. En junio, el propio Gobierno afirmó que resolver el problema requería modificar la ley. Ahora debe explicar qué permite hoy alcanzar mediante un reglamento lo que entonces consideró necesario establecer con rango legal.
Una radiotelevisión pública necesita estabilidad económica, independencia y fiscalización efectiva. Dejar comprometidos recursos en vísperas de las elecciones reduce el margen de decisión de quienes deban administrarlos después. Y convertir una derrota en el Congreso en una operación aprobada por hechos consumados erosiona tanto la legitimidad del rescate como la credibilidad de RTVE.
---

埃米利亚诺·加西亚-帕赫 (EMILIANO GARCÍA-PAGE)
---

EMILIANO GARCÍA-PAGE
---
卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区主席昨日在出席国庆阅兵期间,再次表示反对政府提出的自治区融资改革方案,因为该方案“破坏了西班牙人之间的平等”。在29-N大选的预热期,他的话语具有特殊的重要性。

M. WOODFORD / R. HALL
---
El presidente de Castilla-La Mancha reiteró ayer, durante su presencia en el desfile con motivo de la Fiesta Nacional, su rechazo a la reforma de la financiación autonómica planteada por el Gobierno porque «destroza la igualdad entre españoles». Sus palabras cobran especial relieve en plena precampaña del 29-N.

M. WOODFORD / R. HALL
---
▲ 美国研究人员被授予诺贝尔经济学奖。瑞典皇家科学院以此认可他们在稳定政策领域的贡献,即旨在平滑经济周期的货币或财政政策。

埃娃·雷武埃尔塔 (EVA REVUELTA)

卡娅·卡拉斯 (KAJA KALLAS)
---
▲ Los investigadores estadounidenses han sido galardonados con el Premio Nobel de Economía. La Academia Sueca reconoce así sus trabajos en el ámbito de la política de estabilización, es decir, las políticas monetarias o fiscales que se diseñan para suavizar los ciclos económicos.

EVA REVUELTA

KAJA KALLAS
---
欧盟外交负责人昨日宣布大幅加强对俄罗斯的制裁,尽管特朗普与普京之间签署的协议豁免了克里姆林宫的处罚,使其能够出口柴油,而这一决定为其针对乌克兰平民的袭击行动提供了助力。

L. GONZÁLEZ MOLERO
---
La jefa de la diplomacia europea anunció ayer un contundente endurecimiento de las sanciones a Rusia pese al pacto firmado entre Trump y Putin que exime del castigo al Kremlin para que pueda exportar diésel, una decisión que da alas a su campaña de ataques contra los civiles ucranianos.

L. GONZÁLEZ MOLERO
---
$\spadesuit$ 管理人员专业协会主席建议西班牙企业高管在混乱的世界中发挥更大作用,以引导社会,并要求他们在10月29日的会议上为提升国家竞争力做出贡献。
瓦伦蒂娜·维达尔
---
$\spadesuit$ La presidenta de la Asociación Profesional de Directivos propone una mayor implicación de los ejecutivos españoles para orientar a la sociedad en un mundo en desorden, y reclama sus aportaciones para impulsar la competitividad del país en el congreso del 29 de octubre.

VALENTINA VIDAL
---
Equipo G 公司的创始人发起了一项为有特殊需求的儿童提供情感援助的项目。为此,她借助了像狗这样的动物。在她看来,正如她今天在本文中所解释的那样,宠物成为了“最好的治疗师”。
---
La fundadora de la empresa Equipo G impulsa un proyecto desde el que presta ayuda emocional a niños con necesidades especiales. Para ello se apoya en animales como los perros. A su juicio, tal como explica hoy en nuestras páginas, las mascotas se convierten «en los mejores terapeutas».
---
该女演员与劳尔·阿雷瓦洛和奥马尔·阿尤索共同主演了 Movistar Plus+ 最成功的剧集之一《城堡》(El castillo)。她在剧中饰演克劳迪娅,一名哥伦比亚女性,为了支付儿子的医疗费用而接受了一份工作邀请,结果陷入了女性贩卖的世界。
La actriz protagoniza, junto a Raúl Arévalo y Omar Ayuso El castillo, una de las series más exitosas de Movistar Plus+, donde encarna a Claudia, una colombiana que se ve inmersa en el mundo de la trata de mujeres al aceptar una oferta de trabajo para pagar el tratamiento médico de su hijo.
KAUL FINA 马德里
幽灵、镣铐的碰撞声、低语、英灵……这些元素通常与宫殿联系在一起。而在10月12日的王宫中,弥漫的是希望。两位渴望在未来几年在西班牙掌握政治权力的人在此现身。然而,在这场骑马持枪的决斗中,两人都成了其随从的囚徒。佩德罗·桑切斯和阿尔贝托·努涅斯·费霍在面对29-N时都表现出极大的乐观,但这场战斗是由四只手共同完成的,因为他们都需要与沃克斯党以及在工社党左翼产生的新政治力量达成协议,才能实现目标。根据民调,工社党处于劣势,为了动员左翼,他们在路线图中加入了一枚“大头针”:即最高法院维持暂停所谓“孙辈法”投票权的决定,这将导致163.020人失去投票机会。
“荒唐”、“不合理”、“暴行”……这些只是政府评价最高法院裁决时使用的一些形容词。面对法官,愤怒与不满再次升级。据政府成员称,愤怒的原因之一在于,法院并未暂停这163.020人的入籍程序——“孙辈法的作用就是使其入籍”——而是剥夺了他们的投票权,而投票权是“身为西班牙人的固有权利”。在国王为国庆节举行的招待会上,桑切斯在与记者的非正式交谈中感叹道:“一个民主国家不能有第一等公民和第二等公民。不能剥夺这项权利,他们从2023起就在投票。我将责任指向费霍和阿巴斯卡尔。”提起诉讼的是沃克斯党和“正义欧洲”(Iustitia Europa),而非人民党。
《民主记忆法》于2022, 10月获得通过。该法律的第八项附加条款规定,对于因政治、信仰或性取向及性别认同原因被流放者的父母、祖父母而在西班牙境外出生的人员,可适用入籍规则。领土政策与民主记忆部长安赫尔·维克多·托雷斯指出:“这让我们感到困惑。他们曾被禁止投票,是因为在40年的独裁统治中没有民主。而现在我们处于民主阶段,他们已经投过票了,现在却不能投票。”他还讽刺最高法院在12-O做出这一决定:“我们可以说这是巧合,但这很难令人信服。”
最高法院的这一决定使得工社党能够增加其在——
太阳营地。
在Km.o处,住房抗议营地人员与携带西班牙国旗和波旁十字旗的团体之间发生了紧张对峙。
两次冲突。第一次发生在12-O阅兵式后。一群参与者沿圣热罗尼莫大道前进并抵达广场,高喊反对佩德罗·桑切斯的口号。随后,他们向营地人员投掷鸡蛋并向其展示肥皂。第二次冲突发生在17:30。两次冲突均由警方控制。
统计。截至本版印刷时,两人被捕,一名警察受伤。
全民公投式竞选的强度:要么是他们,要么是我们。这是2023年大选路线图的延续,但能量更强。他们一直以来……针对费霍和阿巴斯卡尔的关注。社会党方面表示:“他们多年来一直要求举行选举,而现在他们想要的是人们不要投票。他们不希望数以千计的西班牙人——那些内战和独裁时期的流亡者后裔——能够投票。人民党(PP)和沃克斯党(Vox)再次揭开了面具,再次在弗朗哥主义这块绊脚石上跌倒。他们想将他们的倒退计划延伸到我们民主制度最基本的权利之一:投票权。在民主制度中,权利应当受到保护,而不是像人民党和沃克斯党想要做的那样被摧毁。
难道弗朗哥时期的流亡者后裔不能投票,而弗朗哥政权的后裔却可以吗?”社会党消息人士总结道。
“在选举中,选民登记册不能有任何疑问。绝对不能,”费霍反驳道,“最高法院再次限制了政府的不负责任行为,将公共利益置于他们的匆忙和拙劣处理之上。”
在竞选预热阶段,每一个决定、每一个突发事件都是一个需要考虑的因素。桑切斯和费霍都自称其政党处于“接通”状态(enchufados)。“党内内部的连接程度前所未有,”政府成员总结道。一些分析认为,这要么是出于信念,要么是出于一种解脱——在市政选举和自治区选举之前现在就宣布大选,会让所有人被迫同心协力。“我看到了进步派选民的动员,这是自2019年以来从未见过的,在2023年比那时要强烈得多,”桑切斯诊断道。
费霍也持有同样的看法,但他是从热那亚(PP总部)的视角来看待的:“让我最满意的是,我看到党在2023年比以往更‘接通’”,他承认其成员在市政选举和自治区选举后曾感到精疲力竭。
然而,桑切斯和费霍的乐观情绪有一个前提条件:如果能够执政,他们将必须达成协议。就目前而言,社会党(PSOE)的情况更为复杂,因为其左翼空间尚未成型。社会党内部感到不安,他们希望有一个名字、一个政党或多个政党可以被提及,这样除了能有一个合作伙伴和投票参考外,那些在民调中显示为犹豫不决或弃权的人也能走出这些封闭状态,为左翼的动员和选票做出贡献。“团结就在街头,”桑切斯地宣称。
费霍则很清楚竞争对手的声音和面孔。沃克斯党在民调中表现强劲。关键在于了解这是否会削弱人民党的实力。费霍在与记者的交谈中这样分析道:“在欧洲,沃克斯党上涨3或4个百分点而人民党保持不变,这是闻所未闻的。我们不会低于2023年所取得的成就。变革的选票属于人民党。”关于他与阿巴斯卡尔的关系应当如何,他断言:“没有‘卫生隔离带’(cordón sanitario),但也没有‘脐带’(cordón umbilical)。”
至少目前,社会党对沃克斯党的这种强势持乐观态度,他们认为这可能会夺走人民党的议席。
\- La decisión del TS indigna en el Gobierno, que culpa a PP-Vox
KAUL FINA MADRID
Fantasmas, ruido de grilletes, voces, espíritus.... son elementos que sue-
len asociarse a los palacios. En el Pa-
lacio Real, este 12 de octubre, había
ilusión. Dos aspirantes a reinar polí-
ticamente en España en los próxi-
mos años. En este duelo a caballo y
lanza, sin embargo, ambos son pris-
sioneros de sus escuderos. Tanto
Pedro Sánchez como Alberto Núñez
Feijóo desbordaron optimismo de
cara al 29-N, pero la justa la libran a
cuatro manos, pues necesitarán de
pactos con Vox y la formación que
surja a la izquierda del PSOE para po-
der lograr su meta. Los socialistas,
que parten con desventaja según las
encuestas, suman a su hoja de ruta
de chincheta para movilizar a la iz-
quierda la decisión del Tribunal Supremo de mantener la suspensión del voto para la llamada ley de nietos, lo que dejará sin papeleta a 163.020 personas.
«Dislate», «despropósito», «atropello»... son sólo algunos de los calificativos del Gobierno para valorar el dictamen del Alto Tribunal. Hay enfado, malestar, una vez más, con los jueces. La indignación, según miembros del Ejecutivo, entre otros motivos, proviene de que no se ha suspendido la nacionalización de estas 163.020 personas –«la ley de nietos lo que hace es nacionalizar»–, sino que se les que quitado el derecho a voto, «consustancial al hecho de ser españoles». «Una democracia no puede tener ciudadanos de primera y de segunda», se lamentó Sánchez en conversación infor-
mal con los periodistas en la recepción ofrecida por los Reyes por la Fiesta Nacional. «No se puede sustraer ese derecho, llevan votando desde 2023. Señalo como responsables a Feijóo-Abascal». Fue Vox y Iustitia Europa quienes recurrieron, no así el PP.
La Ley de Memoria Democrática se aprobó en octubre de 2022, y es esta norma, en su disposición adicional octava, la que contempla una regla para la adquisición de la nacionalidad para nacidos fuera de España de padres o madres, abuelas o abuelos, exiliados por razones políticas, de creencia o de orientación e identidad sexual. «Es algo que nos desconcierta. Se les impidió votar porque no hubo democracia en 40 años de dictadura. Y ahora que estamos en una etapa democrática donde ya han votado, ahora no podrán votar», señaló Ángel Víctor Torres, ministro de Política Territorial y Memoria Democrática, quien ironizó con el hecho de que el TS adoptase la decisión un 12-O. «Podríamos decir que son casualidades, pero poco creíbles».
Esta decisión del Supremo permite a los socialistas incrementar la in-
ENFRENTAMIENTOS
ACAMPADA DE SOL.
El Km.o fue testigo de momentos de tensión entre los acampados por la vivienda y grupos que acudieron con banderas de España y cruces de Borgoña.
DOS CHOQUES. El primero fue tras el desfile del 12-O. Un grupo de asistentes subió la Carrera de San Jerónimo y llegó a la plaza coreando contra Pedro Sánchez. Acto seguido, arrojaron huevos a los acampados y les enseñaron jabón. El segundo choque se produjo a las 17:30. Ambos choques fueron controlados por la Policía.
BALANCE. Al cierre de esta edición, dos detenidos y un policía herido.
tensidad de una campaña plebiscitaria: o ellos o nosotros. La hoja de ruta de las generales de 2023, pero con mas energía. El cuidado que vienen... dedicado a Feijóo y Abascal. «Llevan años pidiendo elecciones y ahora lo que quieren es que la gente no vote. No quieren que miles de españoles, descendientes de los exiliados por la Guerra Civil y la dictadura, puedan votar. De nuevo, el PP y Vox se quitan la careta y vuelven a tropezar con la piedra del franquismo. Quieren llevar su proyecto de involución hasta uno de los derechos más fundamentales de nuestra democracia: el derecho al voto. En una democracia, los derechos se protegen, no se destruyen como quieren hacer PP y Vox.
¿Los nietos de los exiliados del franquismo no van a poder votar y los nietos del régimen franquista sí?», rematan fuentes socialistas.
«En unas elecciones no puede haber dudas sobre el censo. Ninguna», contrapuso Feijóo. «El Supremo ha vuelto a poner límite a la irresponsabilidad del Gobierno y ha antepuesto el bien común a sus prisas y a sus chapuzas».
En plena precampaña cada decisión, cada causa sobrevenida es un factor a tener en cuenta. Sánchez y Feijóo presumen de tener a sus partidos «enchufados». «El partido, internamente, está conectado como nunca», resumen miembros del Gobierno. El análisis que hacen algunos es que por creencia o por alivio—convocar las generales ahora antes de las municipales y autonómicas—hace que todos se vean obligados a remar. «Veo una movilización del votante progresista como no veía desde 2019, mucho más que en 2023», diagnosticó Sánchez. Una vi
sión que también comparte Feijóo, pero con el prisma desde Génova: «Con lo que estoy más contento es que veo al partido más enchufado que en 2023», asumiendo que sus cua-
La Familia Real
saludando a
Pedro Sánchez y
a Alberto Núñez
Feijóo en el
besamanos en el
Palacio, ayer.
RAÚL TERREL /
EUROPA PRESS
dros venían desfondados de las municipales y las autonómicas.
El optimismo de Sánchez y Feijóo, no obstante, tiene un condicionante: tendrán que pactar en caso de poder gobernar. El PSOE lo tiene más complicado, a día de hoy, pues aún no se ha conformado el espacio a su izquierda. Hay inquietud entre los socialistas para que haya un nombre, un partido, o partidos, a los que referirse, de manera también que además de tener una referencia de socio y de voto, quienes aparecen como indecisos o en la abstención en las encuestas empiecen a salir de esos estancos y sumen en la movilización y papeletas de la izquierda. «La unidad está en la calle», lanza Sánchez.
Feijóo sí conoce la voz y rostro de su competidor. Vox está muy fuerte en la encuestas. El quid es saber si eso merma el músculo de los populares. Así lo analizó Feijóo en conversación con los periodistas: «Que Vox suba 3 o 4 puntos y que el PP se mantenga es algo inaudito en Europa. No bajamos de lo que conseguimos en 2023. El voto del cambio es el PP». Y sobre cómo debe ser su relación con Abascal, zanja: «Cordón sanitario no, pero cordón umbilical tampoco».
Esa fortaleza de Vox es vista, al menos de momento, con buenos ojos por los socialistas, que creen que puede quitarle escaños a los populares.




最高法院驳回国家律师局关于“孙辈法”的申诉,维持对 163,000 名入籍者投票权的暂停决定
曼努埃尔·马拉科 (MANUEL MARRACO)
劳尔·皮尼亚 (RAÚL PIÑA) 马德里
政府最终未能促使最高法院取消针对“孙辈法”受益者的投票权暂停决定,并认为其最后的选择是由坎迪多·孔德-普姆皮多领导的宪法法院。行政部门认为,直接通过国家律师局提出申诉非常困难,但希望宪法法院能应某些受该临时禁令影响的入籍者的请求而取消暂停决定。
最高法院昨日驳回了国家律师局在通用大选临近之际请求撤销暂停决定的申请。最高法院承认这一突发情况具有“相关性”,且足以证明有必要重新审查现状,但结果显示情况并未改变。行政诉讼法庭在一项获得五票支持、一票反对的决议中表示:“在像西班牙这样的代表制议会民主国家举行选举过程,要求具备准确性、真实性、平等性、客观性和透明度。而目前,选举人名册——在本案中为 CERA(海外居民选举人名册)——可能在缺乏这些要求的情况下被违规建立的风险,依然以同样的强度存在。”
法官们指责政府的法律服务部门未能提供任何确切数据来衡量一个月前商定的临时措施的“执行程度”。“由于未能恢复 163,020 名‘孙辈法’受益者的投票权(根据最新计算,这些人将受到暂停决定的影响),该项工作被忽略了。”
政府和法律人士认为,国家律师局本身向宪法法院提起保护救济申诉的可能性极低,一方面是因为缺乏合法资格(其并非投票权的直接持有者),另一方面是因为在转向宪法法院之前,仍需在最高法院进行最后一次尝试(提交无效申诉)。国家律师局本可以主张,由于直接受暂停决定影响的人员未参与诉讼,导致其未能获得充分保障的程序权利受损。然而,这一路径现在受到了最高法院昨日决定的阻碍,该法院在同一份裁定中紧急通知受影响者出庭。
投票权被暂停的选民确实可以向宪法法院寻求保护救济,但最高法院要求其出庭的提议意味着,他们必须先在最高法院内部走完所有针对临时禁令的申诉步骤,之后才能前往宪法法院。根据法院自身的学说,直接这样做将过于仓促。
至于检察机关,由于其未直接对最高法院的临时禁令提出申诉,因此原则上无法开启前往宪法法院的路径。
第四分庭这份长达 45 页且日期为 10 月 12 日法定节假日的决议——反映了选举时间表带来的紧迫性——维持了对通过“孙辈法”规定的流亡途径获得国籍者的投票权暂停。决议澄清,那些能够证明其已

布宜诺斯艾利斯雷科莱塔区西班牙领事馆前的排队人群。曼努埃尔·科蒂纳 (MANUEL CORTINA)
完整地向本法庭告知收到指令的执行程度 [...] 由于缺乏对该问题状态的绝对执行证明,甚至没有近似证明,导致本法庭采取如此例外措施的理由依然存在》,该裁定由法官安东尼奥·纳尔瓦埃斯 (Antonio Narváez) 担任报告法官。
El TS rechaza el recurso de la Abogacía del Estado sobre la 'ley de nietos' y afirma la suspensión del voto de 163.000 nacionalizados
MANUEL MARRACO
RAÚL PIÑA MADRID
El Gobierno no ha logrado finalmente que el Tribunal Supremo levante la suspensión de voto para los beneficiados de la ley de nietos y considera que su última opción es el Constitucional presidido por Cándido Conde-Pumpido. El Ejecutivo ve muy difícil poder reclamarlo directamente a través de la Abogacía del Estado, pero confía en que levante la suspensión a petición de alguno de los nacionalizados que se han visto afectados por la cautelar.
El Supremo rechazó ayer la petición de la Abogacía de revocar la suspensión ante la inminencia de las elecciones generales. El Supremo acepta que esa circunstancia sobrevenida es «relevante» y justificaba revisar la situación, con el resultado de que las cosas no han cambiado. «El riesgo de
que se constituya irregularmente un Censo de Electrores, en este caso el CERA [Censo Electoral de Residentes Ausentes], sin las exigencias de exactitud, veracidad, igualdad, objetividad y transparencia que exige la celebración de un proceso electoral en una democracia parlamentaria representativa como es la española sigue persistiendo con la misma intensidad», afirma la Sala de lo Contencioso-Administrativo en una resolución que cuenta con cinco votos de apoyo y uno contrario.
Los magistrados reprochan al servicio jurídico del Gobierno que no haya ofrecido ningún dato cierto para medir «el nivel de cumplimiento» de la medida cautelar que acordó hace un mes. «Se ha obviado por devolver el derecho a voto de los 163.020 beneficiados por la ley de nietos que, según los últimos cálculos, se verían afectados por la suspensión.
Fuentes gubernamentales y jurídicas ven muy improbable que sea la propia Abogacía del Estado la que recurra en amparo al TC, tanto por falta de legitimación –no es titular directa del derecho a voto– como porque aún tendría que hacer un último intento en el Supremo antes de saltar al TC –presentar un incidente de nulidad–. Podría alegar la vulneración del derecho a un proceso con todas las garantías, por no haber participado en la causa los afectados directamente por la suspensión. Este camino, sin embargo, se ve ahora obstaculizado por la decisión del Supremo, en el mismo auto de ayer, de emplazar de urgencia a los afectados para que se personen en la causa.
Los votantes que han visto su derecho suspendido sí pueden ir en amparo al TC, si bien ese ofrecimiento del Supremo a que se personen supondría que antes deberían recorrer todos los pasos contra la cautelar dentro del Alto Tribunal, y solo después ir al Constitucional. Hacerlo directamente sería prematuro, según la propia doctrina del tribunal.
En cuanto a la Fiscalía, no recurrió directamente la cautelar del Supremo, por lo que, en principio, no podría emprender el camino al TC.
La resolución de la Sección Cuarta, de 45 páginas y fechada el festivo 12 de octubre –reflejo de la urgencia que impone el calendario electoral–, mantiene la suspensión para quienes obtuvieron la nacionalidad recurriendo a la vía del exilio prevista en la ley de nietos. Aclara que están a tiempo de votar los que certifiquen que ad-

Colas en el Consulado de España en el Barrio Recoleta, Buenos Aires. MANUEL CORTINA
completo poner en conocimiento de esta Sala el nivel de cumplimiento de la orden recibida [...] Persisten las razones que llevaron a esta Sala a adoptar una medida tan excepcional [...] por falta de constancia absoluta del cumplimiento, siquiera aproximado, del estado de la cuestión», indica el auto, del que ha sido ponente el magistrado Antonio Narváez.
律师协会此前主张,由于 29-N(11月29日)大选临近,几乎不可能执行根据 Iustitia Europa 和 Vox 要求而采取的措施。法院驳回了这一论点:“当不执行的原因在于负责执行该命令的行政部门本身时,不能以无法在物质上执行司法命令为由进行辩解。”
最高法院(TS)的决定使得宪法法院成为唯一的可能性。“选民登记不规范的风险依然存在,”最高法院表示。
La Abogacía había alegado que la inminencia del 29-N hacía casi imposible ejecutar la medida adoptada a petición de Iustitia Europa y Vox. El tribunal rechaza ese argumento: «No puede alegarse imposibilidad material de ejecución de una orden judicial cuando la causa del incumplimiento reside en la propia Administración responsable de cumplirla».
La decisión del TS deja al Constitucional como única posibilidad de «El riesgo de un censo irregular persiste», afirma el Alto Tribunal
他们通过证明自己确实是“出于政治、意识形态、信仰、性取向或性别认同原因”被流放者的后裔而申请国籍。也就是说,他们符合《民主记忆法》的要求,而没有采用司法部的一种解释,即所有在 1936 年至 1955 年间离开西班牙的人都应被视为流放者。
“选民名单的清晰与纯洁 [...] 构成一项最高价值,必须消除其中最微小的模糊或不规范疑虑,因为如果存在最微小的不规范疑虑,由公民投票选出的代表的民主合法性就可能受到质疑,”最高法院表示。
quirieron la nacionalidad acreditando que realmente son descendientes de exiliados «por razones políticas, ideológicas o de creencia o de orientación o de identidad sexual». Es decir, cumpliendo los requisitos de la Ley de Memoria Democrática, sin acogerse a la interpretación del Ministerio de Justicia de que todo aquel que salió de España entre 1936 y 1955 debía considerarse exiliado.
«La limpieza y pulcritud en la relación de electores incluidos en el censo [...] constituye un valor supremo del que deben despejarse las más mínimas dudas de oscuridad o irregularidad, porque la legitimidad democrática de los representantes elegidos por el voto de los ciudadanos puede ser puesta en entredicho si existe la más mínima duda de irregularidad», afirma el Supremo.
在实现对加泰罗尼亚 PP 党“反超”的同时,加利西亚、纳瓦拉和巴斯克地区依然对其保持抵制
玛丽亚·桑塔玛丽亚 马德里
即将到来的大选描绘了一个深刻变革的场景,其特点是三个关键点:Vox 作为保守派阵营强大推动力的不可阻挡之势、PSOE 的结构性损耗,以及陷入自身碎片化困境的另一左翼势力的崩溃。Sigma Dos 为《世界报》提供的最新民调数据显示,右翼阵营整体实力雄厚,内部分布则发生了重新调整:PP 党维持在 135 个席位(比 2023 年少两个),而 Vox 则跃升至 68 个议员席位(此前为 33 个),重新构建了国家的议会格局。
在这种新的政治背景下,地域分析详细显示,努涅斯·费霍奥的政党在卡斯蒂利亚-莱昂(从 18 个席位降至 16 个)、卡斯蒂利亚-拉曼恰(从 10 个降至 8 个)或瓦伦西亚自治区(失去一个席位)失去了席位,而与此同时
---
Galicia, Navarra y Euskadi se le resisten aún mientras da el 'sorpasso' al PP catalán
MARÍA SANTAMARÍA MADRID
Las próximas elecciones generales dibujan un escenario de profundo cambio caracterizado por tres claves: la eclosión imparable de Vox como gran dinamizador del bloque conservador, el desgaste estructural del PSOE y el colapso de la otra izquierda atrapada en su propia fragmentación. Los datos de la última encuesta de Sigma Dos para EL MUNDO exponen una sólida suma de las derechos, con una redistribución interna en la que el PP se contiene en 135 escaños (dos menos que en 2023) y Vox salta hasta los 68 diputados (frente a los 33 anteriores), reconfigurando el tablero parlamentario del país.
En este nuevo contexto político, el análisis territorial detalla que el partido de Núñez Feijóo pierde escaños en Castilla y León (que pasa de 18 a 16), Castilla-La Mancha (de diez a ocho) o la Comunidad Valenciana (pierde un escaño), mientras
---
---
---
在加利西亚赢得两个席位,在穆尔西亚赢得一个席位。最大的冲击之一发生在加泰罗尼亚,在那里Vox党超过了人民党(PP):Vox党获得7个席位,而人民党获得6个,后者维持了2023年的水平。阿巴斯卡尔在穆尔西亚地区也超过了西班牙工人社会党(PSOE),该党在该地区获得3个代表席位,而社会党获得2个。与之相反的是巴斯克地区、加利西亚或纳瓦拉,Vox党在这些地区的代表席位为零。
另一方面,Sumar遭遇了普遍的溃败,导致其在6个自治区完全消失;而它仅在马德里(3个席位)、瓦伦西亚自治区和加泰罗尼亚(各2个席位),以及巴利阿里群岛和阿拉贡(各1个席位)勉强维持存在,总计9个席位,比四年前减少了23个。与此同时,替代左翼阵营中,目前仅出现独立参选的“我们能党”(Podemos),其2个席位集中在马德里和加泰罗尼亚。
上述所有因素的地域影响改变了全国范围内的传统平衡。安达卢西亚的情况极具启发性,保守派浪潮将Vox党推高至16个席位(而2023年为9个),同时人民党稳固在25个席位,社会党则处于17个席位,也就是说,在传统的社会党大本营,它仅比阿巴斯卡尔多出一个席位。“前进安达卢西亚”(Adelante Andalucía)则从Sumar的消失中获益(获得2个席位)。
右翼选民的增加也冲击了半岛北部和中部。在卡斯蒂利亚-莱昂,Vox党跃升至7个代表席位,挤压了人民党的空间,后者下降至16个席位(-2),以及社会党,后者仅剩8个席位(-4)。同样,该党在卡斯蒂利亚-拉曼恰强力推进至6个席位,在阿拉贡达到2个议员席位,在埃斯特雷马杜拉则以2个席位几乎与处于衰落中的社会党(3个席位)持平。面对这股浪潮,巴斯克地区像一堵墙一样,Vox党继续未能获得代表席位;加利西亚同样如此,加利西亚民族党(BNG)利用进步派的退却增加了一个席位,达到2个席位。
在相反的一方,政府联盟面临普遍的退步,导致社会党的席位在一个立法周期内从121个显著减少至103个。在左翼选票的普遍流失中,即使是加泰罗尼亚社会党也未能起到缓冲作用。其在加泰罗尼亚的16个议员席位比2023年减少了3个。与此同时,主权派阵营内部也在进行调整,加泰罗尼亚共和左翼(ERC)获得9个席位,共同行动(Junts)保住了7个席位——加泰罗尼亚联盟(Alianca Catalana)未参选——这一阶段的特点是自治区空间的重新配置。共同体(Sumar)遭遇严重退步,从7个席位降至2个,目前正等待了解由鲁菲安主导的ERC与“我们能党”近期达成的选举协议所产生的影响。
另一方面,在瓦伦西亚自治区,人民党以12个席位维持局面,比2023年在DANA(高空大气河)后的首次选举少了一个。在马德里,预测将另一个左翼阵营的预期降低至Sumar的3个席位,仅为2023年收获的一半。这种空间的剧烈压缩解释了各政党之间为了控制“广泛战线”而产生的极端对抗。
选举结果
2023
来源:SIGMA DOS
世界报
超过180年致力于每天让您的生活变得更轻松。
我们利用有机废弃物生产绿色气体。
---
gana dos asientos en Galicia y uno en Murcia. Una de las mayores sacudidas se produce en Cataluña, donde Vox supera al PP: alcanza siete escaños frente a los seis de los populares, que repiten ahí la marca de 2023. Abascal supera también al PSOE en la región de Murcia, donde la formación logra tres representantes frente a los dos del partido socialista. En contraposición aparecen el País Vasco, Galicia o Navarra, donde la representación de VOX es nula.
Por su parte, Sumar sufre un descalabro generalizado que le lleva a desaparecer por completo de seis comunidades, mientras que logra resistir con presencia reducida en Madrid, con tres escaños; en la Comunidad Valenciana y Cataluña, con dos asientos; y en Baleares y Aragón con un solo hueco, para un total de nueve escaños, 23 menos que cuatro años atrás. En paralelo, la izquierda alternativa registra la aparición en solitario, por ahora, de Podemos, con dos escaños concentrados en Madrid y Cataluña.
El impacto territorial de todos los vectores reseñados altera los equilibrios tradicionales a lo largo y ancho del país. Resulta revelador el caso andaluz, donde la marea conservadora eleva a Vox a los 16 escaños (frente a los nueve de 2023), mientras que el PP afianza 25 y el PSOE se sitúa en 17, es decir, sólo uno más que Abascal en el tradicional granero socialista. De la desaparición de Sumar bebe Adelante Andalucía (dos escaños).
La subida del electorado de derecha sacude también al norte y el centro peninsular. En Castilla y León, Vox salta a siete representantes, restando terreno al PP, que desciende a 16 escaños (-2), y al PSOE, que se queda en ocho (-4). Asimismo, la formación avanza con fuerza en Castilla-La Mancha hasta los seis escaños, en Aragón alcanza los dos diputados y en Extremadura casi empata a dos escaños con un PSOE (3) en declive. Frente a esta marea, el País Vasco se erige como un muro donde Vox continúa sin obtener representación, como en Galicia, donde el BNG aprovecha el retroceso progresista para sumar un segundo escaño.
En el lado opuesto, la coalición de Gobierno afronta un retroceso generalizado que reduce de forma notable la bancada del PSOE de 121 escaños a 103 en una legislatura. En la erosión general del voto de la izquierda, ni siquiera el socialismo catalán actúa como dique de contención. Sus 16 diputados en Cataluña son tres menos que en 2023. Esto convive con un reajuste dentro del bloque soberanista, donde ERC alcanza nueve escaños y Junts salva sus siete –Alianca Catalana no se presenta–, en una etapa marcada por la reconfiguración del espacio autónomico. Los Comunes (Sumar) sufren un severo retroceso, desde siete a dos escaños, a la espera de conocer el impacto del reciente acuerdo electoral de ERC con Podemos de la mano de Rufián.
Por su parte, en la Comunidad Valenciana, el PP resiste con 12 actas, una menos que en 2023 en las primeras elecciones después de la DANA. En Madrid las proyecciones reducen las expectativas de la otra izquierda a tres actas para Sumar, la mitad de los cosechados en 2023. Este estrechamiento drástico del margen explica la extrema confrontación entre partidos por el control de Frente Amplio.

RESULTADO ELECCIONES
2023

FUENTE: SIGMA DOS
EL MUNDO




Más de 180 años trabajando para hacerte la vida más fácil cada día.



Generamos gas verde a partir de residuos orgánicos.
---
我们设计了点燃奥运圣火炬的系统。
---
Diseñamos el sistema que permite encender el pebetero olímpico.

---
我们将风能接入全国电网。
---

Conectamos la energía del viento a la red de todo el país.


---
我们将天然气引入我国,并将其连接到数百万个家庭。
---
Hacemos llegar el gas natural a nuestro país y lo conectamos a millones de hogares.
---
我们将水能引入城市,以推动新业务的发展。
---
Llevamos la energía hidráulica a las ciudades para impulsar nuevos negocios.
---
我们首次将公共照明引入街道。
Llevamos por primera vez el alumbrado público a las calles.

多梅内克(Comuns 前领导人)、蒙特罗(我们能党)和鲁菲安(ERC),在 4 月的一次活动中。G. LOINAZ / A. PRESS
杰拉德·梅尔加尔 巴塞罗那
阿尔瓦罗·卡瓦哈尔 马德里
广泛战线昨日宣布阿达·科劳为 11 月 29 日(29-N)大选的领衔候选人。组成该联盟的 Sumar 运动、统一左翼、共同体和更多马德里以此回应了 ERC 与我们能党的协议,并首次在领导其候选名单的人选上达成统一。通过这种方式,他们封锁了由鲁菲安主导的操纵手段,后者试图让伊雷内·蒙特罗在下一届立法期接替 Sumar 领导该团体,这对于数月来致力于制定统一名单的人员来说完全是一种挑衅。
在傍晚最后时刻发布的一份联合声明中,四个政党表达了“信念”,认为这位巴塞罗那前市长“是目前政治形势下最能承担领导责任的人物”。同时,他们意识到新项目比三年前参加选举时规模小得多,因此承诺将努力“让所有在 2023 年汇合并促成联合政府连任的组织都能参与进来”。他们还将这一呼吁延伸至我们能党:“邀请其加入,现在是所有组织清晰表达贡献统一意愿的时候了。这里没有人是多余的。”事实上,他们认为最终将找到与 Compromís 或 Chunta 建立联盟的方案。然而,这种情况与我们能党的情况有所不同。随着科劳被宣布为第一顺位,我们能党希望蒙特罗领导联盟的企图,以及通过宣布这位欧洲议会议员兼前部长与加布里埃尔·鲁菲安组成选举搭档而试图制造的不稳定局面被截断。我们能党的创始人兼前领导人巴勃罗·伊格莱西亚斯在本周一在 RNE 的一次发言中透露了其中一个关键点:“没有领导力,就无法进行政治活动。”
在任命科劳的几个小时前,“共同体”表达了对鲁菲安的“深切失望”:“他本应来统一左翼,现在却在尽一切可能将其分裂。”此前,加泰罗尼亚共和左翼(ERC)已确认在 11 月 29 日与我们能党达成“协作”协议。在周日宣布鲁菲安将再次担任名单领衔人后,ERC 昨日简要阐述了所选方案,旨在“遏制极右翼并保护公民权利”。我们能党将不在加泰罗尼亚的四个省级选区提交名单,而是为共和派的候选名单提供支持。另一方面,鲁菲安将在西班牙其他地区的某些竞选活动中支持蒙特罗。协议明确规定两位领导人将“在竞选活动中组队”,这也为这位前部长参加独立主义政党 ERC 的某些集会打开了大门。
目前尚待确定我们能党将以何种形式为共和派候选名单提供支持,相关方案将在内部流程结束后于 10 月 20 日确定。其中一条可能的途径是将该党部分成员作为独立人士列入非首位候选席位。
共和派指出:“我们能党认为,应对国家反动主义的合法性在于加强全国性的左翼力量。而在加泰罗尼亚,很明显选择是 ERC。”
这一切激怒了共同体(Comuns),在2023年7月的全国大选中,他们曾是政府第二副总理约兰达·迪亚斯(Yolanda Díaz)创建的Sumar联盟的核心支柱之一。恰恰是科劳(Colau)领导的政党在昨日主张,在那次选举中,他们是加泰罗尼亚地区得票数第二高的力量,得票数接近500.000票,并获得了7个席位,与加泰罗尼亚共和左翼(ERC)和共同行动(Junts)持平。
Sumar在加泰罗尼亚的代表所取得的这一结果,加上那19名议员。
---

Domènech (ex dirigente de Comuns), Montero (Podemos) y Rufián (ERC), en un acto en abril. G. LOINAZ / A. PRESS
GERARD MELGAR BARCELONA
ÁLVARO CARVAJAL MADRID
El Frente Amplio proclamó ayer a Ada Colau como su cabeza de cartel el 29-N. Movimiento Sumar, Izquierda Unida, Comuns y Más Madrid, que integran la coalición, respondieron así al pacto de ERC y Podemos y cerraron filas por primera vez con la persona que liderará su candidatura. De este modo, cierran el paso a las maniobras pilotadas por Rufián para situar a Irene Montero al frente del grupo que tomará el relevo de Sumar en la próxima legislatura, toda una provocación para quienes trabajaban en una lista unitaria desde hace meses.
En un comunicado conjunto a última hora de la tarde, los cuatro partidos mostraron «la convicción» de que la ex alcaldesa de Barcelona «es la figura que mejor puede asumir el liderazgo en la situación política actual». Y, conscientes de que el nuevo proyecto es bastante menos nutrido que el que se presentó a las elecciones de hace tres años, se comprometieron a trabajar «para que estén todas las organizaciones que confluyeron en 2023 e hicieron posible revalidar el Gobierno de coalición». Un llamamiento que también extienden a Podemos: «Está invitado a formar parte y es hora de que todas las organizaciones expresen con claridad su voluntad de contribuir a la unidad. Aquí no sobra nadie». De hecho, creen que se acabará encontrando la fórmula para tejer alianzas con Compromís o Chunta. Una situación que, sin embargo, difiere de la de Podemos. Con la proclamación de Colau como número uno, se ataja el paso a las pretensiones de los morados de que Montero lidere la coalición y a los intentos de desestabilización con el anuncio del tándem electoral de la eurodiputada y ex ministra con Gabriel Rufián. El fundador y ex líder de Podemos, Pablo Iglesias, había deslizado una de las claves en una intervención este lunes en RNE: «Sin liderazgos, no puedes hacer política».
Unas horas antes del nombramiento de Colau, los comunes expresaron su «profunda decepción» con Rufián: «Venía a unificar las izquierdas y está haciendo todo lo posible por dividirlas». Previamente, Esquerra había confirmado el acuerdo de «colaboración» con Podemos para el 29-N. Después de anunciar el domingo que Rufián repetirá como cabeza de lista, ERC dio ayer unos breves apuntes so
bre la fórmula elegida «para frenar a la extrema derecha y proteger los derechos de la ciudadanía». El partido morado no presentará listas en las cuatro circunscripciones provinciales catalanas y contribuirá a la candidatura de los republicanos. Por otro lado, Rufián arropará a Montero en algunos actos de su campaña en el resto de España. El acuerdo específica que ambos líderes «harán equipo en actos de campaña», lo que también abre las puertas a que la ex ministra pudiese participar en algún mitin de ERC, partido independentista.
Queda pendiente saber cuál será la fórmula con que Podemos contribuirá a las candidaturas de los republicanos, que el día 20 de octubre que darán definidas tras los procesos internos. Una de las posibles vías sería la inclusión de algunos de sus miembros como independientes en puestos que no fueran los de salida.
«Podemos entiende que la legitimidad para hacer frente al reaccionarismo del Estado pasa por fortalecer las izquierdas nacionales. Y en Cataluña queda claro que la opción es ERC», señalaron los republicanos.
Todo ello soliviantó a los comunes, que, en las elecciones generales de julio de 2023, fueron uno de los puntales de la coalición Sumar creada por la vicepresidenta segunda del Gobierno, Yolanda Díaz. Precisamente, el partido de Colau reivindicó ayer que, en esa cita con las urnas, fue la segunda fuerza más votada en Cataluña, donde rozó los 500.000 votos y consiguió siete escaños, los mismos que Esquerra Republicana y Junts.
El resultado del referente catalán de Sumar, junto a los 19 diputados que
---
PSC 获得的席位,使该地区成为佩德罗·桑切斯获得继续留在蒙克洛亚所需的必要票数的关键领地。
但争端并未停止。鲁菲安回应称,他将“直到最后”努力争取在“主权主义左翼与西班牙左翼之间建立真正的合作”,并向广泛战线发出了抨击:“这绝不能仅仅是将一个已经存在的东西改个名字。”
obtuvo el PSC, convirtió a esta región en un territorio clave para que Pedro Sánchez tuviera los números necesarios para seguir en La Moncloa.
Pero la disputa no cesa. Rufián respondió que intentará, «hasta el final», que haya «una colaboración real entre las izquierdas soberanistas y españolas» y lanzó un dardo al Frente Amplio: «Esto jamás fue de cambiarle el nombre a algo que ya existía».
伊纳基·埃利亚库里亚 巴塞罗那
当分析的焦点集中在卡莱斯·普伊格德蒙特即将返回加泰罗尼亚,以及共同公民党(Junts)在29-N大选后的国会中将扮演何种角色时,加泰罗尼亚共和左翼(ERC)与我们能党(Podemos)达成的一项颠覆性协议——双方将结盟参加选举,打造他们版本的“广泛战线”以对抗阿达·科劳的“广泛战线”——让奥里奥尔·容克拉斯重新回到了舞台中心。
对于ERC和我们能党这一举动的最直接解读,往往围绕着加布里埃尔·鲁菲安的主导地位展开。这位西班牙政治人物最擅长与数字(亚)世界及社交网络(亚)文化接轨,因此该举动被呈现为“圣科(Santako)男孩”的一次胜利。但这与事实相去甚远:在鲁菲安近几周的操盘,以及决定与伊雷内·蒙特罗和帕布罗·伊格莱西亚斯结盟的背后,是容克拉斯和奥里奥尔·洛佩斯。这两位领导人在组织上掌控着ERC,而在该党的中层干部和基层眼中,鲁菲安依然被视为一个“外来代理人”——他能带来选票、知名度和娱乐时刻,但并非100%的内部人士,也不是一个纯正的独立主义者。
鲁菲安最初的意图是为了获得更大的个人光彩,而领导由科劳、莫妮卡·加西亚、蒙特罗等人组成的“广泛战线”,但为了挽回面子,他不得不满足于与我们能党的协议。最终结果是针对29-N大选的一次战术汇合,但这并非临时起意,而是与容克拉斯的意愿保持一致,即让ERC成为加泰罗尼亚主权左翼的标杆。在西班牙工人社会党(PSC)左侧打造一个左翼的“大房子”,从而挤压科劳的共同体(Comuns)的生存空间,并削弱加泰罗尼亚独立统一候选人(CUP)的影响力。
与共同公民党(Junts)不同——后者仍被困在“独立进程”(procés)的思维框架中,试图恢复一种与国家正面冲突的单方面路径,而这种路径在当今的加泰罗尼亚已缺乏足够的社会支持——ERC意识到,2017, 的失败使民族主义陷入了严重的低谷,这迫使他们必须制定一项长期议程,在争取国家模式变革的小步进展的同时,重建独立主义基础。这是一种效仿苏格兰的务实模式,灵感来自普霍尔(Pujol)那句古老的格言“先耐心,后独立”,其核心是通过在国会建立多数席位,推动以联邦制为方向的宪法修改,并通过全民公投实现自决权。
为了在佩德罗·桑切斯执掌蒙克洛亚期间推进联邦制道路,容克拉斯、佩雷·阿拉戈内斯和胡安·塔达主张在加泰罗尼亚与共同体及其他左翼势力汇合,并任命埃利森达·阿拉马尼(Eli-senda Alamany)为巴塞罗那候选人名单之首,任命胡安·伊格纳西·埃莱纳(Joan Ignasi Ele-na)为通用政府(Generalitat)的顾问。但与其他左翼政党的合作有一个鲁菲安希望在29-N突破的底线:将ERC的党名融入到“广泛战线”中。在这一点上,鲁菲安遭到了共和派领导层的拒绝,并收到警告:如果他反叛,劳尔·罗梅瓦可能会取代他的位置。
最终,与我们能党的协议让ERC得以保持其身份,也让鲁菲安能够营造出他赢了容克拉斯的假象,并能带着一份新的ERC名单继续留在国会——此前他与特蕾莎·若尔达、皮拉尔·巴卢格拉和弗朗塞斯克-马克·阿尔瓦罗经历了四年的冲突。此外,他还能继续在马德里的政治媒体圈中与萨拉·圣奥拉约拉、维托·基莱斯等人一起活跃。
对于马德里的ERC来说,鲁菲安是一个工具;而对于鲁菲安来说,ERC也是一个工具。这种情况将在一段时间内持续下去。与此同时,容克拉斯与15-M运动的代表人物结盟,旨在确保在29-N大选后的西班牙政局中,共和左翼(Esquerra)能在反对政府的阵营中发挥决定性作用。
对人民党(PP)和Vox党的分析。与此同时,在加泰罗尼亚的局势中,萨尔瓦多·伊利亚(Salvador Illa)在民调中持续下滑,加泰罗尼亚共和左翼(ERC)则试图削弱共同体(Comuns)并威胁社会主义工人党-加泰罗尼亚分部(PSC)。然而,仍待解决的未知数是,面对与伊格莱西亚斯(Iglesias)的选举结盟,ERC传统的独立派选民将如何反应,因为从社会学角度来看,这部分选民与共同行动(Junts)的选民更为相似,而非与我们能党(Podemos)相似。
IÑAKI ELLAKURÍA BARCELONA
Cuando el foco del análisis estaba puesto en el inminente regreso de Carles Puigdemont a Cataluña y en cuál sería el papel que va a desempeñar Junts a partir del 29-N en el Congreso, el disruptivo acuerdo entre ERC y Podemos para concurrir a las elecciones en alianza, su propia versión del Frente Amplio en contra del Frente Amplio de Ada Colau, devuelve a escena a Oriol Junqueras.
Las interpretaciones más inmediatas del movimiento de ERC y Podemos giran en torno al protagonismo de Gabriel Rufián, el político español que mejor conecta con el (sub)mundo digital y la (sub)cultura de las redes sociales, presentándolo como una victoria del «chico de Santako». Nada más lejos de la realidad: en las maniobras de Rufián en las últimas semanas, y en la apuesta por aliarse con Irene Montero y Pablo Iglesias, están detrás Junqueras y Oriol López, los dos dirigentes que controlan orgánicamente ERC, partido en el que Rufián sigue siendo visto por los cuadros medios y las bases como un agente extraño, que da votos, visibilidad y ratos de diversión, pero que no es 100% de los suyos, ni un independentista fetén.
La pretensión inicial de Rufián era liderar el Frente Amplio –con Colau, Mónica García, Montero, etc.– para mayor gloria personal, pero se ha tenido que conformar con el acuerdo con Podemos para salvar la cara. El resultado final es una confluencia táctica de cara al 29-N, pero que no parte de la improvisación, sino de la coherencia con la voluntad de Junqueras de hacer de ERC el referente de la izquierda soberanista en Cataluña. La «casa gran» de la izquierda a la izquierda del PSC, para dejar sin espacio a los Comunes de Colau y achicárselo a la CUP.
A diferencia de Junts, que sigue atrapado en el marco mental del procés y en recuperar una vía unilateral de choque con el Estado que no tiene hoy suficiente respaldo social en Cataluña, ERC entendió que el fracaso de 2017, que hundió al nacionalismo en una gran depresión, les obligaba a preparar una agenda de largo recorrido para ir reconstruyendo la base independentista mientras se consiguen pequeños avances en el cambio de modelo de Estado. Un modelo pragmático a la escocesa, inspirado en el viejo lema de Pujol de «primero paciencia, después independencia», que pasa por construir mayorías en el Congreso que permitan impulsar una modificación de la Constitución en clave confederal y hacer posible el derecho a la autodeterminación mediante un referéndum.
En su determinación de avanzar por el camino confederal, aprovechando la presencia de Pedro Sánchez en La Moncloa, Junqueras, Pere Aragonès y Joan Tardà defendieron la confluencia en Cataluña con los Comunes y otras sensibilidades de izquierdas, incorporando como cabeza de lista por Barcelona a Eli-senda Alamany y a Joan Ignasi Ele-
na como consejero de la Generalitat. Pero la colaboración con otros partidos de izquierdas tienen
un límite que Rufián quería traspasar el 29-N: diluir las siglas de ERC en el Frente Amplio. Ahí Rufián se topó con el no de la dirección republicana y un aviso: Raúl Romeva podía reemplazarlo en caso de rebelión.
Al final, el acuerdo con Podemos permite a ERC mantener su identidad y a Rufián aparentar que ha ganado un pulso a Junqueras y seguir en el Congreso con una lista de ERC nueva, tras cuatro años de choques con Teresa Jordà, Pilar Vallugera y Francesc-Marc Álvaro, amén de continuar en el faranduleo político-mediático en la Villa y Corte, junto a Sarah Santaolalla, Vito Quiles y otros.
Rufián es un instrumento para ERC en Madrid y ERC es un instrumento para Rufián. Y así va a seguir un tiempo. Junqueras, entretanto, se alía con los referentes del 15-M para que en el escenario español que salga del 29-N Esquerra desempeñe un papel determinante en la oposición al Gobierno
ANÁLISIS de PP y Vox, mientras que, en el escenario catalán, donde Salvador Illa se hunde en los sondeos, ERC desac-
tive a los Comunes y amenace al PSC. No obstante, la incógnita por resolver es la respuesta del electorado independentista tradicional de ERC, que sociológicamente se parece más al de Junts que al de Podemos, ante el abrazo electoral con Iglesias.
前主席一系通过在比斯开省举行初选来衡量其继任者的实力
JOSEAN IZARRA 维多利亚报道
2025年12月14日,周日,艾托尔·埃斯特班(Aitor Esteban)证实,他在 PNV(巴斯克民族党)担任关键主席的任期将并非坦途。可能早在几个月前,当他的前任兼前好友安多尼·奥尔图萨尔(Andoni Ortuzar)在圣塞巴斯蒂安的 Atano 球场舞台上,对他首次接过 PNV 主席权杖(makila)而鼓掌时,他就已经意识到了这一点。但在那个冬日的周日,埃斯特班输掉了他的第一次内部博弈。
这位民族主义领导人未能阻止 PNV 比斯开省主席强行指定乌奈·雷门特里亚(Unai Rementeria)担任权力巨大的 BBK 银行基金会主席。十个月后,在号角与喇叭的喧嚣声中,埃斯特班的领导地位在最糟糕的时机出现了裂痕。奥尔图萨尔一系现在通过在全国大选前夕在比斯开省发起初选来挑战埃斯特班,以此衡量后者的强度;这是这位民族主义主席在选票箱前面临的第一次考验。PNV 比斯开省决定无视埃斯特班,提议由副巴斯克政府主席(vicelehendakari)伊博内·本戈埃切亚(Ibone Bengoetxea)作为议员候选人,这场地震将影响巴斯克地区的全国大选。
自 2024年 11 月起担任 PNV 比斯开省主席的伊尼戈·安索拉(Iñigo Ansola)此前鲜为人知,他于周四负责告知埃斯特班,他将公开本戈埃切亚的提议,而非像埃斯特班所希望的那样,让埃利克萨贝特·埃查诺贝(Elixabete Etxanobe)在比斯开省议会继续留任。这是一个巨大的挑衅,就像强行任命雷门特里亚领导 BBK 一样,揭示了忠于奥尔图萨尔的领导层与埃斯特班少数盟友之间的权力分配。
如果说 12 月时,安索拉在安置雷门特里亚时还较为低调,那么现在的政治和媒体喧嚣则威胁要撕裂 PNV 比斯开省,因为在接下来的几天里,必须在 123 个 batzokis(基层党部)召开大会,这将成为衡量埃斯特班日益衰落的领导力的温度计。
原则上,这 123 个组织将决定是否支持本戈埃切亚作为 5 月省级选举的候选人,或者是否额外提议一名替代候选人,这将导致在 11 月上半月举行第二轮投票。埃利克萨贝特·埃查诺贝周五已暗示,如果获得“基层”推动,她愿意在选票箱前与本戈埃切亚对决。如果这场极低概率的对决得以进行,内部选举将使奥尔图萨尔与埃斯特班之间在 2025 年 2 月通过“君子协定”而中止的选举之争再次上演。
“在提议被批准并公布前不久,我才收到通知,尽管我多次要求就此事进行讨论,”艾托尔·埃斯特班在一次预先约定的采访中解释道。通过这种回答,他避开了提及安索拉——这位比斯开省的二线领导人在 2024 年秋季还在蒙德拉贡集团(Grupo Mondragón)的一家合作社工作,随后被奥尔图萨尔推上了比斯开省主席之位。尽管安索拉放弃了在维多利亚工业工程师学校的学习,但他于 2003 年从比斯开省的铸造厂工作跳槽到比斯开省的政治职务,并从 2013 年起进入巴斯克政府。
自从在 BBK 指定雷门特里亚的权力斗争之后,这位“民族主义者、巴斯克语爱好者和人道主义者”在担任该职位的一年半时间里,成为了艾托尔·埃斯特班的制衡力量。为了强调埃斯特班对 PNV 吉普斯夸省机器的依赖,PSE-EE(西班牙工人社会党-埃乌斯卡迪)领导人埃内科·安杜埃萨(Eneko Andueza)甚至曾问道:“PNV 到底谁说了算?”
由奥尔图萨尔提拔的比斯开省主席与艾托尔·埃斯特班之间的内部危机,在 PNV 最糟糕的时机爆发。埃斯特班在 9 月 27 日的 Foronda 竞选活动中警告 [...OMITTED...]

PNV主席艾托尔·埃斯特班及其前任奥尔图萨尔。A.P
……开启一个“两次选举的单一周期”,而需要击败的敌人是 EH Bildu。事实上,他预言在阿尔纳尔多·奥特吉相关领域触发的罢工将导致“巴斯克地区陷入火海”。但萨宾埃切亚(Sabin Etxea)总部——埃斯特班与安索拉共用的办公楼——发生的火灾,引发了选举警报。
埃斯特班在党日(Alderdi Eguna)的演讲中已经暗示,2027年的大选(对PNV来说是最困难的一次)将是与 EH Bildu 的另一场极其艰苦的战斗。2023, 佩德罗·桑切斯的拉动效应促使 PSOE 在巴斯克地区获胜(291.932 票),而 PNV 和 EH (分别为 277.289 和 276.175)几乎持平。但从地区来看,PNV 仅在比斯开省获胜,领先票数 40.000 票。在阿拉瓦省,社会党获胜;而在吉普斯夸省,社会党以超过 30.000 票的优势轻松击败了当时仍由安多尼·奥尔图萨尔领导的民族主义者。
对于 11月29日(29N)的大选, PNV 的前景并不乐观。根据由 PNV 控制的比斯开省政府在 6 月委托进行的一项民调,EH 在该地区的差距已缩减了一半。在吉普斯夸省,随着梅尔切·艾斯普鲁亚宣布离任,该民族主义联盟将启用新的名单领头人;而在阿拉瓦省,只有桑切斯的拉动效应能避免 成为第一大力量。这两个民族主义政党在大选中的结果较自治区选举有所下滑。EH 在 2023 年大选中的得票比 2024年自治区选举少 150.000 票。 PNV 在两者之间损失了 100.000 票。安杜埃萨领导的社会党希望选票转移能再次发生,因为这意味着能再次获得 150.000 票的额外增长,而 PP 在 2023 年大选中仅吸引了 40.000 名巴斯克选民,这些人而在自治区选举中则选择了 。
做好垃圾分类是有益的。因为当我们不这样做时,管理成本会更高,最终由我们买单。


伊雷内·蒂恩萨,马德里租户工会发言人。ÁNGEL NAVARRETE

埃娃·马林,青年农民农业协会(Asaja)主席。E.M.
El clan del ex presidente mide la fuerza de su sucesor con primarias en Vizcaya
JOSEAN IZARRA VITORIA
El domingo 14 de diciembre de 2025 Aitor Esteban corroboró que su presidencia bisagra en el PNV no iba a ser un camino de rosas. Probablemente lo supo desde que vio cómo unos meses antes su predecesor y ex amigo Andoni Ortuzar le aplaudía sobre el escenario del frontón Atano de San Sebastián cuando él sostenía por primera vez la makila de presidente del PNV. Pero ese domingo de invierno, Esteban perdió su primer órdago interno.
El líder nacionalista no pudo impedir que el presidente del PNV de Vizcaya le impusiera la designación de Unai Rementeria como presidente de la todopoderosa fundación bancaria BBK. Diez meses después y en medio de un estruendo de clarines y trompetas, el liderazgo de Esteban se agrieta en el peor momento. El clan de Ortuzar mide ahora la fortaleza de Esteban al retarle con unas primarias en Vizcaya a las puertas de las generales; el primer examen en las urnas del presidente nacionalista. El terremoto provocado por la decisión del
PNV de Vizcaya de ningunear a Esteban, al proponer a la vicelehendakari Ibone Bengoetxea como candidata a diputada general, condicionará las elecciones generales en Euskadi.
Un semidesconocido Iñigo Ansola, presidente del PNV de Vizcaya desde noviembre de 2024, fue el encargado, el jueves, de decirle a Esteban que haría pública la propuesta de Bengoetxea frente a la continuidad de Elixabete Etxanobe en la Diputación de Vizcaya como pretendía el propio Esteban. Un órdago mayúsculo que, como en la imposición de Rementeria al frente de la BBK, visualiza el reparto de poder entre los dirigentes fieles a Ortuzar y el reducido grupo de aliados e Esteban.
Si en diciembre, Ansola colocó a Rementeria con cierta discreción, ahora la traca política y mediática amenaza con romper al PNV de Vizcaya porque en los próximos días deberán convocarse las asambleas en 123 batzokis que serán el termómetro del liderazgo menguante de Esteban.
En principio, estas 123 organizaciones decidirán si respaldan a Bengoetxea como candidata a las elecciones forales de mayo o si, además, proponen un candidato o candidata alternativo que obligaría a una segunda vuelta a celebrar en la primera quincena de noviembre. Elixabete Etxanobe ya insinuó el viernes que si es promovida por «las bases» estaría dispuesta a enfrentarse en las urnas con Bengoetxea. Si el improbable duelo se lleva adelante, la elección interna permitirá reproducir
el partido electoral entre Ortuzar y Esteban que ambos abortaron en un «pacto de caballeros» en febrero de 2025.
«Se me comunicó la propuesta momentos antes de que fuese aprobada y hecha pública a pesar de mis reiteradas peticiones para hablar del asunto», explicó en una entrevista pactada previamente Aitor Esteban. Con esta respuesta eludía mencionar a Ansola, un dirigente vizcaíno de segunda fila que en otoño de 2024 trabajaba en una cooperativa del Grupo Mon-
dragón cuando fue aupado por Ortu-
zar hasta la presidencia de Vizcaya.
Pese a abandonar sus estudios en la
Escuela de Ingenieros Industriales de
Vitoria, Ansola saltó en 2003 de trabaja-
jar en fundiciones vizcaínas a cargos
políticos en Vizcaya, primero, y en el
Gobierno vasco a partir de 2013.
Este «abertzale, euskaltzale y humanista» se convirtió, desde el pulso en la designación de Rementeria en la BBK, en un contrapeso de Aitor Esteban en el año y medio que lleva en el cargo. «¿Quién manda en el PNV?», se ha llegado a preguntar el líder del PSE-EE Eneko Andueza para remarcar la dependencia de Esteban del aparato guipuzcoano del PNV.
La crisis interna entre el presidente vizcaíno, apadrinado por Ortuzar, y Aitor Esteban emerge en el peor momento para el PNV. Esteban advirtió en las campas de Foronda, el 27 de septiem-

El presidente del PNV Aitor Esteban y su antecesor, Ortuzar. A.P
bre, del arranque de un «único ciclo con dos elecciones» en el que el enemigo a batir es EH Bildu. De hecho, vaticinó una «Euskadi en llamas» con huelgas activadas desde ámbitos cercanos a Arnaldo Otegi. Pero el incendio en la propia sede de Sabin Etxea –edificio que comparten Esteban y An-sola–dispara las alarmas electorales.
Esteban ya dejaba entrever en su discurso del Alderdi Eguna que las generales de 2027 –las más difíciles para el PNV—serían otra durísima batalla con EH Bildu. En 2023, el tirón de Pedro Sánchez facilitó la victoria del PSOE en Euskadi (291.932 votos) mientras que PNV y EH Bildu (277.289 y 276.175) prácticamente empataron. Pero, por territorios, el PNV sólo ganó en Vizcaya al sacar 40.000 votos de diferencia. En Álava la victoria fue socialista y en Guipúzcoa ganó de calle con más de 30.000 votos de diferencia a los nacio-
nalistas aún dirigidos por Andoni Ortuzar. Las perspectivas para el 29N no son nada halagüeñas para el PNV. Según una encuesta encargada en junio por la Diputación de Vizcaya, controlada por el PNV, EH Bildu habría recortado a la mitad la distancia en este territorio. En Guipúzcoa la coalición abertzale estrenará cabeza de lista tras anunciarse el adiós de Mertxe Aizpurua y en Álava sólo el tirón de Sánchez puede evigar que Bildu sea la primera fuerza. Los dos partidos nacionalistas sufren en las generales un bajón de resultados respecto a las autonómicas. EH Bildu obtuvo 150.000 votos menos en las generales de 2023 que en las autonómicas de 2024. El PNV perdió 100.000 entre ambas. Los socialistas de Andueza confían que el trasvase de votos se repita porque eso supondría volver a ganar 150.000 votos extra mientras que el PP solo logró atraer en las generales de 2023 a 40.000 vascos que en autonómicas optan por el PNV.
Separar bien los residuos sale a cuenta. Porque cuando no lo hacemos, gestionarlos cuesta más. Y lo acabamos pagando.


Irene Tienza, portavoz del Sindicato de Inquilinas e Inquilinos de Madrid. ÁNGEL NAVARRETE

Eva Marín, presidenta de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (Asaja). E.M.
尽管是桑切斯的优先事项,但他们依然深陷于以往的问题之中
PALOMA H. MATELLANO 马德里
在托莱多省耕种土地的埃娃,与在巴塞罗那领导一个宪法主义协会的雨果之间,有着某种共同点。同样地,与在马德里兼顾学生生活与住房权益活动主义的伊雷内,以及在首都办公室里描绘出与前三位年轻人相似场景的安东尼奥也是如此。青年农民协会(Asaja Joven)主席埃娃·马林将其定义为“一种失望”:“我工作了却依然无法维持到月底。我甚至无法租一套属于自己的公寓 [她住在托莱多的比利亚努埃瓦-德-博加斯]”。
无论被称作千禧一代、Z世代、危机之子,还是被轻蔑地称为“玻璃一代”,如今的年轻人作为未来社会的支柱,正努力在西班牙争取生存空间。三年前,西班牙向他们承诺提供更多住房、就业岗位、平等以及包括心理健康在内的护理资源,但至今仍未给出解决方案。
在2023年11月佩德罗·桑切斯的就职辩论中,“年轻人”一词出现了29次。大多数情况是由政府总统或几天后成为其副总理的约兰达·迪亚斯所说。在三年前的竞选纲领中,西班牙工人社会党(PSOE)提及这一群体的次数为131次,而人民党(PP)则为22次。在通往11月29日投票站的道路上,这种情况很可能会再次发生。但这一次,他们的信誉已有所受损:所有人在2023年都为新一代提出了数十项方案,但这些方案要么尚未执行,要么未取得预期成果。
因为事实是,撇开代际冲突不谈,如今的年轻人几乎看不到他们在2023年时就已面临的问题得到解决:8月份,24岁以下年轻人的失业率处于22.7%,虽然低于三年前的27,9%,但远高于欧盟平均的15,4%。截至2023年底,16至29岁的西班牙人中,有17%实现了独立居住;而现在这一比例仅为14.5%。此外,根据Fad Juventud的数据,54.7%的年轻人表示在2025年曾出现过心理健康问题,这一数字与2023年表示同样情况的59.3%相差不大。
主要难题:住房
在西班牙上一次选出政府总统的2023年7月,当时年轻人最担心的是“经济危机”,根据CIS(最高社会研究中心)的晴雨表显示。然而,现在住房在几个月前已成为他们最头疼的问题。25至34岁的年轻人中,51,1%将其列为前三大担忧事项。三年前,这一比例为26,5%。在18至24岁的人群中,这种焦虑感增加了三倍:从2023年将其列为主要问题的16,1%上升到了如今的53,1%。
这并不是说三年前通过选举上台的政府忘记了年轻人。事实上,桑切斯曾多次向这一群体发表讲话,以宣布一些重大举措:从年满18岁时可用于文化活动的400欧元——即“青年文化券”(Bono Cultural Joven),根据初步数据,在2022年至2024年期间该项支出为2.479亿欧元——到夏季在西班牙境内旅行的折扣(2023年至2026年预算为5.5亿欧元),以及大量的公共住房推广和租房补贴。然而,这些措施并未能阻止住房危机的加剧,甚至引发了本届立法期内规模最大的社会动员之一(由年轻人领头)。总统甚至在一年多前开设了TikTok账号,试图用新一代人的语言与他们沟通,但这一切似乎都没能解决那些被认为已是“结构性”的问题。
而这种情况正使新一代人与桑切斯渐行渐远。根据Sigma Dos的民调,在桑切斯就职一年四个月后的2025年3月,18至29岁年轻人中打算投票给西班牙工人社会党(PSOE)的比例为30.4%;而现在,距离新一轮选票考验仅剩一个半月,这一比例仅为21.6%。对人民党(PP)的支持率则略有反向变动,从19.7%上升至如今的21.2%,而Vox党的涨幅最大,从18.1%上升至22.7%。不过,在左翼阵营中,经过数周关于住房的青年动员,获得支持最多的是比PSOE更进步的阵营:目前有12.6%的29岁以下人群会投票给新的Sumar运动,而2025年3月这一比例为9.3%。
“年轻人不需要一个‘青年之夏’,”21岁的雨果·埃斯卡尔帕(Hugo Escarpa)总结道。他是青年协会S'ha Acabat的主席,该协会在“独立进程”(procés)期间于巴塞罗那成立,旨在“捍卫宪法和西班牙的统一”。“解决年轻人的生活问题不能靠一张空白支票,”他继续说道,以此评价政府针对该群体的政策:“住房、教育和就业,这些是政策可以直接影响年轻人并改善其生活的领域,但我们看到这些领域实际上完全没有得到落实。”
西班牙青年企业家协会联合会(Ceaje)主席安东尼奥·马格拉内尔(Antonio Magraner)对此表示赞同,他认为“援助”是必要的,但提醒道:“很多时候我们将援助与补贴或津贴混为一谈。”“未来人才”(Talento para el Futuro)主席埃尔莎·阿尔奈斯(Elsa Arnaiz)也认为,政府推出的一些政策和援助“是有用的,且回应了实际需求”,但她支持雨果和安东尼奥的观点:“年轻人需要的不仅仅是折扣、代金券或临时援助。他们需要的是能够让他们构建人生规划的物质条件。”
而有什么“条件”比房子更基础呢?不足为奇的是,住房——或住房的匮乏——成了当今年轻人最头疼的主要问题。根据社会研究中心(CIS)9月份的最新气压计显示,18至24岁人群中,53.1%的人将住房问题列为其最担心的前三大问题;25至34岁年龄段的人群中,这一比例为51.1%。在本届立法期开始时,这两个比例分别为16.1%和26.5%。目前,Z世代对住房的担忧程度是经济危机的两倍,而经济危机是他们的第二大问题(2023年时是第一大问题)。
安东尼奥·马格拉内尔,青年企业家联合会(Ceaje)主席。JAVIER BARBANCHO
雨果·埃斯卡尔帕,青年协会S'ha Acabat主席。GORKA LOINAZ / ARABA PRESS
这种不安情绪的原因由21岁的伊雷内·蒂恩萨(Irene Tienza)概括道:“你住在哪里影响你的整个生活。它决定了你生活的其余部分。”她是马德里租房者工会(Sindicato de Inquilinas e Inquilinos de Madrid)的发言人——该组织领导了在马里卡门被驱逐出住房后引发的抗议活动——同时她也在 Complutense 大学 Somosaguas 校区(马德里)学习政治学。她与父母住在距离那里 40 公里的地方,乘坐公共交通工具需要一个半小时才能到达。伊雷内每天都往返于这段路程,但她提到,已经有一些同学因为“不划算”而最终放弃在某个特定地点学习。
在 2019 年至 2024 年间,16 至 24 岁年轻人的平均工资上涨了 15.9%;而 25 至 34 岁人群的工资上涨了 27.5% —— 根据最新的可用数据
---
Prioritarios para Sánchez, siguen sin embargo atrapados en los problemas de antes

PALOMA H. MATELLANO MADRID
A Eva, que trabaja una tierra en la provincia de Toledo, hay algo que le une con Hugo, que en Barcelona preside una asociación constitucionalista. Y con Irene, que compagina la vida estudiantil en Madrid con el activismo por la vivienda, o con Antonio, que desde su despacho en la capital retra-ta un escenario similar al de los tres jóvenes anteriores. Eva Marín, presidenta de la asociación agraria Asaja Joven, lo define como «una especie de desilusión»: «De que trabajo y no llego a fin de mes. De que no me puedo ni alquilar un piso para mí sola [vive en Villanueva de Bogas, Toledo]».
Llámense milenials, zetas, hijos de la crisis o, despectivamente, generación de cristal, los jóvenes de hoy, pulmón de la sociedad de mañana, pelean por hacerse hueco en una España que hace tres años les prometió más vivienda, empresas donde trabajar, igualdad y recursos para cuidarse—también mentalmente—, pero que sigue sin darles soluciones.
Hasta 29 veces se escuchó la palabra «joven» en el debate de investidura de Pedro Sánchez de noviembre de 2023. La mayoría de las ocasiones, en boca del presidente del Gobierno o de quien días después sería su vicepresidenta, Yolanda Díaz. Y131 veces hacía referencia el PSOE a este colectivo en su programa electoral de hace tres años, y otras 22 el PP. Es probable que así vuelva a suceder en el camino a las urnas que se abrirán el próximo 29 de noviembre. Pero ahora lo harán con su credibilidad algo dañada: todos exponían en 2023 decenas de propuestas para las nue
PRINCIPAL QUEBRADERO
DE CABEZA, LA VIVIENDA
Cuando en España se eligió al presidente del Gobierno por última vez, en julio de 2023, a los jóvenes de entonces lo que más les preocupaba era la «crisis económi-
vas generaciones que, sin embargo, o no se han ejecutado o no han dado el fruto esperado.
Porque lo cierto, choques generacionales aparte, es que los jóvenes de ca», según el barómetro del CIS. Sin embargo, ahora es la vivienda la que, desde hace meses, se ha convertido en su principal quebradero de cabeza. El 51,1% de los jóvenes entre
25 y 34 años la señala en su top tres de preocupaciones. Hace un trienio lo hacía el 26,5%. Entre los 18 y los 24 años, la inquietud se ha triplicado: del 16,1% que lo situaba entre sus principales problemas en 2023 al 53,1% que lo hace hoy.
hoy apenas ven solucionados los problemas que ya tenían en 2023: la tasa de desempleo juvenil –entre menores de 24 años–se situó en el 22,7% en agosto, por debajo del 27,9% de hace tres años, pero lejos del 15,4% que registra de media la Unión Europea. Al cierre de 2023, el 17% de los españoles entre 16 y 29 años vivía emancipado; ahora solo lo hace el 14,5%. Y, según datos de Fad Juventud, el 54,7% de los jóvenes afirmaba haber tenido problemas de salud mental en 2025, cifra no muy distante del 59,3% que decía eso mismo en 2023.
No es que el Gobierno salido de las urnas hace tres años se haya olvidado de los jóvenes. De hecho, es un colectivo al que Sánchez se ha dirigido en repetidas ocasiones para hacer algunos de sus grandes anuncios: desde los 400 euros para gastar en eventos culturales que da al cumplir 18 años –el Bono Cultural Joven, que entre 2022 y 2024 supuso un gasto de 247,9 millones de euros, siendo el dato provisional– hasta descuentos para viajar por la geografía española en verano –550 millones presupuestados entre 2023 y 2026–, pasando por numerosas promociones de vivienda pública y ayudas al alquiler. Estas, sin embargo, no han impedido que la crisis habitacional se haya agudizado hasta originar una de las mayores movilizaciones sociales de la legislatura –encabezada por jóvenes–. El presidente incluso se abrió hace un año un perfil en TikTok para llegar a las nuevas generaciones en su lenguaje, pero nada de esto parece haber solucionado problemas que ya creen «estructurales».
Y ello cada vez aleja más a las nuevas generaciones de Sánchez. Si transcurrido un año y cuatro meses de su investidura, en marzo de 2025, el 30,4% de los jóvenes entre 18 y 29 años que ría votar al PSOE, ahora, a mes y medio de un nuevo examen en las urnas, solo lo pretende hacer el 21,6%, según los sondeos de Sigma Dos. El apoyo al PP se mueve ligeramente a la inversa, del 19,7% al 21,2% hoy, y Vox es el que más se alza, del 18,1% al 22,7%. Eso sí, en la izquierda, y tras semanas de movilización juvenil por la vivienda, quien más apoyo gana es el espacio más progresista que el PSOE: hoy votaría al nuevo Sumar el 12,6% de los menores de 29 años, cuando en marzo de 2025 era el 9,3%
«Los jóvenes no necesitamos un Verano Joven», sintetiza Hugo Escarpa, de 21 años, presidente de la asociación juvenil S'ha Acabat, nacida en Barcelona durante el procés «en defensa de la Constitución y la unidad de España». «Solucionarle la vida a los jóvenes no va a través de un cheque en blanco», prosigue, juzgando así las políticas puestas en marcha por el Gobierno mirando a este colectivo: «La vivienda, la educación y el trabajo, que son las materias en las que la política podría influir de manera directa a los jóvenes y solucionarles un poco la vida, vemos como realmente no se ha aplicado de ninguna manera».
Coincide Antonio Magraner, presidente de la Confederación Española de Asociaciones de Jóvenes Empresarios (Ceaje), que cree necesarias las «ayudas», aunque avisa: «Muchas veces las confundimos con subvenciones o pagas». Elsa Arnaiz, presidenta de Talento para el Futuro, también piensa que algunas políticas y ayudas introducidas por el Gobierno «son útiles y responden a necesidades reales», pero reafirma a Hugo y Antonio: «Los jóvenes no necesitan únicamente descuentos, bonos o ayudas puntuales. Necesitan condiciones materiales que les permitan construir un proyecto de vida».
¿Y qué «condición» hay más básica que una casa? No es de extrañar que sea este, la vivienda –o la falta de ella–, el principal quebradero de cabeza que exhiben los jóvenes de hoy. Según el último barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), del mes de septiembre, el 53,1% de quienes tienen entre 18 y 24 años sitúa la cuestión habitacional en su top tres de preocupaciones, igual que lo hace el 51,1% de los que están en la franja de edad entre 25 y 34 años. Al inicio de legislatura, estos porcentajes eran del 16,1% y 26,5%, respectivamente. Actualmente, a la generación Z la vivienda le preocupa el doble que la crisis económica, que es su segundo problema –en 2023 era el primero–.

Antonio Magraner, presidente de Ceaje, Confederación de Jóvenes Empresarios. JAVIER BARBANCHO

Hugo Escarpa, presidente de la asociación juvenil S'ha Acabat. GORKA LOINAZ / ARABA PRESS
El porqué de que esa intranquilidad entre los jóvenes lo sintetiza Irene Tienza, de 21 años: «Dónde vives afecta a toda tu vida. Condiciona el resto de tu vida». Ella es portavoz del Sindicato de Inquilinas e Inquilinos de Madrid—organización a la cabeza de las movilizaciones surgidas tras el desahucio de Maricarmen—y a la vez estudia Ciencias Políticas en el campus de Somosaguas (Madrid) de la Universidad Complutense. Vive con sus padres a 40 kilómetros de allí y tarda hora y media en llegar en transporte público. Irene hace ese trayecto cada día, pero cuenta que ya hay compañeros que terminan renunciando a estudiar en un determinado sitio «porque no sale rentable».
Entre 2019 y 2024, el salario medio de los jóvenes entre 16 y 24 años subió un 15,9%; un 27,5% en el caso de quienes tienen entre 25 y 34 - to-mando los últimos datos disponibles del
---
INE-。根据 Idealista 的数据,马德里的房租在此期间上涨了 30.6%,后者(指年龄稍长者)已接近能够承担这一涨幅,但最年轻的一代在购买力增长速度上远低于房价上涨的速度。而且,无论工资是否随租金同步更新,一个细节至关重要:根据青年委员会的数据,到 2025 年底,一名领薪青年平均需要将其收入的 98.7% 用于支付单人租房。
正因如此,搬出家门成了当今年轻人日益推迟的计划:西班牙的平均独立生活年龄为 30.2 岁,而欧盟的平均水平为 26.3 岁。在我国,截至 2025 年底,29 岁以下独立生活的人口比例仅为 14.5%,为有记录以来的最低水平。
这一现实影响到了所有其他方面。因为伊雷内(Irene)指出,是否拥有一个居住之所“决定了,或者阻碍了你拥有一个稳定的生活规划,无论那是生孩子、养宠物还是创业……”。安东尼奥(Antonio)也表示,近年来启动首次创业的年龄“大大推迟”——目前在 38.3 岁左右。根据 2024 年的数据,生育第一个孩子的平均年龄已达到 31.5 岁,这意味着在过去十年中推迟了一年。许多其他统计数据也是如此。这似乎可以理解,安东尼奥说:“你首先想要满足基本需求(房子),一旦这些需求得到满足,你才能在职业和个人方面不断进步并实现自我。”
住房危机及其对年轻人的影响并非政府在路线图中忽略的问题。事实上,在桑切斯本届立法期间,以及他在蒙克洛亚执政的八年间,新一代人一直是其宣布的大规模公共住房推广计划的主要目标群体。在就职辩论中,他提出增加“青年租房补贴”(Bono Alquiler Joven),该措施最终在今年实施,补贴金额从每月 250 欧元增加到 300 欧元。此外,政府承诺在本届立法期间建设超过 183,000 套社会租赁房或可负担住房,但根据住房部的资料,任期即将结束,目前仅动员了 120,479 套。
因此,问题依然存在,尤其是对于那些想要获得首套住房的人来说。“已实施的措施是为了缓解危机的后果,但并没有真正解决我们所处的食利制度,”伊雷内遗憾地表示。她举例说,许多补贴并没有起到缓解作用,因为房东正以类似的比例提高租金。伊雷内要求——政府的小党伙伴在本届任期内也曾尝试但未获太大成功——干预市场价格,并建立一个“100% 公有”的住房储备,以及针对分房租赁合同进行立法,她认为这是一个导致许多同龄人受损的“漏洞”。在街道压力下,政府试图在最后时刻通过两项法令来实现这一点,但随后被国会否决,目前正等待常设代表会议(Diputación Permanente)的批准,而桑切斯在那里拥有足够的选票。
当今年轻人发现 2023 年或更早之前就存在的问题仍未得到解决,这导致该群体对体制产生了一定程度的不信任。一个例子是,根据 CIS 的数据,18 至 34 岁人群中,有 17% 的人认为“在某些情况下,威权政府优于民主制度”。或者,在同一年龄段中,大约 15% 在 2024 年欧洲选举中投票的人
---
INE-. Los segundos están cerca de poder asumir el alza del 30,6% que ha experimentado el alquiler en ese tiempo en Madrid –con cifras de Idealista-, pero los más jóvenes quedan muy lejos de ver su poder adquisitivo crecer al ritmo que sube el precio de la vivienda. Y, en cualquier caso, más allá de si los salarios se han actualizado con las rentas, es relevante un matiz: a finales de 2025, un joven asalariado tenía que destinar, de media, el 98,7% de sus ingresos para pagar un alquiler en solitario, según datos del Consejo de la Juventud.
Es por ello que irse de casa es un plan que los jóvenes de hoy posponen cada vez más: la edad media de emancipación en España son 30,2 años, frente a los 26,3 que se registran en promedio en la Unión Europea. En nuestro país, solo el 14,5% de las personas de menos de 29 años vivía emancipada al cierre de 2025, el dato más bajo desde que hay registros.
Y esta realidad repercute en todas las demás. Porque tener o no tener una casa donde vivir «condiciona, o te impide tener un proyecto de vida estable, sea cual sea: tener hijos, una mascota, un negocio...», expone Irene. Y también Antonio, que cuenta que en los últimos años la edad de arrancar un primer emprendimiento «se ha retrasado mucho» –ahora ronda los 38,3 años–. La edad media a la que se tiene el primer hijo está ya en 31,5 –datos de 2024–, lo que significa que se ha retrasado un año en la última década. Y así con tantas otras estadísticas. Parece comprensible: «Primero quieres cubrir tus necesidades básicas [una casa], y una vez que las vas cubriendo vas avanzando y te vas realizando como persona, en lo profesional y lo personal», dice Antonio.
La crisis de vivienda y su efecto en los jóvenes no
son cuestiones que el Gobierno haya omitido en su hoja de ruta. De hecho, son las nuevas generaciones los principales destinatarios de los grandes anuncios de promociones de vivienda pública que ha hecho Sánchez en esta legislatura, y en general en los ocho años que lleva en La Moncloa. En el debate de su investidura avanzó un incremento del Bono Alquiler Joven que finalmente se ha aplicado este año, con la ayuda pasando de 250 a 300 euros al mes. Además, el Gobierno ha prometido levantar más de 183.000 viviendas en alquiler social o a precios asequibles en esta legislatura, pero el mandato llega ya a término y solo se han movilizado 120.479, según el Ministerio de Vivienda.
Así, el problema sigue ahí, sobre todo para quienes quieren acceder a una primera casa. «Las medidas que se han llevado a cabo eran para aliviar las consecuencias de la crisis, pero no atajan realmente el sistema rentista en el que estamos», lamenta Irene, que expone, por ejemplo, que muchas ayudas no están sirviendo de alivio porque los caseros están elevando los alquileres en proporciones similares. Irene reclama, como también lo ha hecho en este mandato el socio minoritario del Gobierno –sin mucho éxito–, intervenir los precios del mercado, así como fijar un parque de vivienda «que sea 100% público» y legislar sobre los contratos por habitaciones, un «agujero» por el que, dice, se está viendo perjudicada mucha gente de su edad. El Gobierno intentó hacerlo in extremis, presionado por la calle, con los dos decretos que, sin embargo, luego rechazó el Congreso y que ahora están pendientes de convalidarse en la Diputación Permanente, donde Sánchez cuenta con los votos necesarios.
Que los jóvenes de hoy no vean resueltos los problemas que ya tenían en 2023 o antes está generando cierta desconfianza en el sistema dentro de este colectivo. Ejemplo de ello es que el 17% de quienes tienen entre 18 y 34 años piensa que «en algunas circunstancias, un gobierno autoritario es preferable a un sistema democrático»—según el CIS-. O que, en esa misma franja de edad, en torno al 15% de quienes votaron en las elecciones europeas de 2024
---

西拉·雷戈 (SIRA REGO)
2023-PRESENTE。由政府中Sumar(统一左翼)配额出任的青年与儿童部长。该部门成立于2023, 因此雷戈是首任负责人。

伊莎贝尔·罗德里格斯 (ISABEL RODRÍGUEZ)
2023-PRESENTE。蒙克洛亚的少数合作伙伴Sumar曾要求这位住房部长辞职。在2010年至2023年期间,该部门并非独立部委。
他们是因为“派对结束了”(Se Acabó La Fiesta)——这个由反体制煽动者阿尔维塞·佩雷斯(Alvise Pérez)领导的组织——而这么做的。“我认为年轻人确实存在疏离感,而且不再仅仅是对政治,而是上升到了机构层面,”安东尼奥评价道,雨果也赞同他的观点,因为他认为“可以看到年轻人正逐渐失去对政治的信任”。不过,他提醒道,大家在呼吁中达成了一致:“我们也不应该买账政权那种民粹主义的想法。”
“当然,缺乏解决方案加剧了这种疏离感,”埃尔莎认为,并警告说“风险在于,这种不满可能会被那些提供简单替罪羊和威权主义解决方案的人所利用”。尽管如此,她认为年轻人之间存在的“疏离感”不应与“对政治不感兴趣”混淆,因为她认为新一代人确实对此感兴趣。伊琳娜讲述道,住房权益活动在不断增长,最近几周的街头活动也证实了这一点。根据青年研究所2025, 的数据,当时有37,8%的年轻人参加了某种形式的游行。在青年委员会于2023年大选前进行的一项调查中,14至30岁的年轻人中,有43%的人表示在之前的一周内浏览过TikTok上的政治内容。现在,在前往投票站的道路上,这些信息再次在社交网络上成为焦点。
“我们有热情和力量,但我们所处的环境如此敌对……并不是缺乏意愿,绝对不是,但你就像撞在了墙上,”埃娃感叹道,尽管如此,她仍坚持号召年轻人参与民主生活。所有人都避免陷入悲观,并否认那些称这一代人生活得比前一代人更差的说法:“几十年前被视为奢侈和特权的,在今天我们几乎将其视为基本需求,”安东尼奥说。今天的年轻人不想要充满争议的代际冲突,而是希望巩固更好的生活质量,以便后继者能够将其视为理所当然。这就是他们将在接下来的 29-N 投票中寻求的目标。

SIRA REGO
2023-PRESENTE. Ministra de Juventud e Infancia por la cuota de Sumar (IU) en el Gobierno. La cartera se creó en 2023, por lo que Rego es su primera titular.

ISABEL RODRÍGUEZ
2023-PRESENTE. El socio minoritario de Moncloa, Sumar, llegó a pedir la dimisión de la titular de Vivienda. Entre 2010 y 2023 no hubo ministerio propio.
lo hicieron por Se Acabó La Fiesta, la formación del agitador antisistema Alvise Pérez. «Sí creo que hay una desafección de los jóvenes, pero ya no solo de la política, sino a nivel de las instituciones», valora Antonio, y Hugo coincide con él porque cree que «se está viendo cómo los jóvenes están dejando de confiar en la política». Eso sí, avisa, en un llamamiento que comparten todos: «La idea populista del régimen no deberíamos comprarla tampoco».
«Por supuesto que la falta de soluciones alimenta la desafección», considera Elsa, y advierte también de que «el riesgo es que ese malestar sea aprovechado por quienes ofrecen culpables fáciles y soluciones autoritarias». Eso sí, cree que la «desafección» que existe entre los jóvenes no debe confundirse con «desinterés por la política», pues piensa que las nuevas generaciones sí lo tienen. El activismo por la vivienda no deja de crecer, cuenta Irene, y así se ha constatado en la calle en las últimas semanas. Según datos del Instituto de la Juventud de 2025, el 37,8% de los jóvenes participó entonces en alguna manifestación. En una encuesta que el Consejo de la Juventud condujo antes de las elecciones generales de 2023, el 43% de los jóvenes entre 14 y 30 años decía haber consumido contenido político en TikTok durante la semana anterior. Ahora, de nuevo, estos mensajes vuelven a tomar foco en las redes de camino a las urnas.
«Tenemos ilusión y fuerza, pero tenemos un entorno tan hostil... No es que falten ganas, porque en absoluto, pero te estrellas contra la pared», lamenta Eva, que aun así insiste en llamar a los jóvenes a participar de la vida democrática. Todos evitan caer en el pesimismo y reniegan de quienes dicen que esta es la primera generación que vive peor que la anterior: «Lo que hoy entendemos casi como necesidades básicas hace unas décadas era un lujo y un privilegio», dice Antonio. Los jóvenes de hoy no quieren choques generacionales polémicos, sino afianzar una mejor calidad de vida que quienes vienen detrás puedan dar por sentada. Eso buscarán en las urnas el próximo 29-N.

特蕾莎·洛佩斯·帕翁(塞维利亚报道)
第二名女性已就性侵行为对阿尔赫西拉斯市长、前参议员何塞·伊格纳西奥·兰达卢塞(José Ignacio Landaluce)提起诉讼,他目前在人民党15名市议员的支持下执政。该举报人是一名党员,据称在 10 7月时市长在办公室接见她时遭受了性侵。
这是最近几周内针对同一名阿尔赫西拉斯政治人物、因类似事实向司法机关提交的第二起诉讼。这位加的斯人民党的资深人物此前曾因省工人社会党向最高法院检察官办公室提出的指控而接受调查。在那起案件中,调查最终被存档,但由于丑闻爆发,兰达卢塞申请退党,并不得不离开参议院的人民党党团,尽管他保留了议员席位。
根据《世界报》获取的诉状, 14.00 小时后, 10 7月。
---

TERESA LÓPEZ PAVÓN SEVILLA
Una segunda mujer ha presentado una denuncia por abusos sexuales contra el alcalde de Algeciras, el ex senador José Ignacio Landaluce, que gobierna actualmente con el apoyo de 15 concejales del PP. Se trata de una afiliada que habría sufrido una agresión sexual el pasado 10 julio cuando el alcalde le atendía en su despacho.
Esta es la segunda denuncia presentada en las últimas semanas ante la Justicia por hechos similares y contra el mismo político algecireño, un histórico del PP de Cádiz que ya fue investigado en el pasado a raíz de una acusación planteada por el PSOE provincial ante la Fiscalía del Tribunal Supremo. En aquel caso, la investigación acabó archivándose aunque, a raíz del escándalo, Landaluce pidió su baja de militancia y tuvo que abandonar el Grupo Popular en el Senado, si bien mantuvo su acta.
Según la denuncia a la que ha tenido acceso EL MUNDO, pasadas las 14.00 horas del pasado 10 de julio,
---
这名人民党(PP)的年轻党员前往市长办公室处理一项工作事务。市长得知她在那里后,将其请进办公室,意图讨论一件涉及第三人的事情。
对话开始后,身为医生的兰达卢塞(Landaluce)对该年轻女性胸前的几颗痣产生了兴趣,并以此为由进行肢体接触,最终将手伸进她的 T 恤内,揉捏她的双乳。该女性讲述称,在那一刻她陷入了一种瘫痪状态,导致她无法做出反应,甚至无法理解发生了什么。受害者描述在随后的几个小时和几天里处于震惊状态,直到 7 月 12 日星期日才意识到自己所遭受侵害的程度和严重性。从那时起,她一直处于情绪压力状态,在接受心理治疗并发现其不适感随着时间推移不仅没有改善反而加剧后,数周后她不得不请病假。
在提交给司法部门的举报信中(《世界报》已获取该文件),将此描述为“在市长官方办公室中发生的、未经请求且未经同意的性性质身体侵入”。
该年轻女性将此事告知了政府团队的几位议员,起初,这些人承诺会与市长交谈以要求其解释,并制止此类滥用行为,而且这些人对此似乎并不感到惊讶,反而恰恰相反。但日子一天天过去,没有人采取行动。该女性坚称,有人甚至向她道歉,因为没有
特权管辖权
前参议员。阿尔赫西拉斯市长一直保留其参议员席位,直到 10 月 6 日议会解散。图中,何塞·伊格纳西奥·兰达卢塞(José Ignacio Landaluce)主持市政全体会议。A.C.R. / EFE
提醒她采取预防措施,例如避免与市长单独相处,这使她得出结论:这并非阿尔赫西拉斯市政府最高权力持有者首次对其周围女性实施滥用行为。在得知市长因袭击另一名人民党党员而被调查后,该女性最终决定提起诉讼。
正如《世界报》上周四报道的那样,最高法院检察官正在调查另一名人民党党员举报的事实,该市长据称曾两次袭击该党员,一次发生在 2020 年由其管理的医疗中心,另一次发生在 2021 年的同一市政府办公楼内。举报中还描述了一项可能的针对公共行政部门的犯罪,因为市长曾向其提供一份工作,以换取其保持沉默且不举报此事。由于兰达卢塞在 9 月 2 日时仍是参议员,因此享有特权管辖权(aforado),这意味着只有最高法院可以对其进行调查,因此该举报于 9 月 2 日提交至最高法院检察官处。
然而,在议会解散并宣布选举后,兰达卢塞已经失去了这项保护,最新的举报已提交至普通司法法院。
人民党此前也收到过关于兰达卢塞在参议院中具有性色彩的男性沙文主义行为的投诉。然而,直到目前,兰达卢塞仍得到人民党 15 位议员的支持,且该党一直拒绝公开撤回对其的信任,因为此前没有女性采取行动将这些行为交给司法部门处理。
然而,就在本周一,加的斯人民党(PP)领导层在收集了两名举报人的证词后终于做出反应,要求兰达卢塞辞职。该党领导层在昨日的一份声明中表示:“两名女性描述的行为,我们认为任何人都不能如此,尤其是与市长应具备的责任感和模范作用完全不相符。”
如果何塞·伊格纳西奥·兰达卢塞不离职,人民党已要求其所属议员退出市政议会党团。在15名人民党议员中,已有12人在阿尔赫西拉斯市政府门户网站提交了书面申请,表示服从领导层的指示。人民党宣布,对于不执行此指令的议员,将对其启动纪律处分程序。
---
esta joven que milita en el Partido Popular acudió a la Alcaldía para un asunto de trabajo. Cuando el alcalde supo que estaba allí, le hizo pasar a su despacho con la intención de hablar de un asunto que afectaba a una tercera persona.
Una vez iniciada la conversación, Landaluce, que es médico de profesión, se interesó por unos lunares que la joven tiene en el pecho, lo que le sirvió para justificar un acercamiento físico y acabar introduciendo la mano por debajo de su camiseta, manoseándole ambos senos. La mujer relata que en ese momento entró en un estado de parálisis que le impidió reaccionar e incluso comprender qué es lo que había ocurrido. La víctima describe una situación de shock en las horas y días siguientes hasta que el domingo 12 de julio logró digerir el alcance y la gravedad de los hechos de los que había sido víctima. Desde entonces se encuentra en un estado de estrés emocional que, al cabo de las semanas, le ha obligado a darse de baja tras recibir atención psicológica y comprobar cómo, lejos de mejorar con el paso de los días, su malestar se ha agravado.
La denuncia presentada ante la Justicia, a la que ha tenido acceso EL MUNDO, describe «una intromisión corporal de naturaleza sexual, no solicitada ni consentida, producida en el despacho oficial del alcalde».
La joven puso los hechos en conocimiento de varios concejales del equipo de gobierno que, en un principio, se comprometieron a hablar con el alcalde para pedirle explicaciones y poner freno a este tipo de abusos, que no pareció sorprenderles sino todo lo contrario. Pero los días pasaron y nadie hizo nada. La joven asegura que le llegaron a pedir disculpas por no
AFORAMIENTO
EX SENADOR. El alcalde de Algeciras ha mantenido su acta de senador hasta la disolución de los Cortes el pasado 6 de octubre. En la imagen, José Ignacio Landaluce preside un pleno municipal. A.C.R. / EFE
haberla avisado para que tomara precauciones y, por ejemplo, evitara quedarse a solas con el alcalde, lo que le lleva a concluir que no es la primera vez que se producen comportamientos abusivos con mujeres de su entorno por parte de quien ostenta la máxima autoridad en el Ayuntamiento de Algeciras. La mujer decidió finalmente interponar una denuncia tras conocer la investigación que se ha abierto contra el alcalde por la agresión sobre otra militante del PP.
Como ya informó EL MUNDO el pasado jueves, la Fiscalía del Supremo investiga los hechos denunciados por otra militante del PP a la que también habría agredido el alcalde en dos ocasiones, una en el centro médico que dirige, en el año 2020, y otra en el mismo Ayuntamiento, en 2021. También se describe un posible delito contra la Administración Pública, ya que el alcalde le ofreció un puesto de trabajo para que no hablara ni denunciara los hechos. La denuncia se interpuso ante la Fiscalía del Supremo el pasado 2 de septiembre porque Landaluce seguía siendo senador en esa fecha y, por tanto, estaba aforado, lo cual significa que sólo el Tribunal Supremo puede investigarle.
Sin embargo, tras la disolución de las Cortes y la convocatoria electoral, Landaluce ha perdido ya esa protección y la última denuncia se ha interpuesto ante la Justicia ordinaria.
El Partido Popular también había recibido quejas por los comportamientos machistas de carácter sexual de Landaluce en el Senado. Hasta la fecha, sin embargo, Landaluce seguía contando con el apoyo de los 15 concejales del PP y el partido se ha resistido a retirarle públicamente su confinanza, dado que ninguna mujer había dado el paso de poner en manos de la Justicia esos comportamientos.
Este mismo lunes, sin embargo, la dirección del PP de Cádiz ha reaccionado finalmente tras recabar el testimonio de las dos denunciantes y le ha exigido a Landaluce que dimita. «Ambas mujeres han descrito conductas que consideramos impropias de cualquier persona y especialmente incompatibles con la responsabilidad y ejemplaridad exigibles a un alcalde», aseguraba ayer en un comunicado la dirección del partido.
Si José Ignacio Landaluce no abandona, el PP les ha exigido a sus concejales que abandonen sus cargos en el grupo municipal. Doce de los quince concejales populares ya han registrado un escrito en el portal del Ayuntamiento de Algeciras en el que acatan la instrucción de la dirección. El PP ha anunciado que a los ediles que no lo hagan se les abrirá un expediente disciplinario.
---
根据 2015 年 11 月 20 日关于保险和再保险机构管理、监督和偿付能力的第 1060 / 2015 号皇家法令第 110.2 条的规定, HIPOTECARIA ESTABLECIMIENTO FINANCIERO DE CRÉDITO, S.A.U. 与 GCO, S.A.U. DE SEGUROS Y REASEGUROS 特此证明,保险与养老金基金总局局长于 2026 年 10 月 8 日作出如下决议:
“在保险机构行政登记簿中登记编号为 C0468 的 GCO 保险与再保险股份有限公司已提交行政许可申请,旨在进行一项合并操作,根据该操作,申请机构将吸收合并 Hipotecaria Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.U.。
鉴于所提供的文件,并根据 2015 年 11 月 20 日关于保险和再保险机构管理、监督和偿付能力的第 1060 / 2015 号皇家法令第 110.2 条的规定,我决定:
同意开启公众信息公开期,授权相关机构在其注册地所在省份发行量最大的其中一家日报以及另一家全国性日报上发布公告,公布合并方案,并告知投保人有权在最后一次公告发布后一个月内,向保险与养老金基金总局告知其对此次合并持有异议的理由(如有)。”
2026 年 10 月 8 日于马德里。 GCO, S.A.U. de Seguros y Reaseguros 董事会执行秘书兼 Hipotecaria Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.U. 非执行秘书 Joaquin Guallar Pérez 先生。
---
POR OCCIDENT GCO, S.A.U. DE SEGUROS Y REASEGUROS (SOCIEDAD ABSORBENTE)
A efectos de lo dispuesto en el artículo 110.2 del Real Decreto 1060/2015, de 20 de noviembre, de ordenación, supervisión y solvencia de las entidades aseguradoras y reaseguradoras, OCCIDENT HIPO-TECARIA ESTABLECIMIENTO FINANCIERO DE CRÉDITO, S.A.U. y OCCIDENT GCO, S.A.U. DE SEGUROS Y REASEGUROS hacen constar que con fecha 8 de octubre de 2026 el señor Director General de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones ha dictado la siguiente resolución:
"La entidad Occident GCO, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros inscrita en el Registro administrativo de entidades aseguradoras con clave C0468, ha presentado solicitud de autorización administrativa para llevar a cabo la operación de fusión en virtud de la cual la entidad solicitante absorberá a Occident Hipotecaria Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.U.
A la vista de la documentación aportada, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 110.2 del Real Decreto 1060/2015, de 20 de noviembre, de ordenación, supervisión y solvencia de las entidades aseguradoras y reaseguradoras, he resuelto:
Acordar la apertura del periodo de información pública, autorizando a las entidades interesadas a publicar anuncios en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia donde tengan su domicilio social, y en otro diario de ámbito nacional, dando a conocer el proyecto de fusión y advirtiendo a los tomadores de su derecho a comunicar a la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones, en el plazo de un mes desde la última publicación, las razones que, en su caso, pudieran tener para estar disconformes con la fusión."
En Madrid, a 8 de octubre de 2026. El Secretario consejero del Consejo de Administración de Occident GCO, S.A.U. de Seguros y Reaseguros y Secretario no consejero de Occident Hipotecaria Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.U., D. Joaquin Guallar Pérez.
---
根据 2023年6月28日 第 5 / 2023 号皇家法令第 10 条(该法令旨在监管欧盟关于商业公司结构变更指令的转置,以下简称“LME”)的规定,现公开:2026年10月7日,DESTILERÍAS ESPRONCEDA, S.L.U.(“拆分公司”)的唯一股东在行使该公司股东大会职权的情况下,批准了将拆分公司部分拆分至新设立的受益公司 JOYGABY1970, S.L.(“受益公司”)的方案,具体条款见拆分公司管理机构于 2026年10月5日签署的拆分计划(“计划”)。
鉴于拆分公司的唯一股东将直接持有受益公司全部社会资本所分成的所有股份,因此适用 LME 第 71.1 条的规定,从而简化拆分的程序和文件。同样,特此声明,由于拆分公司的单人公司性质,适用 LME 第 9 条的规定。
此次部分拆分涉及通过普遍继承方式,将拆分公司的一部分资产整体转移至受益公司,具体详见“计划”,该部分资产为房地产租赁业务分支,由五项用于租赁的房地产资产组成;拆分公司的唯一股东将获得受益公司的全部股份。
根据 LME 第 10 条的规定,拆分公司的股东和债权人有权获取所通过决议的完整文本。
2026年10月7日于阿尔门德拉莱霍(巴达霍斯)。
AFRANLA FINANCIERA DE NEGOCIOS, S.L. 的自然人代表,
兼拆分公司的唯一管理人,
安东尼奥·弗兰加尼略·拉古亚 (Don Antonio Franganillo Laguia)。
安赫莉卡·雷诺萨(ANGÉLICA REINOSA):“出租方可在本合同签署一年后,或在任何续约期结束时,若其自身或其一级血亲需要该住房,可收回住房。”埃莱娜·马丁·阿尔瓦雷斯 (Elena Martín Álvarez) 年过八旬的父母认为,租赁合同中的这一条款让他们有了保障,只要需要,他们就可以住在属于自己的公寓里,那是他们梦想中度过平静退休生活的地方。但他们至今仍未能住在他们想要且需要的地方。
Conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del Real Decreto-ley 5/2023, de 28 de junio, por el que se regulan, entre otros, la transposición de Directivas de la Unión Europea en materia de modificaciones estructurales de sociedades mercantiles (en adelante, la "LME"), se hace público que el 7 de octubre de 2026 el socio único de DESTILERÍAS ESPRONCEDA, S.L.U. (la "Sociedad Escindida"), ejerciendo las competencias de la Junta General de Socios de la citada sociedad, ha aprobado la operación de escisión parcial de la Sociedad Escindida a favor de la sociedad beneficiaria de nueva creación JOYGABY1970, S.L. (la "Sociedad Beneficiaria"), en los términos establecidos en el proyecto de escisión suscrito en fecha 5 de octubre de 2026 por el órgano de administración de la Sociedad Escindida (el "Proyecto").
En la medida en que el socio único de la Sociedad Escindida será titular de forma directa de todas las participaciones sociales en que se divide el capital social de la Sociedad Beneficiaria, resulta de aplicación lo dispuesto en el artículo 71.1 LME, con la consiguiente simplificación procedimental y documental de la escisión. Del mismo modo, se hace constar que, como consecuencia del carácter de sociedad unipersonal de la Sociedad Escindida, es de aplicación lo dispuesto en el artículo 9 LME.
La escisión parcial implica el traspaso en bloque, por sucesión universal, de una parte del patrimonio de la Sociedad Escindida, según se detalla en el Proyecto, consistente en la rama de actividad de arrendamiento de bienes inmuebles, compuesto por cinco activos inmobiliarios dedicados al arrendamiento, a favor de la Sociedad Beneficiaria, recibiendo el socio único de la Sociedad Escindida la totalidad de las participaciones sociales de la Sociedad Beneficiaria.
Asiste a los socios y acreedores de la Sociedad Escindida el derecho a obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados, todo ello según lo previsto en el artículo 10 de la LME.
En Almendralejo (Badajoz), a 7 de octubre de 2026.
El Representante persona física de AFRANLA FINANCIERA DE NEGOCIOS, S.L.,
administradora única de la Sociedad Escindida,
Don Antonio Franganillo Laguia.

ANGÉLICA REINOSA «La parte arrendadora podrá recuperar la vivienda pasado un año desde la firma del presente contrato, o al finalizar cualquiera de las prórrogas, si necesita la vivienda para sí mismo o para un familiar de primer grado de consanguinidad». Los padres octogenarios de Elena Martín Álvarez pensaron que con esa cláusula en el contrato de arrendamiento estaban blindados y que, cuando así lo requirieran, podrían vivir en el piso que les pertenecía, ese en el que soñaban pasar un apacible retiro. Pero ellos siguen sin vivir donde quieren y necesitan.
他86岁,曾是一名电梯操作员;她83岁,曾是一名家庭主妇。“他们唯一的养老金就是他的那份,”这对夫妇三个女儿之一的埃琳娜(Elena)强调道。通过“巨大的努力”,他们成功购买了两套房产:一套在埃尔达(Elda),那是他们生活的大部分时间所在之地;另一套在菲内斯特拉特(Finestrat),即现在出租的那套。不久前,他们卖掉了第一套房,以便搬到菲内斯特拉特,并将售房款用于补贴养老金以及支付所需的护理人员费用。他处于二级依赖状态,因此“行走困难,所有事情都需要帮助”,而她则“患有纤维肌痛”。
据埃琳娜称,医生建议她的父母搬到一个更自然的环境中,靠近大海和山脉。位于菲内斯特拉特的这套公寓距离海滩开车10分钟,符合这些特点。由于无法实现这一目标,埃琳娜不禁将父母的处境与马里卡门·阿巴斯卡尔(Maricarmen Abascal)的情况进行比较,后者在被驱逐出住了71年的住所后,于近期去世,享年87岁。她评论道,就像马里卡门一样,她的父母也是“脆弱”的老年人。唯一的区别是,他们不是租客,而是业主。
租赁合同于2022年5月签署。业主决定将其租给一对年轻夫妇。“我的父母人太好了,所以租金定得超级便宜,”小女儿详细介绍道。正如《世界报》所核实的那样,租金定为400欧元,第二年增加到425欧元,第三、四、五年增加到450欧元。这套公寓厨房刚刚翻新,位于紧邻贝尼多姆(Benidorm)的住宅区,配有游泳池、车库和储藏室。在房地产门户网站Idealista上,同一区域具有类似特征的其他房屋目前的挂牌价在每月1.400至2.000欧元之间。此外,该家庭保证在预定日期前一个月就交付了房产。
他们原以为如果需要,可以收回房屋,这一权利在Ley 29 / 1994, 的《城市租赁法》第9.3条中有所规定。“该条款允许作为自然人的出租人收回房屋,将其作为自己、一级血亲或养子女,或在特定情况下的配偶的永久住所,例如
埃琳娜的父母出租了他们的公寓,现在正处于收回房屋的法律斗争中

埃琳娜的父母(女方83岁,男方86岁)在贝尼多姆的一处海滩。纪实摄影
他们通过“巨大的努力”购买了两套房产:一套在(阿利坎特的)埃尔达,已出售以补充退休金;另一套在菲内斯特拉特,租给了一对拒绝搬离该房产的夫妇,尽管这两位八旬老人因健康问题处于“脆弱”状态,且除了现在与小女儿同住的住所外,已没有其他家园。
分居、离婚或婚姻无效”,Golden Partners律师事务所合伙人安赫尔·桑切斯(Ángel Sánchez)解释道。但这项权利“取决于合同中是否有明确约定、是否已过去至少一年、是否在法定通知期内告知了具体原因,以及是否存在真实需求”。埃琳娜的父母显然符合所有这些条件。
……但因为我们超过期限了几天,他们告诉我们‘不行’”。他们决定等到明年。“2025年,我们在六个月前再次提出请求。我们向他们解释这是为了我的父母,他们年纪大了,因为健康原因我们希望他们住在海边,希望他们在那儿度过最后的日子”。但他们拒绝离开。与此同时,他们卖掉了常住房屋,“为了筹钱搬到那里,在他们如此努力购买的房子里度过最后的日子”。
准时地。同样,出租人辩称他们迅速响应了租客所需的请求和维修,并支付了151欧元的社区费以及其他相应的税费,如房地产税(IBI)。但一切在2024年变得复杂起来,当时业主通知租客他们需要这套公寓,因此居住者必须搬离。
由于无法收回房屋,业主起诉了租客,并搬到了位于佩特雷尔(Petrer)的埃琳娜(Elena)家中。法院驳回了起诉,理由是合同中没有明确规定需要占用该房产,且所主张的健康原因未得到证实。判决还指出,业主在提起诉讼后出售了他们在埃尔达(Elda)的常住住宅。该判决要求出租人支付诉讼费用,目前尚未生效,且已被该家庭上诉。
在协议生效的前几年,业主与租客之间的关系一直很正常。埃琳娜确认租客一直按时支付租金。
在那次情况下,他们认为自己没有在要求的60天提前期内提交申请。“我们以书面形式要求他们交房,但——”
“从一般角度来看,业主分别83岁和86岁,这显然是一个可以为更换住所、靠近特定服务或需要护理的需求提供更多背景的情况,”桑切斯律师阐述道,“但在程序上,这些情况必须辅以充分的证据。”因此,埃琳娜的家人表示将提交证明老人健康状况危重的医疗报告。
---
Él, de 86 años, trabajó como ascensorista; ella, de 83, se desempeñó como ama de casa. «La única pensión que tienen es la de él», puntualiza Elena, una de las tres hijas del matrimonio. Con «mucho esfuerzo», lograron comprar dos viviendas: una en Elda, que fue en la que vivieron la mayor parte de su vida, y otra en Finestrat, la hoy alquilada. Vendieron hace poco la primera vivienda para trasladarse a Finestrat y destinar el dinero de la venta a complementar la pensión y pagar a los cuidadores que necesitan. Él tiene un grado II de dependencia, por lo que «le cuesta andar, necesita ayuda para todo» y ella «sufre de fibromialgia».
Según Elena, los médicos recomendaron a sus padres trasladarse a un entorno más natural, cerca del mar y la montaña. El piso en Finestrat, a 10 minutos de la playa en coche, reunía esas características. Al no poder cumplir su cometido, Elena no puede evitar comparar la situación de sus padres con la de Maricarmen Abascal, la mujer que falleció recientemente, a los 87 años, tras ser desahuciada de la vivienda en la que vivió durante 71 años. Comenta que, así como lo fue Maricarmen, sus progenitores también son personas mayores «vulnerables». Sólo que, en lugar de ser los inquilinos, son los propietarios.
El contrato de alquiler fue firmado en mayo de 2022. Los dueños se decantaron por arrendarlo a una pareja joven. «Mis padres son tan buena gente que lo alquilaron con una renta superbarata», detalla la hija menor. Tal y como ha comprobado EL MUNDO, el importe se fijó en 400 euros, que aumentarían a 425 euros en el segundo año de alquiler y a 450 al tercer, cuarto y quinto año. Esa cuantía por un piso con la cocina recién reformada, en una urbanización pegada a Benidorm, con piscina, garaje y trastero. En el portal inmobiliario Idealista, otras viviendas de características similares en la misma zona se anuncian actualmente por entre 1.400 y 2.000 euros al mes. La familia asegura, además, que entregó el inmueble un mes antes de lo previsto.
Pensaron que podían recuperar la vivienda si lo necesitaban, un derecho que se recoge en el artículo 9.3 de la Ley 29/1994, de Arrendamientos Urbanos. «Esta norma permite al arrendador, persona física, recuperar la vivienda para destinarla a vivienda permanente para sí, para familiares de primer grado de consanguinidad o adopción, o para su cónyuge en determinados supuestos de
LOS PADRES DE ELENA ALQUILARON SU PISO Y AHORA ESTÁN EN UNA BATALLA JUDICIAL PARA RECUPERARLO

Los padres de Elena, de 83 (ella) y 86 años (él), en una playa de Benidorm. CRÓNICA
Con «mucho esfuerzo» compraron dos viviendas: una en Elda (Alicante), que vendieron para completar el dinero de la jubilación; y otra en Finestrat, que arrendaron a una pareja que se niega a abandonar el inmueble, pese a que los octogenarios están en una situación «vulnerable» por problemas de salud y ya no tienen más hogar que el que ahora comparten con su hija menor
separación, divorcio o nulidad», explica Ángel Sánchez, abogado y socio de Golden Partners. Pero este derecho «está condicionado a que se haya previsto expresamente en el contrato, haya transcurrido al menos un año, se comunique la causa concreta con el preaviso legal y exista una necesidad real». Todas estas condiciones aparentemente las cumplían los padres de Elena.
ro como nos pasamos del plazo unos días, nos dijeron que no». Decidieron esperar al próximo año. «En 2025 la volvimos a pedir, seis meses antes. Les explicamos que era para mis padres, que son mayores y que por su salud queremos que estén al lado del mar, que queremos que pasen sus últimos días allí». Pero se negaron a irse. Paralelamente, vendieron su vivienda habitual «para coger dinero y poder irse a vivir allí y pasar sus últimos días en su vivienda que habían comprado con tanto esfuerzo».
puntualmente. Asimismo, los arrendadores defienden que respondían con celeridad a las peticiones y arreglos que necesitaran, así como al pago de 151 euros de comunidad y las demás tasas que les correspondían, como el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI). Pero todo se complicó cuando, en 2024, los propietarios avisaron a los inquilinos de que necesitarían el piso y que, por tanto, sus habitantes debían abandonarla.
Al no poder recuperar la vivienda, los propietarios demandaron a los inquilinos y se instalaron en casa de Elena, en Petrer. El juzgado desestimó la demanda al considerar que el contrato no recogía expresamente la necesidad de ocupar el inmueble y que no se habían acreditado los motivos de salud alegados. La sentencia también señala que los propietarios vendieron su vivienda habitual de Elda después de interponer la demanda. El fallo, que condena a los arrendadores a pagar las costas, no es firme y ha sido recurrido por la familia.
Durante los primeros años de acuerdo, la relación entre propietarios e inquilinos transcurrió con normalidad. Elena confirma que los inquilinos siempre han pagado el alquiler
En esa ocasión, entendieron que no hicieron la solicitud con la antelación requerida de 60 días. «Les pedimos la vivienda por escrito, pe-
«Desde un punto de vista general, que los propietarios tengan 83 y 86 años es evidentemente una circunstancia que puede dotar de mayor contexto a una necesidad de cambio de residencia, proximidad a determinados servicios o necesidad de asistencia», desarrolla el letrado Sánchez, «pero procesalmente esas circunstancias deben acompañarse de prueba suficiente». Por ello, la familia de Elena afirma que presentará los informes médicos que acrediten el delicado estado de salud los ancianos.
---
“他们损失惨重,身体状况明显恶化”
“我父母在律师费上已经花了近 3.000 欧元,”埃琳娜感叹道,“他们损失惨重,身体状况明显恶化,现在甚至不愿提及这件事。”这两位八旬老人目前与女儿埃琳娜及其丈夫一家(他们有两个孩子)住在一起。“我住在政府保障房里,在问题解决之前,我父母住在其中一间房里。他们无法体面地生活,这太不公平了。”
Sókerim 房地产公司的共同所有者埃斯特法妮亚·穆诺斯(Estefanía Muñoz)指出,自从政府推出一系列紧急措施试图缓解住房危机以来,她的几位客户联系了公司,表示想要处置房产,因为他们感到“恐惧”。“每天我们都会收到人们发来的邮件,说‘我想卖掉房子,虽然租客信用良好,但我还是想卖掉’。人们现在非常恐慌,因为他们担心以后无法收回自己的住房,”她分享道。
埃琳娜不想卖房,而是想帮父母拿回他们仅剩的唯一一套房子。她担心父母中有人在未能享受自己公寓的情况下去世。“我简直想在市政厅门口搭起帐篷,”她表达道。也许情况不会发展到那种地步,但这个女人有一点很明确:“这辈子我们再也不租房了。”
“反桑切斯主义”正开始成为一个问题。我原以为一点恨意会让桑切斯的失败变得更有趣。可怜的我。事到如今,在政府弥留之际成立的“阴极兄弟会”中已经检测到了令人担忧的动向。这就是“特罗斯皮多右翼”(Derecha Tróspida)。随着时间的推移——他们已经花了八年时间关注这位总统——他们将白令海峡引入了日常政治分析之中。他们带着虔诚地,通过与自身立场截然相反的狭小窗户窥视桑切斯。“特罗斯皮多”(Tróspido)是一个旧时代 Twitter 的概念。在那根有时肮脏、有时可预见的吧台边,诞生了一些带有某种意义的愚蠢之举。它指的是那些导致惨状、达到尴尬顶峰的电视人物的出现,产生了一种致命的吸引力。人们很难停止观看电视,被其低迷的光芒所俘获。“科丽娜的王子”曾是最高峰,而“特罗斯皮多”——这个在反霸凌谴责时代出现的可爱怪物星座——最终消失了,直到几个月前,那个在佩德罗·桑切斯最后喘息之时为其扶持的阵营出现。

«HAN PERDIDO MUCHO, SE LES NOTA EL DETERIORO»
«Mis padres llevan casi 3.000 euros en abogados», lamenta Elena. «Han perdido mucho, se les nota el deterioro y prefieren ni hablar del tema». Los octogenarios están viviendo con la familia de su hija Elena y su marido, que tienen a su vez dos hijos. «Vivo en un edificio de protección oficial, tengo a mis padres en una habitación hasta que esto se solucione. Es superinjusto que no puedan vivir dignamente».
Estefanía Muñoz, copropietaria de la inmobiliaria Sókerim, indica que desde que el Gobierno impulsó un paquete de medidas urgentes para intentar paliar la crisis de vivienda, varios de sus clientes han contactado con la inmobiliaria porque quieren prescindir de sus inmuebles y se sienten «con miedo». «A diario nos llegan correos de personas diciendo “necesito vender la casa, la tengo alquilada y es buen pagador, pero me gustaría venderla”. La gente se está asustando mucho porque creen que luego no podrán recuperar sus viviendas», comparte.
Elena no quiere vender, sino recuperar la única casa que les queda a sus padres. Teme que alguno de ellos muera sin poder disfrutar de su piso. «Estoy por poner una tienda de campaña en la puerta del ayuntamiento», expresa. Quizá no llegue a esa situación, pero hay una cosa que esta mujer tiene clara: «No volvemos a alquilar en la vida».
EL ANTISANCHISMO empieza a ser un problema. Pensé que un poco de odio haría más interesante la derrota de Sánchez. Pobre de mí. A estas alturas se han detectado movimientos preocupantes desde la cofradía catódica fundada en los estertores del Gobierno. Es la Derecha Tróspida. Con el paso del tiempo, son ya ocho años dedicados al presidente, ha colocado el estrecho de Bering en el análisis político del día a día. Se asoma con devoción a Sánchez por el ventanuco situado al otro extremo de sus posiciones. Tróspido es un concepto del viejo Twitter. En aquella barra a veces sórdida, a veces previsible, se fundaron algunas idioteces con sentido. Hacía referencia a la aparición de personajes televisivos que daban lugar a situaciones dantescas, cotas sublimes de la vergüenza ajena, provocaban una atracción fatal. Era difícil dejar de mirar la televisión, atrapaba su luz bajonera. Un príncipe para Corina fue el punto más álgido y lo tróspido, esa constelación de monstruos simpáticos surgida en la era de la denuncia del bullying, acabó por desaparecer hasta la creación, hace unos meses, del pelotón que sostiene la mano a Pedro Sánchez en sus últimas bocanadas.

FARE
CASINO
胡安·迭戈
马杜埃尼奥
我们都熟悉那些反对政府总统的激进分子之面孔。现在已经可以将他们称为反对派了。他们的观点通过 WhatsApp 群组被转发,分布在多个频道中,一些新闻调查则掩盖了活动分子的操纵行为。在这段时间里,他们将拆除蒙克洛亚那个自大之人的合法努力变成了个人私怨。沿着这个螺旋,近十年后,他们得出了一个结论:他们无法在没有桑切斯的情况下生活,而且在面对失去这位最亲密之仇敌而导致的生存真空时,他们表现出了焦虑。他们是这场闹剧的阴暗面,也就是说,他们就像是陪同领导者走向任何深渊的“查罗斯停靠站”(parada de Charos)。距离选举仅剩一个多月,他们正在支撑这个基于野蛮自恋、且考验了整个体制的项目的最后一点残余。每隔几天,他们就让这个荒诞的“没有政府的政府”重新焕发生机。他们像给没电的巴斯光年装电池一样,给这个精疲力竭的政治家注入生命。将他提升到反派的高度,使他们成为了衰败的共犯。他们参与了由他们自己定义的所谓“僵局”。没有什么比失去在“桑切斯主义”热潮中获得的所有金钱更让他们心烦的了。
我们生活在一个政治的血腥版本中,这让我们感到有些创伤。我们都品尝过桑切斯的那些奇思妙想。将他误认为天才是一个错误。在冷静思考后,剩下的只有对“桑切斯特质”的辩护。桑切斯从未停止逃避。在他经过时,评论员们跳出来在平原上搜寻他,时间的流逝使他们变得不可分割。桑切斯时不时地逃向虚无,而那里总有“粗鲁的右翼”(Derecha Tróspida)在等待他,准备好用一段荒诞的评论来重启这个有利可图的系统。桑切斯在这些新共犯身上找到了氧气,而新共犯在这个已经变成问责真人秀的现实中找到了生活的意义。又一场表演。

另一方面
作者:拉斐尔·莫亚诺

佩德罗·桑切斯在庞费拉达的一次竞选活动中。EFE
FARE
CASINO
JUAN DIEGO
MADUEÑO
Todos conocemos las caras de la militancia contra el presidente del Gobierno. Ya se les puede llamar opositores. A los grupos de WhatsApp llegan reenvíos de sus opiniones, están repartidos por varias cadenas, algunas investigaciones periodísticas camuflan maniobras activistas. Durante este tiempo, han hecho un asunto personal del empeño legítimo de desmontar al hombrito de la Moncloa. Por esa espiral, casi una década después, han llegado a la conclu-
sión de que no pueden vivir sin Sánchez y se nota la angustia ante el vacío existencial de una vida sin su odiado más íntimo. Son el reverso oscuro de la charada, o sea, la parada de Charos que acompaña al líder hasta cualquier precipicio. A poco más de un mes de las elecciones, apuntalan los últimos gramos del proyecto basado en el narcisismo salvaje que ha puesto a prueba el sistema. Cada pocos días renuevan la vigencia de este disparatado Gobierno sin gobierno. Dan vida a este político agotado como un Buzz LightYear sin pilas. Elevarlo a la categoría de villano les hace cómplices del deterioro. Participan de lo que ellos mismos bautizaron como bloqueo. Nada les jodería más que perder todo el dinero conseguido al calor del sanchismo.
Vivimos en una versión gore de la política que nos ha traumatizado un poco. Todos hemos picoteado las ocurrencias de Sánchez. Fue un error confundirlo con un genio. Al reposarlo, solo queda una apología de la Sanchidad. Sánchez no ha parado de huir. A su paso saltaron los comentaristas a recorrer la llanura en su búsqueda y el paso del tiempo los hizo inseparables. Sánchez huye de vez en cuando hacia la nada y allí lo espera siempre la Derecha Tróspida, con el hogar preparado de un comentario disparatado que reinicia este sistema rentable. Sánchez encuentra oxígeno en sus nuevos cómplices y los nuevos cómplices encuentran un sentido a su vida en este reality que es ya la rendición de cuentas. Otro show.

POR OTRA PARTE
POR RAFAEL MOYANO

Pedro Sánchez, durante un acto de campaña en Ponferrada. EFE
这仅仅是选举宣布后的第一个周末。其实很多次选举的竞选活动在议会解散的那一刻就已经开始了,尽管自从桑切斯执政以来,我们一直处于一种持续的竞选状态中。候选人们利用周日的集会,穿着他们那套经过修饰但又不失随意的“工作装”,试图在餐前小食时间到来之前,让他们的死忠支持者们情绪高涨。只要穿上牛仔裤,卷起衬衫袖子,然后尽量克制地不去越界——如果现在还存在所谓的“界限”的话。竞选期、预竞选期与整个立法会任期之间唯一的区别,就是工作日是否举行集会。
总统以“孙辈法”和住房问题拉开序幕,并将对极右翼的恐惧作为永久的背景板。费霍试图解释,必须通过遏制选票流向Vox党来消除这些恐惧。广泛战线则试图不负其名,也就是说,能够通过整合众多分散且迷茫的人群来扩大规模,从而有能力与对手抗衡。而Vox党则在观望,无需改变其创始主张:没必要改变,因为民调结果就在那里。极右翼通过让其他党派自行其是来增加选民:它利用人民党(PP)的软弱,利用西班牙工人社会党(PSOE)专注于削弱人民党的机会,而且既然两极相通,为什么不呢,它还从极左翼的分裂中获益。就像上个十年一样,走上街头的是左翼。当时是左翼指出了代议制民主的危机(他们不能代表我们),而极右翼则将其转化为利益。本周日,关于全球爆发社会运动的随笔《如果我们燃烧》的作者文森特·贝文斯(Vincent Bevins)在接受法蒂玛·鲁伊斯(Fátima Ruiz)采访时说道:“街道创造了真实的机遇,但最终这些机遇被利用的人,与推动这些机遇的人并非同一批人。”
这一切才刚刚开始。语调将进一步升级,到29 de noviembre时,我们将变得更加愤怒,更加受辱。昨天庆祝了国庆日,该节日由玛丽亚·克里斯蒂娜王后在19世纪末颁布,旨在纪念发现美洲这一国家历史的关键时刻。那次巨大的挑战要求人们团结一致,但事实并非总是如此。500多年前,印度群岛首位官方记录员冈萨雷斯·费尔南德斯·德·奥维耶多(González Fernández de Oviedo)曾描述道:“在需要之时,兄弟之间相互缺失的情况很少见,除非是在这些地方,因为这里的人们之间缺乏友谊。”我们依然忠实于自己的本性。
意外发现
作者:安赫尔·迪亚斯(ÁNGEL DÍAZ)
HA SIDO sólo el primer fin de semana desde que se convocaron. Hace ya muchas elecciones que las campañas se inician en el momento en el que se disuelven las cámaras, aunque desde que gobierna Sánchez vivamos en una constante. Los candidatos aprovechan los mítines domingueros, se visten con su mono de trabajo arreglao pero informal y procuran dejar a sus incondicionales bien calentitos antes del aperitivo. Es ponerse el vaquero y arremangarse la camisa y contenerse lo justo para no extralimitarse, si es que todavía sigue habiendo límites. La única diferencia entre la campaña, la precampaña y la legislatura entera son los mítines entre semana.
El presidente ha arrancado con la ley de nietos y la vivienda, con el miedo a la ultrade-recha como telón de fondo permanente. Feijoó trata de explicar que hay que ahuyen-tar esos temores frenando la marcha de sus votos hacia Vox. El Frente Amplio busca hacer honor a su nombre, es decir, ser capaz de llegar a ser para poder enfrentarse a alguien y de hacerse amplio sumando a tanto desperdigado y perdido. Y Vox, a verlas venir, sin necesidad de cambiar su mensaje fundacional: para qué, si ahí tienen las encuestas. La ultraderecha suma votantes dejando hacer al resto: rentabiliza las tibiezas del PP, aprovecha que el PSOE se centra en debilitar a los populares y, con eso de que los extremos se tocan, por qué no, rasca de la división de la extrema izquierda. Como en la década pasada, es la izquierda la que está en la calle. Entonces fue la que señaló la crisis de la democracia representativa (no nos representan) y la extrema derecha la que la rentabilizó. Se lo decía este domingo a Vincent Bevins, autor de Si ardemos, el ensayo sobre los movimientos sociales que estallaron en todo el mundo, a Fátima Ruiz: «Las calles generaron oportunidades reales que al final fueron aprovechadas por actores diferentes a los que las impulsaron».
Esto no ha hecho más que empezar. El tono se irá elevando, si cabe, y llegaremos aún más cabreados y más insultados al 29 de noviembre. Ayer se celebró el día de la Fiesta Nacional, promulgado a finales del siglo XIX por la reina María Cristina para conmemorar el descubrimiento de América, el momento clave para la historia de este país. Aquel gigantesco desafío demandaba estar unidos, pero no siempre fue así. Lo relató González Fernández de Oviedo, primer cronista oficial de las Indias, hace más de 500 años: «Faltar un hermano a otro en tiempo de necesidad se ve pocas veces, sino en aquestas partes, donde hay poca amistad entre los hombres». Seguimos fieles a nuestra manera de ser.
SERENDIPIA
POR ÁNGEL DÍAZ
高能中微子可以在宇宙中以极速飞行数百万年,而无需与物质发生相互作用,也不会偏离其路径。IceCube 是一个埋在南极洲、体积达一立方公里的设施,其目标是捕捉其中某些抵达地球的粒子,使其与天文台周围的冰层碰撞并产生辐射闪光,从而实现探测。该项目的首席推动者弗朗西斯·哈尔岑(Francis Halzen)因对这一巨型项目的贡献以及对这类中微子的发现,刚刚获得了诺贝尔物理学奖。
在 2011 年至 2012 年间,IceCube 识别出了三个具有高能且源自天体物理的中微子,它们可能是由超新星、伽马射线暴或耀变体等极端现象产生的。这些粒子被以《芝麻街》中的角色命名:Bert、Ernie 和 Big Bird(在西班牙分别被称为 Blas、Epi 和 Paco Pico)。它们极有可能来自我们的星系之外,这一发现开启了一种新型天文学的大门——它不观察来自太空的光线或辐射,而是观察这些在跨越星际距离时保持不变的、难以捉摸的宇宙“信使”。
哈尔岑的工作至少在两个层面上是卓越的:一方面,它深化了我们对一个难以想象的广阔、古老且动态的宇宙的理解。另一方面,建造一个能够探测天体物理源中微子的天文台本身就是一项非凡的成就。这需要无数的研究、国际协议与交流、公共资金,以及在利益不同的国家之间开展合作,还需要一个可靠的法律框架和共同的科学文化。
物理学
自 1992 年以来,还没有人单独获得诺贝尔物理学奖,但哈尔岑本人强调,仔细看来,很少有奖项像最近这一次那样具有集体性质。IceCube 汇集了来自 14 个国家的 450 多人,地点位于受《南极条约》管辖的领土上,该条约规定冰冻大陆仅用于和平目的和科学研究。要接收来自宇宙边缘的“信息”,需要地球上的许多事情运行良好——或者至少,能够运行。
反之亦然。我们在这个星球上的日常生活,或许比以往任何时候都更需要科学赋予我们的那种推理方式和处世态度。天体生物学家卡洛斯·布里奥内斯(Carlos Briones)在上周二领取 CSIC-BBVA 基金会奖项时这样解释道:“它教会我们提出问题,学会怀疑,远离教条和单一思维,并在证据要求时改变观点。”他最后补充道,甚至要学会说“我不知道”。
论坛 / 国王访问自治市既是令人向往的,也是必不可少的。他们的停留旨在向塞乌塔和梅利利亚的居民证明,他们不是二等公民,而是与所有西班牙人一样的一等公民。
LOS NEUTRINOS de altas energías pueden atravesar el cosmos durante millones de años a velocidades extremas sin interactuar con la materia ni desviarse de su camino. El objetivo de IceCube, una instalación de un kilómetro cúbico enterrada en la Antártida, es que alguna de estas partículas alcance nuestro planeta, colisione con el hielo que rodea al observatorio y produzca un destello de radiación que permita detectarla. Su principal impulsor, Francis Halzen, acaba de ganar el Nobel de Física por su contribución al megaproyecto y por el descubrimiento de esta clase de neutrinos.
Entre 2011 y 2012, IceCube identificó tres neutrinos de alta energía y origen astrofísico, quizá generados por fenómenos extremos como supernovas, estallidos gamma o blázares, y que fueron bautizados en honor a personajes de Barrio Sésamo: Bert, Ernie y Big Bird (Blas, Epi y Paco Pico, en España). Procedían muy posiblemente de fuera de nuestra galaxia, y su hallazgo abrió las puertas a un nuevo tipo de astronomía que no observa la luz o radiación proveniente del espacio, sino a estos esquivos «mensajeros» cósmicos que recorren distancias siderales sin alterarse.
El trabajo de Halzen ha sido brillante en al menos dos niveles: por un lado, profundiza en nuestra comprensión de un universo inimaginablemente extenso, antiguo y dinámico. Por otra parte, construir un observatorio capaz de detectar neutrinos de origen astrofísico es ya un logro extraordinario en sí mismo. Hacen falta infinidad de investigaciones, acuerdos e intercambios internacionales, financiación pública, cooperación entre
FÍSICA
Estados con distintos intereses, un marco legal confiable y una cultura científica compartida.
Nadie había ganado un Nobel de Física en solitario desde 1992, pero, bien mirado, pocos premios han sido tan colectivos como el último, según ha subrayado el propio Halzen. IceCube reúne a más de 450 personas de 14 países en un territorio sujeto al Tratado Antártico, que consagra el continente helado a fines pacíficos y a la investigación científica. Recibir «mensajes» de los confines del cosmos requiere que muchas cosas salgan bien –o, al menos, salgan– aquí en la Tierra.
Y viceversa. Nuestra vida cotidiana en este planeta necesita, quizá más que nunca, esa forma de razonar y de estar en el mundo que nos brinda la ciencia. El astrobiólogo Carlos Briones lo explicó así el martes pasado al recoger el Premio CSIC-Fundación BBVA: «Nos enseña a hacernos preguntas, a dudar, a huir de los dogmas y del pensamiento único, a cambiar de opinión cuando las evidencias lo requieren». E incluso, remató, a saber decir «no lo sé».
TRIBUNA | El viaje de los Reyes a las ciudades autónomas en tan deseable como imprescindible. Su estancia tiene la función de demostrar a ceutíes y melillenses que no son ciudadanos de segunda, sino de primera, como los demás españoles
约迪·卡纳尔 (JORDI CANAL)
西班牙国王今日访问塞乌塔,明日访问梅利利亚,这是一个极好的消息。在像我们这样议会制、民主且典范的君主制国家,这本应被视为某种常态,然而由于环境的压力,此事却变得近乎例外。此前在7月30日和31日,有70,000至80,000人从摩洛哥大规模进入塞乌塔,而邻国当局对此采取了被动、默许或直接参与的态度——加之西班牙政府在处理这场远未结束的危机时表现出的糟糕且矛盾的管理——使得这次王室之行既令人向往,又至关重要。
西班牙国王是全西班牙的国王。尽管阿拉维王朝及其追随者(此次乱局的明显始作俑者)怎么说,塞乌塔和梅利利亚这两个自治市与国家任何其他领土一样,同样属于西班牙。反殖民主义的论调不仅是愚蠢的,而且掩盖了扩张主义和新帝国主义的意图。罗伯托·比利亚 (Roberto Villa) 已清晰地证明,所谓塞乌塔属于摩洛哥的说法纯属荒谬。无需追溯到16世纪,任何关于这些欧非城市的西班牙身份的质疑都是不恰当的;它们因为是西班牙的一部分而属于欧洲,而位于非洲仅是出于严格的地理原因,这一点显而易见。
摩洛哥王国目前正处于一个不安的时刻。
西班牙对摩洛哥的外交政策已失去了其他阶段曾有的坚定。
穆罕默德六世的健康状况不佳,在一个自称民主但实则相去甚远的君主制国家中,这种状况与一群毫无前景的青年之间多次爆发的危机共存。从这个意义上说,塞乌塔和梅利利亚成了掩盖国内冲突的爱国主义诱饵。由于政府的无能导致西班牙在国际上处于弱势,而摩洛哥则在加强力量——这不仅得益于法国的传统支持,还得到了美国和以色列明确的倾斜支持,这两点都助长了这一进程。这两个国家都支持对西撒哈拉的占领(在桑切斯政府令人羞愧且可耻的默许下),并支持摩洛哥王国的重新武装和技术提升。请记住,我们至今仍不清楚“飞马”(Pegasus)事件的准确影响范围,以及它如何影响了西班牙近年来做出的决定。
这种通过对邻国进行不稳定化处理以及隐含的现在与未来威胁而进行的武力展示,必须从外部(如果愿意的话,可以称之为地缘政治)角度来解读,但同时也要从内部角度——通过扮演受害者——来解读。当然,正如穆罕默德六世上周五所言,责任在于西班牙以及某些政治和媒体部门,或许他还在遗憾这些人在我们国家所享有的自由。西班牙对摩洛哥的外交政策早已失去了其他阶段不可或缺的坚定。
无论如何,在7月的最后两天,西班牙领土遭遇了一次真正的入侵。而目前的局势是灾难性的,使塞乌塔人陷入绝望,并导致了深刻的经济、社会和安全危机。然而,政府总理却在享受他那极其“应得”的假期,任由局势恶化。他及其亲信还赞美摩洛哥当局的“美德”。一方面是懈怠与民粹主义的结合,另一方面是在欧洲框架下荒诞且异常的移民政策,这些共同将我们推向了一个不可持续的局面,而这一切始于一次对领土完整性的侵害。
这次侵略的规模无疑需要宣布进入紧急状态并进行大规模军队动员。但政府没有这样做。此前几天,国家情报局(CNI)以及以自治区主席胡安·赫苏斯·比瓦斯(Juan Jesús Vivas)为首的塞乌塔当局发出的关于潜在准备活动的预警也未被采纳。桑切斯政府再一次削弱了体制,在拆解国家以及西班牙民族残余部分的进程中又迈出了一步。费利佩六世和莱蒂齐亚王后今天将首次访问塞乌塔。在过去,
他们曾这样做。同样,西班牙的其他国王和部分王室成员也曾访问过那里,且始终是在节日气氛中进行的。在当代,首位踏上塞乌塔土地的君主是1877年的阿尔丰索十二世。相比之下,他的母亲伊莎贝尔二世从未到访,但其妹妹玛丽亚·路易莎·费尔南达在1849年到访过。阿尔丰索十三世曾三次到访塞乌塔和梅利利亚:1904年、1911年和1927年。
胡安·卡洛斯一世和索菲亚王后曾在1970年9月以王储身份抵达那里,并于2007年访问了两座城市。当时摩洛哥的愤怒程度之深,简直到了极点。这一情况使得人们不再倾向于重复此次经历。虽然较为琐碎,但不能忘记索菲亚王后在2017年的到访,以及莱昂诺尔公主在2025年6月作为军事培训学员时的到访。国王费利佩六世和莱蒂齐亚王后今天出现在
塞乌塔,不仅对于表达团结与尊重、倾听并具体化其他西班牙人的关怀至关重要——在自治市过夜这一前所未有的举措是一个巨大的成功——而且正如王室办公室已经提出的那样,这应当成为一个长期定期举措的开端。
自7月底危机开始以来,西班牙国王夫妇对塞乌塔及其居民的情况表现出了理所当然的担忧,正如他们在拉帕尔马火山爆发和瓦伦西亚遭遇DANA(高空冷涡)后所做的那样。费利佩六世一直与塞乌塔当局保持直接联系,并在多次国际会议期间要求欧盟在捍卫欧盟南部边境方面投入更多力量。在为法国总统埃马纽埃尔·马克龙举行的国宴上,他明确表示,面对“数万人大规模侵入并违反西班牙边境——而这同时也是欧洲边境”的情况,需要加强协作。他断言,西班牙不能独自承担一项属于整个欧盟的责任。
国王再次成为了西班牙真正且最高的声音——与那些爱国主义的喧嚣截然相反——正如在之前其他场合一样。由于桑切斯政府出于自身利益的考虑,原计划迅速访问塞乌塔和梅利利亚的意愿被推迟了。但幸运的是,这次访问最终将举行。这次访问将没有桑切斯陪同,因为他不想让自己暴露在公众面前,并且在选举前夕制造各种事务,恰恰是为了掩盖他在塞乌塔的灾难和失败。但或许,鉴于目前的情况,这样反而更好。
针对派波塔(Paiporta)事件,我曾在本文(《严峻时代,王室时代》,2024年11月8日)中写道,费利佩六世和莱蒂齐亚王后成功地展现了三重象征体系:西班牙的代表性、稳定性的保障以及某种奇迹般的治愈力。我引用了费利佩六世2014年7月在议会就就任西班牙国王发表的演说中一段我认为至关重要的话:“王室必须寻求与公民的亲近,懂得不断赢得他们的赏识、尊重和信任。”这些自2014年起就奠定我们国王行动基础的元素,毫无疑问将在今天和明天在塞乌塔和梅利利亚再次展现。
ULISES CULEBRO
然而,与以往不同的是,此次停留还具有另一个在目前看来显然至关重要的功能:向塞乌塔和梅利利亚的居民证明,他们并非在过去两个多月里所表现出的那种二等公民,而是与所有其他西班牙人一样的一等公民。而且,就像过去十年对动荡的加泰罗尼亚进行的访问一样(幸运的是,此类访问正变得越来越频繁且常态化),费利佩六世必须在没有任何限制的情况下公开地展现自己,作为国家和民族的化身,也就是说,作为西班牙国王,作为毫无例外地涵盖整个西班牙的国王。我相信事实定将如此。
乔迪·卡纳尔(Jordi Canal)是历史学家,现任巴黎社会科学高等研究院(EHESS)的教授兼研究员。
JORDI CANAL
LA VISITA de los Reyes de España a Ceuta, hoy, y mañana a Melilla es una excelente noticia. Algo que debiera considerarse más o menos normal en una Monarquía parlamentaria, democrática y ejemplar como la nuestra, deviene, sin embargo, casi excepcional por la fuerza de las circunstancias. Lo ocurrido en Ceuta, con la entrada masiva de entre 70.000 y 80.000 personas el 30 y 31 de julio pasados desde Marruecos, con la pasividad, connivencia o implicación directa de las autoridades del país vecino –y la pésima y contradictoria gestión por parte del Gobierno de España de la crisis, que está muy lejos de haber terminado–, convierte el viaje regio en tan deseable como imprescindible.
El Rey de España lo es de toda España. Y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla son igual de españolas que cualquier otro territorio de la nación, a pesar de lo que digan el régimen alauí y sus adláteres, causantes evidentes del desaguisado de marras. El argumento anticolonialista no es solamente una estupidez, sino que esconde una voluntad expansiónista y neoimperialista. Roberto Villa ha mostrado con claridad que una supuesta marroquinidad de Ceuta es un disparate. No parece necesario remontarse al siglo XVI. La impertinencia de toda duda sobre la españolidad de estas ciudades euroafricanas, parte de Europa por ser España, sitas en África por cuestiones estrictamente geográficas, resulta manifiesta.
El reino de Marruecos no vive un momento plácido.
La política exterior española respecto a Marruecos ha perdido la firmeza de otras etapas
La mala salud de Mohamed VI, en una monarquía que se presenta como democrática pero que dista mucho de serlo, convive con una crisis, que ha estallado en distintas ocasiones, entre una juventud sin perspectivas. Ceuta y Melilla resultan, en este sentido, una
tentación patriotera para acallar los conflictos en el interior del país. Facilitan esta labor tanto la debilidad internacional de España, causada por la incompetencia gubernamental, como el fortalecimiento de Marruecos, no solamente gracias al tradicional apoyo francés, sino con el claro compromiso a su favor de Estados Unidos e Israel. Ambos países han apoyado la apropiación del Sáhara (con la vergonzosa y vergonzante aquiescencia sanchista) y el rearmamento y el impulso tecnológico del reino marroquí. Recuerden que seguimos sin saber exactamente el alcance del asunto Pegasus y cómo ha afectado a las decisiones tomadas en España en los últimos años.
La muestra de fuerza, con la desestabilización y amenaza implícita de presente y de futuro al vecino, tiene que ser leída en clave externa –geopolítica si se quiere-, pero asimismo interna, victimización mediante. La culpa es de España y de ciertos sectores políticos y mediáticos, claro está, como dijo el viernes pasado Mohamed VI, lamentando quizá la libertad de la que estos gozan en nuestro país. Hace tiempo que la política exterior española para con Marruecos ha perdido la ineludible firmeza de otras etapas.
Comoquiera que sea, en los dos últimos días del mes de julio se produjo una auténtica invasión del territorio español. Y la situación hasta el momento es catastrófica, llevando a los ceutíes a la exasperación y a una profunda crisis económica, social y de inseguridad. El presidente del Gobierno, sin embargo, se tomó sus merecidísimas vacaciones y dejó que la situación fuera pudriéndose. Y alabó, como sus secuaces, las bondades de las autoridades marroquíes. La suma de dejadez y de populismo, por un lado; y, de otro, una política migratoria descabellada y excepcional en el marco europeo nos han conducido a una situación insostenible, que empezó con un atentado a la integridad territorial.
El alcance de la agresión requería, sin duda, la declaración del estado de excepción y una amplia movilización del Ejército. No se hizo. Tampoco se había hecho caso de las alertas, en los días anteriores, del CNI y de las autoridades ceutíes, con el presidente autonómico Juan Jesús Vivas a la cabeza, sobre lo que parecía que se estaba preparando. El Gobierno Sánchez, una vez más, ha debilitado las instituciones y ha puesto otro jalón en el desmantelamiento del Estado y de lo que queda de nación española. Felipe VI y doña Letizia van a visitar Ceuta hoy por primera vez. En el pasado lo
vez. En el pasado lo hicieron, asimismo, otros reyes de España y algunos miembros de la familia real, siempre en un ambiente festivo. El primer monarca en pisar Ceuta en la época contemporánea fue Alfonso XII, en 1877. No lo había hecho, en cambio, su madre, Isabel II, aunque sí su hermana María Luisa Fernanda en 1849. Alfonso XIII estuvo tres veces en Ceuta y Melilla: 1904, 1911, 1927.
Juan Carlos I y doña
Sofía, que ya habían
recalado allí como prínci-
pes en septiembre de
1970, visitaron ambas
ciudades en 2007. El
enfado marroquí fue
morrocotudo. Esta
circunstancia no animó a
repetir la experiencia.
Aunque algo más anecdó-
tico, no puede olvidarse el
paso por Ceuta de doña
Sofía en 2017 y de la
Princesa Leonor en junio
de 2025, siendo cadete en
formación militar. La
presencia del rey Felipe
VI y doña Letizia hoy en
Ceuta no solamente resulta imprescindible para mostrar solidaridad y estima, para escuchar y personificar el afecto de los demás españoles –pasar la noche en la ciudad autónoma es, en lo inédito, un gran acierto–, sino que merecería ser también, como ya se ha planteado desde la Casa Real, el inicio de un gesto regular en el tiempo.
Desde la crisis iniciada a fines de julio, los reyes de España han mostrado una lógica preocupación por la situación de Ceuta y de los ceutíes, igual que lo hicieron tras la erupción del volcán de La Palma y la dana en Valencia. Felipe VI ha estado en contacto directo con las autoridades ceutíes y ha reclamado en varias ocasiones, con motivo de encuentros internacionales, una mayor implicación europea en la defensa del flanco sur de las fronteras de la Unión
Europea. Lo expresó claramente en la cena de gala en honor del presidente galo Emmanuel Macron al pedir mayor colaboración ante «la intrusión masiva de decenas de miles de personas violando una frontera española que es, también, europea». España, afirmó, no puede afrontar sola una responsabilidad que es de toda la Unión.
El Rey ha vuelto a ser, como en otras ocasiones anteriores, la verdadera y más alta voz –lo contrario del griterío patrioterista– de España. La voluntad rápidamente expresada de visitar Ceuta y Melilla ha sido retrasada por el Gobierno Sánchez atendiendo a sus propios intereses. Pero al final, por fortuna, va a tener lugar. Será sin Sánchez, no dispuesto a exponerse y fabricando asuntos para tapar, precisamente, su desastre y su fracaso en Ceuta en periodo ya preelectoral. Pero acaso, visto lo visto, sea mucho mejor de esta forma.
CON MOTIVO de los hechos de Paiporta, escribí aquí mismo (Tiempos recios, tiempos regios, 8 noviembre 2024) que Felipe VI y doña Letizia desplegaron con éxito un triple cuerpo simbólico: la representación de España, la garantía de estabilidad y el cariz taumatúrgico. Y citaba una frase que se me antoja fundamental del discurso de Felipe VI de julio de 2014, ante las Cortes, en su proclamación como Rey de España: «La Corona debe buscar la cercanía con los ciudadanos, saber ganarse continuamente su aprecio, su respeto y su confianza». Estos elementos, que han fundamentado ya la acción de nuestro Reyes desde 2014, van a volver a exhibirse, sin duda, hoy y mañana en Ceuta y Melilla.

ULISES CULEBRO
A diferencia de ocasiones anteriores, sin embargo, la estancia tiene otra función más, evidentemente esencial en estos momentos: demostrar a los ceutíes y melillenses que no son ciudadanos de segunda, como está pareciendo desde hace algo más de un par de meses, sino de primera, como los demás españoles. Y, al igual que las visitas de la última década a la convulsionada Cataluña, por suerte cada vez más frecuentes y normalizadas, Felipe VI debe mostrarse abiertamente, cortapisas de ningún tipo al margen, como la encarnación del Estado y de la nación, es decir, como el Rey de España, de toda España sin excepción. Estoy seguro de que así será.
Jordi Canal es historiador y profesor-investigador en la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) de París
DANIEL VIAÑA
布鲁塞尔
欧盟完全不信任美国总统唐纳德·特朗普提出的乌克兰与俄罗斯之间的能源停火协议。究其原因,一方面是因为欧盟怀疑这位大亨的计划,但最重要的是,弗拉基米尔·普京已经证明他没有意图遵守该协议。因此,在昨日举行的欧盟外交部长会议上,
会议决定对1,600名与俄罗斯军工领域相关的个人和实体实施制裁,这是迄今为止批准的最大规模的选择性惩罚方案。
欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯解释道:“这是自俄罗斯战争开始以来,我们制裁名单最大的一次单次扩充。欧洲今天展现了统一战线。这些制裁中超过一半针对的是弹道导弹的生产链。我们正在让俄罗斯在生产用于杀害乌克兰人的武器时,变得显著更加困难、缓慢且昂贵。”
她同时强调,现在不是向俄罗斯“做出让步”的时候,而是应该“增加压力”。因为欧盟“支持停止攻击能源基础设施的停火,只要莫斯科遵守”,但问题在于“如果只有一方遵守,停火协议就无法发挥作用”。
欧洲外交负责人继续说道:“在过去的一周里,俄罗斯的袭击导致150多名乌克兰平民死亡。俄罗斯袭击了基辅的桥梁、黑海的散货船、发电厂,并轰炸了基辅国家科学院。这些不是一个寻求和平的国家所为。”她强调,“他们杀害平民的人数比以往任何时候都多”。
此外,卡拉斯向特朗普传递了一个信息,表达了她对美国与俄罗斯之间协议的某种疑虑,这些协议包括释放数千桶俄罗斯柴油以抑制市场价格,以及此次所谓的能源停火协议。她指出:“如果我们能与美国共同行动,我们将变得强大得多。对俄罗斯唯一有效的是压力。他们正在达成这些协议并减轻对俄罗斯的压力。而我们看到了俄罗斯的反应:更多的袭击。”
德国总理弗里德里希·梅尔茨也表达了非常相似的观点:
“俄罗斯只有在受到压力时才会认真谈判,因此我们维持对俄罗斯的制裁,因为在莫斯科对乌克兰民用能源供应进行残酷袭击之后,我们甚至必须加强制裁。”
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩也向乌克兰总统提供了明确支持。她在周日于社交网络上发布道:“今天与[弗拉基米尔]·泽连斯基进行了良好的对话。我全力支持泽连斯基总统关于停火的呼吁,这将保护乌克兰和俄罗斯的全球粮食供应及能源基础设施。”
这种支持本身就具有重要意义,而且是在双方出现某些紧张关系之后提出的。委员会的消息人士公开否认这一点,但事实是,在某些领域
欧盟委员会主席并未否认,正如多家媒体所报道的那样,冯德莱恩与泽连斯基在联合国大会期间发生了冲突。原因是委员会主席要求他采取一些具体措施,以便能够继续重新-

---
\- Anuncia sanciones a 1.600 personas y entidades del ámbito militar

DANIEL VIAÑA
BRUSELAS
La Unión Europea desconfía totalmente de la tregua energética entre Ucrania y Rusia propuesta por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Lo hace porque, por una parte, recela de los planes del magnate pero, sobre todo, porque Vladimir Putin ya ha demostrado que no tiene intención de respetarla. Y por eso, en la reunión de ministros de Exteriores de la UE celebrada ayer,
ha acordado sancionar a 1.600 personas y entidades vinculadas al ámbito militar-industrial ruso, el mayor paquete de castigo selectivo aprobado hasta ahora.
«Se trata de la mayor ampliación individual de nuestras listas de sanciones desde que comenzó la guerra de Rusia. Europa ha mostrado hoy un frente unido. Más de la mitad de estas sanciones se dirigen contra la cadena de producción de misiles balísticos. Estamos haciendo que para Rusia sea significativamente más difícil, más lento y más caro producir las armas que utiliza para matar a los ucranianos», explicó la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores, Kaja Kallas.
Y también ahí insistió en que no es momento de «hacer concesiones» a Rusia sino de «aumentar la presión». Porque la UE «apoya una tregua en los ataques contra las infraestructuras energéticas, siempre que Moscú la respete», pero el problema es que «el alto el fuego no puede funcionar si solo una de las partes lo cumple».
«Durante la última semana, los ataques rusos han matado a más de 150 civiles ucranianos. Rusia ha atacado puentes de Kiev, buques graneleros en el mar Negro, centrales eléctricas y ha bombar-
deado la Academia Nacional de Ciencias de Kiev. Estos no son los actos de un país que busca la paz», prosiguió la responsable de la diplomacia europea. «Están matando a más civiles que nunca», incidió.
Kallas, además, dejó un mensaje a Trump en el que demostró ese cierto recelo que le provocan los acuerdos entre EEUU y Rusia, entre los que se incluyen la liberación de miles de barriles de diésel ruso para contener los precios en los mercados, así como esta presunta tregua energética. «Seríamos mucho más fuertes si actuáramos conjuntamente con EEUU. Lo único que funciona con Rusia es la presión. Están alcanzando estos acuerdos y aliviando la presión sobre Rusia. Y vemos cómo responde Rusia: con más ataques», señaló.
En una línea muy similar se expresó el canciller alemán, Friedrich Merz:
pea, Ursula von der Leyen, también ofreció su apoyo explícito al presidente de Ucrania. «Buena conversación con [Volodímir] Zelenski hoy. Apoyé plenamente el llamamiento del presidente Zelenski a un alto el fuego que protegería los suministros globales de alimentos y la infraestructura energética en Ucrania y Rusia», publicó en sus redes sociales el domingo.

La jefa de la diplomacia europea, Kaja Kallas, en Bruselas. V. MAYO / AP PHOPTO
Ursula von der Leyen, a su llegada a Kiev, en una imagen de archivo. C. SOEDER / AP
Este apoyo es significativo por sí mismo pero, además, llega después de ciertas tensiones entre ambos. Fuentes de la Comisión lo niegan públicamente, pero lo cierto es que en algunos ámbi
«Rusia solo negociará seriamente si se le presiona y por ello mantenemos nuestras sanciones contra Rusia, porque tras los ataques despiadados de Moscú contra el suministro energético civil de Ucrania, debemos incluso endurecerlas».

La presidenta de la Comisión Eurotos del Ejecutivo comunitario no niegan que Von der Leyen y Zelenski tuvieron un enfrentamiento durante la Asamblea de Naciones Unidas, tal como publicaron diferentes medios. El motivo es que la presidenta de la Comisión le exigió que avanzase en algunas medidas para poder seguir re-

---
“制裁针对的是弹道导弹的生产”
«Las sanciones se dirigen contra la producción de misiles balísticos»
欧盟的资金支持。
此外,乌克兰也不满意欧盟委员会提出的建议,即如果该国在未来某个时刻加入欧盟,将限制其对谷物和小麦的援助及市场准入。因此,布鲁塞尔与基辅之间的关系似乎并非处于最佳状态,尽管如前所述,欧盟在公开场合始终表示全力支持乌克兰。
本周在欧盟理事会会议期间情况将再次如此,乌克兰将继续成为各国总统和总理讨论的主要议题之一,泽连斯基也将带着新的改革方案出席会议。此次改革旨在为漫长的欧盟入盟之路开启新的谈判板块。
Volodimir Zelenski,在基辅乌克兰总统府官方官邸门前。ZUMA PRESS
cibiendo el apoyo financiero de la UE.
A eso se suma, además, que a Ucrania tampoco le ha gustado la propuesta de la Comisión de limitar las ayudas y el acceso al mercado al grano y al trigo a este país si en algún momento llega a integrarse en la Unión. De modo que las relaciones entre Bruselas y Kiev no parecen estar en su mejor momento aunque públicamente, ya se ha dicho, la UE siempre muestra su total apoyo a Ucrania.
Así volverá a ser esta semana durante la reunión del Consejo de la UE, en el que Ucrania seguirá siendo una de las principales cuestiones que aborden los presidentes y primeros ministros, y a la que Zelenski llegará con nuevas reformas. En este caso, para que se puedan abrir nuevos bloques de negociación en el largo camino de adhesión a la UE.

Volodimir Zelenski, a las puertas de la residencia oficial de la Presidencia ucraniana, en Kiev. ZUMA PRESS
乌克兰人拒绝由特朗普或普京为他们选择领导人
弗拉基米尔·泽连斯基在选举中以 73% 的支持率击败前总统彼得·波罗申科。也就是说,他在乌克兰赢得了一场无可争议的压倒性胜利。他总统任期的初期表现较为不稳定,但俄罗斯的入侵彻底改变了这位前喜剧演员(他在演员时期也经常出现在俄罗斯电视上)的形象,使其成为一个勇敢的人物,化身为抵抗核大国残酷侵略的象征。这位演员脱下了西装领带,换上了军绿色军装。从 2022 年 2 月至今,他那挑战者的形象虽然有所损耗,但并未消失。
乌克兰人对泽连斯基的信任度正处于全面入侵开始以来的最低谷之一。根据基辅国际社会学研究所(KIIS)在 8 月 21 日至 9 月 10 日之间进行的最新民调,54% 的公民信任总统,41% 的公民不信任。
这一数字仅比战争期间的最低点(2024 年 12 月记录的 52%)高出两个百分点,且远低于 2022 年春季达到的 90%——当时他决定在俄罗斯坦克向首都推进时留在基辅。他的支持率像过山车一样波动:由于战争的疲劳和前线的挫折,支持率在整个 2024 年期间下降;在 2025 年 5 月与特朗普在白宫发生冲突后,支持率回升至 74%;随后又因两个棘手问题再次下降:其亲信圈内的腐败案件,以及去年夏天解雇了极具魅力的国防部长米哈伊洛·费多罗夫,后者被许多人视为无人机战争的技术大师。
ALBERTO ROJAS
利沃夫(乌克兰)
---
Los ucranianos rechazan que Trump o Putin les elijan a su líder
Volodimir Zelenski ganó sus elecciones con un 73% del apoyo sobre el ex presidente Petro Poroshenko. Es decir, fue la suya una victoria contundente que nadie discutió en Ucrania. Los primeros momentos de su presidencia fueron erráticos, pero la invasión rusa cambió totalmente el perfil de este ex comediante, también habitual de la televisión rusa en sus tiempos de actor, para convertirlo en un personaje audaz que encarnaba la resistencia frente a la agresión despiadada de una potencia nuclear. El actor dejó el traje y corbata en el guardarropa para vestir el verde militar. Desde febrero de 2022 hasta hoy, su imagen desafiante no se ha disuelto, aunque sí se ha desgastado.
La confianza de los ucranianos en Zelenski atraviesa uno de sus momentos más bajos desde el inicio de la invasión a gran escala. Según la última encuesta del Instituto Internacional de Sociología de Kiev (KIIS), realizada entre el 21 de agosto y el 10 de septiembre, el 54% de los ciudadanos confía en el presidente y el 41% no lo hace.
Son apenas dos puntos por encima del mínimo de la guerra, el 52% registrado en diciembre de 2024, y muy lejos del 90% que alcanzó en la primavera de 2022, cuando decidió quedarse en Kiev mientras los tanques rusos avanzaban hacia la capital. Su popularidad ha sido una montaña rusa: cayó durante todo 2024 por el cansancio de la guerra y los reverses en el frente, repuntó hasta el 74% en mayo de 2025 tras su choque con Trump en la Casa
Blanca, y luego volvió a bajar por dos cuestiones espinosas: los casos de corrupción en su círculo más cercano y el despido el pasado verano de su carismático ministro de Defensa, Mijailo Fedorov, considerado por muchos como el gran mago tecnológico de la guerra de drones.

ALBERTO
ROJAS
LEÓPOLIS (UCRANIA)
---
如果在乌克兰有人指责泽连斯基,那就是他对政治对手的毫不妥协。对于入侵初期的军队总司令瓦列里·扎卢日内将军,他将其包装成英国大使以将其排除在权力中心之外。对于基辅市长、前拳击手维塔利·克利奇科,他甚至不与其交谈。他对彼得·波罗申科实施制裁,而当他察觉到费多罗夫未来可能成为政治对手时,则将其解雇。尽管如此,泽连斯基并非唐纳德·特朗普去年所称的“没有选举的独裁者”,因为目前乌克兰实行的戒严法禁止在战争期间举行选举。
绝大多数乌克兰人对此表示理解:在俄罗斯的轰炸下,且有数百万公民在欧洲避难或在境内流离失所的情况下,投票是不可能的。因此,这位金发大亨在周末发表的关于泽连斯基必须被替换的言论,实际上唯一起到的作用就是让这位乌克兰领导人在其本土赢得了更多支持。乌克兰人最厌恶的就是有人来规定谁应该统治他们,无论这个人住在莫斯科还是华盛顿。
翻译员奥尔加·塔尔诺夫斯卡表示:“这里没有人会支持特朗普及其更换泽连斯基的想法。我们可能喜欢或不喜欢他,但他是我们在战争期间的总统,我们会支持他。有些政治家可能会试图利用人们的疲惫感来排斥泽连斯基并要求选举,但这在普京面前行不通。”
唐纳德·特朗普在涉及俄罗斯和乌克兰的和平谈判立场上从未保持中立。他抓住每一个机会赞美他的“朋友”弗拉基米尔·普京,即便是在这场大屠杀之中,却在公开场合蔑视泽连斯基。
他对泽连斯基的不信任根源于2019年夏天,当时新当选的乌克兰总统就职仅两个月。在7月25日的一次电话通话中,特朗普要求他调查乔·拜登及其儿子亨特(乌克兰天然气公司Burisma的顾问),而白宫则扣留了约4 亿美元的对基辅军事援助。泽连斯基以含糊其辞地回应,从未宣布开展调查:丑闻在此之前爆发,援助得以解锁,该事件最终导致了针对特朗普的第一次弹劾,而特朗普始终坚称那次对话是“完美的”。
但猜忌早在之前就已存在(他在2016年的竞选活动中,在亲俄的维克多·亚努科维奇政党的不透明款项曝光后,将竞选主管保罗·马纳福特的倒台归咎于基辅),并在2024年9月进一步恶化,当时泽连斯基在竞选期间与一名民主党州长一同访问了宾夕法尼亚州的一家弹药工厂。此外还有一个深层观点:特朗普认为对乌克兰的援助是一项没有回报的支出,并将泽连斯基视为与弗拉基米尔·普京快速达成协议的主要障碍。这一切在2025年2月爆发,当时他试图在椭圆形办公室的镜头前羞辱对方。
但特朗普错了:如果泽连斯基离开,接任者在对俄罗斯做出让步方面会比他强硬得多。根据KIIS最新的内部民调,62%的乌克兰人准备好在必要时承受战争。此外,79%的受访者认为乌克兰最终将击败俄罗斯。
对于利沃夫市的乌克兰语教师瓦列里·佩特伦科来说,“这关乎维持主权——
---
Si algo se le echa en cara a Zelenski en Ucrania es su intransigencia con los rivales políticos. Al general Valery Zaluzhny, jefe del Ejército en los primeros compases de la invasión, lo empaquetó como embajador del Reino Unido para quitárselo de en medio. Al alcalde de Kiev, el ex boxeador Vitali Klichkó, ni le habla. A Petro Poroshenko lo tiene sancionado, mientras que a Fedorov lo echó cuando percibió que podría ser un rival político en el futuro. A pesar de eso, Zelenski no es un «dictador sin elecciones», como le llamó Donald Trump el año pasado, ya que la ley marcial que rige ahora en Ucrania impide la celebración de elecciones en tiempo de guerra.
Eso es algo que la gran mayoría de ucranianos entiende: es imposible votar bajo las bombas rusas y con millones de ciudadanos refugiados en Europa o desplazados dentro del territorio nacional. Por tanto, las palabras del fin de semana del rubio magnate asegurando que Zelenski debe ser sustituido lo único que consiguen en realidad es que el ucraniano gane apoyo en su propio territorio. Si algo odían los ucranianos es que alguien dicte quién debe gobernarles, ya viva en Moscú o en Washington.
Para Olga Tarnovska, traductora, «aquí nadie va a apoyar a Trump y su idea de cambiar a Zelenski. A nosotros nos puede gustar o no gustar, pero es nuestro presidente en plena guerra y vamos a apoyarle. Hay políticos que pueden intentar jugar con el cansancio de la gente para rechazar a Zelenski y pedir elecciones, pero eso no va a funcionar con Putin».
Donald Trump nunca ha sido neutral en su posición sobre las conversaciones de paz que involucran a Rusia y a Ucrania. Mientras que no pierde oportunidad en colmar de elogios a su «amigo» Vladimir Putin, incluso en medio de esta carnicería, a Zelenski lo desprecia públicamente.
Su desconfianza hacia él hunde sus raíces en el verano de 2019, cuando el recién elegido presidente ucraniano apenas llevaba dos meses en el cargo. En una llamada telefónica el 25 de julio, Trump le pidió que investigara a Joe Biden y a su hijo Hunter (consejero de la gasística ucraniana Burisma) mientras la Casa Blanca retenía cerca de 400 millones de dólares en ayuda militar destinada a Kiev. Zelenski respondió con evasivas y nunca llegó a anunciar la investigación: el escándalo estalló antes, la ayuda se desbloqueó y aquel episodio desembocó en el primer impeachment contra Trump, que siempre defendió que la conversación ha bía sido «perfecta».
Pero el recelo venía de antes (su campaña de 2016 culpó a Kiev de la caída de su jefe de campaña, Paul Manafort, tras salir a la luz pagos opacos del partido prorruso de Víktor Yanukóvich) y se agravó en septiembre de 2024, cuando Zelenski visitó una fábrica de munición en Pensilvania junto a un gobernador demócrata en plena campaña electoral. A ello se suma una visión de fondo: Trump considera la ayuda a Ucrania un gasto sin retorno y ve en Zelenski el principal obstáculo para un acuerdo rápido con Vladimir Putin. Todo ello estalló en febrero de 2025 cuando trató de humillarlo ante las cámaras en el Despacho Oval.
Pero Trump se equivoca: si Zelenski se fuera, el próximo en llegar sería mucho más duro que él en sus concesiones a los rusos. Según dice la última encuesta interna del KIIS, el 62% de los ucranianos están preparados para soportar la guerra el tiempo que sea necesario. Además, el 79% de los encuestados cree que Ucrania derrotará finalmente a Rusia.
Para Valeri Petrenko, profesor de ucraniano en la ciudad de Lviv, «se trata de mantener la soberanía so-
---
---
---
bre nuestras propias decisiones. 乌克兰处于战争之中,是为了在面对俄罗斯帝国主义时维护自己的自由。我们既不允许普京更换总统,也不会允许特朗普这样做。只有当我们能够这样做时,才会由我们自己来决定」。
目前,乌克兰没有人相信特朗普宣布的停火协议(这些协议从未与基辅协商过),也不相信普京的善意。基辅、哈尔科夫或第聂伯罗等城市的居民每晚都遭受俄罗斯无人机和导弹的袭击,他们深知,对于美国总统来说,他的个人生意以及他的克里姆林宫谈判团队(威特科夫和库什纳,两人甚至不掩饰自己更倾向于俄罗斯的主张)的利益,比他们的生命更重要。
---
bre nuestras propias decisiones. Ucrania está en guerra para mantener su libertad frente al imperialismo ruso. Ni consentimos que Putin cambie al presidente ni vamos a consentir que lo haga Trump. Sólo lo haremos nosotros cuando podamos hacerlo».
En estos momentos nadie en Ucrania cree en las anunciadas treguas de Trump, nunca negociadas con Kiev, o en la buena voluntad de Putin. Los habitantes de ciudades como Kiev, Járkiv o Dnipro, visitadas cada noche por drones y misiles rusos, saben que para el presidente de EEUU son más importantes sus negocios personales y los de su equipo negociador con el Kremlin (Witkoff y Kushner, que ni siquiera ocultan estar mucho más cerca de los postulados rusos) que sus propias vidas.
---

学生在上周的抗议活动期间封锁了巴黎索菲-热尔曼高中的入口。LOU BENOIST / AFP

Estudiantes bloquean la entrada del Liceo Sophie-Germain en París durante las protestas de la semana pasada. LOU BENOIST / AFP
卡洛斯·弗雷斯内达(CARLOS FRESNEDA) 巴黎
驻外记者
昨日,在马赛附近的欧巴涅(Aubagne),一名14岁的学生向一所中学的校长和一名教师开枪。这一事件在法国社会引发了对“暴力氛围”的警觉,而此时全国范围内已宣布将于今日开展新一轮的学生抗议活动。
然而,当地警方警告称,此次事件显然与针对公共教育匮乏而发起的学校抗议和封锁运动无关。该学生使用一把散弹枪向校长(53岁)开枪,导致其腿部和下背部受伤。随后,他向一名教师(37岁)开枪,导致其大腿受伤。两人均已住院,目前脱离危险。
马赛警方已就涉嫌谋杀未遂展开调查,并逮捕了该青少年的父母及其本人。该学生将一把 12 口径的散弹枪藏在吉他包中带入学校,在开枪后被学校工作人员制服。
当地省长雅克·维特科夫斯基(Jacques Witkowski)通报称:“肇事者是该校的一名学生,此前没有犯罪记录,也不以暴力行为或激进化而闻名。”不排除动机可能是个人恩怨。内政部长洛朗·努涅斯(Laurent Nuñez)亲赴现场,并警告称不应对事件原因进行揣测。
教育部长爱德华·热弗雷(Édouard Geffray)也前往现场,谴责这一“不可接受的犯罪行为”以及“我们社会中肆无忌惮的暴力升级”。热弗雷提醒道,在过去一年中,法国学校内已缴获一千多件武器。他警告称:“我们正面临学校暴力普遍化这一全球性现象。”
马克龙总统在数小时后介入,要求民众保持“冷静与秩序”,同时表达了慰问,并感谢教师人员的“冷静”处置,“避免了最糟糕的情况”。此次事件引发了从右翼到左翼的一系列政治反应。
“这种暴力氛围是不可接受的,且是由‘不屈法国’煽动的,”国民联盟领导人及总统候选人玛丽娜·勒庞(Marine Le Pen)宣称。“学校本应是避风港,现在却成了生命受威胁的地方。(……)安全是首要的自由,我们将把它还给法国人民。”其接班人、总理候选人乔丹·巴尔德拉(Jordan Bardella)则主张有必要采取“权威打击”。
共和党领导人、前内政部长布鲁诺·勒塔约(Bruno Retailleau)也谴责了法国社会中“暴力与免责的氛围”。而“不屈法国”领导人让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)则强调了“保护教育社群”的必要性—。
---
CARLOS FRESNEDA PARÍS
CORRESPONSAL
El tiroteo ayer del director de un instituto y de una profesora a manos de un alumno de 14 años en Aubagne, en las cercanías de Marsella, ha creado una sensación de alerta por el «clima de violencia» en la sociedad francesa, en la antesala de una nueva jornada de movilización estudiantil anunciada para hoy en todo el país.
La Policía local advirtió, sin embargo, que el suceso no está aparentemente relacionado con el movimiento de protestas y bloqueos en los institutos por la precariedad de la educación pública. El estudiante disparó con una escopeta de perdigones contra el director (53 años), que fue alcanzado en la pierna y en la baja espalda. A continuación, disparó contra una profesora (37) que resultó herida en un muslo. Los dos fueron hospitalizados y están fuera de peligro.
La Policía de Marsella abrió una investigación por intento de asesinato y detuvo a los padres y al adolescente, que introdujo la escopeta del calibre 12 en la funda de una guitarra y fue reducido por el personal del centro tras efectuar los disparos.
«El autor fue un estudiante del centro que no tenía antecedentes ni era conocido por actos violentos o por radicalización», informó el prefecto local, Jacques Witkowski. No se descarta que el móvil pudiera ser un ajuste de cuentas personal. El propio ministro del Interior, Laurent Nuñez, desplazado al lugar de los hechos, advirtió de que no conviene especular sobre las causas del suceso.
El ministro de Educación, Édouard Geffray, también se desplazó al lugar de los hechos y denunció el «acto criminal e inadmissible» y «el auge de una violencia desenfrenada en nuestra sociedad». Geffray recordó cómo en el último año se han incautado más de mil armas en los colegios franceses. «Estamos ante un fenómeno global de violencia generalizada en las escuelas», advirtió.
El presidente Macron intervino a las pocas horas y pidió «calma y orden» a la población, al tiempo que expresó su solidaridad y agradeció la «sangre fría» del personal docente que «evitó lo peor». El incidente provocó una cadena de reacciones políticas de derecha a izquierda.
«Este clima de violencia es inadmissible y está instigado por La Francia Insumisa», declaró la líder de Agrupación Nacional y candidata presidencial, Marine Le Pen. «Los centros escolares, que deberían ser un santuario, son lugares donde corre riesgo la vida. (...) La seguridad es la primera de la libertades y se la daremos a los franceses». Su delfín, Jordan Bardella, aspirante a primer ministro, defendió la necesidad de «un golpe de autoridad».
Bruno Retailleau, líder de Los Republicanos y ex ministro del Interior, denunció también «el clima de violencia e impunidad» en la sociedad francesa. El líder de La Francia Insumisa, Jean-Luc Mélenchon, recalcó por su parte la necesidad de «protección de la comunidad edu-
---
政府反应。教育部长爱德华·热弗雷(Édouard Geffray)上周在TF1电视台宣布,将向最拥挤的教育中心派遣“3.000名代课教师”。据埃菲社(Efe)报道,他还探讨了延长教学时间的可能性。
投诉。抗议者抱怨该国高中(liceos,招收15至18岁青少年的学校)人员短缺且设施状况糟糕。学生中还存在其他诉求,例如对禁止使用手机的不满,以及学校课程延长至18:00。
经合组织平均水平。政府坚持引用经合组织(OCDE)最近的一份报告,该报告显示,法国在高级中等教育阶段每名高中生的支出高于欧盟平均水平。政府辩称,情况并不比其他邻国更糟。
「cativa» 并将所发生的事情归咎于「缺乏应对青少年心理健康的资源」。
据估计,自9月底学生抗议活动开始以来,已有40名中心负责人和20多名教师遭到袭击。教育部通报称,尽管3.700所学校中有96,5%相对正常地开门迎课,但就在昨天,教育人员中仍有8人受伤。
---
REACCION DEL GOBIERNO. El ministro de Educación, Édouard Geffray, anunció la semana pasada en la televisión TF1 la llegada de «3.000 profesores suplentes» a los centros educativos más saturados. También abordó la posibilidad de ampliar el horario lectivo, informa Efe.
QUEJAS. Los manifestantes se quejan de la escasez de personal y del mal estado de las instalaciones en los liceos del país, escuelas a las que asisten jóvenes de entre 15 y 18 años. Existen otras reclamaciones entre los estudiantes, como el malestar por la prohibición de los teléfonos móviles o que las jornadas escolares se prolongan hasta las 18:00.
MEDIA OCDE. El
Gobierno se aferra a un
informe reciente de la OCDE
según el cual Francia gasta
más por alumno de liceo que
la media de la UE en
educación secundaria
superior. Defiende que la
situación no peor que en
otros países vecinos.
cativa» y culpó de lo sucedido a la «falta de medios para atender a la salud mental de los jóvenes».
Se estima que 40 directores de centros y más de una veintena de profesores han sido agredidos desde el inicio de las protestas estudiantiles a finales de septiembre. El Ministerio de Educación informó que ayer mismo hubo ocho heridos entre el personal educativo, pese a que
---
---
---
与此同时,多位负责人对日益增加的暴力爆发表示担忧。学校负责人工会SNPDEN-Unsa的发言人克里斯泰尔·考夫曼(Christelle Kauffmann)警告称:「我们处于进退两难的境地」。她表示:「抗议是一项权利,也是一项极其宝贵的自由,不能允许其通过胁迫和暴力而变质」。该工会在上周三发布的一份声明中发出了“社会警报”。负责人们强调,自抗议开始以来,至少有24所学校被纵火或遭到破坏,教学人员成为了威胁和直接袭击的受害者。
工会学术秘书兼肖莱(Cholet)一所学校负责人的热拉尔·海因茨(Gérald Heinz)向《世界报》(Le Monde)表示:「我们精疲力竭」。海因茨讲述了负责人在学生封锁学校后重新开放中学的困难。在经历波折的开学季后,教学人员正像渴求春雨一样期待着10月17日至11月2日的学校假期,以便获得喘息之机。
最近几天,还出现了暴力抢劫事件,例如发生在波尔多附近洛尔蒙(Lormont)Les Iris高中的事件。
据估计,上周五仅有4%的高中发生了封锁事件,但工会相信今天将有超过800所中心加入全国范围内的第二天动员活动,包括在巴黎意大利广场(Plaza de Italia)举行的集会,而一周前在国家广场(Plaza de la Nación)曾发生过激烈的警民冲突。
根据内政部的数据,封锁和集会期间的暴力爆发已导致800多人受伤,7.000人被拘留,其中85%为未成年人。
今日 22.00H
新剧集
蓝色血统 (BLUE BLOODS)
VEO7,为您提供最优质免费剧集的电视频道
可在数字地面电视(TDT)及主要平台观看
M+ 频道 44

频道 166
orange™
频道 33
DIGITV 频道 38

皇家剧院 就在您身边

一家由
Unidad Editorial
运营的电视频道
el 96,5% de los 3.700 institutos abrieron sus puertas con relativa normalidad.
Los directores han expresado entre tanto su inquietud creciente ante los brotes de violencia. «Nos encontramos entre el yunque y el martillo», advirtió Christelle Kauffmann, portavoz del sindicato de directores de centros escolares SNPDEN-Unsa. «Manifestarse es un derecho y una libertad demasiado valiosa como para permitir que se desvirtúe mediante la coacción y la violencia». El sindicato lanzó una «alerta social» en un comunicado difundido el miércoles pasado. Los directores recalcan cómo al menos 24 institutos han sido quemados o vandalizados desde que arrancaron las protestas y cómo el personal docente ha sido víctima de amenazas y agresiones directas.
«Estamos agotados», declaró a Le Monde Gérald Heinz, secretario académico del sindicato y director de un instituto en Cholet. Heinz relató las dificultades que están teniendo los directores para reabrir los centros de secundaria tras los bloqueos de los estudiantes. El personal docente espera como agua de mayo las vacaciones escolares del 17 de octubre al 2 de noviembre para poder disfrutar de una tregua tras el accidentado arranque del curso.
En los últimos días se han denunciado también violentos saqueos como el ocurrido en el instituto Les Iris de Lormont, cerca de Burdeos.
Se estima que en apenas el 4% de los liceos se produjeron bloqueos el pasado viernes, aunque los sindicatos confían en que más 800 centros se sumen hoy al segundo día de movilización nacional en todo el país, con manifestaciones como la convocada en la Plaza de Italia de París, una semana después de los duros enfrentamientos con la Policía en la Plaza de la Nación.
Según datos del Ministerio del Interior, los brotes de violencia durante los bloqueos y las manifestaciones se han saldado con más de 800 heridos y 7.000 detenidos, el 85% de ellos menores de edad.
HOY 22.00H
NUEVOS EPISODIOS
BLUE
BLOODS
VEO7, TU CANAL DE TELEVISIÓN CON LAS MEJORES SERIES GRATIS
DISPONIBLE EN TDT Y PRINCIPALES PLATAFORMAS
M+ DIAL 44

DIAL 166
orange™
DIAL 33
DIGITV DIAL 38

R TEATRO REAL CERCA DE TI

Un canal de televisión de
Unidad Editorial
劳工部长辞职,指责保守派在其丧亲之痛期间对其发起攻击

柏林,书架上摆放着德国社会民主党(SPD)政治人物的宣传册,其中包括贝尔贝尔·巴斯和亚历山大·施魏策尔。法新社
卡门·巴莱罗 柏林报道
德国劳工与社会事务部长贝尔贝尔·巴斯(Bärbel Bas)昨日宣布辞职,并退出德国社会民主党(SPD)共同主席一职。这次双重辞职使弗里德里希·梅尔茨(Friedrich Merz)的政府合作伙伴陷入危机。巴斯声称是出于个人原因,但她在决定中指责由基督教民主联盟和巴伐利亚基督教社会联盟(CDU / CSU)组成的保守派阵营:在她处于脆弱时期时,来自其自身执政联盟伙伴阵营的攻击反而升级了。
这位领导人解释说,她需要时间来面对继女去世的打击,且已没有足够的力量来全面履行她在政府和党内的职责。在过去的几周里,她几乎无法处理工作。
SPD共同主席、副总理兼财政部长拉尔斯·克林拜尔(Lars Klingbeil)将矛头指向保守派伙伴,谴责在巴斯哀悼期间对其发起的攻击是“下流的”且“不可接受的”。昨日,他呼吁建立一种“尊重文化”,并警告称,政治界面临着失去那些敏感、富有同情心且诚实的人才的风险。在他看来,民主力量之间相互撕裂并摧毁政治中间地带,正符合极右翼的战略。社会民主党议会党团主席马蒂亚斯·米尔施(Matthias Miersch)写道:“人的精力是有极限的。”
SPD昨日确认,前莱茵兰-普法尔茨州州长、党内副主席亚历山大·施魏策尔(Alexander Schweitzer)将接任巴斯的部门。
克林拜尔建议施魏策尔“立即”就职,以确保政府在劳工和养老金改革方面的行动能力和稳定性。他强调:“SPD具备行动能力,并支持本届政府。”
由于此前在州政府中曾领导该部门,
施魏策尔具有务实风格,并主张寻求共识。本月初,他要求执政联盟放弃教条式的争论,在闭门会议中协商达成妥协。他的到来可能会促进行政部门在推进劳工和养老金改革所需的理解,尽管合作伙伴之间的分歧依然存在。
更困难的是填补SPD内部的政治真空。随着属于党内左翼阵营的巴斯离职,克林拜尔成为了此前由两人共同担任的主席职位的唯一负责人,同时他还兼任副总理和财政部长。他必须与梅尔茨协商改革方案,并重新赢回那些在投票中惩罚了社会民主党的选民的支持。
---
Dimite la ministra de Trabajo y acusa a los conservadores de atacarla en pleno duelo

Una estantería con folletos de políticos del SPD, entre ellos Bärbel Bas y Alexander Schweitzer, en Berlín. AFP
CARMEN VALERO BERLÍN
La ministra alemana de Trabajo y Asuntos Sociales, Bärbel Bas, anunció ayer su dimisión y su retirada de la copresidencia del Partido Socialdemócrata (SPD), una doble renuncia que abre una crisis en el socio de Gobierno de Friedrich Merz. Bas alegó motivos personales, pero acompañó su decisión de una acusación contra el bloque conservador formado por la Unión Demócrata Cristiana y la Unión Social Cristiana bávara (CDU/CSU): los ataques recibidos desde las filas de su propio socio de coalición se habían intensificado durante un momento de vulnerabilidad.
La dirigente explicó que necesita tiempo para afrontar la muerte de su hijastra y que carece de fuerzas para desempeñar plenamente sus responsabilidades en el Gobierno y el partido. Durante las últimas semanas apenas había podido atender su trabajo.
El copresidente del SPD, vicecanciller y ministro de Finanzas, Lars Klingbeil, apuntó al comportamiento del socio conservador al condenar como «indecentes» e «inaceptables» los ataques contra Bas durante su duelo. Ayer reclamó una «cultura del respeto» y advirtió de que la política corre el riesgo de perder a personas sensibles, empáticas y honestas. A su juicio, que las fuerzas democráticas se desgarren entre sí y destruyan el centro político responde a la estrategia de la derecha radical. El jefe del grupo parlamentario socialdemócrata, Matthias Miersch, escribió: «Las fuerzas tienen un límite».
El SPD confirmó ayer que Alexander Schweitzer, antiguo ministro-presidente de Renania-Palatinado y vicepresidente del partido, asumirá la cartera de Bas.
Klingbeil propuso que Schweitzer se incorpore «de inmediato» para garantizar la capacidad de actuación y la estabilidad del Gobierno en las reformas laborales y de pensiones. «El SPD tiene capacidad de actuar y respalda a este Gobierno», subrayó.
Con experiencia previa al frente de esa cartera en su Gobierno regional,
Schweitzer tiene un perfil pragmático y defiende la búsqueda de acuerdos. A comienzos de mes reclamó a la coalición abandonar las discusiones dogmáticas y negociar compromisos a puerta cerrada. Su llegada puede facilitar el entendimiento que necesita el Ejecutivo para sacar adelante las reformas laborales y de pensiones, aunque las diferencias entre los socios siguen abiertas.
Más difícil será cubrir el vacío político en el SPD. Con la salida de Bas, perteneciente al ala izquierdista del partido, Klingbeilqueda como único titular de una presidencia hasta ahora compartida, mientras acumula la Vicecancillería y el Ministerio de Finanzas. Debe negociar las reformas con Merz y recuperar el apoyo de unos votantes que han castigado a los socialdemócratas en las urnas.
---
为了解决新的领导层问题,克林拜尔昨日宣布将于12月或1月举行联邦大会,提前了原定于明年年底才举行的例行会议。此前,12月中旬仅计划举行一次规模较小的会议。这位领导人主张有必要明确职责分工以及纲领方向。该大会将选出党内未来的最高领导层。
世界报
2026年10月23日
Espacio Gran Vía Atelier
格兰大道 27号 / 9层
ON
THE
RE-
CORD
豪尔赫·亚历山德里 (JORGE ALESSANDRI) 这位来自独立民主联盟党的律师兼议员拥有资深的政治履历,自3月11日起,他开始领导该立法机构 ● 议院内缺乏绝对多数的情况迫使他寻求共识,他对此深信不疑,因为“只有在达成广泛协议的情况下,民主制度才能运作” ● 他支持将卡斯特纳入“美洲之盾”,因为被排除在外将是“有害的” 智利众议院议长
智利众议院议长办公室
Para resolver la nueva dirección, Klingbeil anunció ayer la celebración de un congreso federal en diciembre o enero, adelantando una cita ordinaria que no estaba prevista hasta finales del próximo año. Hasta ahora, para mediados de diciembre sólo se había programado una convención de menor alcance. El dirigente defendió la necesidad de aclarar tanto el reparto de responsabilidades como el rumbo programático. El congreso elegirá la futura cúpula del partido.
ELMUNDO

23 OCTUBRE 2026
Espacio Gran Vía Atelier
Gran Vía, 27 / planta 9
ON
THE
RE-
CORD

JORGE Este abogado y diputado por el partido Unión
Demócrata Independiente cuenta con una larga
ALESSANDRI trayectoria política y, desde el 11 de
marzo, está al frente del órgano
legislativo ● La falta de mayorías en el hemiciclo le obliga a buscar consensos, algo en lo que cree firmemente porque «las democracias sólo funcionan si hay acuerdos amplios» ● Defiende la incorporación de Kast en el Escudo de las Américas porque estar fuera sería «perjudicial» PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE CHILE

PRESIDENCIA CÁMARA DE DIPUTADAS Y DIPUTADOS DE CHILE
---
---
随着何塞·安东尼奥·卡斯特(José Antonio Kast)当选,智利政府的意识形态转向为这个安第斯国家带来了变化,也改变了其在大陆上的定位。由于众议院没有明显的多数席位,议员们被迫寻求共识。自3月11日以来,该立法机构的主席豪尔赫·亚历山德里(Jorge Alessandri,圣地亚哥,1979年出生)一直致力于这一使命,他认为“只有在达成广泛协议的情况下,民主才能运作”。这位律师兼独立民主联盟党(Unión Demócrata Independiente)众议员拥有长期的政治资历,曾在塞巴斯蒂安·皮涅拉(Sebastián Piñera)的首届政府中担任顾问。在马德里参加第十二届伊比利亚-美洲议会论坛(这是为即将举行的伊比利亚-美洲峰会所做的准备会议)期间,他赞扬了两国之间的良好关系:“我们认为,既然西班牙是我们进入欧洲的大门,那么智利也可以成为西班牙进入南美洲的大门。”
问:目前,智利众议院的组成相当碎片化。推动法律通过是否很困难?
答:确实,到今天为止,智利国会(包括参议院和众议院)几乎处于势均力敌的状态。我们需要两票才能通过任何法律,这意味着需要大量的沟通,但如果与之前的国会相比,我们现在距离多数席位要近得多。事实上,自1990年以来在智利执政的右翼势力从未如此接近议会多数。因此,在过去的六个月里,我们能够通过政府提交的每一个项目。我们从未拥有过一个如此支持市场、如此支持开放经济、如此支持流畅国际经济的议会……
问:恰恰是这样,您一直捍卫这种协议政策。这是您在任期间的主导思想吗?
答:只有在达成广泛协议的情况下,民主才能运作。很多时候,仅以一票之差获胜是没有用的,因为下一个政府会废除该法律或对其进行修改。因此,议会存在的意义就是为了议政,为了达成这些协议,从而让民主能够服务于民众。
问:议会中右翼的这种多数地位,是否会导致现任政府彻底推翻前任左翼政府所做的一切?
答:当然不会。这是我们政治人物常犯的错误,认为每个新政府的到来都是为了从零开始改造或创建一个国家。在这里,国家是由所有人的贡献共同构建的。智利或西班牙远不止是当届政府。
问:卡斯特政府目前面临的主要挑战是什么?
答:首先是恢复经济增长,经济已经停滞了10年。其次是安全问题,这是拉丁美洲的一个问题。我们仍然是地球上最危险的大陆,这是一个我们需要与邻国共同努力应对的挑战。当然,还有人才的吸引,以及通过教育对这些人才进行培养。因此,让智利的公共教育能够回到之前的水平是一个挑战。
问:正如您提到的,安全是一个区域性问题。现在如何遏制暴力?
答:针对非法移民和轻微犯罪制定明确的规则。当一个国家在处理轻微犯罪(如在街道涂鸦或弄脏公共场所)时变得宽松,如果你不在那里遏制这种风险,最终会导致一个社区变得危险。随后,还要将技术应用于我们的信息系统。
---
El giro ideológico del Gobierno chileno con la elección de José Antonio Kast trajo cambios para la nación andina y también para su posicionamiento en el continente. Sin mayorías claras en la Cámara de Diputadas y Diputados, sus integrantes están obligados a buscar consensos. Detrás de esa misión está desde el pasado 11 de marzo Jorge Alessandri (Santiago, 1979), presidente de dicho órgano legislativo, quien cree que «las democracias sólo funcionan si hay acuerdos amplios». Este abogado y diputado por el partido Unión Demócrata Independiente cuenta con una larga trayectoria política y fue asesor de Sebastián Piñera en su primer Gobierno. Durante su paso por Madrid para participar en el XII Foro Parlamentario Iberoamericano, un encuentro preparatorio de cara a la próxima Cumbre Iberoamericana, celebra las buenas relaciones entre nuestros países: «Creemos que como España es la puerta de Europa para nosotros, que Chile puede ser la puerta de América del Sur para España». Pregunta. En la actualidad, la composición de la Cámara de Dipu tados chilena está bastante fragmentada. ¿Es difícil sacar adelante leyes? Respuesta. Efectivamente, a día de hoy el Congreso chileno, tanto el Senado como la Cámara de Diputados, está prácticamente empatado. Necesitamos dos votos para aprobar cualquier ley y eso significa mucha conversación, pero si lo comparamos con el Congreso anterior, estamos mucho más cerca de una mayoría. De hecho, la derecha que gobierno actualmente en Chile desde 1990 no había estado nunca tan cerca de una mayoría parlamentaria. Por eso hemos podido aprobar en estos seis meses cada uno de los proyectos que ha enviado el Gobierno. No habíamos tenido nunca un Parlamento tan promercado, tan proeconomía abierta, economía internacional fluida...
P. Precisamente, usted ha defendido siempre esa política de acuerdos. ¿Es su leitmotiv en el cargo que ocupa?
R. Las democracias sólo funcionan si hay acuerdos amplios. Ganar por un voto muchas veces no sirve porque el siguiente gobierno te va a eliminar esa ley o la va a cambiar. Por lo tanto, para eso existe el Parlamento, para parlamentar, para conseguir esos acuerdos y que la democracia vaya sirviéndole a las personas.
P. Esa mayoría de la derecha en el Parlamento, ¿va a provocar que el actual Gobierno rompa con todo lo que hizo el anterior Ejecutivo de izquierdas?
R. Por supuesto que no. Ese es un error que cometemos los políticos, creer que cada nuevo gobierno viene a transformar o a crear un país desde cero. Aquí los países se construyen con el aporte de todos. Chile o España son mucho más que el gobierno de turno.
P. ¿Cuáles son los principales retos que tiene hoy el Ejecutivo de Kast? R. Principalmente, recuperar el crecimiento económico, que ha estado estancado por 10 años. En segundo lugar, la seguridad, que es un problema de Latinoamérica. Seguimos siendo el continente más peligroso del planeta y eso es un desafío que tenemos que trabajar con los países vecinos. Y, por supuesto, la atracción de talento, la preparación de ese talento a través de la educación. Por lo tanto, es un desafío que la educación pública en Chile pueda volver a los niveles que tuvo antes.
P. Como ha mencionado, la seguridad es un tema a nivel regional. ¿Có- mo se puede atajar hoy la violencia? R. Reglas claras respecto a la migración irregular y los delitos menores. Cuando un país se relaja en esos delitos menores, como rayar una calle o ensuciar un lugar público, si no detienes ese riesgo ahí, eso se va convirtiendo al final en que un barrio se convierta en algo peligroso. Después también aplicar tecnología a nuestros sistemas de información. Las
---
---
---
国家机构之间此前缺乏沟通。我们正在努力改变这一点,不仅是在智利国内,也包括与邻国之间。同时,我们也在规范工作签证。智利若要增长,需要正规移民,但这种移民必须遵守一定的规则;如果不遵守,则必须支付高额罚款,甚至在有人伪造刑事记录等情况时被驱逐出境。在过去的10年里,我们从未面对过像现在这样的移民现状。问:您是否支持完全关闭边境并实施驱逐?
答:智利是世界上对国际贸易最开放的国家之一。这意味着边境要对贸易、旅游以及我们所需的移民流保持开放,但必须有清晰且严格的规则。
问:谈到安全问题,您是否支持采取该地区其他国家那样措施:更严格的监狱、军队上街……?答:我们已经以智利的方式实施了其中一些措施。也许我们在部署上更为克制,但武装部队已经在北部边境以及国家南部部分地区作为警方的支持力量开展行动。我们的监狱危机基本上在于,我们只有40,000个床位,却有70,000名囚犯。因此,我们很久没有建造监狱了,必须新建。我们的目标是让监狱真正成为监狱,而不是让人们在其中继续从事有组织犯罪或贩毒活动的地方。
问:卡斯特(Kast)因为加入“美洲之盾”(Escudo de las Américas)而受到批评。您如何评价这种立场?
答:当你的大陆发生有组织犯罪和贩毒等负面事件时,拥有一个应对之盾以及一个协调机制来共享信息总是积极的。我们所有的邻国都在加入,因此,如果不参与该讨论将是非常不利的。现在我们需要查看该协议的哪些部分与我们的宪法和法律相符,哪些不相符。最糟糕的情况是不在其中。
问:卡斯特访问了多位在意识形态上与他非常接近的拉美国家领导人。您是否有意与目前占据多数地位的右翼形成一个集团?
答:是的,意识形态的协调非常重要,但更持久的协作同样关键。我倾向于警察、海关机构以及国家常设机构之间的协调,因为有组织犯罪并不区分左右翼。
问:民粹主义在该地区也在增长。这是否危险?
答:当政治无法以民主方式解决问题时,确实会出现针对复杂问题的快速解决方案,于是民粹主义出现了,空洞的承诺出现了,这在极短期内可能有助于赢得选举,但长期来看并非如此。因此,无论是出于效率还是协调的考虑,我们都不能陷入左翼或右翼的民粹主义。
agencias del Estado no conversaban entre ellas. Estamos logrando que sí puedan no sólo en Chile, también con los países vecinos. Y estamos también regularizando las visas laborales. Chile para crecer necesita migración regular, pero esa migración tiene que cumplir ciertas reglas y, si no las cumple, se tienen que pagar multas muy altas o incluso ser expulsado cuando hay alguien que ha falsificado sus antecedentes penales, por ejemplo. Nunca habíamos tenido una realidad de migración como la que hemos tenido en los últimos 10 años. P. ¿Cree en cerrar completamente las fronteras y en las expulsiones?
R. Chile es de los países más abiertos del mundo al comercio internacional. Eso significa tener fronteras abiertas al comercio, al turismo y también a un flujo migratorio que necesitamos, pero con reglas claras y estrictas.
P. Incidiendo en la seguridad, ¿es partidario de aplicar medidas como las de otros países de la región: cárceles más estrictas, ejército en las calles...? R. Nosotros ya tenemos algunas de esas cosas en el estilo chileno. Somos más sobrios en el despliegue, quizá, pero las fuerzas armadas ya están operando en la frontera norte, en una parte del sur del país como apoyo a la policía. Nuestra crisis carcelaria básicamente es que tenemos 40.000 cupos y tenemos 70.000 presos. Por lo tanto, no construimos cárceles hace mucho tiempo y tenemos que construir nuevas. Y la idea es que las cárceles sean justamente cárceles y que no sean lugares donde las personas siguen ejerciendo el crimen organizado o el narcotráfico.
P. A Kast le criticaron que se sumara al Escudo de las Américas. ¿Qué valoración hace de esa postura?
R. Cuando hay cosas negativas que están pasando en tu continente, como crimen organizado y narcotráfico, siempre es positivo tener un escudo frente a eso y un escudo de coordinación, poder compartir información. Estaban entrando todos nuestros países vecinos, por lo tanto, no estar en esa mesa habría sido tremendamente perjudicial. Ahora tenemos que ver qué partes de ese acuerdo coinciden con nuestra Constitución y nuestras leyes y qué partes no. El peor de los mundos era no estar.
P. Kast ha visitado a varios líderes de países latinoamericanos muy próximos ideológicamente a él. ¿Tiene la intención de formar un bloque con la derecha, que ahora es mayoritaria?
R. Sí, la coordinación ideológica es muy importante, pero también la colaboración más permanente. A mí me gusta la coordinación entre policías, agencias de aduanas, las instituciones permanentes del Estado, porque el crimen organizado no distingue entre derechas e izquierdas.
P. El populismo también está creciendo en la región. ¿Eso es peligroso?
R. Cuando la política no logra resolver los problemas de forma democrática, efectivamente salen soluciones rápidas a problemas complejos, sale el populismo, sale la promesa vacía y eso puede servir en el muy corto plazo para ganar una elección, pero no en el largo plazo. Por lo tanto, bien por la efectividad o por la coordinación, no podemos caer en el populismo ni de izquierda ni de derecha.
\- 政府正准备一项皇家法令,旨在进入看守状态前绕过国会,重新批准此前被议会否决的关于“增值税漏洞”的法令 • 同时还将批准另一项框架授权
ESTHER MUCIENTES
JOSÉ M. RODRÍGUEZ 马德里
政府准备在进入看守状态之前,解决西班牙国家广播电视台(RTVE)面临的最大经济问题之一。政府将采用一种与今年7月被众议院否决不同的方案,即通过一项无需经过下议院审议的皇家法令来实现。
行政部门准备修改 的融资体系,允许该机构无法追回的税款(尤其是增值税 IVA)计入公共服务成本,并由国家予以补偿。这是一项具有重大经济影响的操作,涉及 RTVE 已计提 9.412 亿欧元的财政或有负债,且该机构在相关问题上已收到多项不利的司法判决。
这并非唯一计划的举措。行政部门还打算在
---
\- El Gobierno prepara un Real Decreto para saltarse al Congreso antes de entrar en funciones y volver a aprobar el decreto que tumbó la cámara sobre el ‘agujero del IVA’• También aprobará otro mandato-marco

ESTHER MUCIENTES
JOSÉ M. RODRÍGUEZ MADRID
El Gobierno se dispone a abordar uno de los mayores problemas económicos que arrastra Radio Televisión Española antes de entrar en funciones. Y lo hará mediante una fórmula distinta a la que el Congreso de los Diputados rechazó el pasado mes de julio, un Real Decreto que no tendrá que pasar por la Cámara Baja.
El Ejecutivo se prepara para modificar el sistema de financiación de RTVE y permitir que los impuestos que la Corporación no puede recuperar, especialmente el IVA, se incorporen a los costes del servicio público que deben ser compensados por el Estado. Una operación de considerable trascendencia económica que afecta a unas contingencias fiscales para las que RTVE tiene provisionados 941,2 millones de euros y sobre las que ha recibido varias sentencias judiciales desfavorables.
No es el único movimiento previsto. El Ejecutivo también pretende aprobar un nuevo contrato-programa de
---
---
---
进入看守状态前,利用当前的机构框架授权为 RTVE 批准一项新的合同计划。 RTVE 主席何塞·帕布罗·洛佩斯(José Pablo López)在上周四与工会代表的会议中传达了这两项决定。
这一公告的重要性在于其内容以及选择的时机。随着 11 月 29 日大选的召集,行政部门旨在为公共广播电视的未来奠定两项关键决定。
其中一项决定是通过不同的规范途径,绕过已经投票反对且可能再次反对的众议院。因为共同行动(Junts)的红线在于,加泰罗尼亚视听媒体机构(Corporación Catalana de Medios Audiovisuales)应当获得同等待遇。
该措施旨在解决一个自 2010年 停止播放商业广告以来一直存在的问题。由于其受增值税影响的收入减少,该机构抵扣因购置活动所需商品和服务而支付的税款的能力也受到了限制。 RTVE 与税务局在可抵扣金额上的分歧导致了大量的行政和司法程序,其中部分程序仍待解决。
如果法院认定 抵扣了不属于其权限的增值税金额,该机构可能会被迫支付巨额额外款项,而这种情况极有可能发生,因为到目前为止,该机构几乎输掉了所有诉讼。
这个问题并不简单。如果法院认定
该文本出现的时间非常及时,因为 RTVE 刚刚在国家法院输掉了一场针对税务局的诉讼,其审计师可能会要求开始在账目中登记这场“增值税战争”可能带来的损失。此前这种情况并未发生,是因为该法令在战略时机——即提交年度财务报表义务前 15 天——获得了批准。
然而,那项倡议仅
主席何塞·帕布罗·洛佩斯在国会出席听证会。EFE
维持了一个月。7 月 14 日,国会拒绝了其确认申请,使其失效。
---
RTVE antes de entrar en funciones, utilizando para ello el actual Mandato Marco de la Corporación. Ambas decisiones fueron trasladadas el pasado jueves por el presidente de RTVE, José Pablo López, a los representantes sindicales durante una reunión.
La importancia del anuncio reside tanto en su contenido como en el momento elegido. Con las elecciones generales convocadas para el próximo 29 de noviembre, el Ejecutivo pretende dejar encauzadas dos decisiones fundamentales para el futuro de la radiotelevisión pública.
Una de ellas, además, recupera mediante una vía normativa diferente para saltarse a un Congreso de los Diputados que ya votó en contra y lo volvería a hacer, ya que la línea roja de Junts se basa en que la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales debería tener el mismo trato
La medida respondía a un problema que se arrastra desde que RTVE dejó de emitir publicidad comercial en 2010. Al reducirse sus ingresos sujetos a IVA, también se vio limitada su capacidad para deducirse el impuesto que paga por la adquisición de bienes y servicios necesarios para su actividad. Las discrepancias entre RTVE y la Agencia Tributaria sobre las cantidades deducibles han dado lugar a numerosos procedimientos administrativos y judiciales, algunos todavía pendientes de resolución.
dedujo cantidades de IVA que no le correspondían, la Corporación puede verse obligada a afrontar importantes pagos adicionales, algo que es probable que ocurra, ya que la corporación ha perdido hasta ahora prácticamente todos los pleitos.
El problema no es menor. Si los tribunales determinan que RTVE se
El texto llegaba en un momento oportuno, ya que RTVE acababa de perder en la Audiencia Nacional uno de sus juicios contra Hacienda y se exponía a la posible obligación por parte de su auditor de empezar a inscribir en sus cuentas las posibles pérdidas por esta guerra del IVA, algo que no ocurrió porque el decreto se aprobó en un momento estratégico, quince días antes de la obligación de presentar los números del año.
Sin embargo, aquella iniciativa ape-
El presidente de RTVE, José Pablo López, durante una comparecencia en el Congreso. EFE
nas sobrevivió un mes. El 14 de julio, el Congreso rechazó su convalidación, dejándolo sin efecto.
---
现在政府再次尝试,但将采取一种无需经过下议院的方式。该项目于10月2日提交公开征询,旨在规范所谓的公共服务净成本。这一概念对于确定 RTVE 因承担所委派的义务而应获得多少补偿金至关重要。
从对该年度的审计开始,
使得这一金额没有扰乱 RTVE 账目的因素是,该公司从未考虑过最终必须支付这些资金的情景,并成功说服了其审计师。这种情况导致人民党(PP)的董事们拒绝签署 2024 年的账目,因为他们认为会计处理不规范,且如果按照他们的标准执行,将使该
RTVE 与税务局在规定增值税(IVA)可抵扣额度方面的问题可以追溯到 2012, 这是税务局审计的第一个财政年度,其标准在今年 3 月得到了国家高等法院的支持。
这家公共企业陷入解散危机。原因是 RTVE 既没有足够的准备金,也没有足够的现金来支付其卷入的一系列司法程序的连锁裁决。在今年国家高等法院对其模式做出不利判决后,很难看出如果没有该法令,公司将如何解决这个问题,尽管该公司在账目中寄希望于可能向欧洲司法机构进行咨询。
此次举措与 7 月被否决的方案具有明显的相似性,尽管两份文本并非完全相同,且引发了法律和预算方面的疑问。首先是,一项规章修改是否足以提供覆盖,以建立这样一个特征的补偿机制,尤其是在政府自身在 6 月份认为有必要修改法律才能解决同一问题之后。
新措辞明确规定,RTVE 承担的无法抵扣、回收或补偿的税款将成为这些成本的一部分,包括之前的财政年度。
自 2015, 开启审计以来,税务局的一系列调查以及随后的司法博弈年复一年地发生,导致在公司账目中累积的账单逐渐增加,直到达到目前的 9.41 亿,且每年还累积滞纳金。

本周一在里克拉(萨拉戈萨)附近起火的 AVE 高铁列车照片,该车当时正行驶在马德里-巴塞罗那线。萨拉戈萨消防队
Ahora el Gobierno vuelve a intentarlo, pero de forma que evitará pasar por la Cámara Baja. El proyecto, sometido a información pública el pasado 2 de octubre regula el denominado coste neto del servicio público. Este concepto es esencial para determinar cuánto dinero debe recibir RTVE como compensación por las obligaciones que tiene encomendadas.
Desde que la
inspección de este
El elemento que hace que esta cantidad no haya trastocado las cuentas de RTVE es que la empresa nunca ha contemplado el escenario de que tenga que terminar pagando estos fondos y ha conseguido convencer a sus auditores de ello. Una situación que ha provocado que los consejeros del PP se negaran a firmar las cuentas de 2024 ante una contabilidad que consideraban irregular y que, de aplicarse según su criterio, pondría a la
Los problemas de RTVE con Hacienda a la hora de estipular cuánto puede deducirse de IVA se remontan hasta 2012, el primero de los ejercicios bajo inspección de Hacienda, que recibió el respaldo de la Audiencia Nacional en su criterio el pasado marzo.
empresa pública en causa de disolución. La razón es que RTVE no cuenta ni con las reservas ni con el efectivo suficiente para abonar la resolución en cascada de los procedimientos judiciales en los que está inmersa. Tras fallar este año la Audiencia Nacional contra su modelo es complicado ver cómo podría solucionar este problema sin el decreto, aunque empresa se agarra en sus cuentas a una posible consulta a la justicia europea.
La similitud con la iniciativa rechazada en julio resulta evidente, aunque los dos textos no son idénicos y plantea interrogantes jurídicos y presupuestarios. El primero es si una modificación reglamentaria ofrece cobertura suficiente para establecer un mecanismo de compensación de estas características, especialmente después de que el propio Gobierno considerase necesario modificar una ley para resolver el mismo problema en junio.
La nueva redacción establece expresamente que los tributos soportados por RTVE que no puedan deducirse, recuperarse o compensarse pasarán a formar parte de esos costes, incluidos los de ejercicios anteriores.
ejercicio se abriera en 2015, la sucesión de investigaciones del Fisco y posteriores pulsos judiciales se ha sucedido año a año, lo que progresivamente ha aumentado la factura que se viene acumulando en las cuentas de la empresa hasta alcanzar los actuales 941 millones, que año a año acumulan también intereses de demora.

Imagen del AVE incendiado este lunes a la altura de Ricla (Zaragoza) y que realizaba el trayecto entre Madrid-Barcelona. BOMBEROS DE ZARAGOZA
Renfe 统计,事发时有 14 列火车停运,影响人数约 5.000 人
丹妮拉·萨尔托斯(DANIELA SALTOS)马德里
在铁路服务中断频发的今年,高铁再次遭遇新事故。此次事故发生在 10 月 12 日长周末的返程高峰期间,一列从马德里-普埃尔塔-德-阿托查站(Madrid-Puerta de Atocha)出发前往菲格拉斯(吉罗纳)的 AVE 高铁列车机车起火,导致昨日下午马德里-巴塞罗那线在里克拉(萨拉戈萨)段被迫中断,双向交通暂停。这也影响了在西班牙主要铁路走廊上竞争的三家运营商(Renfe、Iryo 和 Ouigo)的运营。
对于车上的 380 名乘客而言,旅程在里程点 255, 处中断,当时大约在 16.00 左右,列车尾部驾驶室被检测到起火。尽管快速疏散避免了人员伤亡,但据 报告,一名女性和一名行动不便人士在现场接受了医疗救治。萨拉戈萨省议会(DPZ)的消防员于昨晚成功扑灭了火势,起火点位于后方机车。
“事故发生时,有 14 列 列车正在运行,” 副总监塞尔希奥·布埃诺(Sergio Bueno)确认;因此预计受影响旅客约为 4.500-5.000 人,但这尚未计入那些尚未出发的乘客。为了重新恢复运行, RTVE 必须等待 Adif 的损害评估。截至本版发稿时,交通已部分恢复,由单线承担双向运行。
启动了旅客服务措施,允许免费办理车票变更和退票。布埃诺表示:“列车已前往瓜达拉哈拉、卡拉塔尤德、萨拉戈萨和莱里达的车站,与 283 名人员一样,停运人员已由红十字会部署的设备提供安置。”
此次事故再次考验了数百名被困用户的耐心,正值返程的关键日子。根据此次长周末的交通预测,全国范围内此次特别行动预计将有超过 5,7 百万次公路出行。
Renfe cifra en unos 5.000 afectados por 14 trenes parados en el momento del suceso
DANIELA SALTOS MADRID
La alta velocidad vuelve a sufrir una nueva incidencia en un año marcado por las interrupciones del servicio ferroviario. Esta vez, en plena operación retorno del puente del 12 de octubre, un incendio en la locomotora de un tren AVE que había salido de Madrid-Puerta de Atocha con destino a Figueras (Gerona) obligó la tarde de ayer a cortar la línea Madrid-Barcelona a la altura de Ricla (Zaragoza) y suspendió la circulación en ambos sentidos, lo que también afectó la actividad de los tres operadores que compiten en el principal corredor ferroviario de España (Renfe, Iryo y Ouigo).
Para los 380 pasajeros a bordo del convoy, el viaje quedó interrumpido en el punto kilométrico 255, cuando alrededor de las 16.00 se detectó un incendio en la cabina de cola del tren. Aunque la rápida evacuación evitó daños personales, según informó Renfe, una mujer y una persona con movilidad reducida requirieron asistencia sanitaria en el lugar. Los bomberos de la Diputación de Zaragoza (DPZ) lograron extinguir el fuego la noche de ayer, que había afectado la locomotora trasera.
«En el momento en el que se ha producido el incidente había 14 trenes de Renfe- en circulación», confirmó Sergio Bueno, director adjunto de Renfe; por lo que apunta a cerca de 4.500-5.000 viajeros afectados, aunque no se han contado aquellos pasajeros cuyos trenes no han salido. Para poner en marcha nuevamente la circulación, Renfe debió esperar a la valoración de daños de Adif,. Al cierre de esta edición, la circulación se había reestablecido parcialmente, con una vía para los dos sentidos.
Renfe activó las medidas de atención a los viajeros con posibilidad de realizar cambios y devoluciones de billetes de forma gratuita. «Los trenes se han dirigido a estaciones en Guadalajara, Calatayud, Zaragoza y Lleida y, al igual que las 283 personas, los que se han detenido han sido atendidos por el dispositivo de Cruz Roja», dijo Bueno.
El incidente ha vuelto a poner a prueba la paciencia de cientos de usuarios atrapados en una jornada crítica de regreso, con más de 5,7 millones de desplazamientos por carretera previstos en todo el país durante esta operación especial, según la previsión de circulación para este puente
“黑客”篡改冷库温度,造成数百万欧元损失
卡洛斯·弗雷斯内达(CARLOS FRESNEDA) 巴黎
驻外记者
网络犯罪打击局昨日针对一起来源不明的协同网络攻击展开调查。此次攻击篡改了法国数百家超市冰箱的温度,导致新鲜食品和冷冻食品遭受数百万欧元的损失。
此次网络攻击发生在周日晚上11点左右,影响了全国部分主要连锁超市。Intermarché和Netto集团报告称有300个销售点受损,此外还包括约一百家Coopérative U、约80家家乐福(Carrefour)超市以及约5%的Monoprix门店。
“这是我们第一次目睹如此规模且此类性质的攻击,”法国最大的食品分销商之一——Mousquetaires集团发言人皮埃尔·蒙凯(Pierre Monquet)表示。“警报在午夜触发,我们不得不应对多起同步发起的攻击。”
黑客直接攻击了丹麦制造商丹佛斯(Danfoss)的制冷控制系统,该系统被大量法国超市采用。黑客篡改了冷库温度,在数小时内将其提升至35到50度。
数十名超市负责人同时发现了异常,他们在周一开店时感觉到一股“热浪”,随后发现冰箱被篡改。网络犯罪打击局迅速建立了关联并展开调查。由DGT发布。Ricla发生的事端给西班牙铁路版图带来了一个格外艰难的年份,其挫折记录在1月18日达到最关键时刻,当时一列开往塞维利亚的Alvia列车与一列在平行轨道上向马德里行驶的Iryo列车相撞,造成46名受害者——
---
CARLOS FRESNEDA PARÍS
CORRESPONSAL
La Oficina para la Lucha contra el Cibercrimen abrió ayer una investigación por el ciberataque coordinado, de origen desconocido, que manipuló la temperaturas de los frigoríficos en cientos de supermercados franceses y causó millones de euros en pérdidas de alimentos frescos y congelados.
El ciberataque fue lanzado sobre las once de la noche del domingo y afectó a algunas de la principales cadenas en todo el país. El grupo Intermarché y Netto comunicó desperfectos sufridos en 300 puntos de venta, así como a un centenar de Coopérative U, unos 80 supermercados de Carrefour y en torno al 5% de los establecimientos de Monoprix.
«Es la primera vez que hemos presenciado un ataque de esta magnitud y de esta naturaleza», aseguró Pierre Monquet, portavoz de Groupe-
mente Mousquetaires, uno de los ma-
yores distribuidores de alimentos en
Francia. «Las alertas se dispararon a
medianoche y tuvimos que hacer frente
a varios ataques simultáneos».
Los piratas informáticos atacaron directamente los sistemas de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss que utilizan gran parte de los supermercados franceses. Los hackers manipularon la temperatura de las cámaras frigoríficas y las subieron a temperaturas de 35 a 50 grados durante varias horas.
Decenas de responsables de supermercados detectaron la simultáneamente la anomalía y advirtieron la sensación de «una ola de calor» al abrir sus establecimientos el lunes y descubrir que los frigoríficos habían sido manipulados. La Oficina para la Lucha contra el Cibercrimen no tardó en establecer el vínculo y en abrir publicada por la DGT. Lo ocurrido en Ricla se suma a un año especialmente difícil para el mapa ferroviario español, cuya racha de contratiempos tuvo su punto más crítico el pasado 18 de enero, cuando un Alvia con destino a Sevilla colisionó con un Iryo que circulaba por la vía paralela en dirección Madrid, dejando 46 vícti-
---
---
---
导致了更多死亡。亚达穆斯(Adamuz)的事故导致首都与塞维利亚之间的高铁线路被迫中断运行近一个月。运营困难的连锁反应还包括阿洛拉(Álora,马拉加省)的一处山坡坍塌,以及由于路基损坏导致马德里-巴塞罗那线实施限速,这些因素导致每趟行程最高增加了 25 分钟。
这些故障和延误累积产生的实际影响已记录在国家市场与竞争委员会(CNMC)的官方统计数据中。根据该监管机构的报告,西班牙高铁在今年第一季度的用户数每五人中就流失了一人——Renfe、Iryo 和 Ouigo 的需求量较去年同期下降了 21%——总客流量为 8,05 百万人。由于网络运营限制,商业席位供应量也随之削减了 12%。
信任度的下降在不同路段表现得尤为剧烈。马德里-马拉加线的受冲击最严重,需求量暴跌 61%。在亚达穆斯悲剧后受到严重影响的马德里-塞维利亚轴线,用户量下降了 27%;而近期受影响的马德里-巴塞罗那走廊则记录了 17% 的下滑。
一项调查正在进行,以确定网络攻击的来源和范围,这是法国检测到的首起针对食品零售机构的此类攻击。
“攻击维持新鲜产品保存和法国人食品供应的关键设备,其严重程度极高且前所未有,”Coopérative U 的执行董事多米尼克·谢尔德(Dominique Schelder)警告道。
在荷兰,Ahold Delhaize 公司也透露近期遭遇了“网络安全问题”,影响了其旗下的 Albert Heijn 超市门店。
这里同样
没有人
能租到公寓
维也纳。奥地利首都用一个世纪的时间建立了一个公共住房体系,容纳了 42% 的家庭,并使其能够抵御私有市场的租金上涨。该模式结合了公共投资、预留土地以及与成本挂钩的租金,尽管它并未消除候补名单或驱逐房客的情况。

ANDREEA ALEXANDRU / AP PHOTO
mas mortales. El accidente de Adamuz obligó a interrumpir la circulación en la línea de alta velocidad entre la capital y Sevilla durante casi un mes. El espiral de complicaciones operativas incluyó el desprendimiento de un talud en Álora (Málaga) y restricciones de velocidad en la línea Madrid-Barcelona por el deterioro del firme, que han llegado a sumar hasta 25 minutos extra a cada trayecto.
El impacto real de esta acumulación de averías y retrasos ha quedado registrado en las estadísticas oficiales de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC). Según el informe del organismo regulador, la alta velocidad en España perdió uno de cada cinco usuarios –un descenso del 21% de la demanda en Renfe, Iryo y Ouigo– durante el primer trimestre respecto al mismo periodo del año anterior, situando el volumen total en 8,05 millones de pasajeros. A la huida de viajeros se sumó un recorte del 12% en la oferta de plazas comerciales debido a las limitaciones operativas sobre la red.
El desgaste en la confianza se reflejó con especial dureza en diferentes tamos. La conexión Madrid-Málaga encajó el impacto más severo con un desplome del 61% en la demanda. En el eje Madrid-Sevilla, fuertemente resentido tras la tragedia de Adamuz, el volumen de usuarios cayó un 27%, mientras que el corredor afectado recientemente Madrid-Barcelona registró un retroceso del 17%.
una investigación para determinar el origen y el alcance de cibertataque, el primero de este tipo contra establecimientos de alimentación que se ha detectado en Francia.
«Atacar los equipos esenciales para la conservación de productos frescos y abastecimiento alimentario de los franceses es de una gravedad extrema y sin precedentes», advirtió el director ejecutivo de Coopérative U, Dominique Schelder.
En los Países Bajos, la compañía Ahold Delhaize reveló también haber sufrido recientemente «probleas de seguridad en su red» que había afectado a los establecimientos de sus supermercados Albert Heijn.
AQUÍ TAMPOCO
HAY QUIEN
ALQUILE UN PISO
VIENA. La capital austriaca ha construido durante un siglo un parque público que aloja al 42% de los hogares y permite contener las rentas frente al mercado privado. El modelo combina inversión pública, suelo reservado y alquileres ligados a los costes, aunque no ha eliminado las listas de espera ni los desahucios

ANDREEA ALEXANDRU / AP PHOTO
维也纳是无法解决住房问题的欧洲国家经常提及的参考标杆。这座奥地利首都并没有仅仅局限于保护租客或控制租金。在一个世纪的时间里,它购买土地、建设房屋并积累资产。如今,市政府是该市最大的房东,这一地位使其能够影响市场。
该市保留了约 220,000 套市政住房,此外还有约 200,000 套由公共资金资助、主要由合作社和公共事业实体管理的住房。前者属于市政府,后者则不属于。两者共同构成了一个具有足够规模以与私人供应竞争的经济适用房部门,尽管进入该部门需要满足相关要求,且通常需要排队等待。
根据奥地利统计局(Statistik Austria)的数据,2025 年,20% 的维也纳家庭居住在市政公寓中,另有 22% 居住在合作社或公共事业实体的住房中。总计,这些住房容纳了该市 42% 的家庭以及超过一半的租房者。在整个奥地利,这一比例则降至 24%。该模式在首都的实施程度最高。
人口压力也并未消失。根据市政府的数据,2026 年初,维也纳拥有约 2.04 百万居民,比前一年增加了 12,625 人。自 90 年代中期以来,该市人口增加了近 50 万,并在 2023 年再次突破 200 万大关。市政预测预计到 2055 年将增加另外 332,000 名居民。公共住房储备缓冲了价格上涨,但并未消除继续建设的需求。
该系统的基础奠定在 20 世纪 20 年代的“红色维也纳”时期。社会民主党政府通过专项税收和一项计划来应对拥挤问题,到 1934 年已建成约 66,000 套住房。与其他欧洲首都不同,维也纳没有大规模将这些资产私有化,而是通过持续的土地和融资政策对其进行了扩充。
市政府扮演着业主、开发商和出资人的角色。城市住房基金购买土地并根据成本、建筑质量、可持续性和共居条件筛选项目。在被划定为补贴住房的区域,一般规则是将三分之二的住宅面积预留给此类用途。公共事业实体根据成本调整租金,其利润受到限制,且必须将资本与社会功能挂钩。
费用通过补贴、贷款和自有出资在管理部门、开发商和居民之间分摊。此外,还存在一项关于
---
Viena es la referencia recurrente de una Europa que no consigue resolver el problema de la vivienda. La capital austriaca no se limitó a proteger al inquilino ni a contener los alquileres. Durante un siglo compró suelo, construyó edificios y acumuló patrimonio. Hoy el Ayuntamiento es el mayor casero de la ciudad y esa posición le permite condicionar el mercado.

CARMEN
VALERO
La ciudad conserva unas 220.000 viviendas municipales, a las que se suman alrededor de 200.000 construidas con ayudas públicas y gestionadas principalmente por cooperativas y entidades de utilidad pública ca. Las primeras pertenecen al Ayuntamiento; las segundas, no. Juntas forman un sector asequible con suficiente peso para competir con la oferta privada, aunque acceder a él exige cumplir requisitos y, a menudo, esperar turno.
Según Statistik Austria, en
2025 el 20% de los hogares vieneses vivía en pisos municipales y otro 22%, en viviendas cooperativas o de entidades de utilidad pública. En conjunto alojaban al 42% de los hogares de la ciudad y a más de la mitad de quienes viven de alquiler. Para toda Austria, la proporción se reducía al 24%. El modelo tiene su mayor implantación en la capital.
La presión demográfica tampoco ha desaparecido. Viena tenía a comienzos de 2026 unos 2,04 millones de habitantes, 12.625 más que un año antes, según el Ayuntamiento. Desde mediados de los años noventa ha ganado cerca de medio millón y en 2023 superó de nuevo la barrera de los dos millones. Las proyecciones municipales anticipan otros 332.000 residentes hasta 2055. El parque público amortigua el encarecimiento, pero no elimina la necesidad de seguir construyendo.
La base del sistema se puso en la Viena roja de los años veinte. El gobierno socialdemócrata respondió al hacinamiento con impuestos específicos y un programa que había levantado unas 66.000 viviendas en 1934. A diferencia de otras capitales europeas, Viena no privatizó másivamente ese patrimonio. Lo amplió mediante una política sostenida de suelo y financiación.
El Ayuntamiento actúa como propietario, promotor y financiador. El fondo de vivienda de la ciudad compra terrenos y selecciona proyectos atendiendo al coste, la calidad arquitectónica, la sostenibilidad y las condiciones de convivencia. En las zonas calificadas para vivienda subvencionada, la regla general reserva dos tercios de la superficie residencial a ese uso. Las entidades de utilidad pública ajustan las rentas a los costes, tienen limitados los beneficios y deben mantener el capital vinculado a su función social.
La factura se reparte entre las administraciones, los promotores y los residentes mediante subvenciones, créditos y aportaciones propias. También existe una contribución sobre
---
5,5 欧元。2025年,奥地利市政住房的每月平均净租金为每平方米 5,5 欧元,而合作社住房为 6,3 欧元,其余市场住房则为 9,6 欧元。在维也纳,约有 220.000 套住房隶属于市政府,另有 200.000 套由公共资金资助,并由合作社或公益实体管理。
用于促进住房的工资比例:在维也纳,自 2026 年 1 月起,该比例上升至 1,5%,由雇员和雇主各承担一半。该模式需要稳定的公共资金和可用土地;它并非一种免费的方案,在资产已被出售的地方也难以轻易复制。
准入条件并非仅限于贫困人口。2026, 一个人年净收入最高为 61.280 欧元可以申请补贴住房;对于两人,该门槛上升至 91.320 欧元。对于市政住房渠道,一般要求在维也纳居住满两年。9 月实施的评分系统优先考虑住房拥挤、残疾、单亲家庭以及失去住所的风险。满足条件可以获得申请机会,但不能保证立即获得公寓。
部分补贴住房还要求支付一笔初始出资,用于资助土地和建—
---
5,5 EUROS. El alquiler neto medio mensual por metro cuadrado en las viviendas municipales de Austria se situó en 2025 en 5,5 euros, frente a los 6,3 euros de las cooperativas y los 9,6 euros del resto del mercado. En Viena, unas 220.000 viviendas pertenecen al Ayuntamiento y otras 200.000 cuentan con financiación pública y gestión cooperativa o de entidades de utilidad pública.
los salarios destinada al fomento de la vivienda: en Viena asciende desde enero de 2026 al 1,5%, repartido por mitades entre trabajador y empleador. El modelo requiere dinero público estable y suelo disponible; no es una fórmula gratuita ni fácilmente reproducible donde el patrimonio ya fue vendido.
El acceso tampoco está reservado a la pobreza. En 2026, una persona puede solicitar una vivienda subvencionada con hasta 61.280 euros netos anuales; para dos, el umbral ascien de a 91.320 euros. Para la vía municipal se exigen, como regla general, dos años de residencia en Viena. El sistema de puntos implantado en septiembre prima el hacinamiento, la discapacidad, las familias monoparentales y el riesgo de perder el hogar. Cumplir las condiciones abre la puerta, pero no garantiza un piso inmediato.
Algunas viviendas subvencionadas exigen además una aportación inicial para financiar el suelo y la cons-
---
---
---
—造,据市政府称,这笔费用通常在 15.000 到 30.000 欧元之间。该市提供利率为 1% 的支持贷款,但需符合经济条件。市政公寓不需要这笔首付款,且合同为长期合同。
这种稳定性并未延伸至整个市场。2025, 奥地利一半的私人租赁合同是临时性的,而所有租赁合同中的临时合同占比为 25,1%,根据奥地利统计局(Statistik Austria)的数据。私人合同的平均期限为七年。维也纳模式被赋予的安全感在很大程度上源于市政和合作社住房储备,而非任何私人租客都能获得终身住房保障。
租金反映了这种差异。2025 年,市政住房的每月平均净租金为每平方米 5,5 欧元,合作社为 6,3 欧元,而其余市场(主要是私人市场)为 9,6 欧元。这些是全奥地利现有合同以及不同特征住房的平均值;并不等同于如今寻找公寓的人所面临的价格。
保护措施也没有将住房变为一项不可撤销的权利。私人市场、合作社以及市政公寓的租客都可能被驱逐。欠租、严重损坏、导致无法共处的行为或合同终止,都可能导致法院发出驱逐令。
劳拉·冈萨雷斯·莫莱罗 (LAURA GONZÁLEZ MOLERO)
管理进步协会主席。主张企业应加大参与度,以激励社会。
trucción que, según el Ayuntamiento, suele oscilar entre 15.000 y 30.000 euros. La ciudad concede préstamos de apoyo al 1%, sujetos a condiciones económicas. Los pisos municipales no requieren esa entrada y sus contratos son indefinidos.
Esa estabilidad no se extiende a todo el mercado. En 2025, la mitad de los contratos privados de alquiler de Austria eran temporales, frente al 25,1% del conjunto de los arrendamientos, según Statistik Austria. La duración media de un contrato privado era de siete años. La seguridad atribuida al modelo vienés procede en buena medida del parque municipal y cooperativo, no de que cualquier inquilino
privado tenga garantizada la vivienda de por vida.
Las rentas reflejan la diferencia. En 2025, el alquiler neto medio fue de 5,5 euros mensuales por metro cuadrado en las viviendas municipales, 6,3 en las cooperativas y 9,6 en el resto del mercado, fundamentalmente privado. Son promedios de contratos ya existentes en toda Austria y de viviendas con características distintas; no equivalen al precio que afron-
ta hoy quien busca un piso.
La protección tampoco convierte la vivienda en un derecho irrevocable. Pueden ser desahuciados los inquilinos del mercado privado, de las cooperativas y de los pisos municipales. El impago, los daños graves, una conducta que haga imposible la convivencia o la finalización de un contrato pueden desembocar en una orden judicial de desalojo.
LAURA GONZÁLEZ
MOLERO
PRESIDENTA DE LA ASOCIACIÓN PARA EL PROGRESO DE LA DIRECCIÓN. Defiende una mayor implicación de las empresas para ilusionar a la sociedad.
JAVIER BARBANCHO
CÉSAR URRUTIA 马德里
劳拉·冈萨雷斯·莫莱罗(Laura González Molero)担任管理进步协会(APD)主席已有七年时间。她同时担任 DKV 保险公司在西班牙的总裁,并担任多家大公司的董事会成员。她主张西班牙管理人员应加大参与度,以便在一个混乱的世界中引导社会。她坚称,西班牙的管理人员处于全球准备最充分的行列之列,并要求他们在 29 日举行的下届大会上贡献力量,以提升西班牙的竞争力。
问: “一个混乱的世界”是你们大会的主题。这种混乱如何影响我们,又给管理人员带来了什么样的要求?
答: APD 在 APD 中,我们拥有来自所有行业的近 3000 家企业。我们不再仅仅与传统的竞争对手竞争,因为行业间的壁垒正在消失。这迫使我们必须以更大的雄心去应对这种混乱。我们指的不仅是西班牙,也不仅仅是欧洲,而是整个世界。因此,我们将重点放在竞争力上,研究如何共同竞争。
问: APD 这种促使你们重新思考战略的混乱在加剧吗?
答: APD 加剧了很多。新冠疫情给我们带来了巨大的危机。随后是供应链危机,接着是能源危机……我们正处于一个 era. 的变革之中。我们必须重新定义我们的商业模式。一方面,我们拥有能够彻底改变一切的变革性技术,改变了我们的沟通、社交、购物、消费和工作方式……所有行业都出现了新的参与者:汽车、银行、休闲业……同时,人们也在进化,我们获得了新的能力,如果允许我这么说的话,得益于人工智能,我们拥有了增强智能。企业和管理人员正面临着这一切。
问: APD 在几乎没有时间消化这些变化的情况下,如何适应这种不断的变革?
答: APD 企业家和管理人员扮演着非常重要的角色。这是一个机会,我甚至想说,这是一项责任——我们要成为社会所需要的那些标杆,去设计令人兴奋的项目,从而真正实现一个更好的社会、更好的企业以及可见的成果。在过去,我们不会考虑很多事情,因为一切都稳定得多,只要坚持你的工作和商业模式,就能生存下去。但现在不同了。因此,我们的核心观点是:“应对这次 era. 变革的唯一解决方案就是提高竞争力”。
“具备竞争力已不再仅仅是控制成本”
“我相信精英管理和多样性,在这方面我们已经取得了进步”,以及所有行业、所有规模企业的竞争力。
问: APD 西班牙一直利用成本杠杆来赢得竞争力,但在您描述的景象中,还必须加上价格危机环境。管理人员如何权衡这两者?
答: APD 成本始终是一个关键因素,但现在情况变得复杂得多。成本当然重要,但竞争力绝不仅仅是——远不止是——控制成本,尽管这当然也是必要的。但如果我们没有具备合适画像的员工,没有共同以不同方式做事的目标,以及没有合适的工具,我们将无法获得成功。
问: APD 管理人员对 12 月起将组建的下一届政府有什么要求?
答:我们是一个非政治组织,这项我们已经开展了70年的工作独立于谁在蒙克洛亚(西班牙政府总部),因为我们认为,大的竞争力项目不能以届期来衡量,而必须以转型项目来衡量。如果我们要真正具备全球竞争力,无论谁在蒙克洛亚,都必须达成长期协议。我们将把所有内容转化为一份非常务实的十条建议清单。我现在不能透露任何细节,因为这些建议将于10月29日公布。但我们正处于紧急时刻,必须参与其中,而解决方案是所有人的责任,而不仅仅是政府部门。
问:在如此极化的环境下,如何提供紧急解决方案?管理层在面对这种情况时能给出什么样的例子或建议?
答:在企业界,我们非常习惯于达成协议。我们希望让自己远离政治噪音,因为我认为我们需要给社会带来希望。西班牙人民之所以能取得伟大成就,是因为他们具有创造力,我们灵活,懂得寻找解决方案并懂得执行。
问:您认为管理层可以成为一个标杆吗?
答:是的,坦白说我认为可以。企业和管理层是21世纪的新标杆。人们对过去那些曾拥有社会信誉的其他类型参与者的不满感正日益增强。但为此,我们必须向前迈进一步,提供解决方案并率先做出表率。
问:西班牙管理层在全球范围内的竞争力如何?
答:非常有竞争力。我有幸在欧洲和美洲管理过组织,在任何地方你都能遇到各种各样的人。但如果你渴望成为一名世界级管理人员,你就不能一直留在西班牙,因为世界不等于西班牙。高级执行官和管理人员必须旅行,必须去了解。我可以举出无数优秀人物的例子。很多时候,你离开是因为机会出现,因为你想要探索,然后你开始成长。必须有勇气走出舒适区。如果想要在世界上占据重要位置并回到这里管理大企业,在西班牙境外度过一段时间是有好处的。
问:女性在高管层中的比例是如何演变的?
答:一切都随着时代而演变。在大学里,女性毕业生的比例高于男性,这几乎是一种自然选择。诚然,法规起到了帮助作用,但我坚定的支持精英管理(meritocracia)以及广义上的多样性——包括知识、经验、年龄和国籍的多样性。这才是真正能让人获益的。
问:但这种比例在增长吗?
答:我是APD(管理人员协会)的第一任女主席。它已经演变了很多,但这在一定程度上也取决于我们做事的热情,因为每件事都有成本,我指的是个人成本。所以,这取决于个人,而不是取决于你是男性还是女性,也就是说,我们是否愿意涉险。当然,必须选择正确的“水坑”,选择那些原则和价值观对你至关重要的地方,让这些引导你的道路,让你感觉到自己在创造价值。这会让你感觉良好。
银行购买国家债务

JAVIER BARBANCHO
CÉSAR URRUTIA MADRID
Laura González Molero preside la Asociación para el Progreso de la Dirección (APD) desde hace siete años. La también presidenta de la aseguradora DKV en España y miembro de consejos de administración de grandes compañías propone una mayor implicación de los directivos españoles para orientar a la sociedad en un mundo en desorden. Asegura que los directivos españoles están entre los mejor preparados del mundo y pide sus aportaciones para hacer España más competitiva en el próximo congreso que celebrarán el 29 de octubre.
Pregunta. ¿Un mundo en desorden es el lema de su congreso. Cómo nos afecta este desorden y a qué obliga a los directivos?
Respuesta. En la APD somos casi 3000 empresas de todos los sectores. Ya no competimos frente a nuestros rivales tradicionales porque las barreras entre sectores se diluyen. Eso obliga a trabajar con una ambición mayor para competir con ese desorden. No nos referimos ni a España ni solo a Europa, nos referimos al mundo. Por eso ponemos el foco en la competitividad, en cómo competir juntos. P. ¿Crece ese desorden que les llama a repensar su estrategia?
R. Muchísimo. Con el covid tuvimos una gran crisis. Luego vinieron la de suministros y luego la energética... Estamos en un cambio de era. Debemos redefinir nuestros modelos de negocio. Por un lado, tenemos una tecnología transformadora que cambia absolutamente todo, cómo nos comunicamos, socializamos, compramos, consumimos, trabajamos... Hay nuevos agentes en todos los sectores: automoción, banca, ocio... también las personas evolucionamos, adquirimos nuevas capacidades y, si me permites, una inteligencia aumentada gracias a la inteligencia artificial. A todo esto nos enfrentamos las empresas y los directivos.
P. ¿Y cómo es la adaptación al cambio constante cuando apenas da tiempo a asimilar esos cambios?
R. Los empresarios y los directivos tenemos un papel muy importante. Una oportunidad y yo diría más, una responsabilidad de convertirnos un poco en esos referentes que necesita la sociedad para diseñar proyectos ilusionantes que permitan realmente una sociedad mejor, empresas mejores, con resultados visibles. En el pasado no nos planteábamos muchísimas cosas porque todo era mucho más estable y siguiendo con tu trabajo y tu modelo de negocio, salías adelante. Hoy no. Por eso nuestro eje es «La única solución a este cambio de era es ser más competitivos»
«Ser competitivo ya no es solo tener los costes controlados»
«Creo en la meritocracia y la diversidad, en eso hemos avanzado» la competitividad en todo tipo de empresas de todos los sectores, de todos los tamaños.
P. España siempre ha recurrido a la palanca de los costes para ganar competitividad, pero al panorama que describe hay que añadir un entorno de crisis de precios. ¿Cómo lo conjugan los directivos?
R. Los costes siempre son un elemento clave, pero ahora todo se complica mucho más. Los costes claro que son importantes, pero la competitividad ya no es solo ni muchísimo menos tener unos costes controlados, que por supuesto que sí. Pero si no tenemos trabajadores con los perfiles adecuados y ese propósito compartido de hacer las cosas diferentes y con las herramientas adecuadas no tendremos éxito.
P. ¿Qué le piden los directivos al próximo Gobierno que se formará a partir de diciembre?
R. Somos una organización apolítica y este trabajo que llevamos haciendo ya desde hace 70 años es independiente de quién esté en Moncloa porque creemos que los grandes proyectos de competitividad no se pueden medir por legislaturas, se tienen que medir por proyectos transformadores. Quien esté en la Moncloa tendrá que hacer pactos a largo plazo, si realmente queremos ser competitivos en el mundo. Nosotros lo vamos a declinar todo en un decálogo de propuestas muy bien aterrizadas. No puedo adelantar nada porque se presentarán el 29 de octubre. Pero estamos en un momento de urgencia, tenemos que implicarnos y la solución es responsabilidad de todos, no solo de las administraciones.
afrontar esta situación?
P. ¿Cómo se pueden dar soluciones de urgencia en un escenario tan polarizado? ¿Qué ejemplo o qué consejo pueden dar los directivos para
R. En el mundo empresarial estamos muy acostumbrados a llegar a acuerdos. Nos queremos aislar del ruido político porque creo que tenemos que dar ilusión a la sociedad. El pueblo español ha logrado grandes gestas porque es creativo, somos flexible, sabemos buscar soluciones y sabemos ejecutar las cosas.
P. ¿Cree que los directivos pueden ser un referente?
R. Sí, sinceramente lo creo. Las empresas y los directivos son los nuevos referentes del siglo XXI. Existe cada vez una mayor de safección de la población de otro tipo de actores del pasado que antes tenían un crédito social. Pero para eso nosotros tenemos que dar un paso adelante, dando soluciones y siendo los primeros en dar ejemplo.
P. ¿Cómo de competitivos son los directivos españoles a nivel global?
R. Muy competitivos. He tenido la suerte de gestionar organizaciones en Europa y en las Américas y en todas partes encuentras de todo. Pero si tú aspiras no a ser un directivo a nivel mundial, no te puedes quedar siempre en España, porque el mundo no es España. Los grandes ejecutivos y directivos tienen que viajar, tienen que conocer. Puedo poner mil ejemplos de personas brillantes. Muchas veces te vas porque te surge la oportunidad, te surge descubrir y entonces empiezas a crecer. Hay que tener la valentía de salir de tu zona de confort. Pasar épocas fuera de España es bueno si queremostener posiciones importantes en el mundo y volver aquí a gestionar grandes empresas.
P. ¿Cómo evoluciona la presencia de mujeres en la alta dirección?
R. Ha evolucionado absolutamente todo acorde a los tiempos. En las universidades se gradúa un porcenta-
je mayor de mujeres que de hombres, es casi una selección natural. Es verdad que la regulación ha ayudado pero yo soy una firme defensora de la meritocracia y de la diversidad en el sentido amplio de conocimientos de experiencias, de edades y de nacionalidades. Eso es lo verdaderamente enriquecedor.
P. ¿Pero crece?
R. He sido la primera presidente en la APD. Ha evolucionado muchísimo, pero también depende un poco de nuestras ganas de hacer cosas porque todo tiene un coste y un coste personal, me refiero. Entonces, depende de las personas, no de si eres hombre o mujer, es decir, nos metemos en charcos o no. Eso sí, hay que elegir charcos buenos, charcos donde los principios y los valores sean importantes para ti y eso marque tu camino y tengas la sensación de que aportas valor. Y eso hace sentirte bien.
LOS BANCOS COMPRAN DEUDA DE LOS ESTADOS
劳拉·德·拉金塔纳 马德里
有人说——历史也证明了这一点——金融危机总是发生在那些远离大众、普通公民完全不了解的偏远领域。2008年的危机是由次级抵押贷款引发的,这是一种将不同类型的债务打包在一起的复杂产品;而今天,火花可能会在现代版本的CDO(担保债务凭证)中迸发,这些凭证主要由企业用于融资,国家同样如此。
可以说,这是杠杆之上的杠杆。我拥有一笔债务,为了减轻负担将其出售给第三方。问题在于,当该第三方要求支付利息而我无法支付时,危机便产生了。这将导致全球最大的债务市场——一个没人能确切知道其不可见部分规模究竟有多大的市场——出现链条断裂。在某种程度上,这与今年夏天前美国私人债务市场出现的疑虑非常相似,当时像贝莱德(BlackRock)或摩根士丹利(Morgan Stanley)这样的投资巨头限制了部分基金的赎回,因为投资者担心其投资的债务组合中违约率高于已知水平,从而决定撤资。
债券收益率持续攀升,即将触及4,9%,如果不对体制进行改革,其赤字将无法承受。反对任何削减开支的社会动员以及法国政府的不稳定性,让投资者怀疑爱丽舍宫扭转国家高额债务(超过GDP的120%)的能力。问题在于,法国财政部预计到2030年,其债务利息成本将增加59%,且已成为政府预算中的第一大支出项目。
动力
几周以来,每当全球股市因债务市场出现惊扰而动摇时,世界再次屏息以待。特朗普在2025年初通过血的教训意识到了这一点,当时投资者在大量抛售美国债务后,迫使他收回了关税威胁。如今,美国10年期国债收益率处于5,25%的水平,为2002.以来的最高点。在欧洲,最大的担忧是法国财政的健康状况,其
保护。法国总统埃马纽埃尔·马克龙希望与德国就保护欧洲汽车工业达成协议。
计划。欧盟正在制定一套旨在促进本地生产的措施方案,以及一项旨在取消销售内燃机汽车的具体计划。
协议。谈判重点在于德国的一项要求,即如何在欧盟2035,的二氧化碳排放限制中获得更多灵活性,以及其他相关议题。
各国政府的融资成本在各地激增。英国自90以来从未在发行长期债务时支付如此高昂的成本;日本10年期国债触及三十年高点;而在西班牙,尽管有所控制,但水平仍高于4%,与2023年欧元区利率支撑该水平时相当。Funcas表示:“这些经济体和问题截然不同,将它们混为一谈将是一个错误。但一个共同的信号难以被忽视:市场不需要等到债务违约才强加纪律。它们可以通过更高的利率、更大的波动性以及最终影响到预算和整体经济的再融资成本,在更早的时候就实现这一点。”
西班牙银行是持有量最多的
在过去两周里,西班牙银行最深切地感受到了对潜在债务危机的恐惧。在西班牙股市中,它们的平均跌幅一度超过 10%,尽管周五的交易在一定程度上缓解了此次暴跌。Unicaja 和 CaixaBank 是跌幅最严重的两家机构,15 天内跌幅在 10% 到 11% 之间,紧随其后的是 Bankinter(接近 9%)和 BBVA(7,5%)。总体而言,Ibex 指数中的这六家机构已经

各大银行持有的主权债券组合
2026 年 6 月底数据。单位:百万欧元

法国和美国在债务高成本方面处于领先地位

来源:欧洲银行管理局(EBA)、各银行及本报编辑。
J. AGUIRRE / 世界报
---
LAURA DE LA QUINTANA MADRID
Hay quien dice –y la historia le da la razón– que las crisis financieras siempre se producen en aquellos lugares remotos, totalmente desconocidos para el ciudadano de a pie. En 2008 se produjo con las hipotecas subprime, productos complejos que agrupaban en un mismo saco distintos tipos de deuda; y hoy la chispa podría saltar en laver-sión moderna de los CDOs [obligaciones colaterales de deuda] que emiten empresas para financiarse (en su mayoría) y también los estados.
Digamos que es el apalancamiento sobre el apalancamiento. Yo tengo una deuda que vendo a un tercero para liberar mi carga. El problema viene cuando ese tercero reclama el pago de los intereses y yo no puedo pagarle. Se rompería la cadena en el mercado de deuda, el mayor del mundo, y en el que no se sabe a ciencia cierta qué tamaño alcanza todo aquello que no se ve. En cierto sentido, tiene mucho que ver con las dudas que surgieron sobre el mercado de deuda privada antes del verano en EEUU, cuando gigantes de la inversión como BlackRock o Morgan Stanley limitaron los reembolsos de algunos de sus fondos cuando los inversores decidió huir ante el temor de que las carteras de deuda donde invertían estuvieran registrando mayores impagos de los que conocían.
bono no cesa en la escalada, y está a las puertas del 4,9%, ante un déficit inasumible si no se acometen reformas. La movilización social contraria a cualquier recorte y la inestabilidad de los gobiernos galos hace dudar a los inversores de la capacidad del Elíseo de revertir el fuerte endeudamiento del estado, superando el 120% del PIB. El problema es que para 2030 el ministerio francés de Finanzas calcula que el coste de los intereses de su deuda se va a encarecer en un 59% y es ya la primera partida presupuestaria del Gobierno.
MOTOR
Desde hace semanas el mundo vuelve a contener la respiración cada vez que las
Pero el coste de financiarse para los
bolsas mundiales se tambalean cuando se produce un susto en el mercado de deuda. Trump lo aprendió con sangre a principios de 2025 cuando fueron los inversores quienes le hicieron desdecirse de sus amenazas arancelarias después de vender masivamente deuda estadounidense. Hoy la deuda de EEUU a 10 años cotiza en niveles del 5,25%, máximos de 2002. En Europa la gran preocupación es la salud de las finanzas francesas, cuyo
PROTECCIÓN. El presidente de Francia, Emmanuel Macron, espera alcanzar un acuerdo con Alemania sobre la protección de la industria automovilística de Europa.
PLAN. La UE trabaja en un paquete de medidas para fomentar la producción local y en un plan concreto para eliminar la venta de coches con motor de combustión.
ACUERDO. Las negociaciones se centran en una demanda de Alemania sobre cómo obtener más flexibilidad en los límites de emisiones de CO2 del bloque para 2035, entre otras.
estados se ha disparado en todas partes. Reino Unido no pagaba tanto por colocar deuda a largo plazo desde los 90; el bono de Japón a 10 años ha tocado máximos de tres décadas y en España, aunque contenido, se sitúa en niveles superiores al 4%, similares a 2023 cuando los tipos en la Eurozona justificaban estas cotas. «Son economías y problemas muy distintos, y sería un error meterlos en el mismo saco. Pero el mensaje común es difícil de ignorar: los mercados no necesitan esperar a una suspensión de pagos para imponer disciplina. Pueden hacerlo mucho antes, a través de tipos más altos, mayor volatilidad y un coste de refinanciación que termina llegando al presupuesto y al resto de la economía», dice Funcas.
Los bancos españoles son quienes más
están sufriendo las últimas dos semanas el miedo a una posible crisis de deuda. Sus pérdidas llegaron a superar el 10% de media en la bolsa española, aunque la sesión del viernes logró mitigar algo el desplome. Unicaja y CaixaBank son las dos entidades que registran una caída más fuerte, de entre el 10% y 11% en 15 días, seguidas de Bankinter (con cerca del 9%) y de BBVA (en el 7,5%). En conjunto, las seis entidades del Ibex han

Cartera de bonos soberanos de los mayores bancos
Datos a cierre de junio de 2026. En millones de euros

Francia y EEUU lideran los altos costes de la deuda

FUENTE: EBA, bancos y elaboración propia.
J. AGUIRRE / EL MUNDO
---
---
---
在过去的 15 天里,市值损失超过330 亿美元。事实上,投资者已重新审视欧洲金融机构在主权债务方面的风险敞口,以分析可能的连锁反应。虽然这与 2012 年的债务危机不可比,但不能排除潜在的紧张局势,这些压力可能来自无法承担更高融资成本的企业,或隐藏在庞大债券市场中的债务持有者。
自从欧洲中央银行改变方向并开始新一轮加息以来,包括西班牙银行在内的各银行大幅增加了其主权债券投资组合。西班牙银行体系是整个欧元区中主权债务风险敞口第二大的体系,金额超过6500 亿美元,占整个体系的 15,5%。根据欧洲银行管理局的数据,在过去四年中,这一增长达到了历史最高水平,投资于各国政府债券的资金增加了1820 亿美元,增幅达 30%。
该机构在其两年一度的风险报告中承认,这是银行界的普遍趋势,旨在利用加息背景下各国政府为发行债务而支付的更高收益。在整个欧洲范围内,整个银行体系的资产负债表中持有 4,17 万亿欧元的主权债券。仅法国银行就持有超过四分之一,截至 2025 年底,金额为12.86 亿美元。
---
perdido más de 33.000 millones de capitalización en los últimos 15 días. Los inversores han revisitado, de hecho, la exposición de las entidades europeas a la deuda de los estados para analizar posibles contagios y, aunque no es comparable con la crisis de deuda de 2012, no se descartan posibles focos de tensión que podrían venir del lado de empresas que no puedan asumir mayores costes de financiación o de tenedores de deuda que se ocultan en la inmensidad del mercado de bonos.
Desde que el Banco Central Europeo cambió el paso y comenzó una nueva senda de subidas de tipos, los bancos, también los españoles, han venido aumentando considerablemente su cartera de inversión en bonos soberanos. El sistema bancario nacional es el segundo más expuesto a deuda de estados de toda la Eurozona con más de 650.000 millones, el 15,5% de todo el sistema. En los últimos cuatro años el crecimiento ha sido histórico, con 182.000 millones más invertidos en bonos de distintos gobiernos, lo que supone un 30% más, según la Autoridad Bancaria Europea.
El organismo reconocía en su informe bianual de riesgos que es una tendencia generalizada en los bancos, tratando de beneficiarse de la mayor rentabilidad que pagan los estados por colocar su deuda al calor del alza de los tipos. En el conjunto europeo, todo el sistema bancario cuenta en sus balances con 4,17 billones de euros en bonos soberanos. Solo los bancos franceses tienen algo más de una cuarta parte, con 1.286 millones de euros a cierre de 2025.
---
在国内,桑坦德银行(Banco Santander)是风险敞口最大的机构。其主权债券组合总额为1650 亿美元,其中 46% 为西班牙债务;该机构已承认,在 6 月份触及最高点后,不希望进一步增加这一敞口。其他机构也呈现出同样的趋势。BBVA 在 6 月份达到了896 亿美元,其中 30% 为西班牙债务。总体而言,欧洲政府债务在其投资组合中占比 47.3%。凯克萨银行(CaixaBank)在 6 月份也将政府债券敞口推至最高点,高达792 亿美元,其中近一半在西班牙。另有 40% 分布在欧盟国家,但未具体说明在法国的持有量。尽管如此,从债务组合的重要性来看,萨巴德尔银行(Banco de Sabadell)较为突出,其公共债务组合为348 亿美元,其中 57% 用于本国债券。
欧洲银行管理局(EBA)在其 6 月份的风险报告中指出:“主权债务的可持续性仍然是欧洲金融稳定的关键,特别是对于那些融资成本高昂且增长预期疲软、限制了其进行财政调整能力的成员国而言。”针对银行,该机构强调,“政府债券收益率的上升可能会导致其投资组合出现潜在损失”,这甚至可能导致银行收紧信贷。不过,这指的是银行按市值持有债券的比例,这部分资产会产生波动,且其持有比例较低。
在上周发布的一份报告中,晨星公司(Morningstar)承认近年来银行增加购买主权债券的情况,并指出债务市场的复杂性可能是短期内的压力因素。无论如何,西班牙银行整体有超过 60% 的债券是以摊余成本计价的,也就是说不会给它们带来损失;相比之下,爱尔兰机构的这一比例为 30%,德国和荷兰机构约为 40%,法国机构为 55%。
“我们正在见证主权债务‘免责时代’的终结(……)所有伟大的帝国都因债务而崩溃,美国同样可能在 100 年或 20 年内发生这种情况,没有什么能永恒存在,”Funcas 高级经济学家弗朗西斯科·罗德里格斯(Francisco Rodríguez)承认。事实上,他以某种惊讶地回忆起 9 月份美国财政部与美联储之间发生的冲突,当时前者决定干预市场并购买公共债券,试图遏制其债务压力(效果不佳)并降低政府的融资成本。


---
Dentro de nuestro país, Banco Santander es la entidad más expuesta. Cuenta con un total de 165.000 millones de euros a través de su cartera de bonos soberanos, de los cuales el 46% es deuda española y la propia entidad ha reconocido que no quiere aumentar esa exposición después de que haya tocado máximos en junio. La tendencia se repite en el resto de entidades. BBVA alcanzó en junio los 89.600 millones de euros. De ellos, el 30% es España. En total, la deuda de gobiernos europeos representa el 47.3% de su cartera. CaixaBank también llevó en junio su exposición a bonos de los gobiernos a máximos, con hasta 79.200 millones, casi la mitad en España. Otro 40% está en países de la UE, aunque no especifica cuánto tiene en Francia. No obstante, por importancia dentro de la cartera de deuda, destaca Banco de Sabadell, que con un portafolio de deuda pública de 34.800 millones destina el 57% a bonos patrios.
«La sostenibilidad de la deuda soberana sigue siendo clave en la estabilidad financiera de Europa, particularmente para aquellos miembros con elevados costes de financiación y proyecciones de crecimiento débiles, que limitan su capacidad de hacer ajustes fiscales», sostiene la Autoridad Bancaria Europea en su informe de riesgos de junio. De cara a los bancos, el organismo subraya que «la subida de las rentabilidades de los bonos de los estados puede provocar pérdidas potenciales en sus carteras de inversión» lo que podría llevarles a cerrar, incluso, el grifo del crédito. Ahora bien, se refiere al porcentaje de los bonos que los bancos atesoran a valor de mercado, que es el que fluctúa y el que tienen también en menor proporción.
En un informe publicado la semana pasada, Morningstar reconoce que el aumento de las compras de bonos soberanos por parte de los bancos los últimos años y la complejidad del mercado de deuda puede ser un factor de tensión a corto plazo. En todo caso, el conjunto de bancos españoles cuenta con más del 60% de los bonos a coste amortizado, es decir que no les supondrán pérdidas, frente al 30% de las entidades irlandesas; o a cerca del 40% de las alemanas y holandeses y el 55% de las francesas.
«Estamos asistiendo al principio de la pérdida de impunidad de la deuda soberana (...) Todos los grandes imperios han caído por la deuda e igual EEUU puede hacerlo en cuestión de 100 años o de 20 años, pero nada es eterno», reconoce Francisco Rodríguez, economista sénior de Funcas. De hecho recuerda con cierto asombro el encontronazo que se produjo en septiembre entre el Tesoro estadounidense y la Reserva Federal cuando el primero decidió intervenir el mercado y comprar bonos públicos para tratar de contener las tensiones de su deuda, con poco éxito, y frenar los costes de financiación de su gobierno.


---

IBEX 最大涨幅 % | Indra< / > +3,87< / >< / > Acciona Ener< / > +3,77< / >< / > Cellnex Telecom< / > +2,89< / >< / > Naturgy< / > +2,09< / >< / > B. Santander< / > +2,03< / >< / > Acciona< / > +1,99< / >< / > Iberdrola< / > +1,98< / >< / > BBVA< / > +1,86< / > | IBEX 最大跌幅 %< / >< / > Acerinox< / > -2,21< / >< / > Repsol< / > -1,05< / >< / > Telefónica< / > -1,01< / >< / > ArcelorMittal< / > -0,73< / >< / > Logista< / > -0,57< / >< / > Fluidra< / > -0,12< / >< / > Enagás< / > 0< / >< / > Inditex< / > 0,11< / > | 官方利率< / >< / > 西班牙< / > 2,50< / >< / > 德国< / > 2,50< / >< / > 欧元区< / > 2,50< / >< / > 英国< / > 3,75< / >< / > 美国< / > 4,00< / >< / > 日本< / > 1,25< / >< / > 瑞士< / > 0,00< / >< / > 加拿大< / > 2,25< / > |

简明
账目
弗朗西斯科
罗德里格斯
费尔南德斯
---


EN RESUMIDAS
CUENTAS
FRANCISCO
RODRÍGUEZ
FERNÁNDEZ
---
或许只有卡罗尔笔下的爱丽丝,才能通过掉进洞里来走出困境。我们生活在这样一个时代,各国政府发现了一种极其便捷的持续支出方式:只需宣称风暴从未结束即可。他们将增加债务和赤字作为遮雨伞,并将其披上“人文关怀”的外衣。任何反对意见,更不用说对紧缩政策的呼吁,都被视为一种残酷。
授予罗伯特·E·霍尔(Robert E. Hall)和迈克尔·伍德福德(Michael Woodford)的经济学诺贝尔奖,是对经过修正的凯恩斯主义传统的认可。这种传统的核心在于研究什么样的政策可以在不将家庭和企业视为棋盘上简单棋子的前提下稳定经济。作为个体,我们会预判、会怀疑,并会调整消费与储蓄。我们在意承诺,甚至会选择相信承诺,而有时,我们也会在承诺被违背时付出代价。
授予该奖项的糟糕之处在于,人们误解了获奖者作品的社会功能。他们的研究并非是对公共支出的深情赞美。相反,伍德福德的研究指出,国家每支出一欧元所产生的影响,往往远低于预期。我们所谓的“财政乘数”会随情况而变化。在西班牙,这一点显而易见,因为我们接收到了大量来自欧盟的资金,但几乎没有带来任何改变。此外,当货币政策提高实际利率时,财政政策的效果可能会进一步减弱。因此,伍德福德也给中央银行留下了启示:价格稳定不仅取决于货币规则或数学模型,还需要与之兼容的财政政策。我们不能在一边烧掉国库的同时,要求中央银行来拯救我们。而霍尔则研究了消费和就业如何应对干扰,以及如果不理解人的行为,就无法理解总量指标。
通过金融危机、新冠疫情或任何形式的危机,我们意识到了干预以挽救经济的重要性。遗憾的是,我们却忘记了如何撤出。旨在平滑周期的“稳定化”措施,如今频繁地变成了预算豁免的措辞。我们的经历是:危机、疫情、通胀以及动荡的地缘政治。错误在于将这些理由串联起来,仿佛每一次紧急情况都意味着无需在选择和融资之间做出权衡。
IBEX 35
股票名称 | < rowspan="2">最新报价< / > | 当日涨跌< / > | 昨日< / > | 年度涨跌 %< / > | 欧元< / > %< / > 最低< / > 最高< / > 前值< / > 现值< / >< / > Acciona< / > 215,600< / > 4,200< / > 1,99< / > 212,000< / > 216,800< / > 80,59< / > 15,98< / >< / > Acciona Energía< / > 22,020< / > 0,800< / > 3,77< / > 21,280< / > 22,160< / > 28,84< / > -1,70< / >< / > Acerinox< / > 16,820< / > -0,380< / > -2,21< / > 16,810< / > 17,290< / > 48,53< / > 32,86< / >< / > ACS< / > 92,200< / > 1,350< / > 1,49< / > 91,250< / > 92,350< / > 85,25< / > 8,66< / >< / > Aena< / > 25,120< / > 0,240< / > 0,96< / > 24,940< / > 25,260< / > 31,72< / > 5,46< / > |
Amadeus | 52,800< / > 0,500< / > 0,96< / > 52,260< / > 52,900< / > -4,53< / > -15,98< / > | 安赛乐米塔尔 (ArcelorMittal)< / > 56,840< / > -0,420< / > -0,73< / > 56,040< / > 57,520< / > 77,87< / > 45,48< / >< / > 萨巴德尔银行 (B. Sabadell)< / > 3,537< / > 0,045< / > 1,29< / > 3,506< / > 3,555< / > 128,79< / > 5,11< / >< / > 桑坦德银行 (B. Santander)< / > 12,264< / > 0,244< / > 2,03< / > 12,130< / > 12,270< / > 135,18< / > 21,79< / >< / > Bankinter< / > 15,270< / > 0,275< / > 1,83< / > 15,155< / > 15,300< / > 98,56< / > 7,88< / >< / > BBVA< / > 23,540< / > 0,430< / > 1,86< / > 23,350< / > 23,580< / > 131,95< / > 17,41< / >< / > 凯克萨银行 (CaixaBank)< / > 11,950< / > 0,100< / > 0,84< / > 11,840< / > 12,035< / > 119,16< / > 14,41< / >< / > Cellnex Telecom< / > 24,600< / > 0,690< / > 2,89< / > 24,110< / > 24,760< / > -7,46< / > -10,32< / >< / > Colonial SFL< / > 4,852< / > 0,024< / > 0,50< / > 4,826< / > 4,868< / > 17,77< / > -11,22< / >< / > Enagás< / > 16,480< / > =< / > 16,450< / > 16,560< / > 24,31< / > 25,32< / >< / > Endesa< / > 42,700< / > 0,590< / > 1,40< / > 42,240< / > 42,740< / > 62,67< / > 39,41< / >< / > Ferrovial N.V.< / > 45,200< / > 0,600< / > 1,35< / > 44,740< / > 45,310< / > 39,36< / > -18,32< / >< / > Fluidra< / > 17,130< / > -0,020< / > -0,12< / > 17,010< / > 17,270< / > 2,87< / > -26,04< / > |
值得指出的是,紧缩政策也曾有那些几乎令人窒息的正统传道者。在深度衰退期间不加区分地削减开支可能会加剧损害。无论如何,我们不应该在“抛弃一个处于危机中的社会”与“向其承诺永久保护”之间做出选择。如果我花钱,就代表我爱你;如果我担心成本,就代表我没心。
对于政治而言,这种两难选择纯粹是多巴胺,因为支出带来的收益(包括选票等)早于账单的到来。如果每一次动荡或恐惧都成为打开钱包的许可,那么一切都将变成临时之计,债务将日益增加。
这次诺贝尔奖带来的伟大启示是平衡。国家不必袖手旁观,但也不能仅靠债务就无限期地用肩膀扛起整个世界。政治就像热烈的关系一样,在界限内运行,预期至关重要,承诺必须具有可信度。一致性在镜头前或月光下并不显眼。它更像是一个在黑暗降临后才兑现的承诺。
经济需要缓冲器。人们可以支持在危机期间进行干预,并要求干预有明确的期限和问责机制。或许成熟恰恰在于此:学习如何在不抵押未来的情况下提供保护,在不使其永久化的前提下进行修正,将同情心与轻率区分开来。未来值得拥有某种形式的温柔。
名称 | < rowspan="2">最新报价< / > | 当日涨跌< / > | 昨日< / > | 年度涨跌 %< / > | 欧元< / > %< / > 最低< / > 最高< / > 前值< / > 现值< / >< / > Grifols< / > 10,020< / > 0,140< / > 1,42< / > 9,936< / > 10,075< / > 19,42< / > -6,36< / >< / > IAG< / > 4,958< / > 0,037< / > 0,75< / > 4,956< / > 5,000< / > 35,52< / > 4,40< / >< / > Iberdrola< / > 21,680< / > 0,420< / > 1,98< / > 21,420< / > 21,710< / > 49,66< / > 17,41< / >< / > Inditex< / > 53,920< / > 0,060< / > 0,11< / > 53,620< / > 54,660< / > 19,48< / > -4,30< / >< / > Indra< / > 62,220< / > 2,320< / > 3,87< / > 59,840< / > 62,220< / > 187,69< / > 28,18< / >< / > Logista< / > 35,160< / > -0,200< / > -0,57< / > 35,140< / > 35,540< / > 18,04< / > 16,73< / >< / > Mapfre< / > 4,280< / > 0,074< / > 1,76< / > 4,234< / > 4,288< / > 88,01< / > -0,05< / >< / > Merlin Properties< / > 12,050< / > 0,060< / > 0,50< / > 11,960< / > 12,100< / > 28,91< / > -3,06< / >< / > Naturgy< / > 30,320< / > 0,620< / > 2,09< / > 29,720< / > 30,320< / > 23,93< / > 16,98< / >< / > Puig Brands B< / > 18,230< / > 0,150< / > 0,83< / > 18,120< / > 18,320< / > -12,58< / > 22,60< / >< / > Redeia< / > 14,870< / > 0,160< / > 1,09< / > 14,720< / > 14,870< / > 0,11< / > -0,68< / >< / > Repsol< / > 29,210< / > -0,310< / > -1,05< / > 28,470< / > 29,460< / > 56,01< / > 83,42< / >< / > Rovi< / > 58,500< / > 0,450< / > 0,78< / > 58,400< / > 58,950< / > 4,30< / > -7,87< / >< / > Sacyr< / > 3,920< / > 0,042< / > 1,08< / > 3,896< / > 3,930< / > 30,53< / > 1,40< / >< / > Solaria< / > 16,310< / > 0,270< / > 1,68< / > 15,870< / > 16,435< / > 132,25< / > -10,14< / >< / > Telefónica< / > 3,219< / > -0,033< / > -1,01< / > 3,201< / > 3,270< / > -0,61< / > -7,84< / >< / > Unicaja Banco< / > 3,236< / > 0,028< / > 0,87< / > 3,212< / > 3,256< / > 149,64< / > 16,49< / > |
Francisco Rodríguez Fernández 是格拉纳达大学(UGR)经济学教授,以及 Funcas 金融与数字化部门主任。
股东大会通知、
公司转型、
合并、减资、
公司解散等
BORME, BOE, BOCM, 报刊
股东大会通知、减资、
合并、
公司转型等
91 571 20 89
成为一名无名英雄
养成一种社交习惯
献血
•
拯救生命
西班牙红十字会
输血中心
如果你愿意
你就能
练习体育
适配
包容
与基金会
一起
Tal vez solo a la Alicia de Carroll sirvió aquello de meterse en un agujero para salir de él. Vivimos tiempos en los que los gobiernos han encontrado una forma muy útil de gastar sin parar. Les basta con declarar que la tormenta no ha terminado nunca. Aumentar deuda y déficit como paraguas y revestirlo de sensibilidad. Cualquier objeción, no digamos apelación a la austeridad, es una crueldad.
El Nobel de Economía concedido a Robert E. Hall y Michael Woodford reconoce la tradición keynesiana matizada, que no es otra cosa que estudiar qué políticas pueden estabilizar una economía sin sin tratar a hogares y empresas como simples fichas en un tablero. Como personas, anticipamos, dudamos y modificamos el consumo y ahorro. Nos importan las promesas y hasta nos las creemos y, a veces, aprendemos el coste de incumplirlas.
Lo malo de la concesión de este galardón es entender mal la función social de la obra de los premiados. Su trabajo no es una loa enamorada al gasto público. Es más, la investigación de Woodford señala que muchas veces cada euro gastado por el Estado produzca está lejos de tener el impacto esperado. Eso que llamamos el multiplicador fiscal cambia según las circunstancias. En España, por ejemplo, lo sabemos porque nos han llovido un maná europeo de fondos que apenas ha cambiado nada. Pero, además, cuando la política monetaria eleva los tipos reales, los efectos de las políticas fiscales pueden ser aún más menguantes. Woodford deja, por ello, lecciones también para los bancos centrales. La estabilidad de precios no depende únicamente de una regla monetaria o un modelo matemático, requiere de una política fiscal compatible con ella. No cabe pedir al banco central que nos salve mientras incendiamos el erario por otro lado. Hall, por su parte, estudió cómo reaccionan consumo y empleo ante las perturbaciones y que los agregados no se pueden entender sin comprender el comportamiento de las personas.
Con las crisis – financieras, de coronavirus o de lo que sea– hemos aprendido la importancia de intervenir para salvar la economía. Tristemente, hemos desaprendido a retirarnos. La estabilización, concebida para suavizar el ciclo, se ha convertido con frecuencia en un lenguaje de absolución presupuestaria. Nuestra secuencia ha sido crisis, pandemia, inflación y geopolítica convulsa. El error es encadenar justificaciones como si cada urgencia dispensara de elegir y financiar.
IBEX 35 |
Para la política la disyuntiva es pura dopamina porque los beneficios (entre otros, electorales) de gastar llegan antes que las facturas. Si toda perturbación o miedo se convierte en permiso para abrir la cartera, todo será provisionalidad y una deuda cada vez mayor.
La gran lección de este Nobel es un equilibrio. El Estado no tiene que cruzarse de brazos, pero tampoco que pueda sostener indefinidamente el mundo sobre sus hombros a base de deuda. Las políticas, como las relaciones apasionadas, funcionan dentro de límites, con expectativas que importan y compromisos que deben resultar creíbles. La coherencia no luce ante las

Momento en el que se anuncia, ayer, el Nobel de Economía. AFP
cámaras ni a la luz de la luna. Se parece más a una promesa cumplida cuando ya se está a oscuras.
La economía necesita amortiguadores. Se puede defender la intervención en una crisis y exigir que tenga fecha y rendición de cuentas. Tal vez madurar consista precisamente en eso en aprender a proteger sin hipotecar, a corregir sin perpetuar, a distinguir la compasión de la facilidad. El futuro merece alguna forma de ternura. |
Convocatoria Juntas,
Transformación de Sociedades,
Fusiones, Reducción Capital,
Disolución Sociedades, etc

BORME, BOE, BOCM, PRENSA
Convocatoria Juntas, Reducciones
de Capital, Fusiones,
Transformaciones de sociedades, etc
91 571 20 89

SÉ UN HÉROE ANÓNIMO
CRÉATE UN HÁBITO SOCIAL
DONAR SANGRE
•
SALVAR VIDAS
Cruz Roja Española
Centro de Transfusión

SI QUIERES
PUEDES
PRACTICA DEPORTE
ADAPTADO
INCLUSIVO
CON FUNDACIÓN
TAMBIÉN
足球。马德里竞技与曼联在教练席上的趋势发生了反转 / 当这位阿根廷人开启他的第16个赛季时,英国球队自弗格森离任以来已更换了11位教练
---
FÚTBOL. El Atlético y el Manchester United han invertido la tendencia en sus banquillos / Mientras el argentino inicia su decimosexto curso, los británicos van por su undécimo técnico desde la salida de Ferguson
---
奥布拉克 | 罗梅罗< / > 汉茨科< / >< / > 普比尔< / > 格里马尔多< / >< / > 略伦特< / > 巴里奥斯< / >< / > 朱利亚诺< / > 李刚仁< / >< / > | 大卫< / >< / > | 库尼亚< / >< / > 拉什福德< / > 费尔南德斯< / >< / > 马伊努< / > 蒂莱曼斯< / >< / > 肖< / > 约罗< / >< / > 利桑德罗< / > 马奎尔< / >< / > | 拉门斯< / > |
球场:大都会球场
裁判:格伦·尼伯格
今日:21.00 h. Movistar Champions
路易斯·努涅斯-维拉韦兰 马德里
今天,迭戈·西蒙尼在马德里竞技教练席上度过了5.408天。作为红白军团的主帅,他执教超过15年,共执教809场比赛。迈克尔·卡里克于2026年1月作为临时教练加盟曼联,凭借出色的表现,他获得了续约,正式担任经理直至2028年。这位红魔传奇在曼彻斯特的执教生涯仅经历了25场对决。十多年前,两支球队在教练席上的趋势完全相反。
迭戈·西蒙尼,马德里竞技主教练,在与曼联的欧冠对决赛前训练中。KIKO HUESCA / EFE
2013年6月30日,在执教26年、经历近1.500场比赛后,曼联不再属于亚历克斯·弗格森爵士。“对我来说,在最好的状态下离开俱乐部很重要,我认为我已经做到了。这支球队赢得英超的质量及其球员年龄,是继续获得成功的良好预兆。”对于这家英格兰北部的俱乐部来说,这些话绝非预言,他们用持续的地震取代了稳定性。
自从他离任以来,已有11位教练执掌这家英国俱乐部,其中奥莱·冈纳尔·索尔夏格任职时间最长,共计969天(2019年3月至2021年11月),期间执教149场比赛,比若泽·穆里尼奥在900天内(2016年7月至2018年12月)执教的场数多5场。在过去的13年里,该俱乐部获得了6个冠军,其中包括一座欧联杯冠军奖杯;而弗格森在二十多年间获得了39个冠军,其中包括13次英超冠军和2座欧冠奖杯。
相比之下,马德里竞技在西蒙尼到来之前的108年里共获得了24个冠军。在这位阿根廷人的带领下,球队在15年内获得了8个冠军。球队从每4个半赛季获得一座奖杯,变为每2个赛季获得一座。在21世纪,已有14位教练。
---
Arbitro: Glenn Nyberg
Hoy: 21.00 h. Movistar Champions
LUIS NÚÑEZ-VILLAVEIRÁN MADRID
Hoy Diego Simeone cumple 5.408 días en el banquillo del Atlético de Madrid. Son más de 15 años como técnico rojiblanco en los que ha dirigido 809 partidos. Michael Carrick llegó al Manchester United como técnico interino en enero de 2026 y su buen papel ha desembocado en una prórroga como mánager oficial hasta 2028. El británico, leyenda de los red devils, lleva sólo 25 duelos como entrenador mancuniano. Hace poco más de una década, las tendencias de ambos equipos en sus banquillos eran completamente opuestas.

El 30 de junio de 2013, el Manchester United dejó de ser de Sir Alex Ferguson tras 26 años y casi 1.500 partidos. «Era importante para mí dejar el club en la mejor forma posible y creo que lo he hecho. La calidad de esta plantilla ganando la Premier, y sus edades, son un buen augurio para continuar teniendo éxito». Estas palabras fueron de todo menos premonitorias para el club del norte de Inglaterra que cambió la estabilidad por el terremoto continuo.
Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, en el entrenamiento previo al duelo de Champions ante el Manchester United. KIKO HUESCA / EFE
Desde su marcha, once entrenadores han pasado por la entidad británica con Ole Gunnar Solskjaer como el más longevo con 969 días en su haber (entre marzo de 2019 y noviembre de 2021) en los que dirigió 149 encuentros, cinco más que JoséMourinho en sus 900 días (de julio de 2016 a diciembre de 2018). En estos últimos 13 años, el club consiguió seis títulos, entre ellos una Europa League, frente a los 39 que logró Ferguson, entre los que hay 13 Premier Leagues y dos Champions, en más de dos décadas.
El Atlético de Madrid, en cambio, había conseguido 24 títulos en sus 108 años antes de la llegada de Simeone. Con el argentino ha logrado 8 en 15 años. Ha pasado de un trofeo cada 4 cursos y medio a uno cada dos. En el siglo XXI, ha habido 14 entrenado-
---
在“乔洛”到来之前,红白军团的教练更换频率平均每年超过一名;而他执教至今已满15个赛季。
教练席的稳定性给俱乐部带来的体育后果总是积极的。它通常能带来成绩,使俱乐部在引进球员时更具吸引力,并增强球迷与球队之间的凝聚力。当年老特拉福德对弗格森(Ferggie)的崇拜,正是如今大都会球场对“乔洛”的写照。两人都有专属的歌曲,且在播报员提到他们的名字时都会赢得巨大的欢呼。
另一方面,这种稳定性也带动了经济增长,这对米格尔·安赫尔·希尔至关重要。这远比球队比赛的波动或俱乐部结构的变动更关键,而后者正是马德里竞技(随着阿波罗的进入)和曼联(随着世纪初格雷泽家族的初步收购以及2024年吉姆·拉特克利夫领导的英力士的进入)所经历的。
西蒙尼带领马德里竞技连续14次获得欧冠资格,这是欧洲足球在经济层面的关键差异因素。在过去十年中,这涉及约8 亿欧元。显然,这使马德里竞技的预算在同一时期内从1.3 亿欧元出头增加到了5 亿欧元以上。这些年里,红白军团两次闯入欧冠决赛(且距离夺冠仅差几分钟),还两次进入半决赛。
然而,曼联在欧洲最高级别赛事中的出现则较为断续,过去十年仅六次,这削弱了其资源。教练席的不稳定使该俱乐部在弗格森离任后支付了超过1 亿欧元的赔偿金,且自他离任以来,俱乐部反复无常的引援政策15 亿美元也未能改善其阵容或资金状况。曼联在这场较量中得以幸存,是因为它是英超巨头之一,其形象与皇家马德里、巴萨和巴黎圣日耳曼并列为全球粉丝最多的四家俱乐部。这家英国球队在过去十年中获得了超过15 亿美元。英超这台“印钞机”始终在那,但现在那个说着带有阿根廷口音的苏格兰话的球队是马德里竞技。

戈登上周六在诺坎普球场对阵赫塔费时庆祝进球。LLUÍS GENÉ / AFP
res en el conjunto rojiblanco hasta la llegada del Cholo, más de uno por año, mientras que ya son 15 temporadas las que lleva él.
Las consecuencias deportivas que genera la estabilidad en un banquillo son siempre positivas para un club. Suele traer resultados, hace de la entidad un lugar atrayente a la hora de realizar fichajes y mejora la comunión entre público y equipo. La veneración que había en Old Trafford respecto a Ferguson, Ferggie, es la que vive hoy el Metropolitano con el Cholo. Ambos con canciones propias y grandes ovaciones cuando el speaker menciona sus nombres.
Por otro lado, esa estabilidad también conduce al crecimiento económico, clave para Miguel Ángel Gil. Muy por encima de vaivenes en el juego del equipo o cambios en la estructura de club, algo que ha sufrido tanto el Atlético de Madrid (con la entrada de Apollo), como el Manchester United (con la compra inicial de los Glazer a principios de siglo y la entrada de Ineos con Jim Ratcliffe en 2024).
Simeone ha llevado al Atlético a 14 clasificaciones consecutivas a la Champions League, el elemento diferencial a nivel económico en el fútbol del viejo continente. Hablamos de unos 800 millones de euros en la última década. Eso, claro, ha elevado el presupuesto del Atlético de algo más de 130 millones a los más de 500 en ese periodo de tiempo. En estos años, los rojiblancos han pisado dos finales de Champions, de las que han estado a minutos de ganarlas, y también un par de semifinales.
Sin embargo, la presencia del United en la máxima competición continental ha sido más discontinua, seis veces en la última década, lo que le ha restado recursos. Su inestabilidad en los banquillos le ha costado al club más de 100 millones de euros en indemnizaciones desde la salida de Ferguson y la política errática de fichajes del club, 1.500 millones gastados desde su marcha, tampoco les ha permitido mejorar ni su plantilla ni la caja. Lo que salva al United en esta batalla es su presencia como uno de los gigantes de la Premier, cuya imagen rivaliza con la de Real Madrid, Barça y PSG como los cuatro clubes con más seguidores del mundo. El equipo británico ha recibido más de 1.500 millones de euros en la última década. La bombona Premier siempre está ahí, pero ahora el equipo que habla escocés con acento argentino es el Atlético de Madrid.

Gordon celebra su gol frente al Getafe, el pasado sábado, en el Camp Nou. LLUÍS GENÉ / AFP
足球。在英格兰队崭露头角,以进球回归,并希望在对阵加拉塔萨雷的比赛中延续状态
---
FÚTBOL. Se destapa con Inglaterra, regresa con gol y quiere seguir ante Galatasaray
---
Çakir | D. Sánchez< / > | Berdecki< / >< / > Sallai< / > < / > Jakobs< / >< / > < / > Torreira< / > Sara< / >< / > Sané< / >< ="2">Batrakov< / >< / > < / >< ="2">Osimhen< / >< / > < / >< ="2">G. Jesus< / >< / > Gordon< / > Fermín< / > L. Yamal< / >< / > < / > Rodri< / > Pedri< / >< / > Cancelo< / > < / > Eric< / >< / > < / > G. Martín< / > Cubarsí< / >< / > < / >< ="2">Joan García< / > |
体育场:阿里·萨米·延
裁判:M. Guida(意大利)
今日:21.00 h. Movistar
阿马德乌·加西亚 巴塞罗那报道
毫无疑问,安东尼·戈登在过去几周里已经能够抹去他加盟巴萨时引发的所有质疑。在2025-26, 赛季正式结束之前,蓝红军团决定投资 70 百万欧元(如果达成一系列变量条件,还可增加最多 10 百万欧元)引进一名在许多人看来不值这个价格的球员,而由胡安·拉波尔塔担任主席的俱乐部承担了这一风险。尽管他的到来无疑对上赛季的俱乐部账目产生了影响,但时间最终证明了以德科为首的技术团队是正确的,德科在决定签下他时毫不犹豫。
蓝红军团在五月份解释为何急于完成此次交易时表示,该球员在夏季世界杯期间可能会增值。虽然事实确实如此,他在那里已经开始释放出强化巴萨选择的信号,但在本赛季初,所有因素在这一方向上得到了进一步的统一。戈登在身披蓝红球衣的首批正式比赛中表现出了良好的细节,但他的最终爆发发生在最近的一次国家队比赛日。
身披英格兰队(在欧国联中与西班牙同组)球衣,他共参加了 3 场比赛:在温布利对阵西班牙(2-3)、在布拉格的福图纳竞技场对阵捷克共和国(0-2),以及在里耶卡的鲁耶维察体育场对阵克罗地亚(0-7),他在每场比赛中均打入一球,并且在对阵克罗地亚的比赛中贡献了一次助攻。在最后一场于伦敦对阵捷克共和国的比赛中,英格兰队以 3-0 获胜,而他则没有离开替补席,此前他共计出场 221 分钟。
回到巴塞罗那后,他将这些良好的状态带回了球队。在上周六对阵赫塔费的比赛中,他终于打入了在巴萨的首个正式进球。此外,这个进球极早地打破了僵局,迅速瓦解了博尔达拉斯为诺坎普球场之战制定的计划。
“对我来说,他表现得非常好,我认为他在之前的比赛中也是如此,尽管没有进球。在国家队比赛日期间,他在英格兰队的表现已经证明了这一点。他进球了,能感觉到他拥有信心并希望延续这种势头。他为我们带来了很多,拥有速度,控球能力极强,并且总能触及困难的球。像他这样拥有速度和盘带能力的球员总能帮助我们创造机会,”汉斯·弗里克对他赞赏道。
对于戈登而言,作为首位从纽卡斯尔联加盟巴萨的球员,这次环境的改变绝对是一种释放。“我认为在很多人眼中,我已经变成了一个不同的球员,因为在英格兰,我一直觉得他们尊重我是因为我的速度和压迫力,但实际上,他们从未尊重我踢球时的质量和智慧。似乎只有我的队友们能意识到这一点,”这位球员就在几天前接受 ITV Sport 采访时如此表示。此外,他渴望最大限度地融入俱乐部和这座城市的决心是不容置疑的。他甚至在同时学习西班牙语和加泰罗尼亚语,尽管目前他仍然倾向于在公开场合使用英语表达。
毫无疑问,他的态度以及为了融入而付出的努力,已经让他赢得了许多蓝红军团拥趸的喜爱。以至于在赛季初,Spotify Camp Nou 体育场周边出现了一幅横幅,主张将其完全视为自己人,仿佛他出生在加泰罗尼亚土地上并在拉玛西亚青训营成长一般。横幅上写着“安东尼·格罗斯是加泰罗尼亚人”(Antoni Gros és català),或许是由于过于兴奋,横幅背景采用了英国国旗(毕竟圣乔治十字也是加泰罗尼亚的守护神),上面画着该球员戴着巴雷蒂纳传统红帽、戴着太阳镜、身穿蓝红球衣,手中拿着一座金球奖的形象。
Árbitro: M. Guida (Italia)
Hoy: 21.00 h. Movistar
AMADEU GARCÍA BARCELONA
Anthony Gordon, sin duda, ha sido capaz de borrar en las últimas semanas todas las suspicacias que provocaron su llegada al Barça. Antes de que terminara oficialmente la temporada 2025-26, el club azulgrana decidió invertir 70 millones de euros, a los que se les pueden añadir hasta 10 más si se cumplen una serie de variables, en un jugador que, para muchos, no valía el precio que asumió la entidad que preside Joan Laporta. Por mucho que su llegada supusiera un innegable impacto en las cuentas del club del curso pasado, el tiempo ha acabado por darle la razón a los servicios técnicos, encabezados por un Deco que no tuvo dudas a la hora de lanzarse a por su fichaje.
La explicación que dio la entidad azulgrana en mayo a la hora de justificar la premura por cerrar la operación fue que el jugador podía revalorizarse en el Mundial durante el verano. Y, aunque lo cierto es que allí ya empezó a dejar señales que reforzaban la apuesta barcelonista, ha sido en el arranque de la presente campaña cuando todo se está alineando aún más en ese sentido. Gordon dejó buenos detalles en sus primeros partidos oficiales con la elástica azulgrana, pero su explosión definitiva llegó en el último parón por las selecciones.
Con la camiseta de Inglaterra, selección que comparte grupo con España en la Liga de Naciones, jugó un total de tres partidos, frente a España, en Wembley (2-3), la República Checa (o-2), en el Fortuna Arena de Praga, y Croacia, en el estadio Rujevica de Rijeka (o-7), en los que consiguió anotar un gol en cada uno de ellos y, además, dio también una asistencia en el duelo ante los croatas. En el último compromiso, de nuevo contra la República Checa, en Londres, saldado con 3-o para los ingleses, en cambio, no llegó a salir del banquillo, después de sumar un total de 221 minutos.
De vuelta a Barcelona, se trajo esas buenas sensaciones consigo. Y ante el Getafe, el pasado sábado, logró por fin su primer gol oficial con el Barça. Un tanto que, además, abría la lata terriblemente pronto y desmontaba en un periquete los planes de Bordalás para el partido en el Camp Nou.
«Para mí, lo está haciendo muy bien, y pienso que también lo hizo en los partidos anteriores, aunque no marcara. Ya se vio en el parón, con Inglaterra. Marcó, se le notó que tenía confianza y quería seguir en esa línea. Nos aporta mucho, tiene velocidad, controla muy bien la pelota y siempre llega a balones difíciles. Alguien con su velocidad y regate siempre nos ayuda a crear ocasiones», le elogió Hansi Flick.
Para Gordon, el primer jugador que ha llegado al Barça procedente del Newcastle, el cambio de aires ha sido absolutamente liberador. «Creo que me he convertido en un jugador diferente a ojos de mucha gente, porque en Inglaterra siempre sentí que me respetaban por ser rápido y por presionar, pero, en realidad, nunca respetaron la calidad y la inteligencia con la que juego. Solo los compañeros con los que jugaba parecían darse cuenta de ello», llegó a señalar el propio futbolista hace tan solo unos días en unas declaraciones recogidas por ITV Sport. Sus ganas por integrarse al máximo tanto en el club como en la ciudad, además, son absolutamente innegables. Hasta tal punto que está tomando clases de castellano como de catalán. Aunque por ahora, eso sí, prefiere seguir expresándose en público en inglés.
Su actitud y sus esfuerzos por encajar, desde luego, le han permitido hacerse ya con el corazoncito de muchos seguidores azulgrana. Hasta tal punto que, en los primeros compases de la temporada, circuló una pancarta por los alrededores del Spotify Camp Nou que apostaba por apropiárselo plenamente, como si fuera nacido en tierras catalanas y se hubiera forjado en La Masia. Antoni Gros és català, señalaba una pancarta en la que, tal vez con un exceso de euforia, eso sí, y sobre el fondo de la bandera inglesa (una muy oportuna cruz de San Jorge, al fin y al cabo patrón de Cataluña), podía verse un dibujo del jugador ataviado con una barretina, gafas de sol, la elástica azulgrana y un Balón de Oro en sus manos.
Ground Truth 图像显示了一条单一的实线。根据规则 2(下划线与线条规则),如果 GT 包含用于风格强调或作为背景(如横线纸)的线条,则 OCR 结果必须忽略它们。提供的 OCR 内容为 "\_\_\_\_",由四个下划线组成。这是错误的,因为下划线不等同于实线,且根据“风格 / 背景线(忽略)”规则是不允许的。针对风格线输出下划线违反了该规则并构成错误。因此,OCR 结果与 Ground Truth 不一致。
E. M. 比利亚雷亚尔
比利亚雷亚尔今天将在主场迎战那不勒斯,急需在积分榜上取得首分。在这场比赛中,伊尼戈·佩雷斯的球队将试图利用主场优势,尽管塔琼·布坎南缺阵,而对手在首场对阵阿森纳失利后同样需要做出反击。
此外,这支来自卡斯特隆的球队希望尽快忘记上赛季发生的事情。当时在马塞利诺的率领下,比利亚雷亚尔虽然在西甲联赛中表现良好,但在该项赛事的首轮八场比赛中未能取得任何一场胜利。由曾率领巴列卡诺队进入欧协联决赛的伊尼戈·佩雷斯接手,旨在改变陶瓷球场(la Cerámica)的这种局面。
---
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
E. M. VILLARREAL
El Villarreal recibe, hoy, al Nápoles con la necesidad de estrenar su casillero de puntos, en un encuentro en el que el conjunto de Íñigo Pérez tratará de aprovechar el factor campo pese a la baja de Tajon Buchanan y ante un rival que también necesita reaccionar tras perder en su estreno frente al Arsenal.
El conjunto castellonense quiere, además, olvidar lo antes posible lo sucedido durante la pasada temporada. El Villarreal, entonces bajo el mando de Marcelino, no consiguió ninguna victoria en los ocho partidos disputados en la primera fase de la competición, a pesar de su buena marcha en la Liga. El cambio por Iñigo Pérez, que llevó al Rayo a la final de la Conference, busca cambiar esa dinámica en la Cerámica.
---
---
---
今日:朗斯-葡萄牙体育,萨巴赫-布拉格斯拉维亚(18,45 小时)。阿森纳-里尔,马德里竞技-曼联,国际米兰-布鲁日,加拉塔萨雷-巴塞罗那,莱比锡-埃因霍温 PSV,维京-拜仁慕尼黑以及比利亚雷亚尔-那不勒斯(21,00 小时)。明日:费耶诺德-科莫以及 LASK-利物浦(18,45 小时)。罗马-皇家马德里,阿斯顿维拉-费内巴切,顿涅茨克矿工-雅典 AEK,博多 / 格林特-多特蒙德,曼城-巴黎圣日耳曼,贝蒂斯-波尔图以及斯洛伐基亚布拉迪斯拉发-斯图加特(21,00 小时)。
| 场< / > 胜< / > 平< / > 负< / > 得< / > 失< / > 积分< / > | 1. PSG< / > 1< / > 0< / > 6< / > 1< / > 3< / >< / > 2. 拜仁慕尼黑< / > 1< / > 0< / > 5< / > 0< / > 3< / >< / > 3. 巴塞罗那< / > 1< / > 0< / > 5< / > 1< / > 3< / >< / > 4. 曼联< / > 1< / > 0< / > 4< / > 0< / > 3< / >< / > 5. 科莫< / > 1< / > 0< / > 4< / > 1< / > 3< / >< / > 6. 葡萄牙体育< / > 1< / > 0< / > 3< / > 1< / > 3< / >< / > 7. 斯图加特< / > 1< / > 0< / > 3< / > 1< / > 3< / >< / > 8. 曼城< / > 1< / > 0< / > 2< / > 0< / > 3< / >< / > 9. 朗斯< / > 1< / > 0< / > 3< / > 2< / > 3< / >< / > 10. 贝蒂斯< / > 1< / > 0< / > 3< / > 2< / > 3< / >< / > 11. 多特蒙德< / > 1< / > 0< / > 3< / > 2< / > 3< / >< / > 12. 阿斯顿维拉< / > 1< / > 0< / > 3< / > 2< / > 3< / >< / > 13. 利物浦< / > 1< / > 0< / > 2< / > 1< / > 3< / >< / > 14. 皇家马德里< / > 1< / > 0< / > 2< / > 1< / > 3< / >< / > 15. 雅典 AEK< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 3< / >< / > 16. 阿森纳< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 3< / >< / > 17. 罗马< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / >< / > 18. 费内巴切< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / >< / > 19. 矿工< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / >< / > 20. PSV< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / >< / > 21. 比利亚雷亚尔< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 3< / > 0< / >< / > 22. 里尔< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 3< / > 0< / >< / > 23. 布鲁日< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 3< / > 0< / >< / > 24. 布拉格斯拉维亚< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 3< / > 0< / >< / > 25. 国际米兰< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 0< / >< / > 26. 马德里竞技< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 0< / >< / > 27. 那不勒斯< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / >< / > 28. Lask< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / >< / > 29. 加拉塔萨雷< / > 1< / > 0< / > 1< / > 3< / > 0< / >< / > 30. 维京< / > 1< / > 0< / > 1< / > 3< / > 0< / >< / > 31. 波尔图< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > 0< / >< / > 32. 莱比锡< / > 1< / > 0< / > 1< / > 4< / > 0< / >< / > 33. 费耶诺德< / > 1< / > 0< / > 1< / > 5< / > 0< / >< / > 34. 萨巴赫< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 4< / > 0< / >< / > 35. S.< / > |
布拉迪斯拉发 | 1< / > 0< / > 1< / > 6< / > 0< / > | 36. Bodo / Gimt< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 5< / > 0< / > | 埃尔林·哈兰德,在周日安菲尔德球场曼城战胜利物浦后。法新社
Hoy: Lens-Sporting de Portugal, Sabah-Slavia Praga (18,45 horas). Arsenal-Lille, Atlético de Madrid-Manchester United, Inter de Milán-Brujas, Galatasaray-Barcelona, Leipzig-PSV Eindhoven, Viking-Bayern Múnich y Villarreal-Nápoles (21,00 horas). Mañana: Feyenoord-Como y LASK-Liverpool (18,45 horas). Roma-Real Madrid, Aston Villa-Fenerbahce, Shaktar D.-AEK Atenas, Bodo/Glimt-Borussia Dortmund, Manchester City-PSG, Betis-Oporto y Slovan Bratislava-Stuttgart (21,00 horas). | J | G | E | P | GF | GC | Pt | 1. PSG | 1 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 3 | 2. B. Múnich | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 3. Barcelona | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 | 3 | 4. M. United | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 3 | 5. Como | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 3 | 6. Sp. Portugal | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 3 | 7. Stuttgart | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 3 | 8. M. City | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 9. Lens | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 10. Betis | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 11. B. Dortmund | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 12. Aston Villa | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 13. Liverpool | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 14. Real Madrid | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 15. AEK Atenas | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 16. Arsenal | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 17. Roma | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 18. Fenerbahçe | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 19. Shakhtar | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 20. PSV | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 21. Villarreal | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 22. Lille | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 23. Brujas | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 24. Slavia Praga | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 25. Inter Milán | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 26. Atlético | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 27. Nápoles | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 28. Lask | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 29. Galatasaray | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 30. Viking | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 31. Porto | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 32. Leipzig | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 33. Feyenoord | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 0 | 34. Sabah | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 35. S. Bratislava | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 0 | 36. Bodo/Gimt | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | 
Erling Haaland, tras la victoria del Manchester City ante el Liverpool, el domingo en Anfield. AFP
足球。曼城内部“极度担忧”,全欧洲高度关注其球星 / 皇马密切关注哈兰德
亚伯拉罕·P·罗梅罗 马德里
目前,半个欧洲的目光都聚焦在曼彻斯特的伊蒂哈德球场,聚焦在曼城的球星们身上,聚焦在这家英超球队可能面临的处罚,以及该处罚可能给整个欧洲足球带来的后果。因此,半个欧洲的目光同样聚焦在伦敦的布鲁内尔大厦,那里是英超联赛的总部。在那里,在媒体和政治的压力下,一个独立委员会将在未来几周决定对曼城队的处罚,此前该队被判定在2009年至2018年期间犯有严重的财务违规行为。最终裁决将在几周内出炉,但目前曼城明天将重返赛场,参加新一轮的欧冠联赛。佩普·瓜迪奥拉将在看台上提供象征性的支持,而整个足球大陆将对其进行审视。
曼城足球学院内部的气氛是“极度担忧”。更衣室消息人士承认,直到今年夏天,球员们才意识到事件的严重性以及可能面临的处罚后果,当时俱乐部总经理室开始严肃考虑一项重大处罚的可能性。现在,在处罚临门之际,所有人都在问同一个问题:“会发生什么?”。他们承认:“我们不知道,但大家非常担忧。”
在听证会结束21个月后的9月29日,负责此案的独立委员会确认,该俱乐部使用了虚假合同,伪造账目,并违反了英超联赛的经济控制规则,大幅降低了官方资产负债表中的支出,使相关事件的经济影响金额接近10 亿美元英镑。
曼城已对该委员会的裁决提出上诉,如果上诉被驳回,计划将其上诉至英国最高法院。根据北。
---
FÚTBOL. «Preocupación extrema» en el City y máxima atención de Europa a sus estrellas / El Madrid, muy pendiente de Haaland
ABRAHAM P. ROMERO MADRID
Los ojos de media Europa están ahora mismo sobre el Etihad Stadium de Manchester, sobre las estrellas del City, sobre la posible sanción a la que se enfrenta el conjunto inglés y sobre las consecuencias que podría tener para todo el fútbol europeo. Y por eso, los ojos de media Europa están también sobre el Brunel Building de Londres, donde tiene su sede la Premier League. Ahí, bajo la presión mediática y política, una comisión independiente decidirá en las próximas semanas el castigo para el equipo citizen tras haber sido declarado culpable de las graves infracciones financieras cometidas entre 2009 y 2018. El veredicto final llegará en semanas, pero de momento el City volverá mañana al césped para una nueva jornada de la Liga de Campeones. Lo hará con el simbólico apoyo de Pep Guardiola en la grada y con el juicio de todo el continente futbolístico.
El ambiente dentro de la City Football Academy es de una «preocupación extrema». Fuentes del vestuario admiten que la plantilla no ha sido consciente de la gravedad de los hechos y de las consecuencias de una posible sanción hasta este mismo verano, cuando desde la dirección general de la entidad se empezó a barajar con firmeza la posibilidad de una sanción importante. Y ahora, a las puertas del castigo, todos se hacen la misma pregunta: «¿Qué va a pasar?». «No lo sabemos, pero hay mucha preocupación», reconocen.
El pasado 29 de septiembre, 21 meses después del final de la audiencia, la comisión independiente que se encarga del caso confirmó que el club utilizó contratos ficticios, falseó sus cuentas e incumplió normas del control económico de la Premier League, reduciendo drásticamente los gastos que figuraban en sus balances oficiales, elevando el impacto económico de los hechos a una cifra que rozaría los 1.000 millones de libras.
El City ha apelado el veredicto de dicha comisión y, si se le es rechazada, planea elevarlo hasta el Tribunal Supremo de Reino Unido. El proceso de apelación concluiría, según la nor-
---
英超联赛的行政程序,在收到通知后不超过两个月内完成,且委员会必须在申诉截止后的30天内做出裁决。也就是说,时间将拖到2月份初。
至于处罚,将会有一笔巨额经济罚款,这对曼城的更衣室来说并不太重要,但同样重要的是,目前也在讨论扣分的处罚。这正是问题的核心所在。如果这家英国俱乐部被扣除足以导致其降级的分数,其许多球星已经向伊蒂哈德球场(Etihad)的管理层发出警告,称他们将寻求解除合同。很少有人愿意留在英冠联赛(Championship)。而且有些人即使没有降级,也已经明确表示,如果俱乐部下赛季无法参加欧洲赛事,他们将考虑其他选择,因为目前讨论的处罚幅度在40到60分左右。
而处于这个方程式中心的是埃尔林·哈兰德。去年1月,这位挪威前锋与曼城续约至2034年6月。这看起来是一项将他与俱乐部绑定未来十年的协议,但在该合同中存在一些条款,可在特定情况下方便其离队。显然,降级就是其中之一。这时,马德里就出现了。当然,除了马德里,还有巴萨、巴黎圣日耳曼或阿森纳。这些球队长期以来一直密切关注可能的处罚,准备在混乱中趁虚而入。
这家白色球衣球队(指皇家马德里)与哈兰德的经纪人及其家人保持着极佳的关系,在他效力于多特蒙德期间就差一点签下他,曾多次与他及其身边的人会面,且从那时起就保持着几乎持续且直接的沟通。这种第一手联系将一直持续到处罚公布为止。
mativa de la Premier League, no más de dos meses después de la notificación, y la comisión tendría que emitir un fallo dentro de los 30 días posteriores al último día de la apelación. Es decir, nos iríamos hasta los primeros días del mes de febrero.
En cuanto al castigo, habrá una contundente multa económica, algo que no importa demasiado en el vestuario del City, pero también, y esto es lo importante, se baraja una sanción de puntos. Aquí reside el foco de la cuestión. Si el club británico es sancionado con una cantidad de puntos tal que obligue a su descenso, muchas de sus estrellas ya han advertido a la dirección del Etihad de que buscarán una salida a sus contratos. Pocos seguirían en Championship. Y algunos, aunque no haya descenso, ya han dejado claro que barajarán sus opciones si el club no juega competición europea la próxima temporada, porque se habla de una sanción que ronde los 40 o 60 puntos.
Y en el centro de la ecuación, Erling Haaland. En enero del año pasado, el delantero noruego renovó con el City hasta junio de 2034. Parecía un acuerdo que le ataba a la entidad durante la próxima década, pero en dicho contrato hay cláusulas que facilitarían una salida en según qué circunstancias. El descenso, obviamente, es una de ellas. Ahí aparece el Madrid. Bueno, el Madrid, el Barça, el PSG o el Arsenal. Equipos que desde hace tiempo se mantienen atentos a la posible sanción para pescar en río revuelto.
El conjunto blanco tiene una excelente relación con los agentes y la familia Haaland, estuvo a punto de firmarle cuando jugaba en el Borussia Dortmund, se reunió en varias ocasiones con él y con su entorno, y guarda desde entonces una comunicación casi constante y directa. De primera mano. Y será así hasta que se anuncie una sanción.
A. P. R. 马德里
皇家马德里继续与裁判处于战争状态。总体而言是这样。在他们的攻击目标中,几乎涵盖了所有与裁判员群体的职责、指派或管理相关的人员。据这家白衣俱乐部称,每周在与目前由何塞·穆里尼奥执教的球队相关的决定中,都存在“标准缺失”。在这场尚不见终点的战斗中,皇马早已将焦点锁定在西甲联赛主席兼西班牙足球协会副主席哈维尔·特巴斯身上。
对于由弗洛伦蒂诺·佩雷斯担任主席的俱乐部来说,这位联赛最高负责人的离职将是他们寻求西班牙足球变革的“起点”。他们表示:“他是罪魁祸首之一。”他们认为,特巴斯在内格雷拉案中的“不作为”反映出他解决该局势的“兴趣不足”。显然,此外还加入了皇马主席与西甲主席之间糟糕的关系,两人在每次公开露面时都不断积累着针对对方的信息和暗示。弗洛伦蒂诺在俱乐部的临时股东大会或最近的选举中如此,而特巴斯在回答与白衣军团相关的问题时亦然。他们总有话要对对方说。

西甲联赛主席哈维尔·特巴斯。世界报
在两人的这场争斗中,可以理解皇马内部做出的许多决定和指控。马德里球队已决定在大多数西甲比赛的混合区不提供任何球员接受采访,仅有极少数荣誉例外。这一决定导致每次都被处以经济罚款,因为俱乐部在合同上有义务在每场比赛后派出一名足球运动员。
比赛结束后立即进行。如果不这样做,将被罚款。因此,上周六在伯纳乌球场,皇马累积了两项西甲联赛的处罚,尽管在伯纳乌这并不重要。
现在还加上了穆里尼奥在最后一场新闻发布会上的缺席,这是西甲俱乐部的另一项义务,其教练必须在比赛前一天面对媒体。
皇马认为,由特巴斯领导的这项赛事与裁判技术委员会一样,对俱乐部认为针对该球队所犯的错误负有“同等责任”,穆里尼奥在德比战后的新闻发布会上负责提醒了这一点。白衣军团在这位葡萄牙教练身上找到了一个对抗西班牙裁判管理机构的新发言人。在这场斗争中,皇马希望将焦点更多地放在特巴斯身上,而不是例如西班牙足协主席卢赞。
是的,西甲联赛是职业比赛裁判委员会内部的三方声音之一,该机构负责为职业足球指派裁判。另一方是西班牙足协(RFEF),第三方则是一个“共识”人选,即前裁判特谢拉·维蒂耶内斯。
皇马已经向由弗兰·索托领导的该委员会、足协以及西甲联赛传达,希望西班牙裁判的结构能够“有所不同”且“更加独立”。但与此同时,战争仍在继续。
A. P. R. MADRID
El Real Madrid sigue en guerra contra los árbitros. Así, en general. En su diana aparece casi todo aquel que tenga que ver con la labor, designación o dirección del grupo de colegiados que, según el conjunto blanco, cada semana tiene una «falta de criterio» en las decisiones que tienen que ver con el equipo que ahora dirige Jose Mourinho. Y en esa batalla cuyo final todavía no se adivina, el Madrid ha puesto desde hace tiempo su foco en Javier Tebas, presidente de LaLiga y vicepresidente de la Federación Española de Fútbol.
Para el club que preside Florentino Pérez, la salida del máximo responsable del campeonato liguero sería el «punto de partida» para el cambio que buscan en el fútbol español. «Es uno de los culpables», dicen. Creen que la «inacción» de Tebas en cuanto al caso Negreira refleja su «poco interés» en resolver la situación. Y a eso se une, evidentemente, la mala relación entre los presidentes del Madrid y de LaLiga, en una constante acumulación de mensajes e indirectas en cada una de sus comparecencias. Florentino, en las asambleas extraordinarias del club o más recientemente en las elecciones, y Tebas cuando tiene que responder a alguna pregunta relacionada con el club blanco. Siempre hay un mensaje para el otro.

Javier Tebas, presidente de LaLiga. MUNDO
En esa pelea entre ambos se entienden muchas de las decisiones y acusaciones internas que hace el Madrid. El equipo madridista ha decidido no ofrecer a ningún jugador en la zona mixta de la mayoría de encuentros de LaLiga, salvo honrosas excepciones. Una decisión que provoca una multa económica en cada ocasión, porque los clubes tienen la obligación contractual de sacar a un futbolista después de cada partido.
partido y justo después del mismo. De no hacerlo, habrá multa. Así que el pasado sábado en el Bernabéu el Madrid acumuló dos castigos de LaLiga, aunque poco importan en el Bernabéu.
A esto se una ahora la ausencia de Mourinho en la última rueda de prensa, otra obligación de los clubes de LaLiga, cuyos entrenadores deben atender a los medios de comunicación el día previo al
El Madrid considera que la competición que lidera Tebas es «tan responsable» como el propio Comité Técnico de Árbitros de los errores que, según el club, han cometido contra el equipo y que Mourinho se encargó de recordar en la rueda de prensa posterior al derbi. El conjunto blanco ha encontrado en el técnico português a un nuevo por-
tavoz para su lucha contra las organizaciones que dirigen el arbitraje en España. Una pelea en la que el Madrid quiere poner el foco sobre Tebas más que, por ejemplo, sobre Louzán, presidente de la RFEF.
Yes que LaLiga es una de las tres voces dentro del Comité Arbitral de la Competición Profesional, el órgano responsable de designar a los árbitros para el fútbol profesional. La otra es la RFEF y el tercero una persona «de consenso», el ex árbitro Teixeira Vitienes.
El Madrid ya ha trasladado a dicho comité, que dirige Fran Soto, a la Federación y a LaLiga que le gustaría que la estructura para el arbitraje español fuera «diferente» y «más independiente», añade. Pero mientras tanto, guerra.
网球。阿尔卡拉斯在上海出局,其表现与在纽约时截然相反
ANA VICEDO
ANA VICEDO
存在两种卡洛斯。或者说四种。一种是短发、面容清爽的;另一种是长发且留胡须的。还有一种是享受网球、享受自己比赛的;以及一种在场上感到沮丧且连自己都无法理解的。就在昨天,在上海,人们看到了长发留胡须的那个他,但最主要的是,看到了那个沮丧且难以置信的他。
回顾过去,由于手腕受伤,他的所有版本都延迟了重返赛场的时间,这次受伤让许多人怀疑这位穆尔西亚人是否能恢复其水平,尤其是他的巅峰水平。但在美网,当卡洛斯证明自己离开是为了更好地回归,并展现出其标志性的质量和网球技术,且这种能力并非轻易能丢失时,所有的不确定性都消散了。
在纽约,人们看到的是一名快乐的、享受比赛的网球运动员。可以说,他非常享受重新认识自己。虽然没能夺冠,但在经历了 138 天远离赛场的伤停后,这位穆尔西亚人离开大苹果之城时,对其表现感到非常满意。他以及任何渴望在大大满贯赛事中再次看到他重现往日魔力的人都一样。他在一个漫长的凌晨输给了谢尔顿。但他输得体面,带着微笑并奋战到了最后。因为他享受其中,因为他刚度过了他一直强调自己需要的自由时间,因为他享受打网球的乐趣。
而昨天在上海,情况则完全相反。“伙计,我不能这样打。不能!球那样飞过来,弹得超级高。我不能凭直觉打球!”这位穆尔西亚人在第三轮对阵贝格斯的比赛中如此坦白,随后他被淘汰(7-5 和 7-6)。此时,纽约版“卡洛斯”的对立面出现了:这个 23 岁的年轻人,在事情不顺心、无法掌控全局时,会感到沮丧和愤怒。
“我不明白,”他重复道。而所有的绝望都影响了他的比赛。准确地说,是影响了他的竞技状态,因为他的网球技术在整个过程中从未真正出现。他对自己的表现缺乏信心,同时也对自己的

卡洛斯·阿尔卡拉斯在上海第三轮对阵贝格斯的比赛中。ALEX PLAVEVSKI / EFE
发球缺乏信心。他在二发中失误过多且丢分过多,未能调整正手以抗衡这位比利时选手。他自己也意识到了这一点:“我对今天的比赛非常失望,因为我没有找到解决方案。我会说我简单地犯了太多的非强制性失误,”他在被淘汰后的新闻发布会上说道。“这不是一场好球。我打得不好。我会说我的水平真的很低,而他的水平非常高,”他继续说道。他表达了自我批评,但也流露出愤怒:“现在我的脑海中全是负面想法,没有一个正面的。”
现在还太早去寻找积极的一面,尤其是在经历了“近期最令我心痛的几场失利之一”之后。现在必须向前看,因为这次失利确认了兹维列夫将以 ATP 排名第一的身份结束今年。卡洛斯现在将面对巴黎大师 1.000 赛和戴维斯杯,这是两个他尚未能实现的目標。不过,为此他必须忘记那个沮丧且迷失的自我,因为有一点很明确:当卡洛斯享受网球时,他是最强的。至于留胡须还是剪短发,那是另一回事了。

TENIS. Alcaraz pierde en Shanghái con una actitud opuesta a la que ofreció en Nueva York
ANA VICEDO
ANA VICEDO
Existen dos Carlos. O cuatro. El del pelo rapado y la cara despejada y el de melena larga y bigote. También el que disfruta del tenis, de su juego, y el que se frustra y ni él mismo se entiende en la pista. Ayer mismo, en Shanghai, tocó ver al de pelo largo y bigote, pero, sobre todo, al frustrado e incrédulo.
Mirando atrás, todas sus versiones tardaron en volver a las pistas por su lesión de muñeca, esa que a muchos les hizo dudar de que el murciano pudiera recuperar su nivel, su mejor nivel. Pero en el US Open toda esa incertidumbre se disipó cuando Carlos demostró que se había ido para volver y demostrar la calidad y el tenis que le caracterizan y que no es tan fácil de perder.
Allí, en Nueva York, se vio a un tenista alegre, disfrutón de su juego. Vaya, encantado de conocerse. No pudo ganar pero, tras una lesión que lo mantuvo alejado de las pistas durante 138 días, el murciano se marché de la Gran Manzana más que satisfecho con su actuación. Él y cualquiera con ganas de volver a verlo en un Grand Slam disfrutandode nuevo de la magia de siempre. Cayó ante Shelton en una madrugada infinita. Pero cayó de pie, sonriendo y peleando. Porque lo disfrutó, porque venía del tiempo libre que tanto ha defendido que necesita y porque se divirtió jugando al tenis.
Todo lo contrario le ocurrió ayer en Shanghái. «No puedo jugar así, tío. ¡No puedo! Una pelota que va así y botá super alto. ¡No puedo jugar por intuición!», confesaba el murciano durante el encuentro de tercera ronda contra Bergs, antes de caer eliminado (7-5 y 7-6). Ahí salió la antípoda del Carlitos de Nueva York, el chaval de 23 años que se frustra y se cabrea cuando algo no va como él quiere, cuando no lo tiene todo bajo control.
«No lo entiendo», repetía. Y toda esa desesperación le pasó factura en su juego. Bueno, en el juego a secas, porque su tenis no llegó a aparecer en ningún momento. Estuvo inseguro consigo mismo, pero también con su

Carlos Alcaraz durante el partido de tercera ronda en Shanghái contra Bergs. ALEX PLAVEVSKI / EFE
saque. Falló y concedió demasiados puntos con el segundo servicio, y no logró ajustar su derecha para plantarle cara al belga. Y él lo sabía: «Estoy muy decepcionado con el partido de hoy, porque no encontré la solución. Diría que simplemente cometí demasiados errores no forzados», dijo en rueda de prensa tras caer eliminado. «No fue un buen partido. No jugué bien. Diría que mi nivel fue realmente bajo, mientras que el suyo fue muy alto», continuó. Expuso autocrítica, pero también rabia: «Ahora mismo me vienen a la cabeza todos los pensamientos negativos y ninguno de los positivos».
Todavía es pronto para quedarse con lo bueno, y más después de «una de las derrotas que más me han do-lido de entre las últimas». Toca mirar hacia delante, porque lo que deja atrás es la confirmación de que Zverev acabará el año como número uno del ranking ATP. Carlos afronta ahora el Masters 1.000 de París y la Copa Davis, dos objetivos que todavía no ha podido alcanzar. Aunque, para ello, tendrá que olvidar esa versión frustrada y perdida de sí mismo, porque, si algo está claro, es que Carlos es el mejor cuando disfruta de su tenis. El bigote o el pelo rapado son otro tema.


---

---
---
---
---
---
---
---
本次抽奖奖金为:彩票五位数字中奖 35.000 欧元;号码及系列号中奖 500.000 欧元。前四位或后四位数字中奖 250 欧元;前三位或后三位数字中奖 25 欧元;前两位或后两位数字中奖 6 欧元。中奖号码的第一位或最后一位数字可获得 2 欧元的返奖。
---
El premio de este sorteo es de 35.000 euros a las cinco cifras del cupón y 500.000 euros al número más la serie. 250 euros a las cuatro primeras cifras o cuatro últimas; 25 euros a las tres primeras o tres últimas y 6 euros a las dos primeras o dos últimas. Reintegro de 2 euros a la primera o la última cifra del número premiado.
---
049 - 766 - 059 - 155 - 443
SUPER ONCE
周日中奖组合:
1º Sorteo: 10-12-16-17-20-24-32-36-46-51-53-54-60-61-65-66-68-71-81-84
2º Sorteo: 08-09-11-18-21-27-29-33-34-35-38-39-44-50-54-64-65-67-73-82
3º Sorteo: 02-04-05-08-09-10-12-19-30-40-42-47-50-54-56-57-66-70-79-82
4º Sorteo: 02-05-07-10-11-15-16-32-33-38-40-41-42-46-49-53-69-71-79-85
5º Sorteo: 01-02-03-11-14-16-18-26-29-31-36-37-40-41-50-53-58-70-79-85


---
049 - 766 - 059 - 155 - 443
SUPER ONCE
Combinacion ganadora del domingo:
1º Sorteo: 10-12-16-17-20-24-32-36-46-51-53-54-60-61-65-66-68-71-81-84
2º Sorteo: 08-09-11-18-21-27-29-33-34-35-38-39-44-50-54-64-65-67-73-82
3º Sorteo: 02-04-05-08-09-10-12-19-30-40-42-47-50-54-56-57-66-70-79-82
4º Sorteo: 02-05-07-10-11-15-16-32-33-38-40-41-42-46-49-53-69-71-79-85
5º Sorteo: 01-02-03-11-14-16-18-26-29-31-36-37-40-41-50-53-58-70-79-85


---
周一中奖组合: 4-16-23-39-40-44 (C II, R 7) | 类别 | 中奖人数 | 欧元 | 6 | 0 | BOTE | 5 + C | 2 | 46.797,08 | 5 | 55 | 850,86 | 4 | 2.505 | 28,02 | 3 | 48.285 | 4,00 | 返奖 | 293.659 | 0,50 | ---
Combinación ganadora del lunes: 4-16-23-39-40-44 (C II, R 7) | Categoría | Acertantes | Euros | 6 | 0 | BOTE | 5 + C | 2 | 46.797,08 | 5 | 55 | 850,86 | 4 | 2.505 | 28,02 | 3 | 48.285 | 4,00 | Reintegro | 293.659 | 0,50 | ---
周一中奖组合:
2-5-26-40-42-45 (C 23, R 9) | 中奖数字 | 中奖人数 | 欧元 | 6 + R | 0 | BOTE | 6 | 0 | BOTE | 5 + C | 2 | 46.102,13 | 5 | 75 | 2.253,88 | 4 | 3.949 | 62,26 | 3 | 77.977 | 8,00 | Jóker: 4781884
---
Combinación ganadora del lunes:
2-5-26-40-42-45 (C 23, R 9) | Aciertos | Acertantes | Euros | 6 + R | 0 | BOTE | 6 | 0 | BOTE | 5 + C | 2 | 46.102,13 | 5 | 75 | 2.253,88 | 4 | 3.949 | 62,26 | 3 | 77.977 | 8,00 | Jóker: 4781884
---
周一中奖组合:
3-4-6-19-30-36 SUEÑO: 2 | 类别 | 中奖人数 | 欧元 | 6 | 0 | 0,00 | 5 + C | 0 | 0,00 | 5 | 103 | 468,87 | 4 | 4.084 | 33,15 | 3 | 58.268 | 4,88 | 返奖 | 339.214 | 2,50 | ---
Combinación ganadora del lunes:
3-4-6-19-30-36 SUEÑO: 2 | Categoría | Acertantes | Euros | 6 | 0 | 0,00 | 5 + C | 0 | 0,00 | 5 | 103 | 468,87 | 4 | 4.084 | 33,15 | 3 | 58.268 | 4,88 | Reintegro | 339.214 | 2,50 | ---

请在 suscripción.elmundo.es/ofertas 订阅或致电 91 275 19 88
纸质版 + ORBYT + PREMIUM
全部仅需
39 €/月
---

Suscribete en suscripción.elmundo.es/ofertas o llama al 91 275 19 88
PAPEL + ORBYT + PREMIUM
Todo por solo
39 €/mes
---
---
---

横向.- 1. 使用武力进行镇压或约束。十字花科蔬菜。 2. 菊科植物属,叶片互生且简单,花头单生,聚集于圆锥花序或伞房花序。圣经中因财富而提及的王国。 3. 前行,导向。建立距离。 4. 在文件上标注日期。员工轮换工作。 5. 船只的排水管。用绳索或结连接、汇合或固定。1月1日至12月31日之间的12个月周期。 6. 粘附物。 7. 可食用根茎。公羊和山羊属于此类。 8. 今天的前一天。上半身是女性,下半身是鱼。
纵向.- 1. 挖掘的行为和结果。 2. 敢于做某事。表示悲伤的表达方式。 3. 电影中最著名的外星人。向地面弯曲的树枝。 4. 重新镀锡,第二次覆盖或浸渍锡。 5. 根据其艺术能力创作作品。表示否定的前缀。 6. 极其潮湿的土地,用于种植牲畜饲料草。 7. 冒险,敢于。第二人称个人代词的强读形式。 8. 讲故事的人。 9. 用于支撑船盖的部件。罗马数字五。 10. 过度热爱唱歌的人。 11. 受损的,恶化的。 12. 有哭过痕迹的人。
12. 流泪的。
答案:横向 - 1. Coerción, Col. 2. Aster, Saba, L. 3. V.a. Separndo, 4. Adbat, Rotar, 5. Dala, Ata. Ayo, 6. U. Ambiduras, 7. Rabano, Ovido, 8. Ayer, Siranas, 纵向 - 1. Cavadura, 2. Osada, Ay. 3. Et. Alabe, 4. Rasthar, 5. Crea, An. 6. I. Prados, 7. Osa, Tl. 8. Nardador, 9. Baq, Uve, 10. Cartan, 11. Il. Davada,
---

HORIZONTALES.- 1. Uso de la fuerza para reprimir o sujetar. Hortaliza crucífera. 2. Género de plantas de la familia de las Compuestas, con hojas alternas, sencillas, y flores con cabezuelas solitarias reunidas en panoja o corimbo. Reino citado en la Biblia por sus riquezas. 3. Se encamina, se dirige. Estableciendo distancia. 4. Poner la data en un documento. Alternarse los empleados en sus tareas. 5. Canal de desagüe del buque. Une, junta o sujeta con ligaduras o nudos. Período de 12 meses, entre el I de enero y el 31 de diciembre. 6. Adherencias. 7. Raíz comestible. El carnero y la cabra lo son. 8. Día que precede al de hoy. Tienen el torso de mujer y la parte inferior de pez.
VERTICALES.- 1. Acción y efecto de cavar. 2. Atrevida a hacer algo. Expresión que indica pena. 3. El extraterrestre más famoso del cine. Rama de árbol combada hacia la tierra. 4. Volver a estañar, cubrir o bañar con estaño por segunda vez. 5. Produce una obra a partir de su capacidad artística. Prefijo que significa negación. 6. Tierras muy húme-
das en las que se siembra la hierba para pasto de los ganados. 7. Se arriesga, se atreve. Forma tónica del pronombre personal de segunda persona. 8. Persona que narra cuentos. 9. Pieza que sirve para sostener la cubierta de un buque. Cinco romano. 10. Aficionado con exceso a cantar. 11. Damnificada, deteriorada. 12. Que tienen señales de haber llorado.
12. Llorosos.
SOLUCIONES: HORIZONTALES - 1. Coerción, Col. 2. Aster, Saba, L. 3. V.a. Separndo, 4. Adbat, Rotar, 5. Dala, Ata. Ayo, 6. U. Ambiduras, 7. Rabano, Ovido, 8. Ayer, Siranas, VERITCALES - 1. Cavadura, 2. Osada, Ay. 3. Et. Alabe, 4. Rasthar, 5. Crea, An. 6. I. Prados, 7. Osa, Tl. 8. Nardador, 9. Baq, Uve, 10. Cartan, 11. Il. Davada,
---

---

---
(21 marzo - 20 abril)
凭借你的好心情,你会以更轻松且不戏剧化的方式看待一切。那些欣赏你的人会注意到这一点,如果你举办派对,他们会支持你。

---
(21 marzo - 20 abril)
Gracias a tu buen humor verás todo con más soltura y sin dramatismos. Quienes te aprecian lo notarán y te apoyarán si montas una fiesta.

---
(21 abril - 20 mayo)
这几天你可能需要更好地管理你的财务,因为某些错误的决定会导致支出增加。
---
(21 abril - 20 mayo)
Quizá debas administrar mejor tu economía durante estos días, pues los gastos aumentarán debido a ciertas decisiones incorrectas.
---

(21 mayo - 21 junio)
如果最后一刻出现工作事务,请不要恼怒,尤其是如果你经营生意的话。你的出席将是完成该任务的关键。

---

(21 mayo - 21 junio)
No te irrites si a última hora surge un asunto del trabajo, sobre todo si tienes un negocio. Tu presencia será clave para resolver el encargo.

---
(22 junio - 22 julio)
避免就你已经确信的事情征求太多意见,因为你唯一能做到的就是让自己陷入混乱并怀疑自己的决定。

---
(22 junio - 22 julio)
Evita pedir tantos pareceres sobre algo de lo que ya estás convencido, porque lo único que lograrás es liarte y dudar de tu decisión.

---
(23 julio - 22 agosto)
控制你的情绪冲动。如果你怀疑自己的感受,不要对你的伴侣说他们渴望听到的话。定义关系的走向。

---
(23 julio - 22 agosto)
Domina tus arrebatos emocionales. Si dudas de lo que sientes, no le digas a tu pareja lo que anhela oír. Define el rumbo de la relación.

---
放下某些已经属于过去的话题,敢于面对现在及其所有后果。你还有很多东西需要去看。

---
Suelta ciertos temas que pertenecen ya al ayer y atrévete a vivir el presente con todas sus consecuencias. Aún te queda mucho por ver.

---
(22 septiembre - 22 octubre)
你精力充沛,但另一方面,你感到不适的是周围的人无法跟上你的节奏,也不认同你理解生活的方式。

---
(22 septiembre - 22 octubre)
Rebosas energía, aunque por otro lado te incomoda que la gente de tu entorno no lleve tu ritmo ni comparta tu forma de entender la vida.

---
(23 octubre - 21 noviembre)
在工作中稍微放松一点,放弃完美主义。尽力而为,不要给自己压力,也不要纠正他人。有很多有效的途径。

---
(23 octubre - 21 noviembre)
Relájate algo más en el trabajo y abandona el perfeccionismo. Haz lo posible sin agobiarte ni corregir a otros. Hay muchas vías válidas.

---
(11月22日 - 12月22日)
照顾好健康应该是你的首要任务。如果你长期感到某种不适且已知原因,也许现在是时候改变习惯了。

---
(22 noviembre - 22 diciembre)
Cuidar de tu salud debe ser prioridad. Si arrastras cierto malestar desde hace tiempo y conoces la causa, quizá toque cambiar de hábitos.

---

---

---
法律或遗产问题将紧急地改变你的日程安排。如果出现出售机会,不要错过,亲自前往,你将达成一项不错的交易。

---
Temas legales o de herencia alterarán tu agenda con urgencia. Si surgen ventas, no las dejes pasar, acude en persona y cerrarás un buen trato.

---
(1月22日 - 2月21日)
有一件事让你彻夜难眠,因此你应该尽快解决它。如果你认为有必要,请与他人分享你的忧虑。

---
(22 enero - 21 febrero)
Hay un tema que te roba el sueño, así que deberías resolverlo cuanto antes. Si lo crees necesario, comparte tus inquietudes con alguien.

---
(2月22日 - 3月20日)
你在感情上的坚持将获得回报,因为那个你追求的人终于想见你了。请用浪漫的方式向对方表达你的感受。
(22 febrero - 20 marzo)
Tu constancia en el cariño tendrá premio, pues esa persona que persigues querrá por fin verte. Exprésale lo que sientes con romanticismo.
费尔南多
托雷斯 A...
---
FERNANDO
TORRES A...
---
“体育
是健康,
这位马德里竞技前球员与这位神经科学家就快乐、失败、呼吸的重要性、爱以及噪音展开了交谈
但高水平的竞技体育
则恰恰相反”
作者:佩德罗·西蒙。摄影:何塞·艾马
作者:佩德罗·西蒙(马德里)
摄影:何塞·艾马
费尔南多·托雷斯梦想能与马可·奥勒留相识,而纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯对拉蒙-卡哈尔也有同样的向往。这位马德里竞技的前球员是哲学的狂热爱好者,而这位神经科学家兼理论物理学家则是大脑活动的狂热爱好者。前者像在呐喊“进球”一样赞美斯多葛学派,而后者在谈到关于呼吸对福祉重要性的研究时,则会发出“尤里卡”的惊叹。
因此,在这场会面中,其内容比人们最初想象的要丰富得多。
1号,关于什么是导师。2号,关于美德。3号,关于生命。4号,关于幸福……就这样直到完成一套拥有许多头条话题的阵容(读者稍后将读到)。这11个对话主题将在90分钟内展开。
提问:纳扎雷特,你在书中写道:“对我来说,导师是那些开设研讨会(seminarios)而非讲座的人,因为‘seminario’一词源自‘种子’。这是极少数伟大之人才能做到的事情。”在你们的人生道路上,是谁播下了种子?
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯:卡尔·萨根。他是美国非常著名的物理学家、天文学家,做了大量的科普工作,并拥有《宇宙》系列,那是一部杰作。他是一位能将科学与神话联系起来,并从科学中挖掘出更多智慧和哲学意义的大师……他给了我很多启发。
费尔南多·托雷斯:除了我的父母,第一个对我产生深远影响的人是安东尼奥,我初中时的哲学老师,那是一门几乎没有孩子喜欢的科目。在那个年纪,你得去解读、去理解……他告诉我:“我知道你不喜欢这门课,但总有一天你会欣赏它的。”随着年岁增长,事实确实如此。不久前,我开始阅读哲学,研究斯多葛学派,如马可·奥勒留、爱比克泰德、塞内卡……那时我想起了安东尼奥。
纳.卡.:你看,这个关于导师的定义多么美好。导师是那个在很长时间之后才被意识到其价值的人,是那个将我们引向种子及其果实的人。
费.托.:我对路易斯·阿拉贡内斯的感觉就是这样:一个对我要求极其严格的人。我当时认为他一直在给我施加压力。我甚至一度认为他不相信我。我不理解他对我说的那些话……但多年后,我意识到每当我经历某些事情时,路易斯之前都已经预告过了。在我只有17岁的时候,他就已经为此让我做好了准备。
提问:那么他教了你哪些事情?
费.托.:他跟我谈论什么是踢好球。他试图向我解释我的不足之处在哪里,并将这些不足转化为一种美德。足球运动员不喜欢这个:被告知自己做得不好。他教会我不要在不足之处浪费太多时间,而应该强化美德。我意识到我在某些方面很出色,但并非所有方面都出色。我的比赛就应该在于多次重复那些我擅长的事情。
拉法·贝尼特斯也曾对我这么说:“你擅长什么?奔跑吗?那就跑。不要执着于向我们证明你必须回撤去接球。很多人比你做得更好,这没关系。你跑就行……”这就是关键:了解自己的缺陷能赋予你一种美德。
提问:纳扎雷特,你在书中引用了施泰纳的话:“我们是生命的客人,必须学会做一个好客人。”在生命中做一个好客人意味着什么?
N. C. 我在《蝴蝶栖息之桥》中主张的是将“作为生命的访客”这一概念视为一种生活方式。当人们告诉我们哪些方面做得不好时,我们会倾向于逃避。但我们应该接纳一切,包括那些我们不擅长的部分,以及我们内心最阴暗的部分。没有逃避可言。很多时候,我们只关注自己擅长的领域,而忘记了某些阴暗面——并不是因为我们不去看它们,它们就不存在……在心理学中,我们留下了许多未曾造访的区域,但这并不意味着它们不在我们体内起作用。
P. 什么能让你们真正感到幸福?
F. T. 对我来说,生命的意义是爱。它是最核心的支柱。如果你感受到爱并觉得自己被爱,你就能够给予,而除此之外不需要太多其他东西。从那时起,一切都变得简单了。当你给予时,你的工作会变得更好,你与他人的关系也会改善……我很幸福,我出生在一个幸福的家庭,成长在一个让我快乐的社区,我实现了比我想象中更多的梦想。对我而言,曾在卡尔德隆球场踢一次球就是我的梦想。我感到被深深地爱着。现在轮到我回报了。
N. C. 费尔南多,人们崇拜你且尊重你。在脑科学中,“崇拜”与“爱”是不同的。在针对名人的研究中发现,你会听到人们说:“我崇拜他,因为他踢球很出色。”但这并不一定会激发“爱”的部分。而在你身上,这两者同时发生了。这非常美好。当一个人从崇拜某人转变为爱某人时,其大脑会将对方识别为家人。这说明了你们在年轻人中所产生的影响。
前足球运动员
费尔南多·托雷斯
与
神经科学家
纳萨雷特·卡斯特利亚诺斯。
F. T. 有时候你可能会经历糟糕的一天,但你必须知道如何对待那些来看你的人,你必须具备共情能力。我10岁进入马德里竞技。大约11岁的时候,在卡尔德隆球场,我和幼年组及少年组的队友们准备去参加一个锦标赛。我们在等大巴,而球员们训练完后开着车离开。我们都想靠近他们。我当时很害羞,但我看到队友们脸上失望的神情,因为没有一个人停下来。我的母亲弗洛里当时在场,她对我说:“如果你有一天达到了那个高度,坐在那些车里,你一定要停下来。如果让我知道你没这么做,就没好事。”这件事对我影响深远。所以我总是会停下来。
N. C. 你刚才谈到了什么让我们幸福。我是一个非常热情的人;所有事情都能让我感到兴奋。但我意识到,有时,幸福包含一个很大的组成部分,这与……有关
"EL DEPORTE
ES SALUD,
El ex futbolista del Atlético de Madrid y la neurocientífica charlan sobre la alegría, el fracaso, la importancia de la respiración, el amor y el ruido
PERO EL DEPORTE
DE ALTA COMPETICIÓN
ES LO CONTRARIO"
Por Pedro Simón. Fotografía de José Aymá
Por Pedro Simón (Madrid)
Fotografías de José Aymá
F ernando Torres sueña con haber conocido a Marco Aurelio y a Nazareth Castellanos le pasa lo mismo con Ramón y Cajal. El ex futbolista del Atlético de Madrid es un apasionado de la Filosofía y la neurocientífica y física teórica lo es de la actividad cerebral. El primero celebra a los estoicos como quien grita gol y la segunda dice eureka
cuando se pone a hablar de sus investigaciones sobre la importancia de la respiración en el bienestar.
De tal modo que, en este encuentro, hay más partido del que pudiera pensarse a priori.
Con el número 1, qué es ser un maestro. Con el 2, la virtud. Con el 3, la vida. Con el 4, la felicidad... Y así hasta completar una alineación con muchos titulares (ya leerán). Estos 11 temas de conversación en 90 minutos.
Pregunta. Escribes en tu libro, Nazareth: «Para mí, un maestro es aquel que da seminarios y no conferencias, porque seminario viene de semilla. Esto es cosa de pocos, de los grandes». ¿Quiénes plantaron la semilla en vuestro camino?
Nazareth Castellanos. Carl Sagan. Era un físico muy prestigioso en Estados Unidos, astrónomo, que hacía mucha divulgación y tenía la serie Cosmos, una belleza. Era un maestro en relacionar la ciencia con la mitología, en sacarle a la ciencia un sentido más sapiencial, filosófico... Fue muy inspirador.
Fernando Torres. Dejando a un lado a mis padres, la primera persona que me marcó fue Antonio, mi profesor de Filosofía en la ESO, una materia que casi no le gusta a ningún niño. Por la edad a la que te pilla: tener que interpretar, entender... Él me dijo: «Sé que no te gusta esta asignatura, pero llegará un momento en que la aprecies». Y con los años así fue. Hace no demasiado, empecé a leer Filosofía, a estudiar a los estoicos, Marco Aurelio, Epicteto, Séneca... Ahí me acordé de Antonio.
N. C. Fíjate qué bonita es esa definición de maestro. Maestro es el que lo es después de mucho tiempo, que es lo que nos lleva a una semilla y a su fruto.
F. T. Eso me pasó con Luis Aragonés: una persona muy muy exigente conmigo. Yo interpretaba que era alguien que me estaba poniendo bajo presión constantemente. Llegué a pensar que no creía en mí. No entendía lo que me decía... Y, con los años, me di cuenta de que cada cosa que me fue sucediendo ya me había sido anunciada antes por Luis. Él ya me había preparado para eso cuando yo solo tenía 17 años.
P. ¿Y qué cosas fueron aquellas que te enseñó?
F. T. Él me hablaba de qué era jugar bien. Trató de explicarme cuáles eran mis carencias y convertir esas carencias en una virtud. Eso a un futbolista no le gusta: que le digan lo que hace mal. Él me enseñó que no hay que perder tanto tiempo en las carencias, sino en potenciar las virtudes. Comprendí que era bueno en algunas cosas, no en todas. Y que mi juego tenía que consistir en hacer esas cosas muchas veces.
También me lo decía Rafa Benítez: «¿Tú dónde eres bueno? ¿Corriendo? Pues corre. No te empeñes en demostrarnos que tienes que bajar a jugar la pelota. Hay muchos que lo hacen mejor que tú. Y no pasa nada. Tú corre...». Y esa fue la clave: el hecho de conocer tus defectos te otorga una virtud.
P. Nazareth, en el libro citas a Steiner: «Somos los invitados de la vida y tenemos que aprender a ser buenos invitados». ¿Qué es ser un buen invitado en la vida?
N. C. Lo que defiendo en El puente donde habitan las mariposas es el concepto de ser invitado de la vida como habitar esa vida. Cuando nos dicen lo que no hacemos bien, lo evitamos. Pero hay que habitar todo, hasta lo que no se nos da bien, nuestras partes más oscuras. No hay que huir. Muchas veces le prestamos atención a aquello en lo que somos muy buenos y se nos olvida que hay ciertas partes oscuras que, no por no mirarlas, no están... En la psicología hemos dejado muchas partes sin visitar, pero eso no significa que no operen en nosotros.

P. ¿Qué os hace realmente felices?
F. T. El sentido de la vida para mí es el amor. Es el pilar fundamental. Si tú sientes amor y te sientes querido, eres capaz de dar y hace falta poco más. A partir de ahí, todo es más sencillo. Cuando das, es mejor tu trabajo, tu relación con los demás... Yo soy feliz, he nacido en una familia feliz, en un barrio que me ha hecho feliz, he logrado mucho más que mis sueños. Para mí, jugar una vez en el Calderón era mi sueño. Me siento muy querido. Ahora me toca devolver.
N. C. Te adoran y te respetan, Fernando. En el cerebro es diferente admirar de querer. Se ha estudiado en los famosos. Escuchas: «Yo le admiro porque juega muy bien». Pero eso no tiene por qué despertar la parte de querer. Contigo suceden las dos cosas. Y eso es muy bonito. Cuando una persona pasa de admirar a querer
El ex futbolista
Fernando
Torres y la
neurocientífica
Nazareth
Castellanos.
a alguien, su cerebro reconoce al otro como familia. Eso habla del impacto que tenéis entre los jóvenes. F. T. A veces puedes tener un día malo, pero tienes que saber tratar a la gente que te viene a ver, tienes que ser empático. Entré en el Atleti con 10 años. Tendría unos 11 cuando, estando en el Calderón los chicos del alevín y del infantil, nos íbamos a un torneo. Esperábamos el autobús y los jugadores salían de entrenar en sus coches. Todos queríamos acercarnos a ellos. A mí me daba vergüenza, pero veía la cara de decepción de mis compañeros porque no se paraba ninguno. Estaba mi madre, Flori. Me dijo: «Si algún día llegas ahí y vas en uno de esos coches, tú te paras. Que no me entere yo de que no lo haces». Eso me marcó. Siempre me paro. N. C. Hablabas de lo que nos hace felices. Yo soy muy entusiasta; todo me hace ilusión. Pero me he dado cuenta de que, a veces, la felicidad tiene un componente muy grande que tiene que ver con lo de
……外部环境不要变得敌对。幸福是我们欢迎的东西,但正如安东尼奥·加拉(Antonio Gala)所说:“如果幸福不敲我的门……那就把它缝起来!”我更喜欢宁静和快乐;一个被我们低估的价值就是平静,也就是和平。
记者:摘自你的书:“重建就是依托于我们跌倒的地面,让一个崭新的人站起来,而这个人不会是那个跌倒的人。”你们是否曾经这样重建过自己?
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯:最近,我和我女儿的父亲之间发生了非常严重的冲突。对我来说,那就是触底,因为他伤害了孩子。那是我生命中触及的最深谷底。我的世界,我的认知体系崩塌了。我甚至失去了热情,失去了做事的热情,但我必须继续……在那时我意识到什么是重新开始。我深刻反思了事情是如何发展到那个地步的。在这次重建中,让我能以更好的状态走出困境的一点帮助,就是紧紧抓住我的避风港。有些日子极其艰难。我该抓住什么,那个藏身之处在哪里,那个我可以躲进去的洞穴在哪里……
记者:答案就是激情。
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯:是那些让你找回自我的东西。对我来说,阅读、学习、钻研事物一直是一个避风港。而且并不是期待在做这些事时感到快乐,而仅仅是希望在那个时刻能支撑住我。
费尔南多·托雷斯:我经历过失望,巨大的失败,以及那些看不见出路的时刻……足球世界的节奏非常快。在个人层面,父亲的去世是第一个改变我的事件,是第一个真实的冲击……因此,我阅读斯多葛哲学。我认为如果我在年轻时接触斯多葛学派,他们会对我有所帮助。首先,理解并非所有事情都取决于你。其次,对我来说一个基本支柱是:识别哪些在你的控制之下,以及你将如何应对。第三,按照美德行事,做你认为正确的事……也就是说,什么在我的掌控之中,什么不在,我能为自己做些什么,然后遵循你的原则。
记者:为什么正确呼吸如此重要?
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯:在实验室里,我们研究呼吸对大脑的影响。我们观察大脑根据呼吸方式的不同会发生什么。这是一个非常非常新的领域。2017年,斯坦福大学发表了第一项关于呼吸神经解剖学的研究,在此之前,人们并不认为呼吸方式会影响你的心态、认知、记忆、情绪、心境和福祉。而现在已知确实如此……首先,出于身体卫生的考虑,这很重要。正确呼吸意味着优先通过鼻子呼吸(当然是在我们安静不说话的时候),这样空气就能根据身体状况被过滤、调节温度并加湿。如果我们用嘴呼吸,空气中的病原体会影响喉咙,导致其始终处于炎症状态……其次,出于大脑健康的考虑,这很重要。在缓慢呼吸时,不同的脑结构能更好地协调,这些神经资源会转化为更强的记忆力和注意力。通过鼻子吸气时,嗅球会被激活,大脑得到协调,就像是一个注意力与记忆的管弦乐团指挥。人们已经……
研究表明:你会更清晰地记得那些在鼻腔吸气时听到的词汇。例如,一项德国研究显示,训练嗅觉可以降低老年人的大脑年龄。缓慢呼吸在情感上也能让我们获益,因为它能平衡大脑中产生焦虑的区域。缓慢呼吸的频率大约是每分钟 10 次。正确的呼吸与通过鼻子吸气并平衡呼吸节奏相关联。然而,大部分人群的呼吸频率约为每分钟 15-18 次,速度很快,而且是通过嘴呼吸。关于这个课题的教育应该从儿童时期的教学大纲就开始实施。
问:费尔南多,你曾经感到呼吸困难吗?
费尔南多·托雷斯:在重要时刻从未发生过。我不知道原因,但在压力巨大的时刻,我一直感到很自在。尽管在刚开始还没准备好时,确实会感到紧张。
这一直是很自然的事情……起初,你拥有充沛的身体机能,随后会达到曲线的高点,然后开始下滑。你能看到,你的大脑能感知到,你试图变回以前的自己,但双腿跟不上了。那是一个艰难的时刻。你不能任由其崩溃,而是要理解你已经不再是原来的那个自己了。没有什么比与五年前的自己竞争更艰难的了,因为你注定会输。
问:走进一个有 70,000 人在呐喊你的名字或向你嘘声的球场,那是怎样的感觉?
费尔南多·托雷斯:现在比我刚开始时更困难。社交网络、持续的曝光、不断的评论、广播、电视、播客……这些都会产生影响。我们说的不是比赛本身,而是背后的东西。我们的世界就是那 70,000 个人,这没问题。问题始于裁判吹响终场哨的那一刻……自从我把手机里的社交软件删掉后,我就非常平静。
在我看来,看到那些孩子们在赛后赢球时,只有五分钟的快乐,然后瞬间所有人陷入沉默,盯着手机,这非常令人悲哀。但那是他们的世界,我们必须去适应它,我们无法改变它。
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯:如何面对失败?
费尔南多·托雷斯:这与年龄关系很大。你必须理解你所生活的世界:你无法控制的事情不应该夺走你的时间和精力。因为体育是健康,但高水平竞技体育则完全相反。它在做所有不该做的事情:每三天比赛一次,在极端温度下,在不正常的压力下……
问:必须一直赢难道不会让人难以忍受吗?
费尔南多·托雷斯:这是给你的所作所为赋予意义的一种方式。我们为了赢而比赛。只能有一个赢家,我想其他人都会失败。我不害怕使用这个词。如果你因为输球而失败,三天后你就有另一个机会。由你决定如何把握那个机会。
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯:作为教练比作为球员时更痛苦吗?
费尔南多·托雷斯:你承担的责任大得多。你要负责 25 名球员,加上 10 名教练组人员,还有 10 名医疗服务人员……你要考虑全局。有些教练只关注结果,而有些则试图理解球员。我选择了后者。其中一个原因是,他们还是孩子们。
问:你会练习呼吸吗?
费尔南多·托雷斯:我会照顾自己。我曾作为足球运动员在日本生活过一年,那里非常注重呼吸训练,无论是为了在赛前激活状态,还是赛后放松。对我来说这非常有趣:比赛结束后,他们把我们全部带进一个房间,让我们呼气。
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯:真的吗?
费尔南多·托雷斯:是的,是的。早晨我们在酒店做呼吸练习来激活状态,而比赛结束后则相反。那时我 34 岁,这是一个巨大的转变。
问:纳扎雷特,你的书里有一句洛佩斯·奥廷(López Otín)说的精彩话语:“健康是身体的沉默”。
纳扎雷特·卡斯特利亚诺斯:没错。有一种信息在整个机体中传递,这就是内感官知觉(interocepción),即身体内部发生的情况传递给大脑。当它是健康的时候,人是没有意识的。在日本观察到的一点是,当信息是
---
fuera, con que el medio exterior no se convierta en algo hostil. La felicidad es algo a lo que damos la bienvenida, pero como decía Antonio Gala: «Si la felicidad no llama a mi puerta... ¡que la zurzan!». Me gusta casi más la serenidad que la alegría; un valor que infravaloramos es el de estar tranquilos, la paz.
P. Sacado de tu libro: «Reconstruir es apoyarse en el suelo en el que hemos caído para que se levante alguien nuevo, que no será el mismo que se cayó».
¿Alguna vez os habéis tenido que reconstruir así?
N. C. Recientemente, tuve problemas muy fuertes con el padre de mi hija. Para mí, eso fue tocar fondo, porque se había herido a la niña. Fue el fondo más hondo que he tocado en mi vida. Se me caía el mundo, mi esquema. Incluso, perdí el entusiasmo, las ganas de hacer cosas, pero tenía que seguir... Ahí me di cuenta de lo de volver a empezar. Reflexioné mucho sobre cómo se había llegado hasta allí. Algo que me ayudó en esa reconstrucción para salir mejor de lo que yo había entrado en aquella situación fue agarrarme mucho a mis refugios. Había días en que era profundamente difícil. A qué me agarro, dónde está ese escondite, esa cueva en la que me escondo...
P. La respuesta son las pasiones.
N. C. Lo que te hace volver a ti. Para mí, leer, estudiar, indagar sobre las cosas siempre ha sido un refugio. Y no esperar a hacerlo con alegría, sino simplemente que en ese momento me sostenga.
F. T. He tenido decepciones, grandes fracasos, momentos en los que uno no ve salida... El mundo del fútbol va muy rápido. A nivel personal, la muerte de mi padre es el primer acontecimiento que me ha cambiado, el primer impacto real... Por eso, leo filosofía estoica. Creo que los estoicos me habrían ayudado de joven. Primero, entender que no todo depende de ti. Segundo, un pilar básico para mí: detecta qué está bajo tu control y qué vas a hacer. Tercero, actuar conforme a la virtud, lo que tú creas que es lo correcto... O sea, qué está en mi mano y qué no, qué puedo hacer yo por mí mismo, y después seguir tus principios. P. ¿Por qué es tan importante respirar bien? N. C. En laboratorio, investigamos la influencia de la respiración sobre el cerebro. Observamos lo que le ocurre al cerebro según cómo respiremos. Es un campo muy muy reciente. En 2017, Stanford publicó el primer estudio de la neuroanatomía de la respiración y, hasta entonces, no se pensaba que la forma de respirar influía en tu mentalidad, cognición, memoria, emociones, estado anímico, bienestar. Y ahora se sabe que sí... Primero, es importante por higiene física. Respirar bien supone hacerlo prioritariamente por la nariz (cuando estamos quietos y callados, por supuesto), ya que así el aire se limpia, se atempera y se humedece según las condiciones del cuerpo. Si inspiramos por la boca, los patógenos del aire afectan a la garganta, siempre inflamada... Y segundo, es importante por la salud cerebral. Al respirar pausadamente, diferentes estructuras cerebrales se coordinan mejor, y esos recursos neuronales se traducen en más memoria y más atención. Al inspirar por la nariz, se activa el bulbo olfativo, el cerebro se coordina, es como una especie de director de orquesta de la atención y la memoria. Se han hecho estudios: recuerdas más las palabras que has escuchado coincidiendo con la inspiración nasal. Una investigación alemana mostró, por ejemplo, que entrenar el olfato reduce la edad cerebral en personas mayores. Respirar lento también nos beneficia emocionalmente, ya que equilibra las regiones cerebrales de la ansiedad. Una respiración lenta está alrededor de las 10 veces por minuto. Respirar bien va asociado a inhalar por la nariz y equilibrar el ritmo respiratorio. Sin embargo, la gran parte de la población respira unas 15-18 veces por minuto, muy rápido, y además por la boca. La educación en este tema debería ser parte del programa docente desde niños. P. Fernando, ¿alguna vez te ha faltado el aire? F. T. Nunca en momentos importantes. No sé la razón, pero me he sentido muy cómodo en momentos de muchísimo estrés. Aunque al principio, cuando no estás preparado, sí sientes nervios. Siempre ha sido algo natural... Al principio, estás lleno de facultades físicas, luego va viniendo un punto alto de la curva y comienza la inflexión. Tú lo ves, tu cerebro lo percibe, tratas de ser el de antes, pero las piernas no llegan. Ese es un momento duro. No tienes que dejarte ir, sino entender que ya no eres el mismo. No hay nada más duro que luchar contra el jugador que eras cinco años atrás. Siempre vas a perder.
P. Salir a un campo con 70.000 personas que gritan tu nombre o te silban. Cómo es eso.
F. T. Hoy es más difícil que cuando empecé. Redes sociales, exposición continua, comentarios constantes, radio, televisión, pódcast... Afecta. Y no hablamos de la competición en sí. Sino de lo que hay detrás. Nuestro mundo son esas 70.000 personas, no hay problema. El problema empieza cuando el árbitro pita el final...
Desde que me quité las redes del móvil, estoy muy tranquilo. A mí me parece muy triste ver que los chicos, después de un partido que han ganado, tienen cinco minutos de alegría y luego, al instante, todos en silencio con el móvil. Pero es su mundo. Y nosotros tenemos que adaptarnos a él. No podemos cambiarlo.
N. C. ¿Cómo se gestiona la derrota?
F. T. Va mucho con la edad. Tienes que entender el mundo en el que vives: lo que no puedes controlar no te puede quitar ni tiempo ni energía. Porque el deporte es salud, pero el deporte de alta competición es todo lo contrario. Se hace todo lo que no se debería hacer: se juega cada tres días, a temperaturas imposibles, bajo un estrés que no es normal...
P. ¿No es insoportable tener que ganar siempre?
F. T. Es una manera de darle sentido a lo que haces. Jugamos para ganar. Solo puede ganar uno. Los demás supongo que fracasarán. No me da miedo utilizar esa palabra. Si fracasas porque has perdido, a los tres días tienes otra oportunidad. Tú decides cómo vas a por esa oportunidad.
N. C. ¿Sufres más como entrenador que como jugador?
F. T. Tienes mucha más responsabilidad. Tienes que ocuparte de 25 jugadores, más 10 del cuerpo técnico, más otros 10 del servicio médico... Le das vuelta a todo. Hay entrenadores que solo se fijan en los resultados y otros que tratan de entender al jugador. Yo me he ido a lo segundo. Entre otras razones, porque son niños.
P. ¿Trabajas la respiración?
F. T. Me cuido. Viví en Japón un año como futbolista y allí trabajan muchísimo la respiración. Tanto para activar como para desconectar después de los partidos. Fue muy curioso para mí: al acabar el partido, nos ponían a todos en una sala y nos ponían a exhalar. N. C. ¿En serio?
F. T. Sí, sí. Por las mañanas hacíamos ejercicios de respiración en el hotel para activarnos. Y, al acabar el partido, lo contrario. Tenía 34 años. Un cambio brutal.
P. Hay una frase maravillosa de López Otín en tu libro, Nazareth: «La salud es el silencio del cuerpo».
N. C. Así es. Hay una información que recorre todo el organismo que es la interocepción, que es lo que está pasando por dentro del cuerpo y que le llega al cerebro. Cuando es sana, no es consciente. Algo que se ha visto en Japón es que cuando la información es
---
---
---
[……] 对身体产生压力,会在电场中产生大量活动。人们曾认为它只在面对糟糕情况时才有反应,但事实并非如此。人们观察到,在面对良好感受时,它会变得安静。如果你感觉良好,一切都会安静下来。
问:睡眠质量差算是一种“噪音”吗?
纳·卡:睡眠质量差是“污垢”。
问:你们睡眠质量好吗?
纳·卡:那些总能睡得香的人是无意识的。
问:你们对后代心理健康的看法乐观吗?
纳·卡:卡哈尔(Cajal)写过一个名为《被修正的悲观主义者》的故事。我很喜欢,因为它讲述了一个人看到事情很糟糕,但始终能从中预见到事情将会好转的故事。我喜欢这种“被修正的悲观主义者”,因为他们不是那些说着一切都会很完美的乐观主义者,而是那些看到事情很糟糕但认为我们会好转的人。
费·托:为此必须具备自我批评的能力。并且不要恐惧。如果你失败了,就想想该向谁道歉。然后继续前行。如今的问题之一是,当你犯错时,人们太喜欢用手指指点点了。但事实上,既然我们都犯过错,当你迷茫时,总会有的人愿意向你伸出援手。
问:纳扎雷特,你在书中谈到了意志的重要性。我认为这与费尔南多有很大关系。
费·托:我更倾向于谈论“恒心”。你在某个时刻可能会充满动力,但保持恒心是最困难的……我哥哥比我大七岁。我以前和他的朋友们一起玩,从来没赢过。处处都是困难。我该如何弥补这些劣势?靠意志。除此之外别无他法。我是最小的,他们更高、更强壮、更快,而且年龄更大。我拥有的只有意志。
问:在你与安东尼奥·巴桑塔(Antonio Basanta)合著的最新一本书《神灵的礼物》(Un regalo de los dioses)中,你说我们因为是人类所以阅读,但更重要的是,我们因为阅读所以成为了人类。阅读如何影响大脑的健康?
纳·卡:阅读对大脑至关重要,因为当你准备阅读时,大脑所做的是关闭那些涉及“叙事自我”的区域——即你是谁以及你此刻所处的环境,无论这些环境是美妙的还是糟糕的。这种让自己从自身世界中“断电”的能力是非常健康的。
问:你们如何看待屏幕对家庭以及对你们孩子的影响?
费·托:这是一个如此具有当下性且如此新颖的问题,很难知道我们将走向何方。结果尚未显现。
纳·卡:我完全同意。
费·托:我曾经很难理解我的孩子们是以那种方式社交的,他们那样约朋友见面,而我们以前约见是按门铃。他们是青少年,生活在自己的房间里。他们约朋友来家里,六个人在一起,但六个人都在玩手机。我会说:“你们在干什么?你们根本没在说话。”但他们确实在交流,只是以他们自己的方式。
问:我们生活在一个不容许失败的社会。
费·托:我不这么认为。真正的失败者是那些不接受失败的人。如果你失败了,那些批评你的人正是那些未能走出恐惧和不安全感的人。但社会中还有很大一部分沉默的人,在你跌倒时渴望向你伸出援手。因为他们也曾跌倒过。这些沉默的人不在社交网络上发声,他们没有时间去攻击他人。我们关注的总是那些模因(memes)、仇恨以及那些无关紧要的人。
纳. 卡.:巴勃罗·多尔斯说,善良的人都是低调的。
费. 托.:纳扎雷特,我想问你件事……我经常向球员们强调,他们必须能够感知到自己想要的东西。大脑是否可以通过训练,使其感知到你想要它感知的东西?因为当一名球员告诉我“天气很冷”时,我会告诉他,不是那样,而是你感到冷。我认为人应该生活在不舒服的状态中,因为如果你感到不舒服,你才是准备就绪的。
纳. 卡.:孔子说过,要做好面对最坏情况的准备,并期待最好的结果。从神经科学的角度来看,更准确的说法应该是改变关注点。你无法避免身体产生的所有反应。愤怒、恼怒,所有这些都有其功能……应该先接纳这种情绪,然后将其转化。因为如果我抑制它,我会失去资源,失去智能。情绪状态的问题在于,它们会让你对自己变得盲目,这就是为什么它们会传播。
问:纳扎雷特,你喜欢足球吗?
纳. 卡.:我更喜欢足球运动员。
问:那么你呢,费尔南多,你喜欢理论物理学吗?
费. 托.:是的,嗯,我年纪大了。我喜欢的是学习。
报纸 / 媒体
estresante para el cuerpo, produce mucha actividad en los campos eléctricos. Se pensaba que solo reaccionaba ante lo malo, pero no. Lo que se ha visto es que, ante las sensaciones buenas, se silencia. Todo se calla si te sientes bien.
P. ¿Dormir mal es ruido?
N. C. Dormir mal es suciedad.
P. ¿Dormís bien?
N. C. El que duerme siempre bien es un inconsciente.
P. ¿Sois optimistas con la salud mental de las generaciones venideras?
N. C. Cajal tiene un cuento que se llama El pesimista corregido. Me gusta mucho porque cuenta la historia de alguien que ve que las cosas están mal, pero siempre, desde ahí, ve lo bien que va a ir. Me gustan los pesimistas corregidos porque no son los optimistas que dicen que todo va a ir genial, sino los que ven que hay cosas que están mal pero que vamos a mejor.
F. T. Para eso hay que ser autocrítico. Y no tener miedo. Y, si has fallado, pensar en ese a quien le tienes que pedir disculpas. Y seguir. Uno de los problemas que hay hoy en día es que te señalan demasiado con el dedo cuando te equivocas. Pues bien: como todos nos hemos equivocado, siempre hay gente que te va a echar una mano cuando te confundes.
P. Nazareth, en tu libro hablas de la importancia de la voluntad. Yo creo que esto tiene mucho que ver con Fernando.
F. T. Yo prefiero hablar de la constancia. Puedes estar motivado en un momento dado, pero ser constante es lo más difícil... Mi hermano me sacaba siete años. Yo jugaba con sus amigos y no ganaba nunca. Todo era dificultad. ¿Cómo podía compensar esas dificultades? Con voluntad. No había más. Yo era el más pequeño. Ellos eran más altos, más fuertes, más rápidos y tenían más años. Yo solo tenía la voluntad.
P. En tu último libro, Un regalo de los dioses, junto a Antonio Basanta, dices que somos lectores porque somos humanos, pero sobre todo que somos humanos porque somos lectores. ¿Cómo influye la lectura en el bienestar del cerebro?
N. C. La lectura es fundamental para el cerebro porque, cuando te dispones a leer, lo que hace el cerebro es apagar las zonas cerebrales que están involucradas en tu yo narrativo, quién eres tú y tus circunstancias en este momento, que pueden ser maravillosas o fatales. Esa capacidad de desenchufarte del propio mundo es muy sana.
P. ¿Cómo vivís el impacto de las pantallas en vuestras casas, en vuestros hijos?
F. T. Es algo tan actual y tan nuevo que es muy difícil saber hacia dónde vamos. Todavía no ha sucedido.
N. C. Estoy completamente de acuerdo.
F. T. A mí me costó entender que mis hijos se relacionaban de esa manera, que quedaban con los amigos así, lo mismo que antes nosotros quedábamos tocando un telefonillo. Son adolescentes y viven en sus habitaciones. Quedaban con los amigos en casa; eran seis y estaban los seis con el móvil. Yo decía: «¿Qué hacéis? No estáis hablando». Y sí que están hablando; lo hacen a su manera.
P. Vivimos en una sociedad que no admite el fracaso.
F. T. No estoy de acuerdo. Los fracasados son los que
no aceptan el fracaso. Si tú fracasas, los que te van a
criticar son esas gentes que no han salido de ahí, de
su miedo, de su inseguridad. Pero hay otra gran parte
de la sociedad, silenciosa, que está deseando echarte
una mano cuando te caes. Porque se han caído ellos
también. Los silenciosos no hablan en las redes
sociales, no tienen tiempo para meterse con la gente.
Siempre nos quedamos con los memes, el odio, con
los insignificantes.
N. C. Pablo d'Ors dice que los buenos son discretos.
F. T. Yo te querría preguntar algo, Nazareth... Les
insisto mucho a los jugadores que tienen que ser
capaces de percibir lo que ellos quieren. ¿Es posible
entrenar al cerebro para que perciba lo que tú quieres
que perciba? Porque cuando un jugador me dice
«hace frío», yo le dijo que no es eso, que lo que te pasa
es que tienes frío. Creo que hay que vivir incómodo,
porque si estás incómodo estás preparado.
N. C. Confucio decía que hay que prepararse para el
mal y esperar el bien. Desde el punto de vista de la
neurociencia, sería más acertado hablar de cambiar el
foco. No puedes evitar todas las respuestas en tu
cuerpo. La ira, el enfado, todo eso tiene una función...
Hay que dejar ese sentimiento y luego transformarlo.
Porque si inhibo, pierdo recursos, pierdo inteligencia.
Lo que pasa con los estados emocionales es que te
vuelven ciego a ti mismo, y por eso se propagan.
P. Nazareth, ¿a ti te gusta el fútbol?
N. C. Me gustan más los futbolistas.
P. ¿Y a ti, Fernando, te gusta la física teórica?
F. T. Sí, bueno, me estoy haciendo mayor. A mí lo que
me gusta es aprender.
PAPEL | MEDIOS
访谈。这位记者在 Onda Cero 电台度过了 15 年的旅程,如今接手执掌《指南》(La Brújula)节目——这也是她当年在阿尔西纳(Alsina)带领下开始职业生涯的节目。她主张广播应远离阵营对抗,质疑预设的论调,并将听众“视为聪明人”来对待。
作者:埃斯特·穆西恩特斯(Esther Mucientes)。摄影:安赫尔·纳瓦雷特(Ángel Navarrete)
对于玛尔塔·加西亚·阿列尔(Marta García Aller)来说,广播是家庭传承。在她家,总有一台收音机在响。在厨房,在客厅,在早晨,在夜晚。她的父亲就是那种在讨论进入精彩环节时会要求安静的听众。她的母亲甚至听着广播入睡,而她的女儿们则在绝望中,隔着墙壁,也伴随着那些声音入睡。“对我来说,广播一直像家庭成员一样,”她说。
岁月流逝,那个曾被要求闭嘴以便听广播的小女孩,现在成了那个在广播中说话的人:“现在我想:你再也不能让我闭嘴了。如果愿意,他们可以把我关掉,但不能让我闭嘴。”她笑了。接着,她补充了一句比任何简历都能更好地解释现在执掌《指南》之意义的话:“我觉得我正处于我应该在的位置上。”
这并非一句套话。15 年前,卡洛斯·阿尔西纳(Carlos Alsina)打电话邀请她加入现在她在 Onda Cero 主持的这个节目的经济讨论环节。加西亚·阿列尔当时在《经济时讯》(Actualidad Económica)工作,那次电话至今让她觉得比最终坐上主讲席位更难以解释。“最难的一次跳跃是第一次。阿尔西纳能够了解我的工作,并认为我对《指南》有所贡献,这在我看来要不可思议得多,”她讲述道。
随后是丰富多彩的记者生涯:报纸、广播、电视、专栏、经济、技术、政治。与阿尔西纳合作,与大卫·德尔·库拉(David del Cura)合作,与胡安·拉蒙·卢卡斯(Juan Ramón Lucas)合作。有些日子她白天在《世界报》(EL MUNDO)工作,晚上前往 Onda Cero。当她与阿尔西纳重聚在《更多》(Más de uno)节目时,需要在 4.40 点早起。“阿尔西纳是我的广播之父,而德尔·库拉是我的大哥,”她总结道。“突然回头看,你会发现这一切都发挥了作用。”
8 月 31 日,红色指示灯亮起,她不再是来到一张由他人准备好的桌子前。现在必须由她来布置:决定餐具摆放的位置,谁就座,尤其是哪些菜肴值得摆在桌上。“你会意识到岁月在流逝,因为你一直在思考很多事情:如果这件事由我来做,我会这样处理,”她表示。
恐高感?加西亚·阿列尔更倾向于用另一个词:责任感。“很多人生活在信息饱和的感觉中,但我认为我们正在经历恰恰相反的情况:想要获得良好的信息变得越来越困难,”她坚定地说。
她补充道,使命在于整理这些噪音。筛选。分级。告诉听众:“我知道你的时间有限,我知道你想知道发生了什么,而且还想知道将要发生什么。”而深夜广播在这方面有一个优势:白天的事情已经发生了。现在该尝试去理解它。
她不想要一种告诉听众他们已经在想什么的广播。她恰恰想要相反的效果:“应该将听众视为聪明人,他们希望你向他们提问,而不仅仅是给他们喂现成的答案。”因为如果一个人每天早晨醒来,就知道自己对当天将要发生的所有事情怎么想,那么一定出了问题。“像我们所经历的这样复杂的现实,很难用每个人意识形态中的‘底牌’来解释,”她断言。
在这里,加西亚·阿列尔暂时离开了《指南》(La Brújula)的话题,进入了当代新闻业面临的一大难题:“极化不仅是一种情绪状态,更是一门生意。”她直截了当地说道:“有很多人在利用激怒读者、激怒听众、激怒选民以及激怒那些在社交网络上为你点赞的人来牟利。”她认为,其结果不仅是一个更加对立的社会,而且在智识上变得更加贫乏。“那种认为你必须知道对每件事该怎么想,因为这是你所属阵营的‘规定动作’的想法,在我看来,这并不是把听众当成聪明人对待。”
记者马尔塔·加西亚·阿列尔,Onda Cero电台《指南》节目主持人。
面对这种永久性愤怒的机制,她认为存在一个新闻机遇:跳出既定轨道。提出令人不安的问题。允许听众在听完节目后,产生与开始前不同的想法。“如果是在战壕里工作,那里给我一套意识形态的使用说明书,让我像对待宗教一样去捍卫和处理,我会觉得很无聊。我们从事新闻业是为了提出问题,而不是为了在密封信封里收到现成的答案。”
她并没有免除媒体的责任,同样也没有免除政治家和公民的责任。“我们所有人都在其中,”她主张。但她更倾向于在分配责任之前寻找出路:“你真的认为自己有一本记录了所有答案的笔记本,而且奇怪的是,所有问题的解决方案都在你的意识形态里,而对方在任何事情上都没有道理吗?那也太巧了。”
政治将继续在《指南》中占据核心空间,但加西亚·阿列尔希望避免它吞噬一切。尤其是要逃离其自动化模式。当被问及重磅政治访谈时,她的回答并没有让这些主角显得体面:“不幸的是,职位越高,答案就越是预设好的。”
她认为阿尔西纳(Alsina)通过将领导者拉出那种既定轨道而开创了先河——“这就是为什么他们如此恐惧他”——但她认为政治访谈正变得“越来越没意思”,因为当出现一个新颖的信息时,很多时候是因为受访者预先决定要抛出这个信息。
或许正因如此,相比于那天所有人都追捧的政治人物,她更感兴趣的是邀请一个在某个领域深有造诣的人坐在麦克风前。经济学家、社会学家、科学家、驻外记者、作家、哲学家。这些人能够引发听众产生一种对她而言比许多头条新闻更有价值的反应:“这一点我之前没想过。”
她还希望寻找新的声音。也许是因为她太清楚阿尔西纳在几乎没人认识她的时候发现她的声音意味着什么。马尔塔·加西亚·阿列尔希望能够“像他们对我做的那样:寻找那些没人认识的人,并能通过这些麦克风为他们创造巨大的机会”。
她担心媒体最终会陷入过度地自我倾听之中。“我们倾向于自我反馈,总是那些同样的面孔和同样的声音,”她抱怨道。她警告说,如果一个编辑部里所有人都太像,最终会对一个变化如此之快的世界提供一个过于狭隘的视角。
这便引出了伴随她接手《指南》而不可避免的另一个问题。加西亚·阿列尔是西班牙广播电台大型新闻节目中少数几位女性负责人之一,而且她接手的时段——深夜时段——传统上由男性主导。她并没有将此事视为一枚勋章。相反,她反问对方:“目前广播电台节目负责人中女性如此之少,这说明的是电台的问题,而不是我的问题。我一直以来都是同一个我。”
她提醒道,编辑部里到处都是女性,而且才华横溢。那么,“为什么之后主持节目的女性却如此之少?这是广播电台必须思考的问题”。
当她接到主持《指南》(La Brújula)节目的委任时,也没有太多时间去感受那种眩晕感。她刚刚结束了在《Más de uno》节目中早起工作的日子,并决定在八月份搬家并装修房子。每当有人问她是否对新节目感到紧张时,她就会想到那些装修工程:“任何经历过装修、在八月顶着连续三波热浪赶进度搬家的人都能理解这种感觉”。
现在她说自己时间不够用。她将录音室描述为一个小型剧场,每天下午的时事新闻在此进出。“有些事情是显而易见的,有些则不然。我无法说哪一种更令人心潮澎湃,”她确认道。但在政治、专家、特派记者、播客、短视频(reels)以及新型收听方式的背后,依然存在着一个更为古老的理念:陪伴。“在电视上看到你的人会认出你,而每天听你说话的人则会了解你,”她肯定地说道。
---
Entrevista. La periodista culmina 15 años de viaje en Onda Cero poniéndose al frente de 'La Brújula', el programa en el que empezó de la mano de Alsina. Reivindica una radio que huya de las trincheras, cuestione los discursos prefabricados y trate al oyente "como alguien inteligente"
Por Esther Mucientes. Fotografía de Ángel Navarrete
A
Marta García
Aller la radio le
viene de casa.
En la suya
siempre había
una
encendida. En
la cocina, en el
salón, por la mañana, por la noche. Su padre era de esos oyentes que pedían silencio cuando la tertulia se ponía interesante. Su madre incluso se dormía escuchándola, para desesperación de unas hijas que, pared mediante, se acostaban también con aquellas voces. «Para mí la radio siempre ha sido un miembro más de la familia», dice.
Han pasado los años y la niña a la que mandaban callar para poder escucharla es ahora quien habla desde ella: «Ahora pienso: ya no me puedes mandar callar. Pueden apagarme si quieren, pero no me pueden mandar callar». Se ríe. Y enseguida añade algo que explica mejor que cualquier currículum lo que significa estar ahora al frente de La Brújula: «Me siento en el sitio en el que tengo que estar».
No es una frase hecha. Hace 15 años, Carlos Alsina la llamó para incorporarse a la tertulia económica del mismo programa que hoy dirige en Onda Cero. García Aller trabajaba entonces en Actualidad Económica y aquella llamada sigue pareciéndole más difícil de explicar que haber terminado sentándose en la silla principal. «El salto más difícil fue el primero. Que Alsina
pudiera conocer el trabajo que hacía y pensara que tenía algo que aportar a La Brújula me parece mucho más increíble», cuenta.
Después llegaron muchas vidas periodísticas: prensa, radio, televisión, columnas, economía, tecnología, política. Con Alsina, con David del Cura, con Juan Ramón Lucas. Jornadas en las que trabajaba durante el día en EL MUNDO y acudía por la noche a Onda Cero. Madrugones a las 4.40 cuando regresó con Alsina a Más de uno. «Alsina es mi padre radiofónico y Del Cura, mi hermano mayor», resume. «De repente miras atrás y ves que todo servía para algo».
El 31 de agosto se encendió el piloto rojo y ya no llegaba a una mesa preparada por otros. Ahora tenía que ponerla ella: decidir dónde colocar los cubiertos, quién se sentaba y, sobre todo, qué platos merecen estar sobre ella. «Te das cuenta de que han pasado los años por la cantidad de cosas que habías ido pensando: si esto lo hiciera yo, lo haría así», afirma.
¿Vértigo? García Aller prefiere otra palabra: responsabilidad. «Tenemos mucha gente que vive con la sensación de saturación de información y creo que nos está pasando exactamente lo contrario: cada vez es más difícil estar bien informado», dice contundente.
La misión, añade, consiste en ordenar ese ruido. Seleccionar. Jerarquizar. Decirle al oyente: «Sé que tienes poco tiempo, sé que

quieres saber lo que ha pasado y además saber qué va a pasar». Y ahí la radio nocturna tiene una ventaja: el día ya ha ocurrido. Ahora toca intentar entenderlo.
No quiere una radio que le diga al oyente lo que ya piensa. Quiere precisamente lo contrario: «Hay que tratar al oyente como alguien inteligente que quiere que le hagas preguntas, no sólo que le des las respuestas masticaditas». Porque si alguien se despierta cada mañana sabiendo ya qué piensa de absolutamente todo lo que va a suceder durante el día, algo falla. «Una realidad tan compleja como la que vivimos difícilmente se explica con el sota, caballo y rey de la ideología de cada uno», sentencia.
Aquí García Aller abandona por un instante La Brújula y entra en uno de los grandes problemas del periodismo actual: «La polarización no es sólo un estado de ánimo. Es un negocio». Lo dice sin rodeos: «Hay mucha gente haciendo negocio de enfadar al lector, de enfadar a los oyentes, de enfadar a los votantes y de enfadar a los que te ponen el like en las redes». El resultado, sostiene, no es sólo una
La periodista Marta García Aller, directora de 'La Brújula' en Onda Cero.
sociedad más enfrentada, sino también intelectualmente más pobre. «La idea de que tienes que saber qué pensar de cada cosa porque es lo que le toca a tu equipo me parece que no es tratar a los oyentes como gente inteligente», afirma.
Frente a ese mecanismo del enfado permanente, cree que existe una oportunidad periodística: salirse del carril. Plantear preguntas incómodas. Permitir que alguien termine de escuchar pensando algo diferente a lo que pensaba al empezar. «Me aburriría trabajar en una trinchera en la que ya me dan las instrucciones de uso de la ideología que uno tiene que defender y procesar como si fuera una religión. Al periodismo hemos venido a hacernos preguntas, no a que nos den en un sobre lacrado las respuestas».
No exime a los medios de responsabilidad. Tampoco a los políticos ni a los ciudadanos. «Estamos todos», sostiene. Pero prefiere buscar salidas antes que repartir culpas: «¿Realmente crees que tienes una libreta con todas las respuestas y que, curiosamente, la solución a todos los problemas está en tu ideología y el otro no tiene ninguna razón en nada? Ya sería casualidad».
La política seguirá ocupando un espacio fundamental en La Brújula, pero García Aller quiere evitar que termine devorándolo todo. Y, sobre todo, escapar de sus automatismos. Cuando se le pregunta por las grandes entrevistas políticas, la respuesta no deja precisamente bien parados a sus protagonistas: «Desgraciadamente, cuanto más alto es el cargo, más prefabricadas tienen las respuestas».
Considera que Alsina creó escuela consiguiendo sacar a los dirigentes de ese carril –«por eso tanto le temían—, pero cree que las entrevistas políticas son «cada vez menos interesantes» porque, cuando aparece un mensaje novedoso, demasiadas veces es porque el entrevistado había decidido de antemano colocarlo.
Quizá por eso le interesa casi más sentar delante del micrófono a alguien que sabe mucho de algo que al político al que todos persiguen ese día. Economistas, sociólogos, científicos, corresponsales, escritores, filósofos. Gente capaz de provocar en quien escucha una reacción que para ella vale más que muchos titulares: «Esto no lo había pensado».
También quiere encontrar voces nuevas. Tal vez porque recuerda demasiado bien lo que significó que Alsina encontrara la suya cuando prácticamente nadie la conocía. Y es que a Marta García Aller le gustaría hacer «lo que hicieron conmigo: encontrar a gente que no conoce nadie y que pueda sacar grandes oportunidades de estos micrófonos».
Le preocupa que los medios terminen escuchándose demasiado a sí mismos. «Tendemos a retroalimentarnos, a que siempre sean las mismas caras y las mismas voces», se queja. Y una redacción donde todos se parecen demasiado, advierte, termina ofreciendo una mirada demasiado pequeña sobre un mundo que cambia demasiado deprisa.
Es ahí donde aparece otra de las cuestiones que inevitablemente acompañan su llegada a La Brújula. García Aller es una de las pocas mujeres al frente de uno de los grandes programas informativos de la radio española y llega, además, a una franja, la nocturna, tradicionalmente dominada por hombres. No convierte el asunto en una medalla. Al contrario. Devuelve la pregunta: «Que haya tan pocas mujeres ahora mismo al frente de programas en la radio dice más de la radio que de mí. Yo siempre he sido la misma».
Las redacciones, recuerda, están llenas de mujeres. Y de talento. Entonces, «¿por qué luego al frente de los programas hay tan pocas? Es una pregunta que se tienen que hacer las emisoras».
Cuando recibió el encargo de dirigir La Brújula, tampoco tuvo demasiado tiempo para entregarse al vértigo. Había dejado atrás los madrugones de Más de uno y decidió mudarse y reformar una casa en agosto. Cada vez que alguien le preguntaba si estaba nerviosa por el nuevo programa, ella pensaba en las obras: «Cualquiera que haya vivido una reforma, un cambio de casa contrarreloj y además en agosto con tres olas de calor consecutivas lo entiende».
Ahora dice que le faltan horas. Describe el estudio como un pequeño teatro por el que cada tarde entra y sale la actualidad. «Pasan cosas que se ven y pasan cosas que no se ven. No sabría decir cuál es más trepidante», confirma. Pero debajo de la política, los expertos, los corresponsales, los pódcast, los reels y las nuevas formas de escuchar permanece una idea mucho más antigua: la compañía. «Los que te ven en televisión te reconocen. Los que te escuchan todos los días te conocen», asegura.
---
---
---
因此,当被问及希望在一个拥有如此深厚历史的节目中留下怎样的印记时,加西亚·阿列尔(García Aller)还没有一个确定的答案。“还太早,”她说。
在那些全家人围在永远开启的收音机旁的夜晚过去四十多年后,这位记者现在站在了设备的另一端,决定着方向。而那个走进厨房却必须保持安静,因为父亲在听广播的小女孩,现在可以进行一次小小的“复仇”:“你再也不能让我闭嘴了。”
一名处于更年期且有失眠症状的女性,躺在床上。

Por eso, cuando se le pregunta qué huella quiere dejar en un programa con tanta historia, García Aller no tiene todavía una respuesta cerrada. «Es pronto», dice.
Más de cuatro décadas después de aquellas noches familiares con la radio permanentemente encendida, la periodista está al otro lado del aparato, decidiendo hacia dónde apunta. Y aquella niña que entraba en la cocina y tenía que guardar silencio porque su padre estaba escuchando la radio puede permitirse una pequeña revancha: «Ya no me puedes mandar callar».
Una mujer durante la menopausia con síntomas de insomnio, acostada en la cama.

研究。一项大规模研究揭示,最后一次月经会导致机体发生剧烈变化,而这些变化在长达 15 年的时间里已通过激素波动预告。激素疗法能够缓解部分进程。
作者:P. Pérez
更年期何时开始?
最后一次月经何时到来?关于女性告别生育能力的这一阶段,问题远多于答案。科学界试图寻找潮热、夜间出汗、失眠、情绪波动等症状背后的线索……所有这些都源于与多种性激素水平变化相关的特定生理改变。
以色列魏茨曼科学研究所(Weizmann Institute of Sciences,位于雷霍沃特)的研究人员描述了在最后一次月经前后,机体多个系统出现的一种剧烈跳跃,他们将其称为“生理悬崖”(physiological cliff)。然而,根据发表在《自然医学》(Nature Medicine)上的一项研究,性激素在十多年前就开始发生改变。研究结果表明,更年期的生理变化比此前认为的更为剧烈,且开始时间早于目前记录的时期。
更年期的主要特征是月经永久停止,这发生在卵泡耗尽时。到目前为止,很难确定这些变化的准确时刻,因为人们很少记录最后一次月经的日期,且长期研究的样本量通常相对较小。
在最后一次月经之前的所有阶段都被统称为围绝经期。这一阶段此前被理解为一个渐进且流畅的过渡期,其激素变化被认为发生在之前的三到七年窗口期内。但是,魏茨曼研究所细胞分子生物学系的 Uri Alon 研究员团队的工作质疑了这种渐进过渡的观点,并将可检测到的变化起始时间提前了。
该研究由 Glen Pridham 和 Yoav Hayut担任第一作者,他们开发了一种受天文学启发的计算方法,利用横断面数据重建最后一次月经前后的生理变化。该研究使用了 1999 年至 2024 年间收集的美国和以色列 100 多万名女性的 3 亿多项实验室检测数据。该方法并非计算每位女性最后一次月经的具体日期,而是计算每项检测的平均轨迹,就如同已知该日期一样。
三种性激素在最后一次月经的十多年前就开始改变节奏:抗缪勒管激素(用于衡量卵巢储备的指标)在约 15 年前开始迅速下降;促卵泡生成素(FSH,由大脑中的垂体产生)在约 14 年前开始更快上升;而雌二醇(雌激素家族的主要性激素)在约 12 年前开始加速下降。
最显著的变化出现在骨骼、肝脏和脂质代谢中,且大多数变化方向指向更高的患病风险。例外的是铁指标、血红蛋白和红细胞,这些指标有所改善,这可能是由于月经出血的停止所致。
这些进程与更高的临床风险相关:骨质疏松的进展速度快于男性,且心肌梗死和中风在更年期后也随之加速。另一方面,激素水平的波动在最后一次月经的 10 年前就开始增加。随后,研究观察到抑郁评分出现暂时性回升(在过去一年申报进入更年期的女性中,19 % 表现出中度或重度抑郁,而随后的 24 年中这一比例为 11 %),以及入睡困难问题。
那么,激素疗法对这一“断崖式下跌”有何影响?作者得出结论,该疗法似乎能缓解这种跳跃:使用该疗法的女性,其数值更接近于绝经前状态的平滑延续。唯一的例外是 C 反应蛋白(一种炎症标志物),由于肝脏首过效应,口服激素疗法使用者的该项指标水平更高。
在自称使用激素疗法的绝经后女性中(约占美国参与者的 9%),许多参数的跳跃幅度较小,尤其是骨骼、肝脏和肾脏指标:在分析的 80 项测试中,有 39 项在使用者与非使用者之间存在差异。
尽管如此,该研究存在局限性,因为它基于回顾性和横断面数据,以及参与者自行提供的绝经信息。作者警告称,该方法不能替代对女性的前瞻性随访。此外,尽管进行了社会经济调整,但接受激素疗法的人群可能与其他人存在差异(即所谓的“健康使用者偏差”)。他们强调,其效果仍需在随机对照试验中得到证实。
Investigación. Un macroestudio revela que la última regla provoca cambios abruptos en el organismo que vienen anunciados hasta 15 años por alteraciones hormonales. La terapia hormonal logra suavizar algunos procesos
Por P. Pérez
Cuándo empieza la menopausia?
¿Cuándo llega la última regla? Sobre la etapa que dice adiós a la fecundidad de las
mujeres hay más preguntas que respuestas. La ciencia trata de encontrar las pistas detrás de los sofocos, los sudores nocturnos, el insomnio, las alteraciones de humor... Todos ellos con origen en determinados cambios fisiológicos ligados a las variaciones en los niveles de diversas hormonas sexuales.
Los investigadores del Instituto de Ciencias Weizmann (Rehovot, Israel) han descrito un salto brusco, que denominan «precipicio» (physiological cliff, en inglés), en múltiples sistemas del organismo en torno a la última menstruación. Las hormonas sexuales, sin embargo, empiezan a alterarse más de una década antes, según una investigación publicada en Nature Medicine. Los hallazgos apuntan a que los cambios fisiológicos de la menopausia son más abruptos de lo que se pensaba y empiezan antes de lo documentado hasta ahora.
La menopausia se caracteriza sobre todo por el cese permanente de la menstruación y se produce cuando se agotan los folículos
ováricos. Hasta ahora, ha sido difícil determinar el momento exacto de estas alteraciones, ya que rara vez se registra la fecha de la última menstruación y los estudios a largo plazo suelen contar con muestras relativamente pequeñas.
Todo lo que llega antes de la última menstruación se engloba bajo el paraguas de la perimenopausia. Esta fase se ha entendido como una transición progresiva y fluida, con cambios hormonales que se situaban en una ventana de entre tres y siete años antes. Pero, el trabajo del equipo del investigador Uri Alon, del departamento de Biología Celular Molecular del Instituto Weizmann, cuestiona la visión de una transición gradual y adelanta el inicio de los cambios detectables.
Los autores, con Glen Pridham y Yoav Hayut como primeros autores, han desarrollado un método computacional inspirado en la astronomía para reconstruir los cambios fisiológicos en torno a la última menstruación a partir de datos transversales, utilizando más de 300 millones de pruebas de laboratorio de más de un millón de mujeres en EEUU e Israel, recopiladas entre 1999 y 2024. El método no calcula la fecha de la última regla de cada mujer, sino la trayectoria media de cada prueba como si esa fecha se conociera.
Tres hormonas sexuales empezaron a cambiar de ritmo más de una década antes de la última menstruación: la hormona antimülleriana (marcador para medir la reserva ovárica) empezó a descender rápidamente unos 15 años antes; la hormona foliculoestimulante (FSH, por sus siglas en inglés, y producida por la glándula hipófisis en el cerebro), a subir más deprisa unos 14 años antes; y el estradiol (la principal hormona sexual de la familia de los estrógenos), a bajar de forma acelerada unos 12 años antes.
Los cambios más marcados se observan en los huesos, el hígado y el metabolismo de los lípidos, y la mayoría van en la dirección de un mayor riesgo de enfermedad. Las excepciones son los marcadores de hierro, hemoglobina y glóbulos rojos, que mejoran, probablemente por el fin del sangrado menstrual.
Estos procesos se asocian con más riesgo clínico: la osteoporosis aumenta más deprisa que en los hombres, y el infarto y el ictus también se aceleran tras la menopausia. Por otro, la variabilidad de los niveles hormonales aumenta 10 años antes de la última regla. Después, el estudio observa un repunte transitorio de la puntuación de depresión (el 19 % de las mujeres que declaraban menopausia en el último año presentaba depresión moderada o grave, frente al 11 % en los 24 años siguientes) y de los problemas para conciliar el sueño.
Entonces, ¿qué efecto tiene la terapia hormonal sobre este precipicio? Los autores concluyen que la terapia parece atenuar el salto: los valores de las mujeres que la usaban se parecen más a una continuación suave de los de antes de la menopausia. La excepción fue la proteína C reactiva, un marcador de inflamación, que mostró niveles más altos en usuarias de terapia hormonal oral debido al efecto de primer paso hepático.
En las posmenopáusicas que declaraban usar terapia hormonal (alrededor del 9% de las participantes estadounidenses), los saltos fueron de menor magnitud en muchos parámetros, sobre todo óseos, hepáticos y renales: 39 de las 80 pruebas analizadas diferían entre usuarias y no usuarias.
No obstante, la investigación tiene limitaciones, porque se basó en datos retrospectivos y transversales, y en información sobre la menopausia comunicada por las propias participantes. Los autores advierten de que el método no sustituye a un seguimiento prospectivo de las mujeres. Y de que, pese a los ajustes socioeconómicos, quienes toman terapia hormonal pueden diferir del resto (el llamado sesgo del usuario sano). Sus efectos, insisten, deben confirmarse en ensayos aleatorizados.
独家报道。时装设计师与飞行员阿尔瑙·埃尔南德斯计划结婚。“我们在很多方面都很契合,我想一直和他在一起,”爱德华多告诉 LOC。
作者:Andrea M. Rosa del Pino
如果你在《缝纫大师》(Maestros de la Costura)、《挑战》(El Desafío)、《装饰大师》(DecoMasters)或《名人主厨》(MasterChef Celebrity)等节目中见过爱德华多·纳瓦雷特(32岁),你就会知道“浪漫主义”这个词似乎与他的个性不太相符。或者更准确地说,曾经是不相符。因为本周六,这位充满活力的设计师单膝跪地,请求机组乘员阿尔瑙·埃尔南德斯成为他的丈夫。
“亲爱的,我要结婚了!”这位来自阿利坎特的男子在从……缆车下来后向《另一纪事》(La Otra Crónica)评论道。“我在蒙特惠奇山的缆车上向他求婚的。我是在缆车厢里做的,这样他就没法逃跑了!开玩笑的。我想在一个让我们感觉像家一样的地方求婚。我选择了缆车,因为他来自曼雷萨,把巴塞罗那视为自己的家,”他解释道。那么,为什么选择
10月10日订婚?为了给他们的第一年爱情画上完美的句号。
爱德华多和阿尔瑙去年夏天在一次节日活动中相识。虽然他说不清楚这是否是“一见钟情”,但他承认“有一种感觉”。“有那种心痒痒、酥酥麻麻的感觉,”他在九月接受 LOC 采访时透露,不过当时他选择不透露过多细节。
但现在,作为一名订婚男子,他选择详细讲述。
“我们的第一次约会是在 2025年10月11日。突然之间,我们开始发现我们在很多方面都很契合……这让我想要一直和他在一起。你知道怎么回事吗?当你爱一个人而不占有,当你拥有选择的自由却依然决定和那个人在一起时,你就知道你正处于真正想要在的地方,”他充满憧憬地表示。尽管如此,这位设计师必须承认并非一切都那么顺利。“我度过了几个非常糟糕的月份。阿尔瑙住在迪拜,我非常想念他……甚至到了开始接受心理治疗的地步。但现在我认为,想念比过度拥有要好,我认为这就是拯救我们的东西,”他声明道。
根据爱德华多的说法,他和男友保持着绝对坦诚和信任的关系,这两项要素让他们能够毫无过度担忧地面对未来。事实上,他们甚至还没有决定当埃尔南德斯回到西班牙后将住在哪里。“他打算回来,但我们不知道在哪里以及如何回来。我们都认为爱是最重要的……而我们已经拥有了爱,所以其他的一切随后都会到来,”他提到。
同样,爱德华多·纳瓦雷特表示还没有开始为大日子做计划。“我什么都没想,因为这是我们两个人的事情。但我能告诉你的是,我现在只想享受,”他在刚刚翻修的蒙特惠奇山别墅(Xalet de Montjuïc)告诉 LOC。在这家位于巴塞罗那的传奇餐厅里,爱德华多·纳瓦雷特及其最亲密的朋友们于本周六庆祝了订婚……面对着大海。
国家彩票 (LOTERÍA NACIONAL) | < rowspan="2" colspan="13">2026年10月12日抽奖
10组,每组100.000张彩票< / > | < / > O< / > 1< / > 2< / > 3< / > 4< / > 5< / > 6< / > 7< / > 8< / > 9< / > < / >< / > 号码 欧元 / 张< / > 号码< / >< / > 710......750< / > < / > 542......750< / > < / > 5304......3.750< / > 45......450< / > 566......750< / > 857......750< / > 888......750< / > 979......900< / > < / >< / > < / > < / > 084......750< / > 65......900< / > 996......1.500< / > < / > 19......450< / > < / >< / > < / > < / > 564......750< / > 5......150< / > < / > 9......150< / > < / >< / > | 本次抽奖奖金总额为 105.000.000 欧元< / >< / > < rowspan="2" colspan="4">< / >< rowspan="2" colspan="2">特别奖
14.870.000€
号码 77265
一等奖< / > 份额< / > 组别< / > 累计奖金< / >< rowspan="2" colspan="6">< / >< / > 10.a< / > 4.a< / > 15.000.000€< / > |
律师及内容创作者


神经科学家及医学博士
布兰卡·加西亚·奥雷亚 (BLANCA GARCÍA OREA)
临床营养师
活动
免费
22.10.2026
La Casa Encendida
马德里
推动变革的声音将汇聚在同一个舞台。
千万不要错过!
eltiempodelasmujeres.elmundo.es
在此报名

名额有限
一项由

活动
倒数第二部
伊雷内·库埃瓦斯 (IRENE CUEVAS)
忍受美丽
劳尔·阿雷瓦洛 (Raúl Arévalo)
在剧集
《城堡》(El Castillo) 中
饰演一名
拥有多家俱乐部的
瑞士皮条客。
MOVISTAR PLUS+
在近日分享的关于诺贝尔文学奖最新得主安妮·卡森 (Anne Carson) 的众多照片中,有一张引起了特别关注,并被诺贝尔奖官方 Instagram 账号转发。照片中,卡森正站在她位于雷克雅未克(冰岛)的厨房中央,张口接听电话。她如此惊讶并不奇怪,因为在 123 年里,她是第 19 位获得诺贝尔文学奖的女性。说起来容易,19。但 104 位男性则没那么容易说出口。如果她张开了嘴,那是因为对于一名女性来说,患上帕金森病(她确实患有)的可能性比获得诺贝尔奖还要大。
卡森随即告知所有人,她将去森林里散步,倾听寂静。同时,她也在考虑如何赠送这笔奖金。“我有一个朋友需要房子,”她说。至此,她解决了诗歌的问题,而这正是关于美的问题。将诺贝尔奖金交给一个朋友买房,这可能是她最终写出的最美的一首诗。
这些天我一直在思考这一点,诗歌曾以“紧急诗篇”的形式出现在索尔广场 (Sol) 和加泰罗尼亚广场 (Plaza Catalunya) 的占领活动中。其中一首,或许

安妮·卡森
在得知
获得
诺贝尔奖后。
最具有意义的是其具体与完美之处,作家安娜·帕切科(Anna Pacheco)写道:“我不会写诗 / 我从未写诗 / 但也许现在是时候 / 写一首了 / 就一首诗 / 说 / 我们都需要一座房子 / 用来存放诗歌 / 这不应该那么困难。”
即便没有读过她的作品,似乎卡森在周四接到电话时也想到了同样的事情,想到了那位没有地方存放诗歌的朋友。
我是跪着开始阅读安妮·卡森(Anne Carson)的作品的。我这样阅读是因为通过卡森,我也在阅读古典文学。这次获奖没有让任何人感到惊讶,这并不令我意外。每个人似乎都感到欣喜。这也许是因为这是一个学术性的奖项,是一个授予兼任研究者的诗人的奖项,或者说是一个授予兼任诗人的研究者的奖项。当卡森写作时,她激活了所有前人的写作,从古希腊人一直到济慈。
在她最著名的诗集《丈夫之美》(La belleza del marido)中,卡森在济慈“美即真理”这句话的指引下,解构了她的婚姻。这是一场由 29 段探戈组成的决裂。是对谎言与不忠之丈夫的发现,但即便如此,痛苦之中仍有光芒。在那本诗集中,有一句这些日子被分享最多的名言:“这是我的建议,坚持住。坚持住这份美。”我也认为,这不应该那么困难。
Exclusiva. El modista y el auxiliar de vuelo Arnau Hernández planean casarse. "Somos compatibles en muchos aspectos y quiero estar con él todo el rato", dice Eduardo a LOC
Por Andrea M. Rosa del Pino
Si ha visto a Eduardo Navarrete (32) en programas como Maestros de la Costura, El Desafío, DecoMasters o MasterChef Celebrity, sabrá que la palabra “romanticismo” no parece encajar demasiado con su personalidad. O, más bien, parecía. Porque este sábado, el explosivo diseñador ha hincado rodilla para pedirle a Arnau Hernández – un tripulante de cabina – que se convierta en su marido.
“¡Cari, me caso!”, ha comentado el alicantino a La Otra Crónica, después de bajarse de... un teleférico. “Se lo he pedido en el teleférico de Montjuïc. ¡Lo he hecho dentro de una cabina, para que no tuviese escapatoria! Es broma. Yo quería que fuese en un lugar que sintiéramos como nuestra casa. Y elegí el teleférico, porque él es de Manresa y siente Barcelona como su hogar”, ha explicado. ¿Y por qué ha elegido el

Eduardo le pidió la mano a Arnau en el teleférico de Montjuïc este fin de semana.
CEDIDA
10 de octubre para
comprometerse? Para ponerle el
broche de oro a su primer año de
amor.
Eduardo y Arnau se conocieron el verano pasado en un festival. Y, aunque dice que no sabe si fue “un flechazo inmediato”, sí reconoce que “fue un sentir”. “Hubo cosquilleo, hubo hormigueteo”, reveló en septiembre a LOC en una entrevista en la que prefirió no entrar en demasiados detalles.
Pero ahora que es un hombre comprometido ha optado por explayarse.
"Nuestra primera cita fue el 11 de octubre de 2025. Y, de repente, empezamos a ver que éramos compatibles en muchos aspectos... y eso me hizo querer estar con él todo el rato. ¿Y sabes qué pasa? Que cuando amas sin poseer, cuando tienes la libertad de elegir y aun así decides estar con esa persona, sabes que estás donde
realmente quieres estar", ha señalado con ilusión. Pese a ello, el modista debe confesar que no todo ha sido fácil. "He pasado unos meses muy malos. Arnau vive en Dubái y yo le echaba muchísimo de menos... hasta el punto de que empecé a ir a terapia. Pero ahora creo que es mejor echar de menos que echar de más y pienso que eso es lo que nos va a salvar", ha declarado.
De acuerdo con Eduardo, su chico y él mantienen una relación de absoluta sinceridad y confianza, dos ingredientes que les permiten afrontar su futuro sin excesivas preocupaciones. De hecho, ni siquiera han decidido dónde vivirán cuando Hernández regrese a España. “Él tiene intención de venirse, pero no sabemos dónde ni cómo. Ambos creemos que el amor es lo más importante... y ya lo tenemos, así que todo lo demás vendrá después”, ha mencionado.
Asimismo, Eduardo Navarrete indica que todavía no ha comenzado a hacer planes para el gran día. "Yo no he pensado en nada, porque esto es algo de los dos. Pero lo que te puedo decir es que ahora quiero disfrutar", ha contado a LOC desde el recién reformado Xalet de Montjuïc. El mítico restaurante de la Ciudad Condal donde Eduardo Navarrete y su círculo más íntimo han celebrado el compromiso, este sábado... mirando al mar. |


NEUROCIENTÍFICA Y DRA. EN MEDICINA
BLANCA GARCÍA OREA
NUTRICIONISTA CLÍNICA
EVENTO
GRATUITO
22.10.2026
La Casa Encendida
MADRID
Las voces que impulsan el cambio estarán en un mismo escenario.
¡No te lo pierdas!
eltiempodelasmujeres.elmundo.es
Inscribete aquí

AFORO LIMITADO
Un evento de

LA
PENÚLTIMA
IRENE
CUEVAS
AGUANTAD LA BELLEZA
Raúl Arévalo
es Suizo,
un proxeneta
propietario de
varios clubes,
en la serie
'El Castillo'.
MOVISTAR PLUS+
Entre las múltiples fotos que se han compartido estos días de Anne Carson, la última ganadora del Premio Nobel de Literatura, hay una que llamó especialmente la atención y que compartió la cuenta del
Nobel Prize en Instagram. En ella, Carson está en medio de su cocina en Reikiavik (Islandia) recibiendo la llamada de teléfono con la boca abierta. No me extraña que la abriera, es la decimonovena mujer galardonada con el Nobel de Literatura en 123 años. Se dice pronto. 19. No se dice tan pronto 104 hombres. Si abrió la boca es porque era más probable tener párkinson (lo tiene) que que le dieran un Nobel siendo una mujer.
Carson enseguida comunicó a todo el mundo que se iba a dar un paseo al bosque para escuchar el silencio. También, que estaba intentando decidir cómo iba a regalar el dinero. «Tengo un amigo que necesita una casa», dijo. Y con eso zanjó el asunto de la poesía, que no es otro que el asunto de la belleza. Entregar el dinero de su premio Nobel a un amigo para que se compre una casa será posiblemente el mejor de los poemas que termine escribiendo.
Lo pensaba estos días en los que la poesía ha llegado a las acampadas de Sol y de Plaza Catalunya en forma de poemas urgentes. En uno de ellos, quizá

Anne Carson,
tras conocer
que había
ganado el
Premio Nobel.
el más significativo por lo concreto y perfecto, la escritora Anna Pacheco escribe: «No sé hacer poemas/ nunca escribo poemas/ pero quizás es el momento/ de escribir uno/ un solo poema/ que diga/ todos necesitamos una casa/ para meter poemas dentro/ no puede ser tan difícil».
Parece, sin haberla leído, que Carson pensó en lo mismo cuando le llamaron el jueves, en el amigo que no tiene dónde meter sus poemas.
Yo empecé a leer a Anne Carson de rodillas. La leía así porque con Carson leía también a los clásicos. No me sorprende que a nadie le haya sorprendido este premio. Todo el mundo parece encantado. Y eso quizá sea porque es un premio académico, es un premio a una poeta que además es una investigadora o a una investigadora que además es poeta. Cuando escribe Carson activa la escritura de todo lo que vino antes, desde los griegos hasta Keats.
En La belleza del marido, su poemario más famoso, Carson desintegra su matrimonio bajo la frase de Keats «la belleza es verdad». Es una ruptura en 29 tangos. El descubrimiento del marido mentiroso e infiel y aun así la luz en medio del dolor. En ese poemario está una de sus citas que más se ha compartido estos días: «Aquí tenéis mi consejo, aguantad. Aguantad la belleza». Yo también creo que no puede ser tan difícil.

剧集。劳尔·阿雷瓦洛、奥马尔·阿尤索和瓦伦蒂娜·维达尔主演这部关于女性人口贩卖网络的虚构剧集。“我原以为情况会有所改善,但他们告诉我比以往任何时候都糟糕,”阿尤索表示。
作者:博尔哈·R·卡特拉 (马德里)
公路俱乐部几十年来一直是西班牙风景的一部分。它们就那样矗立在所有人面前,几乎成了这个国家的一种常态,而这个国家在太长时间里都倾向于不去追问那些门背后发生了什么。在那里工作的女性是谁,她们是如何到达那里的,以及谁在控制这个以性剥削为食的生意。《城堡》(El Castillo)是 Movistar Plus+ 的新剧集,由劳尔·阿雷瓦洛、奥马尔·阿尤索和瓦伦蒂娜·维达尔主演,该剧深入探讨了多年来在众目睽睽之下却依然隐秘的事物:女性人口贩卖罪行。
该剧背景设定在 90 年代末到 2000年初之间,从三个视角重构了这些网络的运作方式:皮条客的视角、试图拆除这些网络的警察的视角,以及最重要的——受害者的视角。三个看似分离的世界,实际上共同构成了一台机器。
“这部剧描绘了人口贩卖以及女性买卖系统的运作方式,”饰演克劳迪娅的瓦伦蒂娜·维达尔解释道。克劳迪娅是一名 18 岁的哥伦比亚女性,她离开年幼的儿子来到西班牙。她需要钱为孩子支付医疗费用,于是接受了一份承诺能解决她问题的工作邀请。然而,她发现自己陷入了一个几乎不可能逃脱的性剥削网络。
在另一端是劳尔·阿雷瓦洛饰演的角色“瑞士人”(Suizo),一个拥有多家俱乐部的皮条客。“讲述这个主题非常艰难,”他承认,尤其是面对一个在他看来在虚构作品中多次被错误处理的现实。“人们谈论了很多关于卖淫或皮条客的话题,而且很多时候将其浪漫化。直到今天,尤其是在拍完这部剧之后,我觉得那样做太可怕了。”
第三个视角属于奥马尔·阿尤索,他饰演赫拉尔多·利埃萨,一名刚加入 UCRIF 的年轻督察。他和同事卡门·奥塞斯开始怀疑西班牙的妓院正在发生某种变化。然而,直到“瑞士人”出现,调查才取得进展。“他开始发现这件事远不止于卖淫,而且在集体认知中,这还没有被视为一种有组织的犯罪活动,”阿尤索解释道。
但三位演员共同点在于,资料搜集过程给他们留下的印象。这部剧并非仅基于警方调查而构建,其负责人还参考了幸存女性的证词。
“我们有一个共同的担忧:如果要讲述如此复杂的事情,我们必须讲好它,”阿尤索说。对于维达尔来说,倾听受害者的讲述是最艰难的经历之一。“亲耳听到她们的经历令人震惊。”此外,部分拍摄是在旧的陪侍俱乐部中进行的。“一切感觉都非常真实,”她回忆道。
这部虚构剧并不局限于重构过去的现象。阿尤索在访问 UCRIF 为角色做准备期间意识到了这一点。在那里,他与一名在剧集设定时代就已调查此类犯罪的警方负责人进行了交谈。他想知道从那时起情况发生了多大变化:“那天我问他目前的情况如何。他告诉我,比以往任何时候都糟糕。”
这也许是《城堡》最令人不安的部分:尽管故事发生在 20 年前,但它强迫人们以另一种方式审视一个依然存在的现实。就在那些我们已经习惯于视而不见的公路俱乐部的大门另一侧。
Series. Raúl Arévalo, Omar Ayuso y Valentina Vidal protagonizan esta ficción sobre las redes de trata de mujeres. "Pensaba que la situación habría mejorado, pero me dijeron que estaba peor que nunca", afirma Ayuso
Por Borja R. Catela (Madrid)
os clubes de carretera forman parte del paisaje español desde hace décadas. Están ahí, a la vista de todos, convertidos casi en un
elemento más de un país que durante demasiado tiempo ha preferido no preguntarse qué sucede detrás de sus puertas. Quiénes son las mujeres que trabajan allí, cómo llegaron o quién controla un negocio que se alimenta de la explotación sexual. El Castillo, la nueva serie de Movistar Plus+ protagonizada por Raúl Arévalo, Omar Ayuso y Valentina Vidal, se adentra en aquello que durante años permaneció oculto a plena vista: el crimen de la trata de mujeres.
Ambientada entre finales de los 90 y principios de los 2000, la ficción reconstruye el funcionamiento de estas redes desde tres perspectivas: la de los proxenetas, la de los policías que intentan desmantelarlas y, sobre todo, la de las víctimas. Tres mundos aparentemente separados que forman parte de una misma maquinaria.
«Esta serie retrata cómo funciona el sistema de la trata y la compra y venta de mujeres», explica Valentina Vidal, que interpreta a Claudia, una colombiana de 18 años que llega a España dejando atrás a su hijo pequeño. Necesita dinero para pagarle un tratamiento médico y acepta una oferta de trabajo que promete solucionar sus problemas. Lo que encuentra es una red de explotación sexual de la que resulta casi imposible escapar.
Al otro lado se encuentra Suizo, el personaje de Raúl Arévalo, un proxeneta propietario de varios clubes. «Contar este tema ha sido duro», admite, especialmente por enfrentarse a una realidad que, a su juicio, demasiadas veces ha recibido un tratamiento equivocado en la ficción. «Se ha hablado mucho de prostitución o de proxenetismo y muchas veces se ha romantizado. A día de hoy, y más después de haber hecho esta serie, eso me parece horrible».
La tercera mirada corresponde a Omar Ayuso, que interpreta a Gerardo Liesa, un joven inspector recién incorporado a la UCRIF. Junto a su compañera, Carmen Osés, comienza a sospechar que algo está cambiando en los burdeles españoles. Sin embargo, la investigación apenas avanza hasta que aparece Suizo. «Empieza a descubrir que aquello va mucho más allá de la prostitución y que todavía no existe en el imaginario colectivo como actividad criminal organizada», explica Ayuso.
Pero si algo comparten los tres intérpretes es la impresión que les produjo el proceso de documentación. La serie no se construyó únicamente a partir de investigaciones policiales. Sus responsables recurrieron también a testimonios de mujeres supervivientes.
«Teníamos una preocupación común: si íbamos a contar algo tan complejo, teníamos que contarlo bien», dice Ayuso. Para Vidal, escuchar a las víctimas fue una de las experiencias más difíciles. «Escuchar sus experiencias en primera persona fue impactante». A ello se sumó que parte del rodaje se desarrolló en antiguos clubes de alterne. «Todo se sentía muy real», recuerda.
La ficción no se limita a reconstruir un fenómeno del pasado. Ayuso lo comprendió durante una visita a la UCRIF para preparar su personaje. Allí conversó con uno de los responsables policiales que ya investigaba estos delitos en la época en la que transcurre la serie. Quiso saber cuánto habían cambiado las cosas desde entonces: «Aquel día le pregunté cómo estaba la situación actualmente. Me dijo que peor que nunca».
Quizá esa sea la parte más incómoda de El Castillo: que, pese a transcurrir hace 20 años, obliga a mirar de otra manera una realidad que sigue estando ahí. Al otro lado de las puertas de esos clubes de carretera que hemos aprendido a ver sin mirar.
---
---
---
---
7.50 La I 之时。
10.35 Mañaneros 360。
13.55 地区新闻
14.20 Mañaneros 360。
14.55 Telediario I(新闻联播 I)。
15.30 体育 I。
15.35 天气预报。
15.40 地区新闻
15.50 直击要点。
17.45 野蛮谷。
18.35 承诺。
19.35 恶言。
20.25 这里是地球。
20.55 Telediario 2(新闻联播 2)。
21.40 体育 2。
21.45 La Revuelta。
23.00 与她共赴天堂。
0.30 与她共赴天堂。
1.55 24小时之夜。
4.50 24小时新闻。
6.00 早间新闻。
---
7.50 La hora de La I.
10.35 Mañaneros 360.
13.55 Informativo territorial
14.20 Mañaneros 360.
14.55 Telediario I.
15.30 Deportes I.
15.35 El tiempo.
15.40 Informativo territorial
15.50 Directo al grano.
17.45 Valle Salvaje.
18.35 La Promesa.
19.35 Malas lenguas.
20.25 Aquí la Tierra.
20.55 Telediario 2.
21.40 Deportes 2.
21.45 La Revuelta.
23.00 Al cielo con ella.
0.30 Al cielo con ella.
1.55 La noche en 24 horas.
4.50 Noticias 24 horas.
6.00 Telediario matinal.
---
8.55 公众之镜。
13.20 卡洛斯·阿吉尼亚诺的开放厨房。
13.45 幸运轮盘。
15.00 Antena 3 新闻 I。
15.30 体育。
15.40 天气预报。
15.45 自由之梦。
17.00 现在是 Sonsoles 时间。
20.00 Pasapalabra。
21.00 Antena 3 新闻 2。
21.30 体育。
21.35 天气预报。
21.45 蚁穴。
嘉宾:歌手 玛丽亚·德尔·蒙特。
23.00 在遥远的土地上。
2.15 Sportium 游戏秀。
3.00 Pazy:让人们记得你如何生活。
3.20 收藏家画廊商店。
4.20 Juwelo。
---
8.55 Espejo público.
13.20 Cocina abierta con
Karlos Arguiñano.
13.45 La ruleta de la suerte.
15.00 Antena 3 Noticias I.
15.30 Deportes.
15.40 El tiempo.
15.45 Sueños de libertad.
17.00 Y ahora Sonsoles.
20.00 Pasapalabra.
21.00 Antena 3 Noticias 2.
21.30 Deportes.
21.35 El tiempo.
21.45 El hormiguero.
Invitada: María del Monte,
cantante.
23.00 En tierra lejana.
2.15 Sportium Game Show.
3.00 Pazy: que te recuer-
den como has vivido.
3.20 La tienda de Galería
del Coleccionista.
4.20 Juwelo.
---
8.00 批判之眼。
9.00 安娜的节目
12.00 正好时间。
13.45 我们来看看。
15.00 Telecinco 新闻。
15.30 体育快讯 (ElDesmarque)。
15.40 天气预报。
15.50 下午在行动。
17.55 豪尔赫日记。
19.00 字母轮转。由 卡洛斯·索贝拉 主持。
20.00 ¡Allá tú!
21.05 新闻。
21.30 体育快讯 (ElDesmarque)。
21.40 天气预报。
21.50 First Dates。由 卡洛斯·索贝拉 主持。
23.00 幸存者全明星:无人之境。
由 豪尔赫·哈维尔·巴斯克斯 主持。
2.00 马德里大秀。
---
8.00 La mirada crítica.
9.00 El programa de Ana
12.00 El tiempo justo.
13.45 Vamos a ver.
15.00 Informativos Telecinco.
15.30 ElDesmarque Telecinco.
15.40 El tiempo.
15.50 La tarde se mueve.
17.55 El diario de Jorge.
19.00 Rueda la letra. Presentado por Carlos Sobera.
20.00 ¡Allá tú!
21.05 Informativos Telecinco.
21.30 ElDesmarque Telecinco.
21.40 El tiempo.
21.50 First Dates. Presentado por Carlos Sobera.
23.00 Supervivientes
All Stars: Tierra de nadie.
Presentado por Jorge Javier Vázquez.
2.00 Gran Madrid Show.
---
6.45 被遗弃的工程。
7.30 他们是怎么做到的?
8.38 赤裸冒险。
“我为鳄鱼而死”。
10.30 地球奇闻。
12.22 外星人。包括《袭击该区域》和《系外行星的秘密》。
14.08 探寻过去。
16.00 淘金热。
17.47 极限钓鱼。
20.34 轮上的珠宝。
21.30 他们是怎么做到的?
22.30 古希腊失落的宝藏。
“卫城之谜”。
23.27 卫城:古代堡垒的秘密。
0.24 谜团猎人。
---
6.45 Ingeniería abandona-
da.
7.30 ¿Cómo lo hacen?
8.38 Aventura en pelotas.
«Muero por los cocdrilos».
10.30 Curiosidades de la Tierra.
12.22 Alienigenas. Incluye «El asalto al Área» y «Secretos de los exoplanetas».
14.08 Expedición al pasado.
16.00 La fiebre del oro.
17.47 Pesca radical.
20.34 Joyas sobre ruedas.
21.30 ¿Cómo lo hacen?
22.30 Tesoros perdidos de la antigua Grecia. «El misterio de la Acrópolis».
23.27 La Acrópolis: los secretos de la antigua ciudadela.
0.24 Cazadores de enigmas.
---
Adventvm。《任性》。
8.57 第三节。
10.27 电影。《绞刑架法官》。
12.28 拉明·亚马尔。革命 304。
13.32 瓦尔达诺宇宙。
14.32 次日。
15.37 Berrocal 姐妹。
16.24 电影。《无关紧要的小谎言》。
18.51 著名的无知者。
“恐怖”。
19.30 欧冠前瞻。
---
Adventvm. «La Caprichosa».
8.57 El tercer tiempo.
10.27 Cine. «El juez de la horca».
12.28 Lamine Yamal. Revolución 304.
13.32 Universo Valdano.
14.32 El día después.
15.37 Las Berrocal.
16.24 Cine. «Pequeñas mentiras sin importancia».
18.51 Ilustres ignorantes.
«El terror».
19.30 La previa de Champions.
---
---
---
7.00 早安,马德里。
11.00 20分钟新闻。
14.00 电视新闻。
15.10 体育。
15.35 天气预报。
15.45 Telemadrid 的下午
17.15 谈论马德里。
19.00 马德里直击。
20.30 电视新闻。
21.10 体育。
21.20 天气预报。
21.25 分析:深夜日记。
---
7.00 Buenos días, Madrid.
11.00 I20 minutos.
14.00 Telenoticias.
15.10 Deportes.
15.35 El tiempo.
15.45 La tarde de Telema-
17.15 Hablamos de Madrid.
19.00 Madrid directo.
20.30 Telenoticias.
21.10 Deportes.
21.20 El tiempo.
21.25 El análisis: el diario de la noche.
---

8.00 早晨。
23.45 犯罪故事。《最残暴的罪行》。
0.35 分析:深夜日记。
10.30 Tot es mou。
13.55 地区电视新闻
20.53 欧足联冠军联赛。
“加拉塔萨雷 SK-巴塞罗那”。直播。
23.00 欧冠之夜。
0.25 Leo talks。《无组织犯罪》。
0.53 Berrocal 姐妹。
14.30 中午电视新闻。
15.30 厨房。《甜酸梨酱排骨》。
15.45 厨房。《焦糖牛奶苹果》。
16.00 仿佛在昨日。
16.35 乐园之
---

8.00 Matins.
23.45 Una historia de crímenes. «El crimen más atroz».
0.35 El análisis: el diario de la noche.
10.30 Tot es mou.
13.55 Telenotícies comar-
20.53 UEFA Champions League. «Galatasaray SK-Barcelona». En directo.
23.00 Noche de Champions.
0.25 Leo talks. «Crimen desorganizado».
0.53 Las Berrocal.
14.30 Telenotícies migdia.
15.30 Cuines. «Costelles a l'agredolç de codonyat».
15.45 Cuines. «Poma amb llet caramel·litzada».
16.00 Com si fos ahir.
16.35 El Paradís de les
---
7.05 上帝之城。
7.30 我来自职业培训。
8.05 我的漂浮之家。
8.50 农业圈。
9.30 这里有工作。
9.55 知识冒险。
10.55 趋势缩影。
11.25 D'Ambrosio 之路。
12.20 La 2 西部片。
《死亡时刻》。
13.30 猎人之星。
15.30 知识与赢家。
16.20 大型纪录片。
17.45 恶言。
19.50 Sukha。
20.40 Trivial Pursuit。
21.30 数字与字母。
22.30 西班牙版本。《双倍加十五》。
0.00 西班牙版本:
研讨会。
0.45 电影。《虎鲸灯塔》。
---
7.05 Pueblo de Dios.
7.30 Yo soy de FP.
8.05 Mi casa flotante.
8.50 Agrosfera.
9.30 Aquí hay trabajo.
9.55 La aventura del saber.
10.55 Zoom tendencias.
11.25 Las rutas D'Ambrosio.
12.20 El western de La 2.
«Un tiempo para morir».
13.30 El cazador stars.
15.30 Saber y ganar.
16.20 Grandes documentales.
17.45 Malas lenguas.
19.50 Sukha.
20.40 Trivial Pursuit.
21.30 Cifras y letras.
22.30 Versión española. «El doble más quince».
0.00 Versión española:
coloquio.
0.45 Cine. «El faro de las orcas».
---
---
---
7.30 ¡Toma salami!
7.40 ¡Toma salami!
8.15 Alerta Cobra。播出剧集《被囚禁》与《千次死亡》。
10.00 En boca de todos。
14.00 Noticias Cuatro(Cuatro新闻)。
14.55 ElDesmarque 。
15.15 El tiempo(天气预报)。
15.30 Todo es mentira。
19.00 Lo sabe, no lo sabe。
20.00 Noticias (Cuatro新闻)。
20.40 ElDesmarque 。
21.00 El tiempo(天气预报)。
21.10 Horizonte。
23.00℃ódigo IO。
2.00 Sportium Game Show。
2.40 Pasaporte Pamp
liega。《杀手之路》。
3.50 Puro 。
23.00 Zona Champions。
“加拉塔萨雷-巴萨赛后/
J2”。
0.30 Mésnit。
---
7.30 ¡Toma salami!
7.40 ¡Toma salami!
8.15 Alerta Cobra. Emisión de los capítulos «Encerrado» y «Mil muertes».
10.00 En boca de todos.
14.00 Noticias Cuatro.
14.55 ElDesmarque Cuatro.
15.15 El tiempo.
15.30 Todo es mentira.
19.00 Lo sabe, no lo sabe.
20.00 Noticias Cuatro.
20.40 ElDesmarque Cuatro.
21.00 El tiempo.
21.10 Horizonte.
23.00 Código IO.
2.00 Sportium Game Show.
2.40 Pasaporte Pamp
liega. «La ruta de los sicarios».
3.50 Puro Cuatro.
23.00 Zona Champions.
«Post galatasaray-barça/
J2».
0.30 Mésnit.
---
7.00 Previo Aruser@s。
9.00 Aruser@s。
11.00 Al rojo vivo。
14.20 La Sexta noticias 第一版。
15.10 La deportes(体育新闻)。
15.20 La meteo(天气预报)。
15.30 Zapeando。
17.00 Más vale tarde。
20.00 La noticias 第二版。
21.00 La Clave。
21.20 La meteo(天气预报)。
21.25 La deportes(体育新闻)。
21.30 El intermedio。
23.00 El taquillazo。《测试》。西班牙。2021. 105 分钟。
导演:Dani de la Orden。
1.15 Congelados。
2.35 La casa de juego de Pokerstars。
---
7.00 Previo Aruser@s.
9.00 Aruser@s.
11.00 Al rojo vivo.
14.20 La Sexta noticias Iª
edición.
15.10 La Sexta deportes.
15.20 La Sexta meteo.
15.30 Zapeando.
17.00 Más vale tarde.
20.00 La Sexta noticias 2ª
edición.
21.00 La Sexta Clave.
21.20 La Sexta meteo.
21.25 La Sexta deportes.
21.30 El intermedio.
23.00 El taquillazo. «El test». España. 2021. 105 min.
Director: Dani de la Orden.
1.15 Congelados.
2.35 La casa de juego de Pokerstars.
---
8.00 La tienda de Galería del Coleccionista。
11.00 Santa misa. Palabra de vida(圣弥撒:生命之言)。
11.40 Adoración eucarística(圣体朝拜)。
12.00 Ángelus(天使祷告)。
12.05 Ecclesia al día。
13.40 A un paso del cielo。
14.30 Trece y Cope. Es
Noticia。
14.40 Sesión doble。《Cima-rrón (1960)》。
21.00 El cascabel: última hora。
0.30 El Partidazo de Cope。
---
8.00 La tienda de Galería del Coleccionista.
11.00 Santa misa. Palabra de vida.
11.40 Adoración eucarística.
12.00 Ángelus.
12.05 Ecclesia al día.
13.40 A un paso del cielo.
14.30 Trece y Cope. Es
Noticia.
14.40 Sesión doble. «Cima-rrón (1960)».
21.00 El cascabel: última hora.
0.30 El Partidazo de Cope.
---
6.45 法律与秩序:特殊受害者单元。
7.30 无迹可寻。
9.00 悬案。
12.00 绝佳侦探 (The Closer)。播出剧集《多么愚蠢的事》、《四点到八点》、《受控焚烧》与《洼地》。
15.00 瑞佐利与艾尔斯 (Rizzoli & Isles)。播出剧集《血统》、《小丑之泪》与《点击播放》。
18.00 海军罪案调查处。
---
6.45 Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales.
7.30 Sin rastro.
9.00 Caso abierto.
12.00 The Closer. Emisión de los capítulos «Qué cosa más tonta», «De cuatro a ocho», «Quema controlada» y «El badén».
15.00 Rizzoli & Isles. Emisión de los capítulos «Estirpes», «Las lágrimas de un payaso» y «Dale a reproducir».
18.00 Navy, investigación criminal.
---
19.30 蓝色血脉:警察家族。播出剧集《秘密协议》、《监护权之争》、《职责之外》、《保护本能》、《纯蓝》与《纽带》。
7.00 Boulevard。
9.55 Eitb kultura。
10.30 Historias a bocados。
11.25 En Jake。
13.55 Atrápame si puedes。
14.58 Teleberri。
15.35 Gaur egun kirolak。
16.00 Eguraldia。
16.15 KULT\_planak。
16.25 Esto no es normal。
17.45 Vaya Par。
18.45 Euskadi quédate。
19.55 A bocados。
21.00 Teleberri。
21.40 Gaur egun kirolak。
22.00 KULT\_planak。
“13 de octubre 文化计划”。
22.05 Eguraldia。
22.20 Euskal Herria Hegan。
0.15 Fotografías que dejaron huella。
1.30 Euskadi quédate。
---
19.30 Blue Bloods: familia de policías. Emisión de los capítulos «Pactos secretos», «Luchas por la custodia», «Más allá del deber», «Instinto protector», «True Blue» y «Lazos que unen».
7.00 Boulevard.
9.55 Eitb kultura.
10.30 Historias a bocados.
11.25 En Jake.
13.55 Atrápame si puedes.
14.58 Teleberri.
15.35 Gaur egun kirolak.
16.00 Eguraldia.
16.15 KULT\_planak.
16.25 Esto no es normal.
17.45 Vaya Par.
18.45 Euskadi quédate.
19.55 A bocados.
21.00 Teleberri.
21.40 Gaur egun kirolak.
22.00 KULT\_planak.
«Planes culturales del 13 de octubre».
22.05 Eguraldia.
22.20 Euskal Herria Hegan.
0.15 Fotografías que dejaron huella.
1.30 Euskadi quédate.
---
8.00 Buenos días。
8.25 Despierta Andalucía。
9.30 Hoy en día。由 Toñi Moreno 主持。
12.25 Hoy en día, mesa de análisis。
13.55 Andalucía mediodía。
14.30 Canal Sur noticias I。
15.30 La tarde. Aquí y ahora。由 Juan y Medio 和 Eva Ruiz 主持。
18.00 Andalucía directo。
19.50℃ómetelo。
20.30 Canal Sur noticias 2。
21.55 Atrápame si puedes。
22.55 电影。《无身份》。
英国、德国、法国、
美国。20II。II3 分钟。导演:Jaume Collet-Serra。
0.40 电影。《我的翅膀将保护你》。西班牙。2025. 导演:Antonio Cuadri。
2.20 Una de cine。
---
8.00 Buenos días.
8.25 Despierta Andalucía.
9.30 Hoy en día. Presentado por Toñi Moreno.
12.25 Hoy en día, mesa de análisis.
13.55 Andalucía mediodía.
14.30 Canal Sur noticias I.
15.30 La tarde. Aquí y ahora. Presentado por Juan y Medio y Eva Ruiz.
18.00 Andalucía directo.
19.50 Cómetelo.
20.30 Canal Sur noticias 2.
21.55 Atrápame si puedes.
22.55 Cine. «Sin identidad».
R.U., Alemania, Francia,
EEUU. 20II. II3 min. Director: Jaume Collet-Serra.
0.40 Cine. «Te protegerán mis alas». España. 2025. Director: Antonio Cuadri.
2.20 Una de cine.
---
---
---
---
---
弗兰克·里根在老友伦尼·罗斯向他提出一项诱人且有趣的工作邀请时,面临着个人与职业的十字路口。这迫使弗兰克思考自己应该继续担任纽约市警察局局长,还是选择一条完全不同的道路。此外,他必须查明最近与社区活动人士发生的冲突是偶然事件还是精心策划的陷阱。
剧集剧照。
杰米·里根正积极努力争取独立,在职业和行动决策上不再时刻寻求父亲的认可或意见。艾琳密切介入,帮助安东尼在面临紧迫风险的情况下保护其女儿和前妻。丹尼和巴埃兹则陷入了一起复杂的案件中。
---
Frank Reagan se enfrenta a una encrucijada personal y profesional cuando su viejo amigo Lenny Ross le presenta una tentadora e interesante propuesta de trabajo. Esto obliga a Frank a cuestionarse si debe seguir ejerciendo como el Comisionado de la Policía de Nueva York o tomar un rumbo completamente nuevo. Además, debe averiguar si un reciente altercado con activistas comunitarios fue fortuito o una trampa planificada.

Imagen de la serie.
Jamie Reagan se esfuerza activamente por independizarse y tomar sus propias decisiones profesionales y operativas sin recurrir constantemente a la aprobación o el criterio de su padre. Erin interviene de manera cercana para ayudar a Anthony a proteger tanto a su hija como a su ex esposa ante una situación de riesgo inminente. Danny y Baez se adentran en un caso complejo.
---
---
---
《带她上天堂》(Al cielo con ella)迎来两位标志性人物:戏剧界的大前辈洛拉·埃雷拉(Lola Herrera),以及幽默演员、演员、编剧兼导演何塞·莫塔(José Mota)。他们将与埃纳尔·阿尔瓦雷斯(Henar Álvarez)、喜剧演员拉明·蒂奥尔(Lamine Thior)以及致力于权利主张的记者鲁本·阿维莱斯(Rubén Avilés)共同度过一个夜晚。当晚的第一位嘉宾将是洛拉·埃雷拉,她是西班牙戏剧界不可或缺的人物,在舞台上的演艺生涯已近七十年。

埃纳尔·阿尔瓦雷斯。
---
Al cielo con ella vuelve con dos iconos: la gran dama del teatro, Lola Herrera, y el humorista, actor, guionista y director José Mota. Se unirán a una velada con Henar Álvarez, el cómico Lamine Thior y el reivindicativo reporterismo de Rubén Avilés. La primera invitada de la noche será Lola Herrera, una imprescindible de nuestro teatro, con una trayectoria de casi siete décadas sobre los escenarios.

Henar Álvarez.
---
7.00 瓦伦西亚自治区航拍。“从奥利瓦到瑙岬”。
7.25 Voramar。“奥利瓦”。
8.00 早间新闻。
10.30 早间开放。
13.00 绿色通道。
14.00 À Punt 新闻。
正午。
15.15 莫雷拉的厨房。
“无花果坚果炖鸡”。
15.45 捉住我如果可以。
16.50 瓦伦西亚自治区动态。
21.00 À Punt 新闻。夜晚。
21.45 进袋。
22.35 犯罪故事。包括《陪审团》和《杀手钟》。
0.00 山谷。“新来者”。
0.30 À Punt 新闻。夜晚。
1.20 进袋。
---
7.00 Comunitat Valenciana des de l'aire. «D'Oliva fins al Cap de la Nau».
7.25 Voramar. «Oliva».
8.00 Les notícies del matí.
10.30 Obert pel matí.
13.00 La via verda.
14.00 À Punt Notícies.
Migdia.
15.15 La cuina de Morera.
«Pollastre amb figues i fruits secs».
15.45 Atrapa'm si pots.
16.50 Està passant Comunitat Valenciana.
21.00 À Punt Notícies. Nit.
21.45 A la saca.
22.35 Una historia de crímenes. Incluye «Jurado popular» y «El reloj asesino».
0.00 La Vall. «Nouvinguts».
0.30 À Punt Notícies. Nit.
1.20 A la saca.
---
8.05 Annlada。“林德,一只特权羊以及如何与7只小羊共处”。
7.00 五天。
7.40 全员健身。
8.05 卡佩拉神父。“一项传统的诞生”。
9.05 每日动态。
12.00 现在。
13.58 IB3 中午新闻。
15.10 中午天气。
15.25 漫步。“从波特湾到卡莱斯科夫斯湾”。
15.50 Téntol。“旅游”。
16.25 Tic-tac。“汽车”。
17.00 五天。
20.30 IB3 晚间新闻。
21.25 晚间天气。
21.30 时间之轮。
22.10 轮到发言。
23.40 内部。
0.35 神秘之泉。“真正的女巫”。
---
8.05 Annlada. «Linde, una ovella privilegiada i com conviure amb 7 moixos».
7.00 Cinc dies.
7.40 Tothom en forma.
8.05 Mossèn Capellà. «El naixement d'una tradició».
9.05 Al dia.
12.00 Ara mateix.
13.58 IB3 Notícies migdia.
15.10 El temps migdia.
15.25 Passejades. «De cala en Porter a Calescoves».
15.50 Téntol. «Turisme».
16.25 Tic-tac. «Costitx».
17.00 Cinc dies.
20.30 IB3 Notícies vespre.
21.25 El temps vespre.
21.30 La roda del temps.
22.10 Torn de paraula.
23.40 A dins.
0.35 Font de Misteris. «Les vertaderes bruixes».
---
完整 127 个频道的节目单请参阅 www.elmundo.es/television
简单 13-10-2026 | 8 | 3 | 6 | 3 | 8 | 6 | 1 | 7 | 5 | 3 | 4 | 9 | 8 | 5 | 4 | 6 | 2 | 3 | 7 | 9 | 4 | 3 | 1 | 2 | 9 | 7 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 1 | 7 | 8 | 9 | 6 | © 2026 www.pasatiemposweb.com
困难 13-10-2026 | 1 | 6 | 7 | 4 | 3 | 7 | 2 | 5 | 5 | 8 | 2 | 6 | 3 | 2 | 8 | 4 | 5 | 4 | 3 | 2 | 6 | 2 | 5 | 7 | ---
Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television
FÁCIL 13-10-2026 | 8 | 3 | 6 | 3 | 8 | 6 | 1 | 7 | 5 | 3 | 4 | 9 | 8 | 5 | 4 | 6 | 2 | 3 | 7 | 9 | 4 | 3 | 1 | 2 | 9 | 7 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 1 | 7 | 8 | 9 | 6 | © 2026 www.pasatiemposweb.com
DIFÍCIL 13-10-2026 | 1 | 6 | 7 | 4 | 3 | 7 | 2 | 5 | 5 | 8 | 2 | 6 | 3 | 2 | 8 | 4 | 5 | 4 | 3 | 2 | 6 | 2 | 5 | 7 | ---
请完成由 81 个格子(分为九行九列)组成的棋盘(进一步细分为九个小方格),用 1 到 9, 的数字填充空格,确保每行、每列以及每个小方格中没有任何数字重复。
简单题答案 12-10-2026
6 | 5< / > 2< / > 1< / > 8< / > 4< / > 7< / > 9< / > 3< / > | 7< / > 4< / > 3< / > 2< / > 6< / > 9< / > 8< / > 5< / > 1< / >< / > 8< / > 1< / > 9< / > 7< / > 5< / > 3< / > 2< / > 6< / > 4< / >< / > 3< / > 2< / > 5< / > 6< / > 7< / > 1< / > 4< / > 8< / > 9< / >< / > 1< / > 8< / > 4< / > 9< / > 3< / > 2< / > 5< / > 7< / > 6< / >< / > 9< / > 7< / > 6< / > 8< / > 4< / > 5< / > 3< / > 1< / > 2< / >< / > 2< / > 3< / > 8< / > 5< / > 9< / > 6< / > 1< / > 4< / > 7< / >< / > 5< / > 9< / > 1< / > 4< / > 2< / > 7< / > 6< / > 3< / > 8< / >< / > 4< / > 6< / > 7< / > 3< / > 1< / > 8< / > 9< / > 2< / > 5< / > |
困难题答案 12-10-2026
1< / > 9< / > 8< / > 7< / > 2< / > 4< / > 6< / > 5< / > 3< / >< / > 7< / > 2< / > 5< / > 6< / > 3< / > 9< / > 4< / > 1< / > 8< / >< / > 3< / > 4< / > 6< / > 8< / > 5< / > 1< / > 9< / > 7< / > 2< / >< / > 9< / > 5< / > 4< / > 3< / > 8< / > 6< / > 1< / > 2< / > 7< / >< / > 2< / > 3< / > 7< / > 9< / > 1< / > 5< / > 8< / > 4< / > 6< / >< / > 6< / > 8< / > 1< / > 4< / > 7< / > 2< / > 3< / > 9< / > 5< / >< / > 8< / > 1< / > 3< / > 2< / > 4< / > 7< / > 5< / > 6< / > 9< / >< / > 4< / > 6< / > 2< / > 5< / > 9< / > 8< / > 7< / > 3< / > 1< / >< / > 5< / > 7< / > 9< / > 1< / > 6< / > 3< / > 2< / > 8< / > 4< / > |

Complete los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIÓN FÁCIL 12-10-2026 | 6 | 5 | 2 | 1 | 8 | 4 | 7 | 9 | 3 | 7 | 4 | 3 | 2 | 6 | 9 | 8 | 5 | 1 | 8 | 1 | 9 | 7 | 5 | 3 | 2 | 6 | 4 | 3 | 2 | 5 | 6 | 7 | 1 | 4 | 8 | 9 | 1 | 8 | 4 | 9 | 3 | 2 | 5 | 7 | 6 | 9 | 7 | 6 | 8 | 4 | 5 | 3 | 1 | 2 | 2 | 3 | 8 | 5 | 9 | 6 | 1 | 4 | 7 | 5 | 9 | 1 | 4 | 2 | 7 | 6 | 3 | 8 | 4 | 6 | 7 | 3 | 1 | 8 | 9 | 2 | 5 | SOLUCIÓN DIFÍCIL 12-10-2026 | 1 | 9 | 8 | 7 | 2 | 4 | 6 | 5 | 3 | 7 | 2 | 5 | 6 | 3 | 9 | 4 | 1 | 8 | 3 | 4 | 6 | 8 | 5 | 1 | 9 | 7 | 2 | 9 | 5 | 4 | 3 | 8 | 6 | 1 | 2 | 7 | 2 | 3 | 7 | 9 | 1 | 5 | 8 | 4 | 6 | 6 | 8 | 1 | 4 | 7 | 2 | 3 | 9 | 5 | 8 | 1 | 3 | 2 | 4 | 7 | 5 | 6 | 9 | 4 | 6 | 2 | 5 | 9 | 8 | 7 | 3 | 1 | 5 | 7 | 9 | 1 | 6 | 3 | 2 | 8 | 4 | 
马德里:圣路易斯大道 (Avenida San Luis), 25. 28033.
马德里。电话:91 443 50 00.
© Unidad Editorial Información General,
马德里 2026. 保留所有权利。未经出版公司事先书面许可,不得通过任何媒介或机制全部或部分复制、分发、公开传播、使用或记录本出版物,也不得对其进行修改或存储。根据《知识产权法》第 32 条的规定,严禁通过新闻文章汇编将本出版物内容用于商业目的的复制。
印刷:Bermont Impresión, avda. Portugal, 4 CTC Coslada, 28821 Coslada (马德里)。法律登记号:M-36233-1989
频道链接
或扫描二维码:
未公开访谈
JAVIER BLASCO / ARABA PRESS
人物:曾担任十年汽车修理工,直到投身于登山事业。事件:他与 Marc Toralles 和 Bru Busom 因攀登安第斯山脉的耶鲁帕哈峰 (Yerupajá) 而共同获得登山界最负盛名的奖项——金冰镐奖 (Piolet d'Or)。
鲁本·桑马丁 (RUBÉN SANMARTÍN)
登山家
为了照顾好自己,做好准备并研究所有细节。然后,一旦进入状态,你会 200% 地集中注意力。虽然风险很高,但你不能让恐惧掌控你。对我来说,在活动过程中,这更多是对该地的一种敬畏,以及时刻保持警觉。
问:在出发进行这样的远征之前,您会对家人说什么?
答:我会告诉他们我去哪里,但没有人知道那将是什么规模,以及真实的风险是什么。当我的家人看到关于耶鲁帕哈峰的纪录片时,他们脸色苍白,开始哭泣。他们对我说:“天呐,那是什地方,你们怎么敢钻到那里去。”但这就是赋予我生命的东西。我不是去山里玩耍的。我知道可能会发生意外,但我离开家时想着我会回来。我不能带着疑虑进入某些地方。如果你认为现在不是在那里的时候,就不应该去。
问:他们难以理解您的生活吗?
答:他们非常支持我,但登山在面对家庭时具有某种自私的一面。尽管我不希望如此,尽管我想做一个好人,但这是事实。我需要去一个我会承担风险的地方。我的家人可能一个月或一个半月没有我,而我则沉浸在自己的世界里,做着自己的事情,远离他人的日常生活。我不喜欢这样处理,但事实就是如此。
问:您在山中找到了什么,让您愿意承担这些风险?
答:登山是一项大众难以理解的运动。我意识到了这一点。很多年前,尼泊尔的挑夫会问登山者是否在山中发现了黄金。我不是为了发财,也不是为了提升运动员水平而去的。我们在那里经历的是某种心理上的,我会说,是精神上的东西,而非体育竞技。
问:请详细说明。
答:大山简化了生活。当你回来时,你会更有热情地对待真正重要的事情:你的家人、你的亲人,以及那些微小的事情。你会将其他一切相对化。远征所要求的承诺和风险管理教会你如何处理问题,并区分什么才是真正重要的,以及什么是有解决方案的。我也将其视为一种引导。我与一些企业家和承担重大责任的人合作,他们寻求的正是这一点:逃离,让自己疲惫,感受一点恐惧,然后回到家中以另一种方式审视一切的价值。
---
MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033.
Madrid. Tel.: 91 443 50 00.
© Unidad Editorial Información General,
Madrid 2026. Todos los derechos
reservados. Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte-reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada o registrada
a través de ningún soporte o mecanismo, ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la
reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos.
Imprime: Bermont Impresión, avda. Portugal, 4 CTC Coslada, 28821 Coslada (Madrid). Dep. Legal: M-36233-1989

ENLACE AL CANAL
x.com/byneontelegram
Ó escanea el código QR:
ENTREVISTA NO VISTA
JAVIER BLASCO / ARABA PRESS
QUIÉN. Trabajó diez años como mecánico de coches hasta que se entregó a la montaña. QUÉ. Junto a Marc Toralles y Bru Busom acaba de recibir el Piolet d'Or, el premio más prestigioso del alpinismo, por su ascensión al Yerupajá, en los Andes.
RUBÉN SANMARTÍN
ALPINISTA
para cuidarte, prepararte y estudiarlo todo. Luego, una vez dentro, estás concentrado al 200%. Hay mucho riesgo, pero no puedes dejar que el miedo se apodere de ti. Para mí, durante la actividad es más una cuestión de respeto hacia el lugar y de estar alerta en todo momento.
P. ¿Qué le dice a su familia antes de marcharse a una expedición así?
R. Les explico adónde voy, pero nadie sabe qué magnitud tendrá aquello ni cuáles son los riesgos reales. Cuando mi familia vio el documental del Yerupajá, se quedaron blancos y empezaron a llorar. Me dijeron: «Hostias, qué sitio, cómo narices os metéis allí». Pero esto es lo que me da vida. No voy a la montaña a jugar. Sé que pueden pasar cosas, pero salgo de casa pensando que voy a volver. No puedo meterme en determinados sitios con dudas. Si crees que no es el momento de estar allí, no deberías ir.
P. ¿Les cuesta entender su vida?
R. Me apoyan mucho, pero el alpinismo tiene un punto de egoísmo respecto a la familia. Aunque no quiera que sea así, aunque quiera ser buena persona, es real. Necesito ir a un lugar en el que voy a asumir riesgos. Mi familia puede estar un mes o un mes y medio sin mí mientras yo estoy con mi película, haciendo mis cosas, lejos del día a día de los demás. No me gusta gestionarlo, pero es así.
P. ¿Qué encuentra en la montaña para asumir esos riesgos?
R. El alpinismo es un deporte incomprensible para el gran público. Soy consciente. Hace muchos años, los porteadores de Nepal preguntaban a los alpinistas si encontraban oro en las montañas. Yo no voy para hacerme rico ni para mejorar como deportista. Lo que vivimos allí es algo más psicológico que deportivo, te diría que espiritual.
P. Explíquese.
R. La montaña simplifica la vida. Cuando vuelves, coges con muchas más ganas lo que realmente importa: tu familia, tu gente, las pequeñas cosas. Y relativizas todo lo demás. El compromiso y la gestión de los riesgos que exige una expedición te enseñan a gestionar los problemas y a distinguir qué es realmente importante y qué tiene solución. También lo veo como guía. Trabajo con empresarios y gente con mucha responsabilidad que busca precisamente eso: evadirse, cansarse, tener un poco de miedo y volver a casa valorando todo de otra manera.
---
---
---
问:登山让你变得更优秀吗?
答:它让你内心成长。我们并不追求作为登山者变得更优秀:那应该是从小就培养出来的。但所有的规划、风险管理和活动日,都会让你更加珍惜日常生活,珍惜你所处的位置以及你生活的社会。我们这样做并不是为了让别人认为我们是更好的人,而是为了我们自己。
问:您今年 36 岁。您是否担心有一天再也无法进行这样的远征?
答:我有 17 或 18 年的时间几乎将全部生活聚焦在山上,现在我处于一个仍然渴望参与此类项目的阶段。但我认为我还会进行三、四次或五次这种规模的远征,之后我会降低标准。我将继续成为一名登山者,尽可能多地攀登,但我不想承担同样的风险。当你面对像耶鲁帕哈峰(Yerupajá)那样的岩壁时,看着自己的双手,就像拿着一副扑克牌:你必须决定想出多少张牌。总有一天,我不想再出那么多牌了。但在山上还有很多其他事情可以做。
问:您开始攀登的时间较晚。
答:小时候我在家乡比内法尔(Binéfar)做很多运动,经常和家人一起去比利牛斯山脉。但后来我专注于耐力摩托车运动。直到 19 或 20 岁我才开始攀登,在那之后一切都改变了。我做了十年的汽车机械师,但我所有的业余时间都献给了大山。当我进入西班牙登山队时,我想:“你每天在车间里工作八个小时干什么?去做你渴望的事,到时候自然就知道了。”于是我这么做了。我决定投身于登山,成为了向导并开始筹备远征。
P. ¿La montaña le hace mejor?
R. Te hace crecer por dentro. No buscamos mejorar como alpinistas: eso ya lo tendríamos que llevar aprendido de casa. Pero toda la planificación, la gestión de los riesgos y los días de actividad te hacen valorar más el día a día, dónde estás y la sociedad en la que vives. No lo hacemos para que los demás nos consideren mejores personas. Lo hacemos por nosotros.
P. Tiene 36 años. ¿Le preocupa que llegue el día en que ya no pueda hacer expediciones así?
R. Llevo 17 o 18 años con casi toda mi vida focalizada en la montaña y ahora estoy en un punto en el que todavía me apetece meterme en proyectos así. Pero creo que haré tres, cuatro o cinco expediciones más de esta envergadura y después bajaré el listón. Seguiré siendo alpinista y escalando todo lo que pueda, pero no querré asumir los mismos riesgos. Cuando estas delante de una pared como las del Yerupajá, miras tus manos y es como si tuvieras una baraja de cartas: debes decidir cuántas cartas quieres jugarte. Habrá un momento en que ya no querré jugarme tantas. Pero hay muchas más cosas que hacer en la montaña.
P. Empezó a escalar tarde.
R. De niño hacía mucho deporte en Binéfar, mi pueblo, e iba mucho a los Pirineos con mi familia. Pero después me centré en el motociclismo de enduro. No empecé a escalar hasta los 19 o 20 años y ahí cambió todo. Trabajé diez años como mecánico de coches, pero todo mi tiempo libre lo dedicaba a la montaña. Cuando entré en el equipo español de alpinismo, pensé: «¿Qué haces trabajando ocho horas cada día en un taller? Haz lo que deseas y ya se verá». Y eso hice. Decidí dedicarme a la montaña, me hice guía y empecé a preparar expediciones.
问:如果奖励一项体育活动已经很复杂,那么奖励一次登山远征有什么意义?答:将不同活动进行比较是非常困难的,但我们将其视为对自己职业生涯的一种回报。登顶耶鲁帕哈峰的感觉非常好,但在此之前我们走过了很长一段路,经历了许多年和许多小时。这也不会改变我们的生活。我们三个人都可以作为高山向导生存,但我们每年必须在西班牙境外工作三四个月,因为这里没有足够多的此类活动。问:在秘鲁登顶耶鲁帕哈峰的困难在于,由于其特性,包含大量冰攀,没有退路。要么到达顶峰,要么……

……到达。
答:这是给我们留下最深印象的地方。马克(Marc)和布鲁(Bru)已经在秘鲁安第斯山脉的瓦伊瓦什山脉(Huayhuash)攀登过,但他们还剩下最核心的部分,也就是让他们最敬畏的那座山。按照我们规划的路线,先到达北峰然后再到达南峰,唯一的路就是向上。从其他地方下来是不可能的。
问:恐惧从未让您停下脚步吗?
答:这种远征最困难的是前一天晚上。意识到你将开始攀登,且不再有逻辑上的回头路。那时你会感到恐惧,但这也对你有所帮助

放下武器
豪尔赫·布斯托斯(JORGE BUSTOS)
Pregunta. Si ya es complicado premiar una actividad deportiva, ¿qué sentido tiene premiar una expedición de montaña? Respuesta. Es muy complicado comparar unas actividades con otras, pero nosotros nos lo tomamos como una recompensa a nuestra trayectoria. La as-
censión al Yerupajá fue muy buena, pero llevábamos mucho camino detrás, muchos años y muchas horas. Tampoco nos cambiará la vida. Los tres podemos vivir como guías de alta montaña, pero tenemos que trabajar tres o cuatro meses al año fuera de España porque aquí no hay suficientes actividades de este tipo. P. La dificultad de la ascensión al Yerupajá, en Perú, era que, por sus ca

racterísticas, con mucha escalada en hielo, no había escapatoria. Era llegar a la cima o llegar.
R. Eso fue lo que más nos marcó. Marc y Bru ya habían escalado en la cordillera del Huayhuash, en los Andes peruanos, pero les quedaba el plato fuerte, la montaña que
más respeto les daba. Tal y como planteamos la ruta, llegando primero a la cumbre norte y después a la sur, el único camino era subir. Era inviable bajar por otro sitio.
P. ¿Nunca le paraliza el miedo?
R. Lo más difícil de una expedición así es la noche anterior. Asumir que vas a empezar a escalar y que ya no habrá una vuelta atrás lógica. Ahí pasas miedo, pero también te sirve

BAJAD
LAS ARMAS
JORGE
BUSTOS
我们很喜欢看到“波德米亚”(podemia)谈论“空间”(espacio)——这个微妙的航空术语委婉语,让他们无需承认自己的真实身份。就好像在内心深处,他们也宁愿选择一个腐败分子而非一个共产主义者(原词重复,此处略),尽管“空间”最新的领衔人物依然持有党证,甚至还为《宣言》写了一篇可爱的序言。自从约兰达女士遭受了那次令人难忘的“冰镐式”自我批评后,“空间”便陷入了领导力真空,无法在夺取天空的同时,防止一个在永无止境的革命官僚体制中资历比你浅的同志试图夺权。莫妮卡、科劳、埃米利奥·德尔加多、乌尔塔孙、马约、伊琳,甚至鲁菲安,都曾在一种由创作歌手仲裁的格隆霍姆式方法中争夺这个位置。
不幸的是,佩德罗抢在所有人之前行动,他基本上是通过宣布选举,以一种像潘乔·比利亚那样一个接一个地吞噬对方议员的方式来消化这支队伍。很快,这个由拉尔戈·卡巴列罗和阿尔巴·卡里略共同构思的“非场所”将变得更加委婉,它将仅代表一小块议会区域,其衡量标准将从议席的“米”变为“厘米”。而这一切都源于蒙克洛亚的秃鹫为了维持一百个以上的议席而执行的残酷重新界定。
然而,没有人能心安理得地占据一个空间,尤其是这个“空间”。正如建筑师和母亲们所知,我们为了生活而改造的场所最终会反过来改造我们,无论好坏。就像采集狩猎者随着耕种土地而演变为定居生活一样,桑切斯主义在为了生存而向激进主义倾斜的过程中发生了退化——那种伴随着打击乐和巴勒斯坦围巾的激进主义。那些潜伏等待首领倒台的社会民主主义者希望相信,届时该党能回归其宪法主义的界限。但这不会发生,或者不会很快发生。因为在2026年11月被吸引到费拉斯(Ferraz)这个实用品牌下的很大一部分选民,已经接受了“决裂”的再教育,他们已经愤怒地审视着78, 不再认可市场规则或国家象征,也不接受除了一个没有右翼人士的国家之外的任何多元主义。在他们看来,佩赫和费利佩是两个必须被排除在PSOE未来参与计划之外的法西斯分子。如果这个党还叫这个名字的话。
Nos gusta cuando la podemia habla del «espacio», ese delicado eufemismo aeronáutico que les ahorra confesar lo que son. Es como si en el fondo ellos también prefirieran un corrupto a un comunista –valga la redundancia–, y eso que la última cabeza de cartel del Espacio conserva el carné del partido y hasta redactó un prólogo cuqui del Manifiesto. Desde que a doña Yolanda le fue aplicada la entrañable autocrítica del piolet, el Espacio anda huérfano de liderazgo capaz no de tomar el cielo por asalto sino de evitar que pretenda tomarlo un camarada con menos trienios que tú en la eterna burocracia de la revolución pendiente. Mónica, Colau, Emilio Delgado, Urtasun, Maillo, Irene y hasta Rufián han peleado por el puesto en una suerte de método Gronhölm arbitrado por cantautores.
Para su desdicha, a todos se les ha adelantado Pedro, que básicamente ha convocado las elecciones para fagocitar a la tropa de Pancho Villa diputado a diputado. Pronto ese no-lugar concebido a medias por Largo Caballero y Alba Carrillo será más eufemístico todavía, nombrará apenas una parcela parlamentaria que de medirse en metros de bancada pasará a medirse en centímetros. Y todo por la desalmada recalificación que ha ejecutado el buitre de Moncloa para mantenerse por encima del centenar de escaños.
Ahora bien, nadie habita un espacio impunemente, y mucho menos el Espacio. Como saben los arquitectos y las madres, los lugares que acondicionamos para vivir nos terminan transformando a nosotros, para bien o para mal. Igual que el cazador-recolector evolucionó hacia el sedentarismo a medida que cultivaba la tierra, el sanchismo involuciona a medida que para sobrevivir se escora hacia el radicalismo de batucada insectívora y pañoleta palestina. Los socialdemócratas que esperan agazapados la caída del caudillo quieren creer que entonces la sigla podrá regresar a sus límites constitucionalistas. Pero eso no sucederá, o no sucederá pronto. Porque buena parte de los votantes atraídos a la marca útil de Ferraz en noviembre de 2026 ya han sido reeducados en la ruptura, ya contemplan con ira el 78, ya no reconocen las reglas del mercado ni los símbolos nacionales ni aceptan otro pluralismo que el de un país sin personas de derechas. Page y Felipe les parecen dos fascistas que deben ser excluidos de toda participación en el futuro del PSOE. Si es que sigue llamándose así.
莫兰特,昨日下午,在拉斯本塔斯斗牛场的沙地上。JAVIER BARBANCHO

秋季斗牛展
莫兰特的
伟大
这位来自普埃布拉的大师在重返拉斯本塔斯时克服了敌对的环境,并差一点就获得了最终的胜利
ZABALA DE LA SERNA

莫兰特·德拉普埃布拉在重返拉斯本塔斯纪念碑广场的下午第四头牛面前展现出的卓越天赋。PLAZA1
西班牙日斗牛赛
Morante, en la tarde de ayer, sobre la arena de la Plaza de Toros de Las Ventas. JAVIER BARBANCHO

TOROS FERIA DE OTOÑO
Grandeza
de
Morante
El maestro de la Puebla se impone a un ambiente hostil en su vuelta a Las Ventas y se queda a las puertas del triunfo
ZABALA DE LA SERNA

Soberbio natural de Morante de la Puebla al cuarto toro de la tarde de su regreso a la Monumental de las Ventas. PLAZA1
TOROS CORRIDA DE LA HISPANIDAD
加西格兰德和库维略提供的辉煌斗牛分别落入表现出色的亚伦(因剑卡住而失手)和赫克托·古铁雷斯(单纯地失手)之手;大师展现了天然的伟大
努涅斯·德尔·库维略与
加西格兰德 / 莫兰特·德·拉·普埃布拉、赫克托·古铁雷斯
以及亚伦·帕拉西奥
拉斯本塔斯斗牛场。星期一,12 de octubre de 2026. 西班牙日斗牛赛。门票售罄。斗牛由加西格兰德(1, 2 和 5)及努涅斯·德尔·库维略(3, 4 和 6,其中仅 6 为五岁牛)提供;品种与培育方式各异,前部表现稳健;1 极其出色;3 表现显著;4 开局优于结尾;2 胆怯;5 平庸;6 呆板。
莫兰特·德·拉·普埃布拉,身着秋绿与金色礼服。精准刺杀(全场静默);一次刺杀失败及一次半刺杀。警告(观众致意)。
赫克托·古铁雷斯,身着白色与银色礼服。前部(轻微请求及观众致意);角落(全场静默)。
亚伦·帕拉西奥,身着白色与金色礼服。三次刺杀失败及 。警告(观众致意);脱离。警告(全场静默)。
萨巴拉·德·拉·塞尔纳 马德里
莫兰特·德·拉·普埃布拉重返马德里这片“深渊”的期待之行,最终留下了某种确凿的失望,而这恰恰成了那些破坏者的狂欢。厄运像某种潜行的动物,与那些让下午气氛冷却的酸楚之声结成了同盟。不幸在到来时悄无声息,却处处留下痕迹。而莫兰特的厄运成了他人的幸运。加西格兰德和努涅斯·德尔·库维略提供的辉煌斗牛落入了亚伦·帕拉西奥和赫克托·古铁雷斯之手:分别是体型巨大的 Veraniego 和光彩夺目的 Lamparito。帕拉西奥表现得极其果决,但剑卡住了;而古铁雷斯则单纯地失手了。总而言之,最终是这位来自普埃布拉的大师,在面对一头中等水平的牛时,以沉稳且负责的态度,建立起了没有圆满结局的斗牛丰碑。而幸福则属于那些破坏者。
莫兰特·德·拉·普埃布拉入住的是惠灵顿酒店的 219 号房,就在整整一年前,在房间门外,一些弗拉门戈舞者演奏的 fandangos 听起来像是在唱哀歌(saetas)。屋内则举行着一场奇怪的仪式,人们不知该笑还是该哭,不知该祝贺这位大师还是向他表示哀悼。2025 年 10 月 12 日那个历史性日子的结尾,是世界上最悲伤的“大门”(Puerta Grande),斗牛失去了其灵魂,一次出人意料的隐退。幸运的是,我们成为“莫兰特的遗孀”仅持续了三个月。一些将此事视为情感欺诈的人,直到昨天仍在埋伏,带着某种怨恨等待他重返马德里。在大多数人张开双臂欢迎这位浪子回头地欢呼声中,反对的声音虽然是少数,但却从未间断。
365天后,莫兰特·德·拉·普埃布拉穿着一套全新的秋绿与金色礼服走出 219 号房。一件如黄昏般瑰丽的珠宝。就这样,他踏上了拉斯本塔斯斗牛场这个令人畏惧的舞台。场地的两条线中,一条被涂成了黑色,另一条被涂成了白色,以向被入侵且被遗弃的塞乌塔致敬。广播宣布,这场西班牙日斗牛赛旨在向塞乌塔市致敬,播报员准确地使用了“公益”一词。随后响起了塞乌塔的市歌、西班牙国歌,以及多次提及佩德罗·桑切斯。对于斗牛而言,这一切政治色彩过于浓厚。
不满者的嘈杂议论始终像背景噪音一样盘旋,像消音器一样让广场冷却了下来。这与前一天截然相反,那时所有人都处于顺风之势。但这种反向操作不仅在面对普埃布拉的莫兰特时奏效,尽管在他身上尤为明显。当罗西托(来自努涅斯·德尔·库维略)在 18.42 登场时,那种干扰性的喧闹声增强了。他表情平淡,装备精良且顺从,但尚未成熟。这就是所谓的“未成年牛”。以至于人们对着莫兰特大喊“新手!”。对着莫兰特。这位大师克服了干扰,表现得沉稳、专注且负责,面对那次开局不错但收尾欠佳的冲撞。在加尔西格兰德(其代表牛——温顺、胆怯且毫无风格)的哑火弹药耗尽后,他认真地投入其中,以一组高挑且极具雕塑感的动作拉开序幕。斗牛艺术在此时平稳推进。
这头库维略牛习惯于用右角顶撞,左角表现更好。自然动作(naturales)显得宏大且缓慢,但被公牛缺乏连续性和节奏感所打断。即使是那些挑剔的人也难以否定这种宏大,尽管他们被普通观众的呐喊声掩盖了。但在表演重复出现的失误中,他们找到了攻击点,因为正如我所说,这头牛的开局好于收尾。人们在庆祝那些勾连动作时发出了巨大的喧闹,却在面对那些无法企及的自然动作时保持沉默。这种对瑕疵的庆祝带上了一种卑劣的色彩。最终,莫兰特在认可的欢呼声中致意。
18.00 整,在欢呼声中,骡马拖走了“韦拉涅戈”——这是加尔西格兰德的一头卓越级别的公牛,亚伦·帕拉西奥凭借它确认了其职业斗牛士(alternativa)身份。亚伦在看着荣耀随之离去时也在鼓掌,而这份荣耀因剑法失误而丧失。韦拉涅戈展现出了严谨的和谐感,从斗篷阶段,从帕拉西奥平静的验证动作(verónicas)开始就定义得非常清晰。在下方是冲撞。它带着一种新的勇猛,那种能够定位并匍匐,但要求极高勾连度的勇猛。AP 在几乎所有方面都表现出色,尤其是右手,而较难的左手则稍逊,当他执意保持中距离时,未能达到公牛所要求的勾连方式。胸前传递动作的庄严提升了所有系列,引发了狂热——下午初时广场依然保持着热度——并在几组极出色的双重动作中达到顶峰,此时韦拉涅戈在两手之间奔向无限远……亚伦在广场已陷入狂热之时,仍想用优美的窄道动作(trincherillas)再做一个收尾,而不是立即面对剑击。他尝试用飞踢动作(volapié)同时出击,剑与斗篷同步。结果一次又一次地撞到了骨头上。真是遗憾。韦拉涅戈带着它所有的荣耀被拖走了。
在莫兰特与那头温顺的加尔西格兰德牛经历不幸的轮番后,库维略的“兰帕里托”出现了。它并不算漂亮,但随着冲撞表现的改善,它变得迷人起来。墨西哥人埃克托尔·古铁雷斯在开始时表现出了惊人的斗牛天赋。以至于我提醒身边的同座,他们像广场上的其他人一样,完全没有关注他。那组自然动作值得关注。话虽如此,古铁雷斯随后陷入了一种平淡的基调,显得很无聊——我甚至认为公牛也觉得无聊。我的感觉一般,而广场的冷漠是真实的,随后在莫兰特结束表演后,观众完全失去了兴趣。埃克托尔面对加尔西格兰德的一头粗鲁的五岁牛未能再次引起轰动,亚伦面对库维略的一头五岁牛(六头中唯一的一头)表现也不错。帕拉西奥将其平庸的气息解读为本可以获得更多反响。如果是在 24 小时前,人们会为他写颂诗。这就是马德里的事情。
20.35,莫兰特在 219 号房间脱下他的秋绿与金色的斗牛服,他的宏大与声望依然完好无损。

保留
人民党主席阿尔贝托·努涅斯·费霍奥、马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索,以及秘鲁利马市长伦佐·雷吉亚多。EFE

普埃布拉的莫兰特与费霍奥在威灵顿酒店的一个阳台上。


国家队主教练路易斯·德拉富恩特与前足球运动员艾托尔·卡兰卡。J. B.
拉力赛车手卡洛斯·赛恩斯与妻子雷耶斯·巴斯克斯。J.B.

后卫阿尔瓦罗·卡雷拉斯。J. B.

莫兰特的儿子何塞·安东尼奥。

市长马丁内斯-阿尔梅达。J. B.

维克多·德·阿尔达马。EFE
斗牛氛围
Los toros gloriosos de Garcigrande y Cuvillo caen en manos de un espléndido Aarón, que se atascó con la espada, y de Héctor Gutiérrez, que simplemente se atascó; grandeza al natural del maestro
NÚÑEZ DEL CUVILLO Y
GARCIGRANDE/ Morante de
la Puebla, Héctor Gutiérrez
y Aarón Palacio
MONUMENTAL DE LAS VENTAS. Lunes, 12 de octubre de 2026. Corrida de la Hispanidad. Lleno de "No hay billetes". Toros de Garcigrande (1°, 2° y 5°) y Núñez del Cuivillo (3°, 4° y 6°, el único cinqueño); de diferentes hechuras y remates, serios por delante; extraordinario el 1°; notable el 3°; de mejor inicio que final el 4°; acobardado el 2°; deslucido el 5°; pajuno el 6°.
MORANTE DE LA PUEBLA, DE VERDE OTOÑO Y ORO. Estocada habilidosa (silencio); metisaca y media estocada. Aviso (saludos).
HÉCTOR GUTIÉRREZ, DE BLANCO Y PLATA. Estocada delantera (leve petición y saludos); estocada rinconera (silencio).
AARÓN PALACIO, DE BLANCO Y ORO. Tres pinchazos y estocada. Aviso (saludos); estocada despre-dida. Aviso (silencio).
ZABALA DE LA SERNA MADRID
El esperado regreso de Morante de la Puebla al abismo de Madrid acabó con la estela de una decepción cierta para regocijo de los reventadores. La mala suerte tiene algo de animal furtivo, y se alió con las voces agrias que enfriaron la tarde. El infortunio no hace ruido al llegar, pero deja huellas por todas partes. Y el infortunio de Morante fue la suerte de los otros. Los toros gloriosos de Garcigrande y Núñez del Cuvillo cayeron en las manos de Aarón Palacio y Héctor Gutiérrez: el descomunal Veraniego y el luminoso Lamparito, respectivamente. Palacio, espléndidamente resuelto, se atascó con la espada y Gutiérrez, simplemente, se atascó. Total que, a la postre, fue el maestro de la Puebla quien, asentado y responsable, con un toro medio, levantó monumentos al toreo sin final feliz. La felicidad fue para los saboteadores.
Morante de la Puebla había ocupado la misma habitación 219 del hotel Wellington donde, hace justo un año, a sus puertas, unos flamencos tocaban fandangos que sonaban como saetas. Dentro se oficiaba una ceremonia extraña de gentes que no sabían si reír o llorar, si felicitar al maestro o darle el pésame. El final de aquella histórica jornada del 12 de octubre de 2025 había acabado con la Puerta Grande más triste del mundo, el toreo huérfano, una retirada inesperada. Apenas fuimos «viudas de Morante» tres meses, afortunadamente. Algunos de quienes sintieron aquello como una estafa emocional todavía aguardaban emboscados ayer su regreso a Madrid con un cierto ren-cor. Fueron minoritarias las voces disconformes, pero constantes, entre el clamor mayoritario de brazos abiertos para el hijo pródigo.
Trescientos sesenta y cinco días después, MdlP salía vestido de la 219 con un traje de estreno, un verde otoño y oro. Una joya crepuscular. Y así pisaba el temible escenario de la Monumental de Las Ventas. Una de las rayas del ruedo se había pintado de color negro; la otra, blanca, como homenaje a nuestra Ceuta invadida y abandonada. La megafonía anunció el homenaje de la Corrida de la
Hispanidad a la ciudad ceutí, «a beneficio», dijo la voz exactamente. Sonaron los himnos de Ceuta, de España, y varios recordatorios a Pedro Sánchez. Demasiada carga política, todo junto, para el toreo.
El raca-raca de los disconformes, siempre como runrún de fondo, enfrió la plaza como una sordina. Lo contrario de la jornada anterior, cuando sopló el aliento a favor de todo. Pero el juego a la contra no solo funcionó con Morante de la Puebla, aunque especialmente con él. Cobró fuerza el ruido de moscas cojoneras cuando a las 18.42 saltó al ruedo Rosito, de Núñez del Cuvillo, de expresión lavada, bien armado y conformado, pero no rematado. Lo que dieron en llamar anovillado. De tal modo que a Morante le gritaron «¡novillero!». A Morante. El maestro se sobrepuso, asentado, muy centrado y responsable con aquella embestida que iniciaba bien pero no terminaba tan bien. Apostó en serio, ya con el cartucho de pólvo-ra mojada gastado de Garcigrande –manso, acobardado y sin estilo su representante–, y se fue a los medios con el pistoletazo de salida de unos esculturales ayudados por alto. La torería al paso.
Solía topar el cuvillo por su pitón derecho, dándose mejor por el izquierdo. Los naturales brotaron inmensos, a cámara lenta, entrecortados por la falta de continuidad y ritmo del toro. Incluso a los rebeldes les costaba dinamitar aquella grandeza, opacados por el bramido de la gente normal. Pero hallaron la veta en los repetidos tropezones de la faena, pues el toro, ya digo, iniciaba mejor que terminaba. Qué matracón dieron festejando los enganchones, callando ante los naturales inalcanzables. La celebración del metisaca adquirió tintes canallas. Morante saludaría, finalmente, una ovación de reconocimiento.
A las 18.00 horas en punto, las mulillas arrastraban entre ovaciones a Veraniego, el toro de categoría excepcional de Garcigrande con el que Aarón Palacio había confirmado alternativa. Aarón también aplaudía viendo cómo con él se iba la gloria, perdida por la espada. Veraniego venía hecho de serias armonías, definidísimo desde el capote, desde las verónicas calmas de Palacio. Allá abajo la embestida. Traía la nueva bravura, esa que se coloca y gatea, pero que pide enganchar mucho. AP estuvo sensacional en casi todo, especialmente por la mano derecha y no tanto por la más costosa izquierda, cuando, empeñado en la media distancia, no enganchaba del modo en que exigía el toro. La majestuosidad de los pases de pecho elevaba todas las series, provocando entusiasmos –la plaza aún mantenía el calor en los albores de la tarde– que se desbordaron en unos doblones superlativos, cuando Veraniego viajaba hasta el infinito por las dos manos... Aarón quiso aún otro cierre, con hermosas trincherillas, en lugar de encarar ya la espada con la plaza incendiada. Atacó el volapié yendo con todo al mismo tiempo, estoque y muleta. Y agarró hueso una y otra vez. Una pena. Veraniego fue arrastrado con toda su gloria dentro.
Pasado el turno aciago de Morante con el manso garcigrande, apareció Lamparito, de Cuvillo. No precisamente hermoso, pero se fue haciendo guapo conforme arrancó a embestir bien. El mexicano Héctor Gutiérrez principió llamativamente torero. Tanto, que advertí a compañeros de localidad que, como el resto de la plaza, no le hacían ni puñetero caso. Aquella serie de naturales merecía atención. Dicho esto, Gutiérrez se puso a piñón fijo en un tono plano, como aburrido – incluso pensé que se aburría el toro–. Quedé regular, siendo veraz la frialdad de una plaza que luego, cuando concluyó Morante, desconectó por completo. Héctor ya no levantó la losa con un basto quinto de Garcigrande y Aarón tampoco estuvo mal con un cinqueño –el único de los seis– de Cuvillo. Su aire pajuno lo interpretó Palacio como para haber obtenido más eco. Veinticuatro horas antes le hubieran escrito odas. Cosas de Madrid.
A las 20.35 Morante se desprendía de su vestido verde otoño y oro en la habitación 219 con su grandeza y su prestigio intactos.

RESERVADO
El presidente del PP, Alberto Núñez Feijóo, y la presidenta de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, junto con el alcalde de Lima (Perú), Renzo Reggiardo. EFE

Morante de la Puebla junto a Feijóo en un balcón del Hotel Wellington.


El seleccionador Luis de la Fuente y el ex futbolista Aitor Karanka. J. B.
El piloto de rally Carlos Sainz junto a su esposa, Reyes Vázquez. J.B.

El defensa Álvaro Carreras. J. B.

El hijo de Morante, José Antonio.

El regidor Martínez-Almeida. J. B.

Víctor de Aldama.EFE
AMBIENTE TOROS
西尔维亚·洛伦佐 马德里
当路易斯·德·拉富恩特抵达拉斯本塔斯斗牛场时,有人大喊了一声“奥斯卡·普恩特!”,不知是出于疯狂还是恶意。与此同时,在吉内斯·马林(Ginés Marín)的倡议下,现场分发了数千张白色小纸片,旨在致敬斗牛传统,而且——为什么不呢——邀请观众将其用于其他用途,比如擦眼镜,以免造成不必要的惊吓。在国家队主帅身后,埃琳娜公主正向广场内部走去,她接替了兄长费利佩六世国王的王室职责,后者此前主持了12 de octubre的军事阅兵。伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索身着一件带有铜色刺绣的蓝色斗牛装出席,该设计灵感源自何塞·玛丽亚·曼萨纳雷斯(José María Manzanares)那套引人注目的“光之装”。说到服装:早晨,普埃布拉的莫兰特在酒店里与赛车手老卡洛斯·赛因斯交换了西装,莫兰特认为后者“非常西班牙”,并为第四头牛举杯致敬。马德里自治区主席也收到了来自墨西哥人埃克托尔·古铁雷斯(Héctor Gutiérrez)的举杯致敬——她提前离开,为了赶上夏基拉在首都的最后一场演唱会;最后一次举杯是献给大师库罗·巴斯克斯(Curro Vázquez)的,确认员亚伦·帕拉西奥(Aarón Palacio)称他在去年的历史性节日中“让人感受到了前所未有的震撼”。
事实上,在过去的一年里发生了许多事情。所有这些都体现在广场上,首先是对塞乌塔的致敬,从下午的海报发布起就贯穿了此次活动。胡安·赫苏斯·比瓦斯如果能看到塞乌塔旗帜的黑白色彩出现在看台阳台以及地面条纹上,一定会非常高兴。人民党主席阿尔贝托·努涅斯·费霍奥与阿尤索相邻而坐,身旁则是市长何塞·路易斯·马丁内斯-阿尔梅达、马德里议会主席恩里克·奥索里奥以及议员卡耶塔纳·阿尔瓦雷斯·德托莱多。
在这次定于29-N大选前夕的聚会中,西班牙最高法院法官帕布罗·利亚雷纳和曼努埃尔·马尔切纳也现身广场,他们此前刚刚暂停了通过“孙辈法”入籍者的投票权。托马斯·鲁福在他们面前走过,并未表现出太大兴趣,只是向后瞥了一眼,因为皇家马德里球员阿尔瓦罗·卡雷拉斯正好抵达。Ifema主席何塞·比森特·德洛斯·莫索斯增加了明星名单,其他出席者还包括维多利亚·费德里卡、卡洛斯·索贝拉、拉蒙·加西亚“拉蒙丘”、阿加莎·鲁伊斯·德拉普拉达或胡安·德尔·瓦尔。此外还有斗牛士帕布罗·阿瓜多和奥尔特加·卡诺,以及牧场主维克托里诺·马丁。
市政府
“住房危机必须成为优先事项”
SILVIA LORENZO MADRID
Alguien gritó, quién sabe si enajena-
do o a mala leche, «¡Óscar Puente!»
cuando atisbó a Luis de la Fuente llegando a Las Ventas. Entretanto se repartían miles de sueltos blancos por iniciativa del diestro Ginés Marín para honrar las tradiciones del toreo y,
por qué no, invitar al público a darles más de un uso, limpiar las gafas, y
no dar sustos innecesarios. Tras el seleccionador se parapetó hacia los intestinos de la plaza, la Infanta Elena,
tomando el relevo royal a su hermano, el Rey Felipe VI, que había presidido el desfile militar del 12 de octubre. Allí llevó el toreo Isabel Díaz Ayuso, con una torera azul con bordados en cobre, diseño inspirado en el llamativo traje de luces de José María Manzanares. Y hablando de vestidos: por la mañana Morante de la Puebla intercambió ternos en su hotel con el piloto Carlos Sainz padre, a quién considera «muy español» y brindó el cuarto toro. También recibió un brindis la presidenta de la Comunidad de Madrid –que se escapó antes de tiempo para llegar al último concierto de Shakira en la capital–de manos del mexicano Héctor Gutiérrez; y el último fue para el maestro Curro Vázquez, que en palabras del confirmante Aarón Palacio, «hizo sentir lo que nunca» durante el histórico festival del año pasado.
Y es que en el último año han pasado muchas cosas. Todas ellas reflejadas en la plaza, empezando el homenaje a Ceuta, que ha marcado la cita desde la presentación del cartel de la tarde. Bien le hubiera gustado a Juan Jesús Vivas ver el blanco y negro de la bandera ceutí tanto en los balcones de las andanadas como en las rayas del piso. El presidente del PP, Alberto Núñez Feijóo, tomó asiento junto a Ayuso, flanqueados por el alcalde, José Luis Martínez Almeida, el presidente de la Asamblea de Madrid, Enrique Ossorio, o la diputada Cayetana Álvarez de Toledo.
En una cita enclavijada en la antesala de las elecciones generales del 29-N, se dejaron ver en la plaza los jueces del Tribunal Supremo Pablo Llarena y Manuel Marchena, que venían de suspender el derecho a voto de los nacionalizados vía la ley de nietos. Cruzó Tomás Rufo por delante de ellos sin demasiado interés, deslizando un ojo hacia atrás porque justo llegaba el jugador del Real Madrid Álvaro Carreras. El presidente de Ifema, José Vicente de los Mozos, engrosó la lista de estrellas que protagonizaron Victoria Federica, Carlos Sobera, Ramón García 'Ramontxu', Agatha Ruiz de la Prada, o Juan del Val. También los toreros Pablo Aguado y Ortega Cano, o el ganadero Victorino Martín.
AYUNTAMIENTO
«LA CRISIS HABITACIONAL DEBE SER PRIORIDAD»
阿尔梅达在专注于住房的任期后,通过社交网络强化其信息传递
卡洛斯·吉萨索拉 马德里
有人认为,一段一分钟的 Instagram 视频比几次集会上的千言万语更有价值。或许正因如此,马德里市长何塞·路易斯·马丁内斯-阿尔梅达(José Luis Martínez-Almeida)借鉴其麾下部分议员已在采用的形式,近日投身于该社交平台,就住房数据问题对政府主席佩德罗·桑切斯(Pedro Sánchez)做出回应。在距离大选还有 47 天之际,选前预热似乎已演变成一场正式的竞选活动(尽管官方宣布将于 13 de noviembre 才正式启动)。因此,自从桑切斯上周宣布提前大选以来,此前在 Ifema 举行的人民党(PP)标志性首次活动中担任费霍奥(Feijóo)“开场嘉宾”的阿尔梅达,对其社交网络上的呈现方式和策略进行了调整。现在,他披上了“网红”的伪装。
“想谈住房?那我们就来谈谈住房,”这位市长的最新帖子如此开头,自桑切斯号召投票以来,他的数字化风格似乎发生了转变。阿尔梅达在市府宫的宽敞办公室里,回应了政府主席的断言——即“人民党唯一的方案就是丛林法则”。在一段朗朗上口的背景音乐中,他回顾了自进入市议会以来提供的 5.000 套可负担租赁住房:“自我们上任以来,每 10 天就有 17 套房,而左翼在四年里只有 17 套。”他本可以在昨天的西班牙国庆阅兵期间当面告知对方,但他选择了在社交网络上发布。
在这短短一分钟多一点的时间里,他回顾了马德里市议会对公共住房的投入,并将其与左翼执政的巴塞罗那进行对比:“公共住房投入为 8.11 亿,而巴塞罗那市仅为 2.56 亿。”同时,他还提及了近期在西贝莱斯广场(Cibeles)最后一次特别全体会议上的插曲,当时他的政治对手(同样与人民党政见不同)投票反对为弱势群体提供 18.400 套保障房。事实正如人们所说,社交网络上的一分钟比讲台上的千言万语更有分量。尤其是当住房问题(无论是买房还是租房)突然被提升为国家议题时——尽管这种损失并非近期才出现——它影响着整个地区乃至全国的数千名年轻人。而最直接的连接纽带便是社交网络。
“政治人物的通病就是谈论很多时候人们无法理解的事情,”许多机构的走廊里经常听到这样的议论,市议会也不例外。因为传播团队的首要任务是让他们的上司看起来像是有血有肉的人,尽可能地贴近公民。而在这一点上,算法起到了很大作用。政府主席就是一个例子,在塞乌塔(Ceuta)遭到袭击几小时后,他竟然在推荐音乐清单。
除了阿尔梅达这次数字化跨越,住房问题并非市政议程上的新面孔。至少从这位市长在马德里市议会获得全权处理权限后的行动来看是如此。也就是说,自从他在 2023年 5 月获得绝对多数席位以来。就在几天前,在竞选活动期间,他已经
---
Almeida refuerza su mensaje a través de las redes, tras un mandato centrado en la vivienda
CARLOS GUISASOLA MADRID
Hay quien sostiene que un vídeo de un minuto en Instagram vale más que mil palabras en un puñado de mítnes. Quizás por eso el alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, echando mano del formato que ya emplea alguna de sus concejalas, se zambulló hace unos días en la citada red social para darle la réplica al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en lo que a números de vivienda se refiere. A 47 días de las elecciones generales, la precampaña electoral parece ya una campaña en toda regla (y eso que oficialmente no arranca hasta el 13 de noviembre). Así que, desde que Sánchez anunciase la semana pasada el adelanto electoral, Almeida, que recientemente ejerció de «telonero» de Feijóo en ese icónico primer acto del PP en Ifema, ha dado un giro a su puesta en escena y estrategia en las redes sociales. Ahora se enfunda el disfraz de influencer.
«¿Quiere que hablemos de vivienda? Vamos a hablar de vivienda», arranca ese último post del regidor, cuyo libro de estilo digital parece haber dado un giro desde la llamada a las urnas de Sánchez. Desde su gran despacho del Palacio, Almeida responde a la afirmación del presidente del Gobierno: «El único proyecto del PP es la ley de la selva». Y con una pegadiza musiquita de fondo, recuerda las 5.000 viviendas de alquiler asequible desde que llegó al Ayuntamiento: «Son 17 viviendas cada 10 días desde que llegamos, por las 17 de la izquierda en cuatro años». Pudo habérselo dicho ayer en persona, durante el desfile de la Hispanidad, pero lo hizo en redes.
En ese minuto y poco, recuerda la apuesta en vivienda pública del Ayuntamiento de Madrid, en contraste con el de Barcelona, donde gobierna la izquierda: «Son 811 millones en vivienda pública por los 256 de la Ciudad Condal». Pero también pone sobre la mesa ese reciente episodio en Cibeles, durante el último Pleno extraordinario, donde sus adversarios políticos, también de distinto signo al de los populares, votaron en contra de las 18.400 viviendas protegidas para los vulnerables. El caso es que, como dicen, un minuto en redes vale más que mil palabras sobre un atril. Y más cuando la herida de la vivienda – tanto venta como alquiler–, convertida repentinamente en cuestión de Estado, pese a que la sangría no es de ahora, afecta a miles de jóvenes de toda la región. De todo el país. Y el hilo más directo son las redes sociales.
«Los políticos pecamos hablando de cosas que muchas veces la gente no entiende», suele repetirse en los pasillos de muchas instituciones. También en los del Ayuntamiento. Porque la prioridad de los equipos de comunicación es que sus superiores parezcan personas de carne y hueso, lo más cercanos a los ciudadanos. Y en esa cuestión tienen mucho que decir los algoritmos. Que se lo digan si no al presidente del Gobierno, que recomendaba listas musicales horas después de que Ceuta fuera asaltada.
Más allá de ese nuevo salto digital de Almeida, la vivienda no es un problema recién llegado a la agenda municipal. Al menos eso es lo que se desprende de los movimientos del alcalde desde que tuvo plenos poderes en el consistorio madrileño. Es decir, desde que alcanzó la mayoría absoluta, en mayo de 2023. Unos días antes, en plena campaña electoral, ya
---
在任期中期,马德里市住房与土地市政公司(EMVS)负责人接管了议程。
他在《大马德里》(GRAN MADRID)的版面中明确表达了自己的意图:
因此,市府首次创建了住房政策局(此前是隶属于城市规划局的部门);两年后,任命自 2019 年起领导马德里市住房与土地市政公司(EMVS)、且在住房问题上具有鲜明立场的人员迭戈·洛萨诺(Diego Lozano)担任办公厅主任。这次相当重要的方向调整,发生在任期前两年总结报告发布两天后。在马特亚德罗(Matadero)召集团队会议后,阿尔梅达将焦点最终锁定在住房获取上:“这是一个根本性的优先事项。”
总之,这是一个在立法期开始前就由西贝莱斯宫(Cibeles)监控的问题,采取的措施或然有效。在马里卡门(Maricarmen)案中,他进行了(迟到的)调解。也就是说,我们谈论的并不是为了缝合巨大伤口而匆忙出台的法令。距离选举不到 50 天,距离竞选活动开始仅剩一个月,阿尔梅达现在不仅戴上了施工安全帽,还穿上了网红的伪装。毕竟,这一切最终都会产生累积效应。
市长何塞·路易斯·马丁内斯-阿尔梅达在首都的一项可负担租赁住房项目推介会期间。马德里市政府
---
A mitad del ciclo, el jefe de EMVS asumió el mando de la agenda
dejaba claras sus intenciones en las páginas de GRAN MADRID.
\- ¿El gran problema de Madrid?
\- La vivienda. Tiene que ser la línea prioritaria de actuación en la próxima (esta) legislatura. Y eso no es compatible con la Ley de Vivienda del Gobierno: va en la mala dirección.
De ahíla creación, por primera vez, de un Área de Políticas de Vivienda –antes era concejalía dependiente de Urbanismo–y, dos años más tarde, el nombramiento como jefe de Gabinete de Diego Lozano, al frente de la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS) desde 2019, y con un perfil muy definido en cuestiones habitacionales. Ese último golpe de ti-món, bastante significativo, llegaba dos días después del balance de los dos primeros años de mandato. Tras reunir a su equipo en Matadero, Almeida ponía el foco definitivamente sobre el acceso a la vivienda: «Es una prioridad fundamental».
En definitiva, un problema monitorizado en Cibeles desde antes de que amaneciera la legislatura. Con medidas más o menos acertadas. Suya fue la mediación (tardía) del caso Maricarmen. Es decir, que no hablamos de decretos a la carrera para suturar una gran herida. Amenos de 50 días para las elecciones y un mes para la campaña, Almeida ya no sólo se pone el casco de obra. Ahora también se ciñe el disfraz de influencer. Que al final todo acaba sumando.

El alcalde, José Luis Martínez-Almeida, durante la presentación de una promoción de viviendas para alquiler asequible en la capital. AYTO. MADRID
---
根据 Exceltur 的数据,整个夏季期间,西班牙全境的旅游住房床位数持续减少。该机构将这一下降归因于地方政府为优先保障居住用途而做出的不断努力。
因此,在 25 个主要省会城市中,床位数减少了近 33,000 个,这些城市的床位数最高曾达到 352,180 个。理所当然地,马德里也出现在其中,其旅游住房床位数最高为 76,621 个。根据同一组数据,随着旨在限制住宅楼内此类住宿的“居住计划”(Plan Reside)的实施,马德里的床位数减少了近 6,500 个。近期,马德里市政府宣布,2025 年旅游公寓安装申请数量骤降 42%,这一趋势在 2026 年得以维持。去年,市议会共收到 167 份申请设立旅游住房(VUT)的城市规划许可申请。2024 年,这一数字曾上升至 289 份。而 2026 年至今,仅收到 51 份。
卡洛斯·诺维略在今年夏天森林火灾期间的一个前线指挥所。E. M.
环境
也将会有森林和葡萄园
Las plazas en viviendas turísticas han seguido reduciéndose durante los meses de verano por toda la geografía española, según datos de Exceltur, que atribuye la caída al creciente esfuerzo de las administraciones locales por dar prioridad al uso residencial.
Así, la reducción ha sido de casi 33.000 plazas en las 25 principales capitales, que sumaron un máximo de 352.180 plazas. Y ahí, lógicamente, aparece Madrid, con un máximo de 76.621 plazas en viviendas turísticas, que, según estos
mismos datos, registró una reducción de casi 6.500 plazas en paralelo al despliegue del Plan Reside, orientado a restringir estos alojamientos en edificios residenciales. Recientemente, el Ayuntamiento de Madrid anunció que el número de solicitudes para la instalación de pisos turísticos se desplomó un 42% en 2025, tendencia que se mantiene en 2026. El pasado año, el Consistorio recibió un total de 167 solicitudes de licencia urbanística para la implantación de una VUT. En 2024, esa cifra se elevó hasta las 289 peticiones. En lo que va de 2026, apenas se han recibido 51.

Carlos Novillo, en uno de los puestos de mando avanzado durante los incendios de este verano. E. M.
MEDIO AMBIENTE
TAMBIÉN HABRÁ BOSQUES Y VIÑEDOS
自治区政府将投入近25 millions de euros用于自然再生计划
路易斯·F·杜兰 马德里
马德里自治区政府提交了《西山森林修复计划》,预计在2026年至2027年间投资近25 millions de euros,并在未来10年内采取行动,以恢复受去年7月大火影响的山林。
该项目分为三个阶段,旨在不仅重新造林受损的生态系统,而且逐步改造景观,使其在面对火灾、高温和缺水时具有更强的韧性。该战略主张优先促进自然再生,特别是橡树的再生,并在植被无法自行恢复的地区采取人工种植。
其目标是创建一种森林马赛克,使松林、橡树林、其他本土物种、葡萄园、农作物和牧场共存,避免出现大面积连续的植被,从而防止火势快速蔓延。环境部部长卡洛斯·诺维略(Carlos Novillo)表示:“我们不想重建一个像以前那样的森林”,他主张有必要重新审视大规模同质化森林的模型。
La Comunidad invertirá casi 25 millones de euros en un plan de regeneración natural
LUIS F. DURÁN MADRID
La Comunidad de Madrid ha presentado el Plan de Restauración Forestal de la Sierra Oeste, que contempla una inversión cercana a los 25 millones de euros entre 2026 y 2027 y actuaciones durante los próximos 10 años para recuperar los montes afectados por el gran incendio del pasado mes de julio.
El proyecto, estructurado en tres fases, pretende no solo reforestar los ecosistemas dañados, sino transformar progresivamente el paisaje para hacerlo más resistente a los incendios, las altas temperaturas y la escasez de agua. La estrategia apuesta por favorecer la regeneración natural, especialmente de las encinas, y recurrir a nuevas plantaciones donde la vegetación no consiga recuperarse por sí misma.
El objetivo es crear un mosaico forestal en el que convivan pinares, encinares, otras especies autóctonas, viñedos, cultivos y pastos, evitando grandes extensiones continuas de vegetación que faciliten la propagación del fuego. «No queremos generar un bosque como el que teníamos», afirmó el consejero de
诺维略提醒道,目前的许多松林源自上世纪的重新造林。然而,森林资源利用、农业和畜牧业的逐步被遗弃,导致了连续林区和可燃植被的堆积。
因此,地区政府打算保留那些能够自发再生的松林,但在必要区域引入更多样化的物种和开放空间。
橡树将发挥核心作用,因为它们在火灾后具有从根部重新萌芽的能力,即使其地上部分已被大火摧毁。这种再生利用了已经适应当地地形的根系系统。
对于松树,技术人员将研究受影响树木散播种子的发芽情况。只有在自然恢复不足时,才会使用更具韧性的本土物种进行重新造林。
为了开展这些工作,马德里农村、农业和食品研究与发展研究所(Imidra)正在生产300.000株本土植物,用于到2028年为止的修复工作。
计划的第一阶段约为一年,重点是通过选择性移除受损树木以及保护道路、公路和基础设施来确保安全。
与此同时,防止土地侵蚀的工作已经在开展,特别是在坡度较大的山坡上。部分被烧毁的木材将被用于建造束棒(fajinas)和石墙(albarradas),以起到固土作用,并减少灰烬向河流和水库的冲刷。
诺维略警告称:“我们需要确保这些有机土壤不流失”,并强调保护土壤对于山林的恢复至关重要。
随后将进入第二阶段,时间跨度为一到五年,致力于监测自然再生和生态系统的演变。第三也是最后一个阶段将处理必要的种植以及旨在提高森林质量韧性的治理措施。
乌塞拉(USERA)事件
Medio Ambiente, Carlos Novillo, quien defendió la necesidad de revisar el modelo de grandes masas forestales homogéneas.
Novillo recordó que buena parte de los pinares actuales proceden de las repoblaciones realizadas durante el siglo pasado. Sin embargo, el abandono progresivo de los aprovechamientos forestales, la agricultura y la ganadería ha favorecido la acumulación de masas arboladas continuas y vegetación combustible.
Por ello, el Gobierno regional pretende conservar los pinares que se
«Necesitamos que nuestros suelos orgánicos no se pierdan»
regeneren espontáneamente, pero introducir una mayor diversidad de especies y espacios abiertos en las zonas donde sea necesario.
Las encinas tendrán especial protagonismo por su capacidad para rebrotar desde las raíces después de un incendio, incluso cuando el fuego ha destruido su parte aérea. Esta regeneración aprovecha sistemas radiculares ya adaptados al terreno.
En el caso de los pinos, los técnicos estudiarán la germinación de las semillas dispersadas por los árboles afectados. Solo cuando la recuperación natural resulte insuficiente se procederá a reforestar con especies autóctonas más resistentes.
Para estos trabajos, el Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario (Imidra) está produciendo 300.000 plantas autóctonas destinadas a la restauración hasta 2028.
La primera fase del plan, de aproximadamente un año, se centra en garantizar la seguridad mediante la retirada selectiva de árboles dañados y la protección de caminos, carreteras e infraestructuras.
Paralelamente, ya se están realizando trabajos para evitar la erosión del terreno, especialmente en las laderas de mayor pendiente. Parte de la madera quemada se aprovechará para construir fajinas y albarradas que permitan retener la tierra y reducir el arrastre de cenizas hacia ríos y embalses.
«Necesitamos que esos suelos orgánicos no se pierdan», advirtió Novillo, destacando que su conservación resulta imprescindible para la recuperación de los montes.
Más tarde llegará una segunda etapa, de entre uno y cinco años, dedicada al seguimiento de la regeneración natural y la evolución de los ecosistemas. Y la tercera y última abordará las plantaciones necesarias y los tratamientos destinados a mejorar la resistencia de las masas forestales.
SUCESOS USERA
L. F. D. 马德里
昨日凌晨,一起发生在马德里乌塞拉区(Usera)宾果游戏厅的抢劫案以一场失败的追捕、一辆被遗弃的汽车和两辆受损车辆告终。四名蒙面歹徒袭击了位于安东尼奥·洛佩斯街(calle de Antonio López)174号的Liceo宾果游戏厅,在店内用手枪威胁一名员工以抢夺营业款。犯罪分子随后驾驶一辆被盗的宝马车逃离,但在刚开始逃跑时,便撞上了一辆停在红绿灯前的EMT巴士和一辆私家车。
抢劫发生在凌晨两点前。三名无法辨认面孔的个体匆忙闯入店内,而第四人则留在准备用于逃跑的车辆方向盘前。其中一名袭击者用手枪指着收银员,另一名抢走钱财,第三名则携带一个灭火器协助作案。
这一过程被宾果游戏厅的监控摄像头记录下来。窃贼在匆忙离开现场并登上同伙等待的汽车前,成功抢走了约900欧元。
被威胁的员工出现了严重的焦虑危机,必须由Samur-民防医疗人员进行救治。最终她在店内获得了出院许可,未出现身体损伤。
逃跑过程从一开始就发生了意外。在距离宾果游戏厅仅几米远的加的斯环岛(glorieta de Cádiz),犯罪分子的宝马车撞上了两辆停在红绿灯前的车辆。其中一辆是EMT M-515路巴士,其左后方受轻微损坏。该车当时没有乘客,无人受伤。另一辆涉事车辆是一辆私家车,同样造成了多处损坏。
尽管发生了碰撞,抢劫犯仍设法继续逃窜。不久后,市警察局和国家警察局的警员在塞巴斯蒂安·戈麦斯街(calle de Sebastián Gómez)发现了一辆被遗弃的宝马4系轿车。该车四门大开,发动机处于启动状态,车身严重受损,且有一个轮胎爆裂。
在车内,警方发现了一个灭火器,与其中一名歹徒在抢劫时使用的一样。经核实,该车辆为被盗车辆,此前已在托莱多省巴尔莫哈多(Valmojado)的国民卫队处报案登记。
警员在附近街道展开搜寻,试图定位这四名歹徒。在搜寻过程中,警方发现了犯罪分子在逃跑时遗弃的几只手套和面罩,目前由警方扣押。
刑事警察前往宾果游戏厅检查抢劫现场并收集可能的证据。同时,警方下令将宝马车移至存放点以进行更详细的检查。目前调查工作由乌塞拉-比利亚韦德(Usera-Villaverde)警察局负责,截至本版发稿时,嫌疑人仍下落不明。
L. F. D. MADRID
El atraco a un bingo del distrito de Usera (Madrid) acabó, en la madrugada de ayer, con una persecución frustrada, un coche abandonado y dos vehículos accidentados. Cuatro encapuchados asaltaron el bingo Liceo, situado en el número 174 de la calle de Antonio López, donde amenazaron con una pistola a una trabajadora para apoderarse de la recaudación. Los delincuentes escaparon en un BMW robado y, nada más emprender la huida, chocaron contra un autobús de la EMT y un turismo que estaban detenidos en un semáforo.
El robo ocurrió poco antes de las dos de la madrugada. Tres individuos a los que no se les pudo ver el rostro irrumpieron apresuradamente en el establecimiento mientras un cuarto permanecía al volante del vehículo preparado para escapar. Uno de los asaltantes encañonó con una pistola a la empleada de la caja, mientras otro se apoderaba del dinero y el tercero colaboraba en el delito portando un extintor.
La secuencia quedó grabada por las cámaras de seguridad del bingo. Los ladrones consiguieron hacerse con unos 900 euros antes de abandonar precipitadamente el local y subirse al automóvil en el que les esperaba su cómplice.
La empleada amenazada sufrió una fuerte crisis de ansiedad y tuvo que ser atendida por sanitarios del Samur-Protección Civil. Finalmente recibió el alta en el propio negocio, sin presentar lesiones.
La huida resultó accidentada desde el primer momento. A escasos metros del bingo, en la glorieta de Cádiz, el BMW de los delincuentes chocó contra dos vehículos que permanecían detenidos ante un semáforo. Uno era un autobús de la EMT de la línea M-515, que sufrió daños leves en su parte trasera izquierda. El vehículo circulaba sin pasajeros y no hubo heridos. El otro automóvil implicado fue un turismo particular que también terminó con varios desperfectos.
Pese a la colisión, los atracadores lograron continuar su fuga. Poco después, agentes de la Policía Municipal y de la Policía Nacional localizaron el BMW Serie 4 abandonado en la calle de Sebastián Gómez. El coche tenía las cuatro puertas abiertas, el motor encendido, importantes daños en la carrocería y una rueda reventada.
En su interior encontraron un extintor, similar al utilizado por uno de ellos durante el asalto. Las comprobaciones permitieron determinar que el vehículo había sido robado y figuraba como sustraído en una denuncia presentada ante la Guardia Civil de Valmojado (Toledo).
Los agentes desplegaron una búsqueda por las calles próximas para localizar a los cuatro malhechores. Durante el rastreo encontraron varios guantes y pasamontañas que los delincuentes habían abandonado en su huida y que quedaron bajo custodia policial.
La Policía Científica acudió al bingo para inspeccionar el escenario del atraco y recoger posibles pruebas. También se ordenó el traslado del BMW a un depósito para su realizarle un examen más pormenorizado. La investigación ha quedado en manos de la comisaría de Usera-Villaverde, mientras los autores permanecen en paradero desconocido al cierre de esta edición.
公告
马德里市政府委员会在 2026 年 9 月 24 日举行的会议上,针对参考编号为 511 / 2024 / 38692 的行政卷宗,通过了以下决议:
第一条.- 根据卷宗中记载的城市规划管理总局 2026 年 9 月 18 日报告的附件 I 和 II 的条款,对在公众信息公开期和听证程序期间针对 03.01 RP “东部-Valdecarros开发”详细规划的可编程城市化土地重新划分项目所提出的申诉,予以支持、部分支持、驳回或不予受理。
第二条.- 批准由该区域补偿委员会发起的 03.01 RP “东部-Valdecarros开发”详细规划的可编程城市化土地重新划分项目,该批准符合 2001 年 7 月 17 日第 9 / 2001 号《马德里自治区土地法》第 88 条的规定。
第三条.- 将该决议通知所有相关人员,并根据 1978 年 8 月 25 日皇家法令 3288 / 1978 批准的《城市规划管理条例》第 111 条的规定,在《马德里自治区官方公报》、马德里市政府公告栏以及一份发行量最大的日报上予以公布。
特此公布以周知。特此说明,本决议标志着行政程序的终结。相关人员可在马德里自治区官方公报公布之日起的次日起一个月内,向原作出决议的机构提出可选的行政复议,随后可提起行政诉讼;或者在两个月内直接向马德里初审法院提起行政诉讼。上述程序依据 2015 年 10 月 1 日第 39 / 2015 号《公共行政通用行政程序法》(LPAC) 第 30.4, 123 和 124 条,1998 年 7 月 13 日第 29 / 1998 号《行政诉讼管辖法》第 8 和 46 条,以及 2025 年 1 月 2 日第 1 / 2025 号《司法公共服务效率措施有机法》第一项附加条款。
上述规定不影响相关人员提起其认为适当的任何其他救济手段(LPAC 第 40.2 条)。
马德里,2026 年 10 月 1 日
政府委员会秘书处办公室主任
卡门·托斯卡诺·拉米罗 (Carmen Toscano Ramiro)
娱乐
戏剧、当代马戏……
ANUNCIO
La Junta de Gobierno de la Ciudad de Madrid, en sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2026 y en el expediente administrativo con número de referencia 511/2024/38692, ha adoptado el siguiente Acuerdo:
PRIMERO.- Estimar, estimar parcialmente, desestimar e inadmitir las alegaciones formuladas durante el periodo de información pública y el trámite de audiencia al Proyecto de Reparcelación del Suelo Urbanizable Programado con ordenación pormenorizada 03.01 RP "Desarrollo del Este-Valdecarros", en los términos de los anexos I y II del informe de la Dirección General de Gestión Urbanística de 18 de septiembre de 2026 que consta en el expediente.
SEGUNDO.- Aprobar el Proyecto de Reparcelación del Suelo Urbanizable Programado con ordenación pormenorizada 03.01 RP "Desarrollo del Este-Valdecarros", promovido por la Junta de Compensación del ámbito, de conformidad con lo establecido en el artículo 88 de la Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo de la Comunidad de Madrid.
TERCERO.- Notificar el acuerdo a todas las personas interesadas y publicarlo en el "Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid", en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento de Madrid y en uno de los diarios de mayor difusión, de conformidad con lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado por el Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto.
Lo que se publica para general conocimiento, significándose que este acuerdo pone fin a la vía administrativa pudiendo interponer contra el mismo recurso de reposición potestativo previo al contencioso-administrativo, ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de Instancia de Madrid, en el plazo de dos meses, en ambos casos, a partir del día siguiente a la fecha de su publicación en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. Artículos 30.4, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (LPAC), artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa y disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero, de medidas en materia de eficiencia del Servicio Público de Justicia.
Todo ello, sin perjuicio de que las personas interesadas interpongan cualquier otro recurso que estimen pertinente (artículo 40.2 LPAC).
Madrid, a 1 de octubre de 2026
LA DIRECTORA DE LA OFICINA DE LA
SECRETARÍA DE LA JUNTA DE GOBIERNO
Carmen Toscano Ramiro
ESPECTÁCULO
TEATRO, CIRCO CONTEMPORÁNEO...
弗吉尼亚·戈麦斯 马德里
这里有海盗湾、迷失男孩的避难所、仙女森林或美人鱼之岩。还有由胡克船长率领的“快乐号”海盗船,以及那只令人恐惧的鳄鱼。不过,这里呈现的方式可能与人们想象的不同。因为“永无岛”(Isla de Nunca Jamás)已经来到了 Espacio Delicias,化身为一场沉浸式体验。它借鉴了大家熟知的彼得潘宇宙,并在此基础上进一步升华,以营造出令人惊叹的“wow”效果。
两家国际娱乐领域最具创新力的公司共同打造了名为《永无岛》(The Island of Neverland)的项目:一家是 LetsGo,该公司长期在马德里创作并将成功的制作项目出口至全球(如蒂姆·波顿作品、《迷宫》、《歌剧魅影》等);另一家是 Balich Wonder Studio,该公司在打造奥运会开闭幕式(已签约多达 17 场)以及足球赛事庆典方面拥有无可比拟的资历。即便就拿最近一届世界杯的决赛表演来说,也出自该公司之手。
一些有趣的细节揭示了这场演出的构思与搭建过程。该项目由知名舞美设计师、编舞师、作曲家和服装专家组成的团队参与,并由创意组合西蒙娜·费拉里(Simona Ferrari)和露露·赫尔巴克(Lulu Helbaek)领衔。
LetsGo 的首席执行官伊纳基·费尔南德斯(Iñaki Fernández)总结道:“我们改造了 7,000 多平方米的空间,旨在让观众从跨入大门的那一刻起,就能在几个小时内将城市抛在脑后,抵达传奇的永无岛世界。我们希望观众感觉到自己正前往一个梦幻之地,尽管他们并未离开马德里。”
为了创建这座岛屿,相关方投入了 700 万欧元。在这里,彼得潘的故事由一场分为两幕的表演支撑,其中涵盖了戏剧、当代马戏、杂技以及一段令人惊喜(且出人意料)的沉浸式旅程。
在那里,游客并非单纯的观众,而是演出中鲜活的一部分。在逗留期间,他们可以居住在岛上,甚至在入口处就可以选择加入海盗阵营或迷失男孩阵营。他们还可以通过皮影戏探索永无岛的古老历史,参加一场利用沙子和电力的萨满仪式,从而揭示自己的精神动物,在“章鱼酒吧”喝一杯,探索胡克家族的画廊,将纸条装入瓶中,在“迷失男孩之树”尝试奇异的水果和令人惊讶的发明,或者在花瀑布下行走时探索仙女森林。此外,他们还可以迷失在那个布满渔网的海盗世界中,那里有一艘由椅子和玻璃瓶制成的震撼船只,充分展现了创作者们极具想象力的原创精神。
舞美导演斯特凡·罗伊(Stéphane Roy)在解释这套在巴塞罗那和马德里厂房中专门制作的布景时表示:“这个世界是由孩子们构建的。他们玩耍,把家里的东西搬出来,搬来椅子……这里的语境很重要,因为我们身处一个孩子们每晚都在玩‘永无岛战争’的地方,所以整个场景中到处都是箭矢和羽毛。”
“这场演出是独一无二的。我们采用了一个广为人知的叙事世界,即彼得·潘的‘永无岛’(Nunca Jamás),但加入了一个完整的原创故事,讲述了一个新角色的旅程,”西莫娜·费拉里(Simona Ferrari)在谈到演出的核心时指出。在演出的第二部分中,观众坐在一个斗兽场式的剧场里,观看关于坦佩斯塔(Tempesta)的故事——她是胡克船长的女儿,正面临着一个抉择:是继续当一名海盗,还是像其他迷失的孩子一样住在永无岛上。这个故事通过杂技、戏剧、行为艺术以及作曲家约翰·梅特卡夫(John Metcalfe)的音乐而变得生动,后者的履历中包括与Coldplay或U2的合作作品。
胡克船长、他那艘独具特色的船、一些信件以及沉浸式路线中的一名美人鱼。E.M.
“当我们开始创作一个故事时,总是思考如何让它变得壮观,如何将服务于故事的不同语言融合在一起,使其既充满动作感,又充满戏剧性和情感。为了实现这一点,我们喜欢尝试‘新马戏’(Nouveau Cirque)或戏剧,”费拉里说道。与她的同伴一样,她在太阳马戏团(Circo del Sol)、《X Factor》以及大型庆典活动中拥有丰富的经验。
“我职业生涯中最重要的项目,就是那些能将我一生所学的所有元素融合在一起的项目,”露露·赫尔巴克(Lulu Helbaek)补充道。尽管这是一个挑战。“这里有20多名艺术家,包括舞者、杂技演员和小丑,”她详细介绍道。“你将真正沉浸在这次岛屿之旅中,可以结识所有角色:海盗、仙女、迷失的孩子们……”这位创意人员指出。
在永无岛,他们说依然存在一切皆有可能的地方。至少在这里,魔法与惊喜从未缺失。
西班牙香肠土豆煎蛋锅,这是恩里克·瓦伦蒂(Enrique Valentí)最新开业店的招牌菜。E. M.
楚埃卡(CHUECA)美食指南
VIRGINIA GÓMEZ MADRID
Está la bahía de los piratas, el refugio de los niños perdidos, el bosque de las hadas o la roca de las sirenas. También el Jolly Roger, capitaneado por Garfio, o el temido cocodrilo. Aunque, probablemente, no como imaginan. Porque la Isla de Nunca Jamás ha llegado a Espacio Delicias convertida en una experiencia inmersiva que, bebiendo del universo que todos conocemos de Peter Pan, va más allá para despertar el efecto wow.
Dos de las compañías más innovadoras del entretenimiento internacional se hallan detrás de este proyecto, llamado The Island os Neverland: LetsGo, que desde Madrid lleva un tiempo creando y exportando producciones exitosas al mundo (Tim Burton, El Laberinto, El fantasma de la ópera...), y Balich Wonder Studio, que cuenta con una trayectoria inigualable en la creación de ceremonias olímpicas (hasta 17 ha firmado) y también futboleras. El espectáculo de la final del último mundial, sin ir más lejos, lleva su firma.
Curiosidades que arrojan pistas sobre cómo se ha ideado y montado este show, donde ha intervenido un equipo formado por reputados escenógrafos, coreógrafos, compositores o especialistas de vestuario, y liderado por la pareja de creativos Simona Ferrari y Lulu Helbaek.
«Hemos transformado más de 7.000 metros cuadrados para conseguir que, desde el momento en que el público cruza la puerta, deje durante unas horas la ciudad atrás y llegue al legendario mundo de Nunca Jamás. Queremos que el espectador sienta que está viajando a un destino de ensueño, aunque no se haya movido de Madrid», resumía el CEO de LetsGo, Iñaki Fernández.
Siete millones de euros han puesto sobre la mesa para crear esta isla, donde la historia que se cuenta de Peter Pan está arropada por un show que se desarrolla en dos actos y que engloba teatro, circo contemporáneo, acrobacias y un sorprendente (e inesperado) recorrido inmersivo.
Allí, los visitantes no son un meros espectadores, sino parte viva del show. En su estancia, pueden habitar la isla y elegir incluso, ya desde el umbral, si unirse al bando pirata o al de los niños perdidos. También puede descubrir la antigua historia de Nunca Jamás a través de un teatro de sombras, participar en un ritual chamánico en el que la arena y la electricidad les re-

velarán cual es su animal espiritual, tomar algo en el Bar del Pulpo, explorar la galería de la familia Hook, escribir una nota en una botella, jugar con frutas extrañas e inventos sorprendentes en el Árbol de los Niños Perdidos o investigar el bosque de las hadas mientras caminan bajo una cascada de flores. O pueden perderse por ese mundo de los piratas plagado de redes de pesca y un impactante barco, fabricado con sillas y botellas de cristal, que no deja lugar a dudas del derroche de originalidad que han desplegado sus creadores.
«Este mundo lo construyen los niños. Ellos juegan, sacan cosas por la casa, cogen sillas.... El contexto aquí es importante, porque estamos en un lugar donde cada noche los niños juegan a la guerra de Neverland, por eso hay flechas y plumas por todo el set», explicaba Stéphane Roy (director de escenografía) sobre el decorado, que se ha elaborado para la ocasión en naves de Barcelona y Madrid.

«Este espectáculo es único en su tipo. Usamos un mundo narrativo muy conocido, que es el de Nunca Jamás de Peter Pan, pero con una historia original completa que cuenta el viaje de un nuevo personaje», señalaba Simona Ferrari refiriéndose al corazón del show, esa segunda parte donde, sentado el público en un coliseo, se muestra la historia de Tempesta, la hija del Garfio, que se ve en la disyuntiva de elegir si permanecer pirata o vivir en la isla de Nunca Jamás como otro niño perdido. Un relato que cobra vida a través de la acrobacia, el teatro y la performance y también la música del compositor John Metcalfe, en cuyo currículum destacan trabajos con Coldplay o U2.


El Capitán Garfio, su original barco, unas cartas y una sirena en el recorrido inmersivo. E.M.
«Cuando empezamos a crear una historia, siempre pensamos en cómo podemos hacerla espectacular, cómo podemos mezclar diferentes lenguajes que sirvan a la historia, que estén llenos de acción pero también de drama, de emociones. Y para lograrlo nos gusta jugar con el Nouveau Cirque o el teatro», contaba Ferrari, quien, como su compañera, cuenta con una dilatada experiencia en el Circo del Sol, Factor X y grandes ceremonias.
«Los proyectos más importantes de mi carrera son aquellos en los que fusiono todos los elementos que he aprendido en mi vida», agregaba Lulu Helbaek. Aunque esto ha sido un reto. «Aquí hay mas de 20 artistas entre bailarines, acróbatas y payasos», detallaba. «Realmente te sumerges en un paseo por esta isla, donde puedes conocer a todos los personajes: piratas, hadas, a los niños perdidos...», apuntaba la creativa.
Aún existen lugares donde todo es posible, dicen en Neverland. La magia y la sorpresa, al menos, no faltan aquí.

Cazuela de chorizos, patatas y huevos fritos, la bandera de la última apertura de Enrique Valentí. E. M.
GASTRONOMÍA EN CHUECA
在凭借 Caja de Cerillas 和 Hermanos Vinagre 产生影响力后,不安于现状的恩里克·瓦伦蒂(Enrique Valentí)致力于推出一套经典且高水准的菜品方案
伊莎贝尔·穆尼奥斯 马德里
如果说马德里人恩里克·瓦伦蒂(51岁)精通什么,那就是创造餐饮形式,并且拥有像猞猁一样敏锐的眼光,能比许多人更早地预见什么会流行。他人生的一半时间在为他人工作,曾主导过许多在巴塞罗那获得成功的餐厅和苦艾酒馆。他负责设计、提供咨询,甚至亲自掌勺。但一段时间以来,这位“高于一切热爱概念”的人决定在自己的家乡启动自己的项目。他首先是一名企业家和厨师——“我既不是主厨(chef),也不是所谓的‘chof’,我讨厌那个词,”他有趣地说道,但并非在开玩笑。他在 2025 年于钱贝里区(Chamberí)开设了 Caja de Cerillas,在眨眼之间,这家店在无意中成为了首都最抢手的餐厅之一。现在,出于寻找简单概念和可识别口味的渴望,他在丘埃卡区(Chueca)推出了另一个“盒子”,这次是 Caja de Huevos(鸡蛋盒子)。这是一个(几乎)单一主题的生意,也是他的挚爱之一。“我热爱这些概念。在这个拥有 30 家或更多餐厅的大品牌林立的微观世界中,专业化是生存的关键之一。这是一种在平等条件下竞争的方式,”他凭经验说道。
究竟是先有蛋还是先有鸡?在恩里克·瓦伦蒂的案例中,这个问题和答案都不是修辞性的:鸡蛋、土豆和蒜香虾是同时出现的。或者说,正是 Caja de Cerillas 的招牌菜点燃了 Caja de Huevos(位于 Pelayo 街 35 号)的导火索,这是他新的吧台兼餐厅。“这道菜引起了轰动,用现在现代人的话说,就是‘走红’了。每桌都点这道菜,而且每个人都会回来复购,”他回忆道,依然感到惊讶。
正是这个成功公式构成了这个新“盒子”的实质:土豆、鸡蛋以及其他东西。好吧,是很多其他东西。“我们不谈论‘破碎鸡蛋’(huevos rotos),而谈论‘破碎菜肴’(platos rotos)。”目前有六款。他们准备了油炸茄子、番茄和罗勒,就像做意式帕玛森茄子一样。经典的伊比利亚火腿或齐斯托拉香肠(chistorra)必不可少,此外还有让人想起培根蛋面(carbonara)的风干猪面颊肉(guanciale)和擦碎的佩科里诺奶酪。这里还有蒜香波士顿龙虾,甚至有帝国鱼子酱。至于价格?从 18 欧元的茄子齐斯托拉香肠,到售价 100 欧元的鱼子酱菜品不等。
“各种颜色,面向所有公众,”瓦伦蒂补充道,在这个项目中他没有合伙人,“全靠上帝和银行,”他保持着微笑。但在这个新的“盒子”里,不仅有六款“破碎菜肴”。此外,还有另外六款开胃小菜(从海鲈鱼沙拉到三文鱼、葵花籽和黑麦面包),以及另外六款甜点,其中不乏向母品牌致敬的菜品,比如 Joselito 品牌香肠通心粉,这是他的必点之作。不过,顾客可以从任何想开始的地方开始享用,无论是在餐厅还是在那个构成瓦伦蒂想象力一部分的吧台。
这个吧台旨在用于开胃饮品、品尝塔帕斯(tapeo)或非正式用餐,它恢复了传统酒吧的精神,当然,是经过这位马德里人审视后的精神。“在这里你可以喝一杯小杯啤酒(caña)、大杯啤酒(doble)、一杯葡萄酒,或者在决定是否坐下之前随便吃点简单的东西。”这里会出现永远不会出错的老熟人:从自家制作的优质醋渍鳀鱼和其他冷食,到手工罐头,恩里克对此深有研究。他曾与兄弟卡洛斯(Carlos)共同开设了一座开胃菜圣殿——Hermanos Vinagre,不过他们现在已经脱离了该品牌。
其理念是将其打造为一个诱人开胃的“磁铁”。“我非常厌恶看到人们在街上瑟瑟发抖地排队。在这里,你可以喝杯小啤酒,吃点开胃菜,如果你觉得舒服,就会说:‘瞧,给我端盘鸡蛋过来,我就留下来了’”。恩里克在阐述这一概念的哲学,他想通过这种方式,在某种程度上弥补“Caja de Cerillas”的成功给他带来的某种“遗憾”。“我想要的是一家社区酒吧,那种你能逐渐认识所有顾客、知道他们的名字、甚至知道他们孩子名字的地方……但现实却超出了我们的预期,它变成了一个很难预约、极其排外的场所。这让我感到有些遗憾,”他承认道。甚至现在,当有人告诉他已经等位好几个月时,他都会降低对方的期待并让其保持谦逊。“我会告诉他们没那么夸张,如果是我为了吃一份俄式牛排或一份通心粉,我不会等这么久。人们非常友好,我对这种反响感到非常高兴且感激”。因此,这里不接受预约。先到先得。“我们希望让它大众化,成为一个有趣且没有刻板印象的地方,”瓦伦蒂说道。他将其定义为“比酒吧更多,但比餐厅更少”。
Caja de Huevos。Pelayo街35号。周日晚及周一闭店。平均消费:50欧元
Tras impactar con Caja de Cerillas y Hermanos Vinagre, el inquieto Enrique Valentí se lanza a una propuesta de platos clásicos y de altura
ISABEL MUÑOZ MADRID
Si de algo sabe el madrileño Enrique Valentí (51) es de crear formatos gastronómicos, además de tener ojo de lince para ver antes que muchos qué va a funcionar. Durante media vida trabajó para otros y estuvo detrás de muchos restaurantes y vermuterías que triunfaron en Barcelona. Los diseñó, los asesoró y hasta pasó por sus fogones. Pero desde hace algún tiempo este «enamorado de los concep-
tos por encima de todo» ha apostado por poner en marcha los suyos, y en su ciudad natal. Empresario y cocinero antes que nada —«no soy ni chef ni chof, odio esa palabra», dice divertido, pero no en broma—, abrió en 2025 en Chamberí Caja de Cerillas que, en lo que se tarda en guiñar un ojo, se convirtió sin pretenderlo en una de las mesas más deseadas de la capital. Ahora, en su afán por encontrar conceptos sencillos y con sabores reconocibles, estrena en Chueca otra Caja, esta vez de Huevos. Un negocio -casi-monotemático, otro de sus amores. «Me apasionan estos conceptos. La especialización es una de las claves para la supervivencia en este microcosmos donde hay grandes enseñas con 30 o más restaurantes. Es una manera de competir en igualdad», dice con conocimiento de causa.
¿Qué fue antes, el huevo o la gallina? En el caso de Enrique Valentí, ni la pregunta ni la respuesta son retóricas: fueron a la vez los huevos, las patatas y las gambas al ajillo. O, lo que es lo mismo, la receta estrella de Caja de Cerillas, que es la que ha prendido la mecha de Caja de Huevos (Pelayo, 35), su nueva casa con barra y comedor. «El plato fue un boom, una cosa, como dicen ahora los modernos, viral. Todas las mesas lo pedían y todos volvían para repetir», cuenta aún con sorpresa.
Esa fórmula exitosa es la que da sustancia a esta nueva caja: patata, huevo y algo más. Bueno, mucho más. «Nosotros no hablamos de huevos rotos, sino de platos rotos». De momento, son media docena. Los preparan con berenjena y tomate fritos y albahaca como si fuera una melanzane alla parmigiana. No faltan los clásicos con jamón ibérico o con chistorra, además de otros con guanciale y pecorino rallado que recuerdan a una carbonara. También los hay con bogavante al ajillo y hasta con caviar imperial. ¿Y los precios? Desde 18 euros, los de berenjena y chistorra, hasta los 100 que cuestan los que llevan caviar.
«De todos los colores y para todos los públicos", apostilla Valentí, que
en este proyecto va sin socios, «solo gracias a Dios y a los bancos», mantiene la sonrisa. Pero en esta nueva Caja no solo hay media docena de rotos. Además, hay otra media docena de platillos para comenzar (desde la ensaladilla de lubina hasta el salmón, pipas y pan de centeno) y otra media para acabar, entre los que no fal
tan los guiños a la enseña madre, como los macarrones con chorizo Joselito, otro de sus imprescindibles. Aunque se puede empezar por donde uno quiera y disfrutarlo, ya sea en el comedor o en esa barra que forma parte del imaginario de Valentí.
Pensada para el aperitivo, el tapeo o comer sin ceremonias, con ella recupera el espíritu del bar de siempre, eso sí, pasado por la mirada del madrileño. «Aquí te puedes tomar una caña, un doble, un vino o picar algo fácil mientras decides si te sientas o no». Por ella pasan viejos conocidos que nunca fallan: desde un buen boquerón en vinagre de elaboración propia y otros bocados fríos hasta latas de conservas artesanales, que de eso Enrique sabe un rato. Junto a su hermano Carlos, abrió todo un templo del aperitivo, Hermanos Vinagre, enseña de la que se han desligado.
La idea es que funcione como un imán para abrir boca. «Me horrorizaba crear una cola en la calle con la gente tiritando. Aquí te tomas tu cañita, tu aperitivo y, si estás a gusto, dices: 'Mira, tráeme aquí el plato de huevos, que me quedo'». Enrique va desgranando la filosofía de este concepto con el que, de alguna manera, quiere desquitarse de cierto «pesar» que le ha traído el éxito de Caja de Cerillas. «Yo quería un bar de barrio, de esos donde acabas conociendo a los clientes, sus nombres, el de sus hijos... Pero la realidad nos pasó por encima y se ha convertido en un sitio complicado para reservar, exclusivo. Me ha dado un poco de pena», reconoce. Incluso ahora, cuando alguien le cuenta que lleva meses esperando una mesa, rebaja egos y expectativas. «Les digo que no es para
Enrique Valentí, el creador de Caja de Huevos. E. M.

tanto, que yo no esperaría tanto para comerme un filete ruso o unos macarrones. La gente es súper amable y yo estoy encantado y agradecido por la respuesta». Por eso aquí no hay reservas. El primero que llega, se sienta. «Queremos popularizarlo, que sea un sitio divertido y sin clichés», cuenta Valentí. «Es más que un bar y menos que un restaurante», define.
Caja de Huevos. Pelayo, 35. Cerrado domingos noche y lunes. Precio medio: 50 euros

granmadrid@elmundo.es
猫与狗之间
如今,人与动物之间的互动展现出全新的兴趣与实用价值,这让商业领域看到了新的机遇。在这些项目中,由埃娃·雷武埃尔塔(Eva Revuelta)及其几位合伙人构思的 Equipo G 公司脱颖而出。埃娃出生于 1970 年,其职业生涯的大部分时间都致力于帮助他人。中学毕业后,她在大学学习传播学,随后投身于营销领域的专业工作。随着时间的推移,她使自己的业务多样化,甚至曾经营过一家为各类活动和庆典提供礼仪人员的公司。可以说,埃娃过去是、现在依然是一名创业者。
Equipo G 旨在通过儿童与狗的日常互动来帮助孩子们。埃娃及其合伙人组建了一支专业团队,他们长期在特教中心工作,旨在创建一种情感陪伴方法,通过与狗建立纽带,帮助儿童发展社交能力。埃娃对她的公司充满信心,正如她自己所言:“我们相信这个项目将提供很大帮助,并将在学校以及残障人士中心领域获得巨大的增长。”
埃娃·雷武埃尔塔与她的爱犬 Golfo,Equipo G 公司创始人。摄影:SERGIO GONZÁLEZ VALERO
埃娃·雷武埃尔塔:通过她的项目 Equipo G,为有特殊需求的儿童提供情感援助:“狗就是我们的工具”。
granmadrid@elmundo.es
ENTRE GATAS
Y GATOS
A día de hoy, la interacción entre personas y animales cuenta con un interés y utilidad renovadas que hacen vislumbrar nuevas oportunidades en el ámbito empresarial. Entre estos proyectos destaca Equipo G, empresa ideada por Eva Revuelta, junto con varios de sus socios. Eva nació en 1970 y ha dedicado gran parte de su vida profesional a ayudar a otros. Tras acabar sus estudios de secundaria, estudió Comunicación en la universidad para luego dedicarse a trabajar profesionalmente en el mundo del marketing. Con el tiempo diversificó sus actividades y llegó, incluso, a tener una empresa de azafatas para eventos y celebraciones varias. Digamos que Eva fue y es una emprendedora.
Equipo G quiere ayudar a niños por medio de su interacción cotidiana con perros. Eva y sus socios han creado un equipo de profesionales que llevan trabajando mucho tiempo en centros de edu-

Eva Revuelta junto a su perro, Golfo, fundadora de la empresa Equipo G. SERGIO GONZÁLEZ VALERO
EVA REVUELTA Desde su proyecto, Equipo G, presta ayuda emocional a niños con necesidades especiales: «El perro es nuestra herramienta» cación especial para crear un método de acompañamiento emocional para niños que, además, ayude a desarrollar sus habilidades sociales a través del vínculo con perros. Eva tiene mucha fe en su empresa, como ella misma comenta: «Creemos que este proyecto va a ayudar mucho y va a crecer mucho en el ámbito de colegios y centros dedicados a la discapacidad».
伊纳基·多明格斯 马德里
长期以来,埃娃(Eva)一直担任珠宝品牌 Folli Follie 的代言人。该品牌是塔玛拉·法尔科(Tamará Falcó)担任形象大使的首个品牌。在那段时间里,埃娃频繁旅行,同时与塔玛拉·法尔科以及蒂森男爵夫人(baronesa Thyssen)共同开展公益项目。埃娃对塔玛拉赞赏有加。其中,她回忆起两人一起前往非洲的一次公益旅行。“我们去了一家非洲孤儿院,那里给我们准备了一种白色的、糊状的食物……看起来像呕吐物一样,”她回忆道,“我说我没法吃,但塔玛拉说不能那样做,因为他们花了一整个上午才为我们准备好这道菜。她把它吃掉了,而我实在没法吃。和她在一起时,我们从未住在酒店,总是住在非政府组织人员居住的地方;那些没有电、没有水,设施简陋的地方。她的脸上始终带着微笑。当我们去莫桑比克时,那里有极多
关于蒂森男爵夫人,埃娃同样拥有非常美好的回忆。在 Folli Follie 工作十六年后,埃娃开始为一家基金会工作,最终在第三部门(旨在改善社会的非营利实体)找到了极大的舒适感。从此,我们的主人公与残障人士世界产生了深厚且充满激情的联系。
艾滋病患者,她拥抱孩子们,亲吻他们。她向我展现了极高的人文素质。我从她身上学到了很多。”
在最近的一份工作中,埃娃在一家特殊教育中心工作,在那里她遇到了与儿童、神经发育等领域相关的人员。在经历了一系列个人困难后,埃娃养了一只名叫 Golfo 的狗,这只宠物最终改变了她的生活。“这只狗帮了我很多,”她回忆道,“于是我决定,在利用狗进行情感陪伴方面,我们应该走得更远。”埃娃与言语治疗师、家庭及学校顾问玛丽亚娜·隆巴多(Mariana Lombardo)合作,由后者为项目提供临床和技术支持;同时还与职能治疗师安吉·马尔克斯(Angie Márquez)合作。后者负责制定治疗方案以及活动适配。埃娃的狗 Golfo 也作为核心支持角色,参与了针对特殊需求儿童的试点计划。“Golfo 是帮助我们与孩子建立联系的促进者,”埃娃解释道。
该项目名为“Equipo G”,旨在为有特殊需求的儿童提供情感陪伴服务,并帮助他们通过与狗建立联系来培养社交能力。埃娃解释说:“这不是一种动物疗法。狗是专业人员能够更轻松地开展工作的工具。”
ADN。曾从一家珠宝品牌组织与塔玛拉·法尔科共同开展的公益旅行 ● 曾在社会中心工作 ● 创立帮助儿童的 Equipo G

联合编辑部 (Unidad Editorial)
vocento
第七届
新闻奖
大卫·吉斯陶 (David Gistau)
D G
旨在认可在 1 2025 年 7 月至 30 2026年 6 月期间,于纸质媒体、在线媒体、电视或广播中发表或播出的纪实报道、专题报道或评论类叙事新闻作品。
ACS 基金会
唯一奖金
10.000€
报名截止日期
19 / 10
详情及报名请见 premiodavidgistau.com
桑坦德银行 (Santander)


IÑAKI DOMÍNGUEZ MADRID
Durante mucho tiempo, Eva llevó la marca de joyas Folli Follie. Se trata de la primera firma para la que fue imagen Tamará Falcó. Durante esa época, Eva viajó muchísimo, al tiempo que llevó a cabo proyectos solidarios tanto con Tamara Falcó, como con la baronesa Thyssen. Eva solo tiene buenas palabras para referirse a Tamara. Entre otras cosas, recuerda un viaje solidario que hicieron ambas a África. «Fuimos a un orfanato africano donde nos pusieron una comida blanca, pastosa... Era como un vómito», recuerda ella. «Yo dije que no podía comérmela, pero Tamara dijo que no podía hacer
eso porque llevaban toda la mañana preparando ese plato para nosotras. Ella se lo comió, yo es que no podía. Con ella nunca estuvimos en hoteles, siempre dormimos en lugares donde se alojaba también la gente de las ONG; sitios sin luz, sin agua, donde había pocas comodidades. Ella siempre tenía una sonrisa en la cara. Cuando fuimos a Mozambique, había mu-
En relación con la baronesa Thyssen Eva también tiene muy buenos recuerdos. Tras dieciséis años en Folli Follie, Eva comenzó a trabajar para una fundación y acabó sintiéndose muy cómoda en el tercer sector (entidades sin ánimo de lucro que buscan la mejora social). A partir de ahí, nuestra protagonista quedó apasionadamente vinculada al mundo de la discapacidad.
chísimo sida, abrazaba a los niños, los besaba. A mí me demostró muchí-sima calidad humana. Aprendí mucho de ella».
En su último trabajo Eva estuvo en un centro de educación especial, donde se encontró con gente relacionada con la infancia, el neurodesarrollo, etc. Tras toda una serie de dificultades personales, Eva se hizo con un perro al que llamó Golfo, mascota que acabó por transformar su vida. «El perro me ayudó mucho», recuerda, «y fue entonces cuando decidí que debíamos ir más allá en cuanto al uso de perros para el acompañamiento emocional». Eva se asoció a Mariana Lombardo, logopeda, asesora familiar y escolar, para que ella aportase al proyecto la parte clínica y técnica; también con Angie Márquez, terapeuta ocupacional. Esta última desarrolló las sesiones terapéuticas a seguir, junto con la adaptación de las actividades. Golfo, el perro de Eva, también participó en el piloto del programa como figura central de apoyo a los niños con necesidades especiales. «Golfo es el facilitador que nos ayuda a vincularnos con el niño», explica Eva.
El proyecto se llama Equipo G y consiste en ofrecer servicios de acompañamiento emocional para niños con necesidades especiales y ayudarles a desarrollar habilidades sociales a través del vínculo con el perro. Eva lo explica: «No es una terapia con animales. El perro es la herramienta a través de la cual los profesionales pueden hacer su trabajo más fácilmente».
ADN. DESDE UNA FIRMA DE JOYAS ORGANIZÓ VIAJES SOLIDARIOS CON TAMARA FALCÓ ● TRABAJÓ EN UN CENTRO SOCIAL ● FUNDA EQUIPO G DE AYUDA A LA INFANCIA

Unidad Editorial
vocento
VII PREMIO
DE PERIODISMO
David Gistau
D G
Reconoce colaboraciones y piezas de periodismo narrativo, en sus formatos de crónica, reportaje u opinión, publicadas o emitidas entre el 1 julio 2025 y el 30 junio 2026, en prensa impresa, prensa online, televisión o radio.
FUNDACION
ACS
ÚNICO PREMIO
10.000€
CONVOCATORIA ABIERTA HASTA
19/10
BASES E INSCRIPCIONES premiodavidgistau.com
Santander


对抗罕见病的援助
IBSAL研究员兼萨拉曼卡大学(USAL)教授米格尔·佩里卡乔·布斯托斯(Miguel Pericacho Bustos)领导的一项项目已成功开发出一种细胞疗法,用于治疗遗传性出血性毛细血管扩张症。这是一种影响血管的罕见疾病,目前缺乏有效的治疗方法。
UNA AYUDA CONTRA LAS ENFERMEDADES RARAS
El investigador del IBSAL y profesor de la USAL Miguel Pericacho Bustos lidera un proyecto con el que han podido desarrollar una terapia
celular que permite tratar la telangiectasia hemorrágica hereditaria, una enfermedad poco común que afecta a los vasos sanguíneos y carece de tratamientos efectivos
世界报
2026年10月13日,星期二。期号:9.661。本报与《布尔戈斯世界报》共同且不可分割地发行。
ELOMUNDO
Martes 13 de Octubre de 2026. Número: 9.661. Este periódico se distribuye conjunta e inseparablemente con EL MUNDO DE BURGOS
检察机关警告称,违规未成年人“年龄越来越小”,且行为“暴力程度更高” ● 十宗刑事定罪中有八宗为男性,且其中一半为累犯 ● 案件正变得“日益复杂” 第2页
SEPRONA未来的重组导致部分职位空缺待填补
桑蒂·奥特罗(SANTI OTERO)
尽管今年夏天有新警员加入,但布尔戈斯国民卫队的员额与去年相比略有下降。据指挥部负责人何塞·哈维尔·冈萨雷斯(José Javier González)称,原因是Seprona(自然保护服务局)正在进行的重组进程。因此,“有些空缺职位尚未公布”,但预计“在短期内情况将得到解决”。 MADRID 第3页
圣费利塞斯联队俱乐部(Club San Felices United)将在未来两年管理Pallafría球场
布尔戈斯
在布尔戈斯市政府发起的公开招标程序中,圣费利塞斯联队体育俱乐部的方案被选中,将负责在未来两年内管理Pallafría综合体。该服务的基础预算为516,000欧元,并包含两次一年期延期的可能性。 MADRID 第4页
---
La Fiscalía advierte que los menores infractores, «cada vez más jóvenes», actúan con «mayor violencia» ● Ocho de cada diez condenas por la vía penal corresponden a varones y la mitad son reincidentes ● Los casos son cada vez «más complejos» Pág. 2

LA FUTURA REORGANIZACIÓN DEL SEPRONA DEJA VACANTES PENDIENTES DE CUBRIR
SANTI OTERO
Pese a la llegada de nuevos agentes este verano, la Guardia Civil de Burgos experimenta una ligera merma de su plantilla en relación al año pasado. La razón, según el jefe de la Comandancia, José Javier González, obedece al proceso de reestructuración que se está llevando a cabo en el Seprona. Por lo tanto, «hay vacantes que no se han publicado» aunque lo esperable es que «dentro de un plazo corto la situación se solvente». Pág. 3
El Club San Felices United gestionará los campos de Pallafría los dos próximos años
BURGOS
El Club Deportivo San Felices United se encargará de gestionar el complejo de Pallafría durante los próximos dos años, después de que su oferta haya sido seleccionada en el procedimiento abierto por el Ayuntamiento de Burgos. El servicio, con un presupuesto base de 516.000€, contempla además la posibilidad de dos prórrogas anuales. Página 4
---
体育
托马斯·阿隆索(TOMÁS ALONSO)
Pág. 7
DEPORTES

TOMÁS ALONSO
▶ 布尔戈斯队掌控了比赛并拥有更好的机会 ▶ 弗朗西斯科在失利后表示:“格拉纳达队把握住了一次机会,而我们没有” ▶ 本赛季在El Plantío球场的首次失利 第14和15页
DELABAD酒庄
▶ Llevó el peso del partido y dispuso de las mejores ocasiones ▶ Francisco, tras la derrota: «El Granada acertó una y nosotros no ▶ Primera derrota en El Plantío esta temporada Págs. 14 y 15

BODEGA DELABAD
www.bodegadelabad.com
DIEGO SANTAMARÍA BURGOS
在过去的五年里,布尔戈斯省检察院已确认青少年犯罪呈逐步上升趋势。除极少数具体例外情况外,“犯罪性质与往年相比没有显著变化”。然而,2025年共启动了519起初步调查程序。比前一年增加了15%,这明显表明有必要加强预防机制以遏制这一趋势。
尽管2022, 记录到下降,当时涉及未成年人的司法行动为391起,但可以看出青少年犯罪率仍在持续上升。事实上,去年与2021年对比显示,增幅接近24%。此外,这一现象在几乎整个自治区都有体现。因此,卡斯蒂利亚-莱昂自治区首席检察官圣地亚哥·梅纳 (Santiago Mena) 在司法年度开幕式上公开表达了担忧。
正如梅纳几天前所阐述的那样,“我们担心由青少年实施的犯罪行为日益增加,且犯罪者年龄越来越小,暴力程度更高”。总的来说,大部分违规行为与家庭暴力事件、严重伤害、性侵犯以及新技术领域的刑事犯罪有关。更糟糕的是,提交到法院的案件在“教育、社会和法律角度上变得越来越复杂”。
并非所有启动的调查程序最终都会导致定罪,远非如此。就最近一个年度而言,针对青少年犯罪者共作出了94份判决。这意味着同比上升了20,5%,不过过去五年的峰值出现在2022年,当时为106份。
值得注意的是,参考内政部收集的数据,每十宗判决中有八宗针对男性未成年人。且近半数(78人中的37人)是累犯,此前已积累两次或更多刑事犯罪记录。
惯例一样,犯罪的青少年女性在少数之列。2025, 有16名女性因不同罪名被判刑。其中7人为累犯,这一比例低于2024, (当时有18份判决,其中14名被告有刑事前科)。
一群青少年夜晚行走在布尔戈斯的街道上。SANTI OTERO 摄
根据统计数据,2025. 三名被指控谋杀的未成年人被捕的情况引起了关注。具体而言,被告在米兰达-德-埃布罗 (Miranda de Ebro) 的圣胡安-德尔-蒙特节期间,试图将一名无家可归者和一个流动摊位活活烧死。最终,布尔戈斯未成年人法院判定其中两人因谋杀未遂被拘留21个月,第三人因仇恨罪被拘留13个月。上周,省法院维持了原判。

...,2025年有21名青年被调查或被捕。然而,内政部提供的数据显示,与前一年相比下降了65%。另一方面,还证实了18起家庭领域虐待事件(其中13起为习惯性虐待)以及两起针对第三方的虐待事件。
无论是在布尔戈斯还是在卡斯蒂利亚-莱昂的其他省份,最常见的犯罪行为均具有暴力性质。尤其是伤害。
在侵害性自由罪方面,变化幅度最小。该自治区高级检察官表示,这是“在社会中引起最大恐慌的犯罪形式之一”。在布尔戈斯,有六名未成年人被定罪,其中一半涉及强奸,是2024年的三倍。
司法部门在强调“确保保护受害者”的重要性之前指出,重点应放在“最脆弱”以及“遭受痛苦最深”的人群。例如,“遭受伴侣或前伴侣攻击的女性受害者、人口贩卖受害者、无助且有残疾的老年人、被遗弃且无监护人的受虐未成年人,以及遭受不理解、不平等和对他者仇恨的受害者”。
财产犯罪也占据了大量卷宗。在上一年度确定的52项判决中,15项涉及对车辆、住宅或店铺的强行抢劫。同样,在公共道路、住宅或商业场所发生的暴力袭击案件约有20起。尽管如此,该领域的犯罪率与前一年度相比下降了31%以上。财产损坏罪的情况相同,在同一时期内从22起下降至14起。
具体到未成年人方面,布尔戈斯检察院将其年度报告中记载的两起“特别重要”的程序移交给了卡斯蒂利亚-莱昂检察院。第一起是对一名被指控犯有17项诱导未成年人堕落罪男子的起诉。在被布尔戈斯省级法院判处20年监禁后,卡斯蒂利亚-莱昂高等法院(TSJCyL)于今年2月维持了原判。
梅纳在年度开幕式上强调:“我们必须参与到青少年的教育管理中。这是全社会的责任。”
DIEGO SANTAMARÍA BURGOS
A lo largo del último lustro, la Fiscalía Provincial de Burgos ha podido constatar un paulatino aumento de la delincuencia juvenil. Salvo excepciones muy concretas, «la naturaleza de los delitos no ha variado significativamente en relación con ejercicios anteriores». Sin embargo, en 2025 se incoaron 519 diligencias preliminares. Un 15% más que el año anterior y un síntoma, más que evidente, de la necesidad de reforzar los mecanismos de prevención para frenar esta tendencia.
Pese al descenso registrado en 2022, con 391 actuaciones judiciales en materia de menores, se puede apreciar que la criminalidad juvenil no deja de aumentar. De hecho, la comparativa entre el año pasado y 2021 arroja un incremento cercano al 24%. Se trata, además, de un fenómeno que se replica en casi toda la Comunidad. De ahí la inquietud, manifestada públicamente por el fiscal superior de Castilla y León, Santiago Mena, durante la apertura del Año Judicial.
Tal y como expuso Mena hace apenas unos días, «nos preocupa el creciente aumento de hechos delictivos cometidos por adolescentes, cada vez más jóvenes, con mayor violencia». En términos generales, el grueso de las infracciones guardan relación con episodios de violencia intrafamiliar, lesiones graves, agresiones sexuales e ilícitos penales en el ámbito de las nuevas tecnologías. Por si fuera poco, los casos que llegan a los juzgados son cada vez «más complejos desde la perspectiva educativa, social y jurídica».
No todas las diligencias abiertas terminan en condena ni mucho menos. El pasado ejercicio, sin ir más lejos, se dictaron 94 sentencias contra menores infractores. Hablamos de una subida interanual del 20,5%, aunque el pico de los últimos cinco años se sitúa en 2022 con 106.
Cabe reseñar, tomando como referencia los datos recopilados por el Ministerio del Interior, que ocho de cada diez condenas recayeron sobre menores varones. Y casi la mitad (37 de 78) eran reincidentes al acumular dos o más ilícitos penales a sus espaldas.
Las adolescentes que delinquen, como viene siendo habitual, son minoría. En 2025, se condenó a 16 mujeres pro diferentes delitos. Siete eran reincidentes, lo que refleja una tasa menor que en 2024, con 18 sentencias y 14 imputadas con antecedentes penales.
Un grupo de adolescentes, caminando de noche por las calles de Burgos. SANTI OTERO
Estadística en mano, llama la atención la detención de tres menores acusados de homicidio en 2025. Concretamente, los encausados intentaron quemar vivo a un hombre sin hogar y un puesto ambulante durante las fiestas de San Juan del Monte de Miranda de Ebro. Finalmente, el Juzgado de Menores de Burgos decretó 21 meses de internamiento para dos de ellos por intento de homicidio y 13 al tercero por un delito de odio. La semana pasada, la Audiencia Provincial ratificó la sentencia.

nes, con 21 jóvenes investigados o detenidos en 2025. No obstante, los datos aportados por Interior muestran un descenso del 65% en relación al año previo. Por otro lado, también se acreditaron 18 episodios de malos tratos en el ámbito familiar -13 habituales- y dos contra terceras personas.
Los delitos más comunes, tanto en Burgos como en el resto de provincias de Castilla y León, son de carácter violento. Sobretodo los de lesio-
第二起涉及布尔戈斯第4调查法院对一名布尔戈斯籍神父进行的初步调查,该神父目前因类似罪名被临时监禁。在此案中,被告在社交网络上伪装成女性以诱骗未成年人,并要求对方发送色情视频和图像。
---
Menor variación se detecta en el apartado de delitos contra la libertad sexual, «una de las formas delincuenciales que mayor alarma provocan en la sociedad» en palabras del fiscal superior de la Comunidad. En el caso de Burgos, seis menores fueron condenados. La mitad con penetración, el triple que en 2024.
Judicial justo antes de subrayar la importancia de «velar por la protección de las víctimas». Principalmente, apostilló, las «más vulnerables» y las que «más sufren». Por ejemplo, «mujeres víctimas de agresiones de sus parejas o exparejas, de trata de personas, mayores desamparados y con discapacidades, menores abandonados no acompañados y maltratados y personas víctimas de la incomprensión, la desigualdad y el odio al diferente».
También acaparan un gran número de expedientes los delitos contra el patrimonio. De las 52 condenas fijadas el año anterior, 15 correspondieron a robos con fuerza en vehículos, viviendas o establecimientos. Asimismo, se imputaron cerca de una veintena de asaltos violentos en la vía pública, domicilios o locales comerciales. Aun con todo, la criminalidad dentro de este ámbito se redujo más de un 31% en comparación con el ejercicio anterior. Ídem con los delitos de daños, que pasaron de 22 a 14 en el mismo periodo de tiempo.
En relación a los menores, precisamente, la Fiscalía de Burgos remitió dos procedimientos «especialmente relevantes» a la de Castilla y León que constan en su memoria anual. El primero, la imputación de un hombre acusado de 17 delitos de corrupción a menores. Después de ser condenado a 20 años de prisión por la Audiencia Provincial de Burgos, el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (TSJCyL) ratificó la sentencia en febrero de este mismo año.
«Debemos implicarnos en la gestión educativa de los jóvenes. Es una labor de toda la sociedad», remarcaba Mena durante la apertura del Año
无保释临时监禁。布尔戈斯省级检察院去年提交了84次申请,这一数字在卡斯蒂利亚-莱昂地区排名第三,仅次于莱昂(110次)和巴利亚多利德(93次)。总计提交了487次申请,法院在475次申请中同意了该措施。
性别暴力。去年该自治区唯一一名被杀害的女性是安德烈亚·贝哈拉诺(Andrea Bejarano)。此前没有关于虐待的举报记录,她留下了一名8岁患有自闭症谱系障碍的孤儿。在她去世后,该未成年人的监护权和抚养权交给了居住在哥伦比亚的母方祖母。
受害者保护。卡斯蒂利亚-莱昂检察院的年度报告反映了布尔戈斯方面对唯一一个家庭团队在心理社会专家报告方面进度迟缓的潜在不满。除了这一配置“明显不足”之外,报告还强调了由于受干预或监管的探视制度数量过多,导致家庭会面点出现“瘫痪”的情况。
攻击者监控。
根据法院命令,去年有22名因虐待被定罪的男子佩戴了远程监控设备。另一方面,办理了375件社区服务工作卷宗,与2024年相比略有下降。
监狱监管。正如报告中所载,检察院

布尔戈斯指挥部负责人何塞·哈维尔·冈萨雷斯(José Javier González)在皮拉尔圣母节庆祝活动期间进行检阅。照片:SANTI OTERO
El segundo se refiere a las diligencias previas del Juzgado de Instrucción número 4 de Burgos que se siguieron contra un sacerdote burgalés, actualmente en prisión provisional, por similares delitos. En este caso, el encausado se hacía pasar por mujer en redes sociales para engatusarles y solicitar vídeos e imágenes eróticas.
---
西班牙国民卫队在布尔戈斯庆祝皮拉尔节,人员配备率达82%,面临的“挑战”是让新调入该省的警员能够“留下来”
在圣费尔南多国王广场举行升旗仪式。
迭戈·圣马里亚 布尔戈斯
尽管今年夏天有新警员加入,但布尔戈斯国民卫队的人员数量较去年略有下降。据指挥官负责人何塞·哈维尔·冈萨雷斯昨日解释,原因是总局正在对自然保护服务局(Seprona)进行重组。因此,目前“有一些空缺职位尚未公布”,但预计“在短期内这种情况将得到解决”。
目前,人员配备率处于82%,这是在加强除Seprona以外的其他部分单位的情况下实现的。冈萨雷斯对该省国民卫队所拥有的人力和物力资源表示“满意”。然而,他意识到在这方面“最重要的挑战”是巩固新人员的定居。政府副代表佩德罗·德拉富恩特认为,这一点正在逐步实现,因为已经观察到“许多布尔戈斯本地人在实习期来到这里,并且非常有希望留在这一对任何专业人士来说都越来越有吸引力的城市”。
除了每年10月12日都会提出的诉求和愿望外,国民卫队再次在主教座堂脚下的圣费尔南多国王广场举行阅兵,以纪念其守护神皮拉尔圣母。作为东道主,布尔戈斯指挥官中校在演讲中重申,他希望“来到布尔戈斯的人能找到留下的理由”。同时,他强调这里是“西班牙最安全的省份之一”。这主要归功于与法官、检察官、监狱机构以及其他安全部队的“密切合作”。
冈萨雷斯意识到仍有“需要改进之处”,他主张有必要加强打击性别暴力的机制,旨在“在打击施暴者方面提高效率”。在打击贩毒方面也是如此,因为在摧毁大型犯罪组织并取得“重要成果”的同时,当“小规模零售贩卖继续在我们的市镇造成很大伤害”时,这还远远不够。
在内部沟通方面,布尔戈斯指挥官最高负责人对他的军官们表示,“指挥权不是一种特权,而是一种责任”。这同样是士官们所承担的责任,他们负责“传递服务的实际情况以及下属的顾虑”。最后,他评价了下士和卫兵所发挥的作用,他们的工作“在所服务的人们心中留下了印记”。
“拥有一个得力的助手至关重要,”冈萨雷斯在发言结束时补充道,并向最近获得晋升的布尔戈斯指挥部行动主管何塞·曼努埃尔·加里多表达了感谢。在加里多在该省服务24年后,其上级在告别词中强调,“忠诚是一种必不可少的美德”,加里多一直展现出这种美德,从而成为了“国民卫队内外都非常受欢迎的人”。
德拉富恩特则强调了国民卫队在全省提供的“无声服务”。他强调,“只要有军营在的地方,就有安全感和亲近感”,旨在突出“每一次行动的背后,都有一名提供安慰、帮助和倾听的卫兵”。同样,他毫不犹豫地赞扬了那种“将职责置于利益之上、将使命感置于舒适之上”的承诺。
在回顾了国民卫队过去一年在布尔戈斯最重要的一些行动后,副代表还警告称,打击性别暴力是该武装机构的“优先事项”之一。另一方面,他详细说明,自2025年10月12日起,在该省执勤的警员共参与了15,950次巡逻,行驶了近300万公里,并在教育中心、医疗机构或养老院开展了457场讲座。不仅如此,他们还参与了825次救援和13次营救行动。
在军方和文职当局出席的仪式上,共颁发了27项勋章。具体包括:8枚带有白色标志的军事功绩勋章十字勋章,以及19枚同样带有白色标志的国民卫队功绩勋章。在后者中,陆军上校兼国防部副代表弗朗西斯科·德·亚西斯·拉米雷斯(Francisco de Asís Ramírez)以及环境事务代表检察官费尔南多·戈麦斯·雷西奥(Fernando Gómez Recio)入选。与此同时,还向一名89岁的老兵颁发了表彰其奉献与职业生涯的认可证书,并向三名因与该机构协作且关系密切的非成员人员颁发了证书。
在以圣费尔南多国王广场及其周边地区的摩托车和徒步阅兵结束此次活动之前,举行了传统的悼念阵亡者仪式。副代表在演讲中恰恰提及了他们,并以“特别的缅怀”向埃塔(ETA)恐怖组织袭击的受害者以及所有在执行公务中牺牲的警员致敬。
Prisión provisional sin fianza. La Fiscalía Provincial de Burgos realizó el año pasado 84 solicitudes, la tercera cifra más alta de Castilla y León únicamente superada por León (110) y Valladolid (93). En total, se formularon 487 peticiones y los juzgados acordaron dicha medida en 475 ocasiones.
Violencia de género. La única mujer asesinada el año pasado en la Comunidad fue Andrea Bejarano. No constaban denuncias previas por malos tratos y dejó un hijo huérfano de 8 años con síndrome del espectro autista. A raíz de su muerte, la patria potestad del menor y la custodia recayó sobre su abuela materna, quien reside en Colombia.
Protección de las víctimas. La memoria anual de la Fiscalía de Castilla y León recoge el malestar latente en Burgos por los retrasos en los informes periciales psicosociales del único equipo de Familia. Aparte de esta dotación «claramente insuficiente», se pone de relieve el «colapso» de los puntos de encuentro familiar ante el elevado número de regímenes de visitas intervenidos o tutelados.
Control de agresores.
Por orden judicial, 22 hombres condenados por malos tratos portaban el pasado ejercicio dispositivos telemáticos de control. Por otro lado, se tramitaron 375 expedientes de trabajos en beneficio de la comunidad, lo que conlleva un ligero descenso en comparación con 2024.
Vigilancia penitencia-ria. Tal y como consta en la memoria, la Fiscalía

El jefe de la Comandancia de Burgos, José Javier González, pasa revista durante la celebración de la festividad de la Virgen del Pilar. FOTOS: SANTI OTERO
合同有效期为两年,并可延长两次 / 在初步招标程序流标后,三家公司参与了此次非公开协商程序
L. BRIONES BURGOS
在布尔戈斯市政府开启的非公开协商程序中,San Felices United 体育俱乐部的报价被选中,该俱乐部将在未来两年内负责管理 Pallafría 综合体。该服务的基准预算为 516,000 欧元(含增值税),此外还包含两次年度延期的可能性,因此最高持续时间可达四年。
在收到法定保证金后,此次授予仅剩签署合同这一步骤。此前的一次尝试以失败告终。在之前的公开程序中,仅有 Green Natur Césped Deportivo S.L. 一家公司参与,但其方案在主观评判标准的评分中未达到最低要求,导致程序流标。随后,市政府采用了非公开协商程序,根据规定,共有三家实体参与:再次参与的 Green Natur Césped Deportivo S.L.、CD San Felices United 以及卡斯蒂利亚-莱昂足球协会。后者自 2021 年起获得授予,并在之前的 17 年里通过 2004 年签署的直接管理协议负责该综合体,但由于法律变更,该协议被迫取消以进行服务招标。
最终授予 San Felices United 的合同旨在涵盖该综合体的日常管理。该综合体包含 6 个 11 人制足球场(3 个人工草坪场和 3 个天然草坪场)、3 个 7 人制足球场、24 个更衣室、5 个裁判室、公共卫生间、医疗室、工作室、仓库、岗亭、酒吧和停车场,以及其他辅助空间。
综合体的承接方将承担维护、清洁、出入控制、开关门、运行期间的安保以及协调工作。此外,还必须负责球场和建筑的专项维护任务。招标书规定,例如,人工草坪比赛场地每年必须至少进行 6 次维护操作。
在开放季节,该服务原则上应在每周每天的 9 点至 22 点之间提供。该公司的义务还包括在同时举行两场以上协会比赛的日期提供一辆配备基础生命支持系统的救护车。
San Felices United 代表了一家旨在继承 1955 年成立的历史悠久的 San Felices 俱乐部遗产的俱乐部的第二生命新阶段。原实体曾多年处于停业状态,而如今维持其延续性的球队在 90 年代末重新成立。自 2024 年起,在企业家胡利安·库贝罗(Julián Cubero)的领导下,俱乐部进入了一个新的增长阶段,特别侧重于基层足球,并加强在布尔戈斯体育界的影响力。
近年来,该俱乐部扩大了组织结构和活动范围,到 2026 年已拥有 15 支球队,约 280 名男女儿童以及 45 名以上的教练。其发起的活动包括米格尔·安赫尔·葡萄牙(Miguel Ángel Portugal)少年组锦标赛,该赛事的第二届于今年举行,而 Pallafría 正是其主要场地之一。
此次招标是在市政府试图解决帕拉弗里亚(Pallafría)长期存在的主要问题之一——更衣室状况恶劣之际进行的。一份于2024年5月编制的技术报告证实,热水供应以及卫生用水和热水设施存在缺陷,此外,卫生洁具、马桶、淋浴间和洗手池状态不佳。该文件还指出木工、屋顶、外墙、地面和贴砖方面存在问题,并警告缺乏隔热措施且不符合能源效率条件。
市政府预想的解决方案远不止于局部维修。该项目计划改造现有更衣室,并新建两栋独立建筑,一栋位于停车场区域,为右侧球场提供服务,另一栋则位于左侧区域。
根据项目的预定条件,每栋新建筑的面积将至少为600平方米,可容纳六间供球队和裁判使用的更衣室。整个工程最初预计耗资约3,7百万欧元,包括现有空间的翻新和新建筑的建设。项目方案的编写于2025年8月公开招标,金额为158.510欧元(含税),合同正式签署后的期限为180天。工程的执行仍需等待相应的投资被纳入市政预算。目前情况依然如此。
与此同时,市政府选择了一套临时方案,以改善已经开始的本赛季的现有条件。在夏季期间,市立体育服务部门的自有人员对所有更衣室进行了修缮,更换了卫生洁具和水龙头元件,并对地面和锁具进行了处理,使用的是自有资源以及市政府用于日常维护的现有材料供应合同。
此外,LED照明的更新也在进行中。在更换完天然草坪球场的灯具后,人造草坪球场的工程已经开始。

帕拉弗里亚体育综合体人造草坪球场全景图。ÓSCAR CORCUERA
La Guardia Civil celebra en Burgos el Día del Pilar con una cobertura de plantilla del 82% y el «reto» de que los agentes recién llegados a la provincia «se queden»

Izado de la bandera en la plaza del Rey San Fernando.
DIEGO SANTAMARÍA BURGOS
Pese a la llegada de nuevos agentes este verano, la Guardia Civil de Burgos ha experimentado una ligera merma de su plantilla en relación al año pasado. La razón, según explicaba ayer el jefe de la Comandancia, José Javier González, obedece al proceso de reestructuración que se está llevando a cabo en el Servicio de Protección a la Naturaleza (Seprona) desde la Dirección General. Por lo tanto, actualmente «hay vacantes que no se han publicado» aunque lo esperable es que «dentro de un plazo corto la situación se solvente».
En estos momentos, la tasa de cobertura se sitúa en el 82% a expensas de reforzar alguna que otra unidad aparte del Seprona. No en vano, González se mostró «satisfecho» con la dotación de medios humanos y materiales con los que cuenta la Benemérita en la provincia. Sin embargo, es consciente de que el «reto más importante» en este sentido es afianzar el asentamiento de nuevos efectivos. Algo que según el subdelegado del Gobierno, Pedro de la Fuente, se está logrando poco a poco tras constatarse la incorporación de «muchos burgaleses que vienen aquí en su periodo de prácticas y que tienen todas las papeletas para ubicarse en una ciudad que cada vez resulta más golosa para cualquier profesional».
Más allá de las reivindicaciones y anhelos que siempre se ponen de manifiesto cada 12 de octubre, la Guar-
dia Civil volvió a desfilar por la plaza del Rey San Fernando, a los pies de la Catedral, para honrar a su patrona, la Virgen del Pilar. En calidad de anfitrión, el teniente coronel y jefe de la Comandancia burgalesa aprovechó su discurso para reafirmar su deseo de que «quienes lleguen a Burgos encuentren motivos para quedarse». Asimismo, hizo hincapié en que nos encontramos ante «una de las provincias más seguras de España». Gracias, sobre todo, a la «estrecha colaboración» con jueces, fiscales, Instituciones Penitenciarias y el resto de cuerpos de Seguridad.
Consciente de que hay «aspectos que mejorar», González defendió la necesidad de reforzar los mecanismos de lucha contra la violencia de género con el objetivo de «ser más eficaces en la actuación contra los agresores». También a la hora de combatir el narcotráfico, pues no basta con cosechar «resultados importantes» a la hora de desmantelar grandes organizaciones criminales cuando «el pequeño menudeo sigue haciendo mucho daño en nuestros municipios».
En clave interna, el máximo responsable de la Comandancia burgalesa se dirigió a sus oficiales para recordar que «el mando no es un privilegio sino una responsabilidad». La misma que atesoran los suboficiales, encargados de «trasladar la realidad del servicio y las inquietudes de quienes están a vuestro cargo». Finalmente, valoró el papel que desempeñar los cabos y guardias, cuyo trabajo «deja una huella en las personas a las que atendéis».
«Es imprescindible tener una buena mano derecha», apostilló González al término de su intervención para dedicar unas palabras de agradecimiento a José Manuel Garrido, jefe de Operaciones de la Comandancia de Burgos recientemente ascendido. A modo de despedida tras 24 años de servicio en la provincia, su todavía superior remarcó que «la lealtad es una virtud imprescindible» de la que Garrido ha hecho gala hasta convertirse en «una persona muy querida dentro y fuera de la Guardia Civil».
De la Fuente, por su parte, destacó el «servicio silencioso» que presta la Benemérita en toda la provincia. «Donde hay un cuartel, hay seguridad y cercanía», subrayó con la intención de enfatizar que «detrás de cada intervención hay un guardia que consuela, que ayuda y que escucha». Del mismo modo, no dudó en ensalzar el «compromiso de anteponer el deber al interés y la vocación a la comodidad».
Después de repasar algunas de las actuaciones más relevantes de la Guardia Civil en Burgos a lo largo del último año, el subdelegado también advirtió que la lucha contra la violencia machista constituye una de las «prioridades» del Instituto Armado. Por otro lado, precisó que desde el 12 de octubre de 2025 los agentes que operan en la provincia han formado parte de 15.950 patrullas, recorrido cerca de 3 millones de kilómetros e impartido 457 charlas en centros educativos, sanitarios o de la tercera edad. Y no solo eso, pues también estuvieron presentes en 825 auxilios y 13 rescates.
Durante el acto, en presencia de autoridades militares y civiles, se impusieron 27 condecoraciones. En concreto, ocho cruces de la Orden del Mérito Militar con distintivo blanco y 19, también con distintivo blanco, de la Orden del Mérito de la Guardia Civil. Dentro de este segundo apartado, ingresaron el coronel del Ejército de Tierra y subdelegado de Defensa, Francisco de Asís Ramírez, y el fiscal delegado de Medio Ambiente, Fernando Gómez Recio. En paralelo, también se hizo entrega de un diploma de reconocimiento por su dedicación y trayectoria a un veterano de 89 años de edad y a tres personas ajenas al Cuerpo por su colaboración y cercanía con el mismo.
Antes de culminar la cita con el desfile motorizado y a pie por la plaza del Rey San Fernando y alrededores, tenía lugar el tradicional homenaje a los caídos. A ellos se refirió, precisamente, el subdelegado durante su discurso. Y lo hizo con un «recuerdo muy especial» a las víctimas de ETA sin olvidar al resto de agentes que perdieron la vida en acto de servicio.
圣费利塞斯联体育俱乐部(Club Deportivo San Felices United)的承诺不仅限于体育活动。该俱乐部还在一个将足球培训与明确社会导向相结合的项目中,开展针对弱势未成年人的融入计划以及家庭援助项目。事实上,本学年球队为其 11 至 16 岁的球员提供了一项免费的辅导和课业强化服务。
该计划在俱乐部总部(萨拉戈萨街 6 号)开展,时间为周一至周四,16 时至 18 时,由 Encaminados XXI 基金会的志愿者人员负责。
据该机构解释,其目标是帮助球员改善“学习习惯”,并为“完成作业提供指导”,此外还旨在培养“努力和阅读的习惯”,以获得“更高的动力”。
该计划由上述基金会的专业技术人员监督,他们将针对可能存在的具体学习困难进行个体化处理。活动还包括为参与者提供下午茶点,旨在为未成年人及其家庭提供额外支持,在训练和比赛之外,陪伴他们进行个人成长和教育发展。

新一代团体(Grupo de Nuevas Generaciones)与来自布尔戈斯人民党不同行政部门的公职人员合影。SANTI OTERO
El contrato tendrá dos años de vigencia con posibilidad de dos prórrogas / Tres empresas optaban al procedimiento negociado sin publicidad tras quedar desierto el trámite inicial
L. BRIONES BURGOS
El Club Deportivo San Felices United se encargará de gestionar el complejo de Pallafría durante los próximos dos años, después de que su oferta haya sido seleccionada en el procedimiento negociado sin publicidad abierto por el Ayuntamiento de Burgos. El servicio, con un presupuesto base de 516.000 euros (IVA incluido), contempla además la posibilidad de dos prórrogas anuales, por lo que podría alcanzar una duración máxima de cuatro años.
La adjudicación, pendiente solo de la firma del contrato, tras la recepción de la preceptiva fianza, llega después de un primer intento fallido. El anterior procedimiento abierto quedó desierto tras concurrir únicamente Green Natur Césped Deportivo S.L., cuya propuesta no alcanzó la puntuación mínima exigida en los criterios sometidos a juicio de valor. El Ayuntamiento recurrió posteriormente a un trámite negociado sin publicidad, al que concurrían, como establece la norma, tres entidades: de nuevo Green Natur Césped Deportivo S.L., el CD San Felices United y la Federación de Fútbol de Castilla y León, adjudicataria desde 2021 y responsable del complejo los 17 años anteriores mediante un convenio de gestión directa suscrito en 2004, al que un cambio en la ley obligó a eliminar para licitar el servicio.
El contrato adjudicado finalmente al San Felices United busca cubrir la gestión ordinaria de un complejo que reúne seis campos de fútbol 11 (tres de hierba artificial y tres de hierba natural), tres campos de fútbol 7, 24 vestuarios, cinco de árbitros, aseos públicos, botiquín, taller, almacenes, caseta de vigilancia, bar y aparcamiento, además de otros espacios auxiliares.
La adjudicataria del complejo asumirá el mantenimiento, limpieza, control de accesos, apertura y cierre, vigilancia durante el horario de funcionamiento y coordinación. También deberá encargarse de tareas específicas de conservación de los campos y edificios. El pliego establece, por ejemplo, que los terrenos de juego de césped artificial deberán recibir al menos seis actuaciones de mantenimiento al año.
El servicio deberá prestarse, con carácter general, entre las 9 y las 22 horas todos los días de la semana durante la temporada de apertura. Entre las obligaciones de la empresa figura asimismo disponer de una ambulancia con soporte vital básico durante las jornadas en las que haya más de dos partidos federados simultáneos.
El San Felices United representa una nueva etapa en la segunda vida de un club que reivindica el legado del histórico San Felices, fundado en 1955. Aquella primera entidad permaneció durante años sin actividad y el equipo que hoy mantiene su continuidad se refundó a finales de los años noventa. Desde 2024, bajo la presidencia del empresario Julián Cubero, afronta una nueva fase de crecimiento, con una apuesta especialmente centrada en el fútbol base y una mayor presencia en el deporte burgalés.
En los últimos años, el club ha ampliado su estructura y sus actividades, hasta contar en 2026 con 15 equipos, alrededor de 280 niños y niñas y más de 45 entrenadores. Entre sus iniciativas figura el Torneo Cadete Miguel Ángel Portugal, cuya segunda edición se celebró este año y que tiene precisamente en Pallafría uno de sus principales escenarios.
La adjudicación se produce mientras el Ayuntamiento intenta dar respuesta a uno de los principales problemas que arrastra Pallafría, como es el estado de sus vestuarios. Un informe técnico elaborado en mayo de 2024 constataba deficiencias en el suministro de agua caliente y en las instalaciones de agua y agua caliente sanitaria, además del mal estado de sanitarios, inodoros, duchas y lavabos. El documento también señalaba problemas en la carpintería, cubierta, fachada, suelos y alicatados, además de advertir de la falta de aislamiento térmico y del incumplimiento de las condiciones de eficiencia energética.
La solución prevista por el Ayuntamiento va mucho más allá de una reparación puntual. El proyecto contempla reformar los vestuarios existentes y construir dos nuevas pastillas, una en la zona del aparcamiento para dar servicio a los campos situados en el margen derecho y otra en la zona izquierda.
Cada una de esas nuevas construcciones tendrá, según las condiciones previstas para el proyecto, un mínimo de 600 metros cuadrados, con capacidad para seis vestuarios destinados a equipos y árbitros. La intervención completa se estimó inicialmente en unos 3,7 millones de euros, incluyendo la renovación de los espacios actuales y la construcción de los nuevos. La redacción del proyecto salió a licitación en agosto de 2025 por 158.510 euros, impuestos incluidos, con un plazo de 180 días desde la formalización del contrato. La ejecución de las obras quedaba pendiente de incorporar la correspondiente inversión a los presupuestos municipales. Y así sigue.
Mientras tanto, el Ayuntamiento optaba por una solución provisional para mejorar las condiciones actuales durante la temporada que ya ha comenzado. Durante el verano, personal propio del Servicio Municipalizado de Deportes realizaba trabajos en todos los vestuarios, con la sustitución de sanitarios y elementos de grifería y actuaciones sobre suelos y cerrajería, utilizando medios propios y los contratos de suministro de materiales que ya tiene el Ayuntamiento para las labores ordinarias de mantenimiento.
También se acomete la renovación de la iluminación LED. Tras sustituir las luminarias de los campos de hierba natural, los trabajos han comenzado en los campos de hierba artificial.

Vista general de los campos de césped artificial del complejo deportivo de Pallafría. ÓSCAR CORCUERA
新一代组织(Nuevas Generaciones)成员人数自2018年以来翻了一番 / 人民党在埃斯波隆(Espolón)庆祝西班牙国庆日,指出“人们已经不再害怕在街头挥舞旗帜”
玛尔塔·卡萨多·布尔戈斯(MARTA CASADO BURGOS)
在民主制度中,表达政治观点是一项权利,但曾有一段时间,人们对此避而不谈。然而现在,公开表达政治立场的人员投入度更高。布尔戈斯“新一代组织”主席帕布罗·布兰科(Pablo Blanco)在昨日一场庆祝西班牙国庆日的旗帜主张活动中强调了这一点。“以前复杂的事情,现在变得简单了。右翼青年走上街头,敢于捍卫挥舞旗帜的行为,”他肯定地表示。
作为示例,他指出在八年时间里,加入“新一代组织”的人数增加了一倍。“我在2018年入党,现在会员人数增长了100%。现在的年轻人非常有责任感。你去大学、走在街上,与人们交谈,他们不再害怕做出承诺。”这种参与度的提升转化为在街头活动以及面向下次选举的公开活动中更强的存在感。
在即将到来的11月29日选举背景下,通过与布尔戈斯人民党的协调,“新一代组织”拥有一个独立的动员空间,将引导其成员走上街头。“我们不是陌生人,不是古怪的人,我们是仅仅在捍卫自己意识形态的普通人,”布兰科指出。
这种情况源于“一个需要年轻人走出来的复杂时刻”。在他看来,西班牙目前的现状迫使人们必须表明立场。“年轻人很难获得住房,移民问题也令我们担忧。但我们担心的不是合法移民,而是害怕失去我们的国家主权,”他解释道。作为回应,他呼吁支持人民党,因为在他看来,“我们已经证明自己在住房和移民问题上处理得非常好,我们来到这里是为了推进我们的价值观。”
其中一项主张就是在西班牙国庆日举行的一场活动中,共有30名青年参与,他们回答前来展台咨询的人们的提问。此外,党内的多位官员也到场支持“新一代组织”,包括议员安赫尔·伊巴涅斯(Ángel Ibáñez)、参议员哈维尔·拉卡列(Javier Lacalle)、市议员米格尔·安赫尔·曼萨内多(Miguel Ángel Manzanedo)以及检察官玛丽亚·德尔·卡门·桑蒂利亚纳(María del Carmen Santillana)。
El compromiso del Club Deportivo San Felices United va más allá de la actividad deportiva. Desarrolla también programas de integración de menores en situación de vulnerabilidad y ayudas a familias, dentro de un proyecto que combina la formación futbolística con una clara vertiente social. De hecho, este curso el equipo ha incorporado un servicio gratuito de tutoría y refuerzo escolar para sus jugadores de entre 11 y 16 años.
La iniciativa se desarrolla en la sede (en el número 6 de la calle Zaragoza), de lunes a jueves, de 16 a 18 horas, con personal voluntario de la Fundación Encaminados XXI.
Según explican desde la entidad, el objetivo es ayudar a los jugadores a mejorar «los hábitos de estudio» y ofrecer «orientación en realización de tareas», además de fomentar «los hábitos de esfuerzo y lectura» para conseguir «una mayor motivación».
El programa cuenta con la supervisión de técnicos de la citada fundación, que abordarán de manera individual las posibles dificultades específicas de aprendizaje. La actividad incluye también una merienda para los participantes y pretende ofrecer un apoyo adicional a los menores y sus familias, acompañándolos en su desarrollo personal y educativo al margen de los entrenamientos y la competición.

Grupo de Nuevas Generaciones acompañados por cargos públicos del Partido Popular de Burgos en distintas administraciones. SANTI OTERO
奖杯在红厅展出至今日,吸引了数百名布尔戈斯市民参观
布尔戈斯
昨天,主剧院(Teatro Principal)发生了一件极其盛大的事情,其规模之大,甚至导致排队的人群绕了建筑一周。这正是世界杯奖杯。在7月19日西班牙国家队奋力击败阿根廷后,这座纯金奖杯带来了集体的喜悦。它是路易斯·德拉富恩特(Luis de la Fuente)率领下,“红色之师”(la Roja)奉献精神、努力与团队协作的象征。
许多人忍受长达一小时的等待,才得以进入红厅并在奖杯旁合影。从男女老少脸上流露出的兴奋之情来看,这次等待无疑是值得的。因为国家队凭实力赢得的第二颗星,至今仍像决赛刚刚结束一样被人们庆祝着。
那些昨天未能前往主剧院与奖杯合影的人,今天将有新的机会。得益于布尔戈斯市政府与卡斯蒂利亚-莱昂皇家足球协会达成的协议,世界杯奖杯将在原处继续展出,由玻璃展柜和安全带保护,开放时间为上午10点至晚上8点。
为了控制人流量并确保参观秩序,一组来自布尔戈斯足球俱乐部的志愿者负责协调数百名想要近距离观看奖杯的人员进出。
在抵达布尔戈斯之前,这座令人垂涎的世界杯奖杯曾降落在巴利亚多利德,同样引发了狂热。接下来将轮到洛格罗尼奥。奖杯将于10月15日(周四)至17日(周六)在里奥哈文化中心展出。
阿尔贝托·马罗金(ALBERTO MARROQUÍN) 布尔戈斯
在80年代,西班牙体育从数十年的沉睡中苏醒,在此之前,只有极少数人物在国门之外脱颖而出。报纸、广播和电视将像赛车手安赫尔·涅托(Ángel Nieto)、高尔夫球手塞韦·巴列斯特罗斯(Seve Ballesteros)或自行车手“佩里科”·德尔加多('Perico' Delgado)等偶像的壮举,带给日益多样化且专业的球迷。在集体运动中,前锋埃米利奥·布特拉格诺(Emilio Butragueño)和中锋费尔南多·马丁(Fernando Martín)表现最为出色。请注意以下数据。
在这些名字中,我们再增加一个:一位名叫何塞·曼努埃尔·阿巴斯卡尔(José Manuel Abascal)的坎塔布里亚运动员。他是后来在1500米平地跑项目中大放异彩的一长串西班牙跑者中的首位王者。其中包括费尔明·卡乔(Fermín Cacho)、雷耶斯·埃斯特韦斯(Reyes Estévez)、伊萨克·维西奥萨(Isaac Viciosa)、来自阿兰迪诺的胡安·卡洛斯·伊格罗(Juan Carlos Higuero)、穆罕默德·卡蒂尔(Mohamed Katir)或与其同时代的何塞·路易斯·冈萨雷斯(José Luis González)。这些人物为西班牙田径运动赢得了众多奖牌、冠军和纪录。
Nuevas Generaciones duplica el número de afiliados desde 2018 / El PP celebra el Día de la Hispanidad en el Espolón señalando que «se ha perdido el miedo de sacar la bandera a la calle»
MARTA CASADO BURGOS
Expresarse políticamente es un derecho en democracia, pero durante un tiempo se pasaba de largo. Ahora, sin embargo, hay un mayor com-
promiso por significarse públicamente. Así lo enfatizó ayer el presidente de Nuevas Generaciones en Burgos, Pablo Blanco, durante un acto de reivindicación de la bandera en el Día de la Hispanidad. «Lo que antes era complicado, ahora es más sencillo. Los jóvenes de derechas salen a la calle y se atreven a defender lo que es sacar una bandera», aseguró.
A modo de ejemplo, expuso que en ocho años la afiliación al grupo de Nuevas Generaciones se ha duplicado. «Yo me afilié en 2018 y ahora el número de socios ha crecido un cien por cien. Los jóvenes están súper comprometidos ahora. Vas por las universidades, por la calle, hablas con la gente y no tienen miedo a comprometerse». Este aumento de la participación se traduce en mayor presencia en actividades de calle y en actos públicos de cara a la próxima cita electoral.
En el contexto de las elecciones del próximo 29 de Noviembre, y en coordinación con el Partido Popular en Burgos, Nuevas Generaciones cuenta con un espacio propio de movilización que llevará a sus integrar a sus afiliados a estar a pie de calle. «No somos gente extraña, no somos gente rara, somos gente normal que únicamente defendemos nuestra ideología», indicó Blanco.
Una situación que viene dada ante «un momento complicado en el que se necesita que la gente joven salga». En su opinión, el contexto actual de España obliga a significarse. «Un joven lo tiene complicado para acceder a una vivienda y el tema de la inmigración nos preocupa. Pero no aquella que es legal, tenemos miedo a perder nuestra soberanía nacional», explicó. Y como respuesta apeló al Partido Popular porque, a su juicio, «hemos demostrado que lo sabemos hacer muy bien en materia de vivienda, en materia de inmigración y estamos aquí para sacar adelante nuestros valores».
Entre ellos la reivindicación del Día de la Hispanidad en un acto en el que participaron 30 jóvenes que respondían a las preguntas de la gente que se acercaba a su stand. Además, por allí pasaron también para apoyar a las Nuevas Generaciones diferentes cargos del partido como el diputado Ángel Ibáñez, el senador Javier Lacalle, el concejal Miguel Ángel Manzanedo y la procuradora María del Carmen Santillana.
今天下午19:30起,在安娜·洛皮达纳街(calle Ana Lopidana)的圆圈基金会(Fundación Círculo)礼堂,何塞·曼努埃尔·阿巴斯卡尔——在布尔戈斯跑者“何西托”·托雷斯('Josito' Torres)、记者何塞·路易斯·洛佩斯(José Luis López)和编辑赫苏斯·埃兰(Jesús Herrán)的陪同下——将在布尔戈斯推介其传记《从帕斯到洛杉矶:冠军的锻造》(De Pas a Los Ángeles. La forja de un campeón),由Valnera出版社出版。活动免费入场,直至满员为止。
El trofeo, expuesto hasta hoy en el Salón Rojo, recibe la visita de cientos de burgaleses
BURGOS
Algo muy grande había ayer en el Teatro Principal. Tanto como para generar una cola que daba la vuelta al edificio. Nada más y nada menos que la Copa del Mundo. Oro puro y alegría colectiva tras la aguerrida victoria de la Selección Española frente a Argentina el pasado 19 de julio. Todo un símbolo que representa la entrega, el esfuerzo y el trabajo en equipo de 'la Roja' bajo la batuta de Luis de la Fuente.
Hasta una hora de espera aguantaron muchos para acceder al Salón Rojo y posar junto a la Copa. Mereció la pena, sin duda, a tenor de la ilusión reflejada en los rostros de pequeños y mayores. Porque la segunda estrella de la Selección, meritoriamente conquistada, se sigue celebrando como si la final se acabase de celebrar.
Quienes no pudieron acudir ayer al Principal para posar junto al trofeo, tienen hoy una nueva oportunidad. Gracias al acuerdo alcanzado entre el Ayuntamiento de Burgos y la Real Federación de Castilla y León de Fútbol, la Copa del Mundo seguirá en su sitio, protegida por una vitrina y una cinta de seguridad, desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la tarde.
A fin de controlar la afluencia de público y el correcto orden de las visitas, un grupo de voluntarios del

La exposición del trofeo contó con una gran afluencia de familias dispuestas a llevarse un grato recuerdo. SANTI OTERO
Burgos Club de Fútbol se encarga de coordinar las entradas y salidas de los cientos de personas que quieren ver de cerca la Copa.
Antes de llegar a Burgos, el codiciado trofeo mundialístico aterrizó en Valladolid, donde también levantó pasiones. A continuación, le tocará el turno a Logroño. Allí se expondrá, en el Centro de la Cultura del Rioja, desde el jueves 15 hasta el sábado 17 de octubre.
ALBERTO MARROQUÍN BURGOS
En los años 80, el deporte español despertó de un letargo de décadas en que apenas unas pocas figuras destacaron más allá de nuestras fronteras. Los periódicos, las radios y las televisiones acercaban a una afición cada vez más diversa y entendida las gestas de ídolos como el piloto Ángel Nieto, el golfista Seve Ballesteros o el ciclista 'Perico' Delgado. En deportes colectivos brillaban sobre todos el delantero Emilio Butragueño y el pívot Fernando Martín. Ojo al dato.
A estos nombres sumemos uno más. El de un atleta cántabro llamado José Manuel Abascal, que fue el primer rey español de una larga nómina de corredores que brillaron en el tartán años después en la prueba de los 1500 metros lisos. Entre otros, Fermín Cacho, Reyes Estévez, Isaac Viciosa, el arandino Juan Carlos Higuero, Mohamed Katir o su contemporáneo José Luis González. Muchas medallas, títulos y récords han dado estas figuras al atletismo español.
“人们很容易倾向于将一名运动员的一生浓缩在某个星光熠熠的瞬间:一场奥运决赛、一次转身、一个决定性的动作。但任何一个自认为专业的跑者(以及任何一个读者)都知道,真相在于其他地方:在于那些没有光环的训练年岁,在于那些看似毫无特别的常规早晨,在于那些未能登上头条的失望,以及最终让世界终于得以目睹那个瞬间的沉默坚持,”塞巴斯蒂安·科爵士在本书序言中指出。科爵士是洛杉矶' 84 1500米冠军,在那届赛事中,史蒂夫·克拉姆获得银牌,而阿巴斯卡尔则获得了一枚实至名归的铜牌。
何塞·曼努埃尔·阿巴斯卡尔持有洛杉矶' 84 获得的铜牌。照片由Valnera出版社提供

这位奥运奖牌得主将在圆圈基金会(Fundación Círculo)礼堂内,与来自布尔戈斯的跑者“何西托”·托雷斯、记者何塞·路易斯·洛佩斯以及编辑赫苏斯·埃兰共同出席。
这本书由一个声音(这位坎塔布里亚运动员的声音)和四只手(赫苏斯·埃兰·塞巴略斯和胡利奥·鲁伊斯·奥皮茨)共同完成。出版社强调,该书“将传记、体育生涯和个人经历交织在一起,不仅揭示了一位卓越的运动员,还揭示了其背后的男人:沉稳、坚毅、谦逊且具有深厚的人文情怀”。
“我认为,一名为后代开辟道路且在西班牙体育史上如此重要的运动员竟然没有传记,这是一种不公正,”赫苏斯·埃兰表示。“我和我的朋友胡利奥谈过这件事,他非常精通田径。我们与他沟通,他接受了,随后我们花了一年的时间进行交流,查阅剪报、文档、照片……胡利奥负责体育部分,而我则更多地负责传记部分,这部分相对不为人知,但非常有趣。一个孩子走出帕斯谷(Vega de Pas)——在那些年里,那里几乎像个中世纪的小镇——并达到了他现在的高度,这具有巨大的意义。”
---
Esta tarde, a partir de las 19:30 horas en el auditorio de la Fundación Círculo de la calle Ana Lopidana, José Manuel Abascal – acompañado por el corredor burgalés 'Josito' Torres, el periodista José Luis López y el editor Jesús Herrán– presenta en Burgos su biografía, De Pas a Los Ángeles. La forja de un campeón, editado por el sello Valnera. La entrada al acto es libre hasta completar el aforo.
何塞·曼努埃尔·阿巴斯卡尔·戈麦斯(José Manuel Abascal Gómez)于1958年偶然出生在阿尔塞达(Alceda),这是一个以制作sobaos和quesadas(当地传统甜点)而闻名的帕塞戈(pasiego)村庄,尽管他的根在帕斯谷(Vega de Pas)和圣佩德罗-德尔-罗梅拉尔(San Pedro del Romeral)。他的父母饲养牲畜,生活极其简陋,且经常搬家。在他还很小的时候,父亲去了荷兰,一年后母亲也随之而去。“他的整个童年几乎是孤独地度过的,住在邻居或亲戚家。直到14岁,他换过五所学校……他不仅随牛群迁徙,教育经历也是如此,”瓦尔内拉(Valnera)出版社的编辑兼本书合著者表示。
随后,他前往桑坦德的销售会学校(colegio de los salesianos),后来又去了萨拉戈萨。在那里,杰纳罗·布赫达(Jenaro Bujeda)老师发现他在体育方面,尤其是田径方面具有极高的天赋,于是阿巴斯卡尔前往巴塞罗那的布鲁梅公寓(Residencia Blume),师从来自比利亚洛梅斯(Villalómez)的布尔戈斯人教练格雷戈里奥·罗霍(Gregorio Rojo)。在那里,他与安德鲁·巴尔贝(Andreu Ballbé)或哈维尔·莫拉乔(Javier Moracho)等后来成为伟大冠军的年轻人相遇。
胜利很快接踵而至,1977年,他成为了3000米平地跑的欧洲青年冠军。出色的成绩使他入选了1980年莫斯科奥运会的西班牙代表团。更多的奖牌,更多的纪录……直到迎来他的巅峰时刻:在1984年洛杉矶奥运会决赛中获得1500米铜牌,仅次于当时中距离跑领域不可撼动的统治者——英国选手科(Coe)和克拉姆(Cram)。在这次成功之后,阿巴斯卡尔在1989年退役前拥有了一段非常辉煌的职业生涯。“从那时起,何塞·曼努埃尔开始了另一种同样非常有趣的生活,因为他管理过体育学校,与媒体合作,经历了一些个人挫折,但始终在奋斗,最终定居在卡拉费尔(Calafell),并在那里生活了许多年,”编辑解释道。
埃兰(Herrán)在2026年还出版了另一部关于奥运运动员的作品,即篮球运动员安德烈斯·希门尼斯(Andrés Jiménez)的传记及其漫画《我的疯狂篮球故事:那个从未停止梦想的孩子》,书中强调了这位流浪帕塞戈人的人性一面。“书中出现了很多细节,定义了他作为一个人、一个奋斗者、一个热爱体育的人的高尚品质……至于作为一名运动员,无需多言。1984年,他被体育新闻协会评为年度最佳西班牙运动员,并且是广告领域的先驱。他签约了‘无限橙’(Naranjas La Infinita),当时因为那些非常奇特的广告活动而引起了很大轰动……他还遇到过一个大麻烦,当时他在赞助奥运会国家队的阿迪达斯(Adidas)标志上贴了一张贴纸,就这样出镜了 [即配图照片]。当时闹得沸沸扬扬……”作家兼编辑笑着说道。
《从帕斯到洛杉矶》(Del Pas a Los Ángeles)不仅是一位运动员的传记,也是一个时代和一个国家的缩影,其中包含“许多令人惊讶、感人甚至令人发笑的轶事”,赫苏斯·埃兰(Jesús Herrán)强调道。“为了编写这本书,特别是体育部分和附录,我们很幸运地得到了胡利奥 [鲁伊斯·奥皮茨(Ruiz Oppitz)] 和皇家田径联合会的帮助,他们保存了所有比赛的时间记录、会议记录……此外,何塞·曼努埃尔提供了大量照片,这些照片也收录在书中,极大地丰富了内容,”他最后提到,在距离桑坦德约5公里的圣地亚哥·雷武埃尔塔(Santiago Revuelta)自行车博物馆中,有一个专门为何塞·曼努埃尔·阿巴斯卡尔设立的展览空间,展出了他的奖杯、照片、体育器材、新闻剪报、荣誉奖项,甚至包括他在1984年洛杉矶奥运会时穿的耐克(Nike)运动鞋。
从坎塔布里亚的比利亚努埃瓦-德-比利亚埃斯库萨(Villanueva de Villaescusa)走向世界,Valnera出版社自2001年起一直致力于出版具有吸引力的书籍。作为布尔戈斯作者的出版地,该出版社今年出版了何塞·安东尼奥·阿贝利亚(José Antonio Abella)的《圣塞尔玛》(Santa Selma)、赫苏斯·卡拉佐(Jesús Carazo)的《我的最佳篇章》(Mis mejores páginas)以及莫伊塞斯·帕斯夸尔·波萨斯(Moisés Pascual Pozas)的《风对我诉说》(El viento me cuenta cosas)。在接下来的几个月里,其计划出版的书目包括:阿拉瓦前体操运动员塔妮娅·拉马尔卡(Tania Lamarca)的《再次飞翔》(Volver a volar);桑坦德著名绘画师何塞·拉蒙·桑切斯(José Ramón Sánchez)的《在梵高的皮肤下》(En la piel de Van Gogh);坎塔布里亚记者兼作家何塞·卡洛斯·罗霍(José Carlos Rojo)的《岩石中的灵魂》(El alma en la roca);巴利亚多利德小说家兼诗人赫苏斯·萨尔维霍(Jesús Salviejo)的《那是蓝色日子》(Fueron días azules);以及由前述的赫苏斯·卡拉佐为作家兼评论家何塞·伊格纳西奥·加西亚(José Ignacio García)选编的短篇故事集《22只小鸭子》(22 patitos)。
«Es tentador comprimir la vida de un atleta en un solo momento estelar: una final olímpica, una vuelta, un movimiento decisivo. Pero cualquier corredor (y cualquier lector) que se precie saben que la verdad reside en otra parte: en los años de entrenamientos sin gloria, en las mañanas de rutina en las que nada parece extraordinario, en las decepciones que no ocupan los titulares y en la persistencia silenciosa que acaba produciendo ese instante que el mundo, por fin, puede ver», señala en el prólogo de la obra sir Sebastian Coe, campeón olímpico de los 1500 en Los Ángeles' 84 donde Steve Cram logró la plata y Abascal obtuvo una meritoria medalla de bronce.
José Manuel Abascal, con la medalla de bronce lograda en Los Ángeles' 84. FOTO CEDIDA POR LA EDITORIAL VALNERA

El medallista olímpico estará acompañado en el auditorio de la Fundación Círculo por el corredor burgalés 'Josito'Torres, el periodista José Luis López y el editor Jesús Herrán
Este libro, escrito a una voz –la del atleta cántabro– y cuatro manos –las de Jesús Herrán Ceballos y Julio Ruiz Oppitz–, «entrelaza biografía, trayectoria deportiva y vivencias personales para revelar no solo al deportista excepcional, sino también al hombre que hay detrás: sereno, perseverante, humilde y profundamente humano», destacan desde la editorial.
«A mí me parecía una injusticia que no tuviera una biografía un atleta que abrió el camino a las siguientes generaciones y que es tan importante en la historia del deporte español», señala Jesús Herrán. «Lo hablé con mi amigo Julio, que sabe mucho de atletismo. Hablamos con él, aceptó y hemos hablado durante un año, viendo recortes de prensa, documentación, fotografías... Julio se ha encargado de la parte de portiva y yo más de la biográfica, que es más desconocida, pero muy interesante. Que un chico que salió de la Vega de Pas, que en aquellos años era casi un pueblo de la Edad Media, y llegar al lugar donde está tiene un mérito enorme».
---
遗传学家将对比燧石廊(Galería del Sílex)墓地与波塔隆(Portalón)古坟的记录 / “两者年代相同,且燧石廊的遗骸属于二次葬”
MARTA CASADO BURGOS
由克里斯蒂娜·瓦尔迪奥塞拉斯(Cristina Valdioseras)协调的布尔戈斯大学(UBU)与国家人类进化研究中心(Cenieh)的遗传学家小组,将分析位于阿塔普埃尔卡大洞穴(Cueva Mayor de Atapuerca)综合体中铜石并用时代儿童葬礼之间的联系。具体而言,研究将尝试建立燧石廊儿童墓地与波塔隆葬礼古坟之间的关联。
“我们认为这两处葬礼之间有很大关系,年代相吻合,燧石廊的是二次葬,也就是说遗骸是从其他地方收集并安置在那里的,我们可以据此测试遗传影响、死亡原因、彼此之间的亲属关系等,”阿塔普埃尔卡共同负责人何塞·米格尔·卡雷特罗(José Miguel Carretero)指出。他们是否来自同一个部落?遗传学将给出答案,而研究人员已经产生了怀疑。
燧石廊保留了 16 具遗体,其中 14 具为九岁以下儿童。这些遗骸是在 70年代雪绒花小组(Grupo Edelweiss)首次开启该圣地时回收的,但在过去一年中,由进化-
---
José Manuel Abascal Gómez nació por casualidad en 1958 en Alceda, un pueblo pasiego muy conocido por sus obradores de sobaos y quesadas, aunque sus raíces están en la Vega de Pas y en San Pedro del Romeral. Sus padres cuidaban ganado, llevaban una vida modestísima y cada poco tiempo cambiaban de lugar de residencia. Su padre marchó a Holanda siendo él muy pequeño y, un año después, se siguió su madre. «Estuvo toda su infancia prácticamente solo, en casa de vecinos o de tíos. Hasta los catorce años pasó por cinco colegios... No sólo era trashumante con las vacas, también con su educación», indica el editor de Valnera y coautor del libro.
Luego marchó al colegio de los salesianos de Santander y, más tarde, al de Zaragoza. Allí, el profesor Jenaro Bujeda le ve unas grandes condiciones para el deporte, especialmente para el atletismo, y Abascal marcha a la Residencia Blume de Barcelona, donde tiene como maestro al entrenador Gregorio Rojo, un burgalés de Villalómez. Allí coincidió con otros jóvenes que también llegarían a ser grandes campeones, como Andreu Ballbé o Javier Moracho.
Los triunfos nos se hicieron esperar y en 1977 fue campeón de Europa junior en los 3000 metros lisos. Sus grandes resultados le llevaron a formar parte del equipo olímpico español en Moscú'80. Más medallas, más récords... hasta llegar a su gran hito: la medalla de bronce en los 1500 obtenida en la final de Los Ángeles' 84 tan sólo por detrás de los británicos Coe y Cram, que eran los imbatibles dominadores del medio fondo de la época. Tras ese éxito, Abascal tuvo una carrera muy importante hasta que se retiró en 1989. «A partir de ahí comienza otra vida para José Manuel, también muy interesante, porque dirigió escuelas deportivas, colaboró con medios de comunicación, sufrió algunos reverses personales, siguió luchando y terminó en Calafell, donde vive desde hace muchos años», explica el editor.
Herrán, que también publicado en este 2026 otra obra de un deportista olímpico, el jugador de baloncesto Andrés Jiménez y su cómic Mi loca historia del baloncesto. El niño que nunca dejó de soñar, destaca el lado humano de este pasiego errante. «Hay muchos detalles que asoman en el libro que definen su gran calidad como persona, como luchador, como persona amante del deporte... Y como atleta, qué decir. En 1984 fue nombrado por la Asociación de la Prensa Deportiva el mejor deportista español del año y fue un pionero en la publicidad. Le fichó Naranjas La Infinita, aquello fue muy sonado por las campañas tan curiosas que hacía... También tuvo un problemón cuando puso una pegatina en su chándal sobre el logo de Adidas, que patrocinaba a la selección en los Juegos Olímpicos, y así salió [es la foto que ilustra esta información]. Hubo una movida...», ríe el escritor y editor.
Del Pas a Los Ángeles, además de una biografía de un atleta, también es un retrato de un época y un país y contiene «muchas anécdotas que sorprenden, otras emocionan y hasta las hay que hacen reír», destaca Jesús Herrán. «Para elaborar el libro, especialmente la parte deportiva y el anexo, hemos tenido la suerte de que Julio [Ruiz Oppitz] y la Real Federación de Atletismo guardan todos los tiempos de las pruebas, actas... Además, José Manuel ha aportado un montón de fotografías que también están en el libro y lo enriquecen mucho», concluye recordando que en el Museo del Ciclismo de Santiago Revuelta, situado a unos 5 km de Santander, hay un espacio expositivo dedicado a José Manuel Abascal con sus trofeos, fotografías, material deportivo, recuerdos de prensa, premios honoríficos y hasta las zapatillas Nike que utilizó en Los Ángeles en 1984.
Desde la localidad cántabra de Villanueva de Villaescusa al mundo, la editorial Valnera sigue produciendo interesantes títulos desde 2001. Casa también de autores burgaleses, este año ha publicado Santa Selma de José Antonio Abella, Mis mejores páginas de Jesús Carazo y El viento me cuenta cosas de Moisés Pascual Pozas. Para los próximos meses tiene en cartera Volver a volar de la exgimnasta alavesa Tania Lamarca; En la piel de Van Gogh, del gran dibujante santanderino José Ramón Sánchez; El alma en la roca, del periodista y escritor cántabro José Carlos Rojo; Fueron días azules, del novelista y poeta vallisoletano Jesús Salviejo; y 22 patitos, una selección de cuentos del escritor y crítico José Ignacio García realizada por el anteriormente citado Jesús Carazo.
---
Los genetistas compararán el registro de la necrópolis Galería del Sílex y el túmulo Portalón / «Son de la misma cronología y los del Sílex son enterramiento secundarios»
MARTA CASADO BURGOS
El grupo de genetistas de la Universidad de Burgos (UBU) y el Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana (Cenieh), que coordina Cristina Valdioseras, analizarán la conexión entre los enterramientos infantiles del Calcolítico localizados en el complejo de Cueva Mayor de Atapuerca. En concreto se tratará de poner en relación la necrópolis infantil de la Galería del Sílex y el túmulo funerario de Portalón.
«Pensamos que ambos enterramientos tienen mucha relación, la cronología coincide, los del Sílex son enterramientos secundarios, es decir que se recogieron de otro lugar y se colocaron allí y se pueden ir testando los impactos genéticos, causas de muerte, relaciones de parentesco entre ellos etc», señaló el codirector de Atapuerca, José Miguel Carretero. ¿Son de la misma tribu? La genética dictará sentencia, los investigadores ya sospechan.
El de la Galería del Sílex conserva restos de 16 cuerpos, 14 de ellos de menores de nueve años. Se recuperaron en los años 70, cuando el Grupo Edelweiss abrió el santuario por primera vez, pero se han reestudiado en el último año por el grupo de la Cátedra de Otoacústica Evo-
---
……进化与古人类学研究,由HM医院和阿尔卡拉大学共同开展。波塔隆(Portalón)的遗骸来自一座坟冢,其主角是名为马托霍(Matojo)的七岁男孩,他随葬有随葬品和一只小鹿,此外还发现了2012年出土的其他七名儿童的不完整遗骸。
这两处埋葬地处于同一时期,即铜石并用时代(Calcolítico),距今4.500至5.000年,且属于同一组遗址。波塔隆是进入大洞穴(Cueva Mayor)的口或入口。从那里可以连接到通往不同空腔的廊道。燧石廊距离入口仅几米,通过一条侧支进入。也就是说,它们距离非常近。
目前提出的假设是,最初的埋葬地可能在波塔隆,这是一个在过去至少7.000年里被永久使用的洞穴。对于高原上的早期农民和牧民来说,这里通常被用作居所。已回收的地层证明了该空间曾被布置用于日常生活。布尔戈斯大学人类进化实验室主任指出:“铜石并用时代或之后青铜时代的人们很可能就住在坟冢之上,在破坏坟冢时发现了遗骸,并决定将它们转移到另一个地方。”
研究人员计划进行基因研究和稳定同位素分析。波塔隆坟冢此前已接受过这些研究,结果发现了某些独特之处,例如与营养不良相关的病理特征,在其短暂的七年生命中,不同时期曾出现佝偻病和坏血病症状。在这名被团队命名为“马托霍”的男孩身边,发现了另外七名儿童的不完整遗骸。这讲述了5.000年前艰辛的童年。其中发现了一名新生儿、一名六个月大的婴儿,以及两岁、三岁、六岁和八岁的儿童。
在燧石廊中,这座儿童墓地属于二次埋葬,即遗骸是从其他地方移过来的,而非在去世时直接埋葬于此。这里出现了16具遗骸的不完整部分,其中14名年龄在九岁以下。其中,有11具遗骸对应六岁以下的儿童。

波塔隆铜石并用时代的男孩马托霍的发现及其完整的骨架。LEH / UBU
阿尔卡拉大学进化自发声研究席位的研究员安东尼奥·莫利纳·阿尔曼萨(Antonio Molina Almansa)将此次埋葬定义为欧洲发现的首个铜石并用时代的儿童墓地,因为他在遗骸研究报告中指出:“这首次为我们提供了直接证据,证明在铜石并用时代,儿童个体接受的是差异化的丧葬待遇。”
另一个独特之处在于墙壁。那里有50块岩画和刻画面板,包含近400个图案,此外还有装饰陶罐和石质元素,它们被完整地保存至今,正如3.000年前被留下时那样。一次岩崩封锁了洞穴入口,直到70, 初,埃德尔魏斯(Edelweiss)洞穴探险小组的成员首次将其打开。
……陶罐,我们开始遐想这个孩子叫什么名字,安娜·德利亚(Ana Delia)说应该起一个自然界的名字,于是我们想到了如果是个男孩就叫马托霍(Matojo),如果是个女孩就叫布雷佐(Brezo)”,人类进化实验室的古生物学家雷贝卡·加西亚(Rebeca García)回忆道。
……另外三名在七岁至九岁之间去世。
两天后,这个孩子“现身”了。他们发现了一座距今5.000年、属于铜石并用时代的男孩坟冢。“他完好无损,随葬品和祭品都在,这对团队来说是一个巨大的发现”,阿塔普埃尔卡(Atapuerca)的共同主任何塞·米格尔·卡雷特罗(José Miguel Carretero)解释道。“看来我们召唤了他,当然,他不能有其他名字,只能叫马托霍”,雷贝卡回忆道。
这次发现十分独特,化石的保存状态也极其出色。在 Matojo 出现之前,关于史前疾病的记录在塞尔维亚和英国仅有两例。Matojo 成为了佝偻病和坏血病等疾病中记录最详尽的案例。由于骨架完整且处于“极佳的保存状态”,研究人员得以对其牙齿、颅骨、面部、手臂和腿部进行研究。
阿塔普埃尔卡的命名 / MATOJO
---
在牙齿中检测到了釉质发育不全线,在颅骨中发现了异常孔隙。其四肢呈现明显的弯曲并伴有哈里斯线(Harris lines)。所有这些都是佝偻病的证据。这种情况可能发生在1岁半到3岁之间,即在断奶并开始行走期间。这是一种缺乏维生素D的疾病。
lutiva y Paleoantropología de HM Hospitales y la Universidad de Alcalá. El de Portalón son restos de un túmulo funerario protagonizado por Matojo, un niño de siete años enterrado con ajuar y un cervatillo, y restos incompletos de otros siete niños más que aparecieron en 2012.
Ambos enterramientos coinciden en la época, el Calcolítico. Entre 4.500 y 5.000 años. Y forman parte del mismo grupo de yacimientos. Portalón es la boca o entrada a Cueva Mayor. Desde ahí se conecta con galerías que llevan a diferentes cavidades. La del Galería del Sílex, está a unos metros de la entrada y se accede por un ramal lateral. Es decir, están muy próximas.
La hipótesis que se plantea es que el enterramiento inicial pudo estar en Portalón, una cueva de uso permanente durante, al menos, los últimos 7.000 años. Es un espacio que suele utilizarse como hogar por estas primeras poblaciones de agricultores y ganaderos de la meseta. Se han recuperado suelos que evidencian la preparación del espacio para su día a día. «Es probable que los mismos del Calcolítico o de épocas posteriores como el Bronce se instalaran encima del túmulo funerario, al alterarlo encontraran los restos y decidieran trasladarlos a ese otro lugar», señalaba el director del
Laboratorio de Evolución Humana de la Universidad de Burgos.
Se plantean realizar tanto estudios genéticos como el análisis de isótopos estables. El túmulo de Portalón ya se sometió a estos estudios donde se encontraron aspectos singulares como patologías vinculadas a la malnutrición con episodios de raquitismo y escorbuto en épocas diferentes durante sus cortos siete años de vida. Junto a este niño, que el equipo denominó 'Matojo', se encontraron restos de otros siete niños incompletos. Habla de la dura infancia de hace 5.000 años. Se localizó un recién nacido, otro bebé de seis meses y niños de dos, tres, seis y ocho años.
En la Galería del Sílex la necrópolis infantil es un enterramiento secundario, se movieron de otro lugar no fueron enterrados allí al momento de fallecer. Se presentan restos incompletos de 16 cuerpos donde 14 son menores de nueve años. De éstos once restos se corresponden a niños menores de seis años

El hallazgo de Matojo, el niño del Calcolítico de Portalón, y el esqueleto ya completo. LEH/UBU
El investigador de la Cátedra de Otoacústica Evolutiva de la Universidad de Alcalá, Antonio Molina Almansa, atribuye este enterramiento a la primera necrópolis infantil localizada en Europa del Calcolítico porque «nos proporciona por primera vez una evidencia directa de que los individuos infantiles recibían un tratamiento funerario diferenciado durante el Calcolítico», señalaba en la presentación de la investigación de los restos.
Una singularidad añadida está en las paredes. Hay 50 paneles de pinturas y grabados rupestres con cerca de 400 motivos, así como las vasijas decoradas y elementos pétreos que se conservaron tal y como se dejaron hace 3.000 años. Una caída de rocas bloqueó el acceso a la cueva que abrieron por primera vez, a principios de los 70, miembros Grupo Espeleológico Edelweiss.
sijas, empezamos a divagar como se llamara el niño y Ana Delia dijo que tendría que ser un nombre de naturaleza y nos surgió Matojo si era niño y Brezo si era niña», recuerda la paleontóloga del Laboratorio de Evolución Humana, Rebeca García.
otros tres fallecieron entre los siete y los nueve años.
Dos días después el niño dió la cara. Encontraron un túmulo funerario de un niño del Calcolítico de hace 5.000 años. «Estaba intacto con su ajuar y sus ofrendas, fue todo un descubrimiento para el equipo», explica el codirector de Atapuerca, José Miguel Carretero. «Parece que lo invocamos y claro, no podía tener otro nombre que Matojo», recuerda Rebeca.
El hallazgo fue singular. El estado de los fósiles excepcional. Hasta Matojo sólo había dos referencias de enfermedades de la Prehistoria en Serbia e Inglaterra. Matojo fue el caso mejor documentado de dolencias como el raquitismo y el escorbuto. Al encontrarse el esqueleto completo y en «excelente estado de conservación» se pudieron estudiar los dientes, el cráneo, la cara, los brazos y las piernas.
LOS NOMBRES DE ATAPUERCA / MATOJO
在四到五岁之间,马托霍患上了坏血病。缺乏维生素C会影响胶原蛋白的形成,而胶原蛋白对骨骼的强度至关重要。“单调的饮食、乳糖不耐症以及缺乏水果或蔬菜等含维生素C的食物”可能是这个与一只小鹿一同被埋葬的孩子的另一种病理原因。他可能遭受了严重的腹泻,这种肠道紊乱导致了营养不良并使其身体虚弱,但并未直接致死。但这让他变得羸弱。他在两年后去世。
M. 卡萨多·布尔戈斯(M. CASADO BURGOS)
在波塔隆的新石器时代地层中,数十块陶瓷小碎片大量增加。在2012年的发掘季中,必须对这些碎片进行测绘和重新登记。我当时正与安娜·德利亚·罗德里格斯(Ana Delia Rodríguez)、劳拉·罗德里格斯(Laura Rodríguez)和埃娃·波萨(Eva Poza)一起挖掘,我们原以为这是一个被母亲惩罚、专门破坏陶器的顽皮孩子的所为。我们需要登记每一块小碎片,逐一处理这些微小残骸,并分析其后的组装情况以还原物体。我们厌倦了测绘这些陶瓷碎片。
10月12日,他在接受圣礼和圣座祝福后,以63岁的高龄去世。
愿其安息。
悲痛的妻子:玛丽亚·坎德拉斯·莫亚·帕洛梅罗(Doña María Candelas Moya Palomero)夫人。
子女:萨拉(Sara)和海罗(Jairo)。女婿 / 儿媳:马里奥(Mario)和阿尔巴(Alba)。孙辈:罗曼(Román)和马蒂娜(Martina)。
父母:伊西多罗·卡塞多(D. Isidoro Carcedo,已故)先生和菲德拉·冈萨雷斯(Dª Fidela González)夫人。岳父母 / 公婆:尼古拉斯·莫亚(D. Nicolás Moya)先生和玛丽亚·坎德拉斯·帕洛梅罗(Dª María Candelas Palomero)夫人。兄弟:阿尔贝托(Alberto,已故)。姻亲:纳蒂维达德(Natividad)、尼古拉斯(Nicolás)、赫苏斯(Jesús)、玛塔(Marta)、马里亚内拉(Marianela)和拉米罗(Ramiro)。侄子、外甥、表亲、其他亲属及朋友。
恳请为他的灵魂永息祈祷。
葬礼仪式将于今日(周二)15:45在“圣何塞”(San José)殡仪馆礼拜堂举行。
随后将把遗体移交给圣何塞公墓。
住址:卡迪斯广场(Plaza Cádiz),3号。
灵堂: “圣何塞”(San José)殡仪馆。
布尔戈斯,2026年10月13日
如果您需要专业人员
用于家庭雇佣、医院及居家陪护、亲属照料与护理……
联系
burgos acoge
C / Padre Aramburu, 2 (Baden Powell公园旁) · 布尔戈斯
电话:947 23 23 03 · burgos.acoge.laboral@redacoge.org
值班药店
布尔戈斯官方药剂师协会
日间急诊服务:(9:30h 至 22:00h)
\- 马约尔广场(Plaza Mayor),19号
\- 米拉巴尔姐妹街(Hermanas Mirabal),56号
\- 米奥·西德广场(Plaza Mío Cid),2号
\- 雷耶斯·卡托利科斯大道(Avda. Reyes Católicos),20号
夜间急诊服务:(22:00h 至 次日 9:30h)
\- 坎塔布里亚大道(Avda. Cantabria),31号
将您的房子变成学校,或将您的汽车变成治疗营养不良的方案。只需您的签名,您就能让数千名儿童拥有更好的生活。请将联合国儿童基金会(UNICEF)列入您的遗嘱。
公益遗嘱
unicef.es / testamentosolidario / 902 31 41 31
unicef
Detectaron líneas de hipoplasia en los dientes y porosidades anómalas en el cráneo. Sus extremidades presentaban curvaturas pronunciadas y línea de Harris. Todo ello es evidencia de raquitismo. Se pudo producir entre el año y medio y los tres años, durante el destete, y cuando empezaba a andar. Es una enfermedad con deficiencia de vitamina D.
请在 www.elcorreodeburgos.com 查询我们的资费
电话:947 10 10 00 · 传真:947 00 28 53
cerámica. Estaba excavando con Ana Delia Rodríguez, Laura Rodríguez y Eva Poza pensábamos que era obra de un niño trasto que le castigaba la madre y se dedicaba a romper las vagistrar cada pequeño trozo de las vasijas, procesar esos pequeños restos uno a uno y analizar su ensamblaje posterior para configurar el objeto. «Nos cansamos de mapar trozos de
M. CASADO BURGOS
Decenas de pequeños trozos de cerámica se multiplicaban en el nivel de Calcolítico de Portalón. En la campaña de 2012 había que mapear y re-
Entre los cuatro y los cinco años Matojo sufrió escorbuto. La falta de vitamina C afecta a la formación de colágeno, vital para la resistencia de los huesos. «Una dieta monótona, la intolerancia a la lactosa y la carencia de alimentos con vitamina C como fruta o vegetales» puede estar detrás de esta nueva patología del pequeño que fue enterrado con un cervatillo. Probablemente sufrió fuertes diarreas, desórdenes intestinales que generaron una malnutrición que le debilitó, pero no le ma- tó. Pero le dejó débil. Murió dos años después.
Falleció el día 12 de octubre a los 63 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad.
Q. E. P. D.
Su apenada esposa: Doña María Candelas Moya Palomero.
Hijos: Sara y Jairo. Hijos políticos: Mario y Alba. Nietos: Román y Martina.
Padres: D. Isidoro Carcedo (†) y Dª Fidela González. Padres políticos: D. Nicolás Moya y Dª María Candelas Palomero. Hermano: Alberto (†). Hermanos políticos: Natividad, Nicolás, Jesús, Marta, Marianela y Ramiro. Sobrinos, primos, demás familiares y amigos.
Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma
Las honras fúnebres y funeral se celebrarán hoy martes a las 15.45h, en la capilla del tanatorio de Funeraria 'San José'.
Efectuándose acto seguido la conducción del finado al cementerio de San José.
Vivía: Plaza Cádiz, 3.
Capilla ardiente: Tanatorio de Funeraria 'San José'.
Burgos, 13 de octubre de 2026
SI NECESITAS PROFESIONALES
para empleo en el hogar, acompañamientos en hospital y domicilio, atención y cuidado de familiares...

PONTE EN
CONTACTO
CON
burgos
acoge
C/ Padre Aramburu, 2 (junto al parque Baden Powell) · Burgos
Teléfono: 947 23 23 03 · burgos.acoge.laboral@redacoge.org
FARMACIAS
DE GUARDIA
COLEGIO OFICIAL DE FARMACEUTICOS DE BURGOS
SERVICIO DE URGENCIAS DIURNA: (9:30h a 22:00h)
\- Plaza Mayor, 19
\- Hermanas Mirabal, 56
\- Plaza Mío Cid, 2
\- Avda. Reyes Católicos, 20
SERVICIO DE URGENCIAS NOCTURNA: (22:00h a 9:30h del día siguiente)
\- Avda. Cantabria, 31

Convierte tu casa en una escuela o tu coche en tratamientos contra la desnutrición. Solo con tu firma tú puedes conseguir que miles de niños tengan una vida mejor. Incluye a UNICEF en tu testamento.
TESTAMENTO SOLIDARIO
unicef.es/testamentosolidario | 902 31 41 31
unicef

Consulte nuestras tarifas en www.elcorreodeburgos.com
Teléfono: 947 10 10 00 · Fax: 947 00 28 53
RICARDO GARCÍA 瓦利亚多利德报道
卡斯蒂利亚-莱昂地区的公路每年都成为数十起交通事故死亡事件的发生地。无论是分析整个年度还是特定时段,官方统计数据均证实,在城际道路事故方面,该自治区是死亡率最高的地区之一。此外,今年以来,帕伦西亚省和巴利亚多利德省这两个省份导致数据上升,其激增的统计数据直接影响了自治区的整体数字。
由交通总局(DGT)更新的城际道路致命事故表格毫无疑问地证明了这一点。今年以来,帕伦西亚和巴利亚多利德的公路发生了显著数量的交通事故;如果将其与2025. 同期相比,这一数字更具重要性。事实确实如此,去年这两个省份在事故中的死亡人数合计为17人,而2026年累计达到33, 即增加了16人。
这种情况反过来直接影响了整个卡斯蒂利亚-莱昂地区的统计数据,该地区在死亡人数方面也呈现增长趋势。因此,根据DGT截至10月8日的数据,在计入上周五发生在A-62公路经过巴利亚多利德路段的大规模事故的两名死者后,该自治区今年以来的死亡人数达到96人,比去年增加了8人。
上周五在巴利亚多利德发生的惨烈事故,导致两人死亡,多人受伤。ICAL
正如往常一样,卡斯蒂利亚-莱昂再次成为公路死亡率最高的省份之一。事实上,在最新的报告中,该地区在全国排行榜中位列第三,仅次于安达卢西亚(154)人死亡和加泰罗尼亚,后者以95人死亡排在该自治区(94)之前,因为在那个统计结果中尚未包含A-62, 公路的事故,该事故发生在数据发布之后,因此统计数据未计入两名死者(最后一名死者于昨日确认)。

由此可见,尽管由于数据采集时间存在24小时的偏差而可能导致数据波动,但再次证实了卡斯蒂利亚-莱昂拥有全国死亡率最高的公路网络之一。
然而,这可以通过两种情况简单解释。一方面,该自治区的地域广阔,必然意味着拥有更广泛的道路网络;也就是说,更容易发生事故的公路里程更长。另一方面,卡斯蒂利亚-莱昂地区的地理位置使其成为西班牙许多地点之间往来的必经之地,这也最终影响了统计数据。
无论如何,尽管从今年以来的死亡人数来看,卡斯蒂利亚-莱昂在表格中排名第三,但不可忽视的是,安达卢西亚和加泰罗尼亚的死亡记录分别改善了10%和19%,而该自治区的统计数据则因增加的这七名死者而恶化。不仅如此,纵观全年,该自治区的趋势一直是超过前一年的数字,这引发了所有警报。
在一定程度上,这种增长归因于某些省份的表现,如前述的帕伦西亚和巴利亚多利德。前者今年累计死亡15人,比2025年同期增加了8人,当时DGT的统计数据记录为7名死亡受害者。
在巴利亚多利德省,死亡人数的增幅与帕伦西亚省相同,比去年增加了8人。因此,该省的死亡人数从2025年的10人增加到本年度的18人,其中最后两起死亡事故发生在周五,地点位于经过比利亚马尔西尔(Villamarciel)镇的A-62高速公路上,事故涉及四辆卡车和三辆轿车。根据调查的主要假设,此次事故的原因可能是注意力分散,目前已造成2人死亡,7人受伤,其中多人伤势严重。
今年交通事故死亡人数增加的另一个省份是索里亚省,从2025年的4人增加到2026年的8人。紧随其后的是莱昂省,死亡人数增加了3人,但其特殊之处在于,到目前为止,该省的死亡人数最高,为18人,而去年为15人。
在布尔戈斯省的情况与莱昂省类似,尽管比去年仅多出1名死者,但其死亡人数为17, 位居该自治区之首,与巴利亚多利德省并列第二位。
阿维拉省是唯一一个年度数据没有变化的省份,截至10月8日,其死亡人数与2025. 同期的5人持平。
在表格的另一端,恰恰是通过这些演变来抵消帕伦西亚和巴利亚多利德的上升趋势,目前有三个省份的数据优于2025年。萨拉曼卡省在城际道路事故中的死亡人数从8人减少到6人,减少了2人;而塞哥维亚省的数据则减半,从12人降至6人。
无论如何,真正显著的下降出现在萨莫拉省,到目前为止,其公路死亡人数比去年减少了8人。因此,人数从11人降至3人,这也有助于平衡自治区的数据,并抑制(而非扭转)几乎全年一直出现的增长趋势。
在这种情况下,交通事故再次被证明是卡斯蒂利亚-莱昂自治区中极其重要的死因。毕竟,如果进行粗略计算,DGT(交通总局)的官方数据显示,该自治区每月约有10人死于此类原因。考虑到今年还剩下几个月才结束,这让人认为2026年的死亡人数可能会达到甚至超过120人。
尽管情况令人担忧,但这些数据在卡斯蒂利亚-莱昂自治区已变得司空见惯,由于其庞大的公路网络以及每年承载的交通量,道路事故的影响尤为严重。正如在全国其他地区一样,在流动性较高的时期(通常是假期),风险会随之增加。因此,这仍然是一个亟待解决的问题,因为每年仍有许多人因此丧生。

卡斯蒂利亚-莱昂 75年雷诺在巴利亚多利德 / FASA是如何创建的
10月19日将迎来 BOE(西班牙官方公报)批准 FASA 在巴利亚多利德项目实施 75 周年。工程师曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗(Manuel Jiménez-Alfaro)的执着,将 4 / 4 的制造带到了他母亲居住的这座城市。
艾丽西亚·卡尔沃(ALICIA CALVO)巴利亚多利德报道
一个人的执着改变了一座城市的命运。这是一场“没人相信的冒险”,但最终成为了巴利亚多利德工业的脊梁。这就是 75 年前 诞生的过程。
西班牙军人曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗凭借一己之力撑起了 ,在经历了一段特殊的艰辛历程后,成功将这家汽车巨头引入巴利亚多利德。随之而来的,是巴利亚多利德(继铁路之后)的第二次工业革命,并进而带动了卡斯蒂利亚-莱昂地区的工业发展。正如这家法国公司为其撰写的公开讣告中所述——该讣告由其家人保存并提供给本报道——他“亲自办理了雷诺品牌在西班牙进行汽车制造与销售的授权”。
并非所有在这家法国跨国公司工厂工作过的人都认识他,然而,许多人的繁荣在间接程度上都归功于他。这位母亲住在巴利亚多利德的军事工程师的坚持,促成了雷诺在巴利亚多利德市的登陆,同时也带动了诸如德利西亚斯(Delicias)或拉隆迪利亚(La Rondilla)等一些社区的最终腾飞,因为在战后的西班牙,大量希望在当时最顶尖的工厂工作的家庭迁入此处。
在 FASA 诞生 75 周年之际,这家法国跨国公司依然是该市的工业支柱,但其根深蒂固的影响力远超其惊人的财务数据:巴利亚多利德的大部分居民要么曾在那里工作,要么有亲友在 20 世纪下半叶及之后有“运气”在 FASA 工作,后来该公司更名为 -Renault,最终简称为 Renault。曼努埃尔的侄孙女、Rombo 文化协会主席卡门·罗德里格斯·希门尼斯-阿尔法罗(Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro)回忆道:“每个人都想来 工作,那里薪水高,而且在城里受到非常好的对待;他们走进商店,店员会为他们预留最好的商品。”
她以“极大的自豪和钦佩”回忆这位工程师的努力,他是一位真正的远见者,将一个个人项目变成了集体事业。
1951年10月19日,BOE 宣布巴利亚多利德的一切都将改变。于是 (Fabricación de Automóviles, S.A.)成立了,这是第一家私营的汽车量产企业,这一里程碑的影响力超越了巴利亚多利德本身。
汽车工厂之梦
中校曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗对汽车世界充满热情,在欧洲旅行期间接触过各种军用车辆。他的侄孙女解释道:“他想推动建立一家私营汽车工厂,因为他认为这就是未来。”时间证明,他的判断完全正确。
他决心将一款车型国产化(即在西班牙本地制造),而雷诺公司(Régie Renault)总裁皮埃尔·勒福肖(Pierre Lefaucheux)“收到了关于这一意向的消息,而这恰好与他希望在西班牙制造雷诺汽车的想法不谋而合,因为自 1908 年起,雷诺车就在该国销售。”
---
RICARDO GARCÍA VALLADOLID
Las carreteras de Castilla y León son el escenario de decenas y decenas de fallecidos en accidentes cada año. Ya sea al analizar un ejercicio completo o un periodo acotado, las estadísticas oficiales confirman que la Comunidad es una de las más sangrientas en lo que a siniestros en vías interurbanas se refiere. Además, en lo que va de año, hay dos provincias que han favorecido el aumento de los datos, como son Palencia y Valladolid y cuya estadística disparada tiene su impacto directo en la cifra autonómica.
Las tablas de accidentes mortales en vías interurbanas actualizados por la Dirección General de Tráfico (DGT) no dejan lugar a dudas. En lo que va de año, las carreteras de Palencia y de Valladolid han sido escenario de una cifra muy notable de accidentes de tráfico que, además de por sí misma, es aún más relevante si se compara con la del mismo periodo de 2025. Tanto es así, que mientras que el año pasado ambas provincias sumaban entre ambas 17 muertos en siniestros, respectivamente, en 2026 acumulan 33, es decir, 16 más.
Esta circunstancia tiene a su vez impacto directo en las estadísticas del conjunto de Castilla y León, que también firma una tendencia creciente en lo que a víctimas mortales se refiere. Así, y con los datos de la DGT a 8 de octubre y habiéndose incorporado los dos fallecidos del accidente multitudinario del pasado viernes en la A-62 a su paso por Valladolid, la Comunidad alcanza 96 muertos en lo que va de año, ocho más que el año pasado.
Brutal accdiente ocurrido el pasado viernes en Valladolid que se saldó con dos muertos y varios heridos. ICAL
Y como suele ser habitual, Castilla y León vuelve a aparecer como una de las provincias con mayor mortalidad en sus carreteras. De hecho, en este último informe figura en la tercera posición de la tabla nacional, solo por detrás de Andalucía (154) muertos y de Cataluña, que con 95 muertos se sitúa por delante de la cifra de la Comunidad (94) puesto que en ese balance no está incluido el siniestro de la A-62, ocurrido después de la publicación de los datos y, por lo tanto, sin que la estadística contemple los dos fallecidos, el último confirmado ayer.

De esta forma, y posibles variaciones de los datos por la recopilación de las cifras a 24 horas aparte, vuelve a confirmarse que Castilla y León aglutina una de las redes de carreteras con mayor mortalidad de todo el país.
Eso, sin embargo, tiene una sencilla explicación a través de dos circuntancias. Por un lado, la extensión de la Comunidad implica necesariamente una red viaria más amplia; es decir, más kilómetros de carreteras susceptibles de albergar algún accidente. Por otro lado, la ubicación geográfica del territoro castellano y leonés hace que sea zona de paso para desplazamientos entre muchos lugares de España, lo que también acaba teniendo su impacto en las estadísticas.
En todo caso, y a pesar de que por cifra de fallecidos en lo que va de año Castilla y León ocupa el tercer lugar de la tabla, no se puede pasar por alto que mientras que Andalucía y Cataluña vienen mejorando sus registros de fallecidos un 10 y un 19%, respectivamente, en la Comunidad la estadística ha empeorado con esos siete fallecidos más. No solo eso, sino que a lo largo del año se viene observando como la tendencia autonómica es la de superar las cifras del año anterior, lo que hace saltar todas las alarmas.
En parte, ese incremento se debe al comportamiento de algunas provincias como las ya mencionadas Palencia y Valladolid. La primera, que acumula quince fallecidos en lo que va de año, registra ocho más que en el mismo intervalo de 2025, cuando la estadística de la DGT contabilizaba siete víctimas mortales.
En el caso de Valladolid, el aumento es idéntico al de Palencia, con ocho fallecidos más que el año anterior. Así, la provincia pasa de diez víctimas mortales en 2025 a 18 el presente ejercicio, las dos últimas a consecuencia de un brutal accidente que tuvo lugar este viernes en la autovía A-62 a su paso por la localidad de Villamarciel, en el que se vierno implicados cuatro camiones y tres turismos. El siniestro, cuya causa podría haber sido una distracción según la hipótesis principal que maneja la investigación, se ha saldado hasta el momento con dos fallecidos y siete heridos, varios de ellos graves.
Otra de las provincias en las que también han aumentado este año los fallecidos en accidentes de tráfico es Soria, que pasa de cuatro en 2025 a ocho en 2026. Le sigue también León, que anota un incremento de tres víctimas mortales, aunque con la particularidad es, hasta el momento, el que más defunciones contabiliza, con 18 frente a las 15 del año anterior.
lista con Valladolid.
Algo parecido a León ocurre en Burgos, que a pesar de sumar solo un fallecido más que el año anterior, se sitúa a la cabeza de la Comunidad en cifra de muertos con 17, empatada en el segundo lugar de la
Ávila es la única provincia que no ha variado sus datos de un año a otro, y a 8 de octubre igualaba los cinco fallecidos que contabilizaba hasta la misma fecha en 2025.
En el lado opuesto de la tabla, y con evoluciones que precisamente vienen a compensar el repunte de Palencia y Valladolid, son tres las provincias que hasta el momento vienen mejorando sus datos de 2025. Salamanca anota dos fallecidos menos en accidentes en vías interurbanmas al pasar de ocho a seis, mientras que en Segovia las cifras se reducen a la mitad con un descendo de doce a seis.
En todo caso, si hay un descenso verdaderamente notable es que el alcanza Zamora, que hasta el momento contabiliza ocho víctimas mortales menos en sus carreteras que el año pasado. Así, pasa de once a tres, lo que también contribuye a equilibrar el dato autonómico y a contener, que no revertir, ese aumento que se viene dando durante prácticamente todo el año.
Así las cosas, y una vez más, vuelve a ponerse de manifiesto que los accidentes de tráfico son una causa de muerte con especial relevancia en Castilla y León. Al fin y al cabo, si se hace un cálculo aproximado, las cifras oficiales de la DGT indican que en la Comunidad fallecen unas diez personas al mes por esta causa. Eso, sumado a que todavía restan varios meses para que concluya el año, hace pensar que se pueden alcanzar e incluso superar los 120 fallecidos este 2026.
Pese a lo alarmante, se trata de datos que se han convertido en habituales en Castilla y León, donde la siniestralidad viaria golpea con especial dureza por esa extensa red de carreteras y el volumen de desplazamientos que acoge cada año. Y como ocurre en todo el territorio naciona, el riesgo aumenta en épocas de mayor movilidad, como suelen ser los periodos vacacionales. Sigue siendo este, por tanto, un problema a resolver ya que sigue costando la vida a muchas personas cada año.

CASTILLA Y LEÓN 75 AÑOS DE RENAULT EN VALLADOLID | ASÍ SE GESTÓ FASA
SEAT(西班牙旅游汽车公司)于 1950年作为一家公营企业成立,比 早一年。它曾是雷诺的首选:“法国人首先联系了 SEAT,希望西班牙政府通过 SEAT 制造 4 马力车型,但对方拒绝了。”
这次拒绝反而成了转机,因为随后轮到了他的机会。“皮埃尔·勒福肖给曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗打了电话,而后者答应了。”这正是他一直以来所渴望的,而且他脑海中已经有了实施计划。1951年2月12日,他们在巴黎签署了合同。
---
EL 19 DE OCTUBRE SE CUMPLEN 75 AÑOS DESDE QUE EL BOE DIERA LUZ VERDE AL PROYECTO DE FASA EN VALLADOLID. EL EMPEÑO DEL INGENIERO MANUEL JIMÉNEZ-ALFARO TRAJO LA FABRICACIÓN DEL 4/4 A LA CIUDAD EN LA QUE VIVÍA SU MADRE
ALICIA CALVO VALLADOLID
El empeño de un hombre cambió la vida de una ciudad. «Una aventura en la que nadie creía» y que terminó convirtiéndose en la columna vertebral industrial de Valladolid. Así se gestó el nacimiento de FASA hace justo 75 años.
El militar español Manuel Jiménez-Alfaro alzó FASA sobre sus hombros y logró traer al gigante del motor a Valladolid tras una particular odisea. Con ello trajo también una segunda revolución industrial 'pucelana' [tras la del ferrocarril] y, por extensión, castellana y leonesa. Él «gestionó personalmente la autorización de la marca Renault para la fabricación y comercialización de automóviles en España», como se puede leer en el obituario público que la compañía francesa dedicó a este emprendedor y que su familia conserva y muestra para este reportaje.
No todos los que han trabajado en alguna planta de la multinacional francesa lo conocen y, sin embargo, muchos le deben, de manera indirecta, su prosperidad. La insistencia de un ingeniero militar, cuya madre vivía en Valladolid, supuso el desembarco en la capital vallisoletana de Renault, y a la vez el despegue definitivo de algunos barrios, como Delicias o La Rondilla, al recibir en la España de posguerra a multitud de familias que querían trabajar en esa fábrica, que era «lo más».
Cuando se cumplen 75 años del nacimiento de FASA, la multinacional francesa sigue siendo un puntal industrial para la ciudad, pero su arraigo resulta todavía mayor que sus estratosféricas cifras: gran parte de Valladolid ha trabajado o tiene allegados que en la segunda mitad del siglo pasado, y más adelante, tenían la «suerte» –decían– de trabajar en FASA, más tarde FASA-Renault y finalmente Renault ‘a secas’. «Todo el mundo quería venir a trabajar a FASA, era un buen sueldo y en la ciudad los trataban muy bien; entraban en una tienda y les guardaban los mejores productos», relata Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro, sobrina nieta de Manuel y presidenta de la Asociación Cultural Rombo.
Ella recuerda con «mucho orgullo y admiración» los esfuerzos de este ingeniero, todo un visionario, por levantar un proyecto personal que se convirtió en uno colectivo.
El 19 de octubre de 1951 el BOE anunció que todo cambiaría para Valladolid. Así se creó FASA (Fabricación de Automóviles, S.A.), la primera empresa privada de fabricación en serie de automóviles, un hito que va más allá de Valladolid.
EL SUEÑO DE UNA FÁBRICA
DE AUTOMÓVILES
Al teniente coronel Manuel Jiménez-Alfaro le apasionaba el mundo del automóvil y conocía vehículos de guerra de sus viajes por Europa. «Quería impulsar una fábrica privada de automóviles porque pensaba que era el futuro», expone su sobrina nieta. El tiempo demuestra que acertó de pleno.
Estaba decidido a nacionalizar un vehículo –poderlo fabricar aquí– y al presidente de la Régie Renault, Pierre Lefaucheux, «le llegó la información de este interés, que coincidió con que quería que se fabricaran coches Renault en España porque desde 1908 se vendían en el país».
---
4 / 4 是首款在西班牙制造的实用车型。当时该车型已在法国生产,雷诺公司在希门尼斯-阿尔法罗尚未成立公司或筹集到必要资金时,就向其授予了制造和销售这款“4, 马力”车型的许可和执照。“他们把许可给了他,他承担了一切,因为当时什么都没有,既没有工厂也没有公司,”卡门强调道,并指出曼努埃尔不仅获得了一款车辆的许可,还获得了一次“重大的技术转让”。
在获得许可后,还需要解决其他问题。“那是 1951年 2 月,曼努埃尔非常高兴,因为他已经找到了想要的车型,但接下来的任务是建立工厂。不过,他已经全部想好了,因为他非常熟悉巴利亚多利德,”卡门·罗德里格斯·希门尼斯-阿尔法罗解释道。
---
SEAT (Sociedad Española de Automóviles de Turismo) se crea como empresa pública en 1950, un año antes que FASA. Fue la primera opción para Renault: «Los franceses contactaron con SEAT primero para que el Estado español fabricara el 4 caballos a través de SEAT, pero dijeron que no».
Esa negativa resultó providencial porque entonces llegó su turno. «Pierre Lefaucheux llamó a Manuel Jiménez-Alfaro y este le dijo que sí». Era lo que siempre había querido y ya tenía en su cabeza los planes para llevarlo a cabo. Firmaron el contrato en París el 12 de febrero de 1951.
---
“我的叔祖父从一开始就考虑巴利亚多利德,因为他非常熟悉那里。因为他的母亲和他的兄弟——我的祖父何塞,他经常去那里探访,”卡门表示。何塞同样是一名军事工程师,负责管理国家工厂。“曼努埃尔已经知道巴利亚多利德南部有一些非常适合建立工厂的土地。他认识市长,市长将他与土地所有者拉蒙·洛佩斯联系在了一起。”
接下来的步骤是启动工厂,为此他需要政府的许可,但他已经预见到这一壮举可能带来的意义:“事实上,这座工厂将对巴利亚多利德人非常有益,”这位工程师告诉家人。
---
El 4/4 fue el primer utilitario en fabricarse en España. Ya lo producían en Francia y Renault dio permiso y licencias a Jiménez-Alfaro para fabricar y comercializar el cuatro caballos cuando aún no había formado una empresa ni reunido el capital necesario. «Le daban el permiso a él, él asumió todo porque no había nada, no existía ninguna fábrica ni compañía», subraya Carmen, que destaca que Manuel no sólo obtuvo un permiso para un vehículo, sino que consiguió «una gran ce
sión tecnológica».
Con la licencia concedida, faltaba lo demás. «Era febrero de 1951 y Manuel estaba encantado porque ya tenía el vehículo que buscaba, pero lo siguiente era conseguir esa fábrica. Bueno, él ya lo tenía todo pensado porque conocía muy bien Valladolid», explica Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro.
---
在某些圈子里有传闻称,巴利亚多利德并非他的首选,FASA 本可能落户在莱昂或萨拉曼卡等其他省份,但卡门·罗德里格斯·希门尼斯-阿尔法罗对此予以否认。“这是一个谣言。他想在巴利亚多利德启动工厂,除此之外没有其他地方。因此,他在这里提交了一份详尽的信息。1951 年 5 月,曼努埃尔向巴利亚多利德工业代表处提交了一份描述性备忘录。他详细研究了一切。有人认为,如果曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗没有决定在巴利亚多利德启动 FASA,他还会提交已经标注好尺寸的平面图、后来在巴利亚多利德建立的厂房方案以及他已经考察过的土地情况吗?这就是曼努埃尔的项目唯一且专门为巴利亚多利德设计的证明和无可辩驳的证据。他的女儿曾告诉我,他坚称‘FASA 要么在巴利亚多利德启动,要么哪里都不去’,”她辩护道。
巴利亚多利德的工人与雷诺 4Cv。照片由希门尼斯-阿尔法罗家族提供

在这份可在巴利亚多利德市政档案馆查阅的描述性备忘录中(我们在文中附上了一张图片),出现了后来被称为“Montaje 1”的工厂的尺寸、设计和坐标。
---
«Mi tío abuelo tenía en la cabeza desde el principio a Valladolid porque él lo conocía muy bien. Lo visitaba mucho por su madre y por su hermano, mi abuelo José», sostiene Carmen. José era también un ingeniero militar que dirigía la Fábrica Nacional. «Manuel ya sabía que al sur de Valladolid había unos terrenos que le venían muy bien para instalar la fábrica. Conocía al alcalde y le puso en contacto con el propietario de los terrenos, Ramón López».
El siguiente paso era poner en marcha la fábrica y para ello necesitaba el permiso del Gobierno, pero él ya imaginaba lo que podría suponer su gesta: «La verdad es que esta fábrica le va a venir muy bien a los vallisoletanos», contaba el ingeniero a los suyos.
---
多个因素影响了 FASA 最终落户在巴利亚多利德市。曼努埃尔通过探望母亲而了解到的可用土地的适用性起到了决定性作用,铁路的作用同样关键,巴利亚多利德作为铁路枢纽,连接着北部、西北部以及马德里。另一个加分项是,由于拥有西班牙国家铁路公司(RENFE)的车间,这里拥有熟练的劳动力。 “土地的规模至关重要,而且火车轨道——阿里萨线——也经过那里,这对他们非常有利。与法国的沟通非常重要,而他已经明确要把工厂设在这个地方。这里从 19 世纪起就有铁路,巴利亚多利德是一个非常重要的交通核心。此外,由于 RENFE 的学徒学校,这里有大量潜在的劳动力。我的祖父在国家工厂也创办了一所学徒学校。”
卡雷罗·布兰科与最终批准:
如果失败,由他负责;
如果成功,则归我们
1951 年 5 月,曼努埃尔向巴利亚多利德工业代表处提交了一份描述性报告,但接下来的几个月充满了推动该项目前进的煎熬。“可怜的人……我觉得很心酸,因为那段时间极其焦虑。他在与法国签署的 4 / 4 合同中规定了一些必须遵守的期限。”而相关部门并没有让他轻松通过,相反,西班牙的高层机构试图通过设置障碍来阻挠他。“工业部将此视为与 SEAT 的竞争,国家工业研究所(INI)的负责人完全不想给予许可。他们对项目提出了异议,曼努埃尔逐一进行了回应。他重点强调,不存在竞争,市场空间足够容纳所有人,而且 SEAT 是公有的且正在生产 1400 型车,与 4 / 4 型车毫无关系。”
在的一封信中,希门尼斯-阿尔法罗对机构缺乏回应表示担忧,而时间在他在敲开大门之前就飞快地流逝了:“当然,夏天过去了,我知道工业部长仍然把卷宗锁在抽屉里,”他写道。
“他当时快绝望了,但后来他设法联系上了卡雷罗·布兰科,将项目提交到了部长会议上并获得了批准,因为佛朗哥说‘我们就给他许可吧,因为如果这件事成功了,政府就能记上一功。如果失败了,那么负责人就是希门尼斯-阿尔法罗’。”
最终,官方公报(BOE)于 1951 年 10 月 19 日公布了最终的认可,即部级授权,为希门尼斯-阿尔法罗和巴利亚多利德亮起了绿灯。其中反映了条-
En algunos círculos se decía que Valladolid no fue su opción y que FASA podría haber acabado en otras provincias como León o Salamanca, pero Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro lo desmiente. «Es un bulo. Él quería poner en marcha la fábrica en Valladolid, en ningún otro sitio más. Y por eso lo presenta aquí con una información exhaustiva. En mayo de 1951, Manuel presenta una memoria descriptiva en la Delegación de Industria de Valladolid. Lo había estudiado todo al detalle. ¿Alguien cree que si Manuel Jiménez-Alfaro no hubiera decidido que FASA se iba a poner en marcha en Valladolid hubiera metido el plano ya con las medidas, las naves de cómo luego fue en Valladolid y cómo eran los terrenos que ya había visto? Es la muestra y la prueba irrefutable de que el proyecto de Manuel estaba pensado única y exclusivamente para Valladolid. Su hija me llegó a decir que él aseguraba que 'FASA o se ponía en marcha en Valladolid o en ningún otro sitio más', defiende.
Operarios de Valladolid con el Renault 4Cv. FOTOS CEDIDAS POR LA FAMILIA JIMÉNEZ-ALFARO

En esa memoria descriptiva, que puede consultarse en el Archivo Municipal de Valladolid y de la que adjuntamos una imagen junto a estas líneas, aparecen las medidas, diseño y coordenadas de la factoría que luego se conoció como Montaje 1.
---

1951 年提交的报告中包含的巴利亚多利德工厂项目平面图。


曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗在巴利亚多利德的办公室里。
-件,而主人公本人将这些条件视为一次挑战,因为这段旅程尚未结束:“如此苛刻的条件,很可能是希望我无法达成,”他当时向家人承认道。
---
Varios factores influyeron para que FASA terminara en la capital vallisoletana. La idoneidad de los terrenos disponibles que Manuel conocía por visitar a su madre resultó determinante, como también lo fue el ferrocarril y que Valladolid se situara como un nudo ferroviario que conectaba con el norte, el noroeste y con Madrid. Otro plus que sumó fue que contaba con mano de obra cualificada al tener los talleres de RENFE. «La extensión de los terrenos era fundamental y también que por allí pasaba la vía del tren, la línea de Ariza, que les vino muy bien. Era muy importante la comunicación con Francia y él ya tenía claro que lo iba a poner en este lugar. Aquí teníamos el ferrocarril desde el siglo XIX y Valladolid era un núcleo de comunicación muy importante. Había, además, mucha posible mano de obra por la escuela de aprendices de RENFE. Y mi abuelo, en la Fábrica Nacional, también había creado una escuela de aprendices».
CARRERO BLANCO Y EL OK
DEFINITIVO: SI SALE MAL,
COSA SUYA. SI BIEN, NUESTRA
En mayo de 1951, Manuel presenta una memoria descriptiva en la Delegación de Industria de Valladolid, pero los siguientes meses estuvieron marcados por la agonía de sacarlo adelante. «El pobre... Me da pena porque fue angustiosísimo. Él tenía en el contrato del 4/4 que firmó con Francia unos plazos que tenía que cumplir». Y no se lo pusieron fácil, al revés, lo intentaron torpedear desde las altas instancias españolas poniendo trabas. «Esto se vio en el Ministerio de Industria como competencia de SEAT y los responsables del INI (Instituto Nacional de Industria) no tenían ninguna gana de darle el permiso. Presentaron alegaciones al proyecto y Manuel las respondió una a una. Sobre todo, diciendo que competencia, ninguna, que había espacio para todos y que SEAT era pública y esta-ba fabricando el 1400, que no tenía nada que ver con el 4/4».
En una carta, Jiménez-Alfaro mostró su preocupación por la falta de respuesta institucional mientras el reloj avanzaba más rápido de lo que él lograba abrir puertas: «Claro, es que pasa el verano y sé que el ministro de Industria tiene el expediente ahí todavía guardado en un cajón», escribió.
«Estaba desesperado, pero pudo contactar con Carrero Blanco, que llevó el proyecto a un Consejo de Ministros y se aprobó porque Franco dijo 'vamos a darle el permiso, porque si esto sale bien, el Gobierno se apunta un tanto. Y si sale mal, pues el responsable va a ser Jiménez-Alfaro'».
Finalmente, el BOE publicó el 19 de octubre de 1951 el visto bueno definitivo, la autorización ministerial, luz verde para Jiménez-Alfaro y para Valladolid. Ahí se reflejaban las condicio-
其中一项要求是在三个月内成立公司。这里有一个大家都已经知道的剧透:他成功了。
这并不容易。银行在进入 FASA 之前犹豫了很久。“他们不想介入,因为他们不看好这个项目,这引发了不信任,”卡门表示。在巴利亚多利德金融界人士的协作下,曼努埃尔筹集到了 5 millones de pesetas 的资本,使他们能够启动一切,并在 1951 年 12 月 29 日签署 FASA 股份有限公司的成立契约。这笔资金由曼努埃尔和巴利亚多利德企业界及经济界的另外五位杰出人物提供,初始出资额为每人 50.000 pesetas。他们包括两名律师、未来的市长以及两名工业家:弗朗西斯科·马特奥·马丁内斯 (Francisco Mateo Martínez)、何塞·路易斯·古铁雷斯·塞姆普伦 (José Luis Gutiérrez Semprún)、圣地亚哥·洛佩斯·冈萨雷斯 (Santiago López González)、欧塞比奥·卡罗·罗德里格斯 (Eusebio Caro Rodríguez) 和爱德华多·费尔南德斯·阿拉奥斯 (Eduardo Fernández Araoz)。几个月后,注册资本扩大到了 60 millones。曼努埃尔担任总经理。
---

Plano del proyecto de la planta de Valladolid incluido en la memoria presentada en 1951.


Manuel Jiménez-Alfaro, en su despacho en Valladolid.
nes y el propio protagonista las interpretó como un reto en esa travesía que aún no había concluido: «Unas condiciones tan duras que seguramente pretendían que yo no lo pudiera cumplir», reconoció a sus familiares entonces.
---
在后来建成 Montaje 1 的新购土地上,当时唯一存在的是一座小型厂房,为他提供了遮蔽。施工期间的工作强度极大,曼努埃尔在很长一段时间里将厂房的一间办公室当作避难所。“他向军队申请了两年休假,以便全身心投入此事,并在那里度过了大量时间,”他的侄女透露。陪伴他的是一张桌子、一台打字机、一个“小电暖器”以及“一张折叠床或类似的东西”。他几乎像隐居一样待在那里,早中晚不离。
---
Uno de los requisitos consistía en tener la empresa constituida en tres meses. Y aquí viene un espóiler ya conocido por todos: lo consiguió.
No fue fácil. Los bancos tardaron en
entrar en FASA. «No quisieron intervenir porque no apostaban por el proyecto, generaba desconfianza», indica Carmen. Gracias a la colaboración de hombres de finanzas de Valladolid, Manuel consiguió los 5 millones de pesetas de capital que les permitían ponerlo todo en marcha y firmarel29 dediciembre de 1951 la escritura de constitución de la sociedad anónima FASA. El dinero lo aportaron Manuel y otras cinco figuras destacadas de la empresa y la economía vallisoletanas, y el desembolso inicial fue de 50.000 pesetas cada uno. Dos abogados, el futuro alcalde de la ciudad y dos industriales: Francisco Mateo Martínez, José Luis Gutiérrez Semprún, Santiago López González, Eusebio Caro Rodríguez y Eduardo Fernández Araoz. Meses después se amplió el capital social hasta los 60 millones. Manuel ostentó el cargo de consejero gerente.
---
FASA 的起步阶段充满了怀疑和顾虑。在弗朗哥政权下,人们并不看好它的成功,以至于在巴利亚多利德的小圈子里,这个项目被戏称为“闹剧” (Farsa)。
甚至像德利贝斯 (Delibes) 这样年轻的记者和作家,在第一次参观设施时也感到惊讶:“嗯,其实还不错,并不不舒服,”当这位作家第一次坐进一辆雷诺 4 CV 时,他对希门内斯-阿尔法罗 (Jiménez-Alfaro) 这样说道。当对方反问为什么会觉得不舒服时,他提到了当时普遍存在的不信任感。
---
Lo único que había en los terrenos recién comprados donde después se levantó Montaje 1 era una pequeña nave, que le dio cobijo. Los meses de obras fueron intensos y Manuel utilizó una oficina de la nave como refugio una buena temporada. «Pidió una excedencia del Ejército de dos años para volcarse con esto y pasó mucho tiempo allí», desvela su sobrina. Con la compañía de una mesa, una máquina de escribir, un infiernillo «y una cama plegable o algo parecido». Ahí estuvo casi enclaustrado, mañana, tarde y noche.
---
在制造首款 4 / 4 的零部件之前,他们使用从法国进口的零件像拼图一样进行组装,这作为操作员学习 4 / 4 结构的演习。1953 年 8 月,首批 11 辆制造出的车辆出厂。“首批 4 / 4 完全由手工制作,在传送带上移动,工人推动零件,直到 8 月才开始流水线生产。在能够本地制造之前,首批 4 / 4 是装在箱子里、拆解状态运抵的;起初是为了让他们学习,但随后一段时间里,许多零件一直以这种形式运来,直到这里能制造所有部件。量产汽车始于 10 月。”
当时的广告预言,FASA 将实现“每 20 分钟制造一辆汽车”。
---
El escepticismo y los recelos rodeaban los primeros pasos de FASA. En el régimen franquista no se apostaba por su éxito, y tanto es así que el proyecto se conocía en los corrillos vallisoletanos como 'Farsa'.
Incluso un joven periodista y escritor como Delibes se sorprendió al visitar por primera vez las instalaciones: «Bueno, pues no está mal, no es incómodo», espetó el escritor a Jiménez-Alfaro cuando se subió por primera vez a un Renault 4 CV. Cuando le replicaron que por qué había de serlo, este aludió a la desconfianza generalizada.
---
这是一个重大事件,全城盛装出席以观礼。首批 11 辆从 FASA 工厂驶出的车辆在巴利亚多利德主广场举行了游行。但这项壮举并不简单,为这 11 辆 4 / 4 寻找 11 名司机费了很大劲,而从此之后,汽车的使用开始普及。“汽车曾是一种奢侈品,而 4 / 4 让许多家庭能够拥有汽车。”该车型被用于出租车,也被用于其他职业,如商人及乡村医生。
---
Antes de fabricar los componentes del primer 4/4, los ensamblaban como puzles con piezas importadas desde Francia y esto servía de ensayo a los operarios para aprender cómo era el 4/4. En agosto de 1953 salieron de la planta las primeras 11 unidades fabricadas. «Los primeros 4/4 se hacían totalmente a mano, iban por unos carruseles, los trabajadores iban empujando las piezas, hasta que en agosto comenzó a fabricarse en cadena. Los primeros, hasta que se pudieron fabricar aquí, llegaron embalados en una caja, desmontados; primero para que aprendieran, pero luego muchas piezas llegaron durante un tiempo de esa forma hasta que aquí se pudo fabricar todo. La producción de coches en serie empezó en octubre».
Los anuncios de la época auguraban que en FASA fabricarían «un automóvil cada 20 minutos».
---
要推动像西班牙第一家私营汽车工厂这样的宏大项目,需要极高的投入,全体员工都全身心地投入其中。“那个时代非常艰苦,没有暖气,人们冻得瑟瑟发抖,必须穿着外套和帽子工作……”。在起步阶段,曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗(Manuel Jiménez-Alfaro)有一个想要实现的目标:每天生产25辆汽车。
多年以后,那些早期的员工告诉家人,在圣诞晚餐碰杯时,曼努埃尔总是说着同样的话:“向着25辆前进”。这不仅仅是一次祝酒,更是一声“战争呐喊,帮助他们克服当时所经历的所有困难”。很快,他们就实现了这个目标。
---
Fue todo un acontecimiento y la ciudad se vistió de gala para contemplarlos. Los primeros 11 vehículos salidos de la factoría de FASA desfilaron por la plaza Mayor de Valladolid. Pero la hazaña no resultó sencilla, costó encontrar a 11 conductores para esos 4/4 y, a partir de ahí, el uso del coche se democratizó. «El automóvil era un lujo y el 4/4 hizo que muchas familias pudieran tener coche». Fue el modelo que se usó para los taxis y también sirvió a otros oficios, como comerciantes y médicos rurales.
---
雷诺 4 / 4 是先驱,它定义了一个时代和一个社会,这也使其获得了特殊的保护:它是唯一被宣布为文化利益财产(BIC)的实用车型。
---
Sacar adelante un macroproyecto como la primera fábrica de automóviles privada de España requería una implicación muy alta y la plantilla se volcó. «Aquellas épocas fueron muy duras, no tenían calefacción, se congelaban, tenían que trabajar con el abrigo y el gorro...». En esos principios, Manuel Jiménez-Alfaro tenía una meta que quería alcanzar: la fabricación de 25 coches diarios.
Pasados los años, aquellos primeros trabajadores contaron a su familia que en las cenas de Navidad, cuando chocaban las copas, Manuel siempre pronunciaba las mismas palabras: «A por los 25». Más que un brindis, era «un grito de guerra que ayudaba a superar todas las dificultades que estaban viviendo». Pronto superaron esa meta.
---
FASA 与巴利亚多利德市融为一体,而巴利亚多利德也与 FASA 紧密相连。曼努埃尔想要向这座城市致敬,当时“在法国制造的 4 / 4 方向盘中心印有巴黎的徽章,而曼努埃尔决定在本地制造的车型上印上巴利亚多利德的徽章”。他的侄女认为这理所当然,“这里有他最爱的两个对象:他的母亲和 FASA”。
卡斯蒂利亚-莱昂
El Renault 4/4 fue el pionero, marcó una época y una sociedad, y eso le ha valido ser el único que ha recibido una protección especial: es el único utilitario declarado Bien de Interés Cultural.
---
据民警队在其守护神纪念日期间表示,卡斯蒂利亚-莱昂大区 25% 的违法行为是通过互联网实施的,该机构在当日得到了公民的支持
巴利亚多利德
卡斯蒂利亚-莱昂民警队在 1 月 1 日至 8 月 31 日期间共处理了 21,000 起传统犯罪案件,此外还增加了 6,146 起网络犯罪案件。后者占统计的刑事违法行为的 25%,因此正处于上升趋势,引起了民警队的“担忧”。此外,今年前八个月共记录了 1,258 起与性别暴力相关的刑事事件,较去年同期下降了 4.33%。
民警队第 12 区指挥官米格尔·桑切斯·格雷罗(Miguel Sánchez Guerrero)准将本周一在莱昂举行的皮拉尔圣母节机构庆祝活动中传达了上述情况。他提醒道,该部队目前在该自治区境内部署了 7,100 多名人员,设有 262 个开放岗位,覆盖 2,200 个市镇和 5,800 个人口聚集点,这使得日常工作变得“漫长、广泛且持续”,据 Ical 报道。
这位准将借此机会表达了对网络空间犯罪的“担忧”,今年前八个月发生了近 7,000 起此类犯罪,这使得民警队“不仅要在实地开展工作,还要在网络空间部署”。
此次民警队守护神庆祝活动还由卡斯蒂利亚-莱昂大区政府代表尼卡诺尔·森(Nicanor Sen)主持。他回顾了该自治区今年上半年的初步犯罪数据,数据显示刑事犯罪增加了 6.5%,达到近 50,000 起,其中 14,500 多起属于网络犯罪,这意味着每十起刑事犯罪中就有三起是网络犯罪。
森强调,这些数字“迫使”公共安全部门“不仅要建立在城镇巡逻的基础上”,而且“今天还必须保护手机、银行数据、个人信息以及身份本身”。
布尔戈斯民警队指挥部本周一通过在市内的雷圣费尔南多广场(Plaza del Rey San Fernando)举行军事检阅及随后的游行,纪念其守护神皮拉尔圣母节。活动以大教堂主祭坛的兄弟会宗教仪式开始,由布尔戈斯大主教马里奥·伊塞塔(Mario Iceta)主持,武装部队与民警队退伍军人皇家兄弟会合唱团参与其中。
与此同时,巴利亚多利德民警队指挥部指挥官古斯塔沃·多尔达(Gustavo Dorda)上校本周一利用在首府举行的皮拉尔圣母节(民警队守护神)纪念活动,要求获得“尊重、支持和认可”。这一请求是在回顾两周前巴塞罗那省两名民警被武装罪犯枪击并在地上殴打的事件后提出的。“这起事件在两个警员被像动物一样对待之后,几乎没有引起关注。有时我在想,社会面对这些事实时在想什么,我认为如果遭受攻击的是一只狗或一只猫,也许会有更大的影响,”他详细地说道。
政府在莱昂的副代表埃克托尔·阿拉伊斯·莫雷顿(Héctor Alaiz Moretón)本周一在庞费拉达主持了纪念国民卫队(Guardia Civil)守护神——皮拉尔圣母节的活动。此次活动由庞费拉达国民卫队第三连组织,内容包括颁发六项勋章、表彰一名资深同僚,以及向在执行公务中牺牲的国民卫队队员致敬。
与此同时,政府在帕伦西亚的副代表爱德华多·圣地亚哥(Eduardo Santiago)强调了国民卫队成员在做出决定时的专业精神与责任感,以及开展调查所需的耐心,以及在面对处于“格外艰难”时刻的人员时应具备的冷静。他特别肯定了该省国民卫队在陪伴受害者时所展现的人文关怀与关注。
政府在莱昂举行的皮拉尔圣母节官方活动。ICAL
多名国民卫队队员在布尔戈斯行进。ICAL
庞费拉达的皮拉尔圣母节庆祝活动。ICAL
马纽埃科主张建立一个“统一的、由自由平等公民组成的”国家。卡斯蒂利亚-莱昂自治区主席阿尔丰索·费尔南德斯·马纽埃科(Alfonso Fernández Mañueco)昨日在参加马德里的国庆日活动期间,主张建立一个“统一的、由自由平等公民组成的国家”。他指出,应当庆祝“我们的身份以及将我们团结在一起的事物”,例如共同的历史、跨越国界的语言以及共同构建的未来。
FASA se mimetizó con Valladolid y Valladolid con FASA. Manuel quiso homenajear a la ciudad y, mientras «los 4/4 fabricados en Francia llevaban en el centro del volante el escudo de París, Manuel decidió poner en los fabricados aquí el escudo de Valladolid». No era para menos, defiende su sobrina, «aquí estaban sus dos amores, su madre y FASA».
CASTILLA Y LEÓN
本编辑部收到了诺埃米疑似父母以及两名她此前并不知晓的兄弟姐妹的出生证明。诺埃米曾被安置在巴利亚多利德的 Casa Cuna 育婴院,目前正在寻找她的亲生家人。

诺埃米童年时期仅有的几张照片之一。
艾丽西亚·卡尔沃 巴利亚多利德
这次寻根之旅曾将她带到巴利亚多利德,但现在则将她引向西班牙的其他地区,具体为加利西亚。诺埃米在 70 年代被安置在巴利亚多利德的 Arturo Eiryes Casa Cuna 育婴院,随后被送养。她长期以来一直在寻找自己的亲生家人,并在此报纸上讲述了自己的故事,希望有人能提供一些可供追踪的线索。
《世界报》卡斯蒂利亚-莱昂版(EL MUNDO DE CASTILLA Y LEÓN)的读者们给出了回应。编辑部收到的信息显示,她疑似亲生父母的出生地在加利西亚,并提供了关于其他亲属的更多线索。
这些资料是诺埃米疑似亲生家人的出生证明。她以“谨慎”的态度对待这些信息,但同时也因调查的持续推进而感到“高兴”。
“我们现在有点震惊,虽然并非所有细节都能对上,但这是一个非常重要的进展,是调查中的巨大突破,使搜索范围从巴利亚多利德转移到了一个可能的原点,即加利西亚,”协助诺埃米进行寻根调查的研究员伊万·加斯塔尼亚加(Iván Gastañaga)表示。
在新的文件中,有一份名为曼努埃尔(Manuel)的出生证明。诺埃米记得有一位名叫曼努埃尔的兄弟曾在 1977 年在巴利亚多利德的 Casa Cuna 育婴院探望过她,但文件显示该男子已于 1991 年去世。
然而,另一方面的惊喜则出乎意料。另外两份出生证明对应的是诺埃米此前完全不知情的两名兄弟姐妹:出生于 1965 年的玛丽亚·德洛斯·安赫莱斯(María de los Ángeles),以及出生于 67 年并在 1989 年于庞特韦德拉省的 O Paio 结婚的华金·阿尔图罗(Joaquín Arturo)。
诺埃米疑似亲生父母——曼努埃尔·格雷戈里奥(Manuel Gregorio)和玛丽亚·安赫利塔(María Angelita)——的出生证明显示,女方出生在维戈(Vigo)极小的 Tambre 街,而男方则出生在同样位于庞特韦德拉省的 Setecoros。
在获知诺埃米父亲的名字和姓氏并通过官方文件进行搜索后,伊万·加斯塔尼亚加在《国家官方公报》(Boletín Oficial del Estado)中发现了线索。那里出现了一名身份信息完全一致的男子,他“因在加利西亚抢劫一家珠宝店而被判刑,并在 80 出狱”。尽管信息吻合,但他们目前仍不确定实际上是否
---
El 25% de las infracciones de Castilla y León se cometen a través de internet, según afirma la Benemérita en el día de su patrona, donde contó con el respaldo de los ciudadanos
VALLADOLID
La Guardia Civil de Castilla y León atendió entre el 1 de enero y el 31 de agosto un total de 21.000 delitos tradicionales, a los que se sumaron 6.146 ciberdelitos, que suponen el 25% de las infracciones penales contabilizadas y que, por lo tanto, se encuentran en auge motivando la «preocupación» de, en este caso, la Benemérita. Además, en los primeros ocho meses del año se conocieron 1.258 hechos penales relacionados con la violencia de género, lo que supuso una disminución del 4,33% respecto al mismo periodo del mismo año.
Así lo trasladó este lunes en León el general de brigada Miguel Sánchez Guerrero, jefe de la 12 Zona de la Guardia Civil, durante la celebración del acto institucional organizado por la Benemérita con motivo de la Festividad de la Virgen del Pilar, en el que recordó que el cuerpo cuenta actualmente con más de 7.100 efectivos desplegados sobre el territorio de la Comunidad, en la que existen 262 puestos abiertos, con 2.200 municipios y 5.800 núcleos poblacionales, lo que hace que el trabajo sea «largo, amplio y constante día a día», informa Ical.
El general de brigada aprovechó la ocasión para trasladar su «preocupación» por la delincuencia producida en el ciberespacio, con cerca de 7.000 delitos en los primeros ocho meses del año, lo que hace que la Guardia Civil «no solamente trabaje sobre el terreno, sino que también está en el ciberespacio».
El acto de celebración de la patrona de la Guardia Civil, también estuvo presidido por el delegado del Gobierno en Castilla y León, Nicanor Sen, quien recordó que los datos provisionales de criminalidad en la Comunidad Autónoma correspondientes al primer semestre del año recogen un aumento del 6,5% en los delitos criminales, hasta alcanzar cerca de 50.000, de los que más de 14.500 corresponden a la ciberdelincuencia, lo que supone tres de cada diez delitos penales.
Estas cifras «obligan», según resaltó Sen, a que la seguridad ciudadana «no solo se establezca en los patrullajes que se hacen en las localidades», sino que «hoy también hay que proteger los teléfonos móviles, los datos bancarios y personales y la propia identidad».
La Comandancia de la Guardia Civil de Burgos conmemoró este lunes la festividad de su Patrona, la Virgen del Pilar, con una parada militar y posterior desfile en la Plaza del Rey San Fernando de la ciudad. La jornada comenzó con un oficio religioso de hermandad en el Altar Mayor de la Catedral, presidido por el arzobispo de Burgos, D. Mario Iceta, que contó con la participación del Coro de la Real Hermandad de Veteranos de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil.
Por su parte, el coronel jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Valladolid, Gustavo Dorda, aprovechó este lunes los actos conmemorativos en la capital de la festividad de la Virgen del Pilar, patrona de la Benemérita, para reclamar «respeto, apoyo y reconocimiento». Una petición que llega después de recordar que hace dos semanas dos guardias civiles fueron tiroteados y apaleados en el suelo por delincuentes armados en la provincia de Barcelona. «Fue un suceso que ha pasado bastante desapercibido, después de tratar a dos agentes como si fueran animales. A veces, me pregunto qué piensa la sociedad ante estos hechos y creo que si la agresión la hubiese sufrido un perro o un gato, tal vez, habría tenido más trascendencia», precisó.
El subdelegado del Gobierno en León, Héctor Alaiz Moretón, presidió este lunes en Ponferrada los actos conmemorativos de la festividad de Nuestra Señora del Pilar, patrona de la Guardia Civil, organizados por la Tercera Compañía de la Guardia Civil de Ponferrada, que incluyó la entrega de seis condecoraciones, el reconocimiento a un compañero veterano y el homenaje a los guardias civiles fallecidos en el cumplimiento del deber.
En cuanta al subdelegado del Gobierno en Palencia, Eduardo Santiago, destacó la profesionalidad y la responsabilidad de los miembros de la Guardia Civil a la hora de tomar una decisión, la paciencia que requiere una investigación y la serenidad con la que hay que atender a quien está pasando por un momento «especialmente duro». No en vano, puso en valor la humanidad y la preocupación que muestran los guardias civiles de la provincia cuando están junto a las víctimas.

Acto institucional con motivo de la Festividad de la Virgen del Pilar en León. ICAL

Varios agentes de la Benemérita desfilan en Burgos. ICAL

Celebración de la Virgen del Pilar en Ponferrada. ICAL

MAÑUECO REIVINDICA UN PAÍS «UNIDO, DE CIUDADANOS LIBRES E IGUALES». El presidente de la Junta de Castilla y León, Alfonso Fernández Mañueco, reivindicó ayer, durante su participación en el acto de Madrid del Día de la Fiesta Nacional, una «nación unida, de ciudadanos libres e iguales». Apuntó que hay que celebrar «lo que somos y lo que nos une», como una historia compartida, una lengua que cruza fronteras y un futuro que construimos juntos.
……诺埃米的生父,尽管他们怀疑可能就是他。
“下一步是向加利西亚当局进行调查,看看他们是否能提供帮助,以便我们获取更多信息,”伊万·加斯塔尼亚加(Iván Gastañaga)解释道。在研究接下来的行动步骤时,两人正试图消化这些发现,并保持最大限度的谨慎。
两人紧握着目前掌握的少量线索:“我们做了多次 DNA 测试,找到了一些远亲,但遗憾的是,这些线索没有带来任何结果,因为我们既没能找到她的生父,也没能找到她的生母。”
伊万·加斯塔尼亚加讲述了这项艰巨工作的过程:“我们连续工作了两年。诺埃米在任何时刻都没有放弃。此外,她拥有一种超自然的力量。”
诺埃米意识到这个过程的困难,她希望能够解答越来越多的疑问,但并不追求宏大的成就。“我只想得到答案,仅此而已。这是我现在需要的。因为之后,随着时间的推移,如果我发现了什么且我们想要接触,到那时再看,但目前,最主要的是得到答案,了解他们的信息。我不会评判,也不会怨恨任何人,因为我没有资格去评判第三方在当时所做的决定。”
这段时间遇到的最大障碍是冷漠:“在寻找过程中有太多的沉默,”诺埃米遗憾地表示。因此,她感谢任何能联系本报并提供任何有助于揭开这段阴暗历史真相的数据的人。
由于行政协作的匮乏,许多希望已逐渐破灭:“经过这么多年,我已经没有太多期待了。我求助于报纸,让自己被看见。看看是否会出现什么东西,或者能引导我找到他们的重要线索。但目前为了以防万一,我没有抱期待。至少我处于一种平静的状态,因为我已经在尝试了。”
贝哈尔(BÉJAR)
---
Hasta esta redacción llegan las partidas de nacimiento de los supuestos padres y de dos hermanos de los que no sabía nada Noemí, la mujer que pasó por la Casa Cuna de Valladolid y busca a su familia biológica

Noemí en una de las pocas fotografías que conserva de su infancia.
ALICIA CALVO VALLADOLID
La búsqueda le trajo hasta Valladolid, pero ahora le conduce a otras partes de España, en concreto a Galicia. Noemí, la mujer que fue internada en la Casa Cuna de Arturo Eiryes de Valladolid en los años 70, después dada en adopción y que lleva tiempo buscando a su familia biológica, contó su historia en este periódico para que alguien pudiera aportar alguna información que le apuntara rastros para seguir.
Los lectores de EL MUNDO DE CASTILLA Y LEÓN han respondido. Hasta la redacción ha llegado información que sitúa el nacimiento de sus supuestos padres biológicos en Galicia y que da más pistas sobre otros allegados.
Se trata de las supuestas partidas de nacimiento de familiares biológicos de Noemí. Ella ha recibido la información con «prudencia», pero con «alegría» por seguir avanzando.
«Estamos un poco en shock, no encaja todo, pero es un avance muy importante, un avance tremendo en la investigación, que se traslada de Valladolid a un origen posible, que es Galicia», indica Iván Gastañaga, investigador que ayuda a Noemí en este proceso de búsqueda.
Entre la nueva documentación, está la partida de Manuel, el nombre del hermano que ella recordaba que la había visitado en 1977 en la Casa Cuna de Valladolid, pero en el documento se indica que habría fallecido en 1991.
Sin embargo, la otra cara de la moneda llega en forma de sorpresa. Otras dos partidas corresponderían a dos hermanos de los que Noemí no sabía nada: María de los Ángeles, nacida en 1965, y Joaquín
Arturo, nacido en el 67 y que contrajo matrimonio en 1989 en O Paio (Pontevedra).
Las partidas de los supuestos padres biológicos de Noemí–Manuel Gregorio y María Angelita– revelan que ella habría nacido en la pequeñísima calle Tambre, de Vigo, y él habría nacido en Setecoros, también en la provincia de Pontevedra.
Tras conocer el nombre y apellido del padre de Noemí y realizar una búsqueda por documentos oficiales, el rastro lleva a Iván Gastañaga hasta el Boletín Oficial del Estado. Allí aparece un hombre con idéntica filiación que «fue condenado por un atraco a una joyería en Galicia y salió de la cárcel en los 80». Pese a la coincidencia, aún no saben si en realidad se tra-
---
据欧罗巴新闻社(Europa Press)引用的 112 卡斯蒂利亚-莱昂(112 Castilla y León)数据,一名约 50 岁的男子在昨日凌晨于贝哈尔市自由街 63 号被多人殴打导致受伤并昏厥。事件发生在 04:40 之前几分钟,当时应急中心收到了一起请求为该男子提供援助的通知。112 将信息转达给当地警察、国家警察以及卡斯蒂利亚-莱昂卫生服务局(Sacyl),后者派遣了一辆救护车救治伤者,伤者最终被送往贝哈尔医院。 / E.P.
---
ta del progenitor de Noemí, aun-
que sospechan que podría ser.
«El siguiente paso es indagar con las autoridades gallegas para ver si nos pueden ayudar y conseguimos más información», explica Iván Gastañaga. Mientras estudian los próximos pasos a dar, ambos tratan de procesar los hallazgos y de mantener la máxima cautela.
Ambos se aferran a lo poco que van conociendo: «Hemos hecho varios test de ADN y hemos encontrado algunos familiares lejanos, pero lamentablemente las pistas no han llegado a ninguna parte, puesto que no hemos podido encontrar ni a su padre ni a su madre biológicos».
Iván Gastañaga da cuenta del arduo trabajo emprendido: «Hemos trabajado dos años de forma seguida. Noemí no se rindió en ningún momento. Además, tiene una fuerza sobrenatural».
Noemí es consciente de la dificultad del proceso, desea responder cada vez a más interrogantes, pero tampoco ambiciona grandes gestas. «Quiero obtener respuestas, nada más. Es lo que necesito ahora. Porque después, con el tiempo, si encuentro algo y queremos tener contacto, eso ya se verá, pero, de momento, lo principal es obtener respuestas, saber de ellos. No voy a juzgar y no le guardo rencor a nadie porque yo no soy quién para juzgar a unas terceras personas por las decisiones que han tomado en ese momento».
La mayor traba que se ha encontrado en este tiempo es la indiferencia: «En la búsqueda hay mucho silencio», lamenta Noemí. Por eso agradece a quien contacte con este diario para aportar cualquier dato que pueda servir para aportar algo de luz en su tenebrosa historia.
Por la falta de colaboración administrativa, muchas esperanzas se han ido desvaneciendo: «Después de tantos años ya no tengo muchas expectativas. He recurrido al periódico y me he hecho visible. A ver si aparece algo, alguna pista importante que me que lleve a ellos. Pero ahora mismo no tengo expectativas por si acaso. Por lo menos estoy en una paz tranquila porque lo estoy intentando».
BÉJAR
---
据欧罗巴新闻社(Europa Press)引用的 112 卡斯蒂利亚-莱昂(112 Castilla y León)数据,一名约 45 岁的女子在萨拉曼卡省瓦尔德罗德里戈(Valderrodrigo)的一处农场内,手臂被一台播种机卡住受伤。事件发生在 10 月 11 日星期日 20:00 之前几分钟,当时 112 应急中心收到了一起请求为伤者提供援助的申请,伤者位于 DSA-560 公路 6 公里处的一处农场。1-1-2 将通知转达给国民卫队、萨拉曼卡省议会消防队(动员了维蒂古迪诺和伦布拉莱斯消防站)以及卡斯蒂利亚-莱昂卫生服务局(Sacyl),后者派遣了一辆救护车救治伤者。 / E.P.
Un hombre de unos 50 años ha resultado herido en la madruga del día de ayer tras ser golpeado por varias personas, lo que también le provocó un desmayo, en la calle Libertad número 63 de Béjar, según datos del 112 Castilla y León recogidos por Europa Press. El suceso ha tenido lugar minutos antes de las 04:40 horas, cuando la sala de emergencias recibió un aviso en el que se solicitaba asistencia para el hombre. El 112 trasladó la información a la Policía Local, al Cuerpo nacional de Policía y al Sacyl, que ha enviado una ambulancia para atender al herido, quien finalmente ha sido trasladado al Hospital de Béjar. /E.P.
---
巴利亚多利德
省政府。
根据卡斯蒂利亚-莱昂自治区 112 紧急服务部门提供的信息,昨日在西乌达罗德里戈圣马尔西亚尔街的一栋三层建筑的一户住宅内发生火灾,导致三人因吸入烟雾需要医疗救助。
警报于 11.14 时收到,起初并未报告有人员受伤。当地警方、萨拉曼卡省民防卫队以及省政府消防队的队员随即赶赴现场。
随后,民防卫队请求为三名意识清醒的人员提供医疗救助,原因是他们吸入了烟雾。为此,Sacyl 医疗紧急部门接到通知后向现场派遣了一辆救护车进行救治。
此外,该省公路发生的两次事故导致两人受伤。一名女性驾驶汽车冲出路面,另一名摩托车驾驶员在卡布雷里索斯镇发生碰撞受伤。
当地警方、萨拉曼卡省民防卫队和消防员在西乌达罗德里戈起火的住宅现场。ICAL
Una mujer de unos 45 años resultó herido tras quedar su brazo atrapado en una máquina sembradora en una finca agrícola de Valderrodrigo (Salamanca), según datos del 112 Castilla y León recogidos por Europa Press. El suceso tuvo lugar el domingo 11 de octubre minutos antes de las 20:00 horas, cuando la sala de emergencias del 112 recibió una solicitud de asistencia para el herido, quien se encontraba en una finca ubicada en el kilómetro 6 de la carretera DSA-560. El 1-1-2 trasladó el aviso a la Guardia Civil, a los Bomberos de la Diputación de Salamanca --que movilizaron a los parques de Vitigudino y Lumbrales-- y a Sacyl, que envió una ambulancia para atender al herido./E.P.
足球。布尔戈斯掌控了比赛节奏并创造了绝佳机会,但在面对格拉纳达时再次无果而终,后者在上半场取得进球并坚守至终场 / 布尔戈斯本赛季在 El Plantío 球场遭遇首败
布尔戈斯 CF:安德尔·坎特罗;A. 利桑科斯(阿尔贝托·达迪,64'),格雷戈·谢拉,奥耶尔·卢恩戈,布赖斯·马丁内斯;乌奈·文塞多尔(维克多·莫列霍,83'),P. 加尔达梅斯(何塞·格拉格拉,64'),哈维·利亚布雷斯,大卫·冈萨雷斯,库罗·桑切斯(J. 卡里卡布鲁,65');亚历克斯·福雷斯(圣地亚哥·伦西纳,77')。
格拉纳达 CF:阿尔贝托·弗洛雷斯;塞尔希奥·洛佩斯(保·卡萨德苏斯,68'),马努·拉马,J. 弗洛雷斯,迭戈·潘平(拜拉·迪亚洛,68');鲁本·阿尔卡拉斯,G. 贡鲍,佩德罗·阿莱曼;M. 希门尼斯(欧文·埃梅卡,55'),何塞·阿尔奈斯(奇纳萨,83'),塞尔希奥·罗德拉斯(豪尔赫·帕斯夸尔,55')。裁判:萨尔瓦多·拉克思·弗兰科(穆尔西亚委员会)。
黄牌:A. 利桑科斯,P. 加尔达梅斯,大卫·冈萨雷斯,阿尔贝托·达迪;鲁本·阿尔卡拉斯和豪尔赫·帕斯夸尔。
红牌:无。
进球:0-1 (25') 佩德罗·阿莱曼。
但比分依然是零。
就在布尔戈斯似乎势头渐起之时,打击降临了。在第 25 分钟,佩德罗·阿莱曼发起进攻,将球传向右翼的塞尔希奥·罗德拉斯,后者突破到底线并将球回传。阿莱曼本人在后点无人看管的情况下,用左脚将球推入网窝,比分变为 0-1。这次精彩的团队配合进球让主场观众陷入沉寂。这位来自阿尔梅里亚省的球员不仅取得了进球,还在比赛的各个方面发挥作用:抢断球、提供干净的出球,成为了安达卢西亚球队这场艰苦胜利中最出色的球员。
布尔戈斯在半场结束前试图做出反应。福雷斯的射门险些击中横梁,加尔达梅斯的球擦柱而出,而在上半场补时阶段,利桑科斯将哈维·利亚布雷斯从底线传来的绝佳助攻顶高了。半场结束时,人们感觉到结果是不公正的,但比分却处于劣势。
下半场,塞尔希奥·弗朗西斯科通过调整替补席以寻求更强的进攻深度。布尔戈斯在开场后表现出更强的意图,并很快得到了回报。主队最活跃的球员哈维·利亚布雷斯将球推入网底扳平比分,El Plantío 球场瞬间沸腾。然而,这份喜悦仅持续了几秒钟。VAR 介入审查,认定加尔达梅斯在进攻发起时存在极其细微的越位,从而取消了该进球。这犹如一盆冷水,让布尔戈斯球员感到足球之神并未眷顾他们。
此后,布尔戈斯凭借激情而非理智地发起反击。他们创造了多次绝佳机会:利亚布雷斯的射门擦柱而出,福雷斯也有一次机会,而对方门将弗洛雷斯在多次定位球进攻以及主队前锋的一次头球射门中被迫做出极限扑救。格拉纳达则采取日益保守的阵型,仅限于防守并寻找反击机会。塞尔希奥·弗朗西斯科进行了三人换将,派上卡里卡布鲁、格拉格拉和达迪,试图打破僵局。
比赛最后阶段变成了主队的围攻。布尔戈斯将对方禁区围得水泄不通,但缺乏临门一脚。就在扳平比分看似近在咫尺时,比赛在补时阶段变得疯狂。6 分钟的补时时间发生了许多事情。首先,奇纳萨在欧文·埃梅卡的助攻下,射门击中右门柱。随后,裁判判定阿尔贝托·达迪对豪尔赫·帕斯夸尔犯规,判给格拉纳达一个点球。
客队前锋主罚,但本场比赛的英雄安德尔·坎特罗在右门柱边将球挡出,维持了扳平比分的希望。
尽管如此,布尔戈斯仍未能取得进球。卡里卡布鲁的一个进球同样因越位被取消。在格雷戈·谢拉的一次射门偏离目标后,比赛以 0-1 的最终比分结束。格拉纳达凭借一次绝佳机会和极强的防守能力带走了 3 分。而布尔戈斯虽然拥有 64 % 的控球率和两倍于对方的射门次数,但在主场再次空手而归。
这场失利尤其令人痛苦,因为球队在场上拥有掌控感,却浪费了多次机会。这是塞尔希奥·弗朗西斯科率领的球队连续第二场失利,在需要积分以维持季后赛席位争夺的关键时刻,这使他们远离了积分榜高位区。
布尔戈斯
布尔戈斯足球俱乐部在主场埃尔·普兰蒂奥球场负于格拉纳达,遭遇连续第二场失利,远离了积分榜高位区。格拉纳达仅凭一次精彩进攻和极强的防守稳定性便拿走了三分。塞尔希奥·弗朗西斯科的球队掌控了球权,创造了更多机会并战斗到最后一刻,但他们遭遇了佩德罗·阿莱曼的高效发挥,一次被VAR取消的进球,以及客队在补时阶段的一次点球不中,而最主要的原因还是他们自身的射门不准。这场失利尤其令人痛苦,因为球队在场上拥有掌控感,却浪费了多次机会。
比赛开局势均力敌,但很快布尔戈斯开始掌控球权。主队耐心地调度,试图通过边路寻求深度进攻,而阵型稳固的格拉纳达则在后场等待反击。第一次重大机会出现在第14分钟,亚历克斯·福雷斯完成了一次精彩的团队配合进攻,阿尔贝托·弗洛雷斯做出了一次关键扑救。埃尔·普兰蒂奥球场的观众在呼唤进球,
塞尔希奥·弗朗西斯科在替补席上陷入沉思。T. ALONSO
VALLADOLID
la Diputación provincial.
Tres personas han requerido asistencia sanitaria en el día de ayer por inhalación de humo tras declararse un incendio en una vivienda de un bloque de tres plantas situado en la calle San Marcial de Ciudad Rodrigo, según la información facilitada por el servicio de emergencias 112 de Castilla y León.
El aviso se ha recibido a las 11.14 horas y, en un primer momento, no se habían comunicado heridos. Hasta el lugar se ha movilizado a efectivos de la Policía Local, la Guardia Civil de Salamanca y los Bomberos de
Posteriormente, la Guardia Civil ha solicitado asistencia sanitaria para tres personas, todas ellas conscientes, por inhalación de humo, por lo que se ha avisado a Emergencias Sanitarias de Sacyl, que ha enviado una ambulancia al lugar para atenderlas.
Además, dos personas resultaron heridas tras sendos accidentes en las carreteras de la provincia. Una mujer sufrió una salida de vía con el coche y Un motorista resultó herido tras colisionar la motocicleta en la localidad de Cabrerizos.

La Policía Local, la Guardia Civil de Salamanca y bomberos en la vivienda incendiada en Ciudad Rodrigo. ICAL

FÚTBOL. Llevó el peso del partido y dispuso de las mejores ocasiones, pero volvió a quedarse sin gol ante un Granada que marcó en la primera mitad y resistió hasta el final / Primera derrota del Burgos en El Plantío esta temporada
Burgos CF: Ander Cantero; A. Lizancos (Alberto Dadie, 64'), Grego Sierra, Oier Luengo, Brais Martínez; Unai Vencedor (Víctor Mollejo, 83'), P. Galdames (José Gragera, 64'), Javi Llabrés, David González, Curro Sánchez (J. Karrikaburu, 65'); Álex Forés (Santiago Lencina, 77').
Granada CF: Alberto Flores; Sergio López (Pau Casadesús, 68'), Manu Lama, J. Flores, Diego Pampín (Baila Diallo, 68'); Rubén Alcaraz, G. Gumbau, Pedro Alemañ; M. Jiménez (Owen Emeka, 55'), José Arnaiz (Chinaza, 83'), Sergio Rodelas (Jorge Pascual, 55'). Árbitro: Salvador Lax Franco (Comité murciano).
Tarjetas amarillas: A. Lizancos, P. Galdames, David González, Alberto Dadie; Rubén Alcaraz y Jorge Pascual.
Tarjetas rojas: No hubo.
Gol: 0-1 (25') Pedro Alemañ.
pero el marcador seguía en blanco.
Justo cuando el Burgos parecía crecer, llegó el golpe. En el minuto 25, Pedro Alemañ inició la jugada, abrió a banda derecha para Sergio Rodelas, que ganó la línea de fondo y puso el balón atrás. El propio Alemañ llegó solo al segundo palo y empujó con la izquierda a la red para hacer el o-1. Un golazo de equipo que dejó frío al público local. El ilicitano no solo marcó: trabajó en todas las facetas del juego, recuperó balones, ofreció siempre una salida limpia y se convirtió en el jugador más destacado del triunfo agónico de los andaluces.
El Burgos intentó reaccionar antes del descanso. Forés mandó un remate cerca del larguero, Galdames rozó el poste y, en el añadido de la primera parte, Lizancos envió muy alta una gran asistencia de Javi Llabrés desde la línea de fondo. Se llegó al intermedio con la sensación de que el resultado era injusto, pero con el marcador en contra.
Tras el intermedio, Sergio Francisco movió el banquillo en busca de más profundidad. El Burgos salió con más intención y pronto encontró el premio. Javi Llabrés, el más activo de los locales, empujó el empate al fondo de la red y El Plantío estalló. La alegría, sin embargo, duró apenas unos segundos. El VAR revisó la jugada y anuló el tanto por un fuera de juego milimétrico de Galdames en el origen de la acción. Un jarro de agua fría que dejó a los burgaleses con la sensación de que el fútbol no les sonreía.
A partir de ahí, el Burgos se lanzó a por el empate con más corazón que cabeza. Acumuló ocasiones claras: Llabrés rozó el palo, Forés tuvo otra, y Flores tuvo que emplearse a fondo en varias acciones a balón parado y en un remate de cabeza del delantero local. El Granada, cada vez más replegado, se limitaba a defender y buscar alguna contra. Sergio Francisco hizo triple cambio y dio entrada a Karrikaburu, Gragera y Dadie para intentar romper el partido.
El tramo final fue un asedio local. El Burgos cercó el área visitante, pero le faltó el último toque. Y cuando más cerca parecía el empate, el partido se volvió loco en el tiempo de descuento. Seis minutos de añadido que dieron para todo. Primero, Chinaza estrelló un balón en el poste derecho tras una asistencia de Owen Emeka. Después, el colegiado señaló penalti a favor del Granada por una falta de Alberto Dadie sobre Jorge Pascual.
El delantero visitante lanzó, pero Ander Cantero, héroe de la tarde, detuvo el disparo junto al palo derecho y mantuvo vivo el sueño del empate.
Aun así, el Burgos no pudo encontrar el gol. Un tanto de Karrikaburu también fue anulado por fuera de juego y el partido se extinguió con el o-1 definitivo tras un remate de Grego Sierra que se perdió lejos de la meta. El Granada se llevó los tres puntos con una sola ocasión clara y mucha solvencia defensiva. El Burgos, con un 64 % de posesión y el doble de disparos, se quedó otra vez con las manos vacías en casa.
La derrota duele especialmente por la sensación de superioridad y por las oportunidades desperdiciadas. Es la segunda derrota consecutiva del equipo de Sergio Francisco y le aleja de la zona alta en un momento en el que necesitaba sumar para mantenerse en la pelea por los puestos de playoff.
BURGOS
El Burgos CF sumó su segunda derrota consecutiva y se alejó de la zona alta de la clasificación tras caer en El Plantío ante un Granada que apenas necesitó una buena jugada y mucha solvencia defensiva para llevarse los tres puntos. Los de Sergio Francisco dominaron la posesión, generaron muchas más ocasiones y empujaron hasta el último suspiro, pero se toparon con la eficacia de Pedro Alemañ, un gol anulado por el VAR, un penalti fallado por los visitantes en el añadido y, sobre todo, con su propia falta de puntería. Una derrota que duele especialmente por la sensación de superioridad y por las oportunidades desperdiciadas.
El partido arrancó con igualdad, aunque pronto el Burgos empezó a hacerse dueño del balón. Los locales movían con paciencia y buscaban profundidad por las bandas, pero el Granada, bien plantado, esperaba atrás para salir a la contra. La primera gran ocasión llegó en el minuto 14, cuando Álex Forés finalizó una buena acción colectiva y Alberto Flores respondió con una parada importante. El Plantío pedía el gol,


Sergio Francisco, pensativo en el banquillo. T. ALONSO
布尔戈斯
比赛结束后,塞尔希奥·弗朗西斯科仍然不敢相信,在布尔戈斯足球俱乐部(Burgos CF)本赛季联赛中进攻表现最好的一场比赛里,他们竟然无法在主场进球,甚至没能勉强拿到一场平局。这位来自吉普斯科亚省的教练对这场失利感到难以接受,因为布尔戈斯在比赛中占据主导地位,创造了更多机会却未能得分,因此他认为“很难解释为什么我们在今天这场可能是本赛季最完整(尤其是进攻端)的比赛中,竟然空手离开埃尔·普兰蒂奥球场(El Plantío)”。在这场比赛中,这支白绿军团射门约二十次未果,而格拉纳达队两次机会便攻入两球,拿走了三分。
教练评价说,布尔戈斯在半场前能够掌控比赛节奏,并在下半场保持了努力,直到最后十五分钟才出现急躁情绪。在半场结束前,他们已经拥有足够的扳平机会,而之后则发现了更多进攻空间。在弗朗西斯科看来,“下半场的前半小时本该进球”,尽管他承认球队在最后阶段为了避免失败而显得过于仓促。
塞尔希奥·弗朗西斯科认为这就是两支球队之间的区别:布尔戈斯虽然拥有球权、能够进入禁区并获得机会,但在接近球门时缺乏精准度。“今天我们缺乏那种在其他日子里可能拥有的效率,从而无法拿到三分,”这位来自圣塞巴斯蒂安(Donosti)的教练承认,并精准地总结道:“格拉纳达把握住了一次机会,而我们没有。”
此外,客队的进球发生在白绿军团第一次失去此前一直维持的秩序之时。塞尔希奥·弗朗西斯科赞扬了格拉纳达的精彩配合,但也指出自己的球员在每次行动中都“稍微慢了一拍”,从而导致了阿莱曼(Alemañ)的补射得分。“有时你犯了错,但对手没有惩罚你。而在这个案例中,他们第一次机会就进球了,”他遗憾地表示。
此后,布尔戈斯不得不面对一个在防守领先优势时越来越从容的对手,试图寻求平局。裁判的表现同样让这位教练不满意,尤其是对比赛中断方式的处理。虽然在未看到回放图像前,他拒绝讨论VAR的决定或被取消的进球,并表示裁判总体表现良好,但他确实批评了裁判在格拉纳达球员倒在草坪上时停止比赛的行为。“裁判不能掌控比赛的节奏,那是球队的事情,”他抗议道。他对此感到恼火,因为降低节奏对格拉纳达有利,而布尔戈斯则需要连续性来继续进攻。弗朗西斯科避免就争议判罚深入探讨,在未查看图像前,他不想评估可能的点球,也不愿讨论导致布尔戈斯进球无效的越位判罚。
另一方面,亚历克斯·利桑科斯(Álex Lizancos)在伤愈后回到了首发阵容,尽管他的身体状态尚未达到100%。这位后卫在半场前有一次非常清晰的机会,但球飞过了横梁。不过,教练相信随着训练和出场时间的增加,他能恢复最佳水平,因为“他是一名非常重要的球员。我们需要他处于最佳状态,”他保证道。
埃尔·普兰蒂奥球场比赛图集
提供方:
酒吧 • 餐厅
西班牙大道 7 号,塔尔达霍斯 (Tardajos)
亚历克斯·福雷斯(Alex Forés)从一名格拉纳达球员脚下抢球。照片:托马斯·阿隆索 (TOMÁS ALONSO)
大卫·冈萨雷斯(David González)尝试传中。
马塞洛·菲戈利(Marcelo Figoli)在看台上关注比赛。
弗朗西斯科抱怨裁判通过多次暂停打断了比赛节奏。
利赞科斯在半场休息前获得了一次机会。
朋克摇滚组合 Memocracia 的成员们,持有几张他们最新专辑的唱片。MEMOCRACIA
BURGOS
Al término del encuentro, Sergio Francisco aún no daba crédito a que en el mejor partido ofensivo del Burgos CF en lo que va de Liga no fueran capaces de marcar un gol en casa y, al menos, amarrar un empate. El entrenador guipuzcoano se hacía cruces ante una derrota en la que el Burgos dominó, generó más ocasiones y se quedó sin marcar, por eso se le hizo «difícil de explicar que nos vayamos de vacío hoy de El Plantío con quizá el partido más completo, sobre todo a nivel ofensivo, del curso», en el que el conjunto blanquinegro remató unas veinte veces sin marcar y el Granada en dos ocasiones anotó y se llevó los tres puntos.
El entrenador valoró que el Burgos fue capaz de llevar el peso del encuentro antes del descanso y que mantuvo el esfuerzo en la segunda mitad hasta que las prisas aparecieron en el último cuarto de hora. Ya había contado con ocasiones suficientes para empatar antes del intermedio, mientras que después encontró todavía más espacios para atacar y, a juicio de Francisco, «la primera media hora de la segunda parte estuvo para hacer gol», aunque admitió que al final el equipo se precipitó en su intento por evitar la derrota.
Ahí estuvo para Sergio Francisco la diferencia entre los dos rivales, ya que mientras el Burgos tuvo el balón, llegó al área y dispuso de ocasiones, le faltó acertar cuando tuvo la portería cerca. «Hoy nos ha faltado esa eficacia que quizás hemos tenido otros días para poder sumar los tres puntos», reconoció el de Donosti, que acertó en resumir que «el Granada ha conseguido acertar una y nosotros no».
El gol visitante llegó además en la primera ocasión en la que los blanquinegros perdieron el orden que habían mantenido hasta entonces. Sergio Francisco destacó la buena jugada del Granada, pero también vio a sus futbolistas llegar « un pelín tarde a cada acción » hasta permitir el re-mate de Alemañ. « A veces te equivocas y el rival no te penaliza. En este caso la primera que han tenido han hecho gol », lamentó.
A partir de ahí, el Burgos tuvo que buscar el empate ante un rival cada vez más cómodo defendiendo su ventaja. La actuación arbitral tampoco dejó satisfecho al técnico por la forma en que se administraron las interrupciones. Aunque rehusó discutir las decisiones del VAR o los goles anulados sin haber visto las imágenes y aseguró que el árbitro había estado bien en líneas generales, sí le censuró que detuviera el juego cuando algún futbolista del Granada quedaba tendido sobre el césped. «El árbitro no puede gestionar el ritmo del partido, que eso es de los equipos», protestó, molesto porque al Granada le convenía rebajarlo mientras el Burgos necesitaba continuidad para seguir atacando. Francisco evitó ir más allá con las jugadas polémicas y no quiso valorar posibles penaltis ni discutir los fueras de juego que invalidaron los goles del Burgos sin haber revisado las imágenes.
Por otro lado, Álex Lizancos volvió al once inicial después de superar la lesión, auqnue todavía no se encuentra al 100% físicamente. El defensa tuvo una ocasión muy clara antes del descanso que mandó por encima del larguero, pero el míster confía en que recupere su mejor nivel a medida que acumule entrenamientos y minutos porque «es un jugador muy importante. Le necesitamos en su mejor versión», aseguró.
EL PARTIDO DE EL PLANTÍO, EN IMÁGENES

OFRECIDO POR:
bar • restaurante
Avda. España, 7 Tardajos

Alex Forés rebaña un balón bajo los pies de un jugador del Granada. FOTOS: TOMÁS ALONSO

David González intenta centrar un balón.

Marcelo Figoli siguió el encuentro desde el palco.

Francisco se quejó del árbitro por frenar el ritmo del partido con parones.

Lizancos tuvo una ocasión antes del descanso.

Los componentes del grupo burgalés de punk-rock Memocracia, con varios ejemplares de su último disco. MEMOCRACIA
迭戈·桑塔马里亚(布尔戈斯报道) 期待?“这是一个敏感的话题。我们从事音乐很多年了,脑海中曾构思过很多后来并未实现的事情,从这个意义上说,这让我们受了一些伤。” 谨慎总比冲过头要好。进球需要一场一场比赛地去争取,布尔戈斯乐队 Memocracia 对此心知肚明。在登场之前,每一次排练都是积累。关键在于“努力工作”,而他们的新专辑《Cada vez más cerca》(越来越近)充分证明了坚持终有回报。
这张专辑的预告片已经预示了音色上的某种转变。并非激进的改变,其招牌的朋克摇滚风格始终占据主导。但能明显感觉到的是,来自 Ultramarinos Costa Brava 的 Santi García 在最终成品中注入的影响。“我们觉得音色有了明显的飞跃,”鼓手加布里埃尔·罗曼(Gabriel Román)总结道。为了达到这个效果,在预制作阶段必须调整许多参数。进入录音室后,在“全力以赴的两周”里,他们也在过程中不断“优化曲目”。
《Cada vez más cerca》的酝酿时间很长。它始于 2024 年 1 月,并于去年 9 月录制。“我们喜欢对所有事情反复推敲。我们想要寻找新的创意,而不是随口而出的想法,因此做了很多尝试。” 在制作人的全力投入下,Demo 一个接一个,乐队经历了“作曲层面上最密集的过程”。而且这个过程“非常美好”,或许比以往任何时候都美好,因为“我们学到了很多,彼此关系融洽,且每个人都做出了同等的贡献”。
除了音色,罗曼认为与前两张专辑相比,最大的变化在于歌词。“以前我们更多地谈论幻想、朋友的故事……现在,主题与成年生活的关系更密切。” 他们依然年轻,但已不再是 12 年前启动这个项目时的那些孩子。因此,不可避免地要探讨“我们目前在工作与乐队之间兼顾的处境。很多时候是低质量的就业,以及因为无法休息、脑子里总有事而产生的焦虑感”。
而《Heridas de juventud》(青春之伤)这首歌探讨的正是过去的余响与未来的挑战。“这首歌最能定义这张专辑以及 Memocracia 的这个阶段。它讲述了那种想要拼尽全力却不能、在朋友的帮助下继续前行、以及付出最好自我的感觉,”罗曼强调道,同时他也没有忽略随着时间推移而发现的另一个现实:那就是“照顾好自己,早点睡觉,锻炼身体,健康饮食……”的重要性。就他而言,对这个项目的全力投入让他能够“与乐队相处得更好”,并日复一日地呈现出最好的状态。
随着专辑的发行,Memocracia 上周四在马德里的 Marilians 进行了首站活动。这次是以不插电形式演出,对于习惯了“电声和躁动”的他们来说,这是一个巨大的挑战。随后他们前往 Radio 3 宣传专辑以及预计将非常漫长的巡演首批日期。12 月 26 日,他们将在 Andén 56, 场馆与 Romeo y su Nieta 同台演出。在那之后,他们在某种程度上将化解心中的遗憾——那是 10 月 3 日周六因为下雨而留下的遗憾,这场雨导致他们无法在圣伊西德罗(San Isidro)的滑板公园进行专辑的现场首演。
“太可惜了,因为我们非常渴望在专辑发行前独家演奏。” 罗曼坦言,这并非一场普通的演唱会,因为“Memocracia 的存在要归功于滑板”。此外,“那是城市中一个非常酷的、可以开展活动并赋予其生命力的空间”。因此,演出虽然得等待,但迟早会在圣伊西德罗按照原计划举行。
---
目前的局面与乐队初创时的情形几乎没有关系。“一切都改变了很多。当我们开始时,音乐意味着发行歌曲,在到处演出,并通过口碑让人们认识你。”而现在,一切都通过“社交网络”运作。在罗曼看来,这是一种“推广项目的工具”。无论是否喜欢,它都是不可或缺的。然而,令他感到遗憾的是,有“太多行动旨在追求这一点,而他们本应更多地投入到创作音乐和演出中”。
如果说有什么让罗曼感到极其高兴的,那就是发现“架子鼓、电吉他和贝斯又重新流行了起来”。虽然人工合成感占据主导,但确实在一段时间以来,出现了一些渴望在现场展示才华的新乐队。就像 Memocracia 一样,他们是“Fugazi 以及其他重视演出、举办活动和创建社区的乐队流派”的忠实追随者。因此,他们当年创建了自己的推广公司 Macaro,试图“维持我们的价值观和做事方式”。
在这个充满“不确定性”的当下,尤其是在音乐世界中,“很多事情”一夜之间就会改变。罗曼和他的伙伴们意识到“任何事情都可能发生”,因此全力投入到“走出去、现场演出、巡演并享受这个激烈的创作过程”中。面对未来,他们唯一明确的是将继续“全力以赴,并尝试创作出尽可能最好的歌曲”。带着“相当平静的心境”,现在是时候品味迄今为止收获的胜利了。并且在任何情况下都不要忘记,“我们刚开始这个项目时想象中想要达到的位置,就是现在”。

DIEGO SANTAMARÍA BURGOS ¿Expectativas? «Es un tema delicado. Llevamos muchos años en la música, nos hemos montado cosas en la cabeza que luego no han sido y nos ha hecho un poco de daño en ese sentido». Mejor pecar de prudencia que pasarse de frenada. Los goles se meten partido a partido y la banda burgalesa Memocracia lo sabe de sobra. Cada ensayo suma antes de saltar a la cancha. La clave reside en «trabajar duro» y su nuevo álbum, Cada vez más cerca, demuestra con creces que la constancia da sus frutos.
Ya anticipaban los adelantos de este disco cierto cambio de aires en cuanto a sonido. Nada radical. El punk-rock marca de la casa prevalece en todo momento. Lo que sí se nota es la mano de Santi García, de Ultramarinos Costa Brava, en el resultado final. «Sentimos que hay un salto claro en el sonido», resume Gabriel Román (batería). Para llegar hasta aquí, hubo que alterar numerosos parámetros en preproducción. Ya en el estudio, «dos semanas a tope», también se fueron «mejorando los temas» sobre la marcha.
Cada vez más cerca viene de lejos. Comenzó a gestarse en enero de 2024 y se grabó en septiembre del año pasado. «Nos gusta dar muchas vueltas a todo. Queríamos encontrar nuevas ideas, no lo primero que se nos viene a la cabeza e hicimos muchas pruebas». Demo tras demo, con el productor entregado a la causa, el grupo afrontó su «proceso más intenso a nivel de composición». Y «muy bonito», quizá más que nunca, porque «hemos aprendido un montón, nos llevamos bien entre nosotros y todos aportamos por igual».
Sonido aparte, Román considera que el gran cambio respecto a los dos discos anteriores se halla en las letras. «Antes hablábamos más de ensoñaciones, de historias de amigos... Ahora, los temas están más relacionados con la edad adulta». Siguen siendo jóvenes, pero no los mismos chavales que arrancaron el proyecto hace 12 años. Por eso, resulta inevitable abordar «la situación en la que estamos de compaginar trabajos con el grupo. Muchas veces trabajos precarios y la ansiedad que a veces te da no descansar y estar siempre con cosas en la cabeza».
De los ecos del pasado y los retos venideros versa, precisamente, Heridas de juventud. «Es el tema que mejor define lo que es el disco y esta etapa de Memocracia. Habla de esa sensación de querer ir a muerte y no poder, de estar con tus amigos y que te ayuden a seguir, de dar lo mejor de ti», remarca Román sin obviar otra realidad descubierta con el paso del tiempo: la importancia de «cuidarse, irte antes a la cama, hacer ejercicio, comer bien...». En su caso, el hecho de apostar tanto por el proyecto le ha permitido «estar mejor con la banda» y brindar su mejor versión día tras día.
Con el disco recién lanzado, Memocracia realizó su primera parada el pasado jueves en Marilians (Madrid). En acústico, todo un reto al estar acostumbrados a «la electricidad y la caña». Y de ahí a Radio 3 para promocionar el álbum y las primeras fechas de una gira que se presume extensa. Con parada en la sala Andén 56, el 26 de diciembre, junto a Romeo y su Nieta. Ahí se quitarán, en cierto modo, una espina clavada. La que se les quedó el sábado 3 de octubre por culpa de la lluvia, que impidió el estreno del álbum en directo en el skatepark de San Isidro.
«Fue una pena porque teníamos muchas ganas de tocar en exclusiva el disco antes de que saliera». No era un concierto al uso, confiesa Román, porque «Memocracia existe gracias al skate». Además, «es un espacio de la ciudad en el que mola hacer cosas y darle vida». Así pues, el show tendrá que esperar pero tarde o temprano se celebrará, tal y como estaba previsto, en San Isidro.
---
对抗罕见病的援助
IBSAL 研究员兼 USAL 教授米格尔·佩里卡乔·布斯托斯(Miguel Pericacho Bustos)领导的一项项目已成功开发出一种细胞疗法,可用于治疗遗传性出血性毛细血管扩张症,这是一种影响血管且缺乏有效治疗方法的罕见疾病。
Poco tiene que ver el panorama actual con el que se encontró la banda en sus inicios. «Ha cambiado todo mucho. Cuando empezamos, la música consistía en sacar canciones, tocar mucho en todos lados y que te conocieran por el boca a boca». Ahora, en cambio, todo se mueve a través de las «redes sociales». Según Román, se trata de una «herramienta para difundir el proyecto». Indispensable, guste o no. Sin embargo, le apena que haya «muchas acciones encaminadas a eso cuando deberían ir más a hacer música y tocar».
Si algo le alegra enormemente a Román es comprobar que «se han vuelto a poner de moda la batería, la guitarra eléctrica y el bajo». La artificialidad prevalece, pero cierto es que de un tiempo a esta parte surgen nuevas bandas con afán de mostrar sus dotes en directo. Como a los Memocracia, fieles seguidores de la «escuela de Fugazi y otras bandas que ponían en valor tocar, hacer eventos y crear comunidad». Por eso crearon en su día Macaro, su propia promotora, intentando «mantener nuestros valores y nuestra manera de hacer las cosas».
En este presente tan repleto de «incertidumbre», sobre todo en el mundo de la música, «muchas cosas cambian» de un día para otro. Conscientes de que «puede pasar cualquier cosa», Román y sus compañeros apuestan de lleno por «salir, tocar en directo, girar y disfrutar de este intenso proceso creativo». De cara al futuro, lo único que tienen claro es que seguirán «dándolo todo e intentando hacer las mejores canciones posibles». Con la «conciencia bastante tranquila», toca saborear las victorias cosechadas hasta la fecha. Y no olvidar, bajo ninguna circunstancia, que «donde nos imaginábamos estar con el proyecto cuando empezamos es ahora».

世界报 (EL MUNDO)
索里亚新闻界最资深报纸
2026年10月13日,星期二。本报与《世界报-索里亚使者日报》共同且不可分割地发行。
第 CXIII 年。期号:19755
UNA AYUDA CONTRA LAS ENFERMEDADES RARAS
El investigador del IBSAL y profesor de la USAL Miguel Pericacho Bustos lidera un proyecto con el que han podido desarrollar una terapia
celular que permite tratar la telangiectasia hemorrágica hereditaria, una enfermedad poco común que afecta a los vasos sanguíneos y carece de tratamientos efectivos
农业保险公司(Agroseguro)指出,产量不理想,赔偿金额将是“巨大的” ● 约二十名专家仍在评估因缺乏降雨和高温导致的损失,这些因素导致收获期提前

马里奥·特赫多尔 (MARIO TEJEDOR)
---
ELOMUNDO
DECANO DE LA PRENSA SORIANA
Martes 13 de Octubre de 2026. Este periódico se distribuye conjunta e inseparablemente con EL MUNDO HERALDO-DIARIO DE SORIA
AÑO CXIII. Número: 19755
索里亚国民卫队在庆祝其守护神皮拉尔圣母日时,重申了对公民的承诺,正如中校塞尔希奥·佩尼亚罗亚(Sergio Peñarroya)所指出的,他们将保持其本质,“守护在
Agroseguro señala que los rendimientos no son buenos y que la indemnización va a ser «importante» ● Una veintena de peritos están todavía valorando los daños por la falta de lluvias y las altas temperaturas, que han adelantado la cosecha

MARIO TEJEDOR
---
住房建设面临专业人员短缺和成本上涨
索里亚
索里亚的住房建设面临多重障碍。合格的技术工人短缺、建筑成本上涨,“以及许可授予的延迟,这可能会导致开发项目被封锁数月”,索里亚建筑师协会主席指出。她补充说,市政技术人员“工作量巨大”,问题在于人员不足,因此导致城市规划许可延期。第 5 页
谁需要我们,我们就陪在谁身边”。在马里亚诺·格拉纳多斯广场的游行中,索里亚民众对这支精英部队(Benemérita)表示支持,活动中向阵亡者致敬并颁发了勋章。第 4 页


BODEGA DEL ABAD www.bodegadelabad.com
销售代理:EXCLUSIVAS OMEÑACA - 975 231 843
---
La Guardia Civil de Soria festejó el día de su patrona la Virgen del Pilar renovando su compromiso con la ciudadanía como indicó el teniente coronel Sergio Peñarroya, manteniendo su esencia, «estar al lado de
索里亚
索里亚法院去年记录了 69 起无商业活动的个人破产申请,比 2024 年的 36 起增加了 91,7%。这一增幅高于西班牙平均水平,后者的增长率为 36,3%。此外,这一趋势在 2026 年继续延续。第一季度提交了 23 份申请,增长了 15%。自然人破产申请是进入《第二次机会法》的入口。第 6 页
---
La construcción de viviendas se enfrenta a la falta de profesionales y el incremento de costes
SORIA
La construcción de vivienda en Soria se enfrenta a varios escollos. La falta de profesionales de oficios cualificados, los costes de construcción que han aumentado, «y los retrasos en la concesión de licencias que pueden bloquear promociones durante meses», indica la presidenta del Colegio de Arquitectos de Soria, quien añade que los técnicos municipales tienen «mucho trabajo», y el problema pasa por la falta de personal, por lo que se demoran los permisos urbanísticos. Pág. 5
quien nos necesite». Los sorianos arroparon a la Benemérita en el desfile de la plaza Mariano Granados donde se rindió homenaje a los caídos y se otorgaron condecoraciones. Pág. 4


BODEGA DEL ABAD www.bodegadelabad.com
DE VENTA EN: EXCLUSIVAS OMEÑACA - 975 231 843
---
杜埃罗河畔兰加(Langa de Duero)市政府已拨出土地用于建设光伏设施,以实现生物甲烷工厂的自给自足。第 7 页
---
SORIA
Los juzgados de Soria registraron el pasado año 69 concursos de personas sin actividad empresarial, un 91,7% más que en 2024 cuando sumaron 36. Se trata de un incremento superior a la media española, donde el crecimiento fue del 36,3%. Además, la tendencia continúa en este ejercicio 2026. En el primer trimestre se presentaron 23 solicitudes, un alza del 15%. El concurso de persona física es la puerta de entrada a la Ley de Segunda Oportunidad. Pág. 6
---
论坛 / 历史 作者回顾了 19 世纪末发生在加利内罗(Gallinero)市的一段关于索里亚的往事
SORIA
El Ayuntamiento de Langa de Duero ha adjudicado terrenos para una instalación fotovoltaica que permita el autoconsumo de la planta de biometano. Pág. 7
---
赫苏斯·洛佩
通过这篇纪实,我们希望还原 19 世纪末发生在索里亚的一段惊人往事,该故事由记录者弗朗西斯科·加西亚·洛佩斯(Francisco García López)讲述。起初像是一场滑稽的恶作剧,最终却揭示了人物最人性化的一面。吝啬的牧师、机灵的孩子、吃过亏的市长和博学的医生,成为了我们过去历史中真正的主角。
---
Pág. 13
TRIBUNA | HISTORIA El autor recuerda un episodio sobre la Soria de finales del siglo XIX que ocurrió en el municipo de Gallinero
那是1882年。在加利内罗(Gallinero)的牧师住宅里,住着本堂神父布劳利奥·德尔加多(don Braulio Delgado),一名担任管家的嫂子以及她的三个孩子。
布劳利奥神父管理家政的手笔极其吝啬:他给嫂子和三个侄子的伙食仅够维持生命,而非满足身体的需求。但其中最大的孩子名叫希拉里奥(Hilario),刚满十岁,心机比魔鬼还要深。他——并非偶然地——找到了被他那位穿着长袍、像山羊一样固执的神父叔叔藏得极好的储藏室钥匙。
一段时间以来,在初级教师弗朗西斯科·加西亚(Francisco García)的惊讶中,希拉里奥每次放学都跑得飞快。他满脑子想的都是腊肠,一路狂奔回家,在叔叔结束每日散步回来之前,他总能干掉两根,甚至三四根腊肠。
1882, 9月8日,圣母诞辰日,加利内罗的早晨吹起了从塞博耶拉(Cebollera)而下的寒冷北风,预示着索里亚省漫长冬季的临近。
九点钟,持久的钟声召唤村民们参加主日弥撒。当全镇的人都穿上最体面的盛装,布劳利奥神父在执事地陪的协助下准备庆典时,希拉里奥悄悄打开了牧师住宅的储藏室,干掉了最后剩下的几根腊肠,而且还没吃饱,又给锅里的上好里脊肉腾出了空间。
当这个调皮的小家伙吃得饱饱地到达教堂时——因为作为一名侍童,他必须协助弥撒——市政委员会的全员已经坐在了席位上。他们都穿着朴素的卡斯蒂利亚式厚棕色羊毛斗篷,衣领高到几乎遮住了耳朵。
礼拜仪式结束后,按照惯例,市长卢卡斯·阿尔马尔萨·内伊拉(Lucas Almarza Neila)和所有议员陪同神父回到牧师住宅,布劳利奥神父为他们端上了传统的白兰地酒。
就在这时,市长手里拿着一杯茴香酒,对神父说道:
市政委员会离开住宅走到街上后,布劳利奥神父立刻冲向藏钥匙的五斗橱抽屉,抓起钥匙打开了储藏室。当他发现锅里所有的腊肠和大部分里脊肉都不见了时,气得血往脑门上涌。他一秒也不耽搁,立刻前往巴赫罗(Bajero)寻找那个小家伙。他在马德拉斯特拉(Madrastra)溪流附近找到了正无忧无虑玩耍的孩子,揪住他的一只耳朵,将他一路拖回了家。
在那里,一根梣木棍正等着他。
希拉里奥在很长一段时间里都没有忘记腿上梣木棍留下的灼痛感,更没有忘记那个出卖他的人:市长卢卡斯先生。
复仇计划已经启动。
---
JESÚS LOPE
Con esta crónica queremos recuperar un sensacional episodio, acontecido en la Soria de finales del siglo XIX, relatado por el cronista Francisco García López. Lo que comenzó como una picaresca travesura termina revelando el reverso más humano de los personajes. Curas tacaños, niños astutos, alcaldes escaldados y médicos ilustrados, se convierten en verdaderos protagonistas de nuestro pasado.
---
“十月的第一个星期日到了;那是圣玫瑰经的节日,弥撒按照惯常的仪式开始了。”
在圣器室的阴影中,希拉里奥正在准备仪式的器具。
那些“传递和平之铁”——即刻有圣母和受难基督像、带有手柄以便信徒亲吻的厚金属片——正静静地躺在桌上。这个小伙子抓起其中一个的手柄,将其插入香炉中炽热的余烬之中。
当这个亲吻器被烧得通红时,希拉里奥准备好传递和平了:右手拿着冰冷的铁片给女性,左手拿着给男性。男女分别占据教堂的不同侧边,女性在福音书侧,男性在书信侧。正如传统那样。
他不动声色地,先将右手持有的和平之铁交给他的叔叔和另一名侍童亲吻。随后,他以一种经过计算的庄重姿态走下祭坛的台阶,走向预留给当局人士的长椅。他站在市议员面前,向他递上那块滚烫的金属片,用纯真的目光虔诚地低语道:
——“Pax tecum(愿平安与你同在)”,市长先生。
然后他将亲吻器凑了上去。
卢卡斯先生低下头,信任地将嘴唇贴在金属上。
——“啊!”市议员发出一声剧痛的惨叫,双手捂住嘴巴。
男孩没有浪费一秒钟,将铁片扔在地上,并“趁着混乱”,迅速跑出了教堂。

“希拉里奥走下祭坛的台阶,走向预留给当局人士的长椅,站在市议员面前,向他递上那块滚烫的金属片,用纯真的目光虔诚地低语道:‘Pax tecum,市长先生’。”
“教堂里一些嗅觉灵敏的人察觉到了一种味道,那不是香的味道,而是肉烧焦的味道。”
庆典结束后,所有邻居都要求对这起针对市长先生权威的“袭击”实施者进行赔偿和惩罚。弗朗西斯科·加西亚·洛佩斯在《努曼西亚通知报》(Avisador Numantino)的纪事中是这样记载的。
但希拉里奥“在任何地方都没有出现”。没有人怀疑他可能在哪里。
---
Corría el año 1882. En la rectoral de Gallinero residía el cura párroco, don Braulio Delgado, una cuñada que le servía de ama y tres sobrinos hijos de ésta.
Don Braulio administraba la casa con mano harto estrecha: el sustento para su cuñada y sus tres sobrinos era solamente lo justo para mantener el alma, que no el cuerpo. Pero el mayor de ellos, que se llamaba Hilario, con diez años recién cumplidos y más resabiado que el mismísimo demonio, había hallado –no por casualidad–la llave de la despensa que su tío, un Dómine Cabra con sotana, guardaba a muy buen recaudo.
Hacía tiempo que Hilario, para sorpresa de don Francisco–Francisco García, el maestro de primeras letras—, salía de la escuela como alma que lleva el diablo. Pensando en los chorizos, corría a casa y, antes de que su tío regresara de su paseo diario daba buena cuenta de un par de ellos, si no de tres o cuatro.
Aquel ocho de septiembre de 1882, Natividad de Nuestra Señora, amaneció en Gallinero con ese cierzo frío que baja de Cebollera anunciando ya la cercanía del largo invierno soriano.
Al dar las nueve, un pertinaz repique de campanas convocaba a los vecinos a misa mayor. Mientras todo el pueblo se vestía con sus mejores galas para la ocasión y don Braulio, asistido por el sacristán, preparaba la celebración, Hilario abría sigilosamente la despensa de la casa parroquial, daba buena cuenta de los últimos chorizos que quedaban, y, no saciado del todo, hacía sitio aún para unos buenos lomos de la olla.
Cuando el travieso rapazuelo, bien harto, llegó a la iglesia –pues como monaguillo que era debía ayudar a misa–, la corporación municipal en pleno ocupaba ya sus escaños. Todos vestían sobrias capas castellanas de tupida lana parda con unos cuellos tan altos que casi les tapaban las orejas.
Terminada la función litúrgica, como era costumbre, el alcalde Lucas Almarza Neila y todos los concejales acompañaron al párroco hasta la casa parroquial, donde don Braulio les sirvió las tradicionales copas de aguardiente.
Fue entonces, con la copa de anís en la mano, cuando el señor alcalde dijo al sacerdote:
-Esta mañana, a lo que parece, por algún motivo de enjundia tardó en llegar a la iglesia el sobrino de usted, don Braulio -observó el regidor.
–Usted dirá, señor alcalde –respondió el cura, intrigado.
–Porque durante la misa, cuando me ha dado a besar la paz, pude oler que el muchacho había comido chorizos.
En cuanto la corporación salió a la calle, abandonando la rectoría, don Braulio corrió al cajón de la cómoda donde escondía la llave, la cogió y abrió la despensa. Al comprobar que en las ollas faltaban todos los chorizos y buena parte de los lomos, la sangre le hirvió a borbotones. Sin perder un segundo fue al Bajero a buscar al rapazuelo. Lo encontró jugando despreocupado, no lejos del arroyo de la Madrastra, lo agarró de una oreja y lo arrastró de vuelta a casa.
Allí le esperaba la vara de fresno.
-¡Demonio! ¡Ladronzuelo! Te has comido todos los chorizos. Te voy a dar yo chorizos. Y lomos también -le gritó don Braulio, descargando la vara de fresno, una y otra vez, sobre sus costillas.
-¡Ay... ay...! ¡Que yo no he sido, tío, lo juro! -gritaba el chico, intentando zafarse de los palos-. ¡Por la Virgen que yo no he sido!
-¡Aún lo niegas, hereje! ¡Al infierno irás por mentiroso! -insistió el párroco, sin parar de sacudirle, ahora en las piernas.
-¡Si la despensa está cerrada y sólo 'usté' sabe 'ande' está la llave, tío! ¡Ay, ay!
-¡Cuando diste la paz al alcalde bien olías a chorizo, gandul! -remató don Braulio antes de soltarlo-. Anda, vete, que si no... te, te...
Hilario no olvidó en mucho tiempo el escozor de la vara de fresno en las piernas y aún menos a aquel que lo había delatado: el señor alcalde, don Lucas.
La venganza estaba en marcha.
---
“在希拉里奥失踪两天后,一名牧羊人在靠近加拉格埃塔(Garagüeta)牧场的一处地方放羊,这时他听到远处有人在叫他的名字”:
—比森特!比森特!
—希拉里奥!——比森特大吃一惊地喊道。——你从哪儿冒出来的?你在村里闯了大祸了!不过,孩子,你过来点,我听不清你在说什么。
—不。‘你要说什么就在那儿跟我说’——那个年轻人疑虑地回答道。
这名牧羊人(他确实叫这个名字)抬起头,“认出叫他的人是希拉里奥,他正站在高处”。
—那你打算下来吗?至少告诉我……这些天你吃什么维持生活的?
—黑莓,我吃了黑莓……黑莓和黑莓!——那个偷了香肠和里脊肉的家伙自信地回答。
牧羊人将一块剩下的面包皮留在石头上,与这个孩子告别。
—我把剩下的面包留给你,香肠我没带。你最好在星象改变之前回村里去。
在将羊群和山羊关进圈舍后,牧羊人迫不及待地拜访了布劳利奥先生,向他讲述自己是如何发现其侄子下落的,以此让自己显得很重要。
“牧羊人见到希拉里奥的消息在村里迅速传开,所有牧羊人一致同意,第二天将牲畜带到加拉格埃塔牧场的各个角落搜寻。”就在那时,神父请求他们采取“一切可能的手段”,让这个顽固的侄子回家,“无论自愿还是强迫”。
加利内罗(Gallinero)——甚至包括伦布雷拉斯(Lumbreras)和塞尔韦里萨(Cerveriza)——的所有牧羊人在集会上就这样决定了,并且付诸行动;
他们商定最合适的方法是围成一个圈,通过不断收缩包围圈将其抓获。他们本以为胜券在握,但没料到这个年轻人“腿脚灵活,能够轻易地摆脱追捕者”。
日子就这样一天天过去。
但由于人们的情绪极其多变,看法很快发生了转变:牧羊人们开始“留下部分下午茶点,以免这个机灵的孩子饿死”;而在村里,“起初要求惩罚的人,现在只发出宽恕的感叹”。这种怜悯之情得到了尤其是市长、希拉里奥的母亲……甚至连那个刻板的神父也加入了进来。
因此,由于担心这个孩子会因为意外、饥饿或被野兽吞噬而丧命,医生贝尔纳多·佩雷斯先生(don Bernardo Pérez)发表了理性的见解,表示“所发生的事情不过是一次可以原谅的恶作剧”,这使所有人的心情都转向了同情。
在逃亡的第六天,神父、他的嫂子以及市长——其嘴唇仍因‘和平之吻’而红肿——“告知所有牧羊人,让他们告诉那个孩子回家;不会惩罚他,会愉快地接纳他”。
但希拉里奥对如此多的承诺心存疑虑——而且他没有忘记那根梣木棍——在第六天和第七天都没有理会;但到了第八天,在恳求之下,他于“牧羊人关牲畜的时间”进入村庄,“径直走向他叔叔家”。
布劳利奥先生用余光瞥见他进来,庄重地说道:
— “这就是我的浪子,他死而复生;他失丧了,如今找到了。”
快进来吧,吃黑莓是不长肉的。
«Llegó el primer domingo del mes de Octubre; fiesta del Santísimo Rosario, y con el mismo ceremonial de costumbre, dio principio la misa».
En la penumbra de la sacristía, Hilario preparaba los instrumentos de la ceremonia.
trumentos de la ceremonia. Los «hierros de dar la paz»—aquellas gruesas paletas de metal grabado con la efigie de la Virgen y el Crucificado y un asa para ofrecerlas al beso de los fieles—descansaban sobre la mesa. El mozuelo tomó uno de ellos por el mango y lo encajó entre las ascuas incandescentes del brasero del incienso.
Cuando el dichoso osculatorio estaba candente, Hilario se dispuso a dar la paz: a las mujeres con el hierro frío de la mano derecha y con el de la izquierda a los hombres. Unas y otros ocupaban lados distintos de la iglesia, ellas, el lado del Evangelio; ellos el de la Epístola. Como era tradición.
Disimuladamente, dio a besar primero a su tío y al otro monaguillo el porta-paz que tenía en la mano
derecha. Luego, bajando los escalones del presbiterio con solemnidad calculada, se encaminó hacia los bancos reservados a las autoridades. Se plantó frente al regidor, le ofreció la plancha candente y, con mirada inocente, musitó con devoción:
-«Pax tecum», señor alcalde.
Y le acercó el portapaz.
Don Lucas inclinó el rostro y posó confiado los labios en el metal.
-¡Aggg! -gritó el regidor con terrible dolor, echándose las manos a la boca.
El muchacho, sin perder un instante, tiró los hierros al sue-lo y, «aprovechándose de la confusión», salió corriendo del templo.

«Hilario, bajando los escalones del presbiterio se encaminó hacia los bancos reservados a las autoridades, se plantó frente al regidor, le ofreció la plancha candente y, con mirada inocente, musitó con devoción: 'Pax tecum', señor alcalde».
«Algunos de los que estaban en la Iglesia y tenían buen olfato, percibieron un olor que no era a incienso, pero si a carne quemada».
Terminada la celebración, todos los vecinos clamaban reparación y castigo para el autor de tal «atentado» contra la autoridad del Sr. Alcalde. Así lo cuenta Francisco García López en su crónica del Avisador Numantino.
Pero Hilario «no aparecía por ninguna parte». Nadie sospechaba dónde podía estar.
---
\- Agroseguro 派遣 22 名评估员核定损失,担心赔偿金额将十分“巨大”

省内向日葵田。MARIO TEJEDOR
IRENE LLORENTE YOLDI SORIA
由于草本作物生产成本飙升,本季该行业选择种植向日葵,面积超过 55.300 公顷,创下该省纪录。然而,在经历了艰难的播种期,加上此后直至整个夏季持续缺乏降水,导致 25.500 公顷作物受损,超过了投保面积的一半。这一数字并非最终结果,且可能会进一步上升,因为评估员仍在对农场进行核定。
气候导致了这种油料作物的受灾率增加。尽管向日葵具有较强的抗旱能力,但最高温和最低温的持续高企导致植株发育不良,在完全缺水的情况下无法正常生长,导致收获期提前了 15 天以上。
“自从在索里亚播种向日葵以来,降雨量极少且分布非常局限,因此只有极少数地块能够较好地生长,其余的则完全不行,”该省 Agroseguro 区域负责人 Mari Luz Cano 解释道。她补充说,“虽然这是一种旱作作物,表现良好,但仍需要最低限度的降水量。”
作为对比,去年索里亚农村因 15.090 公顷作物受损(大部分为冰雹灾害)获得了 1,27 百万欧元的赔偿;而在 2024 年,受损面积接近 17.500 公顷,同样由冰雹引起,保险公司为此支付了 1,10 百万欧元。
目前,Agroseguro 在索里亚设有 22 名评估员在实地走访地块。他们确认不同农场之间存在很大的差异,目标是在核定结束后尽快开始收获;在往年,收获通常在皮拉尔节(festividad del Pilar)前后开始。她还指出,目前的产量并不理想,因此目前不敢具体预测赔偿金额,但肯定该金额将会非常巨大。
Cano 确认了农业保险在索里亚极高的普及率,这里是西班牙投保忠诚度最高、且投保情况长期稳定的省份之一,并不受个别季度影响。由于该地区大部分地貌面临不规律且极端的气候——从冰雹、霜冻到酷暑、干旱,甚至洪水——其投保水平非常高,因为农业生产面临着难以预测和避免的风险。因此,为了降低农民、畜牧业者、水产养殖者和林业所有者的不确定性并保证经营稳定性,为土地投保已成为一种必要。
近年来,农业形势也并不乐观,其特点是波动性极大,且伴随着强度极高且极端的各种气象现象。
值得回顾的是,截至目前的历史最高播种面积记录在 2024, 为 53.334 公顷,但去年再次大幅下降至 35.463 公顷,缩减了 20%。该行业在去年秋天就已发出警告,生产成本过高将导致草本作物播种量下降,而向日葵等其他作物则成为替代选择。
索里亚多年来一直倾向于种植向日葵,是因为其生产成本较低,且是轮作的良好选择,今年则还因为其价格理想。
十五年来,雨养向日葵的种植面积经历了轻微回升,在2009年超过了47,600公顷,随后逐渐下降,直到2015年记录为38,429公顷。
---
«Dos días después de la desaparición de Hilario, estaba un pastor apacentando las ovejas en un punto próximo a la dehesa de Garagüeta, cuando oyó que le llamaban por su nombre a bastante distancia»:
-¡Vicenteee! ¡Vicenteee!
-¡Hilario! -exclamó con gran sorpresa Vicente-. ¿De 'ande' sales tú? ¡Buena la has 'liao' en el pueblo! Pero vente 'p'acá', rapaz, que no te escucho bien -añadió.
-No. «Lo que tengas que decir dímelo donde ahí» -contestó el mozuelo con desconfianza.
El pastor, que así se llamaba, alzó la vista y «conoció que quien le nombraba era Hilario, que estaba en un alto».
-¿Pero vas a bajar? Dime al menos... ¿Qué has 'comío' estos días 'pa' sustentarte?
-Moras, he comido moras... ¡moras con moras! -contestó con aplomo el de los chorizos y los lomos.
Y dejando un coscurro de pan que le quedaba sobre una piedra, el pastor se despidió del chaval.
-Ahí te dejo el pan que me queda, que chorizos no gasto. Y más te valía volver al pueblo, antes de que cambie el astro.
Una vez cerradas las ovejas y las cabras en sus majadas, le faltó tiempo al pastor para visitar a don Braulio y darse importancia contándole cómo había conocido el paradero de su sobrino.
«La noticia de haber visto el pastor a Hilario se divulgó con rapidez en el pueblo, conviniendo todos los pastores, llevar sus ganados al día siguiente por los rincones de la dehesa de Garagüeta». Fue entonces cuando el señor cura les pidió que empleasen «todos los medios posibles» para que el contumaz sobrino volviera a casa, «de grado o por fuerza».
Así lo decidieron en asamblea todos los pastores de Gallinero –y aun de Lumbreras y Cerveriza–, y así lo hicieron;
acordaron que lo más conveniente era formar un círculo para, estrechándolo, cogerlo. Ya daban por seguro el triunfo, mas no contaban con que el mozuelo «tenía buenas piernas y pudo burlarse de sus perseguidores» fácilmente.
Y de aquella manera pasaban los días.
Pero como el sentir de la gente es harto mudable, se produjo un rápido cambio de opinión: los pastores empezaron «dejando parte de sus meriendas para que el avispado muchacho no pereciera de hambre y, en el pueblo, «los que al principio pedían castigo ya solo emitían frases de clemencia». A este sentir piadoso se sumaron, especialmente, el señor alcalde, la madre de Hilario y... hasta el rígido sacerdote.
Así, ante el temor de que el zagal pereciera a causa de un accidente, por el hambre o devorado por las fieras, fue la palabra sensata del médico, don Bernardo Pérez, la que inclinó todos los ánimos a la compasión al manifestar «que lo ocurrido no dejaba de ser una travesura disculpable».
El sexto día de la huida, el señor cura, su cuñada y el señor alcalde –aún con los labios inflamados por el ósculo de la paz– «comunicaron a todos los pastores que dijesen al chico que regresase a casa; que no le castigarían, que le recibirían con agrado».
Mas Hilario, que recelaba de tanta promesa –y no había olvidado la vara de fresno– no hizo caso ni el sexto, ni el séptimo; pero el octavo día, apurado por los ruegos, entró en el pueblo «a la hora en que los pastores encerraban el ganado, dirigiéndose solo a casa de su tío».
Don Braulio, que lo vio entrar con el rabillo del ojo, dijo solemne:
\- «Este es mi hijo pródigo, muerto era y ha revivido; se había perdido, y es hallado».
Anda, entra, que las moras no engordan.
---
\- Agroseguro cuenta con 22 peritos tasando los daños y teme que la indemnización será «importante»

Campo de girasol en la provincia. MARIO TEJEDOR
IRENE LLORENTE YOLDI SORIA
Unos costes de producción de los cultivos herbáceos por las nubes llevó al sector esta campaña a apostar por el girasol, con más de 55.300 hectáreas, marcando así el récord en la provincia, pero tras una siembra complicada, unida a la falta de precipitaciones desde entonces y que ha persistido durante todo el verano han dado al traste con 25.500 hectáreas, más de la mitad de la superficie asegurada, una cifra que no es definitiva y que podría elevarse porque todavía se encuentran los peritos tasando las fincas.
Y es que la climatología ha provocado este incremento de la siniestralidad en esta oleaginosa, que aunque resiste bien la sequía, las elevadas temperaturas, tanto máximas como mínimas, han dejado las plantas malogradas, y sin nada de agua no han podido desarrollarse bien y su cosecha se ha adelantado más de quince días.
«Desde que se sembró el girasol en Soria ha llovido muy poco y de forma muy localizada, de modo que sí que hay alguna parcela mejor que ha podido evolucionar favorablemente, pero el resto, nada», explica Mari Luz Cano, directora territorial de Agroseguro en la provincia. Porque, añade, «aunque es un cultivo de secano que se comporta bien necesita algo de pluviometría mínima».
A modo de comparativa, el año pasado el campo soriano recibió 1,27 millones de euros en indemnizaciones por 15.090 hectáreas dañadas, pedrisco en su mayoría, y en 2024 fueron casi 17.500 hectáreas, también por pedrisco, y por las que el seguro pagó 1,10 millones de euros.
En estos momentos Agroseguro cuenta con 22 peritos en Soria visitando las parcelas, que constatan que hay mucha heterogeneidad entre unas fincas y otras con el objetivo de que en cuanto finalicen puedan empezar a cosechar que en años anteriores habrían arrancado por estas fechas de la festividad del Pilar. También señala que los rendimientos no son buenos, de modo que no se atreve por ahora a concretar la indemnización, que sí asegura que va a ser importante.
Cano constata la implantación tan elevada del seguro agrario en Soria, que es de las provincias de España con mayor fidelidad, y con una implantación continuada en el tiempo, no condicionada por unas campañas u otras. Su nivel de aseguramiento es muy elevado al ser un territorio que en gran parte so-
porta una climatología irregular y
extrema, desde pedrisco a heladas,
pasando por sofocantes tempera-
turas, sequía, e incluso hasta inundaciones, de modo que la produc-
ción agraria está sometida a ries-
gos difíciles de prever y evitar. Por
ello, asegurar la tierra se convierte
en una necesidad, si se quiere redu-
cir la incertidumbre de los agriculto-
res, ganaderos, acuicultores y pro-
pietarios forestales y garantizar la
estabilidad de sus explotaciones.
Tampoco la situación de los últimos años ha favorecido a la agricultura, dado que se está caracterizando por su gran variabilidad, precisamente con fenómenos meteorológicos muy intensos y extremos.
Cabe recordar que el máximo histórico de superficie sembrada hasta la actualidad se había registrado en 2024, con 53.334 hectáreas, pero el año pasado volvió a caer significativamente hasta las 35.463 hectáreas, experimentando una merma del 20%. El sector ya advirtió en otoño pasado que los costes de producción estaban desorbitados, lo que iba a provocar un descenso en la siembra de los herbáceos en detrimento de otros cultivos como el girasol.
Soria lleva años apostando por el girasol por los menores costes de producción que requiere y porque es una buena alternativa para la rotación y este año también por los buenos precios que presenta.
Desde hace quince años el girasol ha experimentado un ligero repunte de superficie cultivada en secano y superó las 47.600 en 2009 para ir descendiendo hasta 2015, con un registro de 38.429 hectáreas.
---
自那时起,种植面积再次增加,仅在疫情年份除外,当时播种面积为 31,400 公顷。但事实是,该面积长期在 40,000 至 45,000 公顷之间波动,具体取决于轮作情况或休耕土地的规模。
事实证明,索里亚与昆卡一样,一直是干地向日葵产量最高的省份。这种作物在三十多年前就已广泛种植,并凭借高油酸品种以及亚油酸品种达到了发展的顶峰。目前,在卡斯蒂利亚-莱昂自治区,其种植面积排名第四,落后于布尔戈斯、巴利亚多利德和帕伦西亚(后三者因甜菜产业的重组而反超),但在省内,向日葵仍是仅次于小麦和大麦的第三大作物。
---
索里亚
索里亚 UPA 要求卡斯蒂利亚-莱昂自治区政府采取行动,控制省内的狩猎动物。由于各类动物群规模日益扩大,对向日葵及其他农作物的破坏已使该行业陷入“极限状态”,且“目前每个猎区仅限一人进行夜间伏击和守候的狩猎方式已完全不足”。
该组织在与索里亚自治区政府负责人的一次会议上阐明了这一点,会议旨在探讨影响该省农业专业人员的一些至关重要的问题。
“我们希望加强狩猎控制,因此需要更多的狩猎许可和猎人,因为各类动物的数量仍在增长,导致农业和畜牧业的损失日益严重,”索里亚 UPA 秘书长劳尔·拉米雷斯(Raúl Ramírez)提醒道。
会议还讨论了省内河流河道清理的问题。“尽管我们意识到这属于杜埃罗水利委员会(Confederación Hidrográfica del Duero)的职权范围,但我们已敦促自治区政府向流域管理机构提交官方报告,强调清理河道的紧迫需求,因为例如乌塞罗河(río Ucero)及其他河流的现状令人遗憾。”
索里亚 UPA 还要求地区政府的政治负责人彻底承担起更好的狼群管理责任。“这意味着要加强对狼的控制,为此,环境部应当成为盟友,而不是遵循环保主义者的指令。”此外,该组织敦促增加赔偿金额并提高付款效率,同时要求环境执法人员对受害者表现出更多的共情,因为畜牧业者在举报袭击时总是遇到重重困难和阻碍。
该组织举例称,在与本省接壤的瓜达拉哈拉省,在两个自治区共用牧场的畜牧业者指出,卡斯蒂利亚-拉曼恰地区的损害赔偿比卡斯蒂利亚-莱昂地区高效得多,而且在拉曼恰地区,每次狼群袭击的赔偿金额也更高。
最后,该组织传达了行业内对谷物收获季节火灾预警的担忧,这些预警含糊不清,未能明确是否可以进行收获。“必须像纳瓦拉等其他自治区那样,明确定义什么是林地;而不能像卡斯蒂利亚-莱昂这样,将任何荒地(如路边沟渠或道路边缘)都视为森林,从而导致在距离这些区域 400 米范围内无法进行收获。”
索里亚国民卫队在庆祝其守护神皮拉尔圣母节时的阅兵仪式。MONTESEGUROFOTO
Desde entonces volvió a aumentar, salvo el año de la pandemia, cuando se sembraron 31.400 hectáreas, pero lo cierto es que lleva tiempo oscilando entre las 40.000 y las 45.000 hectáreas, en función de la rotación o las tierras que se queden de barbecho.
Lo cierto es que Soria ha sido junto con Cuenca la provincia más productora de girasol en tierras de secano, un cultivo muy implantado desde hace más de tres décadas, llegando a alcanzar la cima de su desarrollo con las variedades de alto oleico, además de las de linoleico. Ahora ocupa en Castilla y León el cuarto lugar en cuanto a superficie por detrás de Burgos, Valladolid y Palencia, que le han adelantado a raíz de la reestructuración en la Comunidad de la remolacha, pero sigue como el tercer cultivo en la provincia, después del trigo y la cebada.
中校强调打击网络犯罪的进展,政府副代表敦促省议会出资修复营房
米拉格罗斯·埃尔瓦达 索里亚报道
索里亚国民卫队在庆祝其守护神皮拉尔圣母日期间,重申了对公民的承诺;与此同时,大量民众聚集在马里亚诺·格拉纳多斯广场,支持此次庆祝活动的举行。索里亚指挥部最高负责人塞尔希奥·佩尼亚罗亚中校强调了这支荣誉部队对其本质的奉献,即“始终陪伴需要我们的人”,并回顾了为此取得的最新进展,例如设立公民服务流动办公室、针对老年人的高级安全计划,以及巡逻队可以直接接收举报(如同在办公室办理一样)的可能性。
佩尼亚罗亚同样强调了打击网络犯罪的成效,例如在西班牙揭发的 32.000 起犯罪案件,“其中绝大多数索里亚案件发生在九年内”。他指出举报的重要性,并肯定了自去年五月起与 FOES 建立的协作关系,旨在让企业家保持警惕并做好准备。他补充道:“我们希望在未来的合作中共同前行。”
恰恰是 FOES 在庆祝活动中获得了认可,其主席圣地亚哥·阿帕里西奥领取了一块奖牌,以表彰其与国民卫队及索里亚社会的协作与承诺。
此外,还向孤独圣母兄弟会颁发了一块认可奖牌,以纪念其成立 75 周年,以及“其与国民卫队的亲近关系与纽带”,国民卫队是该兄弟会的荣誉兄弟组织。
在官方活动中,在升旗仪式后,还向国民卫队的不同成员颁发了勋章,其中最令人动容的是由父亲为卡洛斯·马丁内斯中尉颁发的勋章,以及由儿子为国民卫队队员阿尔弗雷多·多明格斯颁发的勋章。
佩尼亚罗亚在演讲结束时,以“梅利利亚人”的身份,回顾了国民卫队、警察和军人在邻近的自治市面对极端局势时所承担的工作。这一提及引发了广场上全体人员的掌声。
随后,政府副代表米格尔·拉托雷在以向为西班牙献身者的感人致敬仪式结束活动后,表达了对国民卫队及其成员的“感激、尊重与钦佩”。他强调了在索里亚这样一个广阔的省份中,维护安全的重要工作。拉托雷表示:“国民卫队代表了一种确定性,即当有人需要帮助时,他们总是准备好提供帮助。”他坦言,与这支荣誉部队打交道是他作为代表工作期间的“最大特权之一”。
[...OMITTED...]
---
SORIA
UPA Soria reclama a la Junta de Castilla y León actuaciones para controlar la fauna cinegética en la provincia, cuyos destrozos en el cultivo del girasol y en otras producciones ha llevado al sector a una «situación límite» provocada por las manadas cada vez más grandes de todo tipo de fauna, y que «los aguardos y esperas nocturnas de caza actualmente de una persona por coto se hacen absolutamente insuficientes».
Así lo puso de manifiesto la organización a los responsables de la
Junta en Soria en una reunión para abordar algunas cuestiones que son trascendentales y que afectan a los profesionales agrarios de la provincia.
«Queremos más control cinegético y por lo tanto más permisos de caza y cazadores, puesto que el número de ejemplares de todo tipo de fauna sigue creciendo y por lo tanto los daños en agricultura y ganadería cada vez son mayores», recuerda Raúl Ramírez, secretario general de UPA Soria.
También abordaron el problema de la limpieza de cauces en los ríos de la provincia. «Aún siendo conscientes de que esta materia es competencia de la Confederación Hidrográfica del Duero, hemos urgido a la Junta a que eleven informes oficiales al organismo de cuenca sobre la imperiosa necesidad de limpieza en los cauces de los ríos, puesto que el estado en el que se encuentra por ejemplo el río Ucero y otros es lamentable».
También pidió UPA Soria a los responsables políticos del Gobierno regional que de una vez por todas asuman una mejor gestión del lobo.» Esto significa un mayor control del lobo, y para eso el Ministerio de Medio Ambiente debe de ser un aliado y no seguir las directrices ecologistas». Además urge incrementar las indemnizaciones y dotar de más agilidad los pagos, así como una mayor empatía de los agentes medioambientales con los afectados, puesto que todo son inconvenientes y pegas a los ganaderos cuando se denuncia un ataque.
Puso como ejemplo que en la provincia de Guadalajara, colindante con la nuestra, los ganaderos que comparten pastos en las dos comunidades autónomas apuntan que es mucho más ágil la indemnización de daños en Castilla la Mancha que en Castilla y León, y además lo que se paga por cada ataque de lobos es una cuantía superior en la región manchega.
Por último se trasladó la preocupación que existe en el sector por las alertas de incendio, en la época de recolección de los cereales, que son ambiguas y no dejan claro si es posible realizar la recolección. «Es imprescindible al igual que ha ocurrido en otras comunidades autónomas como es Navarra, que se definan claramente que es una masa boscosa y no como ocurre en Castilla y León que consideran bosque cualquier erial como puede ser una cuneta o un ribazo de un camino, que impide la recolección a menos de 400 metros de ellos».

Desfile de la Guardia Civil de Soria festejando a su patrona la Virgen del Pilar. MONTESEGUROFOTO
拉托雷在演讲中引入了一个当前的热点话题,即住房需求,并提到由于部分营房的状态问题,民防卫队(Guardia Civil)成员感到“不安”。他表示,内政部和民防卫队总局已经进行了投资,但“需要其他行政部门的支持”,并举例提到几个由省议会(Diputación)介入处理此事的省份,“我们希望这种情况也能在我们的省份实现”,从而向省议会发出了挑战。出席活动的省议会主席贝尼托·塞拉诺(Benito Serrano)也是颁发勋章的人员之一。
拉托雷还强调了民防卫队“坚定打击犯罪”的斗争,并提醒人们索里亚(Soria)是一个“宁静且日益多元”的地方,并敦促在场人员“继续努力,使其保持现状”。活动在市政管弦乐团的伴奏下以阅兵式结束,该乐团全程陪同活动。

马里亚诺·格拉纳多斯活动期间的升旗仪式。M.F.

佩尼亚罗亚与拉托雷在悼念阵亡将士的仪式上。M.F.
El teniente coronel destaca los avances en la lucha contra la ciberdelincuencia y el subdelegado del Gobierno insta a la Diputación a contribuir en el arreglo de cuarteles
MILAGROS HERVADA SORIA
La Guardia Civil de Soria festejó el día de su patrona la Virgen del Pilar renovando su compromiso con la ciudadanía, que a su vez arropó la celebración de los actos en una plaza Mariano Granados con una destacada presencia. El teniente coronel Sergio Peñarroya, responsable máximo de la Comandancia de Soria, resaltó la dedicación de la Benemérita por lo que constituye su esencia, «estar al lado de quien nos necesite», y recordó los últimos avances para ello, como la oficina móvil de atención al ciudadano, el plan mayor de seguridad para los de avanzada edad y la posibilidad de que las patrullas recojan las denuncias como si de una oficina se tratara.
Peñarroya incidió igualmente en la lucha contra la ciberdelincuencia, que va dando éxitos como los más de 32.000 delitos destapados en España, «casi todos los de Soria en nueve años». Señaló la importancia de denunciar y puso en valor la colaboración establecida con FOES desde el pasado mes de mayo para que los empresarios estén alerta y preparados. «Queremos ir junto en futuras colaboraciones», añadió.
Precisamente FOES fue una de los reconocidos en el acto de celebración al recibir una placa que alaba su colaboración y compromiso con la Guardia Civil y la sociedad soriana, y que recogió su presidente, Santiago Aparicio.
También se entregó una placa de reconocimiento a la Cofradía de la Virgen de la Soledad por su 75 aniversario, «por su cercanía y vínculo con la Guardia Civil», de la que el cuerpo es hermano de honor.
Durante el acto oficial, tras el izado de la bandera, también se hizo entrega de las condecoraciones a diferentes integrantes de la Benemérita, especialmente emotiva la entregada por su padre al teniente Carlos Martínez, o la que recibió de manos de su hijo el guardia civil Alfredo Domínguez.
Peñarroya acabó su alocución recordando, «como melillense», la labor de la Guardia Civil, la Policía y los militares en la ciudad autónoma vecina ante la situación extrema por la que pasa. Una mención que levantó el aplauso general en la plaza.
Por su parte, el subdelegado de Gobierno, Miguel Latorre, tras el que se cerró el acto con el emotivo homenaje a quienes dieron su vida por España, quiso expresar la «gratitud, respecto y admiración» por la Guardia Civil y sus integrantes. Resaltó la importante labor de protección de la seguridad en una provincia tan extensa como la soriana. «La Guardia Civil representa la certeza de que cuando alguien necesita ayuda, siempre está dispuesta a prestársela», dijo Latorre, confesando que el trato con la Benemérita ha sido «uno de los mayores privilegios» de su trabajo como delegado.
---
该学院院长指出,住房建设还面临着行业专业人员短缺和成本增加等障碍
住宅建设。MARIO TEJEDOR
米拉格罗斯·埃尔瓦达·索里亚(MILAGROS HERVADA SORIA)
西班牙满足住房需求的必要性显而易见,索里亚(Soria)也不例外。然而,要实现住房建设必须满足某些因素,而目前这些因素并未达成。卡斯蒂利亚-莱昂东部官方建筑师学院(COACYLE)索里亚分院院长瓦伦蒂娜·利索(Valentina Liso)强调,在将住房具体化的链条中,多个环节存在“困难”:“寻找特定合格技工(如水管工、电工和安装工)变得越来越困难。与此同时,建筑成本有所增加,而许可发放的延迟可能会导致开发项目被阻塞数月。”
针对最后一种情况,她坚持认为,目前城市规划许可的办理期限已成为一个必须解决的障碍。建筑师们指出,大型工程三个月、小型工程一个月的办理期限并未得到遵守。利索表示:“当许可被延迟数月甚至更长时间时,建设工作无法开始。”就此,她补充道,“有必要审查程序,并为市政服务部门提供足够的资源,以便在必要的时间期限内严谨地处理卷宗。”
索里亚的市政技术人员“工作量巨大”,问题在于人员短缺,这导致无法按照法律规定在响应期限内授予许可。
利索指出,“在开发项目等待授权期间,投入的土地和资源持续产生成本。材料价格、财务支出及其他运营成本可能会增加。此外,缺乏许可可能会增加获取启动工程所需银行融资的难度。行政延迟可能会使一个最初可行的开发项目变成一个在经济上不可行的操作。”
业内人士表示,住房开发商需要知道何时能开始建设,以便敲定融资、聘请负责执行的建筑公司并进行规划。索里亚官方建筑师学院院长指出:“如果无法预见办理手续需要多长时间,风险就会增加,决策也会变得困难。”她同时强调,这种情况既影响私人投资,也影响由公共行政部门推动的开发项目。
就此,她明确表示,加快许可办理并不意味着降低技术保障。“安全性、无障碍性、建筑质量和能源效率必须予以维持。我们需要的是协调一致的程序、清晰的标准、减少重复工作以及足够的资源来处理卷宗。行政部门必须控制法规的执行情况,但这种控制必须与高效管理相兼容。”
总之,要让住房最终建成,需要可用的已开发土地、能够开展操作的开发商、编写项目的建筑师和技术人员、资金、建筑公司以及合格的工人。“我们还需要一个能够高效办理手续的行政部门。”
面对所有涉及的因素,建筑师协会指出,解决方案需要同时在成本、专业人员培训、土地可用性、融资以及行政程序方面采取行动。根据利索(Liso)的说法,“建筑师协会应当提供技术知识,与行政部门及行业协作,以确保住房规划合理、办理手续的时间在合理范围内,并能以可控的质量和成本执行”。
结论是,即使有土地、有项目且有需求,但如果缺乏专业人员,或者融资不到位(因为银行仅在项目获得签证且许可证获批后才会响应),亦或是城市规划授权过度延迟,“住房就无法建成”。
“因此,住房问题需要一个综合视角。这不仅仅是推广更多住房,而是要创造能够将其变为现实的条件,包括充足的专业人员、高效的行政程序、可行的融资以及能够提供更实惠价格的成本,”利索总结道。
河岸边的湿纸巾。本月初的暴雨导致索托普拉亚(Sotoplaya)地区发生洪水,导致废弃物浮出水面并失控漂浮。这些残骸至今在杜埃罗河(Duero)沿岸的散步道上依然可见,例如湿纸巾的残余,它们通常含有合成纤维和塑料(如聚酯),无法溶解,在环境中可能需要 100 年以上才能分解。
M.H.
中世纪市场告一段落。在与节假日连休相 coinciding 的四天时间里,得益于中世纪市场的吸引力,省会中心完全被人群填满,众多摊位和多样化的产品激发了购物热情。餐饮区域同样记录到了极高的人流量,这无疑得益于此次期间良好的天气。
MONTESEGUROFOTO
Latorre llevó a su discurso un tema de actualidad como es la necesidad de vivienda y se refirió a la «incertidumbre» de los guardias civiles debido al estado de algunos cuarteles. Afirmó que el Ministerio del Interior y la Dirección General de la Guardia Civil han invertido, pero«se requiere el apoyo de otras administraciones» y mencionó varias provincias donde la Diputación está interviniendo en esta materia, «y nos gustaría que se materializara en la nuestra», lanzando el guante a la institución provincial, cuyo presidente, Benito Serrano, presente en el acto, fue uno de quienes entregaron condecoraciones.
Latorre también puso el acento en la lucha de la Benemérita, «firme frente al delito», y recordó que Soria es «tranquila y cada vez más diversa», e instó a los presentes a «continuar trabajando para que lo siga siendo». El acto concluyó con el desfile amenizado por la Banda Municipal de Música, que acompañó todo el acto.

Izado de la bandera durante los actos en Mariano Granados. M.F.

Peñarroya y Latorre en el homenaje a los caídos. M.F.
该省法院在 2025 年记录的申请总数为 69 起,而 2024 年为 36 起 / 这一趋势在 2026 年仍在延续,第一季度已提交 23 份申请

索里亚法院。MARIO TEJEDOR
米拉格罗斯·埃尔瓦达 索里亚
索里亚省法院在 2025 年记录了总计 69 起无商业活动的个人破产申请,比 2024 年全年 36起增加了 91,7 %。这一增幅远高于西班牙平均水平,后者的增长率为 36,3%。
此外,这一趋势在 2026. 本年度仍在延续。第一季度提交了 23 份申请,而去年同期为 20 份,增长了 15%;相比之下,西班牙全境的增幅为 7,4%。
个人破产是进入《第二次机会法》(Ley de Segunda Oportunidad)的入口。根据经 Ley 16 / 2022. 号法律修订的《破产法合并文本》,该法允许诚信的个人和个体经营者通过免除未偿债务来取消无法偿还的债务。私人债务(如贷款、信用卡或微额贷款)可以被免除;而欠税务局和社保局的债务则有上限:根据 LibreDeuda Abogados 律师事务所的说明,每个机构最高可免除 7.500 欧元。该事务所专门从事《第二次机会法》业务,在分析司法权力总会(CGPJ)的最新数据后指出,索里亚在 2025 年以及 2026 年初的增长率均高于西班牙平均水平。
“在每一个数字背后,都是一个多年来一直在支付利息却无法减少欠款的家庭。法律设立的目的就是为了解决这个问题,但必须正确办理:并非所有债务都能被取消,最终决定权在法官手中,”拉里奥哈律师协会的注册律师、LibreDeuda Abogados 负责人何塞·阿尔贝托·阿亚尔萨·桑乔(José Alberto Ayarza Sancho)解释道。
《第二次机会法》允许处于资不抵债状态的个人和个体经营者全部或部分取消其债务,其主要要求是必须诚信行事,即行为诚实,没有隐匿资产,也没有通过欺诈或鲁莽手段产生债务。处于资不抵债状态是指无法应对当前或
个人破产是获得“第二次机会”的前置步骤
La presidenta del Colegio indica que la construcción de viviendas se enfrenta también a obstáculos como la falta de profesionales en el sector y el incremento de los costes

Construcción de vivienda. MARIO TEJEDOR
MILAGROS HERVADA SORIA
La necesidad de vivienda en España para satisfacer la demanda es patente y Soria no es ajena a esta circunstancia. Para construirla han de cumplirse unos factores que hoy por hoy no se están dando. La presidente de la Demarcación de Soria del Colegio Oficial de Arquitectos de Castilla y León Este (COACYLE), Valentina Liso, destaca que existen «difficultades» en varios de los eslabones de la cadena para materializar una vivienda: «Cada vez cuesta más encontrar determinados oficios cualificados, como fontaneros, electricistas e instaladores. Al mismo tiempo, los costes de construcción han aumentado, y los retrasos en la concesión de licencias pueden bloquear promociones durante meses».
En este último caso, insiste en que actualmente los plazos de concesión de licencias urbanísticas constituyen un obstáculo que es necesario abordar. Los arquitectos evidencian que los plazos de tres meses para obras mayores y uno para las menores no se cumplen. «Cuando la licencia se demora durante meses e incluso más tiempo, la construcción no puede comenzar», afirma Lis. En ese sentido, añade, «es necesario revisar los procedimientos y dotar a los servicios municipales de medios suficientes para resolver los expedientes con rigor y dentro de los plazas necesarios».
Los técnicos municipales en Soria tienen «mucho trabajo», y el problema pasa por la falta de personal, lo que motiva que no se cumplan los plazos de respuesta para otorgar una licencia tal y como marca la ley.
Según indica Liso, «mientras una promoción permanece pendiente de autorización, el suelo y los recursos invertidos siguen teniendo un coste. Pueden aumentar los precios de los materiales, los gastos financieros y otros costes de la operación. Además, la falta de licencia puede dificultar el acceso a la financiación bancaria necesaria para iniciar la obra. Una demora administrativa puede convertir una promoción inicialmente viable en una operación económicamente inviable».
Desde el sector indican que el promotor de viviendas necesita conocer cuándo podrá iniciar la construcción para cerrar la financiación, contratar a la empresa constructora que se va a encargar de la ejecución y planificar ésta. «Si no puede prever cuánto tardará la tramitación, aumenta el riesgo y se dificulta la toma de decisiones», señala la presidente del Colegio Oficial de Arquitectos en Soria, poniendo el matiz de que esta situación afecta tanto a la iniciativa privada como a las promociones impulsadas por las propias administraciones públicas.
En ese sentido, deja claro que agilizar las licencias no significa reducir las garantías técnicas. «La seguridad, la accesibilidad, la calidad arquitectónica y la eficienca energética deben mantenerse. Lo que necesitamos son procedimientos coordinados, criterios claros, menos duplicidades y recursos suficientes para tramitar los expedientes. La Administración debe controlar el cumplimiento de la normativa, pero ese control tiene que ser compatible con una gestión eficiente».
En definitiva, para que una vivienda llegue a construirse se necesita suelo disponible y urbanizado, promotores capaces de desarrollar la operación, arquitectos y técnicos que redacten los proyectos, financiación, empresas constructoras y trabajadores cualificados. «También necesitamos una Administración que tramite con eficacia».
Ante todos los factores implicados, desde el Colegio de Arquitectos apuntan que la solución exige actuar simultáneamente sobre los costes, la formación de profesionales, la disponibilidad de suelo, la financiación y los procedimientos administrativos. Según Liso, «desde el Colegio de Arquitectos se debe aportar conocimiento técnico, colaborar con las administraciones y el sector para que las viviendas se proyecten bien, se tramiten en plazos razonables y puedan ejecutarse con calidad y costes controlados».
La conclusión es que aunque haya suelo, proyectos y demanda, si faltan profesionales, si no llega la financiación –porque los bancos sólo responden cuando el proyecto está visado y la licencia concedida– o si la autorización urbanística se demora excesivamente, «las viviendas no se construyen».
«Por eso el problema de la vivienda requiere una visión integral. No se trata únicamente de promover más viviendas, sino de crear las condiciones para que puedan hacerse realidad, con profesionales suficientes, procedimientos administrativos eficaces, financiación viable y costes que permitan ofrecer precios más asequibles», resume Liso

TOALLITAS HÚMEDAS EN LAS MÁRGENES. Las tormentas de principios de mes provocaron inundaciones en la zona del Sotoplaya y salieron a la superficie desperdicios que flotaron sin control. Los restos todavía son hoy visibles en el paseo de la ribera del Duero, como los restos de las toallitas húmedas, que suelen contener fibras sintéticas y plástico (como poliéster) que no se disuelven y que pueden tardar más de 100 años en descomponerse en el medio ambiente.
M.H.

EL MERCADO MEDIEVAL SE DESPIDE. Durante cuatro días, coincidiendo con el puente festivo, el centro de la capital estuvo totalmente abarrotado gracias al tirón del mercado medieval, con numerosos puestos y una variada oferta que avivó las compras. Las áreas de restauración registraron igualmente una alta afluencia, a lo que sin duda contribuyó el buen tiempo reinante en esta ocasión.
MONTESEGUROFOTO
即时的付款。此外,还必须满足存在多个债权人的条件,这意味着至少欠有两个不同的债权人(银行、供应商、行政部门等)。此外,债务总额设有上限,不得超过 500 万欧元。最后,申请适用该法的人员不得有严重的刑事记录,即在过去 10 年内未因社会经济犯罪、伪造文件罪或针对税务局和社保局的犯罪而被定罪。
Los juzgados de la provincia registraron en 2025 un total de 69 frente a los 36 de 2024 / La tendencia continúa en 2026 pues en el primer trimestre se presentaron 23 solicitudes

Juzgados de Soria. MARIO TEJEDOR
MILAGROS HERVADA SORIA
Los juzgados de la provincia de Soria registraron en 2025 un total de 69 concursos de personas sin actividad empresarial, un 91,7 % más que en 2024 cuando durante todo el año fueron 36. Se trata de un incremento bastante por encima de la media española, donde el crecimiento fue del 36,3%.
Además, la tendencia continúa en este ejercicio 2026. En el primer trimestre se presentaron 23 solicitudes, frente a 20 en el mismo periodo del año anterior, un alza del 15%, cuando en el conjunto de España el aumento fue del 7,4%.
El concurso de persona física es la puerta de entrada a la Ley de Segunda Oportunidad, que permite a particulares y autónomos de buena fe cancelar las deudas que no pueden pagar mediante la exoneración del pasivo insatisfecho, según el Texto Refundido de la Ley Concursal, reformado por la Ley 16/2022. La deuda privada, como préstamos, tarjetas o microcréditos, puede exonerarse; la deuda con Hacienda y con la Seguridad Social, con límites: hasta 7.500 euros por organismo, según indican desde LibreDeuda Abogados, despacho especializado en la Ley de Segunda Oportunidad que analiza los últimos datos del Consejo General del Poder Judicial y pone de manifiesto que Soria crece por encima de la media española en 2025 y también en el arranque de 2026.
«Detrás de cada una de estas cifras hay una familia que llevaba años pagando intereses sin reducir lo que debe. La ley está para eso, pero hay que tramitarla bien: no todas las deudas se cancelan y la última palabra la tiene el juez», explica José
Alberto Ayarza Sancho, abogado colegiado del Colegio de la Abogacía de La Rioja y letrado responsable de LibreDeuda Abogados.
La Ley de Segunda Oportunidad, que permite a particulares y autónomos en situación de insolvencia cancelar total o parcialmente sus deudas, establece como requisitos principales actuar de buena fe, es decir, haber actuado de forma honesta, sin ocultar bienes ni generar la deuda de forma fraudulenta o temeraria. Encontrarse en situación de insolvencia al no poder hacer frente a los pagos actuales o
El concurso de persona física es previo a la Segunda Oportunidad
索里亚
加泰罗尼亚电影制作人鲁本·塞卡(Rubén Seca)执导的纪录片《螃蟹》('Los Cangrejos')讲述了其曾祖父埃洛伊(Eloy)在索里亚内战期间遭受迫害的历史。该片计划于10月16日在电影院首映,可在省会城市的 Mercado 电影院观看。这部导演的长片完全在省内拍摄,通过一本回忆录重建了家族往事,并将视角扩展到其他关于镇压的证词和场景中。
该片在2025年10月第70届巴利亚多利德国际电影节(Seminci)的“卡斯蒂利亚-莱昂长片”单元展映后正式进入影院。这部电影得到了卡斯蒂利亚-莱昂自治区政府和索里亚省议会的资金支持,是历时五年多创作过程的成果。
在之前那次展映前接受 Ical 采访时,塞卡解释说,这个项目源于对埃洛伊回忆录的发现,以及了解一个在家族中几乎无人提及的过去的需要。他指出:“我的祖父和他的父亲都不谈论那个时代。在某种程度上,我继承了这些尚未愈合的家族伤痕。”
这一发现恰逢他电影学习的初期。他的父亲告诉了他曾祖父在内战期间所遭受的苦难,于是导演决定将其转化为一部由其家人讲述的电影。他回忆道:“我的祖父害怕谈论这个话题,即使在民主时期也是如此。他从未跟我提起过。”他表示:“我不希望这段家族历史被永远埋没。”
inmediatos. También ha de cumplirse la condición de existir una pluralidad de acreedores, que implica tener deudas con al menos dos acreedores distintos (bancos, proveedores, administraciones, etc.). Además, existe un límite de deuda ya qye el total no puede superar los cinco millones de euros. Y por último, quien solicita acogerse a la ley no debe contar con antecedentes penales graves, es decir, no haber sido condenado por delitos socioeconómicos, de falsedad documental o contra Hacienda y la Seguridad Social en los últimos 10 años.
2011年10月8日,何塞·布雷顿(José Bretón)杀害了他的两个孩子:六岁的露丝(Ruth)和两岁的何塞(José)。随后,他焚烧了他们的尸体,试图抹除犯罪痕迹。
在审判期间,他坚称自己爱孩子。然而,事实揭露了一个令人震惊的现实:这些孩子被当作工具,用来给他们的母亲造成尽可能巨大的痛苦。因为当伴侣关系破裂时,有些男人无法接受失去对女性的控制,于是将共同的孩子变成最残酷的武器,旨在从情感上摧毁对方。仿佛孩子是他们的财产。仿佛一旦不再是其伴侣,她就理应受到惩罚。而且是最残酷的惩罚。
这类暴力并非始于布雷顿案。它此前就已存在,但那起残忍的谋杀案震惊了公众,并有助于让一种长期处于阴影之中的针对女性的暴力形式被看见:威胁夺走孩子、将监护权作为胁迫手段,以及在最极端的情况下,杀害未成年子女以给母亲带来难以忍受的痛苦。
2012年,阿根廷心理学家索尼娅·瓦卡罗(Sonia Vaccaro)创造了“代替性暴力”(Violencia Vicaria)一词来命名这种暴力形式:即为了伤害女性而对子女实施的暴力。
根据原始文本记录的数据,自西班牙开始官方登记性别暴力导致未成年人被杀的2013年起,已有68名男孩和女孩在这种情况中被其父亲杀害。2026年,记录的数字为6名未成年人被杀。六条生命被截断。六个童年被夺走。六个家庭被一种在受害者死亡后仍未停止的暴力所摧毁。
而且还不止于此。还有那些已被杀害的成年子女,或者那些为了保护母亲而挺身挡在父亲面前的成年子女。这些人因为已成年,被排除在针对未成年人的官方统计数据之外,但他们的痛苦和失去同样真实。
2026年,一项旨在加强打击此类暴力的法案草案获得通过。然而,法案草案还不是法律。在公开宣布与有效保护之间,依然存在着一段可能导致生命损失的距离。
还需要多少受害者才能理解这种暴力的规模?还需要多少母亲失去孩子,我们才能明白,没有什么比孩子死在同样应该保护他们的人手中更具毁灭性的痛苦?
孩子不属于任何人。不是复仇的工具。不是惩罚女性的武器。他们是人。是生命。是童年。
只要我们继续将他们视为分手后的“附带受害者”,而不是承认他们是蓄意实施暴力的受害者,我们就永远无法理解这个问题的严重程度。
是否有一天,我们能充分意识到,对于一位母亲来说,以这种方式失去孩子不仅仅是失去?而是发现有人将最深沉的爱变成了摧毁她的工具
SORIA
'Los Cangrejos', el documental del cineasta catalán Rubén Seca sobre la historia de su bisabuelo Eloy, represaliado durante la Guerra Civil en Soria, tiene previsto su estreno en cines el próximo 16 de octubre y podrá verse en los Cines Mercado de la capital. Rodado íntegra-mente en la provincia, el primer largometraje del director reconstruyó el pasado familiar a partir de una libreta de memorias y amplió su mirada hacia otros testimonios y escenarios de la represión.
La llegada a las salas se produce después de su presentación en la sección Castilla y León en Largo de la 70 edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci), en octubre de 2025. La película contó con financiación de la Junta de Castilla y León y de la Diputación de Soria y fue fruto de un proceso de creación de más de cinco años.
En una entrevista concedida a Ical antes de aquella presentación, Seca explicó que el proyecto nació del hallazgo de las memorias de Eloy y de la necesidad de conocer un pasado del que apenas se habló en su familia. «Ni mi abuelo ni su padre hablaban de aquella época. En cierta forma heredé estas cicatrices familiares que no habían sanado», señaló.
El descubrimiento coincidió con sus primeros años de formación cinematográfica. Su padre le contó lo que había sufrido su bisabuelo durante la Guerra Civil y el director decidió trasladarlo a una película narrada por sus propios familiares. «Mi abuelo tenía miedo a hablar del tema, incluso en democracia. Nunca me habló de ello», recordó. «Quise no dejar enterrado este pasado familiar», afirmó.
\- 市政府已将部分土地授予用于建设光伏设施,旨在为该可再生能源项目的自发自用提供电力

兰加-德-杜埃罗(Langa de Duero)全景图。HDS
VERÓNICA REGLERO SORIA
兰加-德-杜埃罗市政府已正式完成一批市属乡村地块的授予工作,这些地块将用于建设光伏太阳能发电设施,旨在为投资资金 Azora 计划在该市建设的生物甲烷工厂提供自发自用电力服务。在自治区政府遗产与环境委员会于今年 5 月批准了 Langa 设施以及该集团计划在 Navalcaballo 建设的另一处设施的考古勘探后,该工厂由此迈出了第一步。根据地区政府当时提供的信息,Langa 和 Navalcaballo 均被提议建设“生物甲烷化工厂、带储能的自发自用光伏设施、地下互联线路以及与天然气配送网络的连接管道”。
Azora 通过 Enerth Investments S.L 公司办理这些项目,该公司是该基金用于可再生能源项目的投资工具,也是获得 Langa 市政府发起的土地出让中标权的 firma。
因此,地块的授予已交给 Enerth Investment 公司,金额为 330,000 欧元。巨头 Azora 同时在该地推动生物甲烷生产工厂的落地,因此这两项行动紧密相关,因为太阳能电池板产生的清洁能源将用于生物甲烷生产工厂的运营自用。
此次市属土地的出让交易以总额 330,000 欧元成交,该款项将在完成相应的招标行政程序后进入市政府账户。此外,不应忘记的是,该工业综合体的落地将通过在建设和运营阶段创造直接和间接就业岗位,从而带动区域经济。
Langa 市长伊万·安德烈斯·阿帕里西奥(Iván Andrés Aparicio)指出,被授予的三块地块面积分别为 18、13 和 38 公顷。也就是说,用于安装自发自用光伏电站的总面积为 69 公顷。
在市属乡村土地上引入自发自用光伏设施,将使生物甲烷工厂能够通过 100% 可再生能源满足电力需求。通过这种方式,可最大限度地减少整个过程的碳足迹。
该生物甲烷工厂将配备高效处理当地大量畜牧业和农业废弃物的能力,通过厌氧消化过程将其转化为高纯度的可再生气体,适用于注入国家能源传输和配送网络。
El 8 de octubre de 2011, José Bretón asesinó a sus dos hijos, Ruth, de seis años, y José, de dos. Después, calcinó sus cuerpos para intentar borrar las huellas de su crimen.
Durante el juicio, sostuvo que quería a sus hijos. Sin embargo, los hechos revelaron una realidad estremecedora: aquellos niños fueron utilizados como instrumentos para causar a su madre el mayor dolor imaginable. Porque, cuando la relación de pareja se rompe, hay hombres que no aceptan perder el control sobre la mujer y convierten a los hijos que tuvieron en común en el arma más cruel para destruir-la emocionalmente. Como si fueran de su propiedad. Como si, al dejar de ser su
pareja, ella mereciera un castigo. El peor de todos.
La violencia de este tipo no nació con el caso Bretón. Ya existía, pero aquel asesinato brutal sacudió a la opinión pública y contribuyó a visibilizar una forma de violencia contra las mujeres que durante demasiado tiempo había permanecido en la sombra: las amenazas de arrebatarles a sus hijos, el uso de la custodia como mecanismo de coacción y, en los casos más extremos, el asesinato de los propios menores para causarles un sufrimiento insoportable.
En 2012, la psicóloga argentina Sonia Vaccaro acuñó el término Violencia Vicaria para nombrar esta forma de violencia: aquella que se ejerce sobre los hijos y las hijas con el propósito de dañar a la mujer.
Desde 2013, año en que comenzó el registro oficial de menores asesinados por violencia de género en España, 68 niños y niñas han sido asesinados por sus padres en este contexto, según las cifras recogidas en el texto original. En 2026, la cifra señalada es de seis menores asesinados. Seis vidas truncadas. Seis infancias arrebatadas. Seis familias destrozadas por una violencia que no termina con la muerte de sus víctimas.
Y hay más. También están los hijos e hijas mayores de edad que han sido asesinados o que se han interpuesto entre sus padres y sus madres para intentar protegerlas. Personas que, por haber alcanzado la mayoría de edad, quedan fuera de las estadísticas oficiales específicas de menores, pero cuyo sufrimiento y cuya pérdida no son menos reales.
En 2026 se aprobó un proyecto de ley destinado a reforzar la lucha contra esta violencia. Sin embargo, un proyecto de ley no es todavía una ley. Entre los anuncios y la protección efectiva sigue existiendo una distancia que puede costar vidas.
¿Cuántas víctimas más hacen falta para comprender la dimensión de esta violencia? ¿Cuántas madres tienen que perder a sus hijos para que entendamos que no existe dolor más devastador que perderlos a manos de quien también debía protegerlos?
Los hijos no son propiedad de nadie. No son instrumentos de venganza. No son armas para castigar a una mujer. Son personas. Son vidas. Son infancia.
Y mientras sigamos hablando de ellos como víctimas colaterales de una ruptura, en lugar de reconocer que son víctimas de una violencia ejercida deliberadamente, seguiremos sin comprender la magnitud del problema.
¿Llegará el día en que seamos plena-
mente conscientes de que, para una
madre, perder a sus hijos de esta manera
no es solo perderlos? Es descubrir que
alguien ha convertido el amor más profu-
do en el instrumento de su destrucción
有意者可在10月29日前提交报价
V.R.A. 索里亚
奥尔韦加市政府已就市政墓地扩建及周边设施改善工程启动招标。该项目基础预算为144.000欧元(含税),计划建设72座坟墓和78个壁龛,并执行场区外部的周边排水工程。有意竞标该合同的企业可在10月29日前提交技术和经济方案。报价必须通过公共部门采购平台以电子方式办理。工程执行预计耗时两个月。
根据招标文件,计划建设新坟墓的区域目前为空地,但几年前曾布满坟墓,现已清理完毕。其目标是为内部坟墓开辟两条进入通道。
关于坟墓,技术说明规定最小面积为长2,20米、宽0,80米,坟墓之间的间距为0,50,深度为1,45,以确保距离地下水位一米以上。
至于壁龛,其尺寸为宽0,80米、长2,30米、高0,65米。壁龛之间的垂直间距为28厘米,水平间距为21厘米。壁龛将建在距离地面25厘米的基座之上。壁龛底部向渗滤液室方向设有2%的坡度。
根据技术说明,壁龛采用预制混凝土并添加防水剂,以增强其不透水性。每个壁龛有两个圆形孔:一个位于顶部,直径为10厘米;另一个位于底部侧面,尺寸为宽20厘米、高4厘米。
招标文件指出,侧室用于安装通风烟道。设计的方案为每六个壁龛配备两个通风管道,以确保气体的充分更新和排放。烟道延伸至顶部,并安装顶盖以防止雨水进入。
\- El Ayuntamiento ha adjudicado unos terrenos destinados a la construcción de una instalación fotovoltaica para el autoconsumo de este proyecto de energía renovable

Panorámica de Langa de Duero. HDS
VERÓNICA REGLERO SORIA
El Ayuntamiento de Langa de Duero ha formalizado la adjudicación de un lote de parcelas rústicas de titularidad municipal que se destinarán a la construcción e instalación de una planta de energía solar fotovoltaica orientada a dar servicio de autoconsumo a la planta de biometano que el fondo de inversiones Azora proyecta en el municipio. Una planta que da de esta forma sus primeros pasos después de que el pasado mes de mayo la comisión de Patrimonio y Medio Ambiente de la Junta autorizara las prospecciones arqueológicas tanto para la instalación de Langa como para otra que el grupo proyecta en Navalcaballo. De esta forma, según la información facilitada por la Administración regional entonces, tanto para Langa como para Navalcaballo se ha propuesto una «planta de biometanización, instalación fotovoltaica de autoconsumo con almacenamiento, línea subterránea de interconexión y ducto de conexión con red de distribución gasista».
Azora tramita estos proyectos a través de la empresa Enerth Investments S.L, que es el vehículo de inversión del fondo para los proyectos de energía renovable y la firma que ha resultado adjudicataria de la enajenacion de las parcelas promovida por el Consistorio langueño
Así, la adjudicación de las parcelas ha sido concedida a la mercantil Enerth Investment por un importe de 330.000 euros. El gigante Azora impulsa paralelamente en la localidad la implantación de una planta de producción de biometano, por lo que ambas actuaciones se encuentran íntimamente ligadas ya que la energía limpia generada por los paneles solares servirá para el autoconsumo operacional de la planta de producción de biometano.
La operación de enajenación del suelo municipal se ha cerrado por un importe total de 330.000 euros, cuantía que ingresará el Consistorio tras completar el correspondiente procedimiento administrativo de licitación. Además, no hay que olvidar que la implantación del complejo industrial dinamizará la economía comarcal con la creación de puestos de trabajo directos e indirectos en las fases de construcción y operación.
El alcalde de Langa, Iván Andrés Aparicio, indica que las tres parcelas adjudicadas tienen una superficie de 18, 13 y 38 hectáreas. Es decir, 69 hectáreas en total en las que se va a instalar el parque fotovoltaico para autoconsumo.
La incorporación de la instalación fotovoltaica de autoconsumo en sue-lo rústico municipal permitirá cubrir la demanda eléctrica de la planta de biometano mediante energía 100% renovable. De este modo, se maximiza la reducción de la huella de carbono de todo el proceso.
La planta de biometano estará equipada para procesar de forma eficiente grandes volúmenes de residuos ganaderos y agropecuarios de la zona sometiéndolos a un proceso de digestión anaerobia que los transformará en gas renovable de alta pureza, apto para ser inyectado en la red de transporte y distribución energética nacional.
索里亚
圣埃斯特万-德-戈尔马斯(San Esteban de Gormaz)市政府获得了卡斯蒂利亚-莱昂地区政府 90.725 欧元的补贴,用于启动“圣埃斯特万纽带:社区凝聚力中心”(Nexo San Esteban. Centro de Cohesión Comunitaria)项目。该计划旨在现代化并改善市政服务,并为整个市镇创建一个全新的交流、文化、参与和创新空间。
根据市政网站记载,该补贴是在旨在资助卡斯蒂利亚-莱昂地区人口活力项目的援助框架下授予的,资金由领土凝聚力基金(Fondo de Cohesión Territorial)承担。该项目的可补贴支出约为 95.500 欧元,执行期限为七个月。
“纽带”项目计划对目前位于圣埃斯特万中心历史建筑内的市立图书馆大楼进行现代化改造和适配,以赋予其新的用途和服务。此次行动将使图书馆本身得到改善,并重新组织大楼空间,同时利用目前用于其他用途的特定房间释放出的可能性。其目标是将该建筑转变为一个更开放、灵活且动态的市政空间,能够承接文化、社会、培训和协会活动,并响应居民的当前需求。“纽带”计划创建多功能社区空间,以及用于工作和远程办公的区域、视听和技术设备、可调节家具,以及与建筑舒适度和功能性相关的改进。通过这种方式,该项目旨在让一座现有的市政建筑能够开发新功能并向市民提供更多服务,同时促进公共空间更高效的利用。
“纽带”项目的主要目标之一是强化图书馆作为交流和参与空间的角色,扩大其承接文化、社会和协会活动的能力。该项目计划创建能够适应不同需求、并允许开展面向不同群体和世代活动的空间,从而促进邻里间的共处与关系。
Los interesados pueden presentar sus ofertas hasta el próximo 29 de octubre
V.R.A. SORIA
El Ayuntamiento de Ólvega ha sacado a licitación las obras para la ampliación del cementerio municipal y la mejora de sus instalaciones perimetrales. La actuación, que cuenta con un presupuesto base de 144.000 euros (impuestos incluidos), contempla la construcción de 72 sepulturas y 78 nichos, además de la ejecución del drenaje perimetral exterior del recinto. Las empresas interesadas en optar a la adjudicación del contrato disponen hasta el próximo 29 de octubre para remitir sus propuestas técnicas y económicas. Las ofertas deberán tramitarse de forma telemática a través de la Plataforma de Contratación del Sector Público. La duración de la ejecución de las obras se estima en dos meses.
Tal y como recoge el pliego, la superficie en la que se proyectan las nuevas tumbas actualmente se encuentra libre, pero hasta hace unos años estaba llena de sepulturas, que se han limpiado. El objetivo es hacer dos calles de acceso a las sepulturas interiores.
En el caso de las sepulturas, la memoria técnica marca una superficie mínima de 2,20 metros de largo y 0,80 metros de ancho así como una separación entre sepulturas de 0,50 metros realizándose de una profundidad de 1,45 metros para no llegar al metro sobre el nivel freático.
Por su parte, en el caso de los nichos son de 0,80 metros de ancho por 2,30 metros de largo y 0,65 metros de altura. La separación entre ellos será de 28 centímetros en vertical y de 21 centímetros en horizontal. Van sobre un zócalo de 25 centímetros sobre el suelo. El suelo de los nichos tiene una pendiente de un 2% hacia la cámara de lixiviados.
Los nichos son de hormigón pre-fabricado, con hidrofugo, para dotarlos de mayor impermeabilidad, siempre según la memoria. Cada nicho tiene dos orificios circulares con uno en la parte superior con un diámetro de 10 centímetros y el otro en la parte inferior con las dimensiones de 20 centímetros de ancho por 4 centímetros de alto, en la parte lateral inferior.
Las cámaras laterales, tal y como recoge el pliego, se utilizan para las chimeneas de ventilación. La soLa solución proyectada dispone de dos conductos de ventilación para seis nichos, garantizando una adecuada renovación y evacuación de gases. La chimenea se saca a cubierta y se pondrá una caperuza para evitar la entrada del agua.
里卡多·加西亚 巴利亚多利德
卡斯蒂亚-莱昂地区的公路每年都成为数十起交通事故死亡事件的发生地。无论是分析整个年度还是特定时段,官方统计数据都证实,在城际道路事故方面,该自治区是死亡率最高的地区之一。此外,今年以来,帕伦西亚和巴利亚多利德这两个省份推高了数据,其激增的统计数字直接影响了自治区的整体数值。
由交通总局(DGT)更新的城际道路致命事故表格毫无疑问地证明了这一点。今年以来,帕伦西亚和巴利亚多利德的公路发生了显著数量的交通事故,且如果与 2025. 同期相比,这一数字更具重要性。事实确实如此,去年这两个省份在事故中的死亡人数合计为 17 人,而 2026 年则累计达到 33, 即增加了 16 人。
这种情况反过来直接影响了整个卡斯蒂利亚-莱昂地区的统计数据,该地区在死亡人数方面也呈现增长趋势。因此,根据 DGT 截至 10 月 8 日的数据,并在计入上周五发生在 A-62 (62) 公路经过巴利亚多利德路段的大规模事故的两名死者后,该自治区今年至今的死亡人数达到 96 人,比去年增加了 8 人。
上周五在巴利亚多利德发生的惨烈事故,导致两人死亡,多人受伤。ICAL

正如往常一样,卡斯蒂利亚-莱昂再次成为公路死亡率最高的省份之一。事实上,在最新的报告中,该地区在全国排行榜中位列第三,仅次于安达卢西亚(154)人死亡和加泰罗尼亚,后者以 95 人死亡排在该自治区(94)之前,因为在该统计结果中尚未包含 A-62 (62,) 公路的事故,该事故发生在数据公布之后,因此统计数据尚未计入两名死者,最后一名死者于昨日确认。
因此,考虑到数据收集存在 24 小时的时差而可能产生的波动,再次证实了卡斯蒂利亚-莱昂聚集了全国死亡率最高的公路网络之一。
然而,这可以通过两种情况简单解释。一方面,该自治区的面积意味着必然拥有更广泛的道路网络;也就是说,更容易发生事故的公路里程更长。另一方面,卡斯蒂利亚-莱昂地区的地理位置使其成为西班牙许多地点之间往来的通道,这最终也影响了统计数据。
无论如何,尽管从今年至今的死亡人数来看,卡斯蒂利亚-莱昂在排行榜中位列第三,但不可忽视的是,安达卢西亚和加泰罗尼亚的死亡记录分别改善了 10% 和 19%,而该自治区的统计数据则因多出 7 名死者而恶化。不仅如此,纵观全年,该自治区的趋势一直是超过前一年的数字,这引发了所有警报。
在一定程度上,这一增长归因于一些省份的表现,例如前文提到的帕伦西亚和巴利亚多利德。前者今年以来累计有 15 名死者,比 2025 同一时期的 8 名多出 7 人(当时交通总局 DGT 的统计数据为 7 名遇难者)。
在巴利亚多利德省,增长情况与帕伦西亚相同,比去年多出 8 名死者。因此,该省的遇难人数从 2025 年的 10 人增加到本年度的 18 人,其中最后两名死者死于本周五发生在 A-62 高速公路经过比利亚马塞尔镇时的一起惨烈事故,事故涉及四辆卡车和三辆轿车。根据调查目前采取的主要假设,事故原因可能是注意力分散,目前已造成 2 人死亡、7 人受伤,其中多人伤势严重。
今年交通事故死亡人数增加的另一个省份是索里亚,从 2025 年的 4 人增加到 2026. 的 8 人。紧随其后的是莱昂,死亡人数增加了 3 人,但其特殊之处在于,到目前为止,其死亡人数最高,为 18 人,而去年为 15。
布尔戈斯的情况与莱昂类似,尽管比去年仅多出 1 名死者,但其死亡人数为 17, 位居该自治区之首,与巴利亚多利德并列第二位。
阿维拉是唯一一个年度数据没有变化的省份,截至 10 月 8 日,其死亡人数与 2025. 同日统计的 5 人持平。
在表格的另一端,有三个省份到目前为止的数据优于 2025 年,这恰恰抵消了帕伦西亚和巴利亚多利德的上升趋势。萨拉曼卡省城际公路交通事故死亡人数从 8 人降至 6 人,减少了 2 人;而塞哥维亚省的数据则减半,从 12 人降至 6 人。
无论如何,真正显著的下降出现在萨莫拉省,到目前为止,其公路死亡人数比去年减少了 8 人。因此,人数从 11 人降至 3 人,这也有助于平衡自治区的数据,并抑制(而非扭转)几乎贯穿全年的增长趋势。
就这样,交通事故再次被证明是卡斯蒂利亚-莱昂地区极其重要的死因。毕竟,如果进行粗略计算,DGT 的官方数据显示,该自治区每月约有 10 人死于此类原因。再加上距离年底还剩几个月,这让人认为 2026 年的死亡人数可能会达到甚至超过 120。
尽管情况令人担忧,但这在卡斯蒂利亚-莱昂地区已成为常态,由于其庞大的公路网络和每年承载的出行量,道路事故的影响尤为严重。正如在全国其他地区一样,在流动性较高的时期(通常是假期),风险会随之增加。因此,这仍然是一个亟待解决的问题,因为每年仍有许多人因此丧生。
SORIA
El Ayuntamiento de San Esteban de Gormaz ha recibido una subvención de 90.725 euros de la Junta de Castilla y León para la puesta en marcha del proyecto 'Nexo San Esteban. Centro de Cohesión Comunitaria', una iniciativa destinada a modernizar y mejorar los servicios municipales y a crear un nuevo espacio de encuentro, cultura, participación e innovación para el conjunto del municipio.
La subvención, taly como recoge la web municipal, se concede en el marco de las ayudas destinadas a financiar proyectos para la dinamización demográfica en Castilla y León, con cargo al Fondo de Cohesión Territorial. El proyecto cuenta con unos gastos subvencionables de 95.500 euros y tendrá un plazo de ejecución de siete meses.
El proyecto 'Nexo' plantea la modernización y adaptación del actual edificio de la biblioteca municipal, situado en un inmueble histórico en el centro de San Esteban, para dotarlo de nuevos usos y servicios. La actuación permitirá mejorar la propia biblioteca y reorganizar los espacios del edificio, aprovechando además las posibilidades que ofrece la liberación de determinadas dependencias actualmente destinadas a otros usos. El objetivo es que el inmueble se convierta en un espacio municipal más abierto, flexible y dinámico, capaz de acoger actividades culturales, sociales, formativas y asociativas y de responder a las necesidades actuales de los vecinos. 'Nexo' contempla la creación de espacios multifuncionales y comunitarios, junto con zonas destinadas al trabajo y al teletrabajo, equipamiento audiovisual y tecnológico, mobiliario adaptable y mejoras relacionadas con el confort y la funcionalidad del edificio. De esta manera, el proyecto busca que un edificio municipal ya existente pueda desarrollar nuevas funciones y prestar más servicios a la ciudadanía, favoreciendo al mismo tiempo un uso más eficiente de los espacios públicos.
Uno de los principales objetivos de 'Nexo' es reforzar el papel de la biblioteca como espacio de encuentro y participación, ampliando su capacidad para acoger actividades culturales, sociales y asociativas. El proyecto contempla la creación de espacios que puedan adaptarse a diferentes necesidades y que permitan desarrollar actividades dirigidas a distintos colectivos y generaciones, favoreciendo la convivencia y las relaciones entre los vecinos.
在巴黎车展上亮相的 E-Space Concept 采用了全新的当代设计,尺寸宏伟,且后排座椅可旋转 180 度

未来雷诺 E-Space Concept 概念车效果图。RENAULT
迭戈·冈萨雷斯·巴利亚多利德 (DIEGO GONZÁLEZ VALLADOLID)
它虽然不能飞,但新款雷诺 E-Space Concept 中所见的一切绝对具有未来感。反向开启和关闭的车门、可完全倾斜的座椅、没有任何把手或门闩、像电视机一样的屏幕、游戏机风格的方向盘……创新元素的清单还可以继续延伸,但这些已足以反映出这个“菱形标志”品牌所提出的前瞻性步骤。该车型的传承与帕伦西亚紧密相连,自 2023 年起,其当前版本就在那里生产。
本周一在巴黎车展上亮相的 E-Space Concept 是 1984 年原版 Espace 的“当代继承者”。它依然是一款 MPV(多功能休旅车),但由于采用了纯电动版本,对其进行了全新的诠释。其尺寸也发生了变化,长度 4,7 米,宽度 2,02 米,高度 1,67 米,这些尺寸让人想起 1984 年制造的首款车型。尽管采用了当代架构和由流畅线条、玻璃表面以及允许自然光进入座舱的车顶所定义的包裹式车身,但其精神内核得以保留。此外,外观在前后部分均采用了全新的“U”形灯光签名,灯光勾勒出包裹整个格栅的轮廓,而雷诺的菱形标志在中心位置格外醒目。
凭借接近地面的车身、较低的腰线和适中的离地间隙,雷诺 E-Space Concept 与 SUV 有着明显的区别。因此,它还采用了极短的悬垂以及位于车辆四个角落的 23 英寸轮毂。在这一点上,其前部体现了创新:集成在保险杠中的分流器是可移动的,可以下降以贴近路面,从而在高速行驶时优化空气动力学性能。
为了在从侧面观察车辆时减轻体积感,底部的黑色结构代表了集成电池和各种空气动力学元件的技术平台,类似于一级方程式赛车的侧箱。雷诺在一家被本报引用的新闻稿中解释道:“定义这一技术底座的显著黑色水平线在车轮对齐时会在视觉上延伸至轮毂设计,从而增强整体的美学一致性。”
雷诺 E-Space Concept 的玻璃表面有利于自然光进入座舱内部。座舱内设有六个独立座椅,布置在完全平坦的地板上,通过带有侧铰链且无中柱的双开门进入,以提供舒适感。
虽然座椅的大小和设计相同,但其特性根据所在排数而有所不同。例如,第二排的两个座椅可以旋转 180°,与第三排座椅共同营造出一种类似“TGV 休息室”的布局。在面向前方的常规位置时,第二排乘客可以使用折叠桌,以及集成在驾驶员和副驾驶座椅靠背上的 12,3 英寸屏幕。
在四座配置中,第二排的两个座椅可以完全放平,为第三排乘客提供一张大桌子。在这种布局下,这些乘客还可以观看安装在第一排座椅背后的屏幕。该桌子还可以集成一个沿座舱中央纵轴滑动的远程控制台。该控制台内置了一个空气净化器、一个小冰箱以及游戏控制器。
E-Space 的现代视觉效果也与技术相辅相成,尤其是其横跨整个座舱宽度的主屏幕。这是一项完全的创新,因为目前没有任何车型配备所谓的 OpenR Panorama,不过雷诺表示,其新的高端车型将配备该功能,并将在产自帕伦西亚的新一代 Rafale 和 Scenic 车型上首次亮相。
HISPALINK
卡斯蒂利亚-莱昂
工业推动
经济更具活力
卡斯蒂利亚-莱昂的经济正在增长,且在未来几年将继续增长。尽管该自治区在“一个充满贸易和地缘战略困难的时期”将经历一定的增速放缓,但它将在 2027 和 2028 年成为最具活力的自治区。至少 Hispalink 网络如此认为,其 10 月的预测确保该自治区的 GDP 在 2027 和 2028 年将分别增长 2,7 和 2,1%,为西班牙各地区中的最高百分比。该大学网络还计算出,卡斯蒂利亚-莱昂将在 2026, 经济增长 2,8% 结束该年度,这是西班牙第五好的记录。 / ICAL
农业
---
\- Las provincias palentina y vallisoletana suman 8 muertos más que en 2025, mientras que Salamanca, Segovia y Zamora reducen los fallecidos en lo que va de año
RICARDO GARCÍA VALLADOLID
Las carreteras de Castilla y León son el escenario de decenas y decenas de fallecidos en accidentes cada año. Ya sea al analizar un ejercicio completo o un periodo acotado, las estadísticas oficiales confirman que la Comunidad es una de las más sangrientas en lo que a siniestros en vías interurbanas se refiere. Además, en lo que va de año, hay dos provincias que han favorecido el aumento de los datos, como son Palencia y Valladolid y cuya estadística disparada tiene su impacto directo en la cifra autonómica.
Las tablas de accidentes mortales en vías interurbanas actualizados por la Dirección General de Tráfico (DGT) no dejan lugar a dudas. En lo que va de año, las carreteras de Palencia y de Valladolid han sido escenario de una cifra muy notable de accidentes de tráfico que, además de por sí misma, es aún más relevante si se compara con la del mismo periodo de 2025. Tanto es así, que mientras que el año pasado ambas provincias sumaban entre ambas 17 muertos en siniestros, respectivamente, en 2026 acumulan 33, es decir, 16 más.
Esta circunstancia tiene a su vez impacto directo en las estadísticas del conjunto de Castilla y León, que también firma una tendencia creciente en lo que a víctimas mortales se refiere. Así, y con los datos de la DGT a 8 de octubre y habiéndose incorporado los dos fallecidos del accidente multitudinario del pasado viernes en la A-62 a su paso por Valladolid, la Comunidad alcanza 96 muertos en lo que va de año, ocho más que el año pasado.
Brutal accdiente ocurrido el pasado viernes en Valladolid que se saldó con dos muertos y varios heridos. ICAL

Y como suele ser habitual, Castilla y León vuelve a aparecer como una de las provincias con mayor mortalidad en sus carreteras. De hecho, en este último informe figura en la tercera posición de la tabla nacional, solo por detrás de Andalucía (154) muertos y de Cataluña, que con 95 muertos se sitúa por delante de la cifra de la Comunidad (94) puesto que en ese balance no está incluido el siniestro de la A-62, ocurrido después de la publicación de los datos y, por lo tanto, sin que la estadística contemple los dos fallecidos, el último confirmado ayer.
De esta forma, y posibles variaciones de los datos por la recopilación de las cifras a 24 horas aparte, vuelve a confirmarse que Castilla y León aglutina una de las redes de carreteras con mayor mortalidad de todo el país.
Eso, sin embargo, tiene una sencilla explicación a través de dos circuntancias. Por un lado, la extensión de la Comunidad implica necesariamente una red viaria más amplia; es decir, más kilómetros de carreteras susceptibles de albergar algún accidente. Por otro lado, la ubicación geográfica del territoro castellano y leonés hace que sea zona de paso para desplazamientos entre muchos lugares de España, lo que también acaba teniendo su impacto en las estadísticas.
En todo caso, y a pesar de que por cifra de fallecidos en lo que va de año Castilla y León ocupa el tercer lugar de la tabla, no se puede pasar por alto que mientras que Andalucía y Cataluña vienen mejorando sus registros de fallecidos un 10 y un 19%, respectivamente, en la Comunidad la estadística ha empeorado con esos siete fallecidos más. No solo eso, sino que a lo largo del año se viene observando como la tendencia autonómica es la de superar las cifras del año anterior, lo que hace saltar todas las alarmas.
En parte, ese incremento se debe al comportamiento de algunas provincias como las ya mencionadas Palencia y Valladolid. La primera, que acumula quince fallecidos en lo que va de año, registra ocho más que en el mismo intervalo de 2025, cuando la estadística de la DGT contabilizaba siete víctimas mortales.
En el caso de Valladolid, el aumento es idéntico al de Palencia, con ocho fallecidos más que el año anterior. Así, la provincia pasa de diez víctimas mortales en 2025 a 18 el presente ejercicio, las dos últimas a conse cuencia de un brutal accidente que tuvo lugar este viernes en la autovía A-62 a su paso por la localidad de Villamarciel, en el que se vierno implicados cuatro camiones y tres turismos. El siniestro, cuya causa podría haber sido una distracción según la hipótesis principal que maneja la investigación, se ha saldado hasta el momento con dos fallecidos y siete heridos, varios de ellos graves.
Otra de las provincias en las que también han aumentado este año los fallecidos en accidentes de tráfico es Soria, que pasa de cuatro en 2025 a ocho en 2026. Le sigue también León, que anota un incremento de tres víctimas mortales, aunque con la particularidad es, hasta el momento, el que más defunciones contabiliza, con 18 frente a las 15 del año anterior.
lista con Valladolid.
Algo parecido a León ocurre en Burgos, que a pesar de sumar solo un fallecido más que el año anterior, se sitúa a la cabeza de la Comunidad en cifra de muertos con 17, empatada en el segundo lugar de la
Ávila es la única provincia que no ha variado sus datos de un año a otro, y a 8 de octubre igualaba los cinco fallecidos que contabilizaba hasta la misma fecha en 2025.
En el lado opuesto de la tabla, y con evoluciones que precisamente vienen a compensar el repunte de Palencia y Valladolid, son tres las provincias que hasta el momento vienen mejorando sus datos de 2025. Salamanca anota dos fallecidos menos en accidentes en vías interurbanmas al pasar de ocho a seis, mientras que en Segovia las cifras se reducen a la mitad con un descendo de doce a seis.
En todo caso, si hay un descenso verdaderamente notable es que el alcanza Zamora, que hasta el momento contabiliza ocho víctimas mortales menos en sus carreteras que el año pasado. Así, pasa de once a tres, lo que también contribuye a equilibrar el dato autonómico y a contener, que no revertir, ese aumento que se viene dando durante prácticamente todo el año.
Así las cosas, y una vez más, vuelve a ponerse de manifiesto que los accidentes de tráfico son una causa de muerte con especial relevancia en Castilla y León. Al fin y al cabo, si se hace un cálculo aproximado, las cifras oficiales de la DGT indican que en la Comunidad fallecen unas diez personas al mes por esta causa. Eso, sumado a que todavía restan varios meses para que concluya el año, hace pensar que se pueden alcanzar e incluso superar los 120 fallecidos este 2026.
Pese a lo alarmante, se trata de datos que se han convertido en habituales en Castilla y León, donde la siniestralidad viaria golpea con especial dureza por esa extensa red de carreteras y el volumen de desplazamientos que acoge cada año. Y como ocurre en todo el territorio naciona, el riesgo aumenta en épocas de mayor movilidad, como suelen ser los periodos vacacionales. Sigue siendo este, por tanto, un problema a resolver ya que sigue costando la vida a muchas personas cada año.
向日葵在卡斯蒂利亚-莱昂地区的农田中日益占据主导地位,并成为农民眼中极具吸引力的替代选择,尤其是在旱作农场中。较低的生产成本、葵花籽价格的走势以及在农作物轮作中的优势,推动了其在该自治区九个省份的扩张。然而,2026 年记录到的种植面积大幅增加,与夏季高温导致产量和收获预期受限的种植季形成了鲜明对比。 / ICAL

寻找它
就能找到它
索里亚 88.1 FM / 阿格雷达 93.2 FM / 埃尔布尔戈 105.9 FM
www.esradiocastillayleon.es / soria@soriaesradio
卡斯蒂利亚-莱昂 雷诺在巴利亚多利德的 75 年 / FASA 是如何诞生的
El E-Space Concept, presentado en el Salón del Automóvil de París, incorpora un nuevo diseño contemporáneo, de imponentes medidas y con asientos traseros que se pueden girar 180 grados

Recreación del futuro Renault E-Space Concept. RENAULT
DIEGO GONZÁLEZ VALLADOLID
No podrá volar, pero todo lo que se ve en el nuevo Renault E-Space Concept es absolutamente futurista. Puertas que se abren y cierran al revés, asientos que se reclinan al completo, ninguna manilla ni picaporte, pantallas que parecen televisores, un volante de videojuego... La lista de elementos innovadores podría seguir, pero estos bastan para reflejar el paso adelante que plantea la marca del rombo con un modelo cuyo legado está estrechamente ligado a Palencia, donde se produce su versión actual desde 2023.
El E-Space Concept, presentado en el Salón del Automóvil de París este mismo lunes, supone el «heredero contemporáneo» del Espace original de 1984. No dejará de ser un monovolumen, pero con una nueva reinterpretación al suponer una versión totalmente eléctrica. Sus dimensiones también cambian, con 4,7 metros de longitud, 2,02 metros de anchura y 1,67 de altura, medidas que recuerdan a las del primer modelo fabricado en 1984, cuyo espíritu se mantiene pese a la arquitectura contemporánea y una carrocería envolvente que se define por líneas fluidas, superficies acristaladas y un techo que permite que la luz natural entre por el habitáculo. Exterior que, además, incorpora una nueva firma luminosa tanto en la parte delantera como en la trasera en forma en 'U', que trazada por la luz envuelve toda la parrilla, mientras que en su centro destaca el rombo de Renault.
Con una carrocería cercana al sue-
lo, una línea de cintura baja y una
altura libre moderada, el Renault E-
Space Concept se diferencia clara-
mente de los SUV. De esta forma,
también incluye unos voladizos muy
cortos y unas llantas de 23 pul-
gadas situadas en las cuatro esqui-
nas del vehículo. En este punto la
innovación está presente con su parte delantera, donde el splitter integrado en el paragolpes es móvil y puede descender para acercarse al asfalto, optimizando la aerodinámica a velocidades elevadas.
Para reducir la sensación de volumen al observar el vehículo de perfil, una estructura inferior en color negro hace referencia a la plataforma tecnológica que integra la batería y diversos elementos aerodinámicos, de forma similar a los pontones laterales de un monoplaza de Fórmula 1. «La marcada línea horizontal negra que define esta base técnica se prolonga visualmente hasta el diseño de las ruedas cuando estas se encuentran alineadas, reforzando la coherencia estética del conjunto», explican desde Renault en un comunicado recogido por este periódico.
La superficie acristalada del Renault E-Space Concept favorece la entrada de luz natural al interior del habitáculo, que cuenta con seis asientos individuales dispuestos sobre un suelo completamente plano y al que se accede a través de puertas de doble apertura con bisagras laterales y sin pilar central para ofrecer confort.
Aunque los asientos son idénticos en tamaño y diseño, sus características varían en función de la fila en la que se encuentran. Por ejemplo, los dos asientos de la segunda fila pueden girar 180° para crear una disposición tipo 'salón TGV' junto con los asientos de la tercera hilera. En su posición habitual, orientados hacia delante, los ocupantes de la segunda fila disponen de mesas plegables y de una pantalla de 12,3 pulgadas integrada en el respaldo de los asientos del conductor y copiloto.
En la configuración de cuatro plazas, los dos asientos de la segunda serie pueden abatirse completamente para formar una gran mesa a disposición de los pasajeros de la ter-
cera fila. En esta disposición, estos
ocupantes también pueden visual-
izar las pantallas instaladas en la
parte posterior de los asientos de la
primera fila. La mesa también pue-
de integrar una consola de control
remoto que se desliza a lo largo de
la columna central del habitáculo.
Esta consola incorpora un purifica-
dor de aire, una pequeña nevera y
mandos para videojuegos.
La visión contemporánea del E-Space también va de la mano de la tecnología, especialmente por su pantalla principal que se extiende a lo largo de todo el ancho del habitáculo. Una innovación total ya que ningún modelo actual cuenta con la denominada OpenR Panorama, aunque Renault informa que sus nuevos modelos de alta gama la tendrá incorporada, estrenándose con las nuevas generaciones del Rafale, fabricado en Palencia, y Scenic.
HISPALINK
CASTILLA Y LEÓN,
ECONOMÍA MÁS
DINÁMICA POR
EL IMPULSO
INDUSTRIAL
La economía de Castilla y León crece y lo seguirá haciendo los próximos años y aunque la Comunidad sufrirá cierta desacele-ración en « un periodo rodeado de dificultades comerciales y geoestratégicas » se situará como la autonomía más dinámica en 2027 y 2028. Por lo menos así lo cree la Red Hispalink, que en sus previsiones de octubre asegura que el PIB de la Comunidad, avanzará un 2,7 y un 2,1% en 2027 y 2028, los mayores porcentajes entre las regiones españolas. La red universitaria calcula también que Castilla y León cerrará 2026, con un avance de la economía del 2,8%, el quinto mejor registro en España. /ICAL
AGRICULTURA
---
10月19日将迎来 BOE(西班牙官方公报)批准 FASA 在巴利亚多利德项目实施 75 周年。工程师曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗(Manuel Jiménez-Alfaro)的执着,将 4 / 4 汽车的制造带到了他母亲居住的这座城市。
艾丽西亚·卡尔沃(ALICIA CALVO)巴利亚多利德
一个人的执着改变了一座城市的命运。“一场没人相信的冒险”,最终成为了巴利亚多利德工业的脊梁。这就是 75 年前 诞生的过程。
西班牙军人曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗凭借一己之力建立起 ,在经历了一段特殊的艰辛历程后,成功将这家发动机巨头引入巴利亚多利德。随之而来的,是巴利亚多利德(继铁路之后)的第二次工业革命,并进而带动了整个卡斯蒂利亚-莱昂地区的工业发展。正如这家法国公司为其撰写的公开讣告中所述——该讣告由其家人保存并为本次报道提供——他“亲自办理了雷诺品牌在西班牙制造和销售汽车的授权”。
并非所有在这家法国跨国公司工厂工作过的人都认识他,然而,许多人的繁荣在间接程度上都归功于他。这位母亲住在巴利亚多利德的军事工程师的坚持,促使雷诺在巴利亚多利德市登陆,同时也带动了诸如德利西亚斯(Delicias)或拉隆迪利亚(La Rondilla)等一些社区的最终腾飞,因为在战后时期的西班牙,大量希望在当时被视为“顶尖”的这家工厂工作的家庭迁入于此。
在 FASA 诞生 75 周年之际,这家法国跨国公司依然是该市的工业支柱,但其根深蒂固的影响力远超其惊人的财务数据:巴利亚多利德的大部分人都曾在那里工作,或者有亲友在上世纪下半叶及之后有“运气”——人们如此说——在 FASA 工作,后来改为 -Renault,最后直接称为 Renault(雷诺)。“每个人都想来 工作,薪水很高,而且在城里受到极好的对待;他们走进商店,店员会为他们预留最好的商品,”曼努埃尔的侄孙女、Rombo 文化协会主席卡门·罗德里格斯·希门尼斯-阿尔法罗(Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro)讲述道。
她以“极大的自豪和钦佩”回忆这位工程师的努力,他是一位真正的远见者,将一个个人项目提升为了一个集体项目。
1951年10月19日,BOE 宣布巴利亚多利德的一切都将改变。于是 (汽车制造股份有限公司,Fabricación de Automóviles, S.A.)成立了,这是第一家私营的汽车量产企业,这一里程碑的影响力超越了巴利亚多利德。
汽车工厂之梦
中校曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗对汽车世界充满热情,在欧洲旅行期间接触过各种战争车辆。“他想推动建立一家私营汽车工厂,因为他认为这就是未来,”他的侄孙女解释道。时间证明,他的判断完全正确。
他决心将一款车型国产化——即在本地制造——而雷诺公司(Régie Renault)总裁皮埃尔·勒福肖(Pierre Lefaucheux)“收到了关于这一兴趣的消息,而这恰好与他希望在西班牙制造雷诺汽车的想法相吻合,因为自 1908 年起,雷诺汽车就在该国销售”。
---
El girasol gana protagonismo en el campo de Castilla y León y se consolida como una alternativa cada vez más atractiva para los agricultores, especialmente en las explotaciones de secano. Sus menores costes de producción, la evolución de los precios de la pipa y las ventajas que ofrece dentro de las rotaciones agrícolas han impulsado una expansión que alcanza a las nueve provincias de la Comunidad. Sin embargo, el importante incremento de superficie registrado en 2026 contrasta con una campaña marcada por las elevadas temperaturas estivales, que han condicionado los rendimientos y las expectativas de cosecha. /ICAL

SI LO BUSCAS
LO ENCUENTRAS
SORIA ÁGREDA EL BURGO
88.1 FM 93.2 FM 105.9 FM
www.esradiocastillayleon.es/soria@soriaesradio
CASTILLA Y LEÓN 75 AÑOS DE RENAULT EN VALLADOLID | ASÍ SE GESTÓ FASA
SEAT(西班牙旅游汽车公司)于 1950年作为一家公营企业成立,比 早一年。它曾是雷诺的首选:“法国人首先联系了 SEAT,希望西班牙政府通过 SEAT 制造 4 马力车型,但对方拒绝了。”
这次拒绝成了天赐之机,因为随后轮到了他的机会。“皮埃尔·勒福肖给曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗打了电话,而后者答应了。”这正是他一直以来所渴望的,而且他心中已经有了实施计划。1951年2月12日,他们在巴黎签署了合同。
---
EL 19 DE OCTUBRE SE CUMPLEN 75 AÑOS DESDE QUE EL BOE DIERA LUZ VERDE AL PROYECTO DE FASA EN VALLADOLID. EL EMPEÑO DEL INGENIERO MANUEL JIMÉNEZ-ALFARO TRAJO LA FABRICACIÓN DEL 4/4 A LA CIUDAD EN LA QUE VIVÍA SU MADRE
ALICIA CALVO VALLADOLID
El empeño de un hombre cambió la vida de una ciudad. «Una aventura en la que nadie creía» y que terminó convirtiéndose en la columna vertebral industrial de Valladolid. Así se gestó el nacimiento de FASA hace justo 75 años.
El militar español Manuel Jiménez-Alfaro alzó FASA sobre sus hombros y logró traer al gigante del motor a Valladolid tras una particular odisea. Con ello trajo también una segunda revolución industrial 'pucelana' [tras la del ferrocarril] y, por extensión, castellana y leonesa. Él «gestionó personalmente la autorización de la marca Renault para la fabricación y comercialización de automóviles en España», como se puede leer en el obituario público que la compañía francesa dedicó a este emprendedor y que su familia conserva y muestra para este reportaje.
No todos los que han trabajado en alguna planta de la multinacional francesa lo conocen y, sin embargo, muchos le deben, de manera indirecta, su prosperidad. La insistencia de un ingeniero militar, cuya madre vivía en Valladolid, supuso el desembarco en la capital vallisoletana de Renault, y a la vez el despegue definitivo de algunos barrios, como Delicias o La Rondilla, al recibir en la España de posguerra a multitud de familias que querían trabajar en esa fábrica, que era «lo más».
Cuando se cumplen 75 años del nacimiento de FASA, la multinacional francesa sigue siendo un puntal industrial para la ciudad, pero su arraigo resulta todavía mayor que sus estratosféricas cifras: gran parte de Valladolid ha trabajado o tiene allegados que en la segunda mitad del siglo pasado, y más adelante, tenían la «suerte» –decían– de trabajar en FASA, más tarde FASA-Renault y finalmente Renault ‘a secas’. «Todo el mundo quería venir a trabajar a FASA, era un buen sueldo y en la ciudad los trataban muy bien; entraban en una tienda y les guardaban los mejores productos», relata Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro, sobrina nieta de Manuel y presidenta de la Asociación Cultural Rombo.
Ella recuerda con «mucho orgullo y admiración» los esfuerzos de este ingeniero, todo un visionario, por levantar un proyecto personal que se convirtió en uno colectivo.
El 19 de octubre de 1951 el BOE anunció que todo cambiaría para Valladolid. Así se creó FASA (Fabricación de Automóviles, S.A.), la primera empresa privada de fabricación en serie de automóviles, un hito que va más allá de Valladolid.
EL SUEÑO DE UNA FÁBRICA
DE AUTOMÓVILES
Al teniente coronel Manuel Jiménez-Alfaro le apasionaba el mundo del automóvil y conocía vehículos de guerra de sus viajes por Europa. «Quería impulsar una fábrica privada de automóviles porque pensaba que era el futuro», expone su sobrina nieta. El tiempo demuestra que acertó de pleno.
Estaba decidido a nacionalizar un vehículo –poderlo fabricar aquí– y al presidente de la Régie Renault, Pierre Lefaucheux, «le llegó la información de este interés, que coincidió con que quería que se fabricaran coches Renault en España porque desde 1908 se vendían en el país».
---
4 / 4 是首款在西班牙制造的实用车型。当时该车型已在法国生产,雷诺公司在希门尼斯-阿尔法罗尚未成立公司或筹集必要资金时,就向其授予了制造和销售这款“4, 马力”汽车的许可和执照。“他们把许可给了他,他承担了一切,因为当时什么都没有,既没有工厂也没有公司,”卡门强调道,并指出曼努埃尔不仅获得了一款车辆的许可,还获得了一次“巨大的技术转让”。
在获得许可后,还需要解决其他问题。“那是 1951年 2 月,曼努埃尔非常高兴,因为他已经找到了想要的车型,但接下来的任务是建立工厂。不过,他已经全部想好了,因为他非常熟悉巴利亚多利德,”卡门·罗德里格斯·希门尼斯-阿尔法罗解释道。
---
SEAT (Sociedad Española de Automóviles de Turismo) se crea como empresa pública en 1950, un año antes que FASA. Fue la primera opción para Renault: «Los franceses contactaron con SEAT primero para que el Estado español fabricara el 4 caballos a través de SEAT, pero dijeron que no».
Esa negativa resultó providencial porque entonces llegó su turno. «Pierre Lefaucheux llamó a Manuel Jiménez-Alfaro y este le dijo que sí». Era lo que siempre había querido y ya tenía en su cabeza los planes para llevarlo a cabo. Firmaron el contrato en París el 12 de febrero de 1951.
---
“我的叔祖父从一开始就考虑巴利亚多利德,因为他非常熟悉那里。因为他的母亲和他哥哥——我的祖父何塞,他经常去那里访问,”卡门表示。何塞同样是一名军事工程师,负责管理国家工厂。“曼努埃尔已经知道巴利亚多利德南部有一些非常适合建立工厂的土地。他认识市长,市长将他与土地所有者拉蒙·洛佩斯联系在了一起。”
下一步是启动工厂,为此他需要政府的许可,但他已经预见到这一壮举可能带来的意义:“事实上,这座工厂将对巴利亚多利德人非常有益,”这位工程师告诉家人。
---
El 4/4 fue el primer utilitario en fabricarse en España. Ya lo producían en Francia y Renault dio permiso y licencias a Jiménez-Alfaro para fabricar y comercializar el cuatro caballos cuando aún no había formado una empresa ni reunido el capital necesario. «Le daban el permiso a él, él asumió todo porque no había nada, no existía ninguna fábrica ni compañía», subraya Carmen, que destaca que Manuel no sólo obtuvo un permiso para un vehículo, sino que consiguió «una gran ce
sión tecnológica».
Con la licencia concedida, faltaba lo demás. «Era febrero de 1951 y Manuel estaba encantado porque ya tenía el vehículo que buscaba, pero lo siguiente era conseguir esa fábrica. Bueno, él ya lo tenía todo pensado porque conocía muy bien Valladolid», explica Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro.
---
在某些圈子里有传言称,巴利亚多利德并非他的首选,FASA 本可能落户在莱昂或萨拉曼卡等其他省份,但卡门·罗德里格斯·希门尼斯-阿尔法罗对此予以否认。“这是一个谣言。他想在巴利亚多利德启动工厂,除此之外没有其他地方。因此,他在这里提交了一份详尽的信息。1951 年 5 月,曼努埃尔向巴利亚多利德工业代表处提交了一份描述性备忘录。他已经详细研究了一切。有人认为,如果曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗没有决定在巴利亚多利德启动 FASA,他还会提交已经标注好尺寸的平面图、后来在巴利亚多利德建立的厂房方案,以及他已经考察过的土地情况吗?这就是曼努埃尔的项目唯一且专门为巴利亚多利德设计的证明和无可辩驳的证据。他的女儿曾告诉我,他坚称‘FASA 要么在巴利亚多利德启动,要么哪里都不去’,”她辩护道。

巴利亚多利德的工人与雷诺 4Cv。照片由希门尼斯-阿尔法罗家族提供
在那份可在巴利亚多利德市政档案馆查阅的描述性备忘录中(我们在文中附上了一张图片),出现了后来被称为“组装 1”的工厂的尺寸、设计和坐标。
---
«Mi tío abuelo tenía en la cabeza desde el principio a Valladolid porque él lo conocía muy bien. Lo visitaba mucho por su madre y por su hermano, mi abuelo José», sostiene Carmen. José era también un ingeniero militar que dirigía la Fábrica Nacional. «Manuel ya sabía que al sur de Valladolid había unos terrenos que le venían muy bien para instalar la fábrica. Conocía al alcalde y le puso en contacto con el propietario de los terrenos, Ramón López».
El siguiente paso era poner en marcha la fábrica y para ello necesitaba el permiso del Gobierno, pero él ya imaginaba lo que podría suponer su gesta: «La verdad es que esta fábrica le va a venir muy bien a los vallisoletanos», contaba el ingeniero a los suyos.
---
多个因素影响了 FASA 最终落户于这座巴利亚多利德省会城市。曼努埃尔因探望母亲而了解当地可用土地的适用性,这一点起到了决定性作用;同样关键的是铁路,巴利亚多利德作为铁路枢纽,连接着北部、西北部以及马德里。另一个加分项是,由于拥有西班牙国家铁路公司(RENFE)的车间,这里拥有熟练劳动力。 “土地的规模至关重要,而且那里正好经过铁路,即阿里萨线,这对他们非常有利。与法国的交通往来非常重要,而他已经明确要把工厂设在这个地方。这里从 19 世纪起就有铁路,巴利亚多利德是一个非常重要的交通核心。此外,由于 RENFE 的学徒学校,这里有大量潜在的劳动力。我的祖父在国家工厂也创办了一所学徒学校。”
卡雷罗·布兰科与最终批准:
如果失败,那是他自己的事;
如果成功,则是我们的功劳
1951 年 5 月,曼努埃尔向巴利亚多利德工业代表处提交了一份描述性报告,但接下来的几个月充满了推动项目落地的艰辛。 “可怜的人……我觉得很心酸,因为那段时间极其焦虑。他在与法国签署的 4 / 4 合同中规定了一些必须遵守的期限。” 而相关部门并未让他轻松过关,相反,西班牙高层试图通过设置障碍来阻挠他。 “工业部将此视为 SEAT 的竞争对手,而国家工业研究所(INI)的负责人完全不想给予许可。他们对项目提出了异议,曼努埃尔逐一进行了回应。他重点强调,不存在竞争,市场空间足够容纳所有人,且 SEAT 是公立企业且当时正在生产 1400,与 4 / 4 毫无关系。”
在的一封信中,希门尼斯-阿尔法罗表达了对机构缺乏回应的担忧,而时间在他在敲开大门之前就已飞逝: “当然,夏天过去了,我知道工业部长仍然把卷宗锁在抽屉里,” 他写道。
“他当时快绝望了,但后来设法联系上了卡雷罗·布兰科,将项目提交至部长会议,最终获得了批准,因为佛朗哥说:‘我们给他许可吧,因为如果这件事成功了,政府能记上一功;如果失败了,责任将由希门尼斯-阿尔法罗承担’。”
最终,西班牙官方公报(BOE)于 1951 年 10 月 19 日公布了最终的认可,即部级授权,为希门尼斯-阿尔法罗和巴利亚多利德亮起了绿灯。其中反映了相关条
En algunos círculos se decía que Valladolid no fue su opción y que FASA podría haber acabado en otras provincias como León o Salamanca, pero Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro lo desmiente. «Es un bulo. Él quería poner en marcha la fábrica en Valladolid, en ningún otro sitio más. Y por eso lo presenta aquí con una información exhaustiva. En mayo de 1951, Manuel presenta una memoria descriptiva en la Delegación de Industria de Valladolid. Lo había estudiado todo al detalle. ¿Alguien cree que si Manuel Jiménez-Alfaro no hubiera decidido que FASA se iba a poner en marcha en Valladolid hubiera metido el plano ya con las medidas, las naves de cómo luego fue en Valladolid y cómo eran los terrenos que ya había visto? Es la muestra y la prueba irrefutable de que el proyecto de Manuel estaba pensado única y exclusivamente para Valladolid. Su hija me llegó a decir que él aseguraba que 'FASA o se ponía en marcha en Valladolid o en ningún otro sitio más', defiende.

Operarios de Valladolid con el Renault 4Cv. FOTOS CEDIDAS POR LA FAMILIA JIMÉNEZ-ALFARO
En esa memoria descriptiva, que puede consultarse en el Archivo Municipal de Valladolid y de la que adjuntamos una imagen junto a estas líneas, aparecen las medidas, diseño y coordenadas de la factoría que luego se conoció como Montaje 1.
---
Varios factores influyeron para que FASA terminara en la capital vallisoletana. La idoneidad de los terrenos disponibles que Manuel conocía por visitar a su madre resultó determinante, como también lo fue el ferrocarril y que Valladolid se situara como un nudo ferroviario que conectaba con el norte, el noroeste y con Madrid. Otro plus que sumó fue que contaba con mano de obra cualificada al tener los talleres de RENFE. «La extensión de los terrenos era fundamental y también que por allí pasaba la vía del tren, la línea de Ariza, que les vino muy bien. Era muy importante la comunicación con Francia y él ya tenía claro que lo iba a poner en este lugar. Aquí teníamos el ferrocarril desde el siglo XIX y Valladolid era un núcleo de comunicación muy importante. Había, además, mucha posible mano de obra por la escuela de aprendices de RENFE. Y mi abuelo, en la Fábrica Nacional, también había creado una escuela de aprendices».
CARRERO BLANCO Y EL OK
DEFINITIVO: SI SALE MAL,
COSA SUYA. SI BIEN, NUESTRA
En mayo de 1951, Manuel presenta una memoria descriptiva en la Delegación de Industria de Valladolid, pero los siguientes meses estuvieron marcados por la agonía de sacarlo adelante. «El pobre... Me da pena porque fue angustiosísimo. Él tenía en el contrato del 4/4 que firmó con Francia unos plazos que tenía que cumplir». Y no se lo pusieron fácil, al revés, lo intentaron torpedear desde las altas instancias españolas poniendo trabas. «Esto se vio en el Ministerio de Industria como competencia de SEAT y los responsables del INI (Instituto Nacional de Industria) no tenían ninguna gana de darle el permiso. Presentaron alegaciones al proyecto y Manuel las respondió una a una. Sobre todo, diciendo que competencia, ninguna, que había espacio para todos y que SEAT era pública y esta-ba fabricando el 1400, que no tenía nada que ver con el 4/4».
En una carta, Jiménez-Alfaro mostró su preocupación por la falta de respuesta institucional mientras el reloj avanzaba más rápido de lo que él lograba abrir puertas: «Claro, es que pasa el verano y sé que el ministro de Industria tiene el expediente ahí todavía guardado en un cajón», escribió.
«Estaba desesperado, pero pudo contactar con Carrero Blanco, que llevó el proyecto a un Consejo de Ministros y se aprobó porque Franco dijo 'vamos a darle el permiso, porque si esto sale bien, el Gobierno se apunta un tanto. Y si sale mal, pues el responsable va a ser Jiménez-Alfaro'».
Finalmente, el BOE publicó el 19 de octubre de 1951 el visto bueno definitivo, la autorización ministerial, luz verde para Jiménez-Alfaro y para Valladolid. Ahí se reflejaban las condicio-

1951 年提交的报告中包含的巴利亚多利德工厂项目平面图。


曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗在巴利亚多利德的办公室里。
件,而主人公本人将这些条件视为一次挑战,因为这段旅程尚未结束: “如此苛刻的条件,很可能是希望我无法达成,” 他当时向家人承认道。
---
其中一项要求是在三个月内成立公司。这里有一个大家都已经知道的剧透:他成功了。
这并不容易。银行在进入 FASA 之前犹豫了很久。“他们不想介入,因为他们不看好这个项目,这引发了不信任,”卡门表示。得益于巴利亚多利德金融界人士的协作,曼努埃尔筹集到了 5 百万比塞塔的资本,使他们能够启动一切,并在 1951 年 12 月 29 日签署 FASA 股份有限公司的成立契约。这笔资金由曼努埃尔和巴利亚多利德企业界及经济界的另外五位杰出人物提供,初始出资额为每人 50.000 比塞塔。他们分别是两名律师、未来的市长以及两名工业家:弗朗西斯科·马特奥·马丁内斯(Francisco Mateo Martínez)、何塞·路易斯·古铁雷斯·塞姆普伦(José Luis Gutiérrez Semprún)、圣地亚哥·洛佩斯·冈萨雷斯(Santiago López González)、欧塞比奥·卡罗·罗德里格斯(Eusebio Caro Rodríguez)和爱德华多·费尔南德斯·阿拉奥斯(Eduardo Fernández Araoz)。几个月后,注册资本扩大到了 60 百万。曼努埃尔担任总经理。
---

Plano del proyecto de la planta de Valladolid incluido en la memoria presentada en 1951.


Manuel Jiménez-Alfaro, en su despacho en Valladolid.
nes y el propio protagonista las interpretó como un reto en esa travesía que aún no había concluido: «Unas condiciones tan duras que seguramente pretendían que yo no lo pudiera cumplir», reconoció a sus familiares entonces.
---
在后来建成 Montaje 1 的新购土地上,当时唯一存在的是一座小型厂房,为他提供了遮蔽。施工期间的几个月非常紧张,曼努埃尔在很长一段时间里将厂房的一间办公室当作避难所。“他向军队申请了两年休假,以便全身心投入到这件事中,在那里度过了大量时间,”他的侄女透露。陪伴他的是一张桌子、一台打字机、一个“小暖炉”以及“一张折叠床或类似的东西”。他几乎像隐居一样,早中晚都待在那里。
---
Uno de los requisitos consistía en tener la empresa constituida en tres meses. Y aquí viene un espóiler ya conocido por todos: lo consiguió.
No fue fácil. Los bancos tardaron en
entrar en FASA. «No quisieron intervenir porque no apostaban por el proyecto, generaba desconfianza», indica Carmen. Gracias a la colaboración de hombres de finanzas de Valladolid, Manuel consiguió los 5 millones de pesetas de capital que les permitían ponerlo todo en marcha y firmarel29 dediciembre de 1951 la escritura de constitución de la sociedad anónima FASA. El dinero lo aportaron Manuel y otras cinco figuras destacadas de la empresa y la economía vallisoletanas, y el desembolso inicial fue de 50.000 pesetas cada uno. Dos abogados, el futuro alcalde de la ciudad y dos industriales: Francisco Mateo Martínez, José Luis Gutiérrez Semprún, Santiago López González, Eusebio Caro Rodríguez y Eduardo Fernández Araoz. Meses después se amplió el capital social hasta los 60 millones. Manuel ostentó el cargo de consejero gerente.
---
怀疑和顾虑围绕着 FASA 的起步阶段。在弗朗哥政权下,人们并不看好它的成功,以至于在巴利亚多利德的小圈子里,这个项目被戏称为“闹剧”(Farsa)。
甚至像德利贝斯(Delibes)这样年轻的记者和作家,在第一次参观设施时也感到惊讶:“嗯,其实还不错,并不不舒服,”当这位作家第一次坐进一辆雷诺 4 CV 时,他对希门内斯-阿尔法罗(Jiménez-Alfaro)脱口而出。当对方反问为什么会不舒服时,他提到了当时普遍存在的这种不信任感。
---
Lo único que había en los terrenos recién comprados donde después se levantó Montaje 1 era una pequeña nave, que le dio cobijo. Los meses de obras fueron intensos y Manuel utilizó una oficina de la nave como refugio una buena temporada. «Pidió una excedencia del Ejército de dos años para volcarse con esto y pasó mucho tiempo allí», desvela su sobrina. Con la compañía de una mesa, una máquina de escribir, un infiernillo «y una cama plegable o algo parecido». Ahí estuvo casi enclaustrado, mañana, tarde y noche.
---
在制造首款 4 / 4 的零部件之前,他们使用从法国进口的零件像拼图一样进行组装,这作为操作员学习 4 / 4 结构的演习。1953 年 8 月,首批 11 辆制造出的车辆驶出工厂。“首批 4 / 4 完全由手工制作,在传送带上移动,工人推动零件,直到 8 月才开始流水线生产。在能够本地制造之前,首批车辆是装在箱子里拆解运抵的;起初是为了让他们学习,但随后一段时间里,许多零件一直以这种形式运来,直到这里能制造所有部件。量产汽车始于 10 月。”
当时的广告预言,FASA 将实现“每 20 分钟制造一辆汽车”。
---
El escepticismo y los recelos rodeaban los primeros pasos de FASA. En el régimen franquista no se apostaba por su éxito, y tanto es así que el proyecto se conocía en los corrillos vallisoletanos como 'Farsa'.
Incluso un joven periodista y escritor como Delibes se sorprendió al visitar por primera vez las instalaciones: «Bueno, pues no está mal, no es incómodo», espetó el escritor a Jiménez-Alfaro cuando se subió por primera vez a un Renault 4 CV. Cuando le replicaron que por qué había de serlo, este aludió a la desconfianza generalizada.
---
这是一个重大事件,整座城市盛装出席以观礼。首批 11 辆从 FASA 工厂驶出的车辆在巴利亚多利德主广场(Plaza Mayor)举行了游行。但这项壮举并不简单,为这 11 辆 4 / 4 寻找 11 名司机费了很大劲,而从此之后,汽车的使用开始普及。“汽车曾是一种奢侈品,而 4 / 4 让许多家庭能够拥有汽车。”该车型被用于出租车,也服务于其他职业,如商人及乡村医生。
---
Antes de fabricar los componentes del primer 4/4, los ensamblaban como puzles con piezas importadas desde Francia y esto servía de ensayo a los operarios para aprender cómo era el 4/4. En agosto de 1953 salieron de la planta las primeras 11 unidades fabricadas. «Los primeros 4/4 se hacían totalmente a mano, iban por unos carruseles, los trabajadores iban empujando las piezas, hasta que en agosto comenzó a fabricarse en cadena. Los primeros, hasta que se pudieron fabricar aquí, llegaron embalados en una caja, desmontados; primero para que aprendieran, pero luego muchas piezas llegaron durante un tiempo de esa forma hasta que aquí se pudo fabricar todo. La producción de coches en serie empezó en octubre».
Los anuncios de la época auguraban que en FASA fabricarían «un automóvil cada 20 minutos».
---
要推动像西班牙第一家私营汽车工厂这样的宏大项目,需要极高的投入,全体员工都全身心地投入其中。“那个时代非常艰苦,没有暖气,人们冻得瑟瑟发抖,必须穿着外套和帽子工作……”。在创业初期,曼努埃尔·希门尼斯-阿尔法罗(Manuel Jiménez-Alfaro)有一个想要达成的目标:每天生产25辆汽车。
多年以后,那些早期的员工向家人讲述,在圣诞晚餐碰杯时,曼努埃尔总是说着同样的话:“向着25辆前进”。这不仅仅是一次祝酒,更像是一声“战争呐喊,帮助他们克服当时所经历的所有困难”。很快,他们就突破了这个目标。
---
Fue todo un acontecimiento y la ciudad se vistió de gala para contemplarlos. Los primeros 11 vehículos salidos de la factoría de FASA desfilaron por la plaza Mayor de Valladolid. Pero la hazaña no resultó sencilla, costó encontrar a 11 conductores para esos 4/4 y, a partir de ahí, el uso del coche se democratizó. «El automóvil era un lujo y el 4/4 hizo que muchas familias pudieran tener coche». Fue el modelo que se usó para los taxis y también sirvió a otros oficios, como comerciantes y médicos rurales.
---
雷诺 4 / 4 是先驱,它定义了一个时代和一个社会,这也使其获得了特殊的保护:它是唯一被宣布为文化遗产(BIC)的实用车型。
---
Sacar adelante un macroproyecto como la primera fábrica de automóviles privada de España requería una implicación muy alta y la plantilla se volcó. «Aquellas épocas fueron muy duras, no tenían calefacción, se congelaban, tenían que trabajar con el abrigo y el gorro...». En esos principios, Manuel Jiménez-Alfaro tenía una meta que quería alcanzar: la fabricación de 25 coches diarios.
Pasados los años, aquellos primeros trabajadores contaron a su familia que en las cenas de Navidad, cuando chocaban las copas, Manuel siempre pronunciaba las mismas palabras: «A por los 25». Más que un brindis, era «un grito de guerra que ayudaba a superar todas las dificultades que estaban viviendo». Pronto superaron esa meta.
---
FASA 与巴利亚多利德市融为一体,而巴利亚多利德也与 FASA 紧密相连。曼努埃尔想要向这座城市致敬,当时“在法国制造的 4 / 4 方向盘中心印有巴黎的市徽,而曼努埃尔决定在本地制造的车型上印上巴利亚多利德的市徽”。他的侄女认为这理所当然,“这里有他深爱的两个对象:他的母亲和 FASA”。
El Renault 4/4 fue el pionero, marcó una época y una sociedad, y eso le ha valido ser el único que ha recibido una protección especial: es el único utilitario declarado Bien de Interés Cultural.
---
据民警队在庆祝其守护神节日时表示,卡斯蒂利亚-莱昂自治区 25% 的违法行为是通过互联网实施的,该节日得到了公民的支持
巴利亚多利德
卡斯蒂利亚-莱昂民警队在 1 月 1 日至 8 月 31 日期间共处理了 21,000 起传统犯罪案件,此外还增加了 6,146 起网络犯罪案件。后者占统计的刑事违法行为的 25%,因此正处于上升趋势,引起了民警队的“担忧”。此外,今年前八个月共记录了 1,258 起与性别暴力相关的刑事事件,较去年同期下降了 4.33%。
民警队第 12 区负责人米格尔·桑切斯·格雷罗(Miguel Sánchez Guerrero)准将本周一在莱昂举行的庆祝皮拉尔圣母节(Festividad de la Virgen del Pilar)机构活动中传达了上述情况。他提醒道,该部队目前在自治区境内部署了 7,100 多名人员,设有 262 个开放岗位,覆盖 2,200 个市镇和 5,800 个人口聚集点,这使得日常工作变得“漫长、广泛且持续”,据 Ical 报道。
这位准将借此机会表达了对网络空间犯罪的“担忧”,今年前八个月发生了近 7,000 起此类犯罪,这使得民警队“不仅要在实地开展工作,还要在网络空间部署”。
此次民警队守护神庆祝活动还由卡斯蒂利亚-莱昂自治区政府代表尼卡诺尔·森(Nicanor Sen)主持。他回顾了该自治区今年上半年的初步犯罪数据,其中刑事犯罪增加了 6.5%,达到近 50,000 起,其中 14,500 多起属于网络犯罪,这意味着每十起刑事犯罪中就有三起是网络犯罪。
森强调,这些数字“迫使”公共安全部门“不仅要建立在城镇巡逻的基础上”,而且“如今还必须保护手机、银行数据、个人信息以及身份本身”。
布尔戈斯民警队指挥部本周一通过在市内的雷伊-圣费尔南多广场(Plaza del Rey San Fernando)举行军事检阅及随后的游行,纪念其守护神皮拉尔圣母节。活动以在主教座堂主祭坛举行的兄弟会宗教仪式开始,由布尔戈斯大主教马里奥·伊塞塔(D. Mario Iceta)主持,武装部队和民警队退伍军人皇家兄弟会合唱团参与其中。
与此同时,巴利亚多利德民警队指挥部负责人古斯塔沃·多尔达(Gustavo Dorda)上校本周一利用在首府举行的民警队守护神皮拉尔圣母节纪念活动,要求获得“尊重、支持和认可”。这一请求是在回顾两周前巴塞罗那省两名民警被武装罪犯枪击并在地上殴打的事件后提出的。“这起事件在很大程度上被忽视了,而两名警员却被像动物一样对待。有时我在想,社会面对这些事实时在想什么,我认为如果遭受攻击的是一只狗或一只猫,也许会有更大的影响,”他详细地说道。
政府在莱昂的副代表埃克托尔·阿拉伊斯·莫雷顿(Héctor Alaiz Moretón)本周一在庞费拉达主持了纪念国民卫队(Guardia Civil)主保圣人——皮拉尔圣母(Nuestra Señora del Pilar)节的活动。此次活动由庞费拉达国民卫队第三连组织,内容包括颁发六项勋章、表彰一名资深同僚,以及向在执行公务中牺牲的国民卫队队员致敬。
与此同时,政府在帕伦西亚的副代表爱德华多·圣地亚哥(Eduardo Santiago)强调了国民卫队成员在做出决定时的专业精神与责任感,以及调查所需的耐心,以及在面对处于“格外艰难”时刻的人员时应有的冷静。他高度评价了该省国民卫队在陪伴受害者时所展现的人文关怀与关注。
在莱昂举行的皮拉尔圣母节官方活动。ICAL
多名国民卫队队员在布尔戈斯行进。ICAL
庞费拉达的皮拉尔圣母节庆祝活动。ICAL
E.M.
马纽埃科主张建立一个“统一的、由自由平等公民组成的”国家。卡斯蒂利亚-莱昂自治区主席阿尔丰索·费尔南德斯·马纽埃科(Alfonso Fernández Mañueco)昨日在参加马德里的国庆日活动期间,主张建立一个“统一的、由自由平等公民组成的国家”。他指出,应当庆祝“我们的身份以及将我们联系在一起的事物”,例如共同的历史、跨越国界的语言以及共同构建的未来。
FASA se mimetizó con Valladolid y Valladolid con FASA. Manuel quiso homenajear a la ciudad y, mientras «los 4/4 fabricados en Francia llevaban en el centro del volante el escudo de París, Manuel decidió poner en los fabricados aquí el escudo de Valladolid». No era para menos, defiende su sobrina, «aquí estaban sus dos amores, su madre y FASA».
足球。四名红衣球员尚未在联赛中完成首秀 / Torondel、Cortés 和 Súnico 已入选名单并等待机会 / Fran González 正在从伤病中恢复
Torondel 是尚未完成首秀的球员之一。MARIO TEJEDOR
JON ANDER URIARTE SORIA
努曼西亚足球俱乐部(C.D. Numancia)在本赛季开局表现势头强劲,除了积分榜上的排名,球队在最初几场比赛中传达出的感觉同样重要。洛洛·埃斯科巴(Lolo Escobar)拥有几名固定的主力球员,由于球队运行良好,在本赛季初,首发阵容的轮换较少。在经历了六轮联赛后,仍有四名球员尚未在联赛中完成首秀,等待着证明自己价值的机会。
教练们通常遵循的一条准则就是:当事情进展顺利时,不要做过多改变。在任何球队中,更衣室里的队友在球场上的机会并不均等。在很大程度上,几乎所有人最终都会获得机会,因为赛季很长,期间会出现各种意外。就努曼西亚而言,无论是上场球员还是候补球员,表现都非常出色,正如教练洛洛·埃斯科巴上周五所承认的:“我是一个做事非常执拗的人,很固执。从训练层面来看,我这样做是不公平的,因为所有人的训练强度都惊人地高;但在首发 11 人的选择上,我根据所见的情况做出了公正的决定。”
“做出调整是很困难的,尤其是当情况还算不错的时候。凡事都有时机,赛季非常漫长,会有伤病,现在我们就遇到了一些,所以,其他球员必须努力‘破门而入’才能获得机会,因为目前在场上的球员表现得非常好,”这位教练补充道。
在本赛季初尚未出场的四名球员中,有三名可供教练调用。他们分别是 Guillermo Súnico、Hugo Torondel 和 Pablo Cortés,这些球员已进入大名单,等待机会。
Guillermo Súnico 参加了所有比赛的名单,但正是由于 Iván Martínez 的出色表现,使他未能完成赛场首秀。这位来自阿格雷达的门将与整个团队一样,表现水平极高,球队失球机会极少便是证明;而在面对进攻时,他的扑救表现以及在赛季初保持的 485 分钟零封记录可见一斑。
球队的前腰位置引入了年轻的 Torondel 和 Cortés,他们期待着第一次踏上赛场的机会。前者在最近三场比赛中均入选名单,但洛洛·埃斯科巴选择了其他队友出场。他的情况与 Pablo Cortés 类似,后者在首场联赛时刚刚签约,并在最近五场比赛中有四场坐在替补席上,等待着最初的登场时间。
Fran González 的情况与另外三名队友不同,原因很简单,这位中后卫目前处于受伤状态。就此而言,洛洛·埃斯科巴预计该球员(目前已能进行持续跑动)很快就能回归球队与队友们汇合。
正是队友们的出色表现,导致部分球员虽然完成了首秀,但出场时间较少。一个例子是边后卫位置,例如在左路,Seba Flores 在对阵 Atlético Paso 的比赛中完成了首秀,但此后没有再次获得出场时间,部分原因是伤病。在右路,由于 Rafa Rol-dán 受伤,Marcos Lopes 在对阵 Real Ávila 的比赛中出场 50 分钟,而在此之前,他在对阵 Guadalajara 的比赛中仅出场了几分钟。
El 25% de las infracciones de Castilla y León se cometen a través de internet, según afirma la Benemérita en el día de su patrona, donde contó con el respaldo de los ciudadanos
VALLADOLID
La Guardia Civil de Castilla y León atendió entre el 1 de enero y el 31 de agosto un total de 21.000 delitos tradicionales, a los que se sumaron 6.146 ciberdelitos, que suponen el 25% de las infracciones penales contabilizadas y que, por lo tanto, se encuentran en auge motivando la «preocupación» de, en este caso, la Benemérita. Además, en los primeros ocho meses del año se conocieron 1.258 hechos penales relacionados con la violencia de género, lo que supuso una disminución del 4,33% respecto al mismo periodo del mismo año.
Así lo trasladó este lunes en León el general de brigada Miguel Sánchez Guerrero, jefe de la 12 Zona de la Guardia Civil, durante la celebración del acto institucional organizado por la Benemérita con motivo de la Festividad de la Virgen del Pilar, en el que recordó que el cuerpo cuenta actualmente con más de 7.100 efectivos desplegados sobre el territorio de la Comunidad, en la que existen 262 puestos abiertos, con 2.200 municipios y 5.800 núcleos poblacionales, lo que hace que el trabajo sea «largo, amplio y constante día a día», informa Ical.
El general de brigada aprovechó la ocasión para trasladar su «preocupación» por la delincuencia producida en el ciberespacio, con cerca de 7.000 delitos en los primeros ocho meses del año, lo que hace que la Guardia Civil «no solamente trabaje sobre el terreno, sino que también está en el ciberespacio».
El acto de celebración de la patrona de la Guardia Civil, también estuvo presidido por el delegado del Gobierno en Castilla y León, Nicanor Sen, quien recordó que los datos provisionales de criminalidad en la Comunidad Autónoma correspondientes al primer semestre del año recogen un aumento del 6,5% en los delitos criminales, hasta alcanzar cerca de 50.000, de los que más de 14.500 corresponden a la ciberdelincuencia, lo que supone tres de cada diez delitos penales.
Estas cifras «obligan», según resaltó Sen, a que la seguridad ciudadana «no solo se establezca en los patrullajes que se hacen en las localidades», sino que «hoy también hay que proteger los teléfonos móviles, los datos bancarios y personales y la propia identidad».
La Comandancia de la Guardia Civil de Burgos conmemoró este lunes la festividad de su Patrona, la Virgen del Pilar, con una parada militar y posterior desfile en la Plaza del Rey San Fernando de la ciudad. La jornada comenzó con un oficio religioso de hermandad en el Altar Mayor de la Catedral, presidido por el arzobispo de Burgos, D. Mario Iceta, que contó con la participación del Coro de la Real Hermandad de Veteranos de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil.
Por su parte, el coronel jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Valladolid, Gustavo Dorda, aprovechó este lunes los actos conmemorativos en la capital de la festividad de la Virgen del Pilar, patrona de la Benemérita, para reclamar «respeto, apoyo y reconocimiento». Una petición que llega después de recordar que hace dos semanas dos guardias civiles fueron tiroteados y apaleados en el suelo por delincuentes armados en la provincia de Barcelona. «Fue un suceso que ha pasado bastante desapercibido, después de tratar a dos agentes como si fueran animales. A veces, me pregunto qué piensa la sociedad ante estos hechos y creo que si la agresión la hubiese sufrido un perro o un gato, tal vez, habría tenido más trascendencia», precisó.
El subdelegado del Gobierno en León, Héctor Alaiz Moretón, presidió este lunes en Ponferrada los actos conmemorativos de la festividad de Nuestra Señora del Pilar, patrona de la Guardia Civil, organizados por la Tercera Compañía de la Guardia Civil de Ponferrada, que incluyó la entrega de seis condecoraciones, el reconocimiento a un compañero veterano y el homenaje a los guardias civiles fallecidos en el cumplimiento del deber.
En cuanta al subdelegado del Gobierno en Palencia, Eduardo Santiago, destacó la profesionalidad y la responsabilidad de los miembros de la Guardia Civil a la hora de tomar una decisión, la paciencia que requiere una investigación y la serenidad con la que hay que atender a quien está pasando por un momento «especialmente duro». No en vano, puso en valor la humanidad y la preocupación que muestran los guardias civiles de la provincia cuando están junto a las víctimas.

Acto institucional con motivo de la Festividad de la Virgen del Pilar en León. ICAL

Varios agentes de la Benemérita desfilan en Burgos. ICAL

Celebración de la Virgen del Pilar en Ponferrada. ICAL

E.M.
MAÑUECO REIVINDICA UN PAÍS «UNIDO, DE CIUDADANOS LIBRES E IGUALES». El presidente de la Junta de Castilla y León, Alfonso Fernández Mañueco, reivindicó ayer, durante su participación en el acto de Madrid del Día de la Fiesta Nacional, una «nación unida, de ciudadanos libres e iguales». Apuntó que hay que celebrar «lo que somos y lo que nos une», como una historia compartida, una lengua que cruza fronteras y un futuro que construimos juntos.
FÚTBOL. Cuatro jugadores rojillos no han debutado aún en Liga / Torondel, Cortés y Súnico son convocados y esperan su oportunidad / Fran González se recupera de su lesión

Torondel es uno de los jugadores que aún no ha debutado. MARIO TEJEDOR
JON ANDER URIARTE SORIA
El C.D. Numancia va viento en popa en este inicio de temporada y, más allá de la posición en la clasificación, están las sensaciones que el equipo transmite en estos primeros encuentros. Lolo Escobar tiene varios jugadores fijos y con la buena marcha del equipo son pocas las rotaciones en ese once inicial en este inicio de temporada. Después de seis jornadas ligueras disputadas son cuatro los jugadores que aún no han debutado en Liga a la espera de esa oportunidad de demostrar su valía.
Suele ser una máxima de los entrenadores el no cambiar mucho las cosas cuando estas van bien. Y no hay equipo en el que unos compañeros dentro del vestuario tengan más oportunidades que otros sobre el césped. En gran medida, casi todos acaban teniendo su oportunidad porque la temporada es larga y durante la misma surgen contratiempos. En el caso del Numancia el rendimiento de los que juegan y los que no es alto, tal y como reconocía el técnico Lolo Escobar el pasado viernes: «Soy un tío que voy bastante a piñón, soy muy cabezón. A nivel de entrenamientos es una injusticia lo que estoy haciendo porque entrenan todos que es una barbaridad pero a nivel de 11 estoy siendo justo con lo que estoy viendo».
«Hacer cambios es complicado y más cuando las cosas ven medianamente bien. Hay momentos para todo, esto es larguísimo, hay lesiones, ahora tenemos unas cuantas y bueno, aparecerán otros jugadores que tienen que derribar la puerta porque los que están jugando lo están haciendo muy bien», añadía el técnico.
De los cuatro jugadores inéditos en este inicio de temporada, tres están a disposición del técnico. Se trata de Guillermo Súnico, Hugo Torondel y Pablo Cortés, jugadores que están entrando en la convocatorias a la espera de esa oportunidad.
Guillermo Súnico ha ido convocado en todos los partidos y es el gran rendimiento de Iván Martínez el que le ha impedido debutar sobre el terreno de juego. El arquero agredeño, como el conjunto del grupo, está rindiendo a un gran nivel como muestra de ello son las pocas ocasiones que recibe el equipo y, cuando las ha recibido, están sus paradas y esos 485 minutos de imbatibilidad en el comienzo de competición.
Para la media punta del equipo llegaron los jóvenes Torondel y Cortés, quienes esperan esa oportunidad de pisar por primera vez el terreno de juego. En el caso del primero ha ido convocado en los tres últimos encuentros pero Lolo Escobar ha optado por otros compañeros para saltar al terreno de juego. Su situación es similar a la de Pablo Cortés quien acababa de fichar en el primer partido liguero y se ha sentado en el banquillo en cuatro de los últimos cinco compromisos a la espera de esos primeros minutos.
La situación de Fran González es diferente a los otros tres compañeros por la sencilla razón de que el central está lesionado. En este sentido, Lolo Escobar estimaba que el jugador, que ya realiza carrera continúa, no tardará mucho en integrarse en el grupo junto a los compañeros.
Es ese rendimiento de los compañeros lo que provoca que algunos jugadores hayan debutado pero hayan gozado de poco protagonismo. Un ejemplo de ello está en los laterales donde, por ejemplo, Seba Flores en el costado izquierdo debutó ante el Atlético Paso pero no ha vuelto a tener minutos, en algún caso por lesión. En el costado derecho, Marcos Lopes disputaba 50 minutos ante el Real Ávila por la lesión de Rafa Rol-dán hasta ese momento apenas había disputado unos minutos ante el Guadalajara.
J. A. U 索里亚
西班牙铁人三项联合会公布了2027年将在西班牙举行的部分国家级和国际级赛事的比赛日程。在该计划中,本省将举办两场西班牙锦标赛,以及一场国家级赛事的资格赛。
日程表在日期上有所调整,其中一项影响到了阿尔马桑。这座位于阿德纳曼蒂纳的城镇将举办西班牙中距离两项锦标赛。该镇习惯于在7月的夏季期间举办赛事,甚至举办了卡斯蒂利亚-莱昂地区最悠久的铁人三项赛。此次国家级赛事提前,计划于2月14日举行。
西班牙铁人三项联合会(Fetri)日程表中确定的另一场西班牙锦标赛将在维努埃萨举行。这座位于松林区的城镇将在6月20日的周末举办西班牙两项与砾石铁人三项锦标赛,该赛事的特点是参赛者在比赛中使用特定的砾石自行车。

阿尔马桑传统铁人三项赛的几位参赛者。马里奥·特赫多尔(MARIO TEJEDOR)
据联合会机构通报,在公布其他赛事地点之前,奥尔韦加将成为另一场相关体育赛事的举办地。此次,这座位于蒙卡伊纳的城镇将于3月7日举办西班牙两项锦标赛的资格赛之一,该锦标赛将于4月在阿维莱斯举行。
德波罗马索里亚铁人三项俱乐部(Deporama Triatlón Soriano)参加的国家俱乐部联赛将于1月30日和31日在拉努西亚开赛,届时将举行俱乐部两项超级短距离西班牙锦标赛和混合接力赛。联赛的第二个周末将于2月27日和28日在雷阿尔城举行,届时将举行两项CRE西班牙锦标赛和接力赛。阿尔巴塞特将举办联赛的决定性收官战,时间提前至3月13日和14日。
技术人员 雅戈巴·阿拉萨特回归奥萨苏纳教练席
由雅戈巴·阿拉萨特(Jagoba Arrasate)和比托尔·阿尔基萨(Bittor Alkiza)组成的搭档曾在乙级联赛执教努曼西亚俱乐部三个赛季,在路易斯·米格尔·拉米斯(Luis Miguel Ramis)被解雇后,他们重新回归奥萨苏纳竞技俱乐部。拉米斯在上周日以2-5负于皇家贝蒂斯后失去了纳瓦拉管理层的支持(此前还经历了一场平局和三场失利)。雅戈巴·阿拉萨特签署了直到2029年6月的合同,他是奥萨苏纳竞技俱乐部历史上执教场次最多的第二位教练。这位来自比斯开的教练在奥萨苏纳执教了256场比赛,在执教努曼西亚三个赛季以及此前执教皇家社会之后,于2018年抵达潘普洛纳。在他执教纳瓦拉球队的第一个赛季,他带领球队升入甲级联赛并夺得乙级联赛冠军。随后,他在顶级联赛中实现了五次稳健的保级,其中最突出的是在2022 / 23赛季获得国王杯亚军并获得欧足联会议联赛的参赛资格。这位前努曼西亚教练将于今天(周二)作为新任红衣军主帅亮相,预计其首次训练将于周三在塔霍纳尔举行。奥萨苏纳
本周日(18日)10.30起,第12届玛丽亚·加西亚·鲁比奥纪念赛——索里亚市越野双项赛将在蒙特·瓦隆萨德罗(Monte Valonsadero)举行。此次活动由索里亚铁人三项协会(Deporama Triatlón Soriano)组织,旨在纪念该俱乐部的运动员。本次比赛面向所有组别开放,在青少年组和成年组中,赛事将以2.600米的步行环线开始,随后是10公里的自行车赛段,最后以1,6公里的步行赛段结束。有意者可通过卡斯蒂利亚-莱昂铁人三项联合会官网报名,报名费包含餐费。赛事计划于10.30由儿童组起跑,13.00预计举行成年组双项超级短距离赛。
J. A. U SORIA
La Federación Española de Triatlón ha dado a conocer el calendario de competición de algunas pruebas nacionales e internacionales que tendrán lugar en España a lo largo de 2027. En ese programa aparecen dos citas con campeonatos de España tendrán lugar en la provincia además de un clasificatoria para un Nacional.
El calendario sufre un ajuste de fechas y uno de ellos afecta a Almazán. La localidad adnamantina acogerá el Campeonato de España de Duatlón de Media Distancia. La Villa está acostumbrada a acoger pruebas en periodo estival, en julio, hasta el punto de albergar el Triatlón más longevo de cuantos se celebran en Castilla y León. Este Nacional se adelanta y está programado para el 14 de febrero.
Otro de los campeonatos de España fijados en el calendario de la Fetri se desarrollará en Vinuesa. La localidad pinariega albergará durante el fin de semana del 20 de junio el Campeonato de España de Duatlón y Triatlón Gravel, una cita que se caracteriza por las bicis que utilizan los participantes para desarrollar la competición.

Varios participantes en el tradicional triatlón de Almazán. MARIO TEJEDOR
Según informa el ente federativo, a falta de dar a conocer la sedes de otras pruebas, Ólvega será escenario de otra prueba relacionada con este deporte. En este caso, la localidad moncaína acoger el 7 de marzo una de las pruebas clasificatorias para el Campeonato de España de Duatlón, una cita que se celebra en Avilés en abril.
La Liga Nacional del Clubes en la que participa el Deporama Triatlón Soriano arrancará el 30 y 31 de enero en La Nucía con el Campeonato de España de Duatlón Super Sprint por Clubes y los Relevos Mixtos. El segundo fin de semana de Liga será en Ciudad Real el 27 y 28 de febrero con los campeonatos de España de Duatlón CRE y Relevos. Albacete acogerá el decisivo cierre de la Liga que se adelanta al 13 y 14 de marzo.
TÉCNICOS Jagoba Arrasate regresa al banquillo de Osasuna
La dupla formada por Jagoba Arrasate y Bittor Alkiza, que durante tres temporadas dirigieron al C.D. Numancia en Segunda División, regresan al Atlético Osasuna tras la destitución de Luis Miguel Ramis, quien perdió el apoyo de la directiva navarra tras perder el pasado domingo por 5-2 ante el Real Betis (Resultado que se suma a un empate y tres derrotas anteriores). Jagoba Arrasate, que firma hasta junio de 2029, es el segundo entrenador con más partidos dirigidos en la historia del Club Atlético Osasuna. Con 256 partidos en el banquillo de Osasuna, el técnico vizcaíno recaló en Pamplona en 2018 tras haber dirigido durante tres campañas al Numancia y, con anterioridad, a la Real Sociedad. En su primera temporada en el banquillo navarro logró el ascenso a Primera División y el campeonato de la categoría de plata. Posteriormente, llegaron cinco permanencias holgadas en la élite, destacando el subcampeonato de la Copa del Rey en la campaña 2022/23 y su clasificación para la UEFA Conference League. El ex preparador numantino será presentado como nuevo entrenador rojillo hoy martes y está previsto que su primer entrenamiento tenga lugar el miércoles en Tajonar. Osasuna
哈维尔·马丁内斯·罗梅拉 索里亚
尽管古老的卡斯蒂利亚之风景与乡民自古以来,尤其是从“98代”作家、画家和诗人的反思与旅行开始,就一直是西班牙文学的经常性主题,但近年来,人们通过多样化的视角和全新的、有时是非常个人化的见解,重新激活并更新了对这些根植于文学中的主题的关注与处理。
塞尔希奥·德尔·莫利诺(Sergio del Molino)在2016年出版的《空心西班牙》(La España vacía)一书产生了一次真正的“敲门惊醒”(aldabonazo)——这是98代人非常喜爱的一种表达方式。该书将许多居住在那个广袤且人口稀少的空间中的人们在环境、文化甚至政治上的某种不安付诸文字。正如德尔·莫利诺所解释的,这个空间存在于那口在人口分布上代表西班牙的“钟”的边缘(沿海地区)与钟舌(马德里)之间。那本书的成功和影响力打开了闸门,起初是点滴,随后是汹涌的出版浪潮,这些作品或多或少地取得了成功,或出于良好的意图,或出于明显的编辑投机,关注着居住在这些传统上被遗忘之地的环境与人们。
在媒体和出版界的风暴在很大程度上平息,并逐渐回归到这些地方固有的世纪般的宁静与低调之后,我们读到了一本书。这本书比它表面看起来的影响要深远得多,在值得推荐的连续阅读中,它深刻地揭示了西班牙中部高原这些冷门地区的当代生活,以及当地居民的思维、行为和感受方式。
作者劳尔·鲁比奥·埃斯库德罗(Raúl Rubio Escudero)来自帕伦西亚的奥尔莫斯-德-皮苏埃尔加(Olmos de Pisuerga),与那些偶尔造访、观察力参差不齐的作家不同,他非常了解自己所讲述的内容。首先,也是最核心的原因,是他出生并成长于那个小巧幽静的农业村庄,直到青年时期;其次,直到今天,他长期在市政援助服务部门工作,随后担任索里亚省议会秘书。这些职业不仅为他提供了一个严肃的专业掩护,将一名热情、细致且持之以恒的作家隐藏在规律且严谨的工作之下,还使他能够深入了解一个省份居民的渴望、不安与问题。这个省份是制度性遗弃与遗忘的缩影,是西班牙农村日常生活中缺失与无奈的漫长汇总。此外,作者通过两条途径获得这些认知:一是向其行政部门寻求帮助的公务员和市长,他们几乎将此视为能减轻许多忧虑的救生圈,在许多情况下,他们勉强维持着,并带着一种英勇的—。
Este domingo día 18 se celebra en Monte Valonsadero, desde las 10.30 horas, el XII Memorial María García Rubio-Duatlón Cross Ciudad de Soria que organiza el Deporama Triatlón Soriano con el que se recuerda a la deportista del club. Abierto a todas las categorías, en la prueba juvenil y absoluta, la cita arranca con una vuelta a pie de 2.600 metros para seguir con el segmento de bici de 10 kilómetros y finalizar con la prueba a pie de 1,6 km. Los interesados pueden inscribirse a través de la web de la Federación de Triatlón de Castilla y León y el coste de la inscripción incluye la comida. La cita tiene su inicio programado a las 10.30 horas con la salida de la prueba infantil y a las 13.00 horas está prevista la prueba de duatlón súper sprint absoluta.
自愿的,以及在这些受北风侵袭且人口凋零的土地上,国家机器及其蹒跚的服务体系。
但如果这种认知在被用作构建叙事的粘合剂时不能凝固良好,或者换句话说,如果没有一位精湛叙述者的天赋来予以补充,那么这种认知便毫无意义。这位作者深谙西班牙语的句法与词汇,同时并不放弃将幽默与讽刺作为主线,以服务于他想要讲述的故事。这种建设性的投入,以及一名优秀作家的笔触,在劳尔·鲁比奥·埃斯库德罗之前的文学作品中已然可见,那些作品以卡斯蒂利亚为中心——将其视为一种理念、一种景观,有时甚至是一种或许带有乌纳穆诺色彩的、对痛苦情感的表达。
他从一名虔诚的读者不紧不慢地转变为作家,这一转变几乎是必然的,并且他在2014年的著作《北支线故事集》(Cuentos del ramal del norte)中成功实现了这一跨越。该书由七个短篇组成,其中出现了一系列人物和故事,有些是亲眼所见、亲身经历,有些则是听闻。这些故事向我们展示了围绕着曾被寄予厚望成为卡斯蒂利亚贸易与财富主干道的卡斯蒂利亚运河(Canal de Castilla)周围的真实生活。这条运河曾是启蒙运动的梦想,最终却沦为一项略显徒劳且僵化的尝试,但作者向我们证明,它是船闸管理员(如他的祖父母纳娜和安东尼奥)、贸易商、逃犯、失败者以及沿着运河流动或居住在运河两岸的良民生活中,一个至关重要的物理与叙事元素。
这些短篇叙事的优点在随后的作品《99个真实故事和一个谎言》(99 historias de verdad y una de mentira)(2018年出版)中得以延续,并在2021年出版的小说——或者如作者所倾向地称之为“长篇故事”——《腐烂的根》(La raíz podrida)中得到了大师级的融合。这部作品现在聚焦于一个定义明确、深受个人及历史环境影响的人物,通过电影般的闪回,回忆他在与短篇故事相同地理空间且时间相近的时期——即西班牙艰苦的战后时期——的生活。他的经历和处境可以推广到整个卡斯蒂利亚,以及西班牙几乎任何农村地区。随他一起,我们经历了20世纪下半叶农村生活中所有的卑微与伟大(前者居多,后者极少),其人物塑造非常扎实,文学结构紧凑且衔接良好。
10月8日星期四,索里亚的努曼西亚友谊赌场(Casino Amistad Numancia)举办了劳尔·鲁比奥·埃斯库德罗短篇小说集《重新定居》(Repoblare)的新书发布会。作者与该书的序言作者哈维尔·马丁内斯·罗梅拉(Javier Martínez Romera)以及索里亚省议会文化部门负责人恩里克·博罗比奥·克雷斯波(Enrique Borobio Crespo)进行了对话。
在实现了这一宏伟目标后,这位不安于现状的作者现在为自己设定了一个新挑战。他回到了短篇故事的形式,因为这种形式允许更大的叙事自由和更多样的人物。经过长时间且深思熟虑的沉淀——因为作为一名地道的、根深蒂固的卡斯蒂利亚人,他不随波逐流,不被时尚或出版商的利益所左右——他在《重新定居》中再次审视一个虚构地名下的农村生活,这里可能是索里亚、帕伦西亚或西班牙农村的任何地方,但这一次,他关注的是其最狂暴的现在,其流动的现状,甚至窥见了其最直接的未来。
因此,通过这一系列十二个重。
在这些故事中,犹豫不决的邻居与英勇的抵抗者交替登场;受伤的人们寻求着个人的重建,或许是凭借土地、纯净空气和秋日风景的治愈力;老人已被迷雾般的记忆所包围,而这种记忆就像他们居住的地方一样已经失落;疲惫的巡回牧师们备受折磨,因为在千年之后,他们必须为那些罗马式乡村教区的崇拜仪式画上句号;医生、国民卫队和市政秘书们如同最后的英雄——正如其中一篇故事恰如其分的标题那样——他们构成了该地区的骨架,是行政部门的可见面孔,而这个部门有时滑稽,有时冷酷,让这些工作人员像被管理的人一样被遗忘;那些追求效果的政治家们,其善良且刻板的演讲被现实顽强地拆穿——故事《懂得做炖菜的打领带男人》简直是神来之笔;那些具有地主志向的所有者,以及不愿放弃由前几代人艰苦积累的家族遗产的卖家;被迫长途跋涉的病人,他们在痛苦、身体虚弱和恐惧之中接受医疗救治;荒诞的电视节目将人口流失及其补救措施变成一场媒体奇观——名为《重新定居》(Repoblare)的章节令人捧腹,这也并非随意地将其作为书名;还有那些紧握最后希望、试图战胜惯性并转向更幸福生活的人物——比如《阿尔巴拉内斯、狼与大面包》中令人认同的胡利安,以及《夏日风暴》中令人心生怜爱的法斯蒂诺。总之,这是一个人口密度低,但人性分量极高的西班牙人类宇宙。
细心的读者会在所有这些故事中认出某个经历过或听闻过的人物或情境,甚至会发现某些曾在国家新闻中一闪而过的碎片。这些是任何处于消失边缘的农村社区中发生之事的余响,在这样一个疯狂且异化的世界里,它们长久的历史连续性正在消融。正如劳尔·鲁比奥·埃斯库德罗在书末那篇大师之作《弹药》中所叙述的那样,也许我们无法预言这个世界有一个非常光明的未来。
因此,作者反映其所熟知和理解之物的意图十分明确,但其追求普适性的志向也同样明显,因为实际上,这本书与他之前的小说以及他的所有作品一样,探讨的是人类最本质的情感:根植感、归属感、家庭、爱、被遗弃、悲伤、嫉妒、仇恨、不确定性……这些情感在所有故事中反复出现,被共同分享且无处不在。
敢于在作者为我们提供的这些次级公路中冒险的读者,将会发现可以认出的人物、村庄和风景,以及一些像动物突然闯入道路般令人猝不及防的惊喜;读者也会对这些土地被遗弃而感到愤慨,并且肯定会因为那种幽默和聪明的讽刺而始终带着微笑。这种讽刺伴随着一种自然而然的描述,描绘了一个传统与现代、古老与突破、祖辈传承与数字化和谐共存的世界,尽管其中不免有些惊扰。
总之,这是一次旅程,最终它没有带我们去任何其他地方,而是让我们更好地认识自己。因为无论我们愿意与否,基于继承和现实,我们都是构成作者丰富文学宇宙的那个世界的一部分,而那个世界不过是对身边熟悉之物的叙事。
哈维尔·马丁内斯·罗梅拉(Javier Martínez Romera)拥有翻译与口译博士学位,是安东尼奥·马查多中学(IES Antonio Machado)的地理与历史教师。
JAVIER MARTÍNEZ ROMERA SORIA
Si bien el paisaje y el paisanaje de la vieja Castilla ha sido desde antiguo y, muy especialmente, a partir de las reflexiones y viajes de los escritores, pintores y poetas de la Generación del 98 uno de los temas recurrentes de la literatura española, en los últimos años se ha reactivado y actualizado la atención y el tratamiento de estos temas tan arraigados en lo literario, desde enfoques diversos y visiones nuevas y, a veces, muy personales.
La publicación del libro de Sergio del Molino "La España vacía" en 2016 supuso un auténtico aldabonazo, expresión muy querida por los noventayochistas, al poner por escrito una cierta inquietud ambiental, cultural, e incluso política, de muchos habitantes de ese espacio enorme y poco poblado que, como explica Del Molino, existe entre el borde (las zonas costeras) y el badajo (Madrid) de esa campana que, en lo poblacional, es España. El éxito y el impacto de aquel libro abrió la espita a un goteo, primero, y a un caudal después, de publicaciones que se interesaron, con mayor o menor éxito, con mejor intención o con claro oportunismo editorial, por las circunstancias y personas que habitamos estas tierras tradicionalmente batidas por el olvido.
Una vez amainada en gran parte la tormenta mediática y editorial y volviendo poco a poco a la quietud y la discreción secular inherente a estos lugares, llega a nuestras manos un libro que, mucho más de lo que aparenta y en recomendables lecturas sucesivas, dice mucho de la vida actual y de la forma de pensar, actuar y sentir de los habitantes de estos poco concurridos pagos de la meseta Central española.
Su autor, el palentino de Olmos de Pisuerga, Raúl Rubio Escudero, a diferencia de otros escritores, visitantes de paso más o menos observadores, conoce muy bien lo que cuenta. En primer lugar, y esencialmente, por haber nacido y crecido hasta bien entrada su juventud en ese pequeño y recoleto pueblecito agrícola y, después y hasta el día de hoy, por su trabajo de largos años en el Servicio de Asistencia a Municipios y, posteriormente, como Secretario de la Diputación Provincial de Soria, ocupaciones que, además de proporcionarle una seria coartada profesional que protege y esconde bajo un trabajo pautado y cartesiano a un escritor apasionado, metódico y constante, le han permitido conocer en profundidad los anhelos, inquietudes y problemas de los habitantes de una provincia que es el epítome del abandono y el olvido institucional en ese largo compendio de carencias y resignaciones que consigna la vida diaria de la España rural. Dicho conocimiento, además, le llega a nuestro autor por una doble vía: la de los funcionarios y alcaldes que se dirigen a su Administración, casi como un salvavidas que les alivie de muchas de sus preocupaciones, que mantienen, en muchos casos a duras penas y con una heroicidad in-
说到口味与品质……请选择 Soria,选择 Cañala Real
---
voluntaria, el aparato del estado y sus renqueantes servicios en estas tierras azotadas por el cierzo y la despoblación.
Pero este conocimiento no es gran cosa si, al utilizarlo como argamasa que dé cohesión a una narración, no fragua bien o, dicho de otro modo, no queda complementado por un acentuado talento de fino narrador, que bien conoce la lengua castellana en su sintaxis y en su léxico, pero que no renuncia al humor y a la ironía como hilos conductores al servicio de la transmisión de lo que nos quiere contar. Y esta dedicación constructiva, estas armas de buen escritor, las tiene ya Raúl Rubio Escudero bien veladas por sus trabajos literarios previos que tienen como eje central a Castilla, como idea, paisaje y, a veces, como expresión, quizás un poco unamuniana, de un sentimiento doloroso.
De lector entregado pasó sin prisa a escritor, tránsito casi inevitable y que realizó de manera exitosa en "Cuentos del ramal del norte", libro de 2014 conformado por siete relatos en los que desfila toda una serie de personajes e historias, unas vistas y vividas, otras oídas, que nos presentan la vida tan cual era alrededor de la que estaba llamada a ser arteria principal del comercio y la riqueza castellana, ese Canal de Castilla, sueño de la Ilustración, que al final quedó sólo en un empeño un tanto inútil y esclerótico pero que es, y su autor nos lo demuestra, un elemento físico y narrativo fundamental en la vida de escluseros, como sus abuelos Nana y Antonio, tratantes, fugitivos, perdedores y gentes de bien que por el canal discurren o junto a él habitan.
Todas las virtudes de estas narraciones cortas permanecieron en su siguiente obra, "99 historias de verdad y una de mentira", obra publicada en 2018, y confluyeron de forma magistral en la novela, o "relato largo" como prefiere decir nuestro autor, "La raíz podrida", aparecida en 2021. Centrándose ahora en un personaje perfectamente definido y marcado por sus circunstancias personales e históricas que, en un cinematográfico flashback, recuerda su vida en el mismo espacio geográfico y casi temporal de los cuentos, la dura posguerra española. Son sus vivencias y circunstancias extrapolables a toda Castilla y casi a cualquier zona rural de España. Junto a él recorremos todas las miserias y grandezas, más de las primeras y alguna, pocas, de las segundas, de la vida rural en la segunda mitad del siglo XX, con una construcción de personajes muy sólida y un entramado literario compacto y bien ligado.
El jueves 8 de octubre el Casino Amistad Numancia de Soria albergó la presentación del libro de relatos de Raúl Rubio Escudero "Repoblare". El autor dialogó con el prologuista del libro, Javier Martínez Romera y con el Jefe del Departamento de Cultura de la Diputación Provincial de Soria, Enrique Borobio Crespo.
Cumplido este ambicioso objetivo, nuestro inquieto autor se impone ahora un nuevo reto. Volviendo al formato del relato corto, que permite mayor libertad narrativa y variedad de personajes, y con una decantación larga y deliberada pues, como castellano viejo y encastado que es, no se deja llevar por modas o intereses editoriales, vuelve en "Repoblare" a mirar la vida rural de una toponimia imaginaria que podría ser Soria, Palencia o cualquier lugar de la España rural, pero, ahora, en su más rabioso presente, en su fluyente actualidad e, incluso, asomándose a su futuro más inmediato.
Así, por esta sucesión de doce re-
latos desfilan vecinos dubitativos y resistentes heroicos; hombres heridos en busca de la reconstrucción personal, acaso gracias al poder cicatrizante de la tierra, el aire puro y el paisaje otoñal; ancianos ya cercados por la nebulosa de una memoria tan perdida como la de los lugares que habitan; agotados sacerdotes itinerantes atormentados por tener que poner punto final al culto en sus románicas parroquias rurales después de mil años; médicos, guardias civiles y secretarios de ayuntamiento como últimos héroes -como acertadamente se titula uno de los relatos- que vertebran el territorio y son las caras visibles de una Administración, a veces cómica, a veces implacable, que los mantiene tan olvidados como a sus administrados; políticos efectistas a los que la realidad desarma tozudamente sus discursos buenistas y estereotipados -impagable el relato "Los hombres con corbata que sabían hacer cocido"-; propietarios con vocación de terratenientes y vendedores renuentes a deshacerse del legado familiar costosamente atesorado por las generaciones pretéritas; enfermos obligados a realizar lar gos viajes para, en medio del dolor, la precariedad física y el miedo, recibir sus tratamientos médicos; disparatados programas de televisión que convierten la despoblación y sus parches en un espectáculo mediático -desternillante el capítulo "Repoblare", que no es gratuito dé título al libro-; personajes aferrados a su última esperanza de vencer la inercia y virar hacia una vida más feliz, -el reconocible Julián de "Albarranes, lobos y hogazas" y el entrañable Faustino de "Tormenta de verano"-. En suma, todo el universo humano de una España de baja densidad de población, pero de muy alto gramaje humano.
El lector atento reconocerá en todas estas historias a algún personaje o situación que ha experimentado o ha oído contar, incluso, descubrirá retazos de alguna noticia que ha podido saltar, durante un momento fugaz, a la actualidad nacional. Ecos de hechos acontecidos en el seno de cualquier comunidad rural en trance de desaparecer, de disolver su larga continuidad histórica en un mundo frenético y alienado al que, como nos narra Raúl Rubio Escudero en el relato que cierra el libro, el magistral "Cartuchos", quizás tampoco podamos augurarle un futuro muy prometedor.
Es, por lo tanto, clara la intención de nuestro autor de reflejar lo que bien conoce y comprende, pero también es manifiesta su vocación de universalidad puesto que, en realidad, el libro trata, como su anterior novela y toda su obra, de las emociones más intrínsecas al género humano: el arraigo, la pertenencia, la familia, el cariño, el abandono, la tristeza, la envidia, el odio, la incertidumbre...; emociones repetidas, compartidas y muy presentes en todos los relatos.
El lector que se aventure por estas carreteras secundarias que nos ofrece nuestro autor encontrará personajes, pueblos y paisajes reconocibles, alguna sorpresa, a modo de frenazo repentino como cuando un animal irrumpe en la vía, también se indignará por el abandono de estas tierras y, a buen seguro, mantendrá esbozada de continuo una sonrisa producida por ese humor, esa ironía inteligente que acompaña a la naturalidad con la que se describe un mundo en el que lo tradicional y lo moderno, lo antiguo y lo rompedor, lo ancestral y lo digital conviven en buena armonía general, no exenta de algún sobresalto.
Un viaje, en suma, que al final no nos lleva a otra parte que a conocernos mejor a nosotros mismos pues, lo queramos o no, por herencia y por realidad, somos parte de ese mundo que ha configurado el rico universo literario de nuestro autor, que no es otra cosa que una narrativa de lo cercano y reconocible.

Javier Martínez Romera es doctor en Traducción e Interpretación y profesor de Geografía e Historia en el IES Antonio Machado.

---
Y ya sabes, por sabor y calidad... elige Soria, elige Cañala Real
---
出售 2008 年雪铁龙 C4。行驶 210.000 公里。价格 5.000 欧元。电话 630070931
HERALDO-DIARIO DE SORIA
世界报
您的广告
按字计费
请拨打
电话
975 21 20 63℃ / Morales Contreras, 2 · SORIA
---
---
即将推出
单户住宅项目
位于杜埃罗河畔,被自然环绕,距市中心仅一步之遥。
3 间卧室
3 间浴室
车库
储藏室
绿地空间

---
SE VENDE Citroën C4 año 2008. 210.000 km. 5.000 euros. Tel. 630070931
HERALDO-DIARIO DE SORIA
EL MUNDO
SUS ANUNCIOS
POR PALABRAS
LLAMANDO
AL TELEFONO
975 21 20 63
C/ Morales Contreras, 2 · SORIA
---
讣告
发布

975 21 20 63
---
Próxima promoción de
VIVIENDAS UNIFAMILIARES
A la orilla del Duero, rodeado de naturaleza y a un paso del centro.
3 HABITACIONES
3 BAÑOS
GARAJE
TRASTERO
ESPACIOS VERDES

---
共同拯救更多生命
无国界医生
www.msf.es / serhumano
---
PARA LA
PUBLICACIÓN
DE ESQUELAS

975 21 20 63
---
---
C/ Morales Contreras, 2 · SORIA
Juntos salvaremos más vidas
MEDICOS
SIN FRONTERAS
www.msf.es/serhumano
---
Ana Cabezón García
C / Francisco de Ágreda, 4
电话 975.224.645
在省内
10 月 12 日至 18 日
---
---
ALMAZÁN, BURGO DE OSMA,
ÁGREDA, SAN LEONARDO DE YAGÜE,
ARCOS DE JALÓN (24小时)
---
Ana Cabezón García
C/ Francisco de Ágreda, 4
Tel. 975.224.645
EN LA PROVINCIA
Del 12 al 18 de octubre
---
BERLANGA DE DUERO, DURUELO DE LA SIERRA, DEZA (至 22.00时)
少云伴有高云。不排除有薄雾和部分晨雾。最低气温无变化,最高气温轻微上升或无变化。风力微弱且方向多变,傍晚时分转为东北风。
---
ALMAZÁN, BURGO DE OSMA,
ÁGREDA, SAN LEONARDO DE YAGÜE,
ARCOS DE JALÓN(24H.)
---
在首府


---
BERLANGA DE DUERO, DURUELO DE LA SIERRA, DEZA (Hasta las 22.00H.)
Poco nuboso con nubes altas. No se descartan brumas y algunos bancos de niebla matinales. Temperaturas mínimas sin cambios y máximas en ligero ascenso o sin cambios. Viento variable flojo, fijándose de nordeste al final de la tarde.
---
10月13日,星期二 | 场次< / > | < rowspan="3">1号厅< / > - 歌唱鲸鱼的传说< / > 17.00< / >< / > - 粉红三文鱼< / > 19.00< / >< / > - 胜利时刻< / > 21.00< / >< / > < rowspan="3">2号厅< / > - 纳西索< / > 17.15< / >< / > - 口中之灰< / > 19.15< / >< / > - 我最亲爱的父母 (VOSE)< / > 21.15< / > |
10月14日,星期三
1号厅 - 歌唱鲸鱼的传说< / > 17.00< / > < / >< / > - 胜利时刻< / > 18.45< / > < / >< / > - 粉红三文鱼< / > < / > 20.45< / >< / >
2号厅 - 我最亲爱的父母 (VOSE)< / > 17.15< / > < / >< / > - 纳西索< / > 19.00< / > < / >< / > - 口中之灰< / > < / > 21.00< / >< / >
露台与外墙防水
06:00 电视购物
06:45 音乐随行
08:00 卡斯蒂利亚-莱昂早安
10:15 自然公园
11:20 石上垒石
12:10 飞奔
13:05 逃离旅行
13:55 La 8 新闻
14:30 CyLTV 新闻
15:00 体育
15:10 天气预报
15:25 乡村快讯
15:30 La 8 重播
16:05 La 8 杂志
18:05 CyLTV
18:40 诊断
19:05 生机自然
20:00 La 8
20:30 CyLTV
21:00 体育
21:10 天气预报
21:25 La 8 杂志重播
23:30 La 8 重播
00:05 地方节目
02:10 电视购物
索里亚日报 (HERALDO-DIARIO DE SORIA)
世界报 (EL MUNDO)
---


---
· 广告 ·
975 21 20 63℃ / Morales Contreras, 2 - SORIA
屋顶与覆盖工程
CARLOS CUESTA
07:30 CyLTV 2 (重播)。主持人:玛丽亚·努涅斯
08:00 卡斯蒂利亚-莱昂早安。
10:20 诊断。ECMO
10:45 诊断。超常天赋
11:15 我回乡了。博塞吉亚斯 (塞戈维亚) 的营养咨询室
12:15 我回乡了。托雷桑迪诺 (布尔戈斯) 的一家酒吧餐厅以及一个合唱舞团
13:20 克里斯蒂娜节目。
14:30 CyLTV 1。主持人:安东尼奥·雷内多
15:00 体育 1。
15:10 天气预报 1。
15:25 CyLTV 1 (重播)。含手语翻译。
15:55 天气预报 1。
16:10 产自卡斯蒂利亚-莱昂。Opphalo, AC Innovación 和 Filigrana Méndez
17:10 音乐随行。
18:55 逃离旅行。库埃利亚尔
19:50 满足所有口味。萨莫拉、帕伦西亚、戏剧网红贝尔纳迪诺以及塞戈维亚的贝尔纳多斯马拉贡霍塔舞
20:30 CyLTV 2。主持人:玛丽亚·努涅斯。
21:00 体育 2。
21:10 天气预报 2。
21:20 优先级问题。由何塞·路易斯·马丁主持的每日辩论。
22:45 逃离旅行。“逃离库埃利亚尔”
23:50 CyLTV 2 (重播)。主持人:玛丽亚·努涅斯
00:25 天气预报 2。
00:40 优先级问题。
01:50 电视购物。
---
06:00 Infocomerciales
06:45 Con la música a todas partes
08:00 Buenos días Castilla y León
10:15 Parques naturales
11:20 Piedra sobre piedra
12:10 El correvuela
13:05 Escápate de viaje
13:55 La 8 Noticias
14:30 CyLTV Noticias
15:00 Deportes
15:10 El tiempo
15:25 Flash campo al día
15:30 La 8 Noticias Redifusión
16:05 La 8 Magazine
18:05 CyLTV Noticias
18:40 Diagnóstico
19:05 Naturaleza viva
20:00 La 8 Noticias
20:30 CyLTV Noticias
21:00 Deportes
21:10 El tiempo
21:25 La 8 Magazine Redifusión
23:30 La 8 Noticias Redifusión
00:05 Programación local
02:10 Infocomerciales
HERALDO-DIARIO DE SORIA
EL MUNDO
---
专业从事
旧屋顶翻新
更快速,更安全,更节能...


何塞·比森特·德·弗里亚斯·巴尔萨 (JOSÉ VICENTE DE FRÍAS BALSA)
索里亚研究中心 (CSIC)
瓦尔德拉瓜-德尔-塞罗 (Valdelagua del Cerro) 的居民希望翻新其教堂主祭坛的旧祭坛画(retablo),并将其更换为一件更符合当时审美的新作品。为此,他们于 1676, 1 月 30 日在圣佩德罗-曼里基 (San Pedro Manrique) 镇,在当地公证人佩德罗·佩雷斯 (Pedro Pérez) 的见证下,与木工兄弟弗朗西斯科·穆尼奥斯 (Francisco Muñoz) 和西蒙·穆尼奥斯 (Simón Muñoz) 签署了合同。这件作品可能是他们完成的规模最大的工程,是在他们设有住所和工作室的上述城镇中制作的。
上述人员提交了同镇的弗朗西斯科·德·比加斯 (Francisco de Vigas) 和豪尔赫·萨恩斯·加尔巴约 (Jorge Sáenz Garbayo) 作为担保人,并承诺制作“一件用于教堂主祭坛的胡桃木祭坛画 [...] 宽 12 英尺,高 18 英尺,正负少许,共分三层”。第一层包含四根雕刻柱和一个圣体龛壁龛,“带有断裂式基座和中间的一个圣物箱,在上述四根柱子之间,每侧设有一个平滑的模制框架,以便用画笔进行彩绘”。第二层包含另外四根雕刻柱,中间是一个用于放置教堂主保圣人圣玛格达莱那 (La Magdalena) 像的箱体,且在柱子之间“应保留另外两个平滑的模制框架,参照第一层的方式用画笔彩绘”。第三层则为两根雕刻柱及中间的一个面板。为此,他们还需制作一个长度合适的受难基督像,“以及两个承接作品的顶板,两侧各设两个面板,全部按照上述木工所绘制的方案执行”。
同样,在对方提供将其运往瓦尔德拉瓜所需坐骑的前提下,他们承诺在 1677, 11 月 1 日万圣节当天,交付一件“完工、收尾并安装妥当,且制作精良、符合工艺并经建筑大师验收”的作品。
当地教堂及其代表的居民将向穆尼奥斯兄弟支付其劳务费及他们需准备的胡桃木费用,总额为 3.000 皇家实度 (rs. de vellón),支付方式如下:1676 年万圣节支付 1.000;5 月 1 日支付 400;9 月 1 日支付 600;1677 年万圣节支付 600;以及最后的 400 实-
隐藏的一面...
由圣佩德罗-曼里基原住民弗朗西斯科和西蒙·穆尼奥斯兄弟执行
· ANUNCIOS ·
975 21 20 63
C/ Morales Contreras, 2 - SORIA
Tejados y Cubiertas
CARLOS CUESTA
07:30 CyLTV Noticias 2 (Redifusión). Con María Núñez
08:00 Buenos días Castilla y León.
10:20 Diagnóstico. ECMO
10:45 Diagnóstico. Superdotación
11:15 Me vuelvo al pueblo. Consultorio de nutrición en Boceguillas (Segovia)
12:15 Me vuelvo al pueblo. Un barrestaurante y un grupo de coro y danzas en Torresandino (Burgos)
13:20 El programa de Cristina.
14:30 CyLTV Noticias 1. Con Antonio Renedo
15:00 Deportes 1.
15:10 El Tiempo 1.
15:25 CyLTV Noticias 1 (Redifusión). Con lengua de signos.
15:55 EL tiempo 1.
16:10 Hecho en CyL. Opphalo, AC Innovación y Filigrana Méndez
17:10 Con la música a todas partes.
18:55 Escápate de viaje. Cuéllar
19:50 Para todos los gustos. Zamora, Palencia, Bernardino el influencer teatral y la jota Malagón de Bernardos en Segovia
20:30 CyLTV Noticias 2. Con María Núñez.
21:00 Deportes 2.
21:10 El Tiempo 2.
21:20 Cuestión de prioridades. El debate diariopresentado por José Luis Martín.
22:45 Escápate de viaje. «Escápate por Cuéllar»
23:50 CyLTV Noticias 2 (Redifusión). Con María Núñez
00:25 El Tiempo 2.
00:40 Cuestión de prioridades.
01:50 Infocomerciales.
---
瓦尔德拉瓜-德尔-塞罗教区的主祭坛画。胡安·卡洛斯·塞韦罗·瓦迪略 (JUAN CARLOS CERVERO VADILLO)

tantes。以及在次年同日完成支付。
事实是,根据约定,工匠们开始了工作。1677年7月6日,多明戈·佩雷斯 (Domingo Pérez) 和多明戈·奥尔特 (Domingo Orte) 与当地教区的神父兼受益人胡安·亚戈 (Juan Yago) 以及当地市长弗朗西斯科·德尔加多 (Francisco Delgado) 会面,目的是接收前一年担任教会管家的胡安·巴里奥 (Juan Barrio) 的账目。这些账目得到了批准,由此我们得知祭坛画正在制作中。账目中这样写道:“此外,作为抵扣,已向制作教会祭坛画的雕刻师支付了一千雷阿尔 (reales)”。
1678年的账目中没有提到相关金额,但在1679年7月9日由多明戈·佩雷斯、马蒂亚斯·帕拉西奥斯 (Matías Palacios)、胡安·亚戈以及当地市长米格尔·德·穆罗 (Miguel de Muro) 批准的账目中有所记载,这些账目是由教会管家弗朗西斯科·德尔加多提交的。从中我们得知,在“运输并安装祭坛画、面包与葡萄酒、钉子、搭建脚手架和祭坛的工匠费用以及运来的材料和支出”方面支付了135.5雷阿尔。此外,向制作祭坛画的大师支付了一千零六十四雷阿尔。随后又向该大师支付了四百三十雷阿尔的另一笔款项。以上总计2.494 rs. 那么,弗朗西斯科和西蒙是否收到了剩余的506 rs.?还是由某位邻居捐赠?亦或是工匠们给予了折扣?
祭坛画在上述日期完工。然而,正如为了制作圣体柜而签署的协议所暗示的那样,随后进行了一些修改。让我们来看看。1687年6月1日,当地人佩德罗·梅德拉诺·萨帕塔 (Pedro Medrano Zapata) 和佩德罗·戈麦斯 (Pedro Gómez)、教会副主教普鲁登西奥·鲁伊斯 (Prudencio Ruiz) 博士以及市长米格尔·穆罗批准了前任管家胡安·德·阿森西奥 (Juan de Asensio) 提交的账目。支付项目包括用于给圣体柜贴金的500 .,以及在约定圣体柜时花费的另外10 .。同年6月20日,他们批准了账目,在支出栏中记录了管家多明戈·拉斯·埃拉斯·穆罗 (Domingo las Heras Muro) 支付了22 .,用于接送贴金工匠。
在祭坛画安置在祭坛区域后,我们需要等待二十多年,才能在记录中发现极少关于负责其绘画的大师的消息。我们没能有幸找到合同契据。我们之所以知道他的名字,是因为账本中有所提及。1699年7月5日,司祭佩德罗·梅德拉诺·萨帕塔和佩德罗·戈麦斯在普鲁登西奥·鲁伊斯博士和市长胡安·希梅内斯 (Juan Ximénez) 的陪同下,接收了教区管家胡安·桑切斯 (Juan Sánchez) 的账目。在日期标注处写道:“支付给法乌斯托·巴拉斯特吉 (Fausto Barástegui) 两千两百雷阿尔,用于祭坛画的贴金和绘画”。
在万圣节和所有亡者纪念日临近之际,我们认为有必要提醒,当地的习俗是(至少从1673年起就有记录),教区在这些日子提供以葡萄酒和奶酪为主的“慰藉”或“点心”。1721年9月28日,在马塔莱布拉斯 (Matalebras),来自梅塞德修会 (Orden de la Merced) 的塔拉索纳主教弗雷·加西亚·帕尔迪尼亚斯·比利亚尔-德-弗兰科斯 (Fray García Pardiñas Villar de Francos) 在审阅瓦尔德拉瓜教区的账目后,禁止神父和管家今后将“慰藉支出”计入建筑基金,违者将被处以绝罚,且每人罚款一个杜卡多 (ducado) 用于增加建筑基金,此类支出将不再在账目中予以报销。
10月13日,主教在奥尔韦加(Ólvega)表示,考虑到“居民们为了补偿上述支出,在当地习俗执行的初熟果献中做出了贡献,尽管有视察法令在先,我们仍允许他们每年支出50雷阿尔,并禁止超出此限额,违者将承担该法令中所规定的处罚”。
Especialidad en
Tejados viejos
Más rápido, más seguro, más ahorro...


JOSÉ VICENTE DE FRÍAS BALSA
CENTRO DE ESTUDIOS SORIANO (CSIC)
Los vecinos de Valdelagua del Cerro deseando renovar el antiguo retablo del altar mayor de su iglesia y sustituirlo por otro nuevo, más acorde con los gustos del momento, firmaron, en la villa de San Pedro Manrique, el 30 de enero de 1676, ante Pedro Pérez, escribano público de la misma, el contrato para hacerlo con los hermanos Francisco y Simón Muñoz, ensambladores. Obra, acaso la de mayor envergadura por ellos realizada, que se trabajó en dicha villa donde tenían establecido su domicilio y taller.
Los susodichos, que presentaron como sus fiadores a Francisco de Vigas y Jorge Sáenz Garbayo, de igual vecindad, se obligaron a hacer 'un retablo en madera de nogal para el altar mayor de la iglesia [...] de doce pies de ancho y diez y ocho pies de alto, poco más o menos, en tres cuerpos'. El 1º con cuatro columnas labradas y un nicho para el sagrarío, 'con el pedestal quebrado y un relicario en medio, y entre dichas cuatro columnas un marco moldeado liso a cada lado para pintarlos medio de pincel'. El 2º, otras cuatro columnas labradas y en medio una caja para poner la imagen de La Magdalena, titular de la iglesia, y entre las columnas 'han de quedar otros dos marcos moldeados lisos para pintarlos de pincel según el primer cuerpo'. Y en el 3º, dos columnas labradas con un tablero en medio. Y para él habían de hacer un Santo Cristo Crucificado del largo que conviniera 'y dos impostas que reciban la obra, y a los dos lados dos tableros todo según y en la forma que dichos ensambladores lo tienen trazado'.
Se comprometieron, del mismo modo, facilitándoles las cabalgaduras necesarias para llevarlo a Valdelagua, a darle 'fenecido, acabado y asentado, bien hecho y según arte y a vista de maestros arquitectos', el día de Todos Santos, 1º de noviembre del año de 1677.
La iglesia del lugar, y en su nombre los vecinos, pagaría a los Muñoz por su trabajo y por la madera de nogal, que deberían aprontar, la cantidad de 3.000 rs. de vellón en esta manera: 1.000 el día de Todos Santos, de 1676; 400 el 1º de mayo, 600 el 1º de septiembre, otros 600 el día de Todos Santos de 1677, y los 400 res-
EL LADO OCULTO...
Fue ejecutado por los hermanos Francisco y Simón Muñoz, naturales de San Pedro Manrique

PAPEL CARA A
CARA DE NAZARETH
CASTELLANOS Y
FERNANDO TORRES
Martes, 13 de octubre de 2026. Año XXXVI. Número: 13.445. Edición Madrid. Precio: 2 €
La neurocientífica y el ex futbolista se sinceran sobre la alegría, el fracaso, el amor, el ruido... Páginas 39 a 41
GRAN | Feijóo acompaña
MADRID a Morante en su
regreso a Las Ventas, donde el
matador rozó el triunfo

EL TS MANTIENE LA SUSPENSIÓN EN EL CENSO DE LOS NACIONALIZADOS EXPRÉS
La Abogacía estudia un recurso ante el TC que ve difícil y confía en los que puedan presentar los 163.000 afectados

Conde-Pumpido, Grande-Marlaska y Sánchez, ayer. E. PRESS
El TS alerta del «riesgo de constituir irregularmente un Censo de Electores sin exigencias de exactitud»
MANUEL MARRACO Y RAÚL PIÑA Página 11

La Princesa Leonor y el Rey Felipe VI, ayer, presidiendo el desfile militar en Madrid con motivo de la fiesta del 12 de Octubre. DANIEL GONZÁLEZ (EFE)
El Frente Amplio
proclama como
líder a Colau tras
la provocación
del pacto entre
Rufián y Montero
GERARD MELGAR BARCELONA
ÁLVARO CARVAJAL MADRID
Ada Colau será la cabeza de cartel del Frente Amplio para las elecciones generales del 29-N. De esta forma, Movimiento Sumar, Izquierda Unida, Comuns y Más Madrid respondieron al pacto de ERC y Podemos y cerraron filas con el nombre que liderará su candidatura.
Página 14
EL MUNDO-SIGMA DOS
Vox se impone
al PSOE en
Murcia y al PP
en Cataluña,
pero no cala en
la zona norte
POR MARÍA SANTAMARÍA Pág. 12
La UE castiga
con máxima
dureza a Rusia
mientras Trump
persiste en dar
oxígeno a Putin
POR DANIEL VIAÑA Págs. 22 y 23
El 12 de Octubre, diseñado en homenaje a la ciudad autónoma, tuvo un aire de fin de ciclo • El presidente admitió en el Palacio Real que la Marina marroquí entró en aguas españolas durante la avalancha LUCÍA MÉNDEZ PRIMER PLANO

Selfi de unos jóvenes con Feijóo y Vivas. DIEGO PUERTA (PP)
También aprovechará la falta de control del Congreso para aprobar otro contrato-programa
ESTHER MUCIENTES
JOSÉ M. RODRÍGUEZ MADRID
El Gobierno se prepara para modificar el sistema de financiación de RTVE y permitir que los impuestos que la Corporación no puede recuperar, especialmente el IVA, se incorporen a los costes del servicio público que deben ser compensados por el Estado. Además, también pretende aprobar un nuevo contrato-programa antes de entrar en funciones. Página 28

ENLACE AL CANAL
x.com/byneontelegram
Ó escanea el código QR:
La Reina Letizia saluda a Juan Jesús Vivas, presidente de Ceuta, ante la Princesa Leonor y Felipe VI, durante la recepción en el Palacio Real por la Fiesta Nacional, ayer. MARISCAL / EFE
Un ambiente de fin de ciclo marcó un 12-O diseñado para Ceuta, ciudad símbolo de la crisis que desangró al Gobierno y hace urgente la primera visita de los Reyes, hoy. En el Palacio Real, Sánchez admitió que buques de guerra marroquís entraron en aguas españolas aquel 30-J. «Un hecho puntual»...
LUCÍA MÉNDEZ MADRID
Noveno 12-O de Pedro Sánchez. Los electores decidirán el próximo 29-N si es el último. El último en el que los abucheos que empezaron hace años pidiendo su dimisión han acabado en el grito de «Pedro Sánchez, hijo de puta». A todo pulmón, una parte del pueblo coreó el insulto ante el Rey y los tres Ejércitos. Nadie puso mala cara, nadie se escandalizó, nadie lo comentó, nadie lo lamentó. La España oficial empieza a acostumbrarse al clima destemplado. Si además hemos entrado en el tiempo de descuento hacia unas elecciones generales, ya todo está permitido.
Los dirigentes del PP y los sondeos de intención de voto creen que esta Fiesta Nacional será la última que Sánchez celebrará como presidente. Y es un hecho cierto que el aroma de fin de ciclo se respira en el ambiente político y se respiró también este 12-O en Madrid. La capital de España se ha convertido en un lugar donde la convivencia es muy estrecha entre distintas realidades. Una acampada de asociaciones situadas a la izquierda de la izquierda ocupa la Puerta del Sol, atrapada entre las avenidas del desfile militar de la Fiesta Nacional y el Palacio Real de la recepción oficial.
Cada día tiene su afán en la España preelectoral donde se podría poner fin al Gobierno de coalición PSOE-Sumar. Tras ocho años y medio de mandato, Sánchez quiere repetir para llegar a la marca de los 13 años de Felipe González en Moncloa. Las crisis se le han acumulado en los últimos meses, siendo la más grave la avalancha de más de 80.000 inmigrantes en Ceuta. El Gobierno quiso, y logró, cambiar el tema de la conversación pública de Ceuta a la vivienda. Después de una semana hablando de las cuestiones que teóricamente interesan al Gobierno, las celebraciones oficiales de la Fiesta Nacional de la pre-campaña del 29-N acabaron por mirar a Ceuta. La ciudad española cuya vida cotidiana sigue en suspenso dos meses después de la avalancha. Ceuta como cuestión de Estado espera a los Reyes igual que los Reyes han esperado con muchas ganas el viaje oficial a la ciudad autónoma.
Felipe VI expresó ayer su «ilusión» por conocer una ciudad española que aún no ha tenido oportunidad de picar. La Reina Letizia sí conoció la ciudad cuando era periodista.
Es una visita histórica, largamente esperada y deseada por el jefe del Estado, a una ciudad cuya soberanía reclama el reino de Marruecos.
Un viaje de estas características a mes y medio de unas elecciones generales resulta, cuando menos, extraño. Ceuta se coló en los salones del Palacio Real donde los Reyes, acompañados de sus hijas, recibieron a unos mil invitados. Los más esperados y agasajados fueron los representantes de la ciudad autónoma. Aunque la llegada masiva de inmigrantes ya ha cumplido más de dos meses, Zarzuela y Moncloa quieren que los ceutíes también sientan el aliento de apoyo de la sociedad española.
En las últimas semanas, el Gobierno a través del Mando Único que encabeza Ángel Víctor Torres, ha desalojado los campamentos que los inmigrantes habían instalado en playas y otros lugares. Casi dos meses después, y en víspera de la visita de los Reyes, el Ejecutivo no quiere imágenes como las que se han visto en la ciudad de campamentos chabolistas ocupando el paisaje de Ceuta. Aunque hay un número indeterminado de inmigrantes que han regresado a Marruecos, otro número también indeterminado permanece en las calles y los montes circundantes
de la ciudad. El Ejecutivo nunca ha querido dar cifras de los que quedan.
Tampoco sabemos todo lo que pasó en una avalancha que causó 140 muertos. El Gobierno no ha informado de algunos detalles que ahora están saliendo a la luz. Aquellos días de finales de julio y principios de agosto fueron «momentos complejos», según confesó el presidente del Gobierno durante una conversación informal con los periodistas en la recepción del Palacio Real. Sánchez confirmó que buques de guerra de Marruecos penetraron en aguas de Ceuta durante la avalanche de inmigrantes por las fronteras terrestre y marítima. La información fue publicada por el diario El País y fue calificada por Sánchez como «hecho puntual».
DESBILE MILITAR
BABIECA, LA ESTRELLA DE LA LEGIÓN
HOMENAJE. La Familia Real presidió un acto repleto de guiños dirigidos a Ceuta y con momentos entrañables de protocolo entre el Rey y la Princesa

El cierre del desfile aéreo fue protagonizado por cuatro cazas Eurofighter del Ala 14, que dibujaron la enseña patria en el cielo, aunque la multitud también rompió en aplausos al paso de los tres hidroaviones Bombardier, en un reconocimiento a su trabajo en los devastadores incendios forestales de este verano. En la parte terrestre, por primera vez participó el Servicio de Guardacostas de Galicia y el broche al bloque lo puso la icónica mascota de la Legión, la cabra de dos años Babieca.

Pedro Sánchez junto a Grande-Marlaska, ayer, presenciando uno de los actos finales del desfile en la Fiesta Nacional. ALEJANDRO MARTÍNEZ / REUTERS
«Fueron días intensos, hubo interlocución al más alto nivel», aseguró, aunque durante su comparecencia parlamentaria para dar cuenta de la crisis de Ceuta no se refirió al episodio «puntual» pero revelador de la tensión con Marruecos. «La situación de Ceuta avanza hacia la normalización», asegura el presidente del Gobierno, afirmación que no comparte el Ejecutivo ceutí presidido por Juan Jesús Vivas.
Zarzuela ha preparado a conciencia la visita a Ceuta y, aunque es prematuro asegurarlo, fuentes diplomáticas no esperan una reacción airada del Monarca marroquí. «Mohamed VI estuvo contenido al referirse a la crisis migratoria y a las relaciones con España en el último discurso», añaden las citadas fuentes. La embajada de Marruecos en España, Karima Benyaich, asistió a la recepción del Palacio Real y se multiplicó para hablar con muy distintos invitados y altos cargos. Entre otros, departió con el presidente del PP, Alberto Núñez Feijóo.
Instante en el que el Rey coloca el Toisón a la Princesa, ayer. J. S. / AFP
MARÍA SANTAMARÍA MADRID
Una mañana de cielos despejados dio la bienvenida al centro de Madrid en el Día de la Fiesta Nacional, en un ambiente de máxima expectación y con el peso de ser la antesala electoral. Tras dos años marcados por los contratiempos meteorológicos, la lluvia en 2024 y la niebla que menguó la cita en 2025, por fin se pudo contemplar el desfile aéreo en toda su plenitud, ofreciendo el espectáculo completo.
Pero, al final, la política es lo que tiñe el Día de la Fiesta Nacional, y ayer no fue una excepción. Santiago Abascal, líder de Vox, volvió a escenificar su ruptura con la tribuna de autoridades para desplazarse a Ceuta en vísperas de la visita oficial de los Reyes a la ciudad autónoma.
Por su parte, Pedro Sánchez quiso evitar la contestación social que le persigue en el paseo del Prado de forma ininterrumpida desde hace seis años. Apuró la llegada de su vehículo oficial hasta el último segundo para desembarcar al unísono con la comitiva real y camuflarse entre los vítores dirigidos a los Reyes y a sus hijas. Pese a que desde Moncloa se justificó el retraso alegando que esperaban a la presidenta madrileña, Isabel Díaz Ayuso, para no hacerle el feo de llegar antes, la maniobra no impidió que una sonora pitada y gritos de «¡Pedro Sánchez, hijo de puta!» o «¡Ceuta no se vende!» volvieran a resonar con fuerza al bajar del coche.
Minutos después, de un Rollse de Patrimonio descendieron los Reyes, seguidos de la Princesa Leonor y la Infanta Sofía que viajaban en otro vehículo. El Rey lucía el uniforme de gala del Ejército del Aire y del Espacio en su rotación habitual, mientras que la Princesa de Asturias vestía el del Ejército de Tierra tras com-
pletar su etapa formativa militar. La Reina recurrió a un vestido rosa estrenado previamente en China, pero luciendo por primera vez en su solapa un broche perteneciente al lote de joyas de pasar de la Reina Victoria Eugenia. La Infanta Sofía, por su parte, se saltó el protocolo de vestimenta al decantarse por un traje de chaqueta y pantalón rojo. Fue justo a su llegada cuando se produjo el momento anecdótico de la mañana: a la Princesa se le cayó al suelo la insignia del Toisón de Oro. Su propio padre se la señaló con discreción, a lo que la Princesa respondió agachándose con naturalidad para guardársela en el bolsillo cuando comenzaba a sonar el himno nacional. Ya situados en la tribuna, el Monarca volvió a colocarle afectuosamente la insignia a su hija.
El Rey Felipe VI saludó también a las numerosas autoridades presentes. Destacaron las ausencias de los ministros Óscar Puente, Sira Rego, Pablo Bustinduy y Mónica García, así como la de los presidentes autonómicos de Euskadi, Navarra y Andalucía.
Acto seguido, los componentes de la Patrulla Acrobática de Paracaidismo del Ejército del Aire y del Espacio efectuaron el salto portando la bandera nacional. En esta ocasión, el cabo primero Lago, guiado en el aire por el sargento primero Matanza. Tras el homenaje a los Caídos, que el Rey protagonizó junto a la Princesa, comenzó el desfile aéreo, seguido por el terrestre.
Debido al despliegue fronterizo, los efectivos de Ceuta no pudieron asistir, dejando la representación de las ciudades autónomas en manos de la escuadra de Regulares de Melilla, a quienes el público madrileño dedicó atronadores y efusivos «¡vivas!» a su paso.
REFORMAS. Moncloa no llegó a aprobar el decreto para agilizar las devoluciones de irregulares, vetado por Sumar. No lo hará en precampaña
DANIEL VIAÑA BRUSE, AS CORRESPONSAL
En Bruselas hay cada vez más «inquietud» y «preocupación» por la falta de medidas del Gobierno para atajar la crisis de Ceuta y acelerar la devolución de inmigrantes. Diferentes fuentes de la Comisión consultadas por ELMUNDO confirman esta situación, utilizando distintos sustantivos y trasladando un mayor o menor grado de nerviosismo pero coincidiendo todas ellas en que en las plantas nobles del edificio Berlaymont no gusta cómo está abordando la situación el Ejecutivo de Pedro Sánchez.
Porque aunque se han tomado medidas como el desalojo de la playa del Trampolín o el Guano y han aumentado de manera significativa los retornos, el Gobierno todavía no ha aprobado ninguna actuación legislativa para acelerar las devoluciones ni evitar que se vuelva a producir una nueva invasión. El Ejecutivo tenía previsto aprobar un decreto sobre esta cuestión durante el mismo Consejo de Ministros en el que sacó adelante los decretos sobre vivienda que, tras no ser apoyados por el Congreso, acabaron provocando el adelanto electoral que decretó el presidente Sánchez.
El borrador de texto que algunos medios adelantaron planteaba, efectivamente, actuaciones para acelerar las devoluciones que incluían la limitación de las garantías de asilo. El co-
misario de Asuntos de Interior y Mi-
gración, Magnus Brunner, le trasladó
a España que contarían con su pleno
apoyo. «Apoyamos todo lo que haga
el Gobierno para devolver a quien per-
manezca de forma ilegal en Ceuta»,
declaró en varias ocasiones, y lo que
la Comisión esperaba era exactamente eso: que el Ejecutivo actuase.
Pero lo que ocurrió en ese último Consejo de Ministros del mes de septiembre es que no hubo ni rastro del decreto relativo a la inmigración. Desde la parte socialista del Gobierno aseguraron que, en realidad, no se había llegado a plantear ningún tipo de borrador y que un texto para acelerar las devoluciones era muy complejo y se requería más tiempo. Querían tener un documento sólido y coordinar de manera correcta a los ministerios afectados. Pero desde Sumar se trasladó una versión totalmente diferente.
30-31
«Nosotros, el grupo parlamentario de Sumar y los ministros de Sumar, hemos sido quienes hemos frenado el real decreto», apuntó la eurodiputada Estrella Galán un día después de ese Consejo de Ministros. «Por supuesto, vamos a ser muy críticos. Estamos analizando la propuesta y, sin lugar a dudas, votaremos en contra de cualquier cosa que suponga un retroceso de derechos», incidió desde Bruselas tras la visita que llevó a cabo a Ceuta. Esto es, que según este grupo sí existió un borrador o documento previo, y en ningún momento nadie desde la parte socialista del Gobierno rectificó públicamente estas palabras.
La consecuencia, en cualquiera de los casos, es que no se aprobó el texto y ya no se va a tramitar ninguna norma en plena precampaña. Y me-
De julio. Son los días en los que se produjo la invasión de la ciudad autónoma con la entrada de más de 80.000 inmigrantes nos uno que contenga medidas para acelerar las devoluciones y que pueda ser muy polémico para la izquierda. Tendrá que ser el próximo Gobierno el que aborde la cues-
tión, lo que retrasará cualquier posible actuación legislativa varios meses. Probablemente, hasta bien entrado el próximo año. Un retraso que no gusta nada en Bruselas.
Y desde el Partido Popular añaden una cuestión más que habría molestado en Bruselas: el poco interés del Gobierno por permitir que el propio Brunner o incluso la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, viajasen a Ceuta para mostrar su apoyo a España. Diferentes miembros del

El presidente de Vox, Santiago Abascal, junto a Jordan Bardella, ayer en Ceuta. THOMAS COEX / AFP
POLÉMICA. Se ausenta de los actos del 12-O para visitar la frontera de Ceuta con Marruecos junto al líder ultra francés Jordan Bardella. Pide militarizar la frontera frente a la inmigración
MARISA CRUZ MADRID
«Militarizar la frontera de Ceuta y reforzarla con todos los medios que sean necesarios» y «aplicar el Tratado de Schengen exclusivamente a los ciudadanos europeos», son las dos exigencias que lanzaron ayer en Ceuta, el líder de Vox, Santiago Abascal, y el presidente de la francesa Agrupación Nacional y del grupo Patriotas del Parlamento Europeo, Jordan Bardella. A ambas reclamaciones suman la petición de crear centros para inmigrantes fuera de las fronteras de la UE y la deportación inmediata de todos aquellos que, estando ya en situación regular en territorio europeo, delincan.
Abascal y Bardella visitaron, ayer, juntos la ciudad autónoma y desde allí arremetieron con toda du-
PP lo apuntaron de manera más o menos contundente el mes pasado.
«No quiere que algún comisario o que la presidenta Ursula von der Leyen vayan a Ceuta a conocer in situ», llegó a afirmar el vicesecretario de Hacienda, Infraestructura y Vivienda poreza contra el «Gobierno de traidores» español y contra el presidente de la República francesa, Emmanuel Macron, por «apoyar a Sánchez en su fanatismo migratorio». Abascal ergió a «no apartar la mirada de la invasión», sufrida por la ciudad autónoma, «organizada por Marruecos y permitida por el Gobierno de España».
Tras hacer un recorrido por la ciudad, el líder de Vox hizo hincapié en que «los ceutíes viven asediados», algo que, en su opinión, es «culpa de un Gobierno y de un presidente corrupto que trabaja para intereses ajenos; que estaba al tanto de lo que iba a ocurrir y no hizo nada».
También aseguró que su partido exigirá «todas las responsabilidades a Sánchez», pero antes, pun-
pular, Juan Bravo. El PSOE rechazó totalmente esta posibilidad, diciendo que era «una teoría de la conspiración». Y desde la Comisión, por supuesto, nunca se ha dicho de manera oficial que se haya vetado el viaje de algún representante del Ejecutivo tualizó, «todos los invasores tienen que ser expulsados de la ciudad y de tierra española». Explicó, además, en que por las calles de la ciudad no había visto ceutíes sino sólo «invasores deambulando», a los que definió como «milicias de Sánchez».
El líder de Vox optó un año más por no ocupar su sitio en la tribuna de personalidades del desfile del 12-O con el argumento de no querer compartir espacio con un Gobierno al que califica de «mafioso» y al que, además, en esta ocasión, acusa de haber «traicionado» a España.
Por su parte, Bardella hizo hincapié en el «peligro existencial que se cierne sobre el continente» con la presión de unos flujos migratorios descontrolados. Y, al igual que Abascal, afirmó que «el futuro de Europa estará en peligro si no se garantiza la seguridad de las fronteras».
El presidente de Agrupación Nacional habló de las «consecuencias gravísimas y devastadoras» que se derivan del «fallo del Gobierno socialista» español y aprovechó para reprochar al presidente de la República, Emmanuel Macron, el apoyo a Sánchez en su «fanatismo migratorio». «El Gobierno español», dijo, «ha enviado una señal de que se puede traspasar impunemente las fronteras».
Bardella remachó que, tanto en Francia como en España, la gestión de la migración será un asunto clave en los respectivos procesos electorales y dio por hecho que en los dos países habrá gobiernos «renovados» que actuarán juntos para blindar las fronteras.
comunitario. Pero Brunner, una vez más, sí trasladó ya en agosto que estaba dispuesto a ir a la ciudad autónoma si el Gobierno lo estimaba oportuno. Esta posibilidad no generó demasiado entusiasmo en el Ejecutivo español, resumen en Bruselas.

CIUDAD
ABIERTA
DAVID
JIMÉNEZ
TORRES
Tú a Palacio y yo al Tarajal. Las celebraciones del 12 de octubre arrojaron un llamativo intercambio de sitios. Por un lado, una nutrida representación de las ciudades de Ceuta y Melilla acudió a la recepción ofrecida por los Reyes en Madrid. El gesto suponía un reconocimiento institucional tanto de la españolidad de las ciudades autónomas como del apoyo del resto del país hacia los ceutíes y melillenses. El papel único de la Corona, como representante tanto del Estado como de la nación, permitía el doble simbolismo.
Al mismo tiempo, el tercer partido de España, el que más crece en los sondeos, el que parece llamado a desempeñar un papel fundamental en el próximo Gobierno, y el que se pretende defensor máximo de la nación española, no estaba presente en los actos de Madrid. Vox prefirió celebrar el 12 de octubre... en Ceuta. Allí, su líder argumentó que prefería ausentarse de los actos institucionales en la capital a cambio de mostrar su apoyo a los ceutíes. Que aquella era una forma más plena de conmemorar la Hispanidad.
Este razonamiento presenta varios problemas. Está el contraste con quienes sí acudieron a Palacio:
---
¿tan necesario era que Abascal fuese ayer a la ciudad autónoma, cuando muchos de los líderes sociales y económicos de Ceuta vieron oportuno ir a la recepción de Madrid? ¿Quiere Vox dar a entender que su líder conoce mejor que los propios ceutíes qué tipo de actos ofrecen un mayor espaldarazo a sus reivindicaciones? ¿Y no queda aún más cuestionada la oportunidad del gesto de Vox cuando, al día siguiente, sería nada menos que Felipe VI quien viajase a la ciudad autónoma? ¿De verdad existe una oposición entre participar en los actos del 12 de octubre en Madrid y mostrar solidaridad con los ceutíes, cuando quien está en el centro de los primeros ofrecerá, solo 24 horas después, un apoyo igual de cercano y mucho más representativo
del que pueda aportar Abascal? No olvidemos, por otra parte, que este es el segundo año consecutivo en el que Vox no participa en los actos del 12 de octubre. El curso pasado alegaron que se negaban a compartir espacios con el Gobierno. Así pues, ¿Ceuta es una razón, o es una excusa para seguir escenificando su rechazo a Sánchez?
También hay un debate aquí sobre el vínculo entre nación e instituciones. Desde el universo de Vox se señala a menudo que la nación es anterior y superior al ordenamiento constitucional de 1978, y a las instituciones cuya legitimidad nace de él. El propio Abascal dijo hace unos años que «España es anterior y superior a la
Constitución». Sin embargo, la ausencia en los actos del 12 de octubre da a entender algo distinto. De sugerir que hay nación más allá de las instituciones actuales se pasa a pretender que la nación está realmente al margen de ellas. No hablamos de diferenciar entre la parte y el todo, o entre representantes y representados, sino de una
oposición: por un lado estaría la España oficial y por el otro la España real. Y, para estar con la segunda, no se puede estar con la primera. Así seguimos engordando la lista de presuntas legitimidades alternativas, y de autoproclamados portavoces de las calles, del pueblo o de la nación, de este tiempo irresponsable que nos ha tocado vivir.

MINISTERIO
DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN PROFESIONAL
Y DEPORTES

Juan Carlos I, con el presidente de Ceuta, Juan Jesús Vivas, saluda a los residentes en la ciudad autónoma, el 5 de noviembre de 2007. J. ZAPATA / EFE
PRECEDENTE. Ceuta y Melilla fueron un «¡España!, ¡España!... oé, oé» en 2007, en la única visita de los Reyes. Felipe VI y Letizia llegan hoy y la gran duda es si Marruecos se reserva alguna represalia
memora Miguel Marín, entonces y ahora consejero del Gobierno de Melilla. «Quiero [...] expresaros el firme respaldo y el permanente aliento de la Corona», respondió Don Juan Carlos en esta ciudad el 6 de noviembre, con un mensaje similar al que había dirigido el día anterior a los ceutíes. Ese discurso del Rey y esas calles teñidas de rojo y amarillo, gobernadas por quienes siguen –Juan Jesús Vivas en Ceuta y Juan José Imbroda en Melilla–, son el único precedente en democracia a lo que hoy sucederá: la visita de Felipe VI a las dos ciudades.
Aquella oda a la españolidad es, pues, la única imagen a la que puede remitirse el Rey para intuir cómo discurrirá su viaje. Pero, además de para calibrar la reacción de la calle,
PALOMA H. MATELLANO MADRID
Las existencias de tela con los colores de la bandera de España llegaron a agotarse en distintos establecimientos de Ceuta y Melilla a principios de noviembre de 2007, tras anunciarse que Juan Carlos I, hoy Rey Emérito, y Doña Sofía iban a visitar las dos ciudades autónomas. Las clases se suspendieron y la jornada laboral de funcionarios y comerciantes se acortó. Todo para que casi un tercio de la población de estas localidades saliera a la calle, rojigualda en mano, a recibir a los monarcas con proclamas de «¡Espa-ña!, ¡Es-pa-ña!» y «Oé, oé, oé». «Yo creo que no se ha visto nunca una visita de sus majestades los Reyes a una ciudad donde hayan sido recibidos por tantos y tantos ciudadanos», reel precedente de Juan Carlos I permite también anticipar la repercusión política que puede desencadenar este gesto, el del jefe del Estado pisando las dos ciudades españolas cuya soberanía Marruecos cuestiona.
«Durante la preparación de la visita, en esos días previos, incluso en el mismo día, nosotros no teníamos ningún temor a posibles represalias ni nada parecido», sostiene el consejero Marín. En cualquier caso, no era a su gobierno, ni al ceutí, a quienes correspondía anticipar eso. Era el Ministerio de Exteriores español el que analizaba las
que «en diplomacia, cuando te anticipas, siempre puedes gestionar mejor las situaciones complicadas».
Bajo esa premisa, el entonces ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, se reunió en Marrakech con su homólogo poco antes del anuncio –lo hizo apenas unas horas después de que Felipe y Letizia, por aquellas fechas Príncipes, cenaran allí con los he-rederos del reino alauí-.
La crisis diplomática, en efecto, sucedió. Rabat, al día siguiente de anunciarse el viaje de los Reyes, expresó su «rechazo y su absoluta reprobación a esa iniciativa lamentable, sean cuales sean las motivaciones y los objetivos de la visita». Dirigentes del país vecino llegaron a tacharlo de «provocación» y, a escasas horas de que Juan Carlos I y Doña Sofía llegaran a Ceuta, Marruecos escaló el choque diplomático al llamar a consul-
Más allá de la respuesta diplomática, el viaje de Juan Carlos I a Ceuta y Melilla también generó revuelo en la frontera, donde hubo ciertas muestras de rechazo. La prensa del momento relata que se fletaron autobuses desde las localidades marroquíes más cercanas a Ceuta, y que cientos de personas los cogieron y se congregaron para protestar. Por Internet, entonces naciente, circuló un llamamiento al boicot a productos españoles. Sin embargo, ambos gestos fueron minoritarios, con lo que el choque no escaló del desencuentro que Rabat escenificó con la llamada a consultas del embajador.
España «no puede estar sujeta a presiones, amenazas ni chantajes».
tas a su embajador en España. Ahora, 19 años después, el reino alauí parece estar midiendo más la reacción: el silencio que siguió al anuncio de la visita de Felipe VI y Doña Letizia a las dos ciudades solo lo rompió el pasado viernes el rey Mohamed VI para advertir de que su asociación con
«Lo que intentamos, la diplomacia de los dos países, fue mantenerlo [las medidas de protesta marroquí] en esa burbuja diplomática, que no invadiera el conjunto de la relación», explica León, que señala que nunca temieron que la respuesta alauí pudiera venir por la vía de la inmigración. Días después de la visita, Rabat ya entonó un discurso más conciliador.
posibles reacciones marroquíes al viaje. La visita constó de dos partes – un año antes estuvo en Ceuta y Melilla el ex presidente José Luis Rodríguez Zapatero–y, desde que tuvieron conocimiento de que se quería realizar, en esta cartera empezaron a prepararla. «Lógicamente, hablando con los marroquíes», cuenta el entonces secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León. El contacto con sus homólogos fue pleno, en aras de evitar un choque mayor: «El principio fundamental para nosotros en la relación con Marruecos era tener la máxima comunicación y, sobre todo, intentar no dar sorpresas». Por-
Para el consejero Marín, el paso de Juan Carlos I por Melilla fue un «punto de inflexión»: «Lo que hace es reforzar aún más algo que es indudable: nuestra españolidad». La visita de Felipe VI, pues, confía en que será «otra inyección de ánimo» a los ciudadanos. Porque el gesto es el mismo, aunque la coyuntura sea otra.
Los Reyes llegan a las dos ciudades autónomas en un viaje acelerado tras la entrada masiva a Ceuta de finales de julio, que Pedro Sánchez calificó de «ataque» y «violación de la integridad territorial de España». Una situación «compleja» que mantiene irresuelta la crisis en la ciudad, y que dota de mayor significado la estancia de Felipe VI. Aunque tampoco fue bala-
dí el momento que eligió su padre: las fechas coincidían con el 32° aniversario de la Marcha Verde sobre el Sáhara Occidental. Ahora, 19 años después, la Corona viaja a Ceuta y Melilla cuando el Gobierno ya ha asumido la tesis marroquí sobre su soberanía en el ex territorio colonial español.

Los Reyes de España, durante el desfile de la Fiesta Nacional, ayer. BALLESTEROS / EFE

EQUIPAJE
DE MANO
ANA
PALACIO
La Corona introduce claridad allí donde la política ha producido dañina ambigüedad. Felipe VI y la Reina Letizia viajan hoy a Ceuta –allí pasarán la noche– y mañana acudirán a Melilla. El Rey visita dos ciudades españolas y a los españoles que viven en ellas. La naturalidad de ese gesto contiene toda su fuerza.
La Corona representa la unidad y permanencia del Estado y adquiere un significado particular cuando esa continuidad necesita hacerse visible. Lo hemos visto recientemente en situaciones provocadas por catástrofes naturales: después del volcán de La Palma o de la dana de Valencia. Una de las funciones esenciales de la clave de bóveda de nuestro Estado consiste en estar con los españoles en giras ordinarias y tesisuras especiales. También con los de Ceuta y Melilla, demasiado habituados a que su condición de frontera apantalle la sustancia de su pertenencia a la comunidad que constituye España.
Esta visita llega después de un verano que ha alterado muchas certezas. El 30 de julio una avalancha de decenas de miles de personas se precipitó sobre Ceuta. Muchos eran jóvenes marroquíes. Aquellas imágenes mostraron algo más profundo que una crisis fronteriza. Para Marruecos supusieron el escaparate brutal de una juventud sin horizontes de empleo y progreso, lacerante para un país que lleva años construyendo una imagen internacional extraordinariamente cuidada y eficaz: estabilidad, modernización, grandes infraestructuras, capacidad diplomática y condición de socio indispensable de Europa. Para la ciudad y sus habitantes, las consecuencias graves se prolongan hasta el día de hoy; para España se trata de una vulneración que obliga a preguntarse por la solidez de una política demasiado confiada en la cooperación marroquí. Para Europa, Ceuta se erige en prueba tangible de cómo la inmigración irregular puede afectar no sólo a la gestión de fronteras, sino también a la seguridad y a la integridad territorial de un Estado miembro.
La crisis coincidió, además, con un período político delicado de nuestro vecino. Marruecos afrontaba este verano una campaña electoral compleja, bajo la sombra de una cuestión que se mantenía larvada, que ocupa ya abiertamente la conversación: la sucesión de Mohamed VI. No hay transición formal, pero sí un horizonte sucesorio cada vez más visible, sobre el fondo de desequilibrios profundos en la sociedad marroquí; en particular una generación desasistida. El nombramiento de Fatima Ezzahra El Mansouri, primera mujer llamada a encabezar el Gobierno, tiene una evidente carga simbólica de haber entendido el mensaje. Mudará, pues, el consejo de ministros; previsiblemente mucho menos las políticas que permanecen en la órbita directa del Majzén: Interior, Exteriores, Defensa, Asuntos Islámicos y el engranaje institucional de la Secretaría General del Gobierno.
Desde ese contexto debe leerse el discurso pronunciado por Mohamed VI el pasado viernes 9 de octubre, en la apertura de la nueva legislatura. Cunde interpretar en sus palabras, de forma distorsionada y nociva, una amenaza a España. Incluye, sí, críticas y disconformidades: el rey alauita dice rechazar la presión y el chantaje, reprocha a España los obstáculos jurídicos que dificultan determinadas repatriaciones y afirma que el actual modelo de cooperación migratoria ha llegado a sus límites. Pero en absoluto anuncia una ruptura. Propone insertar esa política en un marco más amplio de desarrollo compartido, competitividad y estabilidad regional. La diferencia es sustancial, sin perjuicio de vaticinar una negociación ardua, en la que nuestro próximo Gobierno habrá de fajarse, procurando evitar la confrontación y rehuyendo el apaciguamiento. Marruecos no está diciendo que quiera cooperar menos con España y Europa. Está manifestando que quiere cooperar de otra manera y renegociar las condiciones de esa relación. Y lo hace después de haberse dado de bruces en la crisis de Ceuta con la evidencia de que la actitud europea respecto de la inmigración ha cambiado. Ha cambiado sustancialmente, de fondo.
Ese cambio merece atención. El endurecimiento de la política migratoria europea no procede ya únicamente de algún gobierno conservador. Dinamarca lleva años ilustrando, bajo una primera ministra socialdemócrata, hasta qué punto el debate ha desbordado las antiguas fronteras ideológicas. Desde junio está vigente el nuevo Pacto Europeo de Migración y Asilo. La presidenta de la Comisión Europea no pudo ser más clara en su discurso del Estado de la Unión. Igualmente, en septiembre, el Parlamento Europeo calificó lo ocurrido en Ceuta en términos extraordinariamente severos y condenó el ataque a la integridad territorial así como la instrumentalización de la inmigración irregular, pidiendo esclarecer responsabilidades. A comienzos de este mes, España quedó arrinconada con su solitario voto en contra del nuevo Reglamento Europeo de Retorno.
Estos datos iluminan una anomalía. El Gobierno de Pedro Sán-
chez ha mantenido durante estos años una política migratoria cada vez más distante de la evolución de sus socios y las instituciones comunes. Marruecos conoce perfectamente el valor que España atribuye a su cooperación en materia migratoria y el peso que esa cuestión tiene en nuestra política interior. Es razonable preguntarse si esa singularidad sanchista no contribuyó a la lectura equivocada del contexto europeo en Rabat.
También en Madrid la crisis de Ceuta dejó preguntas incómodas. El presidente Sánchez describió lo ocurrido como una violación de la integridad territorial de España para de seguido hartarse de echar agua al vino. La Audiencia Nacional investiga hasta dónde llegó la implicación de las autoridades alauitas favoreciendo -o fomentando– la entrada masiva. El Parlamento Europeo ha requerido igualmente determinar la autoría de los hechos. Nada de ello permite afirmar hoy el alcance de las responsabilidades del Estado marroquí. Pero tampoco aconseja cerrar el asunto con explicaciones complacentes. Entre la acusación sin pruebas judicialmente avaladas y el silencio hay un espacio amplio para la argumentación de los intereses patrios y comunitarios arrollados.
La relación con Marruecos debe permanecer en ese espacio. Es estratégica para España y lo seguirá siendo. Inmigración, lucha contra el terrorismo, comercio, energía, inversiones, agricultura, pesca o estabilidad del Magreb demandan trabajar con Rabat desde la constancia, la firmeza de principios y la cobertura legal. España tiene, además, un interés directo en que Marruecos sea un país estable, próspero y capaz de culminar en su momento una transición ordenada.
Así, conviene distinguir cooperación y soberanía. La soberanía es el título habilitante para actuar; la cooperación proporciona instrumentos para ejercer eficazmente el poder desde el Derecho: administrar la frontera buscando el mejor encaje de actuación soberana con la geografía y los intereses de ambos países. Confundir ambas conduce a una peligrosa dependencia: desenvolverse como si el buen funcionamiento de la relación bilateral exigiera rebajar la evidencia de que Ceuta y Melilla forman parte de España.
Su imagen internacional queda con excesiva frecuencia reducida a vallas, saltos, aduanas o vidas perdidas. Son ciudades vivas, españolas y europeas, con una composición social y cultural singular y una capacidad de convivencia que merecería ser mucho más conocida. La presencia de los Reyes ofrece precisamente la oportunidad de proyectar esa imagen al exterior. Felipe VI y la Reina Letizia son dos extraordinarios embajadores de una España que no necesita sobreactuar para mostrar lo que es. Nada permite leer su desplazamiento en clave retributiva frente a Marruecos. El jefe del Estado, en visita a sus ciudadanos, está cumpliendo con una de las misiones fundamentales que le encomienda la Constitución.
Rabat defenderá sus intereses y Madrid debe defender los suyos. La buena relación entre ambos países no exige silencios rituales sino previsibilidad y respeto mutuo. Eu-

El rey Mohamed VI, flanqueado por su hijo y su hermano, el viernes en el Parlamento. E.M.
---

ropa tendrá progresivamente más peso en esa ecuación. No para sustituir una responsabilidad que corresponde a España, sino porque las políticas de fronteras, retorno, comercio, inversión y desarrollo pertenecen crecientemente al espacio europeo. España no puede construir una política marroquí eficaz de espaldas a Europa, ni plantear su relación con Rabat desde la excepción permanente.
Hoy los Reyes recorren Ceuta y mañana Melilla. Quizá la mejor manera de entender el viaje sea también la más sencilla. Sin escrutar derivadas ni cargar adornos que no necesita, cumple celebrar cómo la Corona introduce claridad y hondura allí donde la política ha producido confusión. Felipe VI acude, una vez más, cuando las circunstancias lo reclaman. Con los españoles.
SUBE VOX, y cada vez está más cerca de cumplirse la antigua maldición cernida sobre el futuro vice-presidente Núñez Feijóo. El crecimiento del partido caballar es tan multicausal como todo. Está el ambiente, de Trump a Alice Weidel, pasando por la denominación de origen Le Pen. Están también el menudo liderazgo de Feijóo y las ideas liliputienses del Partido Popular: ni lo uno ni lo otro son capaces de sobreponerse al griterío. Y por último está Pedro Sánchez, y a ello voy a dedicarme. Es un lugar común que su estrategia ha consistido en fortalecer a Vox para debilitar al Pp. Que la derecha haga lo que la izquierda no ha sido capaz de hacer. Un Pp obligado a una coalición casi igualitaria con Vox no resistiría demasiado en el poder y actuaría como un útil interregno para preparar el retorno de la izquierda. Quizá. Aunque el problema de este razonamiento es la propia experiencia de Sánchez. El tipo que no dormiría una noche con Podemos en el

¡QUIA!
ARCADI
ESPADA
Gobierno. El que garantizó que no solo no negociaría el apoyo de Bildu, sino que ni se sentaría a hablar con ellos. El mismo, sí, que aseguró que ni la gobernabilidad ni la estabilidad de la nación podrían recaer en los partidos independentistas. El que sentenció que los nacionalistas catalanes habían cometido un
delito de rebelión. El que sintió vergüenza de que un político indultara a otro político. El que llamó prófugo a Puigdemont. La documentación prueba que lo de Feijóo y Abascal es pan migado, aunque sea con ricino. Y prueba también, sumada a tantas decisiones que desbordaron las instituciones de la democracia convencional, que Sánchez ha contribuido al crecimiento de Vox de forma principalísima. No lo ha hecho a través de ninguna estrategia más o menos laboriosa, sofisticada y misteriosa. Vox no es un instrumento sino un efecto. El resultado, simple y catastrófico, de una política vil. Se ve bien si se piensa en las supuestas responsabilidades de Barack Obama en el éxito de Trump, que, probablemente, no van más allá de la activación de determinadas resistencias raciales y culturales, asociadas a la novedad flagrante. Ojalá se pudiera culpar a Sánchez de tales activaciones amaneradas. ¡Ni culpa tendría! Sánchez ha activado una respuesta a la bajura de su política. Ahora la responsabilidad de Vox es recordar que en su fortuna anida un gusano y que depende de ellos que la política de la nación no se convierta en un bucle de monstruos.

NADA
POR ESCRITO
EMILIA
LANDALUCE
AL ABUELO de una amiga, general, le mató [la] ETA a la salida de misa en la iglesia de su pueblo en 1988. Iba con su mujer y sus seis nietos, dos de ellos tan pequeños que los llevaban de la manita. Vinieron, le descerrajaron dos tiros en la cabeza y se largaron en un coche robado. La familia nunca se planteó dejar el pueblo. Aunque les diera cierta aprensión el recuerdo del viejo general y supieran que, en privado, sus vecinos se habían regocijado con su muerte, nunca han querido vender el caserón, precioso por otro lado. Hacerlo habría sido reconocer que los asesinos habían ganado, y eso, la familia de general –vasquísi-ma, por cierto– no iba a permitirlo.
Fui muchas veces a aquel pueblo porque mi amiga quería ver a Marce, la mujer que había criado a su padre, atendido a sus abuelos y cuidado del caserón. Desde allí nos íbamos a pasar el día a San Sebastián con nuestra fiambrera de filetes empanados. Por la noche, morenas y exhaustas, salíamos a tomar una copa por el pueblo, evitando siempre la herriko taberna. Aun así, siempre te encontrabas a nacionalistas con actitud (literalmente) de perdonavidas y cara de muchos amigos. Y lo mismo pasaba en el súper pequeño al que íbamos a comprar cervezas o lo que nos hiciera falta.
Mi amiga se largó a EEUU en cuanto pudo. Cuando volvió hace poco, le pregunté qué tal iban las cosas por el pueblo, si seguían yendo cada verano, por la tía Felisa... No le hizo falta pensar la respuesta: todo estaba mucho más agradable. Al pueblo habían llegado tantos inmigrantes que los nacionalistas habían pasado a ser testigos impotentes de su transformación en otra cosa. ¿Más nacionalista? No como ellos pretendían. En el súper ya no estaba la mirada condescendiente de los que aplaudían al asesino, sino la sonrisa franca y amable de quien quiere salir adelante y agradar. Y cuando España ganó el Mundial este verano, la familia supo que no iba a estar sola si salía a celebrarlo por las calles del pueblo.
Miro con cierto placer la segunda temporada de la guerra entre los de Ortuzar y los de Esteban por el control del PNV. Tengo la certeza de que, si bien las próximas elecciones no aniquilarán la superioridad moral del nacionalismo vasco, sí verán menguadas sus expectativas de poder. Los que sacudieron el árbol (los herederos de ETA) serán los socios preferentes del sozialismo de Sánchez, que con lo joven que es no tiene pinta de dejar paso a ningún postsanchismo. Los otros, que se coman las nuheces.
---

EL PRIMER
CRUCE
DAVID
MEJÍA
ES DE AGRADECER que los políticos jetas disimulen cada vez menos sus prioridades. Todos sabemos que para algunos la prioridad no es buscar el bienestar de los españoles, sino asegurar el propio. Y como no imaginan fuente más generosa de bienestar que la política, aquí siguen. Incumpliendo desde hace una década la promesa de estar de paso, de venir a ayudar, de librar al pueblo de unos profesionales de la política que no representaban sino sus propios intereses.

El pacto anunciado entre Irene Montero y Gabriel Rufián es el gesto que vengo a agradecer. La desfachatez al desnudo. La demostración de que los principios o son accesorios o no existen. ERC, recordemos, se define estatutariamente como socialdemócrata e independentista. Podemos no es ni lo uno ni lo otro. Y no hablamos de una discrepancia menor: Rufián defiende que Cataluña debe constituirse en un Estado independiente. Es decir, aspira a dejar de pertenecer a la comunidad política que Montero pretende representar. No comparten el mismo demos, que es la
forma pedante de decir que ni siquiera se ponen de acuerdo sobre quiénes forman el pueblo al que aspiran a representar.
A Rufián hay que reconocerle cierta originalidad: llegó a Madrid para despedirse de España y ha convertido el
adiós en una gira interminable. Su ascenso a referente de la izquierda española merece un estudio, no de teoría política –disciplina a la que Rufián ha aportado tanto como a la astrofísica–, sino de antropología: ¿qué ve un madrileño en alguien que aspira a dejar de ser su conciudadano? Quizá el placer de verlo insultar desde la tribuna a quien uno insulta desde el sofá. Montero tiene un talento parecido: convertir cada paso de su aburguesamiento en una nueva gesta antisistema. Ambos son funcionarios de la revolución: predican la ruptura y han hecho de la permanencia un oficio.
Cuando señalo estas contradicciones, mis amigos me reprochan que me tome demasiado en serio los principios. «Rufián no es independentista, hombre, ese es su personaje». «Irene Montero tampoco es comunista de verdad». Esto es lo más divertido: para defenderlos de la acusación de incoherencia, me explican que no es que traicionen sus principios, sino que nunca los han tenido.
ELOMUNDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL
DIRECTOR:
JOAQUÍN MANSO
DIRECTOR ADJUNTO:
Vicente Ruiz
ADJUNTO AL DIRECTOR: Francisco Pascual
Roberto Benito, Juan Fornieles, María González Manteca, Jorge Bustos, Leyre Iglesias, Silvia Román, Carlos Segovia, Esteban Urreiztieta.

EDITORA:
Unidad Editorial
Información
General, S.L.U.
Avda. de San Luis, 25.
28033 Madrid.
Teléfono de contacto:
91 443 50 00
ADMINISTRADORES: Marco Pompignoli, Laura Múgica
DIRECTOR DE NEGOCIO: Kayode Josiah
COMERCIALIZACIÓN DE PUBLICIDAD: Unidad Editorial, S. A.
DIRECTOR DE PUBLICIDAD: Rafael Serrahima
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga y Juan González
LA DECISIÓN del Tribunal Supremo de desestimar el recurso de la Abogacía del Estado y mantener la suspensión cautelar del voto de los inscritos en el extranjero frena la anomalía que constituye la ley de nietos. La resolución no cuestiona la nacionalidad de los afectados, sino la regularidad de determinadas inscripciones censales y los riesgos que, a juicio de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, podrían comprometer la transparencia electoral. El Supremo detiene así una trampa que podría afectar a la limpieza del censo, lo que exige despejar toda sombra de sospecha de irregularidad.
La resolución del Supremo – que cuenta con cinco votos de apoyo y un voto particular– contempla que podrán votar el 29-N quienes adquirieron la nacionalidad acreditando que son descendientes de exiliados. La suspensión del voto, por tanto, se dirige a los nacionalizados que recurrieron a la presunción establecida por el Ministerio de Justicia de que todo aquel que salió de España entre el 18 de julio de 1936 y el 31 de diciembre de 1955 debía considerarse exiliado. A juicio del Supremo, el riesgo de que se constituya irregularmente un Censo Electoral de Residentes Ausentes (CERA) sin las exigencias debidas «sigue persistiendo con la misma intensidad». El sufragio de los españoles residentes en el extranjero constituye un derecho fundamental, lo que exige resolver las dudas sobre el procedimiento sin convertir a los nuevos ciudadanos en sospechosos.
Tras las presiones de Pedro Sánchez en el mitin del PSOE anteayer en Ponferrada (León), la posición fijada por el Supremo ha suscitado el rechazo y la descalificación por parte del Gobierno. Al reclamar al tribunal que permita votar a los descendientes del exilio y enmarcarlo en términos de confrontación partidista, el presidente
traspasó una línea roja. Que un jefe del Ejecutivo cuestione una decisión judicial pendiente de resolución definitiva es inaceptable en vísperas de los comicios. El derecho al sufragio y la integridad del censo merecen la máxima protección. Pero ninguno de estos principios justifica coaccionar a la Justicia, máxime si lo hace la segunda autoridad del Estado.
El auto sobre la ley de nietos impactó ayer sobre una Fiesta Nacional marcada por la atmósfera electoral –incluidos los altercados en el centro de Madrid– y el viaje que hoy inician los Reyes a Ceuta y Melilla. El propio Sánchez confirmó la

Pedro Sánchez, ayer, durante el desfile del 12-O. EUROPA PRESS
entrada de buques de guerra marroquíes en aguas españolas el día de la avalancha de inmi- grantes irregulares en Ceuta en julio. Resulta inadmissible admitir un hecho tan extraordinaria- mente grave como este y, al mismo tiempo, alabar la cooperación institucional de Rabat.
La responsabilidad del Gobierno exige respetar la acción de los tribunales, pero también actuar con la máxima transparencia cuando la seguridad del Estado se ve amenazada.
LA MANIOBRA del Gobierno de Pedro Sánchez para rescatar económicamente a RTVE después de que el Congreso rechazara su primera iniciativa constituye un grave desprecio hacia el control parlamentario. Recuperar por vía reglamentaria una solución que la Cámara tumbó, y hacerlo con la intención de dejarla aprobada antes de entrar en funciones, vuelve a evidenciar una concepción patrimonial del poder: cuando las instituciones dificultan los planes del Ejecutivo, se busca el procedimiento que permita esquivarlas.
El pasado 14 de julio, el Congreso derogó el decreto-ley con el que el Gobierno pretendía incorporar los impuestos no deducibles de RTVE al coste del servicio público compensado por el Estado. Ahora prepara un real decreto que persigue un resultado equivalente sin someterse a una nueva convalidación. Intenta así ejecutar por otra puerta una medida rechazada por la mayoría parlamentaria.
La cuestión económica exige, además, explicaciones proporcionadas a su magnitud. Las contingencias fiscales descritas cuentan con provisiones de 941,2 millones de euros. Esa cifra no equivale automáticamente al desembolso final del rescate, pero permite apreciar la dimensión del riesgo. Tras la supresión de la publicidad comercial en 2010, las discrepancias sobre el IVA deducible desembocaron en una prolongada disputa con Hacienda. Compensar ahora esos tributos trasladaría su carga a la financiación estatal. Y los ciudadanos tienen derecho a conocer cuánto asumirán, con qué calendario y bajo qué garantías.
También resulta imprescindible justificar la cobertura jurídica. En junio, el propio Gobierno afirmó que resolver el problema requería modificar la ley. Ahora debe explicar qué permite hoy alcanzar mediante un reglamento lo que entonces consideró necesario establecer con rango legal.
Una radiotelevisión pública necesita estabilidad económica, independencia y fiscalización efectiva. Dejar comprometidos recursos en vísperas de las elecciones reduce el margen de decisión de quienes deban administrarlos después. Y convertir una derrota en el Congreso en una operación aprobada por hechos consumados erosiona tanto la legitimidad del rescate como la credibilidad de RTVE.
---

EMILIANO GARCÍA-PAGE
---
El presidente de Castilla-La Mancha reiteró ayer, durante su presencia en el desfile con motivo de la Fiesta Nacional, su rechazo a la reforma de la financiación autonómica planteada por el Gobierno porque «destroza la igualdad entre españoles». Sus palabras cobran especial relieve en plena precampaña del 29-N.

M. WOODFORD / R. HALL
---
▲ Los investigadores estadounidenses han sido galardonados con el Premio Nobel de Economía. La Academia Sueca reconoce así sus trabajos en el ámbito de la política de estabilización, es decir, las políticas monetarias o fiscales que se diseñan para suavizar los ciclos económicos.

EVA REVUELTA

KAJA KALLAS
---
La jefa de la diplomacia europea anunció ayer un contundente endurecimiento de las sanciones a Rusia pese al pacto firmado entre Trump y Putin que exime del castigo al Kremlin para que pueda exportar diésel, una decisión que da alas a su campaña de ataques contra los civiles ucranianos.

L. GONZÁLEZ MOLERO
---
$\spadesuit$ La presidenta de la Asociación Profesional de Directivos propone una mayor implicación de los ejecutivos españoles para orientar a la sociedad en un mundo en desorden, y reclama sus aportaciones para impulsar la competitividad del país en el congreso del 29 de octubre.

VALENTINA VIDAL
---
La fundadora de la empresa Equipo G impulsa un proyecto desde el que presta ayuda emocional a niños con necesidades especiales. Para ello se apoya en animales como los perros. A su juicio, tal como explica hoy en nuestras páginas, las mascotas se convierten «en los mejores terapeutas».
---
La actriz protagoniza, junto a Raúl Arévalo y Omar Ayuso El castillo, una de las series más exitosas de Movistar Plus+, donde encarna a Claudia, una colombiana que se ve inmersa en el mundo de la trata de mujeres al aceptar una oferta de trabajo para pagar el tratamiento médico de su hijo.
\- La decisión del TS indigna en el Gobierno, que culpa a PP-Vox
KAUL FINA MADRID
Fantasmas, ruido de grilletes, voces, espíritus.... son elementos que sue-
len asociarse a los palacios. En el Pa-
lacio Real, este 12 de octubre, había
ilusión. Dos aspirantes a reinar polí-
ticamente en España en los próxi-
mos años. En este duelo a caballo y
lanza, sin embargo, ambos son pris-
sioneros de sus escuderos. Tanto
Pedro Sánchez como Alberto Núñez
Feijóo desbordaron optimismo de
cara al 29-N, pero la justa la libran a
cuatro manos, pues necesitarán de
pactos con Vox y la formación que
surja a la izquierda del PSOE para po-
der lograr su meta. Los socialistas,
que parten con desventaja según las
encuestas, suman a su hoja de ruta
de chincheta para movilizar a la iz-
quierda la decisión del Tribunal Supremo de mantener la suspensión del voto para la llamada ley de nietos, lo que dejará sin papeleta a 163.020 personas.
«Dislate», «despropósito», «atropello»... son sólo algunos de los calificativos del Gobierno para valorar el dictamen del Alto Tribunal. Hay enfado, malestar, una vez más, con los jueces. La indignación, según miembros del Ejecutivo, entre otros motivos, proviene de que no se ha suspendido la nacionalización de estas 163.020 personas –«la ley de nietos lo que hace es nacionalizar»–, sino que se les que quitado el derecho a voto, «consustancial al hecho de ser españoles». «Una democracia no puede tener ciudadanos de primera y de segunda», se lamentó Sánchez en conversación infor-
mal con los periodistas en la recepción ofrecida por los Reyes por la Fiesta Nacional. «No se puede sustraer ese derecho, llevan votando desde 2023. Señalo como responsables a Feijóo-Abascal». Fue Vox y Iustitia Europa quienes recurrieron, no así el PP.
La Ley de Memoria Democrática se aprobó en octubre de 2022, y es esta norma, en su disposición adicional octava, la que contempla una regla para la adquisición de la nacionalidad para nacidos fuera de España de padres o madres, abuelas o abuelos, exiliados por razones políticas, de creencia o de orientación e identidad sexual. «Es algo que nos desconcierta. Se les impidió votar porque no hubo democracia en 40 años de dictadura. Y ahora que estamos en una etapa democrática donde ya han votado, ahora no podrán votar», señaló Ángel Víctor Torres, ministro de Política Territorial y Memoria Democrática, quien ironizó con el hecho de que el TS adoptase la decisión un 12-O. «Podríamos decir que son casualidades, pero poco creíbles».
Esta decisión del Supremo permite a los socialistas incrementar la in-
ENFRENTAMIENTOS
ACAMPADA DE SOL.
El Km.o fue testigo de momentos de tensión entre los acampados por la vivienda y grupos que acudieron con banderas de España y cruces de Borgoña.
DOS CHOQUES. El primero fue tras el desfile del 12-O. Un grupo de asistentes subió la Carrera de San Jerónimo y llegó a la plaza coreando contra Pedro Sánchez. Acto seguido, arrojaron huevos a los acampados y les enseñaron jabón. El segundo choque se produjo a las 17:30. Ambos choques fueron controlados por la Policía.
BALANCE. Al cierre de esta edición, dos detenidos y un policía herido.
tensidad de una campaña plebiscitaria: o ellos o nosotros. La hoja de ruta de las generales de 2023, pero con mas energía. El cuidado que vienen... dedicado a Feijóo y Abascal. «Llevan años pidiendo elecciones y ahora lo que quieren es que la gente no vote. No quieren que miles de españoles, descendientes de los exiliados por la Guerra Civil y la dictadura, puedan votar. De nuevo, el PP y Vox se quitan la careta y vuelven a tropezar con la piedra del franquismo. Quieren llevar su proyecto de involución hasta uno de los derechos más fundamentales de nuestra democracia: el derecho al voto. En una democracia, los derechos se protegen, no se destruyen como quieren hacer PP y Vox.
¿Los nietos de los exiliados del franquismo no van a poder votar y los nietos del régimen franquista sí?», rematan fuentes socialistas.
«En unas elecciones no puede haber dudas sobre el censo. Ninguna», contrapuso Feijóo. «El Supremo ha vuelto a poner límite a la irresponsabilidad del Gobierno y ha antepuesto el bien común a sus prisas y a sus chapuzas».
En plena precampaña cada decisión, cada causa sobrevenida es un factor a tener en cuenta. Sánchez y Feijóo presumen de tener a sus partidos «enchufados». «El partido, internamente, está conectado como nunca», resumen miembros del Gobierno. El análisis que hacen algunos es que por creencia o por alivio—convocar las generales ahora antes de las municipales y autonómicas—hace que todos se vean obligados a remar. «Veo una movilización del votante progresista como no veía desde 2019, mucho más que en 2023», diagnosticó Sánchez. Una vi
sión que también comparte Feijóo, pero con el prisma desde Génova: «Con lo que estoy más contento es que veo al partido más enchufado que en 2023», asumiendo que sus cua-
La Familia Real
saludando a
Pedro Sánchez y
a Alberto Núñez
Feijóo en el
besamanos en el
Palacio, ayer.
RAÚL TERREL /
EUROPA PRESS
dros venían desfondados de las municipales y las autonómicas.
El optimismo de Sánchez y Feijóo, no obstante, tiene un condicionante: tendrán que pactar en caso de poder gobernar. El PSOE lo tiene más complicado, a día de hoy, pues aún no se ha conformado el espacio a su izquierda. Hay inquietud entre los socialistas para que haya un nombre, un partido, o partidos, a los que referirse, de manera también que además de tener una referencia de socio y de voto, quienes aparecen como indecisos o en la abstención en las encuestas empiecen a salir de esos estancos y sumen en la movilización y papeletas de la izquierda. «La unidad está en la calle», lanza Sánchez.
Feijóo sí conoce la voz y rostro de su competidor. Vox está muy fuerte en la encuestas. El quid es saber si eso merma el músculo de los populares. Así lo analizó Feijóo en conversación con los periodistas: «Que Vox suba 3 o 4 puntos y que el PP se mantenga es algo inaudito en Europa. No bajamos de lo que conseguimos en 2023. El voto del cambio es el PP». Y sobre cómo debe ser su relación con Abascal, zanja: «Cordón sanitario no, pero cordón umbilical tampoco».
Esa fortaleza de Vox es vista, al menos de momento, con buenos ojos por los socialistas, que creen que puede quitarle escaños a los populares.




El TS rechaza el recurso de la Abogacía del Estado sobre la 'ley de nietos' y afirma la suspensión del voto de 163.000 nacionalizados
MANUEL MARRACO
RAÚL PIÑA MADRID
El Gobierno no ha logrado finalmente que el Tribunal Supremo levante la suspensión de voto para los beneficiados de la ley de nietos y considera que su última opción es el Constitucional presidido por Cándido Conde-Pumpido. El Ejecutivo ve muy difícil poder reclamarlo directamente a través de la Abogacía del Estado, pero confía en que levante la suspensión a petición de alguno de los nacionalizados que se han visto afectados por la cautelar.
El Supremo rechazó ayer la petición de la Abogacía de revocar la suspensión ante la inminencia de las elecciones generales. El Supremo acepta que esa circunstancia sobrevenida es «relevante» y justificaba revisar la situación, con el resultado de que las cosas no han cambiado. «El riesgo de
que se constituya irregularmente un Censo de Electrores, en este caso el CERA [Censo Electoral de Residentes Ausentes], sin las exigencias de exactitud, veracidad, igualdad, objetividad y transparencia que exige la celebración de un proceso electoral en una democracia parlamentaria representativa como es la española sigue persistiendo con la misma intensidad», afirma la Sala de lo Contencioso-Administrativo en una resolución que cuenta con cinco votos de apoyo y uno contrario.
Los magistrados reprochan al servicio jurídico del Gobierno que no haya ofrecido ningún dato cierto para medir «el nivel de cumplimiento» de la medida cautelar que acordó hace un mes. «Se ha obviado por devolver el derecho a voto de los 163.020 beneficiados por la ley de nietos que, según los últimos cálculos, se verían afectados por la suspensión.
Fuentes gubernamentales y jurídicas ven muy improbable que sea la propia Abogacía del Estado la que recurra en amparo al TC, tanto por falta de legitimación –no es titular directa del derecho a voto– como porque aún tendría que hacer un último intento en el Supremo antes de saltar al TC –presentar un incidente de nulidad–. Podría alegar la vulneración del derecho a un proceso con todas las garantías, por no haber participado en la causa los afectados directamente por la suspensión. Este camino, sin embargo, se ve ahora obstaculizado por la decisión del Supremo, en el mismo auto de ayer, de emplazar de urgencia a los afectados para que se personen en la causa.
Los votantes que han visto su derecho suspendido sí pueden ir en amparo al TC, si bien ese ofrecimiento del Supremo a que se personen supondría que antes deberían recorrer todos los pasos contra la cautelar dentro del Alto Tribunal, y solo después ir al Constitucional. Hacerlo directamente sería prematuro, según la propia doctrina del tribunal.
En cuanto a la Fiscalía, no recurrió directamente la cautelar del Supremo, por lo que, en principio, no podría emprender el camino al TC.
La resolución de la Sección Cuarta, de 45 páginas y fechada el festivo 12 de octubre –reflejo de la urgencia que impone el calendario electoral–, mantiene la suspensión para quienes obtuvieron la nacionalidad recurriendo a la vía del exilio prevista en la ley de nietos. Aclara que están a tiempo de votar los que certifiquen que ad-

Colas en el Consulado de España en el Barrio Recoleta, Buenos Aires. MANUEL CORTINA
completo poner en conocimiento de esta Sala el nivel de cumplimiento de la orden recibida [...] Persisten las razones que llevaron a esta Sala a adoptar una medida tan excepcional [...] por falta de constancia absoluta del cumplimiento, siquiera aproximado, del estado de la cuestión», indica el auto, del que ha sido ponente el magistrado Antonio Narváez.
La Abogacía había alegado que la inminencia del 29-N hacía casi imposible ejecutar la medida adoptada a petición de Iustitia Europa y Vox. El tribunal rechaza ese argumento: «No puede alegarse imposibilidad material de ejecución de una orden judicial cuando la causa del incumplimiento reside en la propia Administración responsable de cumplirla».
La decisión del TS deja al Constitucional como única posibilidad de «El riesgo de un censo irregular persiste», afirma el Alto Tribunal
quirieron la nacionalidad acreditando que realmente son descendientes de exiliados «por razones políticas, ideológicas o de creencia o de orientación o de identidad sexual». Es decir, cumpliendo los requisitos de la Ley de Memoria Democrática, sin acogerse a la interpretación del Ministerio de Justicia de que todo aquel que salió de España entre 1936 y 1955 debía considerarse exiliado.
«La limpieza y pulcritud en la relación de electores incluidos en el censo [...] constituye un valor supremo del que deben despejarse las más mínimas dudas de oscuridad o irregularidad, porque la legitimidad democrática de los representantes elegidos por el voto de los ciudadanos puede ser puesta en entredicho si existe la más mínima duda de irregularidad», afirma el Supremo.
Galicia, Navarra y Euskadi se le resisten aún mientras da el 'sorpasso' al PP catalán
MARÍA SANTAMARÍA MADRID
Las próximas elecciones generales dibujan un escenario de profundo cambio caracterizado por tres claves: la eclosión imparable de Vox como gran dinamizador del bloque conservador, el desgaste estructural del PSOE y el colapso de la otra izquierda atrapada en su propia fragmentación. Los datos de la última encuesta de Sigma Dos para EL MUNDO exponen una sólida suma de las derechos, con una redistribución interna en la que el PP se contiene en 135 escaños (dos menos que en 2023) y Vox salta hasta los 68 diputados (frente a los 33 anteriores), reconfigurando el tablero parlamentario del país.
En este nuevo contexto político, el análisis territorial detalla que el partido de Núñez Feijóo pierde escaños en Castilla y León (que pasa de 18 a 16), Castilla-La Mancha (de diez a ocho) o la Comunidad Valenciana (pierde un escaño), mientras
---
---
gana dos asientos en Galicia y uno en Murcia. Una de las mayores sacudidas se produce en Cataluña, donde Vox supera al PP: alcanza siete escaños frente a los seis de los populares, que repiten ahí la marca de 2023. Abascal supera también al PSOE en la región de Murcia, donde la formación logra tres representantes frente a los dos del partido socialista. En contraposición aparecen el País Vasco, Galicia o Navarra, donde la representación de VOX es nula.
Por su parte, Sumar sufre un descalabro generalizado que le lleva a desaparecer por completo de seis comunidades, mientras que logra resistir con presencia reducida en Madrid, con tres escaños; en la Comunidad Valenciana y Cataluña, con dos asientos; y en Baleares y Aragón con un solo hueco, para un total de nueve escaños, 23 menos que cuatro años atrás. En paralelo, la izquierda alternativa registra la aparición en solitario, por ahora, de Podemos, con dos escaños concentrados en Madrid y Cataluña.
El impacto territorial de todos los vectores reseñados altera los equilibrios tradicionales a lo largo y ancho del país. Resulta revelador el caso andaluz, donde la marea conservadora eleva a Vox a los 16 escaños (frente a los nueve de 2023), mientras que el PP afianza 25 y el PSOE se sitúa en 17, es decir, sólo uno más que Abascal en el tradicional granero socialista. De la desaparición de Sumar bebe Adelante Andalucía (dos escaños).
La subida del electorado de derecha sacude también al norte y el centro peninsular. En Castilla y León, Vox salta a siete representantes, restando terreno al PP, que desciende a 16 escaños (-2), y al PSOE, que se queda en ocho (-4). Asimismo, la formación avanza con fuerza en Castilla-La Mancha hasta los seis escaños, en Aragón alcanza los dos diputados y en Extremadura casi empata a dos escaños con un PSOE (3) en declive. Frente a esta marea, el País Vasco se erige como un muro donde Vox continúa sin obtener representación, como en Galicia, donde el BNG aprovecha el retroceso progresista para sumar un segundo escaño.
En el lado opuesto, la coalición de Gobierno afronta un retroceso generalizado que reduce de forma notable la bancada del PSOE de 121 escaños a 103 en una legislatura. En la erosión general del voto de la izquierda, ni siquiera el socialismo catalán actúa como dique de contención. Sus 16 diputados en Cataluña son tres menos que en 2023. Esto convive con un reajuste dentro del bloque soberanista, donde ERC alcanza nueve escaños y Junts salva sus siete –Alianca Catalana no se presenta–, en una etapa marcada por la reconfiguración del espacio autónomico. Los Comunes (Sumar) sufren un severo retroceso, desde siete a dos escaños, a la espera de conocer el impacto del reciente acuerdo electoral de ERC con Podemos de la mano de Rufián.
Por su parte, en la Comunidad Valenciana, el PP resiste con 12 actas, una menos que en 2023 en las primeras elecciones después de la DANA. En Madrid las proyecciones reducen las expectativas de la otra izquierda a tres actas para Sumar, la mitad de los cosechados en 2023. Este estrechamiento drástico del margen explica la extrema confrontación entre partidos por el control de Frente Amplio.

RESULTADO ELECCIONES
2023

FUENTE: SIGMA DOS
EL MUNDO




Más de 180 años trabajando para hacerte la vida más fácil cada día.



Generamos gas verde a partir de residuos orgánicos.
---
Diseñamos el sistema que permite encender el pebetero olímpico.

---

Conectamos la energía del viento a la red de todo el país.


---
Hacemos llegar el gas natural a nuestro país y lo conectamos a millones de hogares.
---
Llevamos la energía hidráulica a las ciudades para impulsar nuevos negocios.
---
Llevamos por primera vez el alumbrado público a las calles.

Domènech (ex dirigente de Comuns), Montero (Podemos) y Rufián (ERC), en un acto en abril. G. LOINAZ / A. PRESS
GERARD MELGAR BARCELONA
ÁLVARO CARVAJAL MADRID
El Frente Amplio proclamó ayer a Ada Colau como su cabeza de cartel el 29-N. Movimiento Sumar, Izquierda Unida, Comuns y Más Madrid, que integran la coalición, respondieron así al pacto de ERC y Podemos y cerraron filas por primera vez con la persona que liderará su candidatura. De este modo, cierran el paso a las maniobras pilotadas por Rufián para situar a Irene Montero al frente del grupo que tomará el relevo de Sumar en la próxima legislatura, toda una provocación para quienes trabajaban en una lista unitaria desde hace meses.
En un comunicado conjunto a última hora de la tarde, los cuatro partidos mostraron «la convicción» de que la ex alcaldesa de Barcelona «es la figura que mejor puede asumir el liderazgo en la situación política actual». Y, conscientes de que el nuevo proyecto es bastante menos nutrido que el que se presentó a las elecciones de hace tres años, se comprometieron a trabajar «para que estén todas las organizaciones que confluyeron en 2023 e hicieron posible revalidar el Gobierno de coalición». Un llamamiento que también extienden a Podemos: «Está invitado a formar parte y es hora de que todas las organizaciones expresen con claridad su voluntad de contribuir a la unidad. Aquí no sobra nadie». De hecho, creen que se acabará encontrando la fórmula para tejer alianzas con Compromís o Chunta. Una situación que, sin embargo, difiere de la de Podemos. Con la proclamación de Colau como número uno, se ataja el paso a las pretensiones de los morados de que Montero lidere la coalición y a los intentos de desestabilización con el anuncio del tándem electoral de la eurodiputada y ex ministra con Gabriel Rufián. El fundador y ex líder de Podemos, Pablo Iglesias, había deslizado una de las claves en una intervención este lunes en RNE: «Sin liderazgos, no puedes hacer política».
Unas horas antes del nombramiento de Colau, los comunes expresaron su «profunda decepción» con Rufián: «Venía a unificar las izquierdas y está haciendo todo lo posible por dividirlas». Previamente, Esquerra había confirmado el acuerdo de «colaboración» con Podemos para el 29-N. Después de anunciar el domingo que Rufián repetirá como cabeza de lista, ERC dio ayer unos breves apuntes so
bre la fórmula elegida «para frenar a la extrema derecha y proteger los derechos de la ciudadanía». El partido morado no presentará listas en las cuatro circunscripciones provinciales catalanas y contribuirá a la candidatura de los republicanos. Por otro lado, Rufián arropará a Montero en algunos actos de su campaña en el resto de España. El acuerdo específica que ambos líderes «harán equipo en actos de campaña», lo que también abre las puertas a que la ex ministra pudiese participar en algún mitin de ERC, partido independentista.
Queda pendiente saber cuál será la fórmula con que Podemos contribuirá a las candidaturas de los republicanos, que el día 20 de octubre que darán definidas tras los procesos internos. Una de las posibles vías sería la inclusión de algunos de sus miembros como independientes en puestos que no fueran los de salida.
«Podemos entiende que la legitimidad para hacer frente al reaccionarismo del Estado pasa por fortalecer las izquierdas nacionales. Y en Cataluña queda claro que la opción es ERC», señalaron los republicanos.
Todo ello soliviantó a los comunes, que, en las elecciones generales de julio de 2023, fueron uno de los puntales de la coalición Sumar creada por la vicepresidenta segunda del Gobierno, Yolanda Díaz. Precisamente, el partido de Colau reivindicó ayer que, en esa cita con las urnas, fue la segunda fuerza más votada en Cataluña, donde rozó los 500.000 votos y consiguió siete escaños, los mismos que Esquerra Republicana y Junts.
El resultado del referente catalán de Sumar, junto a los 19 diputados que
---
obtuvo el PSC, convirtió a esta región en un territorio clave para que Pedro Sánchez tuviera los números necesarios para seguir en La Moncloa.
Pero la disputa no cesa. Rufián respondió que intentará, «hasta el final», que haya «una colaboración real entre las izquierdas soberanistas y españolas» y lanzó un dardo al Frente Amplio: «Esto jamás fue de cambiarle el nombre a algo que ya existía».
IÑAKI ELLAKURÍA BARCELONA
Cuando el foco del análisis estaba puesto en el inminente regreso de Carles Puigdemont a Cataluña y en cuál sería el papel que va a desempeñar Junts a partir del 29-N en el Congreso, el disruptivo acuerdo entre ERC y Podemos para concurrir a las elecciones en alianza, su propia versión del Frente Amplio en contra del Frente Amplio de Ada Colau, devuelve a escena a Oriol Junqueras.
Las interpretaciones más inmediatas del movimiento de ERC y Podemos giran en torno al protagonismo de Gabriel Rufián, el político español que mejor conecta con el (sub)mundo digital y la (sub)cultura de las redes sociales, presentándolo como una victoria del «chico de Santako». Nada más lejos de la realidad: en las maniobras de Rufián en las últimas semanas, y en la apuesta por aliarse con Irene Montero y Pablo Iglesias, están detrás Junqueras y Oriol López, los dos dirigentes que controlan orgánicamente ERC, partido en el que Rufián sigue siendo visto por los cuadros medios y las bases como un agente extraño, que da votos, visibilidad y ratos de diversión, pero que no es 100% de los suyos, ni un independentista fetén.
La pretensión inicial de Rufián era liderar el Frente Amplio –con Colau, Mónica García, Montero, etc.– para mayor gloria personal, pero se ha tenido que conformar con el acuerdo con Podemos para salvar la cara. El resultado final es una confluencia táctica de cara al 29-N, pero que no parte de la improvisación, sino de la coherencia con la voluntad de Junqueras de hacer de ERC el referente de la izquierda soberanista en Cataluña. La «casa gran» de la izquierda a la izquierda del PSC, para dejar sin espacio a los Comunes de Colau y achicárselo a la CUP.
A diferencia de Junts, que sigue atrapado en el marco mental del procés y en recuperar una vía unilateral de choque con el Estado que no tiene hoy suficiente respaldo social en Cataluña, ERC entendió que el fracaso de 2017, que hundió al nacionalismo en una gran depresión, les obligaba a preparar una agenda de largo recorrido para ir reconstruyendo la base independentista mientras se consiguen pequeños avances en el cambio de modelo de Estado. Un modelo pragmático a la escocesa, inspirado en el viejo lema de Pujol de «primero paciencia, después independencia», que pasa por construir mayorías en el Congreso que permitan impulsar una modificación de la Constitución en clave confederal y hacer posible el derecho a la autodeterminación mediante un referéndum.
En su determinación de avanzar por el camino confederal, aprovechando la presencia de Pedro Sánchez en La Moncloa, Junqueras, Pere Aragonès y Joan Tardà defendieron la confluencia en Cataluña con los Comunes y otras sensibilidades de izquierdas, incorporando como cabeza de lista por Barcelona a Eli-senda Alamany y a Joan Ignasi Ele-
na como consejero de la Generalitat. Pero la colaboración con otros partidos de izquierdas tienen
un límite que Rufián quería traspasar el 29-N: diluir las siglas de ERC en el Frente Amplio. Ahí Rufián se topó con el no de la dirección republicana y un aviso: Raúl Romeva podía reemplazarlo en caso de rebelión.
Al final, el acuerdo con Podemos permite a ERC mantener su identidad y a Rufián aparentar que ha ganado un pulso a Junqueras y seguir en el Congreso con una lista de ERC nueva, tras cuatro años de choques con Teresa Jordà, Pilar Vallugera y Francesc-Marc Álvaro, amén de continuar en el faranduleo político-mediático en la Villa y Corte, junto a Sarah Santaolalla, Vito Quiles y otros.
Rufián es un instrumento para ERC en Madrid y ERC es un instrumento para Rufián. Y así va a seguir un tiempo. Junqueras, entretanto, se alía con los referentes del 15-M para que en el escenario español que salga del 29-N Esquerra desempeñe un papel determinante en la oposición al Gobierno
ANÁLISIS de PP y Vox, mientras que, en el escenario catalán, donde Salvador Illa se hunde en los sondeos, ERC desac-
tive a los Comunes y amenace al PSC. No obstante, la incógnita por resolver es la respuesta del electorado independentista tradicional de ERC, que sociológicamente se parece más al de Junts que al de Podemos, ante el abrazo electoral con Iglesias.
El clan del ex presidente mide la fuerza de su sucesor con primarias en Vizcaya
JOSEAN IZARRA VITORIA
El domingo 14 de diciembre de 2025 Aitor Esteban corroboró que su presidencia bisagra en el PNV no iba a ser un camino de rosas. Probablemente lo supo desde que vio cómo unos meses antes su predecesor y ex amigo Andoni Ortuzar le aplaudía sobre el escenario del frontón Atano de San Sebastián cuando él sostenía por primera vez la makila de presidente del PNV. Pero ese domingo de invierno, Esteban perdió su primer órdago interno.
El líder nacionalista no pudo impedir que el presidente del PNV de Vizcaya le impusiera la designación de Unai Rementeria como presidente de la todopoderosa fundación bancaria BBK. Diez meses después y en medio de un estruendo de clarines y trompetas, el liderazgo de Esteban se agrieta en el peor momento. El clan de Ortuzar mide ahora la fortaleza de Esteban al retarle con unas primarias en Vizcaya a las puertas de las generales; el primer examen en las urnas del presidente nacionalista. El terremoto provocado por la decisión del
PNV de Vizcaya de ningunear a Esteban, al proponer a la vicelehendakari Ibone Bengoetxea como candidata a diputada general, condicionará las elecciones generales en Euskadi.
Un semidesconocido Iñigo Ansola, presidente del PNV de Vizcaya desde noviembre de 2024, fue el encargado, el jueves, de decirle a Esteban que haría pública la propuesta de Bengoetxea frente a la continuidad de Elixabete Etxanobe en la Diputación de Vizcaya como pretendía el propio Esteban. Un órdago mayúsculo que, como en la imposición de Rementeria al frente de la BBK, visualiza el reparto de poder entre los dirigentes fieles a Ortuzar y el reducido grupo de aliados e Esteban.
Si en diciembre, Ansola colocó a Rementeria con cierta discreción, ahora la traca política y mediática amenaza con romper al PNV de Vizcaya porque en los próximos días deberán convocarse las asambleas en 123 batzokis que serán el termómetro del liderazgo menguante de Esteban.
En principio, estas 123 organizaciones decidirán si respaldan a Bengoetxea como candidata a las elecciones forales de mayo o si, además, proponen un candidato o candidata alternativo que obligaría a una segunda vuelta a celebrar en la primera quincena de noviembre. Elixabete Etxanobe ya insinuó el viernes que si es promovida por «las bases» estaría dispuesta a enfrentarse en las urnas con Bengoetxea. Si el improbable duelo se lleva adelante, la elección interna permitirá reproducir
el partido electoral entre Ortuzar y Esteban que ambos abortaron en un «pacto de caballeros» en febrero de 2025.
«Se me comunicó la propuesta momentos antes de que fuese aprobada y hecha pública a pesar de mis reiteradas peticiones para hablar del asunto», explicó en una entrevista pactada previamente Aitor Esteban. Con esta respuesta eludía mencionar a Ansola, un dirigente vizcaíno de segunda fila que en otoño de 2024 trabajaba en una cooperativa del Grupo Mon-
dragón cuando fue aupado por Ortu-
zar hasta la presidencia de Vizcaya.
Pese a abandonar sus estudios en la
Escuela de Ingenieros Industriales de
Vitoria, Ansola saltó en 2003 de trabaja-
jar en fundiciones vizcaínas a cargos
políticos en Vizcaya, primero, y en el
Gobierno vasco a partir de 2013.
Este «abertzale, euskaltzale y humanista» se convirtió, desde el pulso en la designación de Rementeria en la BBK, en un contrapeso de Aitor Esteban en el año y medio que lleva en el cargo. «¿Quién manda en el PNV?», se ha llegado a preguntar el líder del PSE-EE Eneko Andueza para remarcar la dependencia de Esteban del aparato guipuzcoano del PNV.
La crisis interna entre el presidente vizcaíno, apadrinado por Ortuzar, y Aitor Esteban emerge en el peor momento para el PNV. Esteban advirtió en las campas de Foronda, el 27 de septiem-

El presidente del PNV Aitor Esteban y su antecesor, Ortuzar. A.P
bre, del arranque de un «único ciclo con dos elecciones» en el que el enemigo a batir es EH Bildu. De hecho, vaticinó una «Euskadi en llamas» con huelgas activadas desde ámbitos cercanos a Arnaldo Otegi. Pero el incendio en la propia sede de Sabin Etxea –edificio que comparten Esteban y An-sola–dispara las alarmas electorales.
Esteban ya dejaba entrever en su discurso del Alderdi Eguna que las generales de 2027 –las más difíciles para el PNV—serían otra durísima batalla con EH Bildu. En 2023, el tirón de Pedro Sánchez facilitó la victoria del PSOE en Euskadi (291.932 votos) mientras que PNV y EH Bildu (277.289 y 276.175) prácticamente empataron. Pero, por territorios, el PNV sólo ganó en Vizcaya al sacar 40.000 votos de diferencia. En Álava la victoria fue socialista y en Guipúzcoa ganó de calle con más de 30.000 votos de diferencia a los nacio-
nalistas aún dirigidos por Andoni Ortuzar. Las perspectivas para el 29N no son nada halagüeñas para el PNV. Según una encuesta encargada en junio por la Diputación de Vizcaya, controlada por el PNV, EH Bildu habría recortado a la mitad la distancia en este territorio. En Guipúzcoa la coalición abertzale estrenará cabeza de lista tras anunciarse el adiós de Mertxe Aizpurua y en Álava sólo el tirón de Sánchez puede evigar que Bildu sea la primera fuerza. Los dos partidos nacionalistas sufren en las generales un bajón de resultados respecto a las autonómicas. EH Bildu obtuvo 150.000 votos menos en las generales de 2023 que en las autonómicas de 2024. El PNV perdió 100.000 entre ambas. Los socialistas de Andueza confían que el trasvase de votos se repita porque eso supondría volver a ganar 150.000 votos extra mientras que el PP solo logró atraer en las generales de 2023 a 40.000 vascos que en autonómicas optan por el PNV.
Separar bien los residuos sale a cuenta. Porque cuando no lo hacemos, gestionarlos cuesta más. Y lo acabamos pagando.


Irene Tienza, portavoz del Sindicato de Inquilinas e Inquilinos de Madrid. ÁNGEL NAVARRETE

Eva Marín, presidenta de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (Asaja). E.M.
Prioritarios para Sánchez, siguen sin embargo atrapados en los problemas de antes

PALOMA H. MATELLANO MADRID
A Eva, que trabaja una tierra en la provincia de Toledo, hay algo que le une con Hugo, que en Barcelona preside una asociación constitucionalista. Y con Irene, que compagina la vida estudiantil en Madrid con el activismo por la vivienda, o con Antonio, que desde su despacho en la capital retra-ta un escenario similar al de los tres jóvenes anteriores. Eva Marín, presidenta de la asociación agraria Asaja Joven, lo define como «una especie de desilusión»: «De que trabajo y no llego a fin de mes. De que no me puedo ni alquilar un piso para mí sola [vive en Villanueva de Bogas, Toledo]».
Llámense milenials, zetas, hijos de la crisis o, despectivamente, generación de cristal, los jóvenes de hoy, pulmón de la sociedad de mañana, pelean por hacerse hueco en una España que hace tres años les prometió más vivienda, empresas donde trabajar, igualdad y recursos para cuidarse—también mentalmente—, pero que sigue sin darles soluciones.
Hasta 29 veces se escuchó la palabra «joven» en el debate de investidura de Pedro Sánchez de noviembre de 2023. La mayoría de las ocasiones, en boca del presidente del Gobierno o de quien días después sería su vicepresidenta, Yolanda Díaz. Y131 veces hacía referencia el PSOE a este colectivo en su programa electoral de hace tres años, y otras 22 el PP. Es probable que así vuelva a suceder en el camino a las urnas que se abrirán el próximo 29 de noviembre. Pero ahora lo harán con su credibilidad algo dañada: todos exponían en 2023 decenas de propuestas para las nue
PRINCIPAL QUEBRADERO
DE CABEZA, LA VIVIENDA
Cuando en España se eligió al presidente del Gobierno por última vez, en julio de 2023, a los jóvenes de entonces lo que más les preocupaba era la «crisis económi-
vas generaciones que, sin embargo, o no se han ejecutado o no han dado el fruto esperado.
Porque lo cierto, choques generacionales aparte, es que los jóvenes de ca», según el barómetro del CIS. Sin embargo, ahora es la vivienda la que, desde hace meses, se ha convertido en su principal quebradero de cabeza. El 51,1% de los jóvenes entre
25 y 34 años la señala en su top tres de preocupaciones. Hace un trienio lo hacía el 26,5%. Entre los 18 y los 24 años, la inquietud se ha triplicado: del 16,1% que lo situaba entre sus principales problemas en 2023 al 53,1% que lo hace hoy.
hoy apenas ven solucionados los problemas que ya tenían en 2023: la tasa de desempleo juvenil –entre menores de 24 años–se situó en el 22,7% en agosto, por debajo del 27,9% de hace tres años, pero lejos del 15,4% que registra de media la Unión Europea. Al cierre de 2023, el 17% de los españoles entre 16 y 29 años vivía emancipado; ahora solo lo hace el 14,5%. Y, según datos de Fad Juventud, el 54,7% de los jóvenes afirmaba haber tenido problemas de salud mental en 2025, cifra no muy distante del 59,3% que decía eso mismo en 2023.
No es que el Gobierno salido de las urnas hace tres años se haya olvidado de los jóvenes. De hecho, es un colectivo al que Sánchez se ha dirigido en repetidas ocasiones para hacer algunos de sus grandes anuncios: desde los 400 euros para gastar en eventos culturales que da al cumplir 18 años –el Bono Cultural Joven, que entre 2022 y 2024 supuso un gasto de 247,9 millones de euros, siendo el dato provisional– hasta descuentos para viajar por la geografía española en verano –550 millones presupuestados entre 2023 y 2026–, pasando por numerosas promociones de vivienda pública y ayudas al alquiler. Estas, sin embargo, no han impedido que la crisis habitacional se haya agudizado hasta originar una de las mayores movilizaciones sociales de la legislatura –encabezada por jóvenes–. El presidente incluso se abrió hace un año un perfil en TikTok para llegar a las nuevas generaciones en su lenguaje, pero nada de esto parece haber solucionado problemas que ya creen «estructurales».
Y ello cada vez aleja más a las nuevas generaciones de Sánchez. Si transcurrido un año y cuatro meses de su investidura, en marzo de 2025, el 30,4% de los jóvenes entre 18 y 29 años que ría votar al PSOE, ahora, a mes y medio de un nuevo examen en las urnas, solo lo pretende hacer el 21,6%, según los sondeos de Sigma Dos. El apoyo al PP se mueve ligeramente a la inversa, del 19,7% al 21,2% hoy, y Vox es el que más se alza, del 18,1% al 22,7%. Eso sí, en la izquierda, y tras semanas de movilización juvenil por la vivienda, quien más apoyo gana es el espacio más progresista que el PSOE: hoy votaría al nuevo Sumar el 12,6% de los menores de 29 años, cuando en marzo de 2025 era el 9,3%
«Los jóvenes no necesitamos un Verano Joven», sintetiza Hugo Escarpa, de 21 años, presidente de la asociación juvenil S'ha Acabat, nacida en Barcelona durante el procés «en defensa de la Constitución y la unidad de España». «Solucionarle la vida a los jóvenes no va a través de un cheque en blanco», prosigue, juzgando así las políticas puestas en marcha por el Gobierno mirando a este colectivo: «La vivienda, la educación y el trabajo, que son las materias en las que la política podría influir de manera directa a los jóvenes y solucionarles un poco la vida, vemos como realmente no se ha aplicado de ninguna manera».
Coincide Antonio Magraner, presidente de la Confederación Española de Asociaciones de Jóvenes Empresarios (Ceaje), que cree necesarias las «ayudas», aunque avisa: «Muchas veces las confundimos con subvenciones o pagas». Elsa Arnaiz, presidenta de Talento para el Futuro, también piensa que algunas políticas y ayudas introducidas por el Gobierno «son útiles y responden a necesidades reales», pero reafirma a Hugo y Antonio: «Los jóvenes no necesitan únicamente descuentos, bonos o ayudas puntuales. Necesitan condiciones materiales que les permitan construir un proyecto de vida».
¿Y qué «condición» hay más básica que una casa? No es de extrañar que sea este, la vivienda –o la falta de ella–, el principal quebradero de cabeza que exhiben los jóvenes de hoy. Según el último barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), del mes de septiembre, el 53,1% de quienes tienen entre 18 y 24 años sitúa la cuestión habitacional en su top tres de preocupaciones, igual que lo hace el 51,1% de los que están en la franja de edad entre 25 y 34 años. Al inicio de legislatura, estos porcentajes eran del 16,1% y 26,5%, respectivamente. Actualmente, a la generación Z la vivienda le preocupa el doble que la crisis económica, que es su segundo problema –en 2023 era el primero–.

Antonio Magraner, presidente de Ceaje, Confederación de Jóvenes Empresarios. JAVIER BARBANCHO

Hugo Escarpa, presidente de la asociación juvenil S'ha Acabat. GORKA LOINAZ / ARABA PRESS
El porqué de que esa intranquilidad entre los jóvenes lo sintetiza Irene Tienza, de 21 años: «Dónde vives afecta a toda tu vida. Condiciona el resto de tu vida». Ella es portavoz del Sindicato de Inquilinas e Inquilinos de Madrid—organización a la cabeza de las movilizaciones surgidas tras el desahucio de Maricarmen—y a la vez estudia Ciencias Políticas en el campus de Somosaguas (Madrid) de la Universidad Complutense. Vive con sus padres a 40 kilómetros de allí y tarda hora y media en llegar en transporte público. Irene hace ese trayecto cada día, pero cuenta que ya hay compañeros que terminan renunciando a estudiar en un determinado sitio «porque no sale rentable».
Entre 2019 y 2024, el salario medio de los jóvenes entre 16 y 24 años subió un 15,9%; un 27,5% en el caso de quienes tienen entre 25 y 34 - to-mando los últimos datos disponibles del
---
INE-. Los segundos están cerca de poder asumir el alza del 30,6% que ha experimentado el alquiler en ese tiempo en Madrid –con cifras de Idealista-, pero los más jóvenes quedan muy lejos de ver su poder adquisitivo crecer al ritmo que sube el precio de la vivienda. Y, en cualquier caso, más allá de si los salarios se han actualizado con las rentas, es relevante un matiz: a finales de 2025, un joven asalariado tenía que destinar, de media, el 98,7% de sus ingresos para pagar un alquiler en solitario, según datos del Consejo de la Juventud.
Es por ello que irse de casa es un plan que los jóvenes de hoy posponen cada vez más: la edad media de emancipación en España son 30,2 años, frente a los 26,3 que se registran en promedio en la Unión Europea. En nuestro país, solo el 14,5% de las personas de menos de 29 años vivía emancipada al cierre de 2025, el dato más bajo desde que hay registros.
Y esta realidad repercute en todas las demás. Porque tener o no tener una casa donde vivir «condiciona, o te impide tener un proyecto de vida estable, sea cual sea: tener hijos, una mascota, un negocio...», expone Irene. Y también Antonio, que cuenta que en los últimos años la edad de arrancar un primer emprendimiento «se ha retrasado mucho» –ahora ronda los 38,3 años–. La edad media a la que se tiene el primer hijo está ya en 31,5 –datos de 2024–, lo que significa que se ha retrasado un año en la última década. Y así con tantas otras estadísticas. Parece comprensible: «Primero quieres cubrir tus necesidades básicas [una casa], y una vez que las vas cubriendo vas avanzando y te vas realizando como persona, en lo profesional y lo personal», dice Antonio.
La crisis de vivienda y su efecto en los jóvenes no
son cuestiones que el Gobierno haya omitido en su hoja de ruta. De hecho, son las nuevas generaciones los principales destinatarios de los grandes anuncios de promociones de vivienda pública que ha hecho Sánchez en esta legislatura, y en general en los ocho años que lleva en La Moncloa. En el debate de su investidura avanzó un incremento del Bono Alquiler Joven que finalmente se ha aplicado este año, con la ayuda pasando de 250 a 300 euros al mes. Además, el Gobierno ha prometido levantar más de 183.000 viviendas en alquiler social o a precios asequibles en esta legislatura, pero el mandato llega ya a término y solo se han movilizado 120.479, según el Ministerio de Vivienda.
Así, el problema sigue ahí, sobre todo para quienes quieren acceder a una primera casa. «Las medidas que se han llevado a cabo eran para aliviar las consecuencias de la crisis, pero no atajan realmente el sistema rentista en el que estamos», lamenta Irene, que expone, por ejemplo, que muchas ayudas no están sirviendo de alivio porque los caseros están elevando los alquileres en proporciones similares. Irene reclama, como también lo ha hecho en este mandato el socio minoritario del Gobierno –sin mucho éxito–, intervenir los precios del mercado, así como fijar un parque de vivienda «que sea 100% público» y legislar sobre los contratos por habitaciones, un «agujero» por el que, dice, se está viendo perjudicada mucha gente de su edad. El Gobierno intentó hacerlo in extremis, presionado por la calle, con los dos decretos que, sin embargo, luego rechazó el Congreso y que ahora están pendientes de convalidarse en la Diputación Permanente, donde Sánchez cuenta con los votos necesarios.
Que los jóvenes de hoy no vean resueltos los problemas que ya tenían en 2023 o antes está generando cierta desconfianza en el sistema dentro de este colectivo. Ejemplo de ello es que el 17% de quienes tienen entre 18 y 34 años piensa que «en algunas circunstancias, un gobierno autoritario es preferable a un sistema democrático»—según el CIS-. O que, en esa misma franja de edad, en torno al 15% de quienes votaron en las elecciones europeas de 2024
---

SIRA REGO
2023-PRESENTE. Ministra de Juventud e Infancia por la cuota de Sumar (IU) en el Gobierno. La cartera se creó en 2023, por lo que Rego es su primera titular.

ISABEL RODRÍGUEZ
2023-PRESENTE. El socio minoritario de Moncloa, Sumar, llegó a pedir la dimisión de la titular de Vivienda. Entre 2010 y 2023 no hubo ministerio propio.
lo hicieron por Se Acabó La Fiesta, la formación del agitador antisistema Alvise Pérez. «Sí creo que hay una desafección de los jóvenes, pero ya no solo de la política, sino a nivel de las instituciones», valora Antonio, y Hugo coincide con él porque cree que «se está viendo cómo los jóvenes están dejando de confiar en la política». Eso sí, avisa, en un llamamiento que comparten todos: «La idea populista del régimen no deberíamos comprarla tampoco».
«Por supuesto que la falta de soluciones alimenta la desafección», considera Elsa, y advierte también de que «el riesgo es que ese malestar sea aprovechado por quienes ofrecen culpables fáciles y soluciones autoritarias». Eso sí, cree que la «desafección» que existe entre los jóvenes no debe confundirse con «desinterés por la política», pues piensa que las nuevas generaciones sí lo tienen. El activismo por la vivienda no deja de crecer, cuenta Irene, y así se ha constatado en la calle en las últimas semanas. Según datos del Instituto de la Juventud de 2025, el 37,8% de los jóvenes participó entonces en alguna manifestación. En una encuesta que el Consejo de la Juventud condujo antes de las elecciones generales de 2023, el 43% de los jóvenes entre 14 y 30 años decía haber consumido contenido político en TikTok durante la semana anterior. Ahora, de nuevo, estos mensajes vuelven a tomar foco en las redes de camino a las urnas.
«Tenemos ilusión y fuerza, pero tenemos un entorno tan hostil... No es que falten ganas, porque en absoluto, pero te estrellas contra la pared», lamenta Eva, que aun así insiste en llamar a los jóvenes a participar de la vida democrática. Todos evitan caer en el pesimismo y reniegan de quienes dicen que esta es la primera generación que vive peor que la anterior: «Lo que hoy entendemos casi como necesidades básicas hace unas décadas era un lujo y un privilegio», dice Antonio. Los jóvenes de hoy no quieren choques generacionales polémicos, sino afianzar una mejor calidad de vida que quienes vienen detrás puedan dar por sentada. Eso buscarán en las urnas el próximo 29-N.

TERESA LÓPEZ PAVÓN SEVILLA
Una segunda mujer ha presentado una denuncia por abusos sexuales contra el alcalde de Algeciras, el ex senador José Ignacio Landaluce, que gobierna actualmente con el apoyo de 15 concejales del PP. Se trata de una afiliada que habría sufrido una agresión sexual el pasado 10 julio cuando el alcalde le atendía en su despacho.
Esta es la segunda denuncia presentada en las últimas semanas ante la Justicia por hechos similares y contra el mismo político algecireño, un histórico del PP de Cádiz que ya fue investigado en el pasado a raíz de una acusación planteada por el PSOE provincial ante la Fiscalía del Tribunal Supremo. En aquel caso, la investigación acabó archivándose aunque, a raíz del escándalo, Landaluce pidió su baja de militancia y tuvo que abandonar el Grupo Popular en el Senado, si bien mantuvo su acta.
Según la denuncia a la que ha tenido acceso EL MUNDO, pasadas las 14.00 horas del pasado 10 de julio,
---
esta joven que milita en el Partido Popular acudió a la Alcaldía para un asunto de trabajo. Cuando el alcalde supo que estaba allí, le hizo pasar a su despacho con la intención de hablar de un asunto que afectaba a una tercera persona.
Una vez iniciada la conversación, Landaluce, que es médico de profesión, se interesó por unos lunares que la joven tiene en el pecho, lo que le sirvió para justificar un acercamiento físico y acabar introduciendo la mano por debajo de su camiseta, manoseándole ambos senos. La mujer relata que en ese momento entró en un estado de parálisis que le impidió reaccionar e incluso comprender qué es lo que había ocurrido. La víctima describe una situación de shock en las horas y días siguientes hasta que el domingo 12 de julio logró digerir el alcance y la gravedad de los hechos de los que había sido víctima. Desde entonces se encuentra en un estado de estrés emocional que, al cabo de las semanas, le ha obligado a darse de baja tras recibir atención psicológica y comprobar cómo, lejos de mejorar con el paso de los días, su malestar se ha agravado.
La denuncia presentada ante la Justicia, a la que ha tenido acceso EL MUNDO, describe «una intromisión corporal de naturaleza sexual, no solicitada ni consentida, producida en el despacho oficial del alcalde».
La joven puso los hechos en conocimiento de varios concejales del equipo de gobierno que, en un principio, se comprometieron a hablar con el alcalde para pedirle explicaciones y poner freno a este tipo de abusos, que no pareció sorprenderles sino todo lo contrario. Pero los días pasaron y nadie hizo nada. La joven asegura que le llegaron a pedir disculpas por no
AFORAMIENTO
EX SENADOR. El alcalde de Algeciras ha mantenido su acta de senador hasta la disolución de los Cortes el pasado 6 de octubre. En la imagen, José Ignacio Landaluce preside un pleno municipal. A.C.R. / EFE
haberla avisado para que tomara precauciones y, por ejemplo, evitara quedarse a solas con el alcalde, lo que le lleva a concluir que no es la primera vez que se producen comportamientos abusivos con mujeres de su entorno por parte de quien ostenta la máxima autoridad en el Ayuntamiento de Algeciras. La mujer decidió finalmente interponar una denuncia tras conocer la investigación que se ha abierto contra el alcalde por la agresión sobre otra militante del PP.
Como ya informó EL MUNDO el pasado jueves, la Fiscalía del Supremo investiga los hechos denunciados por otra militante del PP a la que también habría agredido el alcalde en dos ocasiones, una en el centro médico que dirige, en el año 2020, y otra en el mismo Ayuntamiento, en 2021. También se describe un posible delito contra la Administración Pública, ya que el alcalde le ofreció un puesto de trabajo para que no hablara ni denunciara los hechos. La denuncia se interpuso ante la Fiscalía del Supremo el pasado 2 de septiembre porque Landaluce seguía siendo senador en esa fecha y, por tanto, estaba aforado, lo cual significa que sólo el Tribunal Supremo puede investigarle.
Sin embargo, tras la disolución de las Cortes y la convocatoria electoral, Landaluce ha perdido ya esa protección y la última denuncia se ha interpuesto ante la Justicia ordinaria.
El Partido Popular también había recibido quejas por los comportamientos machistas de carácter sexual de Landaluce en el Senado. Hasta la fecha, sin embargo, Landaluce seguía contando con el apoyo de los 15 concejales del PP y el partido se ha resistido a retirarle públicamente su confinanza, dado que ninguna mujer había dado el paso de poner en manos de la Justicia esos comportamientos.
Este mismo lunes, sin embargo, la dirección del PP de Cádiz ha reaccionado finalmente tras recabar el testimonio de las dos denunciantes y le ha exigido a Landaluce que dimita. «Ambas mujeres han descrito conductas que consideramos impropias de cualquier persona y especialmente incompatibles con la responsabilidad y ejemplaridad exigibles a un alcalde», aseguraba ayer en un comunicado la dirección del partido.
Si José Ignacio Landaluce no abandona, el PP les ha exigido a sus concejales que abandonen sus cargos en el grupo municipal. Doce de los quince concejales populares ya han registrado un escrito en el portal del Ayuntamiento de Algeciras en el que acatan la instrucción de la dirección. El PP ha anunciado que a los ediles que no lo hagan se les abrirá un expediente disciplinario.
---
POR OCCIDENT GCO, S.A.U. DE SEGUROS Y REASEGUROS (SOCIEDAD ABSORBENTE)
A efectos de lo dispuesto en el artículo 110.2 del Real Decreto 1060/2015, de 20 de noviembre, de ordenación, supervisión y solvencia de las entidades aseguradoras y reaseguradoras, OCCIDENT HIPO-TECARIA ESTABLECIMIENTO FINANCIERO DE CRÉDITO, S.A.U. y OCCIDENT GCO, S.A.U. DE SEGUROS Y REASEGUROS hacen constar que con fecha 8 de octubre de 2026 el señor Director General de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones ha dictado la siguiente resolución:
"La entidad Occident GCO, Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros inscrita en el Registro administrativo de entidades aseguradoras con clave C0468, ha presentado solicitud de autorización administrativa para llevar a cabo la operación de fusión en virtud de la cual la entidad solicitante absorberá a Occident Hipotecaria Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.U.
A la vista de la documentación aportada, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 110.2 del Real Decreto 1060/2015, de 20 de noviembre, de ordenación, supervisión y solvencia de las entidades aseguradoras y reaseguradoras, he resuelto:
Acordar la apertura del periodo de información pública, autorizando a las entidades interesadas a publicar anuncios en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia donde tengan su domicilio social, y en otro diario de ámbito nacional, dando a conocer el proyecto de fusión y advirtiendo a los tomadores de su derecho a comunicar a la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones, en el plazo de un mes desde la última publicación, las razones que, en su caso, pudieran tener para estar disconformes con la fusión."
En Madrid, a 8 de octubre de 2026. El Secretario consejero del Consejo de Administración de Occident GCO, S.A.U. de Seguros y Reaseguros y Secretario no consejero de Occident Hipotecaria Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.U., D. Joaquin Guallar Pérez.
---
Conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del Real Decreto-ley 5/2023, de 28 de junio, por el que se regulan, entre otros, la transposición de Directivas de la Unión Europea en materia de modificaciones estructurales de sociedades mercantiles (en adelante, la "LME"), se hace público que el 7 de octubre de 2026 el socio único de DESTILERÍAS ESPRONCEDA, S.L.U. (la "Sociedad Escindida"), ejerciendo las competencias de la Junta General de Socios de la citada sociedad, ha aprobado la operación de escisión parcial de la Sociedad Escindida a favor de la sociedad beneficiaria de nueva creación JOYGABY1970, S.L. (la "Sociedad Beneficiaria"), en los términos establecidos en el proyecto de escisión suscrito en fecha 5 de octubre de 2026 por el órgano de administración de la Sociedad Escindida (el "Proyecto").
En la medida en que el socio único de la Sociedad Escindida será titular de forma directa de todas las participaciones sociales en que se divide el capital social de la Sociedad Beneficiaria, resulta de aplicación lo dispuesto en el artículo 71.1 LME, con la consiguiente simplificación procedimental y documental de la escisión. Del mismo modo, se hace constar que, como consecuencia del carácter de sociedad unipersonal de la Sociedad Escindida, es de aplicación lo dispuesto en el artículo 9 LME.
La escisión parcial implica el traspaso en bloque, por sucesión universal, de una parte del patrimonio de la Sociedad Escindida, según se detalla en el Proyecto, consistente en la rama de actividad de arrendamiento de bienes inmuebles, compuesto por cinco activos inmobiliarios dedicados al arrendamiento, a favor de la Sociedad Beneficiaria, recibiendo el socio único de la Sociedad Escindida la totalidad de las participaciones sociales de la Sociedad Beneficiaria.
Asiste a los socios y acreedores de la Sociedad Escindida el derecho a obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados, todo ello según lo previsto en el artículo 10 de la LME.
En Almendralejo (Badajoz), a 7 de octubre de 2026.
El Representante persona física de AFRANLA FINANCIERA DE NEGOCIOS, S.L.,
administradora única de la Sociedad Escindida,
Don Antonio Franganillo Laguia.

ANGÉLICA REINOSA «La parte arrendadora podrá recuperar la vivienda pasado un año desde la firma del presente contrato, o al finalizar cualquiera de las prórrogas, si necesita la vivienda para sí mismo o para un familiar de primer grado de consanguinidad». Los padres octogenarios de Elena Martín Álvarez pensaron que con esa cláusula en el contrato de arrendamiento estaban blindados y que, cuando así lo requirieran, podrían vivir en el piso que les pertenecía, ese en el que soñaban pasar un apacible retiro. Pero ellos siguen sin vivir donde quieren y necesitan.
Él, de 86 años, trabajó como ascensorista; ella, de 83, se desempeñó como ama de casa. «La única pensión que tienen es la de él», puntualiza Elena, una de las tres hijas del matrimonio. Con «mucho esfuerzo», lograron comprar dos viviendas: una en Elda, que fue en la que vivieron la mayor parte de su vida, y otra en Finestrat, la hoy alquilada. Vendieron hace poco la primera vivienda para trasladarse a Finestrat y destinar el dinero de la venta a complementar la pensión y pagar a los cuidadores que necesitan. Él tiene un grado II de dependencia, por lo que «le cuesta andar, necesita ayuda para todo» y ella «sufre de fibromialgia».
Según Elena, los médicos recomendaron a sus padres trasladarse a un entorno más natural, cerca del mar y la montaña. El piso en Finestrat, a 10 minutos de la playa en coche, reunía esas características. Al no poder cumplir su cometido, Elena no puede evitar comparar la situación de sus padres con la de Maricarmen Abascal, la mujer que falleció recientemente, a los 87 años, tras ser desahuciada de la vivienda en la que vivió durante 71 años. Comenta que, así como lo fue Maricarmen, sus progenitores también son personas mayores «vulnerables». Sólo que, en lugar de ser los inquilinos, son los propietarios.
El contrato de alquiler fue firmado en mayo de 2022. Los dueños se decantaron por arrendarlo a una pareja joven. «Mis padres son tan buena gente que lo alquilaron con una renta superbarata», detalla la hija menor. Tal y como ha comprobado EL MUNDO, el importe se fijó en 400 euros, que aumentarían a 425 euros en el segundo año de alquiler y a 450 al tercer, cuarto y quinto año. Esa cuantía por un piso con la cocina recién reformada, en una urbanización pegada a Benidorm, con piscina, garaje y trastero. En el portal inmobiliario Idealista, otras viviendas de características similares en la misma zona se anuncian actualmente por entre 1.400 y 2.000 euros al mes. La familia asegura, además, que entregó el inmueble un mes antes de lo previsto.
Pensaron que podían recuperar la vivienda si lo necesitaban, un derecho que se recoge en el artículo 9.3 de la Ley 29/1994, de Arrendamientos Urbanos. «Esta norma permite al arrendador, persona física, recuperar la vivienda para destinarla a vivienda permanente para sí, para familiares de primer grado de consanguinidad o adopción, o para su cónyuge en determinados supuestos de
LOS PADRES DE ELENA ALQUILARON SU PISO Y AHORA ESTÁN EN UNA BATALLA JUDICIAL PARA RECUPERARLO

Los padres de Elena, de 83 (ella) y 86 años (él), en una playa de Benidorm. CRÓNICA
Con «mucho esfuerzo» compraron dos viviendas: una en Elda (Alicante), que vendieron para completar el dinero de la jubilación; y otra en Finestrat, que arrendaron a una pareja que se niega a abandonar el inmueble, pese a que los octogenarios están en una situación «vulnerable» por problemas de salud y ya no tienen más hogar que el que ahora comparten con su hija menor
separación, divorcio o nulidad», explica Ángel Sánchez, abogado y socio de Golden Partners. Pero este derecho «está condicionado a que se haya previsto expresamente en el contrato, haya transcurrido al menos un año, se comunique la causa concreta con el preaviso legal y exista una necesidad real». Todas estas condiciones aparentemente las cumplían los padres de Elena.
ro como nos pasamos del plazo unos días, nos dijeron que no». Decidieron esperar al próximo año. «En 2025 la volvimos a pedir, seis meses antes. Les explicamos que era para mis padres, que son mayores y que por su salud queremos que estén al lado del mar, que queremos que pasen sus últimos días allí». Pero se negaron a irse. Paralelamente, vendieron su vivienda habitual «para coger dinero y poder irse a vivir allí y pasar sus últimos días en su vivienda que habían comprado con tanto esfuerzo».
puntualmente. Asimismo, los arrendadores defienden que respondían con celeridad a las peticiones y arreglos que necesitaran, así como al pago de 151 euros de comunidad y las demás tasas que les correspondían, como el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI). Pero todo se complicó cuando, en 2024, los propietarios avisaron a los inquilinos de que necesitarían el piso y que, por tanto, sus habitantes debían abandonarla.
Al no poder recuperar la vivienda, los propietarios demandaron a los inquilinos y se instalaron en casa de Elena, en Petrer. El juzgado desestimó la demanda al considerar que el contrato no recogía expresamente la necesidad de ocupar el inmueble y que no se habían acreditado los motivos de salud alegados. La sentencia también señala que los propietarios vendieron su vivienda habitual de Elda después de interponer la demanda. El fallo, que condena a los arrendadores a pagar las costas, no es firme y ha sido recurrido por la familia.
Durante los primeros años de acuerdo, la relación entre propietarios e inquilinos transcurrió con normalidad. Elena confirma que los inquilinos siempre han pagado el alquiler
En esa ocasión, entendieron que no hicieron la solicitud con la antelación requerida de 60 días. «Les pedimos la vivienda por escrito, pe-
«Desde un punto de vista general, que los propietarios tengan 83 y 86 años es evidentemente una circunstancia que puede dotar de mayor contexto a una necesidad de cambio de residencia, proximidad a determinados servicios o necesidad de asistencia», desarrolla el letrado Sánchez, «pero procesalmente esas circunstancias deben acompañarse de prueba suficiente». Por ello, la familia de Elena afirma que presentará los informes médicos que acrediten el delicado estado de salud los ancianos.
---
«HAN PERDIDO MUCHO, SE LES NOTA EL DETERIORO»
«Mis padres llevan casi 3.000 euros en abogados», lamenta Elena. «Han perdido mucho, se les nota el deterioro y prefieren ni hablar del tema». Los octogenarios están viviendo con la familia de su hija Elena y su marido, que tienen a su vez dos hijos. «Vivo en un edificio de protección oficial, tengo a mis padres en una habitación hasta que esto se solucione. Es superinjusto que no puedan vivir dignamente».
Estefanía Muñoz, copropietaria de la inmobiliaria Sókerim, indica que desde que el Gobierno impulsó un paquete de medidas urgentes para intentar paliar la crisis de vivienda, varios de sus clientes han contactado con la inmobiliaria porque quieren prescindir de sus inmuebles y se sienten «con miedo». «A diario nos llegan correos de personas diciendo “necesito vender la casa, la tengo alquilada y es buen pagador, pero me gustaría venderla”. La gente se está asustando mucho porque creen que luego no podrán recuperar sus viviendas», comparte.
Elena no quiere vender, sino recuperar la única casa que les queda a sus padres. Teme que alguno de ellos muera sin poder disfrutar de su piso. «Estoy por poner una tienda de campaña en la puerta del ayuntamiento», expresa. Quizá no llegue a esa situación, pero hay una cosa que esta mujer tiene clara: «No volvemos a alquilar en la vida».
EL ANTISANCHISMO empieza a ser un problema. Pensé que un poco de odio haría más interesante la derrota de Sánchez. Pobre de mí. A estas alturas se han detectado movimientos preocupantes desde la cofradía catódica fundada en los estertores del Gobierno. Es la Derecha Tróspida. Con el paso del tiempo, son ya ocho años dedicados al presidente, ha colocado el estrecho de Bering en el análisis político del día a día. Se asoma con devoción a Sánchez por el ventanuco situado al otro extremo de sus posiciones. Tróspido es un concepto del viejo Twitter. En aquella barra a veces sórdida, a veces previsible, se fundaron algunas idioteces con sentido. Hacía referencia a la aparición de personajes televisivos que daban lugar a situaciones dantescas, cotas sublimes de la vergüenza ajena, provocaban una atracción fatal. Era difícil dejar de mirar la televisión, atrapaba su luz bajonera. Un príncipe para Corina fue el punto más álgido y lo tróspido, esa constelación de monstruos simpáticos surgida en la era de la denuncia del bullying, acabó por desaparecer hasta la creación, hace unos meses, del pelotón que sostiene la mano a Pedro Sánchez en sus últimas bocanadas.

FARE
CASINO
JUAN DIEGO
MADUEÑO
Todos conocemos las caras de la militancia contra el presidente del Gobierno. Ya se les puede llamar opositores. A los grupos de WhatsApp llegan reenvíos de sus opiniones, están repartidos por varias cadenas, algunas investigaciones periodísticas camuflan maniobras activistas. Durante este tiempo, han hecho un asunto personal del empeño legítimo de desmontar al hombrito de la Moncloa. Por esa espiral, casi una década después, han llegado a la conclu-
sión de que no pueden vivir sin Sánchez y se nota la angustia ante el vacío existencial de una vida sin su odiado más íntimo. Son el reverso oscuro de la charada, o sea, la parada de Charos que acompaña al líder hasta cualquier precipicio. A poco más de un mes de las elecciones, apuntalan los últimos gramos del proyecto basado en el narcisismo salvaje que ha puesto a prueba el sistema. Cada pocos días renuevan la vigencia de este disparatado Gobierno sin gobierno. Dan vida a este político agotado como un Buzz LightYear sin pilas. Elevarlo a la categoría de villano les hace cómplices del deterioro. Participan de lo que ellos mismos bautizaron como bloqueo. Nada les jodería más que perder todo el dinero conseguido al calor del sanchismo.
Vivimos en una versión gore de la política que nos ha traumatizado un poco. Todos hemos picoteado las ocurrencias de Sánchez. Fue un error confundirlo con un genio. Al reposarlo, solo queda una apología de la Sanchidad. Sánchez no ha parado de huir. A su paso saltaron los comentaristas a recorrer la llanura en su búsqueda y el paso del tiempo los hizo inseparables. Sánchez huye de vez en cuando hacia la nada y allí lo espera siempre la Derecha Tróspida, con el hogar preparado de un comentario disparatado que reinicia este sistema rentable. Sánchez encuentra oxígeno en sus nuevos cómplices y los nuevos cómplices encuentran un sentido a su vida en este reality que es ya la rendición de cuentas. Otro show.

POR OTRA PARTE
POR RAFAEL MOYANO

Pedro Sánchez, durante un acto de campaña en Ponferrada. EFE
HA SIDO sólo el primer fin de semana desde que se convocaron. Hace ya muchas elecciones que las campañas se inician en el momento en el que se disuelven las cámaras, aunque desde que gobierna Sánchez vivamos en una constante. Los candidatos aprovechan los mítines domingueros, se visten con su mono de trabajo arreglao pero informal y procuran dejar a sus incondicionales bien calentitos antes del aperitivo. Es ponerse el vaquero y arremangarse la camisa y contenerse lo justo para no extralimitarse, si es que todavía sigue habiendo límites. La única diferencia entre la campaña, la precampaña y la legislatura entera son los mítines entre semana.
El presidente ha arrancado con la ley de nietos y la vivienda, con el miedo a la ultrade-recha como telón de fondo permanente. Feijoó trata de explicar que hay que ahuyen-tar esos temores frenando la marcha de sus votos hacia Vox. El Frente Amplio busca hacer honor a su nombre, es decir, ser capaz de llegar a ser para poder enfrentarse a alguien y de hacerse amplio sumando a tanto desperdigado y perdido. Y Vox, a verlas venir, sin necesidad de cambiar su mensaje fundacional: para qué, si ahí tienen las encuestas. La ultraderecha suma votantes dejando hacer al resto: rentabiliza las tibiezas del PP, aprovecha que el PSOE se centra en debilitar a los populares y, con eso de que los extremos se tocan, por qué no, rasca de la división de la extrema izquierda. Como en la década pasada, es la izquierda la que está en la calle. Entonces fue la que señaló la crisis de la democracia representativa (no nos representan) y la extrema derecha la que la rentabilizó. Se lo decía este domingo a Vincent Bevins, autor de Si ardemos, el ensayo sobre los movimientos sociales que estallaron en todo el mundo, a Fátima Ruiz: «Las calles generaron oportunidades reales que al final fueron aprovechadas por actores diferentes a los que las impulsaron».
Esto no ha hecho más que empezar. El tono se irá elevando, si cabe, y llegaremos aún más cabreados y más insultados al 29 de noviembre. Ayer se celebró el día de la Fiesta Nacional, promulgado a finales del siglo XIX por la reina María Cristina para conmemorar el descubrimiento de América, el momento clave para la historia de este país. Aquel gigantesco desafío demandaba estar unidos, pero no siempre fue así. Lo relató González Fernández de Oviedo, primer cronista oficial de las Indias, hace más de 500 años: «Faltar un hermano a otro en tiempo de necesidad se ve pocas veces, sino en aquestas partes, donde hay poca amistad entre los hombres». Seguimos fieles a nuestra manera de ser.
SERENDIPIA
POR ÁNGEL DÍAZ
LOS NEUTRINOS de altas energías pueden atravesar el cosmos durante millones de años a velocidades extremas sin interactuar con la materia ni desviarse de su camino. El objetivo de IceCube, una instalación de un kilómetro cúbico enterrada en la Antártida, es que alguna de estas partículas alcance nuestro planeta, colisione con el hielo que rodea al observatorio y produzca un destello de radiación que permita detectarla. Su principal impulsor, Francis Halzen, acaba de ganar el Nobel de Física por su contribución al megaproyecto y por el descubrimiento de esta clase de neutrinos.
Entre 2011 y 2012, IceCube identificó tres neutrinos de alta energía y origen astrofísico, quizá generados por fenómenos extremos como supernovas, estallidos gamma o blázares, y que fueron bautizados en honor a personajes de Barrio Sésamo: Bert, Ernie y Big Bird (Blas, Epi y Paco Pico, en España). Procedían muy posiblemente de fuera de nuestra galaxia, y su hallazgo abrió las puertas a un nuevo tipo de astronomía que no observa la luz o radiación proveniente del espacio, sino a estos esquivos «mensajeros» cósmicos que recorren distancias siderales sin alterarse.
El trabajo de Halzen ha sido brillante en al menos dos niveles: por un lado, profundiza en nuestra comprensión de un universo inimaginablemente extenso, antiguo y dinámico. Por otra parte, construir un observatorio capaz de detectar neutrinos de origen astrofísico es ya un logro extraordinario en sí mismo. Hacen falta infinidad de investigaciones, acuerdos e intercambios internacionales, financiación pública, cooperación entre
FÍSICA
Estados con distintos intereses, un marco legal confiable y una cultura científica compartida.
Nadie había ganado un Nobel de Física en solitario desde 1992, pero, bien mirado, pocos premios han sido tan colectivos como el último, según ha subrayado el propio Halzen. IceCube reúne a más de 450 personas de 14 países en un territorio sujeto al Tratado Antártico, que consagra el continente helado a fines pacíficos y a la investigación científica. Recibir «mensajes» de los confines del cosmos requiere que muchas cosas salgan bien –o, al menos, salgan– aquí en la Tierra.
Y viceversa. Nuestra vida cotidiana en este planeta necesita, quizá más que nunca, esa forma de razonar y de estar en el mundo que nos brinda la ciencia. El astrobiólogo Carlos Briones lo explicó así el martes pasado al recoger el Premio CSIC-Fundación BBVA: «Nos enseña a hacernos preguntas, a dudar, a huir de los dogmas y del pensamiento único, a cambiar de opinión cuando las evidencias lo requieren». E incluso, remató, a saber decir «no lo sé».
TRIBUNA | El viaje de los Reyes a las ciudades autónomas en tan deseable como imprescindible. Su estancia tiene la función de demostrar a ceutíes y melillenses que no son ciudadanos de segunda, sino de primera, como los demás españoles
JORDI CANAL
LA VISITA de los Reyes de España a Ceuta, hoy, y mañana a Melilla es una excelente noticia. Algo que debiera considerarse más o menos normal en una Monarquía parlamentaria, democrática y ejemplar como la nuestra, deviene, sin embargo, casi excepcional por la fuerza de las circunstancias. Lo ocurrido en Ceuta, con la entrada masiva de entre 70.000 y 80.000 personas el 30 y 31 de julio pasados desde Marruecos, con la pasividad, connivencia o implicación directa de las autoridades del país vecino –y la pésima y contradictoria gestión por parte del Gobierno de España de la crisis, que está muy lejos de haber terminado–, convierte el viaje regio en tan deseable como imprescindible.
El Rey de España lo es de toda España. Y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla son igual de españolas que cualquier otro territorio de la nación, a pesar de lo que digan el régimen alauí y sus adláteres, causantes evidentes del desaguisado de marras. El argumento anticolonialista no es solamente una estupidez, sino que esconde una voluntad expansiónista y neoimperialista. Roberto Villa ha mostrado con claridad que una supuesta marroquinidad de Ceuta es un disparate. No parece necesario remontarse al siglo XVI. La impertinencia de toda duda sobre la españolidad de estas ciudades euroafricanas, parte de Europa por ser España, sitas en África por cuestiones estrictamente geográficas, resulta manifiesta.
El reino de Marruecos no vive un momento plácido.
La política exterior española respecto a Marruecos ha perdido la firmeza de otras etapas
La mala salud de Mohamed VI, en una monarquía que se presenta como democrática pero que dista mucho de serlo, convive con una crisis, que ha estallado en distintas ocasiones, entre una juventud sin perspectivas. Ceuta y Melilla resultan, en este sentido, una
tentación patriotera para acallar los conflictos en el interior del país. Facilitan esta labor tanto la debilidad internacional de España, causada por la incompetencia gubernamental, como el fortalecimiento de Marruecos, no solamente gracias al tradicional apoyo francés, sino con el claro compromiso a su favor de Estados Unidos e Israel. Ambos países han apoyado la apropiación del Sáhara (con la vergonzosa y vergonzante aquiescencia sanchista) y el rearmamento y el impulso tecnológico del reino marroquí. Recuerden que seguimos sin saber exactamente el alcance del asunto Pegasus y cómo ha afectado a las decisiones tomadas en España en los últimos años.
La muestra de fuerza, con la desestabilización y amenaza implícita de presente y de futuro al vecino, tiene que ser leída en clave externa –geopolítica si se quiere-, pero asimismo interna, victimización mediante. La culpa es de España y de ciertos sectores políticos y mediáticos, claro está, como dijo el viernes pasado Mohamed VI, lamentando quizá la libertad de la que estos gozan en nuestro país. Hace tiempo que la política exterior española para con Marruecos ha perdido la ineludible firmeza de otras etapas.
Comoquiera que sea, en los dos últimos días del mes de julio se produjo una auténtica invasión del territorio español. Y la situación hasta el momento es catastrófica, llevando a los ceutíes a la exasperación y a una profunda crisis económica, social y de inseguridad. El presidente del Gobierno, sin embargo, se tomó sus merecidísimas vacaciones y dejó que la situación fuera pudriéndose. Y alabó, como sus secuaces, las bondades de las autoridades marroquíes. La suma de dejadez y de populismo, por un lado; y, de otro, una política migratoria descabellada y excepcional en el marco europeo nos han conducido a una situación insostenible, que empezó con un atentado a la integridad territorial.
El alcance de la agresión requería, sin duda, la declaración del estado de excepción y una amplia movilización del Ejército. No se hizo. Tampoco se había hecho caso de las alertas, en los días anteriores, del CNI y de las autoridades ceutíes, con el presidente autonómico Juan Jesús Vivas a la cabeza, sobre lo que parecía que se estaba preparando. El Gobierno Sánchez, una vez más, ha debilitado las instituciones y ha puesto otro jalón en el desmantelamiento del Estado y de lo que queda de nación española. Felipe VI y doña Letizia van a visitar Ceuta hoy por primera vez. En el pasado lo
vez. En el pasado lo hicieron, asimismo, otros reyes de España y algunos miembros de la familia real, siempre en un ambiente festivo. El primer monarca en pisar Ceuta en la época contemporánea fue Alfonso XII, en 1877. No lo había hecho, en cambio, su madre, Isabel II, aunque sí su hermana María Luisa Fernanda en 1849. Alfonso XIII estuvo tres veces en Ceuta y Melilla: 1904, 1911, 1927.
Juan Carlos I y doña
Sofía, que ya habían
recalado allí como prínci-
pes en septiembre de
1970, visitaron ambas
ciudades en 2007. El
enfado marroquí fue
morrocotudo. Esta
circunstancia no animó a
repetir la experiencia.
Aunque algo más anecdó-
tico, no puede olvidarse el
paso por Ceuta de doña
Sofía en 2017 y de la
Princesa Leonor en junio
de 2025, siendo cadete en
formación militar. La
presencia del rey Felipe
VI y doña Letizia hoy en
Ceuta no solamente resulta imprescindible para mostrar solidaridad y estima, para escuchar y personificar el afecto de los demás españoles –pasar la noche en la ciudad autónoma es, en lo inédito, un gran acierto–, sino que merecería ser también, como ya se ha planteado desde la Casa Real, el inicio de un gesto regular en el tiempo.
Desde la crisis iniciada a fines de julio, los reyes de España han mostrado una lógica preocupación por la situación de Ceuta y de los ceutíes, igual que lo hicieron tras la erupción del volcán de La Palma y la dana en Valencia. Felipe VI ha estado en contacto directo con las autoridades ceutíes y ha reclamado en varias ocasiones, con motivo de encuentros internacionales, una mayor implicación europea en la defensa del flanco sur de las fronteras de la Unión
Europea. Lo expresó claramente en la cena de gala en honor del presidente galo Emmanuel Macron al pedir mayor colaboración ante «la intrusión masiva de decenas de miles de personas violando una frontera española que es, también, europea». España, afirmó, no puede afrontar sola una responsabilidad que es de toda la Unión.
El Rey ha vuelto a ser, como en otras ocasiones anteriores, la verdadera y más alta voz –lo contrario del griterío patrioterista– de España. La voluntad rápidamente expresada de visitar Ceuta y Melilla ha sido retrasada por el Gobierno Sánchez atendiendo a sus propios intereses. Pero al final, por fortuna, va a tener lugar. Será sin Sánchez, no dispuesto a exponerse y fabricando asuntos para tapar, precisamente, su desastre y su fracaso en Ceuta en periodo ya preelectoral. Pero acaso, visto lo visto, sea mucho mejor de esta forma.
CON MOTIVO de los hechos de Paiporta, escribí aquí mismo (Tiempos recios, tiempos regios, 8 noviembre 2024) que Felipe VI y doña Letizia desplegaron con éxito un triple cuerpo simbólico: la representación de España, la garantía de estabilidad y el cariz taumatúrgico. Y citaba una frase que se me antoja fundamental del discurso de Felipe VI de julio de 2014, ante las Cortes, en su proclamación como Rey de España: «La Corona debe buscar la cercanía con los ciudadanos, saber ganarse continuamente su aprecio, su respeto y su confianza». Estos elementos, que han fundamentado ya la acción de nuestro Reyes desde 2014, van a volver a exhibirse, sin duda, hoy y mañana en Ceuta y Melilla.

ULISES CULEBRO
A diferencia de ocasiones anteriores, sin embargo, la estancia tiene otra función más, evidentemente esencial en estos momentos: demostrar a los ceutíes y melillenses que no son ciudadanos de segunda, como está pareciendo desde hace algo más de un par de meses, sino de primera, como los demás españoles. Y, al igual que las visitas de la última década a la convulsionada Cataluña, por suerte cada vez más frecuentes y normalizadas, Felipe VI debe mostrarse abiertamente, cortapisas de ningún tipo al margen, como la encarnación del Estado y de la nación, es decir, como el Rey de España, de toda España sin excepción. Estoy seguro de que así será.
Jordi Canal es historiador y profesor-investigador en la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) de París
\- Anuncia sanciones a 1.600 personas y entidades del ámbito militar

DANIEL VIAÑA
BRUSELAS
La Unión Europea desconfía totalmente de la tregua energética entre Ucrania y Rusia propuesta por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Lo hace porque, por una parte, recela de los planes del magnate pero, sobre todo, porque Vladimir Putin ya ha demostrado que no tiene intención de respetarla. Y por eso, en la reunión de ministros de Exteriores de la UE celebrada ayer,
ha acordado sancionar a 1.600 personas y entidades vinculadas al ámbito militar-industrial ruso, el mayor paquete de castigo selectivo aprobado hasta ahora.
«Se trata de la mayor ampliación individual de nuestras listas de sanciones desde que comenzó la guerra de Rusia. Europa ha mostrado hoy un frente unido. Más de la mitad de estas sanciones se dirigen contra la cadena de producción de misiles balísticos. Estamos haciendo que para Rusia sea significativamente más difícil, más lento y más caro producir las armas que utiliza para matar a los ucranianos», explicó la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores, Kaja Kallas.
Y también ahí insistió en que no es momento de «hacer concesiones» a Rusia sino de «aumentar la presión». Porque la UE «apoya una tregua en los ataques contra las infraestructuras energéticas, siempre que Moscú la respete», pero el problema es que «el alto el fuego no puede funcionar si solo una de las partes lo cumple».
«Durante la última semana, los ataques rusos han matado a más de 150 civiles ucranianos. Rusia ha atacado puentes de Kiev, buques graneleros en el mar Negro, centrales eléctricas y ha bombar-
deado la Academia Nacional de Ciencias de Kiev. Estos no son los actos de un país que busca la paz», prosiguió la responsable de la diplomacia europea. «Están matando a más civiles que nunca», incidió.
Kallas, además, dejó un mensaje a Trump en el que demostró ese cierto recelo que le provocan los acuerdos entre EEUU y Rusia, entre los que se incluyen la liberación de miles de barriles de diésel ruso para contener los precios en los mercados, así como esta presunta tregua energética. «Seríamos mucho más fuertes si actuáramos conjuntamente con EEUU. Lo único que funciona con Rusia es la presión. Están alcanzando estos acuerdos y aliviando la presión sobre Rusia. Y vemos cómo responde Rusia: con más ataques», señaló.
En una línea muy similar se expresó el canciller alemán, Friedrich Merz:
pea, Ursula von der Leyen, también ofreció su apoyo explícito al presidente de Ucrania. «Buena conversación con [Volodímir] Zelenski hoy. Apoyé plenamente el llamamiento del presidente Zelenski a un alto el fuego que protegería los suministros globales de alimentos y la infraestructura energética en Ucrania y Rusia», publicó en sus redes sociales el domingo.

La jefa de la diplomacia europea, Kaja Kallas, en Bruselas. V. MAYO / AP PHOPTO
Ursula von der Leyen, a su llegada a Kiev, en una imagen de archivo. C. SOEDER / AP
Este apoyo es significativo por sí mismo pero, además, llega después de ciertas tensiones entre ambos. Fuentes de la Comisión lo niegan públicamente, pero lo cierto es que en algunos ámbi
«Rusia solo negociará seriamente si se le presiona y por ello mantenemos nuestras sanciones contra Rusia, porque tras los ataques despiadados de Moscú contra el suministro energético civil de Ucrania, debemos incluso endurecerlas».

La presidenta de la Comisión Eurotos del Ejecutivo comunitario no niegan que Von der Leyen y Zelenski tuvieron un enfrentamiento durante la Asamblea de Naciones Unidas, tal como publicaron diferentes medios. El motivo es que la presidenta de la Comisión le exigió que avanzase en algunas medidas para poder seguir re-

---
«Las sanciones se dirigen contra la producción de misiles balísticos»
cibiendo el apoyo financiero de la UE.
A eso se suma, además, que a Ucrania tampoco le ha gustado la propuesta de la Comisión de limitar las ayudas y el acceso al mercado al grano y al trigo a este país si en algún momento llega a integrarse en la Unión. De modo que las relaciones entre Bruselas y Kiev no parecen estar en su mejor momento aunque públicamente, ya se ha dicho, la UE siempre muestra su total apoyo a Ucrania.
Así volverá a ser esta semana durante la reunión del Consejo de la UE, en el que Ucrania seguirá siendo una de las principales cuestiones que aborden los presidentes y primeros ministros, y a la que Zelenski llegará con nuevas reformas. En este caso, para que se puedan abrir nuevos bloques de negociación en el largo camino de adhesión a la UE.

Volodimir Zelenski, a las puertas de la residencia oficial de la Presidencia ucraniana, en Kiev. ZUMA PRESS
Los ucranianos rechazan que Trump o Putin les elijan a su líder
Volodimir Zelenski ganó sus elecciones con un 73% del apoyo sobre el ex presidente Petro Poroshenko. Es decir, fue la suya una victoria contundente que nadie discutió en Ucrania. Los primeros momentos de su presidencia fueron erráticos, pero la invasión rusa cambió totalmente el perfil de este ex comediante, también habitual de la televisión rusa en sus tiempos de actor, para convertirlo en un personaje audaz que encarnaba la resistencia frente a la agresión despiadada de una potencia nuclear. El actor dejó el traje y corbata en el guardarropa para vestir el verde militar. Desde febrero de 2022 hasta hoy, su imagen desafiante no se ha disuelto, aunque sí se ha desgastado.
La confianza de los ucranianos en Zelenski atraviesa uno de sus momentos más bajos desde el inicio de la invasión a gran escala. Según la última encuesta del Instituto Internacional de Sociología de Kiev (KIIS), realizada entre el 21 de agosto y el 10 de septiembre, el 54% de los ciudadanos confía en el presidente y el 41% no lo hace.
Son apenas dos puntos por encima del mínimo de la guerra, el 52% registrado en diciembre de 2024, y muy lejos del 90% que alcanzó en la primavera de 2022, cuando decidió quedarse en Kiev mientras los tanques rusos avanzaban hacia la capital. Su popularidad ha sido una montaña rusa: cayó durante todo 2024 por el cansancio de la guerra y los reverses en el frente, repuntó hasta el 74% en mayo de 2025 tras su choque con Trump en la Casa
Blanca, y luego volvió a bajar por dos cuestiones espinosas: los casos de corrupción en su círculo más cercano y el despido el pasado verano de su carismático ministro de Defensa, Mijailo Fedorov, considerado por muchos como el gran mago tecnológico de la guerra de drones.

ALBERTO
ROJAS
LEÓPOLIS (UCRANIA)
---
Si algo se le echa en cara a Zelenski en Ucrania es su intransigencia con los rivales políticos. Al general Valery Zaluzhny, jefe del Ejército en los primeros compases de la invasión, lo empaquetó como embajador del Reino Unido para quitárselo de en medio. Al alcalde de Kiev, el ex boxeador Vitali Klichkó, ni le habla. A Petro Poroshenko lo tiene sancionado, mientras que a Fedorov lo echó cuando percibió que podría ser un rival político en el futuro. A pesar de eso, Zelenski no es un «dictador sin elecciones», como le llamó Donald Trump el año pasado, ya que la ley marcial que rige ahora en Ucrania impide la celebración de elecciones en tiempo de guerra.
Eso es algo que la gran mayoría de ucranianos entiende: es imposible votar bajo las bombas rusas y con millones de ciudadanos refugiados en Europa o desplazados dentro del territorio nacional. Por tanto, las palabras del fin de semana del rubio magnate asegurando que Zelenski debe ser sustituido lo único que consiguen en realidad es que el ucraniano gane apoyo en su propio territorio. Si algo odían los ucranianos es que alguien dicte quién debe gobernarles, ya viva en Moscú o en Washington.
Para Olga Tarnovska, traductora, «aquí nadie va a apoyar a Trump y su idea de cambiar a Zelenski. A nosotros nos puede gustar o no gustar, pero es nuestro presidente en plena guerra y vamos a apoyarle. Hay políticos que pueden intentar jugar con el cansancio de la gente para rechazar a Zelenski y pedir elecciones, pero eso no va a funcionar con Putin».
Donald Trump nunca ha sido neutral en su posición sobre las conversaciones de paz que involucran a Rusia y a Ucrania. Mientras que no pierde oportunidad en colmar de elogios a su «amigo» Vladimir Putin, incluso en medio de esta carnicería, a Zelenski lo desprecia públicamente.
Su desconfianza hacia él hunde sus raíces en el verano de 2019, cuando el recién elegido presidente ucraniano apenas llevaba dos meses en el cargo. En una llamada telefónica el 25 de julio, Trump le pidió que investigara a Joe Biden y a su hijo Hunter (consejero de la gasística ucraniana Burisma) mientras la Casa Blanca retenía cerca de 400 millones de dólares en ayuda militar destinada a Kiev. Zelenski respondió con evasivas y nunca llegó a anunciar la investigación: el escándalo estalló antes, la ayuda se desbloqueó y aquel episodio desembocó en el primer impeachment contra Trump, que siempre defendió que la conversación ha bía sido «perfecta».
Pero el recelo venía de antes (su campaña de 2016 culpó a Kiev de la caída de su jefe de campaña, Paul Manafort, tras salir a la luz pagos opacos del partido prorruso de Víktor Yanukóvich) y se agravó en septiembre de 2024, cuando Zelenski visitó una fábrica de munición en Pensilvania junto a un gobernador demócrata en plena campaña electoral. A ello se suma una visión de fondo: Trump considera la ayuda a Ucrania un gasto sin retorno y ve en Zelenski el principal obstáculo para un acuerdo rápido con Vladimir Putin. Todo ello estalló en febrero de 2025 cuando trató de humillarlo ante las cámaras en el Despacho Oval.
Pero Trump se equivoca: si Zelenski se fuera, el próximo en llegar sería mucho más duro que él en sus concesiones a los rusos. Según dice la última encuesta interna del KIIS, el 62% de los ucranianos están preparados para soportar la guerra el tiempo que sea necesario. Además, el 79% de los encuestados cree que Ucrania derrotará finalmente a Rusia.
Para Valeri Petrenko, profesor de ucraniano en la ciudad de Lviv, «se trata de mantener la soberanía so-
---
---
bre nuestras propias decisiones. Ucrania está en guerra para mantener su libertad frente al imperialismo ruso. Ni consentimos que Putin cambie al presidente ni vamos a consentir que lo haga Trump. Sólo lo haremos nosotros cuando podamos hacerlo».
En estos momentos nadie en Ucrania cree en las anunciadas treguas de Trump, nunca negociadas con Kiev, o en la buena voluntad de Putin. Los habitantes de ciudades como Kiev, Járkiv o Dnipro, visitadas cada noche por drones y misiles rusos, saben que para el presidente de EEUU son más importantes sus negocios personales y los de su equipo negociador con el Kremlin (Witkoff y Kushner, que ni siquiera ocultan estar mucho más cerca de los postulados rusos) que sus propias vidas.
---

Estudiantes bloquean la entrada del Liceo Sophie-Germain en París durante las protestas de la semana pasada. LOU BENOIST / AFP
CARLOS FRESNEDA PARÍS
CORRESPONSAL
El tiroteo ayer del director de un instituto y de una profesora a manos de un alumno de 14 años en Aubagne, en las cercanías de Marsella, ha creado una sensación de alerta por el «clima de violencia» en la sociedad francesa, en la antesala de una nueva jornada de movilización estudiantil anunciada para hoy en todo el país.
La Policía local advirtió, sin embargo, que el suceso no está aparentemente relacionado con el movimiento de protestas y bloqueos en los institutos por la precariedad de la educación pública. El estudiante disparó con una escopeta de perdigones contra el director (53 años), que fue alcanzado en la pierna y en la baja espalda. A continuación, disparó contra una profesora (37) que resultó herida en un muslo. Los dos fueron hospitalizados y están fuera de peligro.
La Policía de Marsella abrió una investigación por intento de asesinato y detuvo a los padres y al adolescente, que introdujo la escopeta del calibre 12 en la funda de una guitarra y fue reducido por el personal del centro tras efectuar los disparos.
«El autor fue un estudiante del centro que no tenía antecedentes ni era conocido por actos violentos o por radicalización», informó el prefecto local, Jacques Witkowski. No se descarta que el móvil pudiera ser un ajuste de cuentas personal. El propio ministro del Interior, Laurent Nuñez, desplazado al lugar de los hechos, advirtió de que no conviene especular sobre las causas del suceso.
El ministro de Educación, Édouard Geffray, también se desplazó al lugar de los hechos y denunció el «acto criminal e inadmissible» y «el auge de una violencia desenfrenada en nuestra sociedad». Geffray recordó cómo en el último año se han incautado más de mil armas en los colegios franceses. «Estamos ante un fenómeno global de violencia generalizada en las escuelas», advirtió.
El presidente Macron intervino a las pocas horas y pidió «calma y orden» a la población, al tiempo que expresó su solidaridad y agradeció la «sangre fría» del personal docente que «evitó lo peor». El incidente provocó una cadena de reacciones políticas de derecha a izquierda.
«Este clima de violencia es inadmissible y está instigado por La Francia Insumisa», declaró la líder de Agrupación Nacional y candidata presidencial, Marine Le Pen. «Los centros escolares, que deberían ser un santuario, son lugares donde corre riesgo la vida. (...) La seguridad es la primera de la libertades y se la daremos a los franceses». Su delfín, Jordan Bardella, aspirante a primer ministro, defendió la necesidad de «un golpe de autoridad».
Bruno Retailleau, líder de Los Republicanos y ex ministro del Interior, denunció también «el clima de violencia e impunidad» en la sociedad francesa. El líder de La Francia Insumisa, Jean-Luc Mélenchon, recalcó por su parte la necesidad de «protección de la comunidad edu-
---
REACCION DEL GOBIERNO. El ministro de Educación, Édouard Geffray, anunció la semana pasada en la televisión TF1 la llegada de «3.000 profesores suplentes» a los centros educativos más saturados. También abordó la posibilidad de ampliar el horario lectivo, informa Efe.
QUEJAS. Los manifestantes se quejan de la escasez de personal y del mal estado de las instalaciones en los liceos del país, escuelas a las que asisten jóvenes de entre 15 y 18 años. Existen otras reclamaciones entre los estudiantes, como el malestar por la prohibición de los teléfonos móviles o que las jornadas escolares se prolongan hasta las 18:00.
MEDIA OCDE. El
Gobierno se aferra a un
informe reciente de la OCDE
según el cual Francia gasta
más por alumno de liceo que
la media de la UE en
educación secundaria
superior. Defiende que la
situación no peor que en
otros países vecinos.
cativa» y culpó de lo sucedido a la «falta de medios para atender a la salud mental de los jóvenes».
Se estima que 40 directores de centros y más de una veintena de profesores han sido agredidos desde el inicio de las protestas estudiantiles a finales de septiembre. El Ministerio de Educación informó que ayer mismo hubo ocho heridos entre el personal educativo, pese a que
---
---
el 96,5% de los 3.700 institutos abrieron sus puertas con relativa normalidad.
Los directores han expresado entre tanto su inquietud creciente ante los brotes de violencia. «Nos encontramos entre el yunque y el martillo», advirtió Christelle Kauffmann, portavoz del sindicato de directores de centros escolares SNPDEN-Unsa. «Manifestarse es un derecho y una libertad demasiado valiosa como para permitir que se desvirtúe mediante la coacción y la violencia». El sindicato lanzó una «alerta social» en un comunicado difundido el miércoles pasado. Los directores recalcan cómo al menos 24 institutos han sido quemados o vandalizados desde que arrancaron las protestas y cómo el personal docente ha sido víctima de amenazas y agresiones directas.
«Estamos agotados», declaró a Le Monde Gérald Heinz, secretario académico del sindicato y director de un instituto en Cholet. Heinz relató las dificultades que están teniendo los directores para reabrir los centros de secundaria tras los bloqueos de los estudiantes. El personal docente espera como agua de mayo las vacaciones escolares del 17 de octubre al 2 de noviembre para poder disfrutar de una tregua tras el accidentado arranque del curso.
En los últimos días se han denunciado también violentos saqueos como el ocurrido en el instituto Les Iris de Lormont, cerca de Burdeos.
Se estima que en apenas el 4% de los liceos se produjeron bloqueos el pasado viernes, aunque los sindicatos confían en que más 800 centros se sumen hoy al segundo día de movilización nacional en todo el país, con manifestaciones como la convocada en la Plaza de Italia de París, una semana después de los duros enfrentamientos con la Policía en la Plaza de la Nación.
Según datos del Ministerio del Interior, los brotes de violencia durante los bloqueos y las manifestaciones se han saldado con más de 800 heridos y 7.000 detenidos, el 85% de ellos menores de edad.
HOY 22.00H
NUEVOS EPISODIOS
BLUE
BLOODS
VEO7, TU CANAL DE TELEVISIÓN CON LAS MEJORES SERIES GRATIS
DISPONIBLE EN TDT Y PRINCIPALES PLATAFORMAS
M+ DIAL 44

DIAL 166
orange™
DIAL 33
DIGITV DIAL 38

R TEATRO REAL CERCA DE TI

Un canal de televisión de
Unidad Editorial
Dimite la ministra de Trabajo y acusa a los conservadores de atacarla en pleno duelo

Una estantería con folletos de políticos del SPD, entre ellos Bärbel Bas y Alexander Schweitzer, en Berlín. AFP
CARMEN VALERO BERLÍN
La ministra alemana de Trabajo y Asuntos Sociales, Bärbel Bas, anunció ayer su dimisión y su retirada de la copresidencia del Partido Socialdemócrata (SPD), una doble renuncia que abre una crisis en el socio de Gobierno de Friedrich Merz. Bas alegó motivos personales, pero acompañó su decisión de una acusación contra el bloque conservador formado por la Unión Demócrata Cristiana y la Unión Social Cristiana bávara (CDU/CSU): los ataques recibidos desde las filas de su propio socio de coalición se habían intensificado durante un momento de vulnerabilidad.
La dirigente explicó que necesita tiempo para afrontar la muerte de su hijastra y que carece de fuerzas para desempeñar plenamente sus responsabilidades en el Gobierno y el partido. Durante las últimas semanas apenas había podido atender su trabajo.
El copresidente del SPD, vicecanciller y ministro de Finanzas, Lars Klingbeil, apuntó al comportamiento del socio conservador al condenar como «indecentes» e «inaceptables» los ataques contra Bas durante su duelo. Ayer reclamó una «cultura del respeto» y advirtió de que la política corre el riesgo de perder a personas sensibles, empáticas y honestas. A su juicio, que las fuerzas democráticas se desgarren entre sí y destruyan el centro político responde a la estrategia de la derecha radical. El jefe del grupo parlamentario socialdemócrata, Matthias Miersch, escribió: «Las fuerzas tienen un límite».
El SPD confirmó ayer que Alexander Schweitzer, antiguo ministro-presidente de Renania-Palatinado y vicepresidente del partido, asumirá la cartera de Bas.
Klingbeil propuso que Schweitzer se incorpore «de inmediato» para garantizar la capacidad de actuación y la estabilidad del Gobierno en las reformas laborales y de pensiones. «El SPD tiene capacidad de actuar y respalda a este Gobierno», subrayó.
Con experiencia previa al frente de esa cartera en su Gobierno regional,
Schweitzer tiene un perfil pragmático y defiende la búsqueda de acuerdos. A comienzos de mes reclamó a la coalición abandonar las discusiones dogmáticas y negociar compromisos a puerta cerrada. Su llegada puede facilitar el entendimiento que necesita el Ejecutivo para sacar adelante las reformas laborales y de pensiones, aunque las diferencias entre los socios siguen abiertas.
Más difícil será cubrir el vacío político en el SPD. Con la salida de Bas, perteneciente al ala izquierdista del partido, Klingbeilqueda como único titular de una presidencia hasta ahora compartida, mientras acumula la Vicecancillería y el Ministerio de Finanzas. Debe negociar las reformas con Merz y recuperar el apoyo de unos votantes que han castigado a los socialdemócratas en las urnas.
---
Para resolver la nueva dirección, Klingbeil anunció ayer la celebración de un congreso federal en diciembre o enero, adelantando una cita ordinaria que no estaba prevista hasta finales del próximo año. Hasta ahora, para mediados de diciembre sólo se había programado una convención de menor alcance. El dirigente defendió la necesidad de aclarar tanto el reparto de responsabilidades como el rumbo programático. El congreso elegirá la futura cúpula del partido.
ELMUNDO

23 OCTUBRE 2026
Espacio Gran Vía Atelier
Gran Vía, 27 / planta 9
ON
THE
RE-
CORD

JORGE Este abogado y diputado por el partido Unión
Demócrata Independiente cuenta con una larga
ALESSANDRI trayectoria política y, desde el 11 de
marzo, está al frente del órgano
legislativo ● La falta de mayorías en el hemiciclo le obliga a buscar consensos, algo en lo que cree firmemente porque «las democracias sólo funcionan si hay acuerdos amplios» ● Defiende la incorporación de Kast en el Escudo de las Américas porque estar fuera sería «perjudicial» PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE CHILE

PRESIDENCIA CÁMARA DE DIPUTADAS Y DIPUTADOS DE CHILE
---
El giro ideológico del Gobierno chileno con la elección de José Antonio Kast trajo cambios para la nación andina y también para su posicionamiento en el continente. Sin mayorías claras en la Cámara de Diputadas y Diputados, sus integrantes están obligados a buscar consensos. Detrás de esa misión está desde el pasado 11 de marzo Jorge Alessandri (Santiago, 1979), presidente de dicho órgano legislativo, quien cree que «las democracias sólo funcionan si hay acuerdos amplios». Este abogado y diputado por el partido Unión Demócrata Independiente cuenta con una larga trayectoria política y fue asesor de Sebastián Piñera en su primer Gobierno. Durante su paso por Madrid para participar en el XII Foro Parlamentario Iberoamericano, un encuentro preparatorio de cara a la próxima Cumbre Iberoamericana, celebra las buenas relaciones entre nuestros países: «Creemos que como España es la puerta de Europa para nosotros, que Chile puede ser la puerta de América del Sur para España». Pregunta. En la actualidad, la composición de la Cámara de Dipu tados chilena está bastante fragmentada. ¿Es difícil sacar adelante leyes? Respuesta. Efectivamente, a día de hoy el Congreso chileno, tanto el Senado como la Cámara de Diputados, está prácticamente empatado. Necesitamos dos votos para aprobar cualquier ley y eso significa mucha conversación, pero si lo comparamos con el Congreso anterior, estamos mucho más cerca de una mayoría. De hecho, la derecha que gobierno actualmente en Chile desde 1990 no había estado nunca tan cerca de una mayoría parlamentaria. Por eso hemos podido aprobar en estos seis meses cada uno de los proyectos que ha enviado el Gobierno. No habíamos tenido nunca un Parlamento tan promercado, tan proeconomía abierta, economía internacional fluida...
P. Precisamente, usted ha defendido siempre esa política de acuerdos. ¿Es su leitmotiv en el cargo que ocupa?
R. Las democracias sólo funcionan si hay acuerdos amplios. Ganar por un voto muchas veces no sirve porque el siguiente gobierno te va a eliminar esa ley o la va a cambiar. Por lo tanto, para eso existe el Parlamento, para parlamentar, para conseguir esos acuerdos y que la democracia vaya sirviéndole a las personas.
P. Esa mayoría de la derecha en el Parlamento, ¿va a provocar que el actual Gobierno rompa con todo lo que hizo el anterior Ejecutivo de izquierdas?
R. Por supuesto que no. Ese es un error que cometemos los políticos, creer que cada nuevo gobierno viene a transformar o a crear un país desde cero. Aquí los países se construyen con el aporte de todos. Chile o España son mucho más que el gobierno de turno.
P. ¿Cuáles son los principales retos que tiene hoy el Ejecutivo de Kast? R. Principalmente, recuperar el crecimiento económico, que ha estado estancado por 10 años. En segundo lugar, la seguridad, que es un problema de Latinoamérica. Seguimos siendo el continente más peligroso del planeta y eso es un desafío que tenemos que trabajar con los países vecinos. Y, por supuesto, la atracción de talento, la preparación de ese talento a través de la educación. Por lo tanto, es un desafío que la educación pública en Chile pueda volver a los niveles que tuvo antes.
P. Como ha mencionado, la seguridad es un tema a nivel regional. ¿Có- mo se puede atajar hoy la violencia? R. Reglas claras respecto a la migración irregular y los delitos menores. Cuando un país se relaja en esos delitos menores, como rayar una calle o ensuciar un lugar público, si no detienes ese riesgo ahí, eso se va convirtiendo al final en que un barrio se convierta en algo peligroso. Después también aplicar tecnología a nuestros sistemas de información. Las
---
---
agencias del Estado no conversaban entre ellas. Estamos logrando que sí puedan no sólo en Chile, también con los países vecinos. Y estamos también regularizando las visas laborales. Chile para crecer necesita migración regular, pero esa migración tiene que cumplir ciertas reglas y, si no las cumple, se tienen que pagar multas muy altas o incluso ser expulsado cuando hay alguien que ha falsificado sus antecedentes penales, por ejemplo. Nunca habíamos tenido una realidad de migración como la que hemos tenido en los últimos 10 años. P. ¿Cree en cerrar completamente las fronteras y en las expulsiones?
R. Chile es de los países más abiertos del mundo al comercio internacional. Eso significa tener fronteras abiertas al comercio, al turismo y también a un flujo migratorio que necesitamos, pero con reglas claras y estrictas.
P. Incidiendo en la seguridad, ¿es partidario de aplicar medidas como las de otros países de la región: cárceles más estrictas, ejército en las calles...? R. Nosotros ya tenemos algunas de esas cosas en el estilo chileno. Somos más sobrios en el despliegue, quizá, pero las fuerzas armadas ya están operando en la frontera norte, en una parte del sur del país como apoyo a la policía. Nuestra crisis carcelaria básicamente es que tenemos 40.000 cupos y tenemos 70.000 presos. Por lo tanto, no construimos cárceles hace mucho tiempo y tenemos que construir nuevas. Y la idea es que las cárceles sean justamente cárceles y que no sean lugares donde las personas siguen ejerciendo el crimen organizado o el narcotráfico.
P. A Kast le criticaron que se sumara al Escudo de las Américas. ¿Qué valoración hace de esa postura?
R. Cuando hay cosas negativas que están pasando en tu continente, como crimen organizado y narcotráfico, siempre es positivo tener un escudo frente a eso y un escudo de coordinación, poder compartir información. Estaban entrando todos nuestros países vecinos, por lo tanto, no estar en esa mesa habría sido tremendamente perjudicial. Ahora tenemos que ver qué partes de ese acuerdo coinciden con nuestra Constitución y nuestras leyes y qué partes no. El peor de los mundos era no estar.
P. Kast ha visitado a varios líderes de países latinoamericanos muy próximos ideológicamente a él. ¿Tiene la intención de formar un bloque con la derecha, que ahora es mayoritaria?
R. Sí, la coordinación ideológica es muy importante, pero también la colaboración más permanente. A mí me gusta la coordinación entre policías, agencias de aduanas, las instituciones permanentes del Estado, porque el crimen organizado no distingue entre derechas e izquierdas.
P. El populismo también está creciendo en la región. ¿Eso es peligroso?
R. Cuando la política no logra resolver los problemas de forma democrática, efectivamente salen soluciones rápidas a problemas complejos, sale el populismo, sale la promesa vacía y eso puede servir en el muy corto plazo para ganar una elección, pero no en el largo plazo. Por lo tanto, bien por la efectividad o por la coordinación, no podemos caer en el populismo ni de izquierda ni de derecha.
\- El Gobierno prepara un Real Decreto para saltarse al Congreso antes de entrar en funciones y volver a aprobar el decreto que tumbó la cámara sobre el ‘agujero del IVA’• También aprobará otro mandato-marco

ESTHER MUCIENTES
JOSÉ M. RODRÍGUEZ MADRID
El Gobierno se dispone a abordar uno de los mayores problemas económicos que arrastra Radio Televisión Española antes de entrar en funciones. Y lo hará mediante una fórmula distinta a la que el Congreso de los Diputados rechazó el pasado mes de julio, un Real Decreto que no tendrá que pasar por la Cámara Baja.
El Ejecutivo se prepara para modificar el sistema de financiación de RTVE y permitir que los impuestos que la Corporación no puede recuperar, especialmente el IVA, se incorporen a los costes del servicio público que deben ser compensados por el Estado. Una operación de considerable trascendencia económica que afecta a unas contingencias fiscales para las que RTVE tiene provisionados 941,2 millones de euros y sobre las que ha recibido varias sentencias judiciales desfavorables.
No es el único movimiento previsto. El Ejecutivo también pretende aprobar un nuevo contrato-programa de
---
---
RTVE antes de entrar en funciones, utilizando para ello el actual Mandato Marco de la Corporación. Ambas decisiones fueron trasladadas el pasado jueves por el presidente de RTVE, José Pablo López, a los representantes sindicales durante una reunión.
La importancia del anuncio reside tanto en su contenido como en el momento elegido. Con las elecciones generales convocadas para el próximo 29 de noviembre, el Ejecutivo pretende dejar encauzadas dos decisiones fundamentales para el futuro de la radiotelevisión pública.
Una de ellas, además, recupera mediante una vía normativa diferente para saltarse a un Congreso de los Diputados que ya votó en contra y lo volvería a hacer, ya que la línea roja de Junts se basa en que la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales debería tener el mismo trato
La medida respondía a un problema que se arrastra desde que RTVE dejó de emitir publicidad comercial en 2010. Al reducirse sus ingresos sujetos a IVA, también se vio limitada su capacidad para deducirse el impuesto que paga por la adquisición de bienes y servicios necesarios para su actividad. Las discrepancias entre RTVE y la Agencia Tributaria sobre las cantidades deducibles han dado lugar a numerosos procedimientos administrativos y judiciales, algunos todavía pendientes de resolución.
dedujo cantidades de IVA que no le correspondían, la Corporación puede verse obligada a afrontar importantes pagos adicionales, algo que es probable que ocurra, ya que la corporación ha perdido hasta ahora prácticamente todos los pleitos.
El problema no es menor. Si los tribunales determinan que RTVE se
El texto llegaba en un momento oportuno, ya que RTVE acababa de perder en la Audiencia Nacional uno de sus juicios contra Hacienda y se exponía a la posible obligación por parte de su auditor de empezar a inscribir en sus cuentas las posibles pérdidas por esta guerra del IVA, algo que no ocurrió porque el decreto se aprobó en un momento estratégico, quince días antes de la obligación de presentar los números del año.
Sin embargo, aquella iniciativa ape-
El presidente de RTVE, José Pablo López, durante una comparecencia en el Congreso. EFE
nas sobrevivió un mes. El 14 de julio, el Congreso rechazó su convalidación, dejándolo sin efecto.
---
Ahora el Gobierno vuelve a intentarlo, pero de forma que evitará pasar por la Cámara Baja. El proyecto, sometido a información pública el pasado 2 de octubre regula el denominado coste neto del servicio público. Este concepto es esencial para determinar cuánto dinero debe recibir RTVE como compensación por las obligaciones que tiene encomendadas.
Desde que la
inspección de este
El elemento que hace que esta cantidad no haya trastocado las cuentas de RTVE es que la empresa nunca ha contemplado el escenario de que tenga que terminar pagando estos fondos y ha conseguido convencer a sus auditores de ello. Una situación que ha provocado que los consejeros del PP se negaran a firmar las cuentas de 2024 ante una contabilidad que consideraban irregular y que, de aplicarse según su criterio, pondría a la
Los problemas de RTVE con Hacienda a la hora de estipular cuánto puede deducirse de IVA se remontan hasta 2012, el primero de los ejercicios bajo inspección de Hacienda, que recibió el respaldo de la Audiencia Nacional en su criterio el pasado marzo.
empresa pública en causa de disolución. La razón es que RTVE no cuenta ni con las reservas ni con el efectivo suficiente para abonar la resolución en cascada de los procedimientos judiciales en los que está inmersa. Tras fallar este año la Audiencia Nacional contra su modelo es complicado ver cómo podría solucionar este problema sin el decreto, aunque empresa se agarra en sus cuentas a una posible consulta a la justicia europea.
La similitud con la iniciativa rechazada en julio resulta evidente, aunque los dos textos no son idénicos y plantea interrogantes jurídicos y presupuestarios. El primero es si una modificación reglamentaria ofrece cobertura suficiente para establecer un mecanismo de compensación de estas características, especialmente después de que el propio Gobierno considerase necesario modificar una ley para resolver el mismo problema en junio.
La nueva redacción establece expresamente que los tributos soportados por RTVE que no puedan deducirse, recuperarse o compensarse pasarán a formar parte de esos costes, incluidos los de ejercicios anteriores.
ejercicio se abriera en 2015, la sucesión de investigaciones del Fisco y posteriores pulsos judiciales se ha sucedido año a año, lo que progresivamente ha aumentado la factura que se viene acumulando en las cuentas de la empresa hasta alcanzar los actuales 941 millones, que año a año acumulan también intereses de demora.

Imagen del AVE incendiado este lunes a la altura de Ricla (Zaragoza) y que realizaba el trayecto entre Madrid-Barcelona. BOMBEROS DE ZARAGOZA
Renfe cifra en unos 5.000 afectados por 14 trenes parados en el momento del suceso
DANIELA SALTOS MADRID
La alta velocidad vuelve a sufrir una nueva incidencia en un año marcado por las interrupciones del servicio ferroviario. Esta vez, en plena operación retorno del puente del 12 de octubre, un incendio en la locomotora de un tren AVE que había salido de Madrid-Puerta de Atocha con destino a Figueras (Gerona) obligó la tarde de ayer a cortar la línea Madrid-Barcelona a la altura de Ricla (Zaragoza) y suspendió la circulación en ambos sentidos, lo que también afectó la actividad de los tres operadores que compiten en el principal corredor ferroviario de España (Renfe, Iryo y Ouigo).
Para los 380 pasajeros a bordo del convoy, el viaje quedó interrumpido en el punto kilométrico 255, cuando alrededor de las 16.00 se detectó un incendio en la cabina de cola del tren. Aunque la rápida evacuación evitó daños personales, según informó Renfe, una mujer y una persona con movilidad reducida requirieron asistencia sanitaria en el lugar. Los bomberos de la Diputación de Zaragoza (DPZ) lograron extinguir el fuego la noche de ayer, que había afectado la locomotora trasera.
«En el momento en el que se ha producido el incidente había 14 trenes de Renfe- en circulación», confirmó Sergio Bueno, director adjunto de Renfe; por lo que apunta a cerca de 4.500-5.000 viajeros afectados, aunque no se han contado aquellos pasajeros cuyos trenes no han salido. Para poner en marcha nuevamente la circulación, Renfe debió esperar a la valoración de daños de Adif,. Al cierre de esta edición, la circulación se había reestablecido parcialmente, con una vía para los dos sentidos.
Renfe activó las medidas de atención a los viajeros con posibilidad de realizar cambios y devoluciones de billetes de forma gratuita. «Los trenes se han dirigido a estaciones en Guadalajara, Calatayud, Zaragoza y Lleida y, al igual que las 283 personas, los que se han detenido han sido atendidos por el dispositivo de Cruz Roja», dijo Bueno.
El incidente ha vuelto a poner a prueba la paciencia de cientos de usuarios atrapados en una jornada crítica de regreso, con más de 5,7 millones de desplazamientos por carretera previstos en todo el país durante esta operación especial, según la previsión de circulación para este puente
CARLOS FRESNEDA PARÍS
CORRESPONSAL
La Oficina para la Lucha contra el Cibercrimen abrió ayer una investigación por el ciberataque coordinado, de origen desconocido, que manipuló la temperaturas de los frigoríficos en cientos de supermercados franceses y causó millones de euros en pérdidas de alimentos frescos y congelados.
El ciberataque fue lanzado sobre las once de la noche del domingo y afectó a algunas de la principales cadenas en todo el país. El grupo Intermarché y Netto comunicó desperfectos sufridos en 300 puntos de venta, así como a un centenar de Coopérative U, unos 80 supermercados de Carrefour y en torno al 5% de los establecimientos de Monoprix.
«Es la primera vez que hemos presenciado un ataque de esta magnitud y de esta naturaleza», aseguró Pierre Monquet, portavoz de Groupe-
mente Mousquetaires, uno de los ma-
yores distribuidores de alimentos en
Francia. «Las alertas se dispararon a
medianoche y tuvimos que hacer frente
a varios ataques simultáneos».
Los piratas informáticos atacaron directamente los sistemas de control de refrigeración del fabricante danés Danfoss que utilizan gran parte de los supermercados franceses. Los hackers manipularon la temperatura de las cámaras frigoríficas y las subieron a temperaturas de 35 a 50 grados durante varias horas.
Decenas de responsables de supermercados detectaron la simultáneamente la anomalía y advirtieron la sensación de «una ola de calor» al abrir sus establecimientos el lunes y descubrir que los frigoríficos habían sido manipulados. La Oficina para la Lucha contra el Cibercrimen no tardó en establecer el vínculo y en abrir publicada por la DGT. Lo ocurrido en Ricla se suma a un año especialmente difícil para el mapa ferroviario español, cuya racha de contratiempos tuvo su punto más crítico el pasado 18 de enero, cuando un Alvia con destino a Sevilla colisionó con un Iryo que circulaba por la vía paralela en dirección Madrid, dejando 46 vícti-
---
---
mas mortales. El accidente de Adamuz obligó a interrumpir la circulación en la línea de alta velocidad entre la capital y Sevilla durante casi un mes. El espiral de complicaciones operativas incluyó el desprendimiento de un talud en Álora (Málaga) y restricciones de velocidad en la línea Madrid-Barcelona por el deterioro del firme, que han llegado a sumar hasta 25 minutos extra a cada trayecto.
El impacto real de esta acumulación de averías y retrasos ha quedado registrado en las estadísticas oficiales de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC). Según el informe del organismo regulador, la alta velocidad en España perdió uno de cada cinco usuarios –un descenso del 21% de la demanda en Renfe, Iryo y Ouigo– durante el primer trimestre respecto al mismo periodo del año anterior, situando el volumen total en 8,05 millones de pasajeros. A la huida de viajeros se sumó un recorte del 12% en la oferta de plazas comerciales debido a las limitaciones operativas sobre la red.
El desgaste en la confianza se reflejó con especial dureza en diferentes tamos. La conexión Madrid-Málaga encajó el impacto más severo con un desplome del 61% en la demanda. En el eje Madrid-Sevilla, fuertemente resentido tras la tragedia de Adamuz, el volumen de usuarios cayó un 27%, mientras que el corredor afectado recientemente Madrid-Barcelona registró un retroceso del 17%.
una investigación para determinar el origen y el alcance de cibertataque, el primero de este tipo contra establecimientos de alimentación que se ha detectado en Francia.
«Atacar los equipos esenciales para la conservación de productos frescos y abastecimiento alimentario de los franceses es de una gravedad extrema y sin precedentes», advirtió el director ejecutivo de Coopérative U, Dominique Schelder.
En los Países Bajos, la compañía Ahold Delhaize reveló también haber sufrido recientemente «probleas de seguridad en su red» que había afectado a los establecimientos de sus supermercados Albert Heijn.
AQUÍ TAMPOCO
HAY QUIEN
ALQUILE UN PISO
VIENA. La capital austriaca ha construido durante un siglo un parque público que aloja al 42% de los hogares y permite contener las rentas frente al mercado privado. El modelo combina inversión pública, suelo reservado y alquileres ligados a los costes, aunque no ha eliminado las listas de espera ni los desahucios

ANDREEA ALEXANDRU / AP PHOTO
Viena es la referencia recurrente de una Europa que no consigue resolver el problema de la vivienda. La capital austriaca no se limitó a proteger al inquilino ni a contener los alquileres. Durante un siglo compró suelo, construyó edificios y acumuló patrimonio. Hoy el Ayuntamiento es el mayor casero de la ciudad y esa posición le permite condicionar el mercado.

CARMEN
VALERO
La ciudad conserva unas 220.000 viviendas municipales, a las que se suman alrededor de 200.000 construidas con ayudas públicas y gestionadas principalmente por cooperativas y entidades de utilidad pública ca. Las primeras pertenecen al Ayuntamiento; las segundas, no. Juntas forman un sector asequible con suficiente peso para competir con la oferta privada, aunque acceder a él exige cumplir requisitos y, a menudo, esperar turno.
Según Statistik Austria, en
2025 el 20% de los hogares vieneses vivía en pisos municipales y otro 22%, en viviendas cooperativas o de entidades de utilidad pública. En conjunto alojaban al 42% de los hogares de la ciudad y a más de la mitad de quienes viven de alquiler. Para toda Austria, la proporción se reducía al 24%. El modelo tiene su mayor implantación en la capital.
La presión demográfica tampoco ha desaparecido. Viena tenía a comienzos de 2026 unos 2,04 millones de habitantes, 12.625 más que un año antes, según el Ayuntamiento. Desde mediados de los años noventa ha ganado cerca de medio millón y en 2023 superó de nuevo la barrera de los dos millones. Las proyecciones municipales anticipan otros 332.000 residentes hasta 2055. El parque público amortigua el encarecimiento, pero no elimina la necesidad de seguir construyendo.
La base del sistema se puso en la Viena roja de los años veinte. El gobierno socialdemócrata respondió al hacinamiento con impuestos específicos y un programa que había levantado unas 66.000 viviendas en 1934. A diferencia de otras capitales europeas, Viena no privatizó másivamente ese patrimonio. Lo amplió mediante una política sostenida de suelo y financiación.
El Ayuntamiento actúa como propietario, promotor y financiador. El fondo de vivienda de la ciudad compra terrenos y selecciona proyectos atendiendo al coste, la calidad arquitectónica, la sostenibilidad y las condiciones de convivencia. En las zonas calificadas para vivienda subvencionada, la regla general reserva dos tercios de la superficie residencial a ese uso. Las entidades de utilidad pública ajustan las rentas a los costes, tienen limitados los beneficios y deben mantener el capital vinculado a su función social.
La factura se reparte entre las administraciones, los promotores y los residentes mediante subvenciones, créditos y aportaciones propias. También existe una contribución sobre
---
5,5 EUROS. El alquiler neto medio mensual por metro cuadrado en las viviendas municipales de Austria se situó en 2025 en 5,5 euros, frente a los 6,3 euros de las cooperativas y los 9,6 euros del resto del mercado. En Viena, unas 220.000 viviendas pertenecen al Ayuntamiento y otras 200.000 cuentan con financiación pública y gestión cooperativa o de entidades de utilidad pública.
los salarios destinada al fomento de la vivienda: en Viena asciende desde enero de 2026 al 1,5%, repartido por mitades entre trabajador y empleador. El modelo requiere dinero público estable y suelo disponible; no es una fórmula gratuita ni fácilmente reproducible donde el patrimonio ya fue vendido.
El acceso tampoco está reservado a la pobreza. En 2026, una persona puede solicitar una vivienda subvencionada con hasta 61.280 euros netos anuales; para dos, el umbral ascien de a 91.320 euros. Para la vía municipal se exigen, como regla general, dos años de residencia en Viena. El sistema de puntos implantado en septiembre prima el hacinamiento, la discapacidad, las familias monoparentales y el riesgo de perder el hogar. Cumplir las condiciones abre la puerta, pero no garantiza un piso inmediato.
Algunas viviendas subvencionadas exigen además una aportación inicial para financiar el suelo y la cons-
---
---
trucción que, según el Ayuntamiento, suele oscilar entre 15.000 y 30.000 euros. La ciudad concede préstamos de apoyo al 1%, sujetos a condiciones económicas. Los pisos municipales no requieren esa entrada y sus contratos son indefinidos.
Esa estabilidad no se extiende a todo el mercado. En 2025, la mitad de los contratos privados de alquiler de Austria eran temporales, frente al 25,1% del conjunto de los arrendamientos, según Statistik Austria. La duración media de un contrato privado era de siete años. La seguridad atribuida al modelo vienés procede en buena medida del parque municipal y cooperativo, no de que cualquier inquilino
privado tenga garantizada la vivienda de por vida.
Las rentas reflejan la diferencia. En 2025, el alquiler neto medio fue de 5,5 euros mensuales por metro cuadrado en las viviendas municipales, 6,3 en las cooperativas y 9,6 en el resto del mercado, fundamentalmente privado. Son promedios de contratos ya existentes en toda Austria y de viviendas con características distintas; no equivalen al precio que afron-
ta hoy quien busca un piso.
La protección tampoco convierte la vivienda en un derecho irrevocable. Pueden ser desahuciados los inquilinos del mercado privado, de las cooperativas y de los pisos municipales. El impago, los daños graves, una conducta que haga imposible la convivencia o la finalización de un contrato pueden desembocar en una orden judicial de desalojo.
LAURA GONZÁLEZ
MOLERO
PRESIDENTA DE LA ASOCIACIÓN PARA EL PROGRESO DE LA DIRECCIÓN. Defiende una mayor implicación de las empresas para ilusionar a la sociedad.

JAVIER BARBANCHO
CÉSAR URRUTIA MADRID
Laura González Molero preside la Asociación para el Progreso de la Dirección (APD) desde hace siete años. La también presidenta de la aseguradora DKV en España y miembro de consejos de administración de grandes compañías propone una mayor implicación de los directivos españoles para orientar a la sociedad en un mundo en desorden. Asegura que los directivos españoles están entre los mejor preparados del mundo y pide sus aportaciones para hacer España más competitiva en el próximo congreso que celebrarán el 29 de octubre.
Pregunta. ¿Un mundo en desorden es el lema de su congreso. Cómo nos afecta este desorden y a qué obliga a los directivos?
Respuesta. En la APD somos casi 3000 empresas de todos los sectores. Ya no competimos frente a nuestros rivales tradicionales porque las barreras entre sectores se diluyen. Eso obliga a trabajar con una ambición mayor para competir con ese desorden. No nos referimos ni a España ni solo a Europa, nos referimos al mundo. Por eso ponemos el foco en la competitividad, en cómo competir juntos. P. ¿Crece ese desorden que les llama a repensar su estrategia?
R. Muchísimo. Con el covid tuvimos una gran crisis. Luego vinieron la de suministros y luego la energética... Estamos en un cambio de era. Debemos redefinir nuestros modelos de negocio. Por un lado, tenemos una tecnología transformadora que cambia absolutamente todo, cómo nos comunicamos, socializamos, compramos, consumimos, trabajamos... Hay nuevos agentes en todos los sectores: automoción, banca, ocio... también las personas evolucionamos, adquirimos nuevas capacidades y, si me permites, una inteligencia aumentada gracias a la inteligencia artificial. A todo esto nos enfrentamos las empresas y los directivos.
P. ¿Y cómo es la adaptación al cambio constante cuando apenas da tiempo a asimilar esos cambios?
R. Los empresarios y los directivos tenemos un papel muy importante. Una oportunidad y yo diría más, una responsabilidad de convertirnos un poco en esos referentes que necesita la sociedad para diseñar proyectos ilusionantes que permitan realmente una sociedad mejor, empresas mejores, con resultados visibles. En el pasado no nos planteábamos muchísimas cosas porque todo era mucho más estable y siguiendo con tu trabajo y tu modelo de negocio, salías adelante. Hoy no. Por eso nuestro eje es «La única solución a este cambio de era es ser más competitivos»
«Ser competitivo ya no es solo tener los costes controlados»
«Creo en la meritocracia y la diversidad, en eso hemos avanzado» la competitividad en todo tipo de empresas de todos los sectores, de todos los tamaños.
P. España siempre ha recurrido a la palanca de los costes para ganar competitividad, pero al panorama que describe hay que añadir un entorno de crisis de precios. ¿Cómo lo conjugan los directivos?
R. Los costes siempre son un elemento clave, pero ahora todo se complica mucho más. Los costes claro que son importantes, pero la competitividad ya no es solo ni muchísimo menos tener unos costes controlados, que por supuesto que sí. Pero si no tenemos trabajadores con los perfiles adecuados y ese propósito compartido de hacer las cosas diferentes y con las herramientas adecuadas no tendremos éxito.
P. ¿Qué le piden los directivos al próximo Gobierno que se formará a partir de diciembre?
R. Somos una organización apolítica y este trabajo que llevamos haciendo ya desde hace 70 años es independiente de quién esté en Moncloa porque creemos que los grandes proyectos de competitividad no se pueden medir por legislaturas, se tienen que medir por proyectos transformadores. Quien esté en la Moncloa tendrá que hacer pactos a largo plazo, si realmente queremos ser competitivos en el mundo. Nosotros lo vamos a declinar todo en un decálogo de propuestas muy bien aterrizadas. No puedo adelantar nada porque se presentarán el 29 de octubre. Pero estamos en un momento de urgencia, tenemos que implicarnos y la solución es responsabilidad de todos, no solo de las administraciones.
afrontar esta situación?
P. ¿Cómo se pueden dar soluciones de urgencia en un escenario tan polarizado? ¿Qué ejemplo o qué consejo pueden dar los directivos para
R. En el mundo empresarial estamos muy acostumbrados a llegar a acuerdos. Nos queremos aislar del ruido político porque creo que tenemos que dar ilusión a la sociedad. El pueblo español ha logrado grandes gestas porque es creativo, somos flexible, sabemos buscar soluciones y sabemos ejecutar las cosas.
P. ¿Cree que los directivos pueden ser un referente?
R. Sí, sinceramente lo creo. Las empresas y los directivos son los nuevos referentes del siglo XXI. Existe cada vez una mayor de safección de la población de otro tipo de actores del pasado que antes tenían un crédito social. Pero para eso nosotros tenemos que dar un paso adelante, dando soluciones y siendo los primeros en dar ejemplo.
P. ¿Cómo de competitivos son los directivos españoles a nivel global?
R. Muy competitivos. He tenido la suerte de gestionar organizaciones en Europa y en las Américas y en todas partes encuentras de todo. Pero si tú aspiras no a ser un directivo a nivel mundial, no te puedes quedar siempre en España, porque el mundo no es España. Los grandes ejecutivos y directivos tienen que viajar, tienen que conocer. Puedo poner mil ejemplos de personas brillantes. Muchas veces te vas porque te surge la oportunidad, te surge descubrir y entonces empiezas a crecer. Hay que tener la valentía de salir de tu zona de confort. Pasar épocas fuera de España es bueno si queremostener posiciones importantes en el mundo y volver aquí a gestionar grandes empresas.
P. ¿Cómo evoluciona la presencia de mujeres en la alta dirección?
R. Ha evolucionado absolutamente todo acorde a los tiempos. En las universidades se gradúa un porcenta-
je mayor de mujeres que de hombres, es casi una selección natural. Es verdad que la regulación ha ayudado pero yo soy una firme defensora de la meritocracia y de la diversidad en el sentido amplio de conocimientos de experiencias, de edades y de nacionalidades. Eso es lo verdaderamente enriquecedor.
P. ¿Pero crece?
R. He sido la primera presidente en la APD. Ha evolucionado muchísimo, pero también depende un poco de nuestras ganas de hacer cosas porque todo tiene un coste y un coste personal, me refiero. Entonces, depende de las personas, no de si eres hombre o mujer, es decir, nos metemos en charcos o no. Eso sí, hay que elegir charcos buenos, charcos donde los principios y los valores sean importantes para ti y eso marque tu camino y tengas la sensación de que aportas valor. Y eso hace sentirte bien.
LOS BANCOS COMPRAN DEUDA DE LOS ESTADOS
LAURA DE LA QUINTANA MADRID
Hay quien dice –y la historia le da la razón– que las crisis financieras siempre se producen en aquellos lugares remotos, totalmente desconocidos para el ciudadano de a pie. En 2008 se produjo con las hipotecas subprime, productos complejos que agrupaban en un mismo saco distintos tipos de deuda; y hoy la chispa podría saltar en laver-sión moderna de los CDOs [obligaciones colaterales de deuda] que emiten empresas para financiarse (en su mayoría) y también los estados.
Digamos que es el apalancamiento sobre el apalancamiento. Yo tengo una deuda que vendo a un tercero para liberar mi carga. El problema viene cuando ese tercero reclama el pago de los intereses y yo no puedo pagarle. Se rompería la cadena en el mercado de deuda, el mayor del mundo, y en el que no se sabe a ciencia cierta qué tamaño alcanza todo aquello que no se ve. En cierto sentido, tiene mucho que ver con las dudas que surgieron sobre el mercado de deuda privada antes del verano en EEUU, cuando gigantes de la inversión como BlackRock o Morgan Stanley limitaron los reembolsos de algunos de sus fondos cuando los inversores decidió huir ante el temor de que las carteras de deuda donde invertían estuvieran registrando mayores impagos de los que conocían.
bono no cesa en la escalada, y está a las puertas del 4,9%, ante un déficit inasumible si no se acometen reformas. La movilización social contraria a cualquier recorte y la inestabilidad de los gobiernos galos hace dudar a los inversores de la capacidad del Elíseo de revertir el fuerte endeudamiento del estado, superando el 120% del PIB. El problema es que para 2030 el ministerio francés de Finanzas calcula que el coste de los intereses de su deuda se va a encarecer en un 59% y es ya la primera partida presupuestaria del Gobierno.
MOTOR
Desde hace semanas el mundo vuelve a contener la respiración cada vez que las
Pero el coste de financiarse para los
bolsas mundiales se tambalean cuando se produce un susto en el mercado de deuda. Trump lo aprendió con sangre a principios de 2025 cuando fueron los inversores quienes le hicieron desdecirse de sus amenazas arancelarias después de vender masivamente deuda estadounidense. Hoy la deuda de EEUU a 10 años cotiza en niveles del 5,25%, máximos de 2002. En Europa la gran preocupación es la salud de las finanzas francesas, cuyo
PROTECCIÓN. El presidente de Francia, Emmanuel Macron, espera alcanzar un acuerdo con Alemania sobre la protección de la industria automovilística de Europa.
PLAN. La UE trabaja en un paquete de medidas para fomentar la producción local y en un plan concreto para eliminar la venta de coches con motor de combustión.
ACUERDO. Las negociaciones se centran en una demanda de Alemania sobre cómo obtener más flexibilidad en los límites de emisiones de CO2 del bloque para 2035, entre otras.
estados se ha disparado en todas partes. Reino Unido no pagaba tanto por colocar deuda a largo plazo desde los 90; el bono de Japón a 10 años ha tocado máximos de tres décadas y en España, aunque contenido, se sitúa en niveles superiores al 4%, similares a 2023 cuando los tipos en la Eurozona justificaban estas cotas. «Son economías y problemas muy distintos, y sería un error meterlos en el mismo saco. Pero el mensaje común es difícil de ignorar: los mercados no necesitan esperar a una suspensión de pagos para imponer disciplina. Pueden hacerlo mucho antes, a través de tipos más altos, mayor volatilidad y un coste de refinanciación que termina llegando al presupuesto y al resto de la economía», dice Funcas.
Los bancos españoles son quienes más
están sufriendo las últimas dos semanas el miedo a una posible crisis de deuda. Sus pérdidas llegaron a superar el 10% de media en la bolsa española, aunque la sesión del viernes logró mitigar algo el desplome. Unicaja y CaixaBank son las dos entidades que registran una caída más fuerte, de entre el 10% y 11% en 15 días, seguidas de Bankinter (con cerca del 9%) y de BBVA (en el 7,5%). En conjunto, las seis entidades del Ibex han

Cartera de bonos soberanos de los mayores bancos
Datos a cierre de junio de 2026. En millones de euros

Francia y EEUU lideran los altos costes de la deuda

FUENTE: EBA, bancos y elaboración propia.
J. AGUIRRE / EL MUNDO
---
---
perdido más de 33.000 millones de capitalización en los últimos 15 días. Los inversores han revisitado, de hecho, la exposición de las entidades europeas a la deuda de los estados para analizar posibles contagios y, aunque no es comparable con la crisis de deuda de 2012, no se descartan posibles focos de tensión que podrían venir del lado de empresas que no puedan asumir mayores costes de financiación o de tenedores de deuda que se ocultan en la inmensidad del mercado de bonos.
Desde que el Banco Central Europeo cambió el paso y comenzó una nueva senda de subidas de tipos, los bancos, también los españoles, han venido aumentando considerablemente su cartera de inversión en bonos soberanos. El sistema bancario nacional es el segundo más expuesto a deuda de estados de toda la Eurozona con más de 650.000 millones, el 15,5% de todo el sistema. En los últimos cuatro años el crecimiento ha sido histórico, con 182.000 millones más invertidos en bonos de distintos gobiernos, lo que supone un 30% más, según la Autoridad Bancaria Europea.
El organismo reconocía en su informe bianual de riesgos que es una tendencia generalizada en los bancos, tratando de beneficiarse de la mayor rentabilidad que pagan los estados por colocar su deuda al calor del alza de los tipos. En el conjunto europeo, todo el sistema bancario cuenta en sus balances con 4,17 billones de euros en bonos soberanos. Solo los bancos franceses tienen algo más de una cuarta parte, con 1.286 millones de euros a cierre de 2025.
---
Dentro de nuestro país, Banco Santander es la entidad más expuesta. Cuenta con un total de 165.000 millones de euros a través de su cartera de bonos soberanos, de los cuales el 46% es deuda española y la propia entidad ha reconocido que no quiere aumentar esa exposición después de que haya tocado máximos en junio. La tendencia se repite en el resto de entidades. BBVA alcanzó en junio los 89.600 millones de euros. De ellos, el 30% es España. En total, la deuda de gobiernos europeos representa el 47.3% de su cartera. CaixaBank también llevó en junio su exposición a bonos de los gobiernos a máximos, con hasta 79.200 millones, casi la mitad en España. Otro 40% está en países de la UE, aunque no especifica cuánto tiene en Francia. No obstante, por importancia dentro de la cartera de deuda, destaca Banco de Sabadell, que con un portafolio de deuda pública de 34.800 millones destina el 57% a bonos patrios.
«La sostenibilidad de la deuda soberana sigue siendo clave en la estabilidad financiera de Europa, particularmente para aquellos miembros con elevados costes de financiación y proyecciones de crecimiento débiles, que limitan su capacidad de hacer ajustes fiscales», sostiene la Autoridad Bancaria Europea en su informe de riesgos de junio. De cara a los bancos, el organismo subraya que «la subida de las rentabilidades de los bonos de los estados puede provocar pérdidas potenciales en sus carteras de inversión» lo que podría llevarles a cerrar, incluso, el grifo del crédito. Ahora bien, se refiere al porcentaje de los bonos que los bancos atesoran a valor de mercado, que es el que fluctúa y el que tienen también en menor proporción.
En un informe publicado la semana pasada, Morningstar reconoce que el aumento de las compras de bonos soberanos por parte de los bancos los últimos años y la complejidad del mercado de deuda puede ser un factor de tensión a corto plazo. En todo caso, el conjunto de bancos españoles cuenta con más del 60% de los bonos a coste amortizado, es decir que no les supondrán pérdidas, frente al 30% de las entidades irlandesas; o a cerca del 40% de las alemanas y holandeses y el 55% de las francesas.
«Estamos asistiendo al principio de la pérdida de impunidad de la deuda soberana (...) Todos los grandes imperios han caído por la deuda e igual EEUU puede hacerlo en cuestión de 100 años o de 20 años, pero nada es eterno», reconoce Francisco Rodríguez, economista sénior de Funcas. De hecho recuerda con cierto asombro el encontronazo que se produjo en septiembre entre el Tesoro estadounidense y la Reserva Federal cuando el primero decidió intervenir el mercado y comprar bonos públicos para tratar de contener las tensiones de su deuda, con poco éxito, y frenar los costes de financiación de su gobierno.


---


EN RESUMIDAS
CUENTAS
FRANCISCO
RODRÍGUEZ
FERNÁNDEZ
---
Tal vez solo a la Alicia de Carroll sirvió aquello de meterse en un agujero para salir de él. Vivimos tiempos en los que los gobiernos han encontrado una forma muy útil de gastar sin parar. Les basta con declarar que la tormenta no ha terminado nunca. Aumentar deuda y déficit como paraguas y revestirlo de sensibilidad. Cualquier objeción, no digamos apelación a la austeridad, es una crueldad.
El Nobel de Economía concedido a Robert E. Hall y Michael Woodford reconoce la tradición keynesiana matizada, que no es otra cosa que estudiar qué políticas pueden estabilizar una economía sin sin tratar a hogares y empresas como simples fichas en un tablero. Como personas, anticipamos, dudamos y modificamos el consumo y ahorro. Nos importan las promesas y hasta nos las creemos y, a veces, aprendemos el coste de incumplirlas.
Lo malo de la concesión de este galardón es entender mal la función social de la obra de los premiados. Su trabajo no es una loa enamorada al gasto público. Es más, la investigación de Woodford señala que muchas veces cada euro gastado por el Estado produzca está lejos de tener el impacto esperado. Eso que llamamos el multiplicador fiscal cambia según las circunstancias. En España, por ejemplo, lo sabemos porque nos han llovido un maná europeo de fondos que apenas ha cambiado nada. Pero, además, cuando la política monetaria eleva los tipos reales, los efectos de las políticas fiscales pueden ser aún más menguantes. Woodford deja, por ello, lecciones también para los bancos centrales. La estabilidad de precios no depende únicamente de una regla monetaria o un modelo matemático, requiere de una política fiscal compatible con ella. No cabe pedir al banco central que nos salve mientras incendiamos el erario por otro lado. Hall, por su parte, estudió cómo reaccionan consumo y empleo ante las perturbaciones y que los agregados no se pueden entender sin comprender el comportamiento de las personas.
Con las crisis – financieras, de coronavirus o de lo que sea– hemos aprendido la importancia de intervenir para salvar la economía. Tristemente, hemos desaprendido a retirarnos. La estabilización, concebida para suavizar el ciclo, se ha convertido con frecuencia en un lenguaje de absolución presupuestaria. Nuestra secuencia ha sido crisis, pandemia, inflación y geopolítica convulsa. El error es encadenar justificaciones como si cada urgencia dispensara de elegir y financiar.
IBEX 35 |
Para la política la disyuntiva es pura dopamina porque los beneficios (entre otros, electorales) de gastar llegan antes que las facturas. Si toda perturbación o miedo se convierte en permiso para abrir la cartera, todo será provisionalidad y una deuda cada vez mayor.
La gran lección de este Nobel es un equilibrio. El Estado no tiene que cruzarse de brazos, pero tampoco que pueda sostener indefinidamente el mundo sobre sus hombros a base de deuda. Las políticas, como las relaciones apasionadas, funcionan dentro de límites, con expectativas que importan y compromisos que deben resultar creíbles. La coherencia no luce ante las

Momento en el que se anuncia, ayer, el Nobel de Economía. AFP
cámaras ni a la luz de la luna. Se parece más a una promesa cumplida cuando ya se está a oscuras.
La economía necesita amortiguadores. Se puede defender la intervención en una crisis y exigir que tenga fecha y rendición de cuentas. Tal vez madurar consista precisamente en eso en aprender a proteger sin hipotecar, a corregir sin perpetuar, a distinguir la compasión de la facilidad. El futuro merece alguna forma de ternura. |
Convocatoria Juntas,
Transformación de Sociedades,
Fusiones, Reducción Capital,
Disolución Sociedades, etc

BORME, BOE, BOCM, PRENSA
Convocatoria Juntas, Reducciones
de Capital, Fusiones,
Transformaciones de sociedades, etc
91 571 20 89

SÉ UN HÉROE ANÓNIMO
CRÉATE UN HÁBITO SOCIAL
DONAR SANGRE
•
SALVAR VIDAS
Cruz Roja Española
Centro de Transfusión

SI QUIERES
PUEDES
PRACTICA DEPORTE
ADAPTADO
INCLUSIVO
CON FUNDACIÓN
TAMBIÉN
FÚTBOL. El Atlético y el Manchester United han invertido la tendencia en sus banquillos / Mientras el argentino inicia su decimosexto curso, los británicos van por su undécimo técnico desde la salida de Ferguson
---
Arbitro: Glenn Nyberg
Hoy: 21.00 h. Movistar Champions
LUIS NÚÑEZ-VILLAVEIRÁN MADRID
Hoy Diego Simeone cumple 5.408 días en el banquillo del Atlético de Madrid. Son más de 15 años como técnico rojiblanco en los que ha dirigido 809 partidos. Michael Carrick llegó al Manchester United como técnico interino en enero de 2026 y su buen papel ha desembocado en una prórroga como mánager oficial hasta 2028. El británico, leyenda de los red devils, lleva sólo 25 duelos como entrenador mancuniano. Hace poco más de una década, las tendencias de ambos equipos en sus banquillos eran completamente opuestas.

El 30 de junio de 2013, el Manchester United dejó de ser de Sir Alex Ferguson tras 26 años y casi 1.500 partidos. «Era importante para mí dejar el club en la mejor forma posible y creo que lo he hecho. La calidad de esta plantilla ganando la Premier, y sus edades, son un buen augurio para continuar teniendo éxito». Estas palabras fueron de todo menos premonitorias para el club del norte de Inglaterra que cambió la estabilidad por el terremoto continuo.
Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, en el entrenamiento previo al duelo de Champions ante el Manchester United. KIKO HUESCA / EFE
Desde su marcha, once entrenadores han pasado por la entidad británica con Ole Gunnar Solskjaer como el más longevo con 969 días en su haber (entre marzo de 2019 y noviembre de 2021) en los que dirigió 149 encuentros, cinco más que JoséMourinho en sus 900 días (de julio de 2016 a diciembre de 2018). En estos últimos 13 años, el club consiguió seis títulos, entre ellos una Europa League, frente a los 39 que logró Ferguson, entre los que hay 13 Premier Leagues y dos Champions, en más de dos décadas.
El Atlético de Madrid, en cambio, había conseguido 24 títulos en sus 108 años antes de la llegada de Simeone. Con el argentino ha logrado 8 en 15 años. Ha pasado de un trofeo cada 4 cursos y medio a uno cada dos. En el siglo XXI, ha habido 14 entrenado-
---
res en el conjunto rojiblanco hasta la llegada del Cholo, más de uno por año, mientras que ya son 15 temporadas las que lleva él.
Las consecuencias deportivas que genera la estabilidad en un banquillo son siempre positivas para un club. Suele traer resultados, hace de la entidad un lugar atrayente a la hora de realizar fichajes y mejora la comunión entre público y equipo. La veneración que había en Old Trafford respecto a Ferguson, Ferggie, es la que vive hoy el Metropolitano con el Cholo. Ambos con canciones propias y grandes ovaciones cuando el speaker menciona sus nombres.
Por otro lado, esa estabilidad también conduce al crecimiento económico, clave para Miguel Ángel Gil. Muy por encima de vaivenes en el juego del equipo o cambios en la estructura de club, algo que ha sufrido tanto el Atlético de Madrid (con la entrada de Apollo), como el Manchester United (con la compra inicial de los Glazer a principios de siglo y la entrada de Ineos con Jim Ratcliffe en 2024).
Simeone ha llevado al Atlético a 14 clasificaciones consecutivas a la Champions League, el elemento diferencial a nivel económico en el fútbol del viejo continente. Hablamos de unos 800 millones de euros en la última década. Eso, claro, ha elevado el presupuesto del Atlético de algo más de 130 millones a los más de 500 en ese periodo de tiempo. En estos años, los rojiblancos han pisado dos finales de Champions, de las que han estado a minutos de ganarlas, y también un par de semifinales.
Sin embargo, la presencia del United en la máxima competición continental ha sido más discontinua, seis veces en la última década, lo que le ha restado recursos. Su inestabilidad en los banquillos le ha costado al club más de 100 millones de euros en indemnizaciones desde la salida de Ferguson y la política errática de fichajes del club, 1.500 millones gastados desde su marcha, tampoco les ha permitido mejorar ni su plantilla ni la caja. Lo que salva al United en esta batalla es su presencia como uno de los gigantes de la Premier, cuya imagen rivaliza con la de Real Madrid, Barça y PSG como los cuatro clubes con más seguidores del mundo. El equipo británico ha recibido más de 1.500 millones de euros en la última década. La bombona Premier siempre está ahí, pero ahora el equipo que habla escocés con acento argentino es el Atlético de Madrid.

Gordon celebra su gol frente al Getafe, el pasado sábado, en el Camp Nou. LLUÍS GENÉ / AFP
FÚTBOL. Se destapa con Inglaterra, regresa con gol y quiere seguir ante Galatasaray
---
Árbitro: M. Guida (Italia)
Hoy: 21.00 h. Movistar
AMADEU GARCÍA BARCELONA
Anthony Gordon, sin duda, ha sido capaz de borrar en las últimas semanas todas las suspicacias que provocaron su llegada al Barça. Antes de que terminara oficialmente la temporada 2025-26, el club azulgrana decidió invertir 70 millones de euros, a los que se les pueden añadir hasta 10 más si se cumplen una serie de variables, en un jugador que, para muchos, no valía el precio que asumió la entidad que preside Joan Laporta. Por mucho que su llegada supusiera un innegable impacto en las cuentas del club del curso pasado, el tiempo ha acabado por darle la razón a los servicios técnicos, encabezados por un Deco que no tuvo dudas a la hora de lanzarse a por su fichaje.
La explicación que dio la entidad azulgrana en mayo a la hora de justificar la premura por cerrar la operación fue que el jugador podía revalorizarse en el Mundial durante el verano. Y, aunque lo cierto es que allí ya empezó a dejar señales que reforzaban la apuesta barcelonista, ha sido en el arranque de la presente campaña cuando todo se está alineando aún más en ese sentido. Gordon dejó buenos detalles en sus primeros partidos oficiales con la elástica azulgrana, pero su explosión definitiva llegó en el último parón por las selecciones.
Con la camiseta de Inglaterra, selección que comparte grupo con España en la Liga de Naciones, jugó un total de tres partidos, frente a España, en Wembley (2-3), la República Checa (o-2), en el Fortuna Arena de Praga, y Croacia, en el estadio Rujevica de Rijeka (o-7), en los que consiguió anotar un gol en cada uno de ellos y, además, dio también una asistencia en el duelo ante los croatas. En el último compromiso, de nuevo contra la República Checa, en Londres, saldado con 3-o para los ingleses, en cambio, no llegó a salir del banquillo, después de sumar un total de 221 minutos.
De vuelta a Barcelona, se trajo esas buenas sensaciones consigo. Y ante el Getafe, el pasado sábado, logró por fin su primer gol oficial con el Barça. Un tanto que, además, abría la lata terriblemente pronto y desmontaba en un periquete los planes de Bordalás para el partido en el Camp Nou.
«Para mí, lo está haciendo muy bien, y pienso que también lo hizo en los partidos anteriores, aunque no marcara. Ya se vio en el parón, con Inglaterra. Marcó, se le notó que tenía confianza y quería seguir en esa línea. Nos aporta mucho, tiene velocidad, controla muy bien la pelota y siempre llega a balones difíciles. Alguien con su velocidad y regate siempre nos ayuda a crear ocasiones», le elogió Hansi Flick.
Para Gordon, el primer jugador que ha llegado al Barça procedente del Newcastle, el cambio de aires ha sido absolutamente liberador. «Creo que me he convertido en un jugador diferente a ojos de mucha gente, porque en Inglaterra siempre sentí que me respetaban por ser rápido y por presionar, pero, en realidad, nunca respetaron la calidad y la inteligencia con la que juego. Solo los compañeros con los que jugaba parecían darse cuenta de ello», llegó a señalar el propio futbolista hace tan solo unos días en unas declaraciones recogidas por ITV Sport. Sus ganas por integrarse al máximo tanto en el club como en la ciudad, además, son absolutamente innegables. Hasta tal punto que está tomando clases de castellano como de catalán. Aunque por ahora, eso sí, prefiere seguir expresándose en público en inglés.
Su actitud y sus esfuerzos por encajar, desde luego, le han permitido hacerse ya con el corazoncito de muchos seguidores azulgrana. Hasta tal punto que, en los primeros compases de la temporada, circuló una pancarta por los alrededores del Spotify Camp Nou que apostaba por apropiárselo plenamente, como si fuera nacido en tierras catalanas y se hubiera forjado en La Masia. Antoni Gros és català, señalaba una pancarta en la que, tal vez con un exceso de euforia, eso sí, y sobre el fondo de la bandera inglesa (una muy oportuna cruz de San Jorge, al fin y al cabo patrón de Cataluña), podía verse un dibujo del jugador ataviado con una barretina, gafas de sol, la elástica azulgrana y un Balón de Oro en sus manos.
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
E. M. VILLARREAL
El Villarreal recibe, hoy, al Nápoles con la necesidad de estrenar su casillero de puntos, en un encuentro en el que el conjunto de Íñigo Pérez tratará de aprovechar el factor campo pese a la baja de Tajon Buchanan y ante un rival que también necesita reaccionar tras perder en su estreno frente al Arsenal.
El conjunto castellonense quiere, además, olvidar lo antes posible lo sucedido durante la pasada temporada. El Villarreal, entonces bajo el mando de Marcelino, no consiguió ninguna victoria en los ocho partidos disputados en la primera fase de la competición, a pesar de su buena marcha en la Liga. El cambio por Iñigo Pérez, que llevó al Rayo a la final de la Conference, busca cambiar esa dinámica en la Cerámica.
---
---
Hoy: Lens-Sporting de Portugal, Sabah-Slavia Praga (18,45 horas). Arsenal-Lille, Atlético de Madrid-Manchester United, Inter de Milán-Brujas, Galatasaray-Barcelona, Leipzig-PSV Eindhoven, Viking-Bayern Múnich y Villarreal-Nápoles (21,00 horas). Mañana: Feyenoord-Como y LASK-Liverpool (18,45 horas). Roma-Real Madrid, Aston Villa-Fenerbahce, Shaktar D.-AEK Atenas, Bodo/Glimt-Borussia Dortmund, Manchester City-PSG, Betis-Oporto y Slovan Bratislava-Stuttgart (21,00 horas). | J | G | E | P | GF | GC | Pt | 1. PSG | 1 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 3 | 2. B. Múnich | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 3. Barcelona | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 | 3 | 4. M. United | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 3 | 5. Como | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 3 | 6. Sp. Portugal | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 3 | 7. Stuttgart | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 3 | 8. M. City | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 9. Lens | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 10. Betis | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 11. B. Dortmund | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 12. Aston Villa | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 13. Liverpool | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 14. Real Madrid | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 15. AEK Atenas | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 16. Arsenal | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 17. Roma | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 18. Fenerbahçe | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 19. Shakhtar | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 20. PSV | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 21. Villarreal | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 22. Lille | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 23. Brujas | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 24. Slavia Praga | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 25. Inter Milán | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 26. Atlético | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 27. Nápoles | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 28. Lask | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 29. Galatasaray | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 30. Viking | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 31. Porto | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 32. Leipzig | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 33. Feyenoord | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 0 | 34. Sabah | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 35. S. Bratislava | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 0 | 36. Bodo/Gimt | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | 
Erling Haaland, tras la victoria del Manchester City ante el Liverpool, el domingo en Anfield. AFP
FÚTBOL. «Preocupación extrema» en el City y máxima atención de Europa a sus estrellas / El Madrid, muy pendiente de Haaland
ABRAHAM P. ROMERO MADRID
Los ojos de media Europa están ahora mismo sobre el Etihad Stadium de Manchester, sobre las estrellas del City, sobre la posible sanción a la que se enfrenta el conjunto inglés y sobre las consecuencias que podría tener para todo el fútbol europeo. Y por eso, los ojos de media Europa están también sobre el Brunel Building de Londres, donde tiene su sede la Premier League. Ahí, bajo la presión mediática y política, una comisión independiente decidirá en las próximas semanas el castigo para el equipo citizen tras haber sido declarado culpable de las graves infracciones financieras cometidas entre 2009 y 2018. El veredicto final llegará en semanas, pero de momento el City volverá mañana al césped para una nueva jornada de la Liga de Campeones. Lo hará con el simbólico apoyo de Pep Guardiola en la grada y con el juicio de todo el continente futbolístico.
El ambiente dentro de la City Football Academy es de una «preocupación extrema». Fuentes del vestuario admiten que la plantilla no ha sido consciente de la gravedad de los hechos y de las consecuencias de una posible sanción hasta este mismo verano, cuando desde la dirección general de la entidad se empezó a barajar con firmeza la posibilidad de una sanción importante. Y ahora, a las puertas del castigo, todos se hacen la misma pregunta: «¿Qué va a pasar?». «No lo sabemos, pero hay mucha preocupación», reconocen.
El pasado 29 de septiembre, 21 meses después del final de la audiencia, la comisión independiente que se encarga del caso confirmó que el club utilizó contratos ficticios, falseó sus cuentas e incumplió normas del control económico de la Premier League, reduciendo drásticamente los gastos que figuraban en sus balances oficiales, elevando el impacto económico de los hechos a una cifra que rozaría los 1.000 millones de libras.
El City ha apelado el veredicto de dicha comisión y, si se le es rechazada, planea elevarlo hasta el Tribunal Supremo de Reino Unido. El proceso de apelación concluiría, según la nor-
---
mativa de la Premier League, no más de dos meses después de la notificación, y la comisión tendría que emitir un fallo dentro de los 30 días posteriores al último día de la apelación. Es decir, nos iríamos hasta los primeros días del mes de febrero.
En cuanto al castigo, habrá una contundente multa económica, algo que no importa demasiado en el vestuario del City, pero también, y esto es lo importante, se baraja una sanción de puntos. Aquí reside el foco de la cuestión. Si el club británico es sancionado con una cantidad de puntos tal que obligue a su descenso, muchas de sus estrellas ya han advertido a la dirección del Etihad de que buscarán una salida a sus contratos. Pocos seguirían en Championship. Y algunos, aunque no haya descenso, ya han dejado claro que barajarán sus opciones si el club no juega competición europea la próxima temporada, porque se habla de una sanción que ronde los 40 o 60 puntos.
Y en el centro de la ecuación, Erling Haaland. En enero del año pasado, el delantero noruego renovó con el City hasta junio de 2034. Parecía un acuerdo que le ataba a la entidad durante la próxima década, pero en dicho contrato hay cláusulas que facilitarían una salida en según qué circunstancias. El descenso, obviamente, es una de ellas. Ahí aparece el Madrid. Bueno, el Madrid, el Barça, el PSG o el Arsenal. Equipos que desde hace tiempo se mantienen atentos a la posible sanción para pescar en río revuelto.
El conjunto blanco tiene una excelente relación con los agentes y la familia Haaland, estuvo a punto de firmarle cuando jugaba en el Borussia Dortmund, se reunió en varias ocasiones con él y con su entorno, y guarda desde entonces una comunicación casi constante y directa. De primera mano. Y será así hasta que se anuncie una sanción.
A. P. R. MADRID
El Real Madrid sigue en guerra contra los árbitros. Así, en general. En su diana aparece casi todo aquel que tenga que ver con la labor, designación o dirección del grupo de colegiados que, según el conjunto blanco, cada semana tiene una «falta de criterio» en las decisiones que tienen que ver con el equipo que ahora dirige Jose Mourinho. Y en esa batalla cuyo final todavía no se adivina, el Madrid ha puesto desde hace tiempo su foco en Javier Tebas, presidente de LaLiga y vicepresidente de la Federación Española de Fútbol.
Para el club que preside Florentino Pérez, la salida del máximo responsable del campeonato liguero sería el «punto de partida» para el cambio que buscan en el fútbol español. «Es uno de los culpables», dicen. Creen que la «inacción» de Tebas en cuanto al caso Negreira refleja su «poco interés» en resolver la situación. Y a eso se une, evidentemente, la mala relación entre los presidentes del Madrid y de LaLiga, en una constante acumulación de mensajes e indirectas en cada una de sus comparecencias. Florentino, en las asambleas extraordinarias del club o más recientemente en las elecciones, y Tebas cuando tiene que responder a alguna pregunta relacionada con el club blanco. Siempre hay un mensaje para el otro.

Javier Tebas, presidente de LaLiga. MUNDO
En esa pelea entre ambos se entienden muchas de las decisiones y acusaciones internas que hace el Madrid. El equipo madridista ha decidido no ofrecer a ningún jugador en la zona mixta de la mayoría de encuentros de LaLiga, salvo honrosas excepciones. Una decisión que provoca una multa económica en cada ocasión, porque los clubes tienen la obligación contractual de sacar a un futbolista después de cada partido.
partido y justo después del mismo. De no hacerlo, habrá multa. Así que el pasado sábado en el Bernabéu el Madrid acumuló dos castigos de LaLiga, aunque poco importan en el Bernabéu.
A esto se una ahora la ausencia de Mourinho en la última rueda de prensa, otra obligación de los clubes de LaLiga, cuyos entrenadores deben atender a los medios de comunicación el día previo al
El Madrid considera que la competición que lidera Tebas es «tan responsable» como el propio Comité Técnico de Árbitros de los errores que, según el club, han cometido contra el equipo y que Mourinho se encargó de recordar en la rueda de prensa posterior al derbi. El conjunto blanco ha encontrado en el técnico português a un nuevo por-
tavoz para su lucha contra las organizaciones que dirigen el arbitraje en España. Una pelea en la que el Madrid quiere poner el foco sobre Tebas más que, por ejemplo, sobre Louzán, presidente de la RFEF.
Yes que LaLiga es una de las tres voces dentro del Comité Arbitral de la Competición Profesional, el órgano responsable de designar a los árbitros para el fútbol profesional. La otra es la RFEF y el tercero una persona «de consenso», el ex árbitro Teixeira Vitienes.
El Madrid ya ha trasladado a dicho comité, que dirige Fran Soto, a la Federación y a LaLiga que le gustaría que la estructura para el arbitraje español fuera «diferente» y «más independiente», añade. Pero mientras tanto, guerra.
TENIS. Alcaraz pierde en Shanghái con una actitud opuesta a la que ofreció en Nueva York
ANA VICEDO
ANA VICEDO
Existen dos Carlos. O cuatro. El del pelo rapado y la cara despejada y el de melena larga y bigote. También el que disfruta del tenis, de su juego, y el que se frustra y ni él mismo se entiende en la pista. Ayer mismo, en Shanghai, tocó ver al de pelo largo y bigote, pero, sobre todo, al frustrado e incrédulo.
Mirando atrás, todas sus versiones tardaron en volver a las pistas por su lesión de muñeca, esa que a muchos les hizo dudar de que el murciano pudiera recuperar su nivel, su mejor nivel. Pero en el US Open toda esa incertidumbre se disipó cuando Carlos demostró que se había ido para volver y demostrar la calidad y el tenis que le caracterizan y que no es tan fácil de perder.
Allí, en Nueva York, se vio a un tenista alegre, disfrutón de su juego. Vaya, encantado de conocerse. No pudo ganar pero, tras una lesión que lo mantuvo alejado de las pistas durante 138 días, el murciano se marché de la Gran Manzana más que satisfecho con su actuación. Él y cualquiera con ganas de volver a verlo en un Grand Slam disfrutandode nuevo de la magia de siempre. Cayó ante Shelton en una madrugada infinita. Pero cayó de pie, sonriendo y peleando. Porque lo disfrutó, porque venía del tiempo libre que tanto ha defendido que necesita y porque se divirtió jugando al tenis.
Todo lo contrario le ocurrió ayer en Shanghái. «No puedo jugar así, tío. ¡No puedo! Una pelota que va así y botá super alto. ¡No puedo jugar por intuición!», confesaba el murciano durante el encuentro de tercera ronda contra Bergs, antes de caer eliminado (7-5 y 7-6). Ahí salió la antípoda del Carlitos de Nueva York, el chaval de 23 años que se frustra y se cabrea cuando algo no va como él quiere, cuando no lo tiene todo bajo control.
«No lo entiendo», repetía. Y toda esa desesperación le pasó factura en su juego. Bueno, en el juego a secas, porque su tenis no llegó a aparecer en ningún momento. Estuvo inseguro consigo mismo, pero también con su

Carlos Alcaraz durante el partido de tercera ronda en Shanghái contra Bergs. ALEX PLAVEVSKI / EFE
saque. Falló y concedió demasiados puntos con el segundo servicio, y no logró ajustar su derecha para plantarle cara al belga. Y él lo sabía: «Estoy muy decepcionado con el partido de hoy, porque no encontré la solución. Diría que simplemente cometí demasiados errores no forzados», dijo en rueda de prensa tras caer eliminado. «No fue un buen partido. No jugué bien. Diría que mi nivel fue realmente bajo, mientras que el suyo fue muy alto», continuó. Expuso autocrítica, pero también rabia: «Ahora mismo me vienen a la cabeza todos los pensamientos negativos y ninguno de los positivos».
Todavía es pronto para quedarse con lo bueno, y más después de «una de las derrotas que más me han do-lido de entre las últimas». Toca mirar hacia delante, porque lo que deja atrás es la confirmación de que Zverev acabará el año como número uno del ranking ATP. Carlos afronta ahora el Masters 1.000 de París y la Copa Davis, dos objetivos que todavía no ha podido alcanzar. Aunque, para ello, tendrá que olvidar esa versión frustrada y perdida de sí mismo, porque, si algo está claro, es que Carlos es el mejor cuando disfruta de su tenis. El bigote o el pelo rapado son otro tema.


---
---
---
---
El premio de este sorteo es de 35.000 euros a las cinco cifras del cupón y 500.000 euros al número más la serie. 250 euros a las cuatro primeras cifras o cuatro últimas; 25 euros a las tres primeras o tres últimas y 6 euros a las dos primeras o dos últimas. Reintegro de 2 euros a la primera o la última cifra del número premiado.
---
049 - 766 - 059 - 155 - 443
SUPER ONCE
Combinacion ganadora del domingo:
1º Sorteo: 10-12-16-17-20-24-32-36-46-51-53-54-60-61-65-66-68-71-81-84
2º Sorteo: 08-09-11-18-21-27-29-33-34-35-38-39-44-50-54-64-65-67-73-82
3º Sorteo: 02-04-05-08-09-10-12-19-30-40-42-47-50-54-56-57-66-70-79-82
4º Sorteo: 02-05-07-10-11-15-16-32-33-38-40-41-42-46-49-53-69-71-79-85
5º Sorteo: 01-02-03-11-14-16-18-26-29-31-36-37-40-41-50-53-58-70-79-85


---
Combinación ganadora del lunes: 4-16-23-39-40-44 (C II, R 7) | Categoría | Acertantes | Euros | 6 | 0 | BOTE | 5 + C | 2 | 46.797,08 | 5 | 55 | 850,86 | 4 | 2.505 | 28,02 | 3 | 48.285 | 4,00 | Reintegro | 293.659 | 0,50 | ---
Combinación ganadora del lunes:
2-5-26-40-42-45 (C 23, R 9) | Aciertos | Acertantes | Euros | 6 + R | 0 | BOTE | 6 | 0 | BOTE | 5 + C | 2 | 46.102,13 | 5 | 75 | 2.253,88 | 4 | 3.949 | 62,26 | 3 | 77.977 | 8,00 | Jóker: 4781884
---
Combinación ganadora del lunes:
3-4-6-19-30-36 SUEÑO: 2 | Categoría | Acertantes | Euros | 6 | 0 | 0,00 | 5 + C | 0 | 0,00 | 5 | 103 | 468,87 | 4 | 4.084 | 33,15 | 3 | 58.268 | 4,88 | Reintegro | 339.214 | 2,50 | ---

Suscribete en suscripción.elmundo.es/ofertas o llama al 91 275 19 88
PAPEL + ORBYT + PREMIUM
Todo por solo
39 €/mes
---
---

HORIZONTALES.- 1. Uso de la fuerza para reprimir o sujetar. Hortaliza crucífera. 2. Género de plantas de la familia de las Compuestas, con hojas alternas, sencillas, y flores con cabezuelas solitarias reunidas en panoja o corimbo. Reino citado en la Biblia por sus riquezas. 3. Se encamina, se dirige. Estableciendo distancia. 4. Poner la data en un documento. Alternarse los empleados en sus tareas. 5. Canal de desagüe del buque. Une, junta o sujeta con ligaduras o nudos. Período de 12 meses, entre el I de enero y el 31 de diciembre. 6. Adherencias. 7. Raíz comestible. El carnero y la cabra lo son. 8. Día que precede al de hoy. Tienen el torso de mujer y la parte inferior de pez.
VERTICALES.- 1. Acción y efecto de cavar. 2. Atrevida a hacer algo. Expresión que indica pena. 3. El extraterrestre más famoso del cine. Rama de árbol combada hacia la tierra. 4. Volver a estañar, cubrir o bañar con estaño por segunda vez. 5. Produce una obra a partir de su capacidad artística. Prefijo que significa negación. 6. Tierras muy húme-
das en las que se siembra la hierba para pasto de los ganados. 7. Se arriesga, se atreve. Forma tónica del pronombre personal de segunda persona. 8. Persona que narra cuentos. 9. Pieza que sirve para sostener la cubierta de un buque. Cinco romano. 10. Aficionado con exceso a cantar. 11. Damnificada, deteriorada. 12. Que tienen señales de haber llorado.
12. Llorosos.
SOLUCIONES: HORIZONTALES - 1. Coerción, Col. 2. Aster, Saba, L. 3. V.a. Separndo, 4. Adbat, Rotar, 5. Dala, Ata. Ayo, 6. U. Ambiduras, 7. Rabano, Ovido, 8. Ayer, Siranas, VERITCALES - 1. Cavadura, 2. Osada, Ay. 3. Et. Alabe, 4. Rasthar, 5. Crea, An. 6. I. Prados, 7. Osa, Tl. 8. Nardador, 9. Baq, Uve, 10. Cartan, 11. Il. Davada,
---

---
(21 marzo - 20 abril)
Gracias a tu buen humor verás todo con más soltura y sin dramatismos. Quienes te aprecian lo notarán y te apoyarán si montas una fiesta.

---
(21 abril - 20 mayo)
Quizá debas administrar mejor tu economía durante estos días, pues los gastos aumentarán debido a ciertas decisiones incorrectas.
---

(21 mayo - 21 junio)
No te irrites si a última hora surge un asunto del trabajo, sobre todo si tienes un negocio. Tu presencia será clave para resolver el encargo.

---
(22 junio - 22 julio)
Evita pedir tantos pareceres sobre algo de lo que ya estás convencido, porque lo único que lograrás es liarte y dudar de tu decisión.

---
(23 julio - 22 agosto)
Domina tus arrebatos emocionales. Si dudas de lo que sientes, no le digas a tu pareja lo que anhela oír. Define el rumbo de la relación.

---
Suelta ciertos temas que pertenecen ya al ayer y atrévete a vivir el presente con todas sus consecuencias. Aún te queda mucho por ver.

---
(22 septiembre - 22 octubre)
Rebosas energía, aunque por otro lado te incomoda que la gente de tu entorno no lleve tu ritmo ni comparta tu forma de entender la vida.

---
(23 octubre - 21 noviembre)
Relájate algo más en el trabajo y abandona el perfeccionismo. Haz lo posible sin agobiarte ni corregir a otros. Hay muchas vías válidas.

---
(22 noviembre - 22 diciembre)
Cuidar de tu salud debe ser prioridad. Si arrastras cierto malestar desde hace tiempo y conoces la causa, quizá toque cambiar de hábitos.

---

---
Temas legales o de herencia alterarán tu agenda con urgencia. Si surgen ventas, no las dejes pasar, acude en persona y cerrarás un buen trato.

---
(22 enero - 21 febrero)
Hay un tema que te roba el sueño, así que deberías resolverlo cuanto antes. Si lo crees necesario, comparte tus inquietudes con alguien.

---
(22 febrero - 20 marzo)
Tu constancia en el cariño tendrá premio, pues esa persona que persigues querrá por fin verte. Exprésale lo que sientes con romanticismo.
FERNANDO
TORRES A...
---
"EL DEPORTE
ES SALUD,
El ex futbolista del Atlético de Madrid y la neurocientífica charlan sobre la alegría, el fracaso, la importancia de la respiración, el amor y el ruido
PERO EL DEPORTE
DE ALTA COMPETICIÓN
ES LO CONTRARIO"
Por Pedro Simón. Fotografía de José Aymá
Por Pedro Simón (Madrid)
Fotografías de José Aymá
F ernando Torres sueña con haber conocido a Marco Aurelio y a Nazareth Castellanos le pasa lo mismo con Ramón y Cajal. El ex futbolista del Atlético de Madrid es un apasionado de la Filosofía y la neurocientífica y física teórica lo es de la actividad cerebral. El primero celebra a los estoicos como quien grita gol y la segunda dice eureka
cuando se pone a hablar de sus investigaciones sobre la importancia de la respiración en el bienestar.
De tal modo que, en este encuentro, hay más partido del que pudiera pensarse a priori.
Con el número 1, qué es ser un maestro. Con el 2, la virtud. Con el 3, la vida. Con el 4, la felicidad... Y así hasta completar una alineación con muchos titulares (ya leerán). Estos 11 temas de conversación en 90 minutos.
Pregunta. Escribes en tu libro, Nazareth: «Para mí, un maestro es aquel que da seminarios y no conferencias, porque seminario viene de semilla. Esto es cosa de pocos, de los grandes». ¿Quiénes plantaron la semilla en vuestro camino?
Nazareth Castellanos. Carl Sagan. Era un físico muy prestigioso en Estados Unidos, astrónomo, que hacía mucha divulgación y tenía la serie Cosmos, una belleza. Era un maestro en relacionar la ciencia con la mitología, en sacarle a la ciencia un sentido más sapiencial, filosófico... Fue muy inspirador.
Fernando Torres. Dejando a un lado a mis padres, la primera persona que me marcó fue Antonio, mi profesor de Filosofía en la ESO, una materia que casi no le gusta a ningún niño. Por la edad a la que te pilla: tener que interpretar, entender... Él me dijo: «Sé que no te gusta esta asignatura, pero llegará un momento en que la aprecies». Y con los años así fue. Hace no demasiado, empecé a leer Filosofía, a estudiar a los estoicos, Marco Aurelio, Epicteto, Séneca... Ahí me acordé de Antonio.
N. C. Fíjate qué bonita es esa definición de maestro. Maestro es el que lo es después de mucho tiempo, que es lo que nos lleva a una semilla y a su fruto.
F. T. Eso me pasó con Luis Aragonés: una persona muy muy exigente conmigo. Yo interpretaba que era alguien que me estaba poniendo bajo presión constantemente. Llegué a pensar que no creía en mí. No entendía lo que me decía... Y, con los años, me di cuenta de que cada cosa que me fue sucediendo ya me había sido anunciada antes por Luis. Él ya me había preparado para eso cuando yo solo tenía 17 años.
P. ¿Y qué cosas fueron aquellas que te enseñó?
F. T. Él me hablaba de qué era jugar bien. Trató de explicarme cuáles eran mis carencias y convertir esas carencias en una virtud. Eso a un futbolista no le gusta: que le digan lo que hace mal. Él me enseñó que no hay que perder tanto tiempo en las carencias, sino en potenciar las virtudes. Comprendí que era bueno en algunas cosas, no en todas. Y que mi juego tenía que consistir en hacer esas cosas muchas veces.
También me lo decía Rafa Benítez: «¿Tú dónde eres bueno? ¿Corriendo? Pues corre. No te empeñes en demostrarnos que tienes que bajar a jugar la pelota. Hay muchos que lo hacen mejor que tú. Y no pasa nada. Tú corre...». Y esa fue la clave: el hecho de conocer tus defectos te otorga una virtud.
P. Nazareth, en el libro citas a Steiner: «Somos los invitados de la vida y tenemos que aprender a ser buenos invitados». ¿Qué es ser un buen invitado en la vida?
N. C. Lo que defiendo en El puente donde habitan las mariposas es el concepto de ser invitado de la vida como habitar esa vida. Cuando nos dicen lo que no hacemos bien, lo evitamos. Pero hay que habitar todo, hasta lo que no se nos da bien, nuestras partes más oscuras. No hay que huir. Muchas veces le prestamos atención a aquello en lo que somos muy buenos y se nos olvida que hay ciertas partes oscuras que, no por no mirarlas, no están... En la psicología hemos dejado muchas partes sin visitar, pero eso no significa que no operen en nosotros.

P. ¿Qué os hace realmente felices?
F. T. El sentido de la vida para mí es el amor. Es el pilar fundamental. Si tú sientes amor y te sientes querido, eres capaz de dar y hace falta poco más. A partir de ahí, todo es más sencillo. Cuando das, es mejor tu trabajo, tu relación con los demás... Yo soy feliz, he nacido en una familia feliz, en un barrio que me ha hecho feliz, he logrado mucho más que mis sueños. Para mí, jugar una vez en el Calderón era mi sueño. Me siento muy querido. Ahora me toca devolver.
N. C. Te adoran y te respetan, Fernando. En el cerebro es diferente admirar de querer. Se ha estudiado en los famosos. Escuchas: «Yo le admiro porque juega muy bien». Pero eso no tiene por qué despertar la parte de querer. Contigo suceden las dos cosas. Y eso es muy bonito. Cuando una persona pasa de admirar a querer
El ex futbolista
Fernando
Torres y la
neurocientífica
Nazareth
Castellanos.
a alguien, su cerebro reconoce al otro como familia. Eso habla del impacto que tenéis entre los jóvenes. F. T. A veces puedes tener un día malo, pero tienes que saber tratar a la gente que te viene a ver, tienes que ser empático. Entré en el Atleti con 10 años. Tendría unos 11 cuando, estando en el Calderón los chicos del alevín y del infantil, nos íbamos a un torneo. Esperábamos el autobús y los jugadores salían de entrenar en sus coches. Todos queríamos acercarnos a ellos. A mí me daba vergüenza, pero veía la cara de decepción de mis compañeros porque no se paraba ninguno. Estaba mi madre, Flori. Me dijo: «Si algún día llegas ahí y vas en uno de esos coches, tú te paras. Que no me entere yo de que no lo haces». Eso me marcó. Siempre me paro. N. C. Hablabas de lo que nos hace felices. Yo soy muy entusiasta; todo me hace ilusión. Pero me he dado cuenta de que, a veces, la felicidad tiene un componente muy grande que tiene que ver con lo de
fuera, con que el medio exterior no se convierta en algo hostil. La felicidad es algo a lo que damos la bienvenida, pero como decía Antonio Gala: «Si la felicidad no llama a mi puerta... ¡que la zurzan!». Me gusta casi más la serenidad que la alegría; un valor que infravaloramos es el de estar tranquilos, la paz.
P. Sacado de tu libro: «Reconstruir es apoyarse en el suelo en el que hemos caído para que se levante alguien nuevo, que no será el mismo que se cayó».
¿Alguna vez os habéis tenido que reconstruir así?
N. C. Recientemente, tuve problemas muy fuertes con el padre de mi hija. Para mí, eso fue tocar fondo, porque se había herido a la niña. Fue el fondo más hondo que he tocado en mi vida. Se me caía el mundo, mi esquema. Incluso, perdí el entusiasmo, las ganas de hacer cosas, pero tenía que seguir... Ahí me di cuenta de lo de volver a empezar. Reflexioné mucho sobre cómo se había llegado hasta allí. Algo que me ayudó en esa reconstrucción para salir mejor de lo que yo había entrado en aquella situación fue agarrarme mucho a mis refugios. Había días en que era profundamente difícil. A qué me agarro, dónde está ese escondite, esa cueva en la que me escondo...
P. La respuesta son las pasiones.
N. C. Lo que te hace volver a ti. Para mí, leer, estudiar, indagar sobre las cosas siempre ha sido un refugio. Y no esperar a hacerlo con alegría, sino simplemente que en ese momento me sostenga.
F. T. He tenido decepciones, grandes fracasos, momentos en los que uno no ve salida... El mundo del fútbol va muy rápido. A nivel personal, la muerte de mi padre es el primer acontecimiento que me ha cambiado, el primer impacto real... Por eso, leo filosofía estoica. Creo que los estoicos me habrían ayudado de joven. Primero, entender que no todo depende de ti. Segundo, un pilar básico para mí: detecta qué está bajo tu control y qué vas a hacer. Tercero, actuar conforme a la virtud, lo que tú creas que es lo correcto... O sea, qué está en mi mano y qué no, qué puedo hacer yo por mí mismo, y después seguir tus principios. P. ¿Por qué es tan importante respirar bien? N. C. En laboratorio, investigamos la influencia de la respiración sobre el cerebro. Observamos lo que le ocurre al cerebro según cómo respiremos. Es un campo muy muy reciente. En 2017, Stanford publicó el primer estudio de la neuroanatomía de la respiración y, hasta entonces, no se pensaba que la forma de respirar influía en tu mentalidad, cognición, memoria, emociones, estado anímico, bienestar. Y ahora se sabe que sí... Primero, es importante por higiene física. Respirar bien supone hacerlo prioritariamente por la nariz (cuando estamos quietos y callados, por supuesto), ya que así el aire se limpia, se atempera y se humedece según las condiciones del cuerpo. Si inspiramos por la boca, los patógenos del aire afectan a la garganta, siempre inflamada... Y segundo, es importante por la salud cerebral. Al respirar pausadamente, diferentes estructuras cerebrales se coordinan mejor, y esos recursos neuronales se traducen en más memoria y más atención. Al inspirar por la nariz, se activa el bulbo olfativo, el cerebro se coordina, es como una especie de director de orquesta de la atención y la memoria. Se han hecho estudios: recuerdas más las palabras que has escuchado coincidiendo con la inspiración nasal. Una investigación alemana mostró, por ejemplo, que entrenar el olfato reduce la edad cerebral en personas mayores. Respirar lento también nos beneficia emocionalmente, ya que equilibra las regiones cerebrales de la ansiedad. Una respiración lenta está alrededor de las 10 veces por minuto. Respirar bien va asociado a inhalar por la nariz y equilibrar el ritmo respiratorio. Sin embargo, la gran parte de la población respira unas 15-18 veces por minuto, muy rápido, y además por la boca. La educación en este tema debería ser parte del programa docente desde niños. P. Fernando, ¿alguna vez te ha faltado el aire? F. T. Nunca en momentos importantes. No sé la razón, pero me he sentido muy cómodo en momentos de muchísimo estrés. Aunque al principio, cuando no estás preparado, sí sientes nervios. Siempre ha sido algo natural... Al principio, estás lleno de facultades físicas, luego va viniendo un punto alto de la curva y comienza la inflexión. Tú lo ves, tu cerebro lo percibe, tratas de ser el de antes, pero las piernas no llegan. Ese es un momento duro. No tienes que dejarte ir, sino entender que ya no eres el mismo. No hay nada más duro que luchar contra el jugador que eras cinco años atrás. Siempre vas a perder.
P. Salir a un campo con 70.000 personas que gritan tu nombre o te silban. Cómo es eso.
F. T. Hoy es más difícil que cuando empecé. Redes sociales, exposición continua, comentarios constantes, radio, televisión, pódcast... Afecta. Y no hablamos de la competición en sí. Sino de lo que hay detrás. Nuestro mundo son esas 70.000 personas, no hay problema. El problema empieza cuando el árbitro pita el final...
Desde que me quité las redes del móvil, estoy muy tranquilo. A mí me parece muy triste ver que los chicos, después de un partido que han ganado, tienen cinco minutos de alegría y luego, al instante, todos en silencio con el móvil. Pero es su mundo. Y nosotros tenemos que adaptarnos a él. No podemos cambiarlo.
N. C. ¿Cómo se gestiona la derrota?
F. T. Va mucho con la edad. Tienes que entender el mundo en el que vives: lo que no puedes controlar no te puede quitar ni tiempo ni energía. Porque el deporte es salud, pero el deporte de alta competición es todo lo contrario. Se hace todo lo que no se debería hacer: se juega cada tres días, a temperaturas imposibles, bajo un estrés que no es normal...
P. ¿No es insoportable tener que ganar siempre?
F. T. Es una manera de darle sentido a lo que haces. Jugamos para ganar. Solo puede ganar uno. Los demás supongo que fracasarán. No me da miedo utilizar esa palabra. Si fracasas porque has perdido, a los tres días tienes otra oportunidad. Tú decides cómo vas a por esa oportunidad.
N. C. ¿Sufres más como entrenador que como jugador?
F. T. Tienes mucha más responsabilidad. Tienes que ocuparte de 25 jugadores, más 10 del cuerpo técnico, más otros 10 del servicio médico... Le das vuelta a todo. Hay entrenadores que solo se fijan en los resultados y otros que tratan de entender al jugador. Yo me he ido a lo segundo. Entre otras razones, porque son niños.
P. ¿Trabajas la respiración?
F. T. Me cuido. Viví en Japón un año como futbolista y allí trabajan muchísimo la respiración. Tanto para activar como para desconectar después de los partidos. Fue muy curioso para mí: al acabar el partido, nos ponían a todos en una sala y nos ponían a exhalar. N. C. ¿En serio?
F. T. Sí, sí. Por las mañanas hacíamos ejercicios de respiración en el hotel para activarnos. Y, al acabar el partido, lo contrario. Tenía 34 años. Un cambio brutal.
P. Hay una frase maravillosa de López Otín en tu libro, Nazareth: «La salud es el silencio del cuerpo».
N. C. Así es. Hay una información que recorre todo el organismo que es la interocepción, que es lo que está pasando por dentro del cuerpo y que le llega al cerebro. Cuando es sana, no es consciente. Algo que se ha visto en Japón es que cuando la información es
---
---
estresante para el cuerpo, produce mucha actividad en los campos eléctricos. Se pensaba que solo reaccionaba ante lo malo, pero no. Lo que se ha visto es que, ante las sensaciones buenas, se silencia. Todo se calla si te sientes bien.
P. ¿Dormir mal es ruido?
N. C. Dormir mal es suciedad.
P. ¿Dormís bien?
N. C. El que duerme siempre bien es un inconsciente.
P. ¿Sois optimistas con la salud mental de las generaciones venideras?
N. C. Cajal tiene un cuento que se llama El pesimista corregido. Me gusta mucho porque cuenta la historia de alguien que ve que las cosas están mal, pero siempre, desde ahí, ve lo bien que va a ir. Me gustan los pesimistas corregidos porque no son los optimistas que dicen que todo va a ir genial, sino los que ven que hay cosas que están mal pero que vamos a mejor.
F. T. Para eso hay que ser autocrítico. Y no tener miedo. Y, si has fallado, pensar en ese a quien le tienes que pedir disculpas. Y seguir. Uno de los problemas que hay hoy en día es que te señalan demasiado con el dedo cuando te equivocas. Pues bien: como todos nos hemos equivocado, siempre hay gente que te va a echar una mano cuando te confundes.
P. Nazareth, en tu libro hablas de la importancia de la voluntad. Yo creo que esto tiene mucho que ver con Fernando.
F. T. Yo prefiero hablar de la constancia. Puedes estar motivado en un momento dado, pero ser constante es lo más difícil... Mi hermano me sacaba siete años. Yo jugaba con sus amigos y no ganaba nunca. Todo era dificultad. ¿Cómo podía compensar esas dificultades? Con voluntad. No había más. Yo era el más pequeño. Ellos eran más altos, más fuertes, más rápidos y tenían más años. Yo solo tenía la voluntad.
P. En tu último libro, Un regalo de los dioses, junto a Antonio Basanta, dices que somos lectores porque somos humanos, pero sobre todo que somos humanos porque somos lectores. ¿Cómo influye la lectura en el bienestar del cerebro?
N. C. La lectura es fundamental para el cerebro porque, cuando te dispones a leer, lo que hace el cerebro es apagar las zonas cerebrales que están involucradas en tu yo narrativo, quién eres tú y tus circunstancias en este momento, que pueden ser maravillosas o fatales. Esa capacidad de desenchufarte del propio mundo es muy sana.
P. ¿Cómo vivís el impacto de las pantallas en vuestras casas, en vuestros hijos?
F. T. Es algo tan actual y tan nuevo que es muy difícil saber hacia dónde vamos. Todavía no ha sucedido.
N. C. Estoy completamente de acuerdo.
F. T. A mí me costó entender que mis hijos se relacionaban de esa manera, que quedaban con los amigos así, lo mismo que antes nosotros quedábamos tocando un telefonillo. Son adolescentes y viven en sus habitaciones. Quedaban con los amigos en casa; eran seis y estaban los seis con el móvil. Yo decía: «¿Qué hacéis? No estáis hablando». Y sí que están hablando; lo hacen a su manera.
P. Vivimos en una sociedad que no admite el fracaso.
F. T. No estoy de acuerdo. Los fracasados son los que
no aceptan el fracaso. Si tú fracasas, los que te van a
criticar son esas gentes que no han salido de ahí, de
su miedo, de su inseguridad. Pero hay otra gran parte
de la sociedad, silenciosa, que está deseando echarte
una mano cuando te caes. Porque se han caído ellos
también. Los silenciosos no hablan en las redes
sociales, no tienen tiempo para meterse con la gente.
Siempre nos quedamos con los memes, el odio, con
los insignificantes.
N. C. Pablo d'Ors dice que los buenos son discretos.
F. T. Yo te querría preguntar algo, Nazareth... Les
insisto mucho a los jugadores que tienen que ser
capaces de percibir lo que ellos quieren. ¿Es posible
entrenar al cerebro para que perciba lo que tú quieres
que perciba? Porque cuando un jugador me dice
«hace frío», yo le dijo que no es eso, que lo que te pasa
es que tienes frío. Creo que hay que vivir incómodo,
porque si estás incómodo estás preparado.
N. C. Confucio decía que hay que prepararse para el
mal y esperar el bien. Desde el punto de vista de la
neurociencia, sería más acertado hablar de cambiar el
foco. No puedes evitar todas las respuestas en tu
cuerpo. La ira, el enfado, todo eso tiene una función...
Hay que dejar ese sentimiento y luego transformarlo.
Porque si inhibo, pierdo recursos, pierdo inteligencia.
Lo que pasa con los estados emocionales es que te
vuelven ciego a ti mismo, y por eso se propagan.
P. Nazareth, ¿a ti te gusta el fútbol?
N. C. Me gustan más los futbolistas.
P. ¿Y a ti, Fernando, te gusta la física teórica?
F. T. Sí, bueno, me estoy haciendo mayor. A mí lo que
me gusta es aprender.
PAPEL | MEDIOS
Entrevista. La periodista culmina 15 años de viaje en Onda Cero poniéndose al frente de 'La Brújula', el programa en el que empezó de la mano de Alsina. Reivindica una radio que huya de las trincheras, cuestione los discursos prefabricados y trate al oyente "como alguien inteligente"
Por Esther Mucientes. Fotografía de Ángel Navarrete
A
Marta García
Aller la radio le
viene de casa.
En la suya
siempre había
una
encendida. En
la cocina, en el
salón, por la mañana, por la noche. Su padre era de esos oyentes que pedían silencio cuando la tertulia se ponía interesante. Su madre incluso se dormía escuchándola, para desesperación de unas hijas que, pared mediante, se acostaban también con aquellas voces. «Para mí la radio siempre ha sido un miembro más de la familia», dice.
Han pasado los años y la niña a la que mandaban callar para poder escucharla es ahora quien habla desde ella: «Ahora pienso: ya no me puedes mandar callar. Pueden apagarme si quieren, pero no me pueden mandar callar». Se ríe. Y enseguida añade algo que explica mejor que cualquier currículum lo que significa estar ahora al frente de La Brújula: «Me siento en el sitio en el que tengo que estar».
No es una frase hecha. Hace 15 años, Carlos Alsina la llamó para incorporarse a la tertulia económica del mismo programa que hoy dirige en Onda Cero. García Aller trabajaba entonces en Actualidad Económica y aquella llamada sigue pareciéndole más difícil de explicar que haber terminado sentándose en la silla principal. «El salto más difícil fue el primero. Que Alsina
pudiera conocer el trabajo que hacía y pensara que tenía algo que aportar a La Brújula me parece mucho más increíble», cuenta.
Después llegaron muchas vidas periodísticas: prensa, radio, televisión, columnas, economía, tecnología, política. Con Alsina, con David del Cura, con Juan Ramón Lucas. Jornadas en las que trabajaba durante el día en EL MUNDO y acudía por la noche a Onda Cero. Madrugones a las 4.40 cuando regresó con Alsina a Más de uno. «Alsina es mi padre radiofónico y Del Cura, mi hermano mayor», resume. «De repente miras atrás y ves que todo servía para algo».
El 31 de agosto se encendió el piloto rojo y ya no llegaba a una mesa preparada por otros. Ahora tenía que ponerla ella: decidir dónde colocar los cubiertos, quién se sentaba y, sobre todo, qué platos merecen estar sobre ella. «Te das cuenta de que han pasado los años por la cantidad de cosas que habías ido pensando: si esto lo hiciera yo, lo haría así», afirma.
¿Vértigo? García Aller prefiere otra palabra: responsabilidad. «Tenemos mucha gente que vive con la sensación de saturación de información y creo que nos está pasando exactamente lo contrario: cada vez es más difícil estar bien informado», dice contundente.
La misión, añade, consiste en ordenar ese ruido. Seleccionar. Jerarquizar. Decirle al oyente: «Sé que tienes poco tiempo, sé que

quieres saber lo que ha pasado y además saber qué va a pasar». Y ahí la radio nocturna tiene una ventaja: el día ya ha ocurrido. Ahora toca intentar entenderlo.
No quiere una radio que le diga al oyente lo que ya piensa. Quiere precisamente lo contrario: «Hay que tratar al oyente como alguien inteligente que quiere que le hagas preguntas, no sólo que le des las respuestas masticaditas». Porque si alguien se despierta cada mañana sabiendo ya qué piensa de absolutamente todo lo que va a suceder durante el día, algo falla. «Una realidad tan compleja como la que vivimos difícilmente se explica con el sota, caballo y rey de la ideología de cada uno», sentencia.
Aquí García Aller abandona por un instante La Brújula y entra en uno de los grandes problemas del periodismo actual: «La polarización no es sólo un estado de ánimo. Es un negocio». Lo dice sin rodeos: «Hay mucha gente haciendo negocio de enfadar al lector, de enfadar a los oyentes, de enfadar a los votantes y de enfadar a los que te ponen el like en las redes». El resultado, sostiene, no es sólo una
La periodista Marta García Aller, directora de 'La Brújula' en Onda Cero.
sociedad más enfrentada, sino también intelectualmente más pobre. «La idea de que tienes que saber qué pensar de cada cosa porque es lo que le toca a tu equipo me parece que no es tratar a los oyentes como gente inteligente», afirma.
Frente a ese mecanismo del enfado permanente, cree que existe una oportunidad periodística: salirse del carril. Plantear preguntas incómodas. Permitir que alguien termine de escuchar pensando algo diferente a lo que pensaba al empezar. «Me aburriría trabajar en una trinchera en la que ya me dan las instrucciones de uso de la ideología que uno tiene que defender y procesar como si fuera una religión. Al periodismo hemos venido a hacernos preguntas, no a que nos den en un sobre lacrado las respuestas».
No exime a los medios de responsabilidad. Tampoco a los políticos ni a los ciudadanos. «Estamos todos», sostiene. Pero prefiere buscar salidas antes que repartir culpas: «¿Realmente crees que tienes una libreta con todas las respuestas y que, curiosamente, la solución a todos los problemas está en tu ideología y el otro no tiene ninguna razón en nada? Ya sería casualidad».
La política seguirá ocupando un espacio fundamental en La Brújula, pero García Aller quiere evitar que termine devorándolo todo. Y, sobre todo, escapar de sus automatismos. Cuando se le pregunta por las grandes entrevistas políticas, la respuesta no deja precisamente bien parados a sus protagonistas: «Desgraciadamente, cuanto más alto es el cargo, más prefabricadas tienen las respuestas».
Considera que Alsina creó escuela consiguiendo sacar a los dirigentes de ese carril –«por eso tanto le temían—, pero cree que las entrevistas políticas son «cada vez menos interesantes» porque, cuando aparece un mensaje novedoso, demasiadas veces es porque el entrevistado había decidido de antemano colocarlo.
Quizá por eso le interesa casi más sentar delante del micrófono a alguien que sabe mucho de algo que al político al que todos persiguen ese día. Economistas, sociólogos, científicos, corresponsales, escritores, filósofos. Gente capaz de provocar en quien escucha una reacción que para ella vale más que muchos titulares: «Esto no lo había pensado».
También quiere encontrar voces nuevas. Tal vez porque recuerda demasiado bien lo que significó que Alsina encontrara la suya cuando prácticamente nadie la conocía. Y es que a Marta García Aller le gustaría hacer «lo que hicieron conmigo: encontrar a gente que no conoce nadie y que pueda sacar grandes oportunidades de estos micrófonos».
Le preocupa que los medios terminen escuchándose demasiado a sí mismos. «Tendemos a retroalimentarnos, a que siempre sean las mismas caras y las mismas voces», se queja. Y una redacción donde todos se parecen demasiado, advierte, termina ofreciendo una mirada demasiado pequeña sobre un mundo que cambia demasiado deprisa.
Es ahí donde aparece otra de las cuestiones que inevitablemente acompañan su llegada a La Brújula. García Aller es una de las pocas mujeres al frente de uno de los grandes programas informativos de la radio española y llega, además, a una franja, la nocturna, tradicionalmente dominada por hombres. No convierte el asunto en una medalla. Al contrario. Devuelve la pregunta: «Que haya tan pocas mujeres ahora mismo al frente de programas en la radio dice más de la radio que de mí. Yo siempre he sido la misma».
Las redacciones, recuerda, están llenas de mujeres. Y de talento. Entonces, «¿por qué luego al frente de los programas hay tan pocas? Es una pregunta que se tienen que hacer las emisoras».
Cuando recibió el encargo de dirigir La Brújula, tampoco tuvo demasiado tiempo para entregarse al vértigo. Había dejado atrás los madrugones de Más de uno y decidió mudarse y reformar una casa en agosto. Cada vez que alguien le preguntaba si estaba nerviosa por el nuevo programa, ella pensaba en las obras: «Cualquiera que haya vivido una reforma, un cambio de casa contrarreloj y además en agosto con tres olas de calor consecutivas lo entiende».
Ahora dice que le faltan horas. Describe el estudio como un pequeño teatro por el que cada tarde entra y sale la actualidad. «Pasan cosas que se ven y pasan cosas que no se ven. No sabría decir cuál es más trepidante», confirma. Pero debajo de la política, los expertos, los corresponsales, los pódcast, los reels y las nuevas formas de escuchar permanece una idea mucho más antigua: la compañía. «Los que te ven en televisión te reconocen. Los que te escuchan todos los días te conocen», asegura.
---
---
Por eso, cuando se le pregunta qué huella quiere dejar en un programa con tanta historia, García Aller no tiene todavía una respuesta cerrada. «Es pronto», dice.
Más de cuatro décadas después de aquellas noches familiares con la radio permanentemente encendida, la periodista está al otro lado del aparato, decidiendo hacia dónde apunta. Y aquella niña que entraba en la cocina y tenía que guardar silencio porque su padre estaba escuchando la radio puede permitirse una pequeña revancha: «Ya no me puedes mandar callar».
Una mujer durante la menopausia con síntomas de insomnio, acostada en la cama.

Investigación. Un macroestudio revela que la última regla provoca cambios abruptos en el organismo que vienen anunciados hasta 15 años por alteraciones hormonales. La terapia hormonal logra suavizar algunos procesos
Por P. Pérez
Cuándo empieza la menopausia?
¿Cuándo llega la última regla? Sobre la etapa que dice adiós a la fecundidad de las
mujeres hay más preguntas que respuestas. La ciencia trata de encontrar las pistas detrás de los sofocos, los sudores nocturnos, el insomnio, las alteraciones de humor... Todos ellos con origen en determinados cambios fisiológicos ligados a las variaciones en los niveles de diversas hormonas sexuales.
Los investigadores del Instituto de Ciencias Weizmann (Rehovot, Israel) han descrito un salto brusco, que denominan «precipicio» (physiological cliff, en inglés), en múltiples sistemas del organismo en torno a la última menstruación. Las hormonas sexuales, sin embargo, empiezan a alterarse más de una década antes, según una investigación publicada en Nature Medicine. Los hallazgos apuntan a que los cambios fisiológicos de la menopausia son más abruptos de lo que se pensaba y empiezan antes de lo documentado hasta ahora.
La menopausia se caracteriza sobre todo por el cese permanente de la menstruación y se produce cuando se agotan los folículos
ováricos. Hasta ahora, ha sido difícil determinar el momento exacto de estas alteraciones, ya que rara vez se registra la fecha de la última menstruación y los estudios a largo plazo suelen contar con muestras relativamente pequeñas.
Todo lo que llega antes de la última menstruación se engloba bajo el paraguas de la perimenopausia. Esta fase se ha entendido como una transición progresiva y fluida, con cambios hormonales que se situaban en una ventana de entre tres y siete años antes. Pero, el trabajo del equipo del investigador Uri Alon, del departamento de Biología Celular Molecular del Instituto Weizmann, cuestiona la visión de una transición gradual y adelanta el inicio de los cambios detectables.
Los autores, con Glen Pridham y Yoav Hayut como primeros autores, han desarrollado un método computacional inspirado en la astronomía para reconstruir los cambios fisiológicos en torno a la última menstruación a partir de datos transversales, utilizando más de 300 millones de pruebas de laboratorio de más de un millón de mujeres en EEUU e Israel, recopiladas entre 1999 y 2024. El método no calcula la fecha de la última regla de cada mujer, sino la trayectoria media de cada prueba como si esa fecha se conociera.
Tres hormonas sexuales empezaron a cambiar de ritmo más de una década antes de la última menstruación: la hormona antimülleriana (marcador para medir la reserva ovárica) empezó a descender rápidamente unos 15 años antes; la hormona foliculoestimulante (FSH, por sus siglas en inglés, y producida por la glándula hipófisis en el cerebro), a subir más deprisa unos 14 años antes; y el estradiol (la principal hormona sexual de la familia de los estrógenos), a bajar de forma acelerada unos 12 años antes.
Los cambios más marcados se observan en los huesos, el hígado y el metabolismo de los lípidos, y la mayoría van en la dirección de un mayor riesgo de enfermedad. Las excepciones son los marcadores de hierro, hemoglobina y glóbulos rojos, que mejoran, probablemente por el fin del sangrado menstrual.
Estos procesos se asocian con más riesgo clínico: la osteoporosis aumenta más deprisa que en los hombres, y el infarto y el ictus también se aceleran tras la menopausia. Por otro, la variabilidad de los niveles hormonales aumenta 10 años antes de la última regla. Después, el estudio observa un repunte transitorio de la puntuación de depresión (el 19 % de las mujeres que declaraban menopausia en el último año presentaba depresión moderada o grave, frente al 11 % en los 24 años siguientes) y de los problemas para conciliar el sueño.
Entonces, ¿qué efecto tiene la terapia hormonal sobre este precipicio? Los autores concluyen que la terapia parece atenuar el salto: los valores de las mujeres que la usaban se parecen más a una continuación suave de los de antes de la menopausia. La excepción fue la proteína C reactiva, un marcador de inflamación, que mostró niveles más altos en usuarias de terapia hormonal oral debido al efecto de primer paso hepático.
En las posmenopáusicas que declaraban usar terapia hormonal (alrededor del 9% de las participantes estadounidenses), los saltos fueron de menor magnitud en muchos parámetros, sobre todo óseos, hepáticos y renales: 39 de las 80 pruebas analizadas diferían entre usuarias y no usuarias.
No obstante, la investigación tiene limitaciones, porque se basó en datos retrospectivos y transversales, y en información sobre la menopausia comunicada por las propias participantes. Los autores advierten de que el método no sustituye a un seguimiento prospectivo de las mujeres. Y de que, pese a los ajustes socioeconómicos, quienes toman terapia hormonal pueden diferir del resto (el llamado sesgo del usuario sano). Sus efectos, insisten, deben confirmarse en ensayos aleatorizados.
Exclusiva. El modista y el auxiliar de vuelo Arnau Hernández planean casarse. "Somos compatibles en muchos aspectos y quiero estar con él todo el rato", dice Eduardo a LOC
Por Andrea M. Rosa del Pino
Si ha visto a Eduardo Navarrete (32) en programas como Maestros de la Costura, El Desafío, DecoMasters o MasterChef Celebrity, sabrá que la palabra “romanticismo” no parece encajar demasiado con su personalidad. O, más bien, parecía. Porque este sábado, el explosivo diseñador ha hincado rodilla para pedirle a Arnau Hernández – un tripulante de cabina – que se convierta en su marido.
“¡Cari, me caso!”, ha comentado el alicantino a La Otra Crónica, después de bajarse de... un teleférico. “Se lo he pedido en el teleférico de Montjuïc. ¡Lo he hecho dentro de una cabina, para que no tuviese escapatoria! Es broma. Yo quería que fuese en un lugar que sintiéramos como nuestra casa. Y elegí el teleférico, porque él es de Manresa y siente Barcelona como su hogar”, ha explicado. ¿Y por qué ha elegido el

Eduardo le pidió la mano a Arnau en el teleférico de Montjuïc este fin de semana.
CEDIDA
10 de octubre para
comprometerse? Para ponerle el
broche de oro a su primer año de
amor.
Eduardo y Arnau se conocieron el verano pasado en un festival. Y, aunque dice que no sabe si fue “un flechazo inmediato”, sí reconoce que “fue un sentir”. “Hubo cosquilleo, hubo hormigueteo”, reveló en septiembre a LOC en una entrevista en la que prefirió no entrar en demasiados detalles.
Pero ahora que es un hombre comprometido ha optado por explayarse.
"Nuestra primera cita fue el 11 de octubre de 2025. Y, de repente, empezamos a ver que éramos compatibles en muchos aspectos... y eso me hizo querer estar con él todo el rato. ¿Y sabes qué pasa? Que cuando amas sin poseer, cuando tienes la libertad de elegir y aun así decides estar con esa persona, sabes que estás donde
realmente quieres estar", ha señalado con ilusión. Pese a ello, el modista debe confesar que no todo ha sido fácil. "He pasado unos meses muy malos. Arnau vive en Dubái y yo le echaba muchísimo de menos... hasta el punto de que empecé a ir a terapia. Pero ahora creo que es mejor echar de menos que echar de más y pienso que eso es lo que nos va a salvar", ha declarado.
De acuerdo con Eduardo, su chico y él mantienen una relación de absoluta sinceridad y confianza, dos ingredientes que les permiten afrontar su futuro sin excesivas preocupaciones. De hecho, ni siquiera han decidido dónde vivirán cuando Hernández regrese a España. “Él tiene intención de venirse, pero no sabemos dónde ni cómo. Ambos creemos que el amor es lo más importante... y ya lo tenemos, así que todo lo demás vendrá después”, ha mencionado.
Asimismo, Eduardo Navarrete indica que todavía no ha comenzado a hacer planes para el gran día. "Yo no he pensado en nada, porque esto es algo de los dos. Pero lo que te puedo decir es que ahora quiero disfrutar", ha contado a LOC desde el recién reformado Xalet de Montjuïc. El mítico restaurante de la Ciudad Condal donde Eduardo Navarrete y su círculo más íntimo han celebrado el compromiso, este sábado... mirando al mar. |


NEUROCIENTÍFICA Y DRA. EN MEDICINA
BLANCA GARCÍA OREA
NUTRICIONISTA CLÍNICA
EVENTO
GRATUITO
22.10.2026
La Casa Encendida
MADRID
Las voces que impulsan el cambio estarán en un mismo escenario.
¡No te lo pierdas!
eltiempodelasmujeres.elmundo.es
Inscribete aquí

AFORO LIMITADO
Un evento de

LA
PENÚLTIMA
IRENE
CUEVAS
AGUANTAD LA BELLEZA
Raúl Arévalo
es Suizo,
un proxeneta
propietario de
varios clubes,
en la serie
'El Castillo'.
MOVISTAR PLUS+
Entre las múltiples fotos que se han compartido estos días de Anne Carson, la última ganadora del Premio Nobel de Literatura, hay una que llamó especialmente la atención y que compartió la cuenta del
Nobel Prize en Instagram. En ella, Carson está en medio de su cocina en Reikiavik (Islandia) recibiendo la llamada de teléfono con la boca abierta. No me extraña que la abriera, es la decimonovena mujer galardonada con el Nobel de Literatura en 123 años. Se dice pronto. 19. No se dice tan pronto 104 hombres. Si abrió la boca es porque era más probable tener párkinson (lo tiene) que que le dieran un Nobel siendo una mujer.
Carson enseguida comunicó a todo el mundo que se iba a dar un paseo al bosque para escuchar el silencio. También, que estaba intentando decidir cómo iba a regalar el dinero. «Tengo un amigo que necesita una casa», dijo. Y con eso zanjó el asunto de la poesía, que no es otro que el asunto de la belleza. Entregar el dinero de su premio Nobel a un amigo para que se compre una casa será posiblemente el mejor de los poemas que termine escribiendo.
Lo pensaba estos días en los que la poesía ha llegado a las acampadas de Sol y de Plaza Catalunya en forma de poemas urgentes. En uno de ellos, quizá

Anne Carson,
tras conocer
que había
ganado el
Premio Nobel.
el más significativo por lo concreto y perfecto, la escritora Anna Pacheco escribe: «No sé hacer poemas/ nunca escribo poemas/ pero quizás es el momento/ de escribir uno/ un solo poema/ que diga/ todos necesitamos una casa/ para meter poemas dentro/ no puede ser tan difícil».
Parece, sin haberla leído, que Carson pensó en lo mismo cuando le llamaron el jueves, en el amigo que no tiene dónde meter sus poemas.
Yo empecé a leer a Anne Carson de rodillas. La leía así porque con Carson leía también a los clásicos. No me sorprende que a nadie le haya sorprendido este premio. Todo el mundo parece encantado. Y eso quizá sea porque es un premio académico, es un premio a una poeta que además es una investigadora o a una investigadora que además es poeta. Cuando escribe Carson activa la escritura de todo lo que vino antes, desde los griegos hasta Keats.
En La belleza del marido, su poemario más famoso, Carson desintegra su matrimonio bajo la frase de Keats «la belleza es verdad». Es una ruptura en 29 tangos. El descubrimiento del marido mentiroso e infiel y aun así la luz en medio del dolor. En ese poemario está una de sus citas que más se ha compartido estos días: «Aquí tenéis mi consejo, aguantad. Aguantad la belleza». Yo también creo que no puede ser tan difícil.

Series. Raúl Arévalo, Omar Ayuso y Valentina Vidal protagonizan esta ficción sobre las redes de trata de mujeres. "Pensaba que la situación habría mejorado, pero me dijeron que estaba peor que nunca", afirma Ayuso
Por Borja R. Catela (Madrid)
os clubes de carretera forman parte del paisaje español desde hace décadas. Están ahí, a la vista de todos, convertidos casi en un
elemento más de un país que durante demasiado tiempo ha preferido no preguntarse qué sucede detrás de sus puertas. Quiénes son las mujeres que trabajan allí, cómo llegaron o quién controla un negocio que se alimenta de la explotación sexual. El Castillo, la nueva serie de Movistar Plus+ protagonizada por Raúl Arévalo, Omar Ayuso y Valentina Vidal, se adentra en aquello que durante años permaneció oculto a plena vista: el crimen de la trata de mujeres.
Ambientada entre finales de los 90 y principios de los 2000, la ficción reconstruye el funcionamiento de estas redes desde tres perspectivas: la de los proxenetas, la de los policías que intentan desmantelarlas y, sobre todo, la de las víctimas. Tres mundos aparentemente separados que forman parte de una misma maquinaria.
«Esta serie retrata cómo funciona el sistema de la trata y la compra y venta de mujeres», explica Valentina Vidal, que interpreta a Claudia, una colombiana de 18 años que llega a España dejando atrás a su hijo pequeño. Necesita dinero para pagarle un tratamiento médico y acepta una oferta de trabajo que promete solucionar sus problemas. Lo que encuentra es una red de explotación sexual de la que resulta casi imposible escapar.
Al otro lado se encuentra Suizo, el personaje de Raúl Arévalo, un proxeneta propietario de varios clubes. «Contar este tema ha sido duro», admite, especialmente por enfrentarse a una realidad que, a su juicio, demasiadas veces ha recibido un tratamiento equivocado en la ficción. «Se ha hablado mucho de prostitución o de proxenetismo y muchas veces se ha romantizado. A día de hoy, y más después de haber hecho esta serie, eso me parece horrible».
La tercera mirada corresponde a Omar Ayuso, que interpreta a Gerardo Liesa, un joven inspector recién incorporado a la UCRIF. Junto a su compañera, Carmen Osés, comienza a sospechar que algo está cambiando en los burdeles españoles. Sin embargo, la investigación apenas avanza hasta que aparece Suizo. «Empieza a descubrir que aquello va mucho más allá de la prostitución y que todavía no existe en el imaginario colectivo como actividad criminal organizada», explica Ayuso.
Pero si algo comparten los tres intérpretes es la impresión que les produjo el proceso de documentación. La serie no se construyó únicamente a partir de investigaciones policiales. Sus responsables recurrieron también a testimonios de mujeres supervivientes.
«Teníamos una preocupación común: si íbamos a contar algo tan complejo, teníamos que contarlo bien», dice Ayuso. Para Vidal, escuchar a las víctimas fue una de las experiencias más difíciles. «Escuchar sus experiencias en primera persona fue impactante». A ello se sumó que parte del rodaje se desarrolló en antiguos clubes de alterne. «Todo se sentía muy real», recuerda.
La ficción no se limita a reconstruir un fenómeno del pasado. Ayuso lo comprendió durante una visita a la UCRIF para preparar su personaje. Allí conversó con uno de los responsables policiales que ya investigaba estos delitos en la época en la que transcurre la serie. Quiso saber cuánto habían cambiado las cosas desde entonces: «Aquel día le pregunté cómo estaba la situación actualmente. Me dijo que peor que nunca».
Quizá esa sea la parte más incómoda de El Castillo: que, pese a transcurrir hace 20 años, obliga a mirar de otra manera una realidad que sigue estando ahí. Al otro lado de las puertas de esos clubes de carretera que hemos aprendido a ver sin mirar.
---
---
7.50 La hora de La I.
10.35 Mañaneros 360.
13.55 Informativo territorial
14.20 Mañaneros 360.
14.55 Telediario I.
15.30 Deportes I.
15.35 El tiempo.
15.40 Informativo territorial
15.50 Directo al grano.
17.45 Valle Salvaje.
18.35 La Promesa.
19.35 Malas lenguas.
20.25 Aquí la Tierra.
20.55 Telediario 2.
21.40 Deportes 2.
21.45 La Revuelta.
23.00 Al cielo con ella.
0.30 Al cielo con ella.
1.55 La noche en 24 horas.
4.50 Noticias 24 horas.
6.00 Telediario matinal.
---
8.55 Espejo público.
13.20 Cocina abierta con
Karlos Arguiñano.
13.45 La ruleta de la suerte.
15.00 Antena 3 Noticias I.
15.30 Deportes.
15.40 El tiempo.
15.45 Sueños de libertad.
17.00 Y ahora Sonsoles.
20.00 Pasapalabra.
21.00 Antena 3 Noticias 2.
21.30 Deportes.
21.35 El tiempo.
21.45 El hormiguero.
Invitada: María del Monte,
cantante.
23.00 En tierra lejana.
2.15 Sportium Game Show.
3.00 Pazy: que te recuer-
den como has vivido.
3.20 La tienda de Galería
del Coleccionista.
4.20 Juwelo.
---
8.00 La mirada crítica.
9.00 El programa de Ana
12.00 El tiempo justo.
13.45 Vamos a ver.
15.00 Informativos Telecinco.
15.30 ElDesmarque Telecinco.
15.40 El tiempo.
15.50 La tarde se mueve.
17.55 El diario de Jorge.
19.00 Rueda la letra. Presentado por Carlos Sobera.
20.00 ¡Allá tú!
21.05 Informativos Telecinco.
21.30 ElDesmarque Telecinco.
21.40 El tiempo.
21.50 First Dates. Presentado por Carlos Sobera.
23.00 Supervivientes
All Stars: Tierra de nadie.
Presentado por Jorge Javier Vázquez.
2.00 Gran Madrid Show.
---
6.45 Ingeniería abandona-
da.
7.30 ¿Cómo lo hacen?
8.38 Aventura en pelotas.
«Muero por los cocdrilos».
10.30 Curiosidades de la Tierra.
12.22 Alienigenas. Incluye «El asalto al Área» y «Secretos de los exoplanetas».
14.08 Expedición al pasado.
16.00 La fiebre del oro.
17.47 Pesca radical.
20.34 Joyas sobre ruedas.
21.30 ¿Cómo lo hacen?
22.30 Tesoros perdidos de la antigua Grecia. «El misterio de la Acrópolis».
23.27 La Acrópolis: los secretos de la antigua ciudadela.
0.24 Cazadores de enigmas.
---
Adventvm. «La Caprichosa».
8.57 El tercer tiempo.
10.27 Cine. «El juez de la horca».
12.28 Lamine Yamal. Revolución 304.
13.32 Universo Valdano.
14.32 El día después.
15.37 Las Berrocal.
16.24 Cine. «Pequeñas mentiras sin importancia».
18.51 Ilustres ignorantes.
«El terror».
19.30 La previa de Champions.
---
---
7.00 Buenos días, Madrid.
11.00 I20 minutos.
14.00 Telenoticias.
15.10 Deportes.
15.35 El tiempo.
15.45 La tarde de Telema-
17.15 Hablamos de Madrid.
19.00 Madrid directo.
20.30 Telenoticias.
21.10 Deportes.
21.20 El tiempo.
21.25 El análisis: el diario de la noche.
---

8.00 Matins.
23.45 Una historia de crímenes. «El crimen más atroz».
0.35 El análisis: el diario de la noche.
10.30 Tot es mou.
13.55 Telenotícies comar-
20.53 UEFA Champions League. «Galatasaray SK-Barcelona». En directo.
23.00 Noche de Champions.
0.25 Leo talks. «Crimen desorganizado».
0.53 Las Berrocal.
14.30 Telenotícies migdia.
15.30 Cuines. «Costelles a l'agredolç de codonyat».
15.45 Cuines. «Poma amb llet caramel·litzada».
16.00 Com si fos ahir.
16.35 El Paradís de les
---
7.05 Pueblo de Dios.
7.30 Yo soy de FP.
8.05 Mi casa flotante.
8.50 Agrosfera.
9.30 Aquí hay trabajo.
9.55 La aventura del saber.
10.55 Zoom tendencias.
11.25 Las rutas D'Ambrosio.
12.20 El western de La 2.
«Un tiempo para morir».
13.30 El cazador stars.
15.30 Saber y ganar.
16.20 Grandes documentales.
17.45 Malas lenguas.
19.50 Sukha.
20.40 Trivial Pursuit.
21.30 Cifras y letras.
22.30 Versión española. «El doble más quince».
0.00 Versión española:
coloquio.
0.45 Cine. «El faro de las orcas».
---
---
7.30 ¡Toma salami!
7.40 ¡Toma salami!
8.15 Alerta Cobra. Emisión de los capítulos «Encerrado» y «Mil muertes».
10.00 En boca de todos.
14.00 Noticias Cuatro.
14.55 ElDesmarque Cuatro.
15.15 El tiempo.
15.30 Todo es mentira.
19.00 Lo sabe, no lo sabe.
20.00 Noticias Cuatro.
20.40 ElDesmarque Cuatro.
21.00 El tiempo.
21.10 Horizonte.
23.00 Código IO.
2.00 Sportium Game Show.
2.40 Pasaporte Pamp
liega. «La ruta de los sicarios».
3.50 Puro Cuatro.
23.00 Zona Champions.
«Post galatasaray-barça/
J2».
0.30 Mésnit.
---
7.00 Previo Aruser@s.
9.00 Aruser@s.
11.00 Al rojo vivo.
14.20 La Sexta noticias Iª
edición.
15.10 La Sexta deportes.
15.20 La Sexta meteo.
15.30 Zapeando.
17.00 Más vale tarde.
20.00 La Sexta noticias 2ª
edición.
21.00 La Sexta Clave.
21.20 La Sexta meteo.
21.25 La Sexta deportes.
21.30 El intermedio.
23.00 El taquillazo. «El test». España. 2021. 105 min.
Director: Dani de la Orden.
1.15 Congelados.
2.35 La casa de juego de Pokerstars.
---
8.00 La tienda de Galería del Coleccionista.
11.00 Santa misa. Palabra de vida.
11.40 Adoración eucarística.
12.00 Ángelus.
12.05 Ecclesia al día.
13.40 A un paso del cielo.
14.30 Trece y Cope. Es
Noticia.
14.40 Sesión doble. «Cima-rrón (1960)».
21.00 El cascabel: última hora.
0.30 El Partidazo de Cope.
---
6.45 Ley y orden: Unidad de Víctimas Especiales.
7.30 Sin rastro.
9.00 Caso abierto.
12.00 The Closer. Emisión de los capítulos «Qué cosa más tonta», «De cuatro a ocho», «Quema controlada» y «El badén».
15.00 Rizzoli & Isles. Emisión de los capítulos «Estirpes», «Las lágrimas de un payaso» y «Dale a reproducir».
18.00 Navy, investigación criminal.
---
19.30 Blue Bloods: familia de policías. Emisión de los capítulos «Pactos secretos», «Luchas por la custodia», «Más allá del deber», «Instinto protector», «True Blue» y «Lazos que unen».
7.00 Boulevard.
9.55 Eitb kultura.
10.30 Historias a bocados.
11.25 En Jake.
13.55 Atrápame si puedes.
14.58 Teleberri.
15.35 Gaur egun kirolak.
16.00 Eguraldia.
16.15 KULT\_planak.
16.25 Esto no es normal.
17.45 Vaya Par.
18.45 Euskadi quédate.
19.55 A bocados.
21.00 Teleberri.
21.40 Gaur egun kirolak.
22.00 KULT\_planak.
«Planes culturales del 13 de octubre».
22.05 Eguraldia.
22.20 Euskal Herria Hegan.
0.15 Fotografías que dejaron huella.
1.30 Euskadi quédate.
---
8.00 Buenos días.
8.25 Despierta Andalucía.
9.30 Hoy en día. Presentado por Toñi Moreno.
12.25 Hoy en día, mesa de análisis.
13.55 Andalucía mediodía.
14.30 Canal Sur noticias I.
15.30 La tarde. Aquí y ahora. Presentado por Juan y Medio y Eva Ruiz.
18.00 Andalucía directo.
19.50 Cómetelo.
20.30 Canal Sur noticias 2.
21.55 Atrápame si puedes.
22.55 Cine. «Sin identidad».
R.U., Alemania, Francia,
EEUU. 20II. II3 min. Director: Jaume Collet-Serra.
0.40 Cine. «Te protegerán mis alas». España. 2025. Director: Antonio Cuadri.
2.20 Una de cine.
---
---
---
Frank Reagan se enfrenta a una encrucijada personal y profesional cuando su viejo amigo Lenny Ross le presenta una tentadora e interesante propuesta de trabajo. Esto obliga a Frank a cuestionarse si debe seguir ejerciendo como el Comisionado de la Policía de Nueva York o tomar un rumbo completamente nuevo. Además, debe averiguar si un reciente altercado con activistas comunitarios fue fortuito o una trampa planificada.

Imagen de la serie.
Jamie Reagan se esfuerza activamente por independizarse y tomar sus propias decisiones profesionales y operativas sin recurrir constantemente a la aprobación o el criterio de su padre. Erin interviene de manera cercana para ayudar a Anthony a proteger tanto a su hija como a su ex esposa ante una situación de riesgo inminente. Danny y Baez se adentran en un caso complejo.
---
---
Al cielo con ella vuelve con dos iconos: la gran dama del teatro, Lola Herrera, y el humorista, actor, guionista y director José Mota. Se unirán a una velada con Henar Álvarez, el cómico Lamine Thior y el reivindicativo reporterismo de Rubén Avilés. La primera invitada de la noche será Lola Herrera, una imprescindible de nuestro teatro, con una trayectoria de casi siete décadas sobre los escenarios.

Henar Álvarez.
---
7.00 Comunitat Valenciana des de l'aire. «D'Oliva fins al Cap de la Nau».
7.25 Voramar. «Oliva».
8.00 Les notícies del matí.
10.30 Obert pel matí.
13.00 La via verda.
14.00 À Punt Notícies.
Migdia.
15.15 La cuina de Morera.
«Pollastre amb figues i fruits secs».
15.45 Atrapa'm si pots.
16.50 Està passant Comunitat Valenciana.
21.00 À Punt Notícies. Nit.
21.45 A la saca.
22.35 Una historia de crímenes. Incluye «Jurado popular» y «El reloj asesino».
0.00 La Vall. «Nouvinguts».
0.30 À Punt Notícies. Nit.
1.20 A la saca.
---
8.05 Annlada. «Linde, una ovella privilegiada i com conviure amb 7 moixos».
7.00 Cinc dies.
7.40 Tothom en forma.
8.05 Mossèn Capellà. «El naixement d'una tradició».
9.05 Al dia.
12.00 Ara mateix.
13.58 IB3 Notícies migdia.
15.10 El temps migdia.
15.25 Passejades. «De cala en Porter a Calescoves».
15.50 Téntol. «Turisme».
16.25 Tic-tac. «Costitx».
17.00 Cinc dies.
20.30 IB3 Notícies vespre.
21.25 El temps vespre.
21.30 La roda del temps.
22.10 Torn de paraula.
23.40 A dins.
0.35 Font de Misteris. «Les vertaderes bruixes».
---
Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television
FÁCIL 13-10-2026 | 8 | 3 | 6 | 3 | 8 | 6 | 1 | 7 | 5 | 3 | 4 | 9 | 8 | 5 | 4 | 6 | 2 | 3 | 7 | 9 | 4 | 3 | 1 | 2 | 9 | 7 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 1 | 7 | 8 | 9 | 6 | © 2026 www.pasatiemposweb.com
DIFÍCIL 13-10-2026 | 1 | 6 | 7 | 4 | 3 | 7 | 2 | 5 | 5 | 8 | 2 | 6 | 3 | 2 | 8 | 4 | 5 | 4 | 3 | 2 | 6 | 2 | 5 | 7 | ---
Complete los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIÓN FÁCIL 12-10-2026 | 6 | 5 | 2 | 1 | 8 | 4 | 7 | 9 | 3 | 7 | 4 | 3 | 2 | 6 | 9 | 8 | 5 | 1 | 8 | 1 | 9 | 7 | 5 | 3 | 2 | 6 | 4 | 3 | 2 | 5 | 6 | 7 | 1 | 4 | 8 | 9 | 1 | 8 | 4 | 9 | 3 | 2 | 5 | 7 | 6 | 9 | 7 | 6 | 8 | 4 | 5 | 3 | 1 | 2 | 2 | 3 | 8 | 5 | 9 | 6 | 1 | 4 | 7 | 5 | 9 | 1 | 4 | 2 | 7 | 6 | 3 | 8 | 4 | 6 | 7 | 3 | 1 | 8 | 9 | 2 | 5 | SOLUCIÓN DIFÍCIL 12-10-2026 | 1 | 9 | 8 | 7 | 2 | 4 | 6 | 5 | 3 | 7 | 2 | 5 | 6 | 3 | 9 | 4 | 1 | 8 | 3 | 4 | 6 | 8 | 5 | 1 | 9 | 7 | 2 | 9 | 5 | 4 | 3 | 8 | 6 | 1 | 2 | 7 | 2 | 3 | 7 | 9 | 1 | 5 | 8 | 4 | 6 | 6 | 8 | 1 | 4 | 7 | 2 | 3 | 9 | 5 | 8 | 1 | 3 | 2 | 4 | 7 | 5 | 6 | 9 | 4 | 6 | 2 | 5 | 9 | 8 | 7 | 3 | 1 | 5 | 7 | 9 | 1 | 6 | 3 | 2 | 8 | 4 | 
MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033.
Madrid. Tel.: 91 443 50 00.
© Unidad Editorial Información General,
Madrid 2026. Todos los derechos
reservados. Esta publicación no puede ser -ni en todo ni en parte-reproducida, distribuida, comunicada públicamente, utilizada o registrada
a través de ningún soporte o mecanismo, ni modificada o almacenada sin la previa autorización escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la
reproducción de los contenidos de esta publicación con fines comerciales a través de recopilaciones de artículos periodísticos.
Imprime: Bermont Impresión, avda. Portugal, 4 CTC Coslada, 28821 Coslada (Madrid). Dep. Legal: M-36233-1989

ENLACE AL CANAL
x.com/byneontelegram
Ó escanea el código QR:
ENTREVISTA NO VISTA
JAVIER BLASCO / ARABA PRESS
QUIÉN. Trabajó diez años como mecánico de coches hasta que se entregó a la montaña. QUÉ. Junto a Marc Toralles y Bru Busom acaba de recibir el Piolet d'Or, el premio más prestigioso del alpinismo, por su ascensión al Yerupajá, en los Andes.
RUBÉN SANMARTÍN
ALPINISTA
para cuidarte, prepararte y estudiarlo todo. Luego, una vez dentro, estás concentrado al 200%. Hay mucho riesgo, pero no puedes dejar que el miedo se apodere de ti. Para mí, durante la actividad es más una cuestión de respeto hacia el lugar y de estar alerta en todo momento.
P. ¿Qué le dice a su familia antes de marcharse a una expedición así?
R. Les explico adónde voy, pero nadie sabe qué magnitud tendrá aquello ni cuáles son los riesgos reales. Cuando mi familia vio el documental del Yerupajá, se quedaron blancos y empezaron a llorar. Me dijeron: «Hostias, qué sitio, cómo narices os metéis allí». Pero esto es lo que me da vida. No voy a la montaña a jugar. Sé que pueden pasar cosas, pero salgo de casa pensando que voy a volver. No puedo meterme en determinados sitios con dudas. Si crees que no es el momento de estar allí, no deberías ir.
P. ¿Les cuesta entender su vida?
R. Me apoyan mucho, pero el alpinismo tiene un punto de egoísmo respecto a la familia. Aunque no quiera que sea así, aunque quiera ser buena persona, es real. Necesito ir a un lugar en el que voy a asumir riesgos. Mi familia puede estar un mes o un mes y medio sin mí mientras yo estoy con mi película, haciendo mis cosas, lejos del día a día de los demás. No me gusta gestionarlo, pero es así.
P. ¿Qué encuentra en la montaña para asumir esos riesgos?
R. El alpinismo es un deporte incomprensible para el gran público. Soy consciente. Hace muchos años, los porteadores de Nepal preguntaban a los alpinistas si encontraban oro en las montañas. Yo no voy para hacerme rico ni para mejorar como deportista. Lo que vivimos allí es algo más psicológico que deportivo, te diría que espiritual.
P. Explíquese.
R. La montaña simplifica la vida. Cuando vuelves, coges con muchas más ganas lo que realmente importa: tu familia, tu gente, las pequeñas cosas. Y relativizas todo lo demás. El compromiso y la gestión de los riesgos que exige una expedición te enseñan a gestionar los problemas y a distinguir qué es realmente importante y qué tiene solución. También lo veo como guía. Trabajo con empresarios y gente con mucha responsabilidad que busca precisamente eso: evadirse, cansarse, tener un poco de miedo y volver a casa valorando todo de otra manera.
---
---
P. ¿La montaña le hace mejor?
R. Te hace crecer por dentro. No buscamos mejorar como alpinistas: eso ya lo tendríamos que llevar aprendido de casa. Pero toda la planificación, la gestión de los riesgos y los días de actividad te hacen valorar más el día a día, dónde estás y la sociedad en la que vives. No lo hacemos para que los demás nos consideren mejores personas. Lo hacemos por nosotros.
P. Tiene 36 años. ¿Le preocupa que llegue el día en que ya no pueda hacer expediciones así?
R. Llevo 17 o 18 años con casi toda mi vida focalizada en la montaña y ahora estoy en un punto en el que todavía me apetece meterme en proyectos así. Pero creo que haré tres, cuatro o cinco expediciones más de esta envergadura y después bajaré el listón. Seguiré siendo alpinista y escalando todo lo que pueda, pero no querré asumir los mismos riesgos. Cuando estas delante de una pared como las del Yerupajá, miras tus manos y es como si tuvieras una baraja de cartas: debes decidir cuántas cartas quieres jugarte. Habrá un momento en que ya no querré jugarme tantas. Pero hay muchas más cosas que hacer en la montaña.
P. Empezó a escalar tarde.
R. De niño hacía mucho deporte en Binéfar, mi pueblo, e iba mucho a los Pirineos con mi familia. Pero después me centré en el motociclismo de enduro. No empecé a escalar hasta los 19 o 20 años y ahí cambió todo. Trabajé diez años como mecánico de coches, pero todo mi tiempo libre lo dedicaba a la montaña. Cuando entré en el equipo español de alpinismo, pensé: «¿Qué haces trabajando ocho horas cada día en un taller? Haz lo que deseas y ya se verá». Y eso hice. Decidí dedicarme a la montaña, me hice guía y empecé a preparar expediciones.
Pregunta. Si ya es complicado premiar una actividad deportiva, ¿qué sentido tiene premiar una expedición de montaña? Respuesta. Es muy complicado comparar unas actividades con otras, pero nosotros nos lo tomamos como una recompensa a nuestra trayectoria. La as-
censión al Yerupajá fue muy buena, pero llevábamos mucho camino detrás, muchos años y muchas horas. Tampoco nos cambiará la vida. Los tres podemos vivir como guías de alta montaña, pero tenemos que trabajar tres o cuatro meses al año fuera de España porque aquí no hay suficientes actividades de este tipo. P. La dificultad de la ascensión al Yerupajá, en Perú, era que, por sus ca

racterísticas, con mucha escalada en hielo, no había escapatoria. Era llegar a la cima o llegar.
R. Eso fue lo que más nos marcó. Marc y Bru ya habían escalado en la cordillera del Huayhuash, en los Andes peruanos, pero les quedaba el plato fuerte, la montaña que
más respeto les daba. Tal y como planteamos la ruta, llegando primero a la cumbre norte y después a la sur, el único camino era subir. Era inviable bajar por otro sitio.
P. ¿Nunca le paraliza el miedo?
R. Lo más difícil de una expedición así es la noche anterior. Asumir que vas a empezar a escalar y que ya no habrá una vuelta atrás lógica. Ahí pasas miedo, pero también te sirve

BAJAD
LAS ARMAS
JORGE
BUSTOS
Nos gusta cuando la podemia habla del «espacio», ese delicado eufemismo aeronáutico que les ahorra confesar lo que son. Es como si en el fondo ellos también prefirieran un corrupto a un comunista –valga la redundancia–, y eso que la última cabeza de cartel del Espacio conserva el carné del partido y hasta redactó un prólogo cuqui del Manifiesto. Desde que a doña Yolanda le fue aplicada la entrañable autocrítica del piolet, el Espacio anda huérfano de liderazgo capaz no de tomar el cielo por asalto sino de evitar que pretenda tomarlo un camarada con menos trienios que tú en la eterna burocracia de la revolución pendiente. Mónica, Colau, Emilio Delgado, Urtasun, Maillo, Irene y hasta Rufián han peleado por el puesto en una suerte de método Gronhölm arbitrado por cantautores.
Para su desdicha, a todos se les ha adelantado Pedro, que básicamente ha convocado las elecciones para fagocitar a la tropa de Pancho Villa diputado a diputado. Pronto ese no-lugar concebido a medias por Largo Caballero y Alba Carrillo será más eufemístico todavía, nombrará apenas una parcela parlamentaria que de medirse en metros de bancada pasará a medirse en centímetros. Y todo por la desalmada recalificación que ha ejecutado el buitre de Moncloa para mantenerse por encima del centenar de escaños.
Ahora bien, nadie habita un espacio impunemente, y mucho menos el Espacio. Como saben los arquitectos y las madres, los lugares que acondicionamos para vivir nos terminan transformando a nosotros, para bien o para mal. Igual que el cazador-recolector evolucionó hacia el sedentarismo a medida que cultivaba la tierra, el sanchismo involuciona a medida que para sobrevivir se escora hacia el radicalismo de batucada insectívora y pañoleta palestina. Los socialdemócratas que esperan agazapados la caída del caudillo quieren creer que entonces la sigla podrá regresar a sus límites constitucionalistas. Pero eso no sucederá, o no sucederá pronto. Porque buena parte de los votantes atraídos a la marca útil de Ferraz en noviembre de 2026 ya han sido reeducados en la ruptura, ya contemplan con ira el 78, ya no reconocen las reglas del mercado ni los símbolos nacionales ni aceptan otro pluralismo que el de un país sin personas de derechas. Page y Felipe les parecen dos fascistas que deben ser excluidos de toda participación en el futuro del PSOE. Si es que sigue llamándose así.
Morante, en la tarde de ayer, sobre la arena de la Plaza de Toros de Las Ventas. JAVIER BARBANCHO

TOROS FERIA DE OTOÑO
Grandeza
de
Morante
El maestro de la Puebla se impone a un ambiente hostil en su vuelta a Las Ventas y se queda a las puertas del triunfo
ZABALA DE LA SERNA

Soberbio natural de Morante de la Puebla al cuarto toro de la tarde de su regreso a la Monumental de las Ventas. PLAZA1
TOROS CORRIDA DE LA HISPANIDAD
Los toros gloriosos de Garcigrande y Cuvillo caen en manos de un espléndido Aarón, que se atascó con la espada, y de Héctor Gutiérrez, que simplemente se atascó; grandeza al natural del maestro
NÚÑEZ DEL CUVILLO Y
GARCIGRANDE/ Morante de
la Puebla, Héctor Gutiérrez
y Aarón Palacio
MONUMENTAL DE LAS VENTAS. Lunes, 12 de octubre de 2026. Corrida de la Hispanidad. Lleno de "No hay billetes". Toros de Garcigrande (1°, 2° y 5°) y Núñez del Cuivillo (3°, 4° y 6°, el único cinqueño); de diferentes hechuras y remates, serios por delante; extraordinario el 1°; notable el 3°; de mejor inicio que final el 4°; acobardado el 2°; deslucido el 5°; pajuno el 6°.
MORANTE DE LA PUEBLA, DE VERDE OTOÑO Y ORO. Estocada habilidosa (silencio); metisaca y media estocada. Aviso (saludos).
HÉCTOR GUTIÉRREZ, DE BLANCO Y PLATA. Estocada delantera (leve petición y saludos); estocada rinconera (silencio).
AARÓN PALACIO, DE BLANCO Y ORO. Tres pinchazos y estocada. Aviso (saludos); estocada despre-dida. Aviso (silencio).
ZABALA DE LA SERNA MADRID
El esperado regreso de Morante de la Puebla al abismo de Madrid acabó con la estela de una decepción cierta para regocijo de los reventadores. La mala suerte tiene algo de animal furtivo, y se alió con las voces agrias que enfriaron la tarde. El infortunio no hace ruido al llegar, pero deja huellas por todas partes. Y el infortunio de Morante fue la suerte de los otros. Los toros gloriosos de Garcigrande y Núñez del Cuvillo cayeron en las manos de Aarón Palacio y Héctor Gutiérrez: el descomunal Veraniego y el luminoso Lamparito, respectivamente. Palacio, espléndidamente resuelto, se atascó con la espada y Gutiérrez, simplemente, se atascó. Total que, a la postre, fue el maestro de la Puebla quien, asentado y responsable, con un toro medio, levantó monumentos al toreo sin final feliz. La felicidad fue para los saboteadores.
Morante de la Puebla había ocupado la misma habitación 219 del hotel Wellington donde, hace justo un año, a sus puertas, unos flamencos tocaban fandangos que sonaban como saetas. Dentro se oficiaba una ceremonia extraña de gentes que no sabían si reír o llorar, si felicitar al maestro o darle el pésame. El final de aquella histórica jornada del 12 de octubre de 2025 había acabado con la Puerta Grande más triste del mundo, el toreo huérfano, una retirada inesperada. Apenas fuimos «viudas de Morante» tres meses, afortunadamente. Algunos de quienes sintieron aquello como una estafa emocional todavía aguardaban emboscados ayer su regreso a Madrid con un cierto ren-cor. Fueron minoritarias las voces disconformes, pero constantes, entre el clamor mayoritario de brazos abiertos para el hijo pródigo.
Trescientos sesenta y cinco días después, MdlP salía vestido de la 219 con un traje de estreno, un verde otoño y oro. Una joya crepuscular. Y así pisaba el temible escenario de la Monumental de Las Ventas. Una de las rayas del ruedo se había pintado de color negro; la otra, blanca, como homenaje a nuestra Ceuta invadida y abandonada. La megafonía anunció el homenaje de la Corrida de la
Hispanidad a la ciudad ceutí, «a beneficio», dijo la voz exactamente. Sonaron los himnos de Ceuta, de España, y varios recordatorios a Pedro Sánchez. Demasiada carga política, todo junto, para el toreo.
El raca-raca de los disconformes, siempre como runrún de fondo, enfrió la plaza como una sordina. Lo contrario de la jornada anterior, cuando sopló el aliento a favor de todo. Pero el juego a la contra no solo funcionó con Morante de la Puebla, aunque especialmente con él. Cobró fuerza el ruido de moscas cojoneras cuando a las 18.42 saltó al ruedo Rosito, de Núñez del Cuvillo, de expresión lavada, bien armado y conformado, pero no rematado. Lo que dieron en llamar anovillado. De tal modo que a Morante le gritaron «¡novillero!». A Morante. El maestro se sobrepuso, asentado, muy centrado y responsable con aquella embestida que iniciaba bien pero no terminaba tan bien. Apostó en serio, ya con el cartucho de pólvo-ra mojada gastado de Garcigrande –manso, acobardado y sin estilo su representante–, y se fue a los medios con el pistoletazo de salida de unos esculturales ayudados por alto. La torería al paso.
Solía topar el cuvillo por su pitón derecho, dándose mejor por el izquierdo. Los naturales brotaron inmensos, a cámara lenta, entrecortados por la falta de continuidad y ritmo del toro. Incluso a los rebeldes les costaba dinamitar aquella grandeza, opacados por el bramido de la gente normal. Pero hallaron la veta en los repetidos tropezones de la faena, pues el toro, ya digo, iniciaba mejor que terminaba. Qué matracón dieron festejando los enganchones, callando ante los naturales inalcanzables. La celebración del metisaca adquirió tintes canallas. Morante saludaría, finalmente, una ovación de reconocimiento.
A las 18.00 horas en punto, las mulillas arrastraban entre ovaciones a Veraniego, el toro de categoría excepcional de Garcigrande con el que Aarón Palacio había confirmado alternativa. Aarón también aplaudía viendo cómo con él se iba la gloria, perdida por la espada. Veraniego venía hecho de serias armonías, definidísimo desde el capote, desde las verónicas calmas de Palacio. Allá abajo la embestida. Traía la nueva bravura, esa que se coloca y gatea, pero que pide enganchar mucho. AP estuvo sensacional en casi todo, especialmente por la mano derecha y no tanto por la más costosa izquierda, cuando, empeñado en la media distancia, no enganchaba del modo en que exigía el toro. La majestuosidad de los pases de pecho elevaba todas las series, provocando entusiasmos –la plaza aún mantenía el calor en los albores de la tarde– que se desbordaron en unos doblones superlativos, cuando Veraniego viajaba hasta el infinito por las dos manos... Aarón quiso aún otro cierre, con hermosas trincherillas, en lugar de encarar ya la espada con la plaza incendiada. Atacó el volapié yendo con todo al mismo tiempo, estoque y muleta. Y agarró hueso una y otra vez. Una pena. Veraniego fue arrastrado con toda su gloria dentro.
Pasado el turno aciago de Morante con el manso garcigrande, apareció Lamparito, de Cuvillo. No precisamente hermoso, pero se fue haciendo guapo conforme arrancó a embestir bien. El mexicano Héctor Gutiérrez principió llamativamente torero. Tanto, que advertí a compañeros de localidad que, como el resto de la plaza, no le hacían ni puñetero caso. Aquella serie de naturales merecía atención. Dicho esto, Gutiérrez se puso a piñón fijo en un tono plano, como aburrido – incluso pensé que se aburría el toro–. Quedé regular, siendo veraz la frialdad de una plaza que luego, cuando concluyó Morante, desconectó por completo. Héctor ya no levantó la losa con un basto quinto de Garcigrande y Aarón tampoco estuvo mal con un cinqueño –el único de los seis– de Cuvillo. Su aire pajuno lo interpretó Palacio como para haber obtenido más eco. Veinticuatro horas antes le hubieran escrito odas. Cosas de Madrid.
A las 20.35 Morante se desprendía de su vestido verde otoño y oro en la habitación 219 con su grandeza y su prestigio intactos.

RESERVADO
El presidente del PP, Alberto Núñez Feijóo, y la presidenta de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, junto con el alcalde de Lima (Perú), Renzo Reggiardo. EFE

Morante de la Puebla junto a Feijóo en un balcón del Hotel Wellington.


El seleccionador Luis de la Fuente y el ex futbolista Aitor Karanka. J. B.
El piloto de rally Carlos Sainz junto a su esposa, Reyes Vázquez. J.B.

El defensa Álvaro Carreras. J. B.

El hijo de Morante, José Antonio.

El regidor Martínez-Almeida. J. B.

Víctor de Aldama.EFE
AMBIENTE TOROS
SILVIA LORENZO MADRID
Alguien gritó, quién sabe si enajena-
do o a mala leche, «¡Óscar Puente!»
cuando atisbó a Luis de la Fuente llegando a Las Ventas. Entretanto se repartían miles de sueltos blancos por iniciativa del diestro Ginés Marín para honrar las tradiciones del toreo y,
por qué no, invitar al público a darles más de un uso, limpiar las gafas, y
no dar sustos innecesarios. Tras el seleccionador se parapetó hacia los intestinos de la plaza, la Infanta Elena,
tomando el relevo royal a su hermano, el Rey Felipe VI, que había presidido el desfile militar del 12 de octubre. Allí llevó el toreo Isabel Díaz Ayuso, con una torera azul con bordados en cobre, diseño inspirado en el llamativo traje de luces de José María Manzanares. Y hablando de vestidos: por la mañana Morante de la Puebla intercambió ternos en su hotel con el piloto Carlos Sainz padre, a quién considera «muy español» y brindó el cuarto toro. También recibió un brindis la presidenta de la Comunidad de Madrid –que se escapó antes de tiempo para llegar al último concierto de Shakira en la capital–de manos del mexicano Héctor Gutiérrez; y el último fue para el maestro Curro Vázquez, que en palabras del confirmante Aarón Palacio, «hizo sentir lo que nunca» durante el histórico festival del año pasado.
Y es que en el último año han pasado muchas cosas. Todas ellas reflejadas en la plaza, empezando el homenaje a Ceuta, que ha marcado la cita desde la presentación del cartel de la tarde. Bien le hubiera gustado a Juan Jesús Vivas ver el blanco y negro de la bandera ceutí tanto en los balcones de las andanadas como en las rayas del piso. El presidente del PP, Alberto Núñez Feijóo, tomó asiento junto a Ayuso, flanqueados por el alcalde, José Luis Martínez Almeida, el presidente de la Asamblea de Madrid, Enrique Ossorio, o la diputada Cayetana Álvarez de Toledo.
En una cita enclavijada en la antesala de las elecciones generales del 29-N, se dejaron ver en la plaza los jueces del Tribunal Supremo Pablo Llarena y Manuel Marchena, que venían de suspender el derecho a voto de los nacionalizados vía la ley de nietos. Cruzó Tomás Rufo por delante de ellos sin demasiado interés, deslizando un ojo hacia atrás porque justo llegaba el jugador del Real Madrid Álvaro Carreras. El presidente de Ifema, José Vicente de los Mozos, engrosó la lista de estrellas que protagonizaron Victoria Federica, Carlos Sobera, Ramón García 'Ramontxu', Agatha Ruiz de la Prada, o Juan del Val. También los toreros Pablo Aguado y Ortega Cano, o el ganadero Victorino Martín.
AYUNTAMIENTO
«LA CRISIS HABITACIONAL DEBE SER PRIORIDAD»
Almeida refuerza su mensaje a través de las redes, tras un mandato centrado en la vivienda
CARLOS GUISASOLA MADRID
Hay quien sostiene que un vídeo de un minuto en Instagram vale más que mil palabras en un puñado de mítnes. Quizás por eso el alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, echando mano del formato que ya emplea alguna de sus concejalas, se zambulló hace unos días en la citada red social para darle la réplica al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en lo que a números de vivienda se refiere. A 47 días de las elecciones generales, la precampaña electoral parece ya una campaña en toda regla (y eso que oficialmente no arranca hasta el 13 de noviembre). Así que, desde que Sánchez anunciase la semana pasada el adelanto electoral, Almeida, que recientemente ejerció de «telonero» de Feijóo en ese icónico primer acto del PP en Ifema, ha dado un giro a su puesta en escena y estrategia en las redes sociales. Ahora se enfunda el disfraz de influencer.
«¿Quiere que hablemos de vivienda? Vamos a hablar de vivienda», arranca ese último post del regidor, cuyo libro de estilo digital parece haber dado un giro desde la llamada a las urnas de Sánchez. Desde su gran despacho del Palacio, Almeida responde a la afirmación del presidente del Gobierno: «El único proyecto del PP es la ley de la selva». Y con una pegadiza musiquita de fondo, recuerda las 5.000 viviendas de alquiler asequible desde que llegó al Ayuntamiento: «Son 17 viviendas cada 10 días desde que llegamos, por las 17 de la izquierda en cuatro años». Pudo habérselo dicho ayer en persona, durante el desfile de la Hispanidad, pero lo hizo en redes.
En ese minuto y poco, recuerda la apuesta en vivienda pública del Ayuntamiento de Madrid, en contraste con el de Barcelona, donde gobierna la izquierda: «Son 811 millones en vivienda pública por los 256 de la Ciudad Condal». Pero también pone sobre la mesa ese reciente episodio en Cibeles, durante el último Pleno extraordinario, donde sus adversarios políticos, también de distinto signo al de los populares, votaron en contra de las 18.400 viviendas protegidas para los vulnerables. El caso es que, como dicen, un minuto en redes vale más que mil palabras sobre un atril. Y más cuando la herida de la vivienda – tanto venta como alquiler–, convertida repentinamente en cuestión de Estado, pese a que la sangría no es de ahora, afecta a miles de jóvenes de toda la región. De todo el país. Y el hilo más directo son las redes sociales.
«Los políticos pecamos hablando de cosas que muchas veces la gente no entiende», suele repetirse en los pasillos de muchas instituciones. También en los del Ayuntamiento. Porque la prioridad de los equipos de comunicación es que sus superiores parezcan personas de carne y hueso, lo más cercanos a los ciudadanos. Y en esa cuestión tienen mucho que decir los algoritmos. Que se lo digan si no al presidente del Gobierno, que recomendaba listas musicales horas después de que Ceuta fuera asaltada.
Más allá de ese nuevo salto digital de Almeida, la vivienda no es un problema recién llegado a la agenda municipal. Al menos eso es lo que se desprende de los movimientos del alcalde desde que tuvo plenos poderes en el consistorio madrileño. Es decir, desde que alcanzó la mayoría absoluta, en mayo de 2023. Unos días antes, en plena campaña electoral, ya
---
A mitad del ciclo, el jefe de EMVS asumió el mando de la agenda
dejaba claras sus intenciones en las páginas de GRAN MADRID.
\- ¿El gran problema de Madrid?
\- La vivienda. Tiene que ser la línea prioritaria de actuación en la próxima (esta) legislatura. Y eso no es compatible con la Ley de Vivienda del Gobierno: va en la mala dirección.
De ahíla creación, por primera vez, de un Área de Políticas de Vivienda –antes era concejalía dependiente de Urbanismo–y, dos años más tarde, el nombramiento como jefe de Gabinete de Diego Lozano, al frente de la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS) desde 2019, y con un perfil muy definido en cuestiones habitacionales. Ese último golpe de ti-món, bastante significativo, llegaba dos días después del balance de los dos primeros años de mandato. Tras reunir a su equipo en Matadero, Almeida ponía el foco definitivamente sobre el acceso a la vivienda: «Es una prioridad fundamental».
En definitiva, un problema monitorizado en Cibeles desde antes de que amaneciera la legislatura. Con medidas más o menos acertadas. Suya fue la mediación (tardía) del caso Maricarmen. Es decir, que no hablamos de decretos a la carrera para suturar una gran herida. Amenos de 50 días para las elecciones y un mes para la campaña, Almeida ya no sólo se pone el casco de obra. Ahora también se ciñe el disfraz de influencer. Que al final todo acaba sumando.

El alcalde, José Luis Martínez-Almeida, durante la presentación de una promoción de viviendas para alquiler asequible en la capital. AYTO. MADRID
---
Las plazas en viviendas turísticas han seguido reduciéndose durante los meses de verano por toda la geografía española, según datos de Exceltur, que atribuye la caída al creciente esfuerzo de las administraciones locales por dar prioridad al uso residencial.
Así, la reducción ha sido de casi 33.000 plazas en las 25 principales capitales, que sumaron un máximo de 352.180 plazas. Y ahí, lógicamente, aparece Madrid, con un máximo de 76.621 plazas en viviendas turísticas, que, según estos
mismos datos, registró una reducción de casi 6.500 plazas en paralelo al despliegue del Plan Reside, orientado a restringir estos alojamientos en edificios residenciales. Recientemente, el Ayuntamiento de Madrid anunció que el número de solicitudes para la instalación de pisos turísticos se desplomó un 42% en 2025, tendencia que se mantiene en 2026. El pasado año, el Consistorio recibió un total de 167 solicitudes de licencia urbanística para la implantación de una VUT. En 2024, esa cifra se elevó hasta las 289 peticiones. En lo que va de 2026, apenas se han recibido 51.

Carlos Novillo, en uno de los puestos de mando avanzado durante los incendios de este verano. E. M.
MEDIO AMBIENTE
TAMBIÉN HABRÁ BOSQUES Y VIÑEDOS
La Comunidad invertirá casi 25 millones de euros en un plan de regeneración natural
LUIS F. DURÁN MADRID
La Comunidad de Madrid ha presentado el Plan de Restauración Forestal de la Sierra Oeste, que contempla una inversión cercana a los 25 millones de euros entre 2026 y 2027 y actuaciones durante los próximos 10 años para recuperar los montes afectados por el gran incendio del pasado mes de julio.
El proyecto, estructurado en tres fases, pretende no solo reforestar los ecosistemas dañados, sino transformar progresivamente el paisaje para hacerlo más resistente a los incendios, las altas temperaturas y la escasez de agua. La estrategia apuesta por favorecer la regeneración natural, especialmente de las encinas, y recurrir a nuevas plantaciones donde la vegetación no consiga recuperarse por sí misma.
El objetivo es crear un mosaico forestal en el que convivan pinares, encinares, otras especies autóctonas, viñedos, cultivos y pastos, evitando grandes extensiones continuas de vegetación que faciliten la propagación del fuego. «No queremos generar un bosque como el que teníamos», afirmó el consejero de
Medio Ambiente, Carlos Novillo, quien defendió la necesidad de revisar el modelo de grandes masas forestales homogéneas.
Novillo recordó que buena parte de los pinares actuales proceden de las repoblaciones realizadas durante el siglo pasado. Sin embargo, el abandono progresivo de los aprovechamientos forestales, la agricultura y la ganadería ha favorecido la acumulación de masas arboladas continuas y vegetación combustible.
Por ello, el Gobierno regional pretende conservar los pinares que se
«Necesitamos que nuestros suelos orgánicos no se pierdan»
regeneren espontáneamente, pero introducir una mayor diversidad de especies y espacios abiertos en las zonas donde sea necesario.
Las encinas tendrán especial protagonismo por su capacidad para rebrotar desde las raíces después de un incendio, incluso cuando el fuego ha destruido su parte aérea. Esta regeneración aprovecha sistemas radiculares ya adaptados al terreno.
En el caso de los pinos, los técnicos estudiarán la germinación de las semillas dispersadas por los árboles afectados. Solo cuando la recuperación natural resulte insuficiente se procederá a reforestar con especies autóctonas más resistentes.
Para estos trabajos, el Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario (Imidra) está produciendo 300.000 plantas autóctonas destinadas a la restauración hasta 2028.
La primera fase del plan, de aproximadamente un año, se centra en garantizar la seguridad mediante la retirada selectiva de árboles dañados y la protección de caminos, carreteras e infraestructuras.
Paralelamente, ya se están realizando trabajos para evitar la erosión del terreno, especialmente en las laderas de mayor pendiente. Parte de la madera quemada se aprovechará para construir fajinas y albarradas que permitan retener la tierra y reducir el arrastre de cenizas hacia ríos y embalses.
«Necesitamos que esos suelos orgánicos no se pierdan», advirtió Novillo, destacando que su conservación resulta imprescindible para la recuperación de los montes.
Más tarde llegará una segunda etapa, de entre uno y cinco años, dedicada al seguimiento de la regeneración natural y la evolución de los ecosistemas. Y la tercera y última abordará las plantaciones necesarias y los tratamientos destinados a mejorar la resistencia de las masas forestales.
SUCESOS USERA
L. F. D. MADRID
El atraco a un bingo del distrito de Usera (Madrid) acabó, en la madrugada de ayer, con una persecución frustrada, un coche abandonado y dos vehículos accidentados. Cuatro encapuchados asaltaron el bingo Liceo, situado en el número 174 de la calle de Antonio López, donde amenazaron con una pistola a una trabajadora para apoderarse de la recaudación. Los delincuentes escaparon en un BMW robado y, nada más emprender la huida, chocaron contra un autobús de la EMT y un turismo que estaban detenidos en un semáforo.
El robo ocurrió poco antes de las dos de la madrugada. Tres individuos a los que no se les pudo ver el rostro irrumpieron apresuradamente en el establecimiento mientras un cuarto permanecía al volante del vehículo preparado para escapar. Uno de los asaltantes encañonó con una pistola a la empleada de la caja, mientras otro se apoderaba del dinero y el tercero colaboraba en el delito portando un extintor.
La secuencia quedó grabada por las cámaras de seguridad del bingo. Los ladrones consiguieron hacerse con unos 900 euros antes de abandonar precipitadamente el local y subirse al automóvil en el que les esperaba su cómplice.
La empleada amenazada sufrió una fuerte crisis de ansiedad y tuvo que ser atendida por sanitarios del Samur-Protección Civil. Finalmente recibió el alta en el propio negocio, sin presentar lesiones.
La huida resultó accidentada desde el primer momento. A escasos metros del bingo, en la glorieta de Cádiz, el BMW de los delincuentes chocó contra dos vehículos que permanecían detenidos ante un semáforo. Uno era un autobús de la EMT de la línea M-515, que sufrió daños leves en su parte trasera izquierda. El vehículo circulaba sin pasajeros y no hubo heridos. El otro automóvil implicado fue un turismo particular que también terminó con varios desperfectos.
Pese a la colisión, los atracadores lograron continuar su fuga. Poco después, agentes de la Policía Municipal y de la Policía Nacional localizaron el BMW Serie 4 abandonado en la calle de Sebastián Gómez. El coche tenía las cuatro puertas abiertas, el motor encendido, importantes daños en la carrocería y una rueda reventada.
En su interior encontraron un extintor, similar al utilizado por uno de ellos durante el asalto. Las comprobaciones permitieron determinar que el vehículo había sido robado y figuraba como sustraído en una denuncia presentada ante la Guardia Civil de Valmojado (Toledo).
Los agentes desplegaron una búsqueda por las calles próximas para localizar a los cuatro malhechores. Durante el rastreo encontraron varios guantes y pasamontañas que los delincuentes habían abandonado en su huida y que quedaron bajo custodia policial.
La Policía Científica acudió al bingo para inspeccionar el escenario del atraco y recoger posibles pruebas. También se ordenó el traslado del BMW a un depósito para su realizarle un examen más pormenorizado. La investigación ha quedado en manos de la comisaría de Usera-Villaverde, mientras los autores permanecen en paradero desconocido al cierre de esta edición.
ANUNCIO
La Junta de Gobierno de la Ciudad de Madrid, en sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2026 y en el expediente administrativo con número de referencia 511/2024/38692, ha adoptado el siguiente Acuerdo:
PRIMERO.- Estimar, estimar parcialmente, desestimar e inadmitir las alegaciones formuladas durante el periodo de información pública y el trámite de audiencia al Proyecto de Reparcelación del Suelo Urbanizable Programado con ordenación pormenorizada 03.01 RP "Desarrollo del Este-Valdecarros", en los términos de los anexos I y II del informe de la Dirección General de Gestión Urbanística de 18 de septiembre de 2026 que consta en el expediente.
SEGUNDO.- Aprobar el Proyecto de Reparcelación del Suelo Urbanizable Programado con ordenación pormenorizada 03.01 RP "Desarrollo del Este-Valdecarros", promovido por la Junta de Compensación del ámbito, de conformidad con lo establecido en el artículo 88 de la Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo de la Comunidad de Madrid.
TERCERO.- Notificar el acuerdo a todas las personas interesadas y publicarlo en el "Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid", en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento de Madrid y en uno de los diarios de mayor difusión, de conformidad con lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado por el Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto.
Lo que se publica para general conocimiento, significándose que este acuerdo pone fin a la vía administrativa pudiendo interponer contra el mismo recurso de reposición potestativo previo al contencioso-administrativo, ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de Instancia de Madrid, en el plazo de dos meses, en ambos casos, a partir del día siguiente a la fecha de su publicación en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid. Artículos 30.4, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (LPAC), artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa y disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/2025, de 2 de enero, de medidas en materia de eficiencia del Servicio Público de Justicia.
Todo ello, sin perjuicio de que las personas interesadas interpongan cualquier otro recurso que estimen pertinente (artículo 40.2 LPAC).
Madrid, a 1 de octubre de 2026
LA DIRECTORA DE LA OFICINA DE LA
SECRETARÍA DE LA JUNTA DE GOBIERNO
Carmen Toscano Ramiro
ESPECTÁCULO
TEATRO, CIRCO CONTEMPORÁNEO...
VIRGINIA GÓMEZ MADRID
Está la bahía de los piratas, el refugio de los niños perdidos, el bosque de las hadas o la roca de las sirenas. También el Jolly Roger, capitaneado por Garfio, o el temido cocodrilo. Aunque, probablemente, no como imaginan. Porque la Isla de Nunca Jamás ha llegado a Espacio Delicias convertida en una experiencia inmersiva que, bebiendo del universo que todos conocemos de Peter Pan, va más allá para despertar el efecto wow.
Dos de las compañías más innovadoras del entretenimiento internacional se hallan detrás de este proyecto, llamado The Island os Neverland: LetsGo, que desde Madrid lleva un tiempo creando y exportando producciones exitosas al mundo (Tim Burton, El Laberinto, El fantasma de la ópera...), y Balich Wonder Studio, que cuenta con una trayectoria inigualable en la creación de ceremonias olímpicas (hasta 17 ha firmado) y también futboleras. El espectáculo de la final del último mundial, sin ir más lejos, lleva su firma.
Curiosidades que arrojan pistas sobre cómo se ha ideado y montado este show, donde ha intervenido un equipo formado por reputados escenógrafos, coreógrafos, compositores o especialistas de vestuario, y liderado por la pareja de creativos Simona Ferrari y Lulu Helbaek.
«Hemos transformado más de 7.000 metros cuadrados para conseguir que, desde el momento en que el público cruza la puerta, deje durante unas horas la ciudad atrás y llegue al legendario mundo de Nunca Jamás. Queremos que el espectador sienta que está viajando a un destino de ensueño, aunque no se haya movido de Madrid», resumía el CEO de LetsGo, Iñaki Fernández.
Siete millones de euros han puesto sobre la mesa para crear esta isla, donde la historia que se cuenta de Peter Pan está arropada por un show que se desarrolla en dos actos y que engloba teatro, circo contemporáneo, acrobacias y un sorprendente (e inesperado) recorrido inmersivo.
Allí, los visitantes no son un meros espectadores, sino parte viva del show. En su estancia, pueden habitar la isla y elegir incluso, ya desde el umbral, si unirse al bando pirata o al de los niños perdidos. También puede descubrir la antigua historia de Nunca Jamás a través de un teatro de sombras, participar en un ritual chamánico en el que la arena y la electricidad les re-

velarán cual es su animal espiritual, tomar algo en el Bar del Pulpo, explorar la galería de la familia Hook, escribir una nota en una botella, jugar con frutas extrañas e inventos sorprendentes en el Árbol de los Niños Perdidos o investigar el bosque de las hadas mientras caminan bajo una cascada de flores. O pueden perderse por ese mundo de los piratas plagado de redes de pesca y un impactante barco, fabricado con sillas y botellas de cristal, que no deja lugar a dudas del derroche de originalidad que han desplegado sus creadores.
«Este mundo lo construyen los niños. Ellos juegan, sacan cosas por la casa, cogen sillas.... El contexto aquí es importante, porque estamos en un lugar donde cada noche los niños juegan a la guerra de Neverland, por eso hay flechas y plumas por todo el set», explicaba Stéphane Roy (director de escenografía) sobre el decorado, que se ha elaborado para la ocasión en naves de Barcelona y Madrid.

«Este espectáculo es único en su tipo. Usamos un mundo narrativo muy conocido, que es el de Nunca Jamás de Peter Pan, pero con una historia original completa que cuenta el viaje de un nuevo personaje», señalaba Simona Ferrari refiriéndose al corazón del show, esa segunda parte donde, sentado el público en un coliseo, se muestra la historia de Tempesta, la hija del Garfio, que se ve en la disyuntiva de elegir si permanecer pirata o vivir en la isla de Nunca Jamás como otro niño perdido. Un relato que cobra vida a través de la acrobacia, el teatro y la performance y también la música del compositor John Metcalfe, en cuyo currículum destacan trabajos con Coldplay o U2.


El Capitán Garfio, su original barco, unas cartas y una sirena en el recorrido inmersivo. E.M.
«Cuando empezamos a crear una historia, siempre pensamos en cómo podemos hacerla espectacular, cómo podemos mezclar diferentes lenguajes que sirvan a la historia, que estén llenos de acción pero también de drama, de emociones. Y para lograrlo nos gusta jugar con el Nouveau Cirque o el teatro», contaba Ferrari, quien, como su compañera, cuenta con una dilatada experiencia en el Circo del Sol, Factor X y grandes ceremonias.
«Los proyectos más importantes de mi carrera son aquellos en los que fusiono todos los elementos que he aprendido en mi vida», agregaba Lulu Helbaek. Aunque esto ha sido un reto. «Aquí hay mas de 20 artistas entre bailarines, acróbatas y payasos», detallaba. «Realmente te sumerges en un paseo por esta isla, donde puedes conocer a todos los personajes: piratas, hadas, a los niños perdidos...», apuntaba la creativa.
Aún existen lugares donde todo es posible, dicen en Neverland. La magia y la sorpresa, al menos, no faltan aquí.

Cazuela de chorizos, patatas y huevos fritos, la bandera de la última apertura de Enrique Valentí. E. M.
GASTRONOMÍA EN CHUECA
Tras impactar con Caja de Cerillas y Hermanos Vinagre, el inquieto Enrique Valentí se lanza a una propuesta de platos clásicos y de altura
ISABEL MUÑOZ MADRID
Si de algo sabe el madrileño Enrique Valentí (51) es de crear formatos gastronómicos, además de tener ojo de lince para ver antes que muchos qué va a funcionar. Durante media vida trabajó para otros y estuvo detrás de muchos restaurantes y vermuterías que triunfaron en Barcelona. Los diseñó, los asesoró y hasta pasó por sus fogones. Pero desde hace algún tiempo este «enamorado de los concep-
tos por encima de todo» ha apostado por poner en marcha los suyos, y en su ciudad natal. Empresario y cocinero antes que nada —«no soy ni chef ni chof, odio esa palabra», dice divertido, pero no en broma—, abrió en 2025 en Chamberí Caja de Cerillas que, en lo que se tarda en guiñar un ojo, se convirtió sin pretenderlo en una de las mesas más deseadas de la capital. Ahora, en su afán por encontrar conceptos sencillos y con sabores reconocibles, estrena en Chueca otra Caja, esta vez de Huevos. Un negocio -casi-monotemático, otro de sus amores. «Me apasionan estos conceptos. La especialización es una de las claves para la supervivencia en este microcosmos donde hay grandes enseñas con 30 o más restaurantes. Es una manera de competir en igualdad», dice con conocimiento de causa.
¿Qué fue antes, el huevo o la gallina? En el caso de Enrique Valentí, ni la pregunta ni la respuesta son retóricas: fueron a la vez los huevos, las patatas y las gambas al ajillo. O, lo que es lo mismo, la receta estrella de Caja de Cerillas, que es la que ha prendido la mecha de Caja de Huevos (Pelayo, 35), su nueva casa con barra y comedor. «El plato fue un boom, una cosa, como dicen ahora los modernos, viral. Todas las mesas lo pedían y todos volvían para repetir», cuenta aún con sorpresa.
Esa fórmula exitosa es la que da sustancia a esta nueva caja: patata, huevo y algo más. Bueno, mucho más. «Nosotros no hablamos de huevos rotos, sino de platos rotos». De momento, son media docena. Los preparan con berenjena y tomate fritos y albahaca como si fuera una melanzane alla parmigiana. No faltan los clásicos con jamón ibérico o con chistorra, además de otros con guanciale y pecorino rallado que recuerdan a una carbonara. También los hay con bogavante al ajillo y hasta con caviar imperial. ¿Y los precios? Desde 18 euros, los de berenjena y chistorra, hasta los 100 que cuestan los que llevan caviar.
«De todos los colores y para todos los públicos", apostilla Valentí, que
en este proyecto va sin socios, «solo gracias a Dios y a los bancos», mantiene la sonrisa. Pero en esta nueva Caja no solo hay media docena de rotos. Además, hay otra media docena de platillos para comenzar (desde la ensaladilla de lubina hasta el salmón, pipas y pan de centeno) y otra media para acabar, entre los que no fal
tan los guiños a la enseña madre, como los macarrones con chorizo Joselito, otro de sus imprescindibles. Aunque se puede empezar por donde uno quiera y disfrutarlo, ya sea en el comedor o en esa barra que forma parte del imaginario de Valentí.
Pensada para el aperitivo, el tapeo o comer sin ceremonias, con ella recupera el espíritu del bar de siempre, eso sí, pasado por la mirada del madrileño. «Aquí te puedes tomar una caña, un doble, un vino o picar algo fácil mientras decides si te sientas o no». Por ella pasan viejos conocidos que nunca fallan: desde un buen boquerón en vinagre de elaboración propia y otros bocados fríos hasta latas de conservas artesanales, que de eso Enrique sabe un rato. Junto a su hermano Carlos, abrió todo un templo del aperitivo, Hermanos Vinagre, enseña de la que se han desligado.
La idea es que funcione como un imán para abrir boca. «Me horrorizaba crear una cola en la calle con la gente tiritando. Aquí te tomas tu cañita, tu aperitivo y, si estás a gusto, dices: 'Mira, tráeme aquí el plato de huevos, que me quedo'». Enrique va desgranando la filosofía de este concepto con el que, de alguna manera, quiere desquitarse de cierto «pesar» que le ha traído el éxito de Caja de Cerillas. «Yo quería un bar de barrio, de esos donde acabas conociendo a los clientes, sus nombres, el de sus hijos... Pero la realidad nos pasó por encima y se ha convertido en un sitio complicado para reservar, exclusivo. Me ha dado un poco de pena», reconoce. Incluso ahora, cuando alguien le cuenta que lleva meses esperando una mesa, rebaja egos y expectativas. «Les digo que no es para
Enrique Valentí, el creador de Caja de Huevos. E. M.

tanto, que yo no esperaría tanto para comerme un filete ruso o unos macarrones. La gente es súper amable y yo estoy encantado y agradecido por la respuesta». Por eso aquí no hay reservas. El primero que llega, se sienta. «Queremos popularizarlo, que sea un sitio divertido y sin clichés», cuenta Valentí. «Es más que un bar y menos que un restaurante», define.
Caja de Huevos. Pelayo, 35. Cerrado domingos noche y lunes. Precio medio: 50 euros

granmadrid@elmundo.es
ENTRE GATAS
Y GATOS
A día de hoy, la interacción entre personas y animales cuenta con un interés y utilidad renovadas que hacen vislumbrar nuevas oportunidades en el ámbito empresarial. Entre estos proyectos destaca Equipo G, empresa ideada por Eva Revuelta, junto con varios de sus socios. Eva nació en 1970 y ha dedicado gran parte de su vida profesional a ayudar a otros. Tras acabar sus estudios de secundaria, estudió Comunicación en la universidad para luego dedicarse a trabajar profesionalmente en el mundo del marketing. Con el tiempo diversificó sus actividades y llegó, incluso, a tener una empresa de azafatas para eventos y celebraciones varias. Digamos que Eva fue y es una emprendedora.
Equipo G quiere ayudar a niños por medio de su interacción cotidiana con perros. Eva y sus socios han creado un equipo de profesionales que llevan trabajando mucho tiempo en centros de edu-

Eva Revuelta junto a su perro, Golfo, fundadora de la empresa Equipo G. SERGIO GONZÁLEZ VALERO
EVA REVUELTA Desde su proyecto, Equipo G, presta ayuda emocional a niños con necesidades especiales: «El perro es nuestra herramienta» cación especial para crear un método de acompañamiento emocional para niños que, además, ayude a desarrollar sus habilidades sociales a través del vínculo con perros. Eva tiene mucha fe en su empresa, como ella misma comenta: «Creemos que este proyecto va a ayudar mucho y va a crecer mucho en el ámbito de colegios y centros dedicados a la discapacidad».
IÑAKI DOMÍNGUEZ MADRID
Durante mucho tiempo, Eva llevó la marca de joyas Folli Follie. Se trata de la primera firma para la que fue imagen Tamará Falcó. Durante esa época, Eva viajó muchísimo, al tiempo que llevó a cabo proyectos solidarios tanto con Tamara Falcó, como con la baronesa Thyssen. Eva solo tiene buenas palabras para referirse a Tamara. Entre otras cosas, recuerda un viaje solidario que hicieron ambas a África. «Fuimos a un orfanato africano donde nos pusieron una comida blanca, pastosa... Era como un vómito», recuerda ella. «Yo dije que no podía comérmela, pero Tamara dijo que no podía hacer
eso porque llevaban toda la mañana preparando ese plato para nosotras. Ella se lo comió, yo es que no podía. Con ella nunca estuvimos en hoteles, siempre dormimos en lugares donde se alojaba también la gente de las ONG; sitios sin luz, sin agua, donde había pocas comodidades. Ella siempre tenía una sonrisa en la cara. Cuando fuimos a Mozambique, había mu-
En relación con la baronesa Thyssen Eva también tiene muy buenos recuerdos. Tras dieciséis años en Folli Follie, Eva comenzó a trabajar para una fundación y acabó sintiéndose muy cómoda en el tercer sector (entidades sin ánimo de lucro que buscan la mejora social). A partir de ahí, nuestra protagonista quedó apasionadamente vinculada al mundo de la discapacidad.
chísimo sida, abrazaba a los niños, los besaba. A mí me demostró muchí-sima calidad humana. Aprendí mucho de ella».
En su último trabajo Eva estuvo en un centro de educación especial, donde se encontró con gente relacionada con la infancia, el neurodesarrollo, etc. Tras toda una serie de dificultades personales, Eva se hizo con un perro al que llamó Golfo, mascota que acabó por transformar su vida. «El perro me ayudó mucho», recuerda, «y fue entonces cuando decidí que debíamos ir más allá en cuanto al uso de perros para el acompañamiento emocional». Eva se asoció a Mariana Lombardo, logopeda, asesora familiar y escolar, para que ella aportase al proyecto la parte clínica y técnica; también con Angie Márquez, terapeuta ocupacional. Esta última desarrolló las sesiones terapéuticas a seguir, junto con la adaptación de las actividades. Golfo, el perro de Eva, también participó en el piloto del programa como figura central de apoyo a los niños con necesidades especiales. «Golfo es el facilitador que nos ayuda a vincularnos con el niño», explica Eva.
El proyecto se llama Equipo G y consiste en ofrecer servicios de acompañamiento emocional para niños con necesidades especiales y ayudarles a desarrollar habilidades sociales a través del vínculo con el perro. Eva lo explica: «No es una terapia con animales. El perro es la herramienta a través de la cual los profesionales pueden hacer su trabajo más fácilmente».
ADN. DESDE UNA FIRMA DE JOYAS ORGANIZÓ VIAJES SOLIDARIOS CON TAMARA FALCÓ ● TRABAJÓ EN UN CENTRO SOCIAL ● FUNDA EQUIPO G DE AYUDA A LA INFANCIA

Unidad Editorial
vocento
VII PREMIO
DE PERIODISMO
David Gistau
D G
Reconoce colaboraciones y piezas de periodismo narrativo, en sus formatos de crónica, reportaje u opinión, publicadas o emitidas entre el 1 julio 2025 y el 30 junio 2026, en prensa impresa, prensa online, televisión o radio.
FUNDACION
ACS
ÚNICO PREMIO
10.000€
CONVOCATORIA ABIERTA HASTA
19/10
BASES E INSCRIPCIONES premiodavidgistau.com
Santander


UNA AYUDA CONTRA LAS ENFERMEDADES RARAS
El investigador del IBSAL y profesor de la USAL Miguel Pericacho Bustos lidera un proyecto con el que han podido desarrollar una terapia
celular que permite tratar la telangiectasia hemorrágica hereditaria, una enfermedad poco común que afecta a los vasos sanguíneos y carece de tratamientos efectivos
ELOMUNDO
Martes 13 de Octubre de 2026. Número: 9.661. Este periódico se distribuye conjunta e inseparablemente con EL MUNDO DE BURGOS
La Fiscalía advierte que los menores infractores, «cada vez más jóvenes», actúan con «mayor violencia» ● Ocho de cada diez condenas por la vía penal corresponden a varones y la mitad son reincidentes ● Los casos son cada vez «más complejos» Pág. 2

LA FUTURA REORGANIZACIÓN DEL SEPRONA DEJA VACANTES PENDIENTES DE CUBRIR
SANTI OTERO
Pese a la llegada de nuevos agentes este verano, la Guardia Civil de Burgos experimenta una ligera merma de su plantilla en relación al año pasado. La razón, según el jefe de la Comandancia, José Javier González, obedece al proceso de reestructuración que se está llevando a cabo en el Seprona. Por lo tanto, «hay vacantes que no se han publicado» aunque lo esperable es que «dentro de un plazo corto la situación se solvente». Pág. 3
El Club San Felices United gestionará los campos de Pallafría los dos próximos años
BURGOS
El Club Deportivo San Felices United se encargará de gestionar el complejo de Pallafría durante los próximos dos años, después de que su oferta haya sido seleccionada en el procedimiento abierto por el Ayuntamiento de Burgos. El servicio, con un presupuesto base de 516.000€, contempla además la posibilidad de dos prórrogas anuales. Página 4
---
Pág. 7
DEPORTES

TOMÁS ALONSO
▶ Llevó el peso del partido y dispuso de las mejores ocasiones ▶ Francisco, tras la derrota: «El Granada acertó una y nosotros no ▶ Primera derrota en El Plantío esta temporada Págs. 14 y 15

BODEGA DELABAD
www.bodegadelabad.com
DIEGO SANTAMARÍA BURGOS
A lo largo del último lustro, la Fiscalía Provincial de Burgos ha podido constatar un paulatino aumento de la delincuencia juvenil. Salvo excepciones muy concretas, «la naturaleza de los delitos no ha variado significativamente en relación con ejercicios anteriores». Sin embargo, en 2025 se incoaron 519 diligencias preliminares. Un 15% más que el año anterior y un síntoma, más que evidente, de la necesidad de reforzar los mecanismos de prevención para frenar esta tendencia.
Pese al descenso registrado en 2022, con 391 actuaciones judiciales en materia de menores, se puede apreciar que la criminalidad juvenil no deja de aumentar. De hecho, la comparativa entre el año pasado y 2021 arroja un incremento cercano al 24%. Se trata, además, de un fenómeno que se replica en casi toda la Comunidad. De ahí la inquietud, manifestada públicamente por el fiscal superior de Castilla y León, Santiago Mena, durante la apertura del Año Judicial.
Tal y como expuso Mena hace apenas unos días, «nos preocupa el creciente aumento de hechos delictivos cometidos por adolescentes, cada vez más jóvenes, con mayor violencia». En términos generales, el grueso de las infracciones guardan relación con episodios de violencia intrafamiliar, lesiones graves, agresiones sexuales e ilícitos penales en el ámbito de las nuevas tecnologías. Por si fuera poco, los casos que llegan a los juzgados son cada vez «más complejos desde la perspectiva educativa, social y jurídica».
No todas las diligencias abiertas terminan en condena ni mucho menos. El pasado ejercicio, sin ir más lejos, se dictaron 94 sentencias contra menores infractores. Hablamos de una subida interanual del 20,5%, aunque el pico de los últimos cinco años se sitúa en 2022 con 106.
Cabe reseñar, tomando como referencia los datos recopilados por el Ministerio del Interior, que ocho de cada diez condenas recayeron sobre menores varones. Y casi la mitad (37 de 78) eran reincidentes al acumular dos o más ilícitos penales a sus espaldas.
Las adolescentes que delinquen, como viene siendo habitual, son minoría. En 2025, se condenó a 16 mujeres pro diferentes delitos. Siete eran reincidentes, lo que refleja una tasa menor que en 2024, con 18 sentencias y 14 imputadas con antecedentes penales.
Un grupo de adolescentes, caminando de noche por las calles de Burgos. SANTI OTERO
Estadística en mano, llama la atención la detención de tres menores acusados de homicidio en 2025. Concretamente, los encausados intentaron quemar vivo a un hombre sin hogar y un puesto ambulante durante las fiestas de San Juan del Monte de Miranda de Ebro. Finalmente, el Juzgado de Menores de Burgos decretó 21 meses de internamiento para dos de ellos por intento de homicidio y 13 al tercero por un delito de odio. La semana pasada, la Audiencia Provincial ratificó la sentencia.

nes, con 21 jóvenes investigados o detenidos en 2025. No obstante, los datos aportados por Interior muestran un descenso del 65% en relación al año previo. Por otro lado, también se acreditaron 18 episodios de malos tratos en el ámbito familiar -13 habituales- y dos contra terceras personas.
Los delitos más comunes, tanto en Burgos como en el resto de provincias de Castilla y León, son de carácter violento. Sobretodo los de lesio-
Menor variación se detecta en el apartado de delitos contra la libertad sexual, «una de las formas delincuenciales que mayor alarma provocan en la sociedad» en palabras del fiscal superior de la Comunidad. En el caso de Burgos, seis menores fueron condenados. La mitad con penetración, el triple que en 2024.
Judicial justo antes de subrayar la importancia de «velar por la protección de las víctimas». Principalmente, apostilló, las «más vulnerables» y las que «más sufren». Por ejemplo, «mujeres víctimas de agresiones de sus parejas o exparejas, de trata de personas, mayores desamparados y con discapacidades, menores abandonados no acompañados y maltratados y personas víctimas de la incomprensión, la desigualdad y el odio al diferente».
También acaparan un gran número de expedientes los delitos contra el patrimonio. De las 52 condenas fijadas el año anterior, 15 correspondieron a robos con fuerza en vehículos, viviendas o establecimientos. Asimismo, se imputaron cerca de una veintena de asaltos violentos en la vía pública, domicilios o locales comerciales. Aun con todo, la criminalidad dentro de este ámbito se redujo más de un 31% en comparación con el ejercicio anterior. Ídem con los delitos de daños, que pasaron de 22 a 14 en el mismo periodo de tiempo.
En relación a los menores, precisamente, la Fiscalía de Burgos remitió dos procedimientos «especialmente relevantes» a la de Castilla y León que constan en su memoria anual. El primero, la imputación de un hombre acusado de 17 delitos de corrupción a menores. Después de ser condenado a 20 años de prisión por la Audiencia Provincial de Burgos, el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (TSJCyL) ratificó la sentencia en febrero de este mismo año.
«Debemos implicarnos en la gestión educativa de los jóvenes. Es una labor de toda la sociedad», remarcaba Mena durante la apertura del Año
El segundo se refiere a las diligencias previas del Juzgado de Instrucción número 4 de Burgos que se siguieron contra un sacerdote burgalés, actualmente en prisión provisional, por similares delitos. En este caso, el encausado se hacía pasar por mujer en redes sociales para engatusarles y solicitar vídeos e imágenes eróticas.
---
Prisión provisional sin fianza. La Fiscalía Provincial de Burgos realizó el año pasado 84 solicitudes, la tercera cifra más alta de Castilla y León únicamente superada por León (110) y Valladolid (93). En total, se formularon 487 peticiones y los juzgados acordaron dicha medida en 475 ocasiones.
Violencia de género. La única mujer asesinada el año pasado en la Comunidad fue Andrea Bejarano. No constaban denuncias previas por malos tratos y dejó un hijo huérfano de 8 años con síndrome del espectro autista. A raíz de su muerte, la patria potestad del menor y la custodia recayó sobre su abuela materna, quien reside en Colombia.
Protección de las víctimas. La memoria anual de la Fiscalía de Castilla y León recoge el malestar latente en Burgos por los retrasos en los informes periciales psicosociales del único equipo de Familia. Aparte de esta dotación «claramente insuficiente», se pone de relieve el «colapso» de los puntos de encuentro familiar ante el elevado número de regímenes de visitas intervenidos o tutelados.
Control de agresores.
Por orden judicial, 22 hombres condenados por malos tratos portaban el pasado ejercicio dispositivos telemáticos de control. Por otro lado, se tramitaron 375 expedientes de trabajos en beneficio de la comunidad, lo que conlleva un ligero descenso en comparación con 2024.
Vigilancia penitencia-ria. Tal y como consta en la memoria, la Fiscalía

El jefe de la Comandancia de Burgos, José Javier González, pasa revista durante la celebración de la festividad de la Virgen del Pilar. FOTOS: SANTI OTERO
La Guardia Civil celebra en Burgos el Día del Pilar con una cobertura de plantilla del 82% y el «reto» de que los agentes recién llegados a la provincia «se queden»

Izado de la bandera en la plaza del Rey San Fernando.
DIEGO SANTAMARÍA BURGOS
Pese a la llegada de nuevos agentes este verano, la Guardia Civil de Burgos ha experimentado una ligera merma de su plantilla en relación al año pasado. La razón, según explicaba ayer el jefe de la Comandancia, José Javier González, obedece al proceso de reestructuración que se está llevando a cabo en el Servicio de Protección a la Naturaleza (Seprona) desde la Dirección General. Por lo tanto, actualmente «hay vacantes que no se han publicado» aunque lo esperable es que «dentro de un plazo corto la situación se solvente».
En estos momentos, la tasa de cobertura se sitúa en el 82% a expensas de reforzar alguna que otra unidad aparte del Seprona. No en vano, González se mostró «satisfecho» con la dotación de medios humanos y materiales con los que cuenta la Benemérita en la provincia. Sin embargo, es consciente de que el «reto más importante» en este sentido es afianzar el asentamiento de nuevos efectivos. Algo que según el subdelegado del Gobierno, Pedro de la Fuente, se está logrando poco a poco tras constatarse la incorporación de «muchos burgaleses que vienen aquí en su periodo de prácticas y que tienen todas las papeletas para ubicarse en una ciudad que cada vez resulta más golosa para cualquier profesional».
Más allá de las reivindicaciones y anhelos que siempre se ponen de manifiesto cada 12 de octubre, la Guar-
dia Civil volvió a desfilar por la plaza del Rey San Fernando, a los pies de la Catedral, para honrar a su patrona, la Virgen del Pilar. En calidad de anfitrión, el teniente coronel y jefe de la Comandancia burgalesa aprovechó su discurso para reafirmar su deseo de que «quienes lleguen a Burgos encuentren motivos para quedarse». Asimismo, hizo hincapié en que nos encontramos ante «una de las provincias más seguras de España». Gracias, sobre todo, a la «estrecha colaboración» con jueces, fiscales, Instituciones Penitenciarias y el resto de cuerpos de Seguridad.
Consciente de que hay «aspectos que mejorar», González defendió la necesidad de reforzar los mecanismos de lucha contra la violencia de género con el objetivo de «ser más eficaces en la actuación contra los agresores». También a la hora de combatir el narcotráfico, pues no basta con cosechar «resultados importantes» a la hora de desmantelar grandes organizaciones criminales cuando «el pequeño menudeo sigue haciendo mucho daño en nuestros municipios».
En clave interna, el máximo responsable de la Comandancia burgalesa se dirigió a sus oficiales para recordar que «el mando no es un privilegio sino una responsabilidad». La misma que atesoran los suboficiales, encargados de «trasladar la realidad del servicio y las inquietudes de quienes están a vuestro cargo». Finalmente, valoró el papel que desempeñar los cabos y guardias, cuyo trabajo «deja una huella en las personas a las que atendéis».
«Es imprescindible tener una buena mano derecha», apostilló González al término de su intervención para dedicar unas palabras de agradecimiento a José Manuel Garrido, jefe de Operaciones de la Comandancia de Burgos recientemente ascendido. A modo de despedida tras 24 años de servicio en la provincia, su todavía superior remarcó que «la lealtad es una virtud imprescindible» de la que Garrido ha hecho gala hasta convertirse en «una persona muy querida dentro y fuera de la Guardia Civil».
De la Fuente, por su parte, destacó el «servicio silencioso» que presta la Benemérita en toda la provincia. «Donde hay un cuartel, hay seguridad y cercanía», subrayó con la intención de enfatizar que «detrás de cada intervención hay un guardia que consuela, que ayuda y que escucha». Del mismo modo, no dudó en ensalzar el «compromiso de anteponer el deber al interés y la vocación a la comodidad».
Después de repasar algunas de las actuaciones más relevantes de la Guardia Civil en Burgos a lo largo del último año, el subdelegado también advirtió que la lucha contra la violencia machista constituye una de las «prioridades» del Instituto Armado. Por otro lado, precisó que desde el 12 de octubre de 2025 los agentes que operan en la provincia han formado parte de 15.950 patrullas, recorrido cerca de 3 millones de kilómetros e impartido 457 charlas en centros educativos, sanitarios o de la tercera edad. Y no solo eso, pues también estuvieron presentes en 825 auxilios y 13 rescates.
Durante el acto, en presencia de autoridades militares y civiles, se impusieron 27 condecoraciones. En concreto, ocho cruces de la Orden del Mérito Militar con distintivo blanco y 19, también con distintivo blanco, de la Orden del Mérito de la Guardia Civil. Dentro de este segundo apartado, ingresaron el coronel del Ejército de Tierra y subdelegado de Defensa, Francisco de Asís Ramírez, y el fiscal delegado de Medio Ambiente, Fernando Gómez Recio. En paralelo, también se hizo entrega de un diploma de reconocimiento por su dedicación y trayectoria a un veterano de 89 años de edad y a tres personas ajenas al Cuerpo por su colaboración y cercanía con el mismo.
Antes de culminar la cita con el desfile motorizado y a pie por la plaza del Rey San Fernando y alrededores, tenía lugar el tradicional homenaje a los caídos. A ellos se refirió, precisamente, el subdelegado durante su discurso. Y lo hizo con un «recuerdo muy especial» a las víctimas de ETA sin olvidar al resto de agentes que perdieron la vida en acto de servicio.
El contrato tendrá dos años de vigencia con posibilidad de dos prórrogas / Tres empresas optaban al procedimiento negociado sin publicidad tras quedar desierto el trámite inicial
L. BRIONES BURGOS
El Club Deportivo San Felices United se encargará de gestionar el complejo de Pallafría durante los próximos dos años, después de que su oferta haya sido seleccionada en el procedimiento negociado sin publicidad abierto por el Ayuntamiento de Burgos. El servicio, con un presupuesto base de 516.000 euros (IVA incluido), contempla además la posibilidad de dos prórrogas anuales, por lo que podría alcanzar una duración máxima de cuatro años.
La adjudicación, pendiente solo de la firma del contrato, tras la recepción de la preceptiva fianza, llega después de un primer intento fallido. El anterior procedimiento abierto quedó desierto tras concurrir únicamente Green Natur Césped Deportivo S.L., cuya propuesta no alcanzó la puntuación mínima exigida en los criterios sometidos a juicio de valor. El Ayuntamiento recurrió posteriormente a un trámite negociado sin publicidad, al que concurrían, como establece la norma, tres entidades: de nuevo Green Natur Césped Deportivo S.L., el CD San Felices United y la Federación de Fútbol de Castilla y León, adjudicataria desde 2021 y responsable del complejo los 17 años anteriores mediante un convenio de gestión directa suscrito en 2004, al que un cambio en la ley obligó a eliminar para licitar el servicio.
El contrato adjudicado finalmente al San Felices United busca cubrir la gestión ordinaria de un complejo que reúne seis campos de fútbol 11 (tres de hierba artificial y tres de hierba natural), tres campos de fútbol 7, 24 vestuarios, cinco de árbitros, aseos públicos, botiquín, taller, almacenes, caseta de vigilancia, bar y aparcamiento, además de otros espacios auxiliares.
La adjudicataria del complejo asumirá el mantenimiento, limpieza, control de accesos, apertura y cierre, vigilancia durante el horario de funcionamiento y coordinación. También deberá encargarse de tareas específicas de conservación de los campos y edificios. El pliego establece, por ejemplo, que los terrenos de juego de césped artificial deberán recibir al menos seis actuaciones de mantenimiento al año.
El servicio deberá prestarse, con carácter general, entre las 9 y las 22 horas todos los días de la semana durante la temporada de apertura. Entre las obligaciones de la empresa figura asimismo disponer de una ambulancia con soporte vital básico durante las jornadas en las que haya más de dos partidos federados simultáneos.
El San Felices United representa una nueva etapa en la segunda vida de un club que reivindica el legado del histórico San Felices, fundado en 1955. Aquella primera entidad permaneció durante años sin actividad y el equipo que hoy mantiene su continuidad se refundó a finales de los años noventa. Desde 2024, bajo la presidencia del empresario Julián Cubero, afronta una nueva fase de crecimiento, con una apuesta especialmente centrada en el fútbol base y una mayor presencia en el deporte burgalés.
En los últimos años, el club ha ampliado su estructura y sus actividades, hasta contar en 2026 con 15 equipos, alrededor de 280 niños y niñas y más de 45 entrenadores. Entre sus iniciativas figura el Torneo Cadete Miguel Ángel Portugal, cuya segunda edición se celebró este año y que tiene precisamente en Pallafría uno de sus principales escenarios.
La adjudicación se produce mientras el Ayuntamiento intenta dar respuesta a uno de los principales problemas que arrastra Pallafría, como es el estado de sus vestuarios. Un informe técnico elaborado en mayo de 2024 constataba deficiencias en el suministro de agua caliente y en las instalaciones de agua y agua caliente sanitaria, además del mal estado de sanitarios, inodoros, duchas y lavabos. El documento también señalaba problemas en la carpintería, cubierta, fachada, suelos y alicatados, además de advertir de la falta de aislamiento térmico y del incumplimiento de las condiciones de eficiencia energética.
La solución prevista por el Ayuntamiento va mucho más allá de una reparación puntual. El proyecto contempla reformar los vestuarios existentes y construir dos nuevas pastillas, una en la zona del aparcamiento para dar servicio a los campos situados en el margen derecho y otra en la zona izquierda.
Cada una de esas nuevas construcciones tendrá, según las condiciones previstas para el proyecto, un mínimo de 600 metros cuadrados, con capacidad para seis vestuarios destinados a equipos y árbitros. La intervención completa se estimó inicialmente en unos 3,7 millones de euros, incluyendo la renovación de los espacios actuales y la construcción de los nuevos. La redacción del proyecto salió a licitación en agosto de 2025 por 158.510 euros, impuestos incluidos, con un plazo de 180 días desde la formalización del contrato. La ejecución de las obras quedaba pendiente de incorporar la correspondiente inversión a los presupuestos municipales. Y así sigue.
Mientras tanto, el Ayuntamiento optaba por una solución provisional para mejorar las condiciones actuales durante la temporada que ya ha comenzado. Durante el verano, personal propio del Servicio Municipalizado de Deportes realizaba trabajos en todos los vestuarios, con la sustitución de sanitarios y elementos de grifería y actuaciones sobre suelos y cerrajería, utilizando medios propios y los contratos de suministro de materiales que ya tiene el Ayuntamiento para las labores ordinarias de mantenimiento.
También se acomete la renovación de la iluminación LED. Tras sustituir las luminarias de los campos de hierba natural, los trabajos han comenzado en los campos de hierba artificial.

Vista general de los campos de césped artificial del complejo deportivo de Pallafría. ÓSCAR CORCUERA
El compromiso del Club Deportivo San Felices United va más allá de la actividad deportiva. Desarrolla también programas de integración de menores en situación de vulnerabilidad y ayudas a familias, dentro de un proyecto que combina la formación futbolística con una clara vertiente social. De hecho, este curso el equipo ha incorporado un servicio gratuito de tutoría y refuerzo escolar para sus jugadores de entre 11 y 16 años.
La iniciativa se desarrolla en la sede (en el número 6 de la calle Zaragoza), de lunes a jueves, de 16 a 18 horas, con personal voluntario de la Fundación Encaminados XXI.
Según explican desde la entidad, el objetivo es ayudar a los jugadores a mejorar «los hábitos de estudio» y ofrecer «orientación en realización de tareas», además de fomentar «los hábitos de esfuerzo y lectura» para conseguir «una mayor motivación».
El programa cuenta con la supervisión de técnicos de la citada fundación, que abordarán de manera individual las posibles dificultades específicas de aprendizaje. La actividad incluye también una merienda para los participantes y pretende ofrecer un apoyo adicional a los menores y sus familias, acompañándolos en su desarrollo personal y educativo al margen de los entrenamientos y la competición.

Grupo de Nuevas Generaciones acompañados por cargos públicos del Partido Popular de Burgos en distintas administraciones. SANTI OTERO
Nuevas Generaciones duplica el número de afiliados desde 2018 / El PP celebra el Día de la Hispanidad en el Espolón señalando que «se ha perdido el miedo de sacar la bandera a la calle»
MARTA CASADO BURGOS
Expresarse políticamente es un derecho en democracia, pero durante un tiempo se pasaba de largo. Ahora, sin embargo, hay un mayor com-
promiso por significarse públicamente. Así lo enfatizó ayer el presidente de Nuevas Generaciones en Burgos, Pablo Blanco, durante un acto de reivindicación de la bandera en el Día de la Hispanidad. «Lo que antes era complicado, ahora es más sencillo. Los jóvenes de derechas salen a la calle y se atreven a defender lo que es sacar una bandera», aseguró.
A modo de ejemplo, expuso que en ocho años la afiliación al grupo de Nuevas Generaciones se ha duplicado. «Yo me afilié en 2018 y ahora el número de socios ha crecido un cien por cien. Los jóvenes están súper comprometidos ahora. Vas por las universidades, por la calle, hablas con la gente y no tienen miedo a comprometerse». Este aumento de la participación se traduce en mayor presencia en actividades de calle y en actos públicos de cara a la próxima cita electoral.
En el contexto de las elecciones del próximo 29 de Noviembre, y en coordinación con el Partido Popular en Burgos, Nuevas Generaciones cuenta con un espacio propio de movilización que llevará a sus integrar a sus afiliados a estar a pie de calle. «No somos gente extraña, no somos gente rara, somos gente normal que únicamente defendemos nuestra ideología», indicó Blanco.
Una situación que viene dada ante «un momento complicado en el que se necesita que la gente joven salga». En su opinión, el contexto actual de España obliga a significarse. «Un joven lo tiene complicado para acceder a una vivienda y el tema de la inmigración nos preocupa. Pero no aquella que es legal, tenemos miedo a perder nuestra soberanía nacional», explicó. Y como respuesta apeló al Partido Popular porque, a su juicio, «hemos demostrado que lo sabemos hacer muy bien en materia de vivienda, en materia de inmigración y estamos aquí para sacar adelante nuestros valores».
Entre ellos la reivindicación del Día de la Hispanidad en un acto en el que participaron 30 jóvenes que respondían a las preguntas de la gente que se acercaba a su stand. Además, por allí pasaron también para apoyar a las Nuevas Generaciones diferentes cargos del partido como el diputado Ángel Ibáñez, el senador Javier Lacalle, el concejal Miguel Ángel Manzanedo y la procuradora María del Carmen Santillana.
El trofeo, expuesto hasta hoy en el Salón Rojo, recibe la visita de cientos de burgaleses
BURGOS
Algo muy grande había ayer en el Teatro Principal. Tanto como para generar una cola que daba la vuelta al edificio. Nada más y nada menos que la Copa del Mundo. Oro puro y alegría colectiva tras la aguerrida victoria de la Selección Española frente a Argentina el pasado 19 de julio. Todo un símbolo que representa la entrega, el esfuerzo y el trabajo en equipo de 'la Roja' bajo la batuta de Luis de la Fuente.
Hasta una hora de espera aguantaron muchos para acceder al Salón Rojo y posar junto a la Copa. Mereció la pena, sin duda, a tenor de la ilusión reflejada en los rostros de pequeños y mayores. Porque la segunda estrella de la Selección, meritoriamente conquistada, se sigue celebrando como si la final se acabase de celebrar.
Quienes no pudieron acudir ayer al Principal para posar junto al trofeo, tienen hoy una nueva oportunidad. Gracias al acuerdo alcanzado entre el Ayuntamiento de Burgos y la Real Federación de Castilla y León de Fútbol, la Copa del Mundo seguirá en su sitio, protegida por una vitrina y una cinta de seguridad, desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la tarde.
A fin de controlar la afluencia de público y el correcto orden de las visitas, un grupo de voluntarios del

La exposición del trofeo contó con una gran afluencia de familias dispuestas a llevarse un grato recuerdo. SANTI OTERO
Burgos Club de Fútbol se encarga de coordinar las entradas y salidas de los cientos de personas que quieren ver de cerca la Copa.
Antes de llegar a Burgos, el codiciado trofeo mundialístico aterrizó en Valladolid, donde también levantó pasiones. A continuación, le tocará el turno a Logroño. Allí se expondrá, en el Centro de la Cultura del Rioja, desde el jueves 15 hasta el sábado 17 de octubre.
ALBERTO MARROQUÍN BURGOS
En los años 80, el deporte español despertó de un letargo de décadas en que apenas unas pocas figuras destacaron más allá de nuestras fronteras. Los periódicos, las radios y las televisiones acercaban a una afición cada vez más diversa y entendida las gestas de ídolos como el piloto Ángel Nieto, el golfista Seve Ballesteros o el ciclista 'Perico' Delgado. En deportes colectivos brillaban sobre todos el delantero Emilio Butragueño y el pívot Fernando Martín. Ojo al dato.
A estos nombres sumemos uno más. El de un atleta cántabro llamado José Manuel Abascal, que fue el primer rey español de una larga nómina de corredores que brillaron en el tartán años después en la prueba de los 1500 metros lisos. Entre otros, Fermín Cacho, Reyes Estévez, Isaac Viciosa, el arandino Juan Carlos Higuero, Mohamed Katir o su contemporáneo José Luis González. Muchas medallas, títulos y récords han dado estas figuras al atletismo español.
Esta tarde, a partir de las 19:30 horas en el auditorio de la Fundación Círculo de la calle Ana Lopidana, José Manuel Abascal – acompañado por el corredor burgalés 'Josito' Torres, el periodista José Luis López y el editor Jesús Herrán– presenta en Burgos su biografía, De Pas a Los Ángeles. La forja de un campeón, editado por el sello Valnera. La entrada al acto es libre hasta completar el aforo.
«Es tentador comprimir la vida de un atleta en un solo momento estelar: una final olímpica, una vuelta, un movimiento decisivo. Pero cualquier corredor (y cualquier lector) que se precie saben que la verdad reside en otra parte: en los años de entrenamientos sin gloria, en las mañanas de rutina en las que nada parece extraordinario, en las decepciones que no ocupan los titulares y en la persistencia silenciosa que acaba produciendo ese instante que el mundo, por fin, puede ver», señala en el prólogo de la obra sir Sebastian Coe, campeón olímpico de los 1500 en Los Ángeles' 84 donde Steve Cram logró la plata y Abascal obtuvo una meritoria medalla de bronce.
José Manuel Abascal, con la medalla de bronce lograda en Los Ángeles' 84. FOTO CEDIDA POR LA EDITORIAL VALNERA

El medallista olímpico estará acompañado en el auditorio de la Fundación Círculo por el corredor burgalés 'Josito'Torres, el periodista José Luis López y el editor Jesús Herrán
Este libro, escrito a una voz –la del atleta cántabro– y cuatro manos –las de Jesús Herrán Ceballos y Julio Ruiz Oppitz–, «entrelaza biografía, trayectoria deportiva y vivencias personales para revelar no solo al deportista excepcional, sino también al hombre que hay detrás: sereno, perseverante, humilde y profundamente humano», destacan desde la editorial.
«A mí me parecía una injusticia que no tuviera una biografía un atleta que abrió el camino a las siguientes generaciones y que es tan importante en la historia del deporte español», señala Jesús Herrán. «Lo hablé con mi amigo Julio, que sabe mucho de atletismo. Hablamos con él, aceptó y hemos hablado durante un año, viendo recortes de prensa, documentación, fotografías... Julio se ha encargado de la parte de portiva y yo más de la biográfica, que es más desconocida, pero muy interesante. Que un chico que salió de la Vega de Pas, que en aquellos años era casi un pueblo de la Edad Media, y llegar al lugar donde está tiene un mérito enorme».
---
José Manuel Abascal Gómez nació por casualidad en 1958 en Alceda, un pueblo pasiego muy conocido por sus obradores de sobaos y quesadas, aunque sus raíces están en la Vega de Pas y en San Pedro del Romeral. Sus padres cuidaban ganado, llevaban una vida modestísima y cada poco tiempo cambiaban de lugar de residencia. Su padre marchó a Holanda siendo él muy pequeño y, un año después, se siguió su madre. «Estuvo toda su infancia prácticamente solo, en casa de vecinos o de tíos. Hasta los catorce años pasó por cinco colegios... No sólo era trashumante con las vacas, también con su educación», indica el editor de Valnera y coautor del libro.
Luego marchó al colegio de los salesianos de Santander y, más tarde, al de Zaragoza. Allí, el profesor Jenaro Bujeda le ve unas grandes condiciones para el deporte, especialmente para el atletismo, y Abascal marcha a la Residencia Blume de Barcelona, donde tiene como maestro al entrenador Gregorio Rojo, un burgalés de Villalómez. Allí coincidió con otros jóvenes que también llegarían a ser grandes campeones, como Andreu Ballbé o Javier Moracho.
Los triunfos nos se hicieron esperar y en 1977 fue campeón de Europa junior en los 3000 metros lisos. Sus grandes resultados le llevaron a formar parte del equipo olímpico español en Moscú'80. Más medallas, más récords... hasta llegar a su gran hito: la medalla de bronce en los 1500 obtenida en la final de Los Ángeles' 84 tan sólo por detrás de los británicos Coe y Cram, que eran los imbatibles dominadores del medio fondo de la época. Tras ese éxito, Abascal tuvo una carrera muy importante hasta que se retiró en 1989. «A partir de ahí comienza otra vida para José Manuel, también muy interesante, porque dirigió escuelas deportivas, colaboró con medios de comunicación, sufrió algunos reverses personales, siguió luchando y terminó en Calafell, donde vive desde hace muchos años», explica el editor.
Herrán, que también publicado en este 2026 otra obra de un deportista olímpico, el jugador de baloncesto Andrés Jiménez y su cómic Mi loca historia del baloncesto. El niño que nunca dejó de soñar, destaca el lado humano de este pasiego errante. «Hay muchos detalles que asoman en el libro que definen su gran calidad como persona, como luchador, como persona amante del deporte... Y como atleta, qué decir. En 1984 fue nombrado por la Asociación de la Prensa Deportiva el mejor deportista español del año y fue un pionero en la publicidad. Le fichó Naranjas La Infinita, aquello fue muy sonado por las campañas tan curiosas que hacía... También tuvo un problemón cuando puso una pegatina en su chándal sobre el logo de Adidas, que patrocinaba a la selección en los Juegos Olímpicos, y así salió [es la foto que ilustra esta información]. Hubo una movida...», ríe el escritor y editor.
Del Pas a Los Ángeles, además de una biografía de un atleta, también es un retrato de un época y un país y contiene «muchas anécdotas que sorprenden, otras emocionan y hasta las hay que hacen reír», destaca Jesús Herrán. «Para elaborar el libro, especialmente la parte deportiva y el anexo, hemos tenido la suerte de que Julio [Ruiz Oppitz] y la Real Federación de Atletismo guardan todos los tiempos de las pruebas, actas... Además, José Manuel ha aportado un montón de fotografías que también están en el libro y lo enriquecen mucho», concluye recordando que en el Museo del Ciclismo de Santiago Revuelta, situado a unos 5 km de Santander, hay un espacio expositivo dedicado a José Manuel Abascal con sus trofeos, fotografías, material deportivo, recuerdos de prensa, premios honoríficos y hasta las zapatillas Nike que utilizó en Los Ángeles en 1984.
Desde la localidad cántabra de Villanueva de Villaescusa al mundo, la editorial Valnera sigue produciendo interesantes títulos desde 2001. Casa también de autores burgaleses, este año ha publicado Santa Selma de José Antonio Abella, Mis mejores páginas de Jesús Carazo y El viento me cuenta cosas de Moisés Pascual Pozas. Para los próximos meses tiene en cartera Volver a volar de la exgimnasta alavesa Tania Lamarca; En la piel de Van Gogh, del gran dibujante santanderino José Ramón Sánchez; El alma en la roca, del periodista y escritor cántabro José Carlos Rojo; Fueron días azules, del novelista y poeta vallisoletano Jesús Salviejo; y 22 patitos, una selección de cuentos del escritor y crítico José Ignacio García realizada por el anteriormente citado Jesús Carazo.
Los genetistas compararán el registro de la necrópolis Galería del Sílex y el túmulo Portalón / «Son de la misma cronología y los del Sílex son enterramiento secundarios»
MARTA CASADO BURGOS
El grupo de genetistas de la Universidad de Burgos (UBU) y el Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana (Cenieh), que coordina Cristina Valdioseras, analizarán la conexión entre los enterramientos infantiles del Calcolítico localizados en el complejo de Cueva Mayor de Atapuerca. En concreto se tratará de poner en relación la necrópolis infantil de la Galería del Sílex y el túmulo funerario de Portalón.
«Pensamos que ambos enterramientos tienen mucha relación, la cronología coincide, los del Sílex son enterramientos secundarios, es decir que se recogieron de otro lugar y se colocaron allí y se pueden ir testando los impactos genéticos, causas de muerte, relaciones de parentesco entre ellos etc», señaló el codirector de Atapuerca, José Miguel Carretero. ¿Son de la misma tribu? La genética dictará sentencia, los investigadores ya sospechan.
El de la Galería del Sílex conserva restos de 16 cuerpos, 14 de ellos de menores de nueve años. Se recuperaron en los años 70, cuando el Grupo Edelweiss abrió el santuario por primera vez, pero se han reestudiado en el último año por el grupo de la Cátedra de Otoacústica Evo-
---
---
lutiva y Paleoantropología de HM Hospitales y la Universidad de Alcalá. El de Portalón son restos de un túmulo funerario protagonizado por Matojo, un niño de siete años enterrado con ajuar y un cervatillo, y restos incompletos de otros siete niños más que aparecieron en 2012.
Ambos enterramientos coinciden en la época, el Calcolítico. Entre 4.500 y 5.000 años. Y forman parte del mismo grupo de yacimientos. Portalón es la boca o entrada a Cueva Mayor. Desde ahí se conecta con galerías que llevan a diferentes cavidades. La del Galería del Sílex, está a unos metros de la entrada y se accede por un ramal lateral. Es decir, están muy próximas.
La hipótesis que se plantea es que el enterramiento inicial pudo estar en Portalón, una cueva de uso permanente durante, al menos, los últimos 7.000 años. Es un espacio que suele utilizarse como hogar por estas primeras poblaciones de agricultores y ganaderos de la meseta. Se han recuperado suelos que evidencian la preparación del espacio para su día a día. «Es probable que los mismos del Calcolítico o de épocas posteriores como el Bronce se instalaran encima del túmulo funerario, al alterarlo encontraran los restos y decidieran trasladarlos a ese otro lugar», señalaba el director del
Laboratorio de Evolución Humana de la Universidad de Burgos.
Se plantean realizar tanto estudios genéticos como el análisis de isótopos estables. El túmulo de Portalón ya se sometió a estos estudios donde se encontraron aspectos singulares como patologías vinculadas a la malnutrición con episodios de raquitismo y escorbuto en épocas diferentes durante sus cortos siete años de vida. Junto a este niño, que el equipo denominó 'Matojo', se encontraron restos de otros siete niños incompletos. Habla de la dura infancia de hace 5.000 años. Se localizó un recién nacido, otro bebé de seis meses y niños de dos, tres, seis y ocho años.
En la Galería del Sílex la necrópolis infantil es un enterramiento secundario, se movieron de otro lugar no fueron enterrados allí al momento de fallecer. Se presentan restos incompletos de 16 cuerpos donde 14 son menores de nueve años. De éstos once restos se corresponden a niños menores de seis años

El hallazgo de Matojo, el niño del Calcolítico de Portalón, y el esqueleto ya completo. LEH/UBU
El investigador de la Cátedra de Otoacústica Evolutiva de la Universidad de Alcalá, Antonio Molina Almansa, atribuye este enterramiento a la primera necrópolis infantil localizada en Europa del Calcolítico porque «nos proporciona por primera vez una evidencia directa de que los individuos infantiles recibían un tratamiento funerario diferenciado durante el Calcolítico», señalaba en la presentación de la investigación de los restos.
Una singularidad añadida está en las paredes. Hay 50 paneles de pinturas y grabados rupestres con cerca de 400 motivos, así como las vasijas decoradas y elementos pétreos que se conservaron tal y como se dejaron hace 3.000 años. Una caída de rocas bloqueó el acceso a la cueva que abrieron por primera vez, a principios de los 70, miembros Grupo Espeleológico Edelweiss.
sijas, empezamos a divagar como se llamara el niño y Ana Delia dijo que tendría que ser un nombre de naturaleza y nos surgió Matojo si era niño y Brezo si era niña», recuerda la paleontóloga del Laboratorio de Evolución Humana, Rebeca García.
otros tres fallecieron entre los siete y los nueve años.
Dos días después el niño dió la cara. Encontraron un túmulo funerario de un niño del Calcolítico de hace 5.000 años. «Estaba intacto con su ajuar y sus ofrendas, fue todo un descubrimiento para el equipo», explica el codirector de Atapuerca, José Miguel Carretero. «Parece que lo invocamos y claro, no podía tener otro nombre que Matojo», recuerda Rebeca.
El hallazgo fue singular. El estado de los fósiles excepcional. Hasta Matojo sólo había dos referencias de enfermedades de la Prehistoria en Serbia e Inglaterra. Matojo fue el caso mejor documentado de dolencias como el raquitismo y el escorbuto. Al encontrarse el esqueleto completo y en «excelente estado de conservación» se pudieron estudiar los dientes, el cráneo, la cara, los brazos y las piernas.
LOS NOMBRES DE ATAPUERCA / MATOJO
Detectaron líneas de hipoplasia en los dientes y porosidades anómalas en el cráneo. Sus extremidades presentaban curvaturas pronunciadas y línea de Harris. Todo ello es evidencia de raquitismo. Se pudo producir entre el año y medio y los tres años, durante el destete, y cuando empezaba a andar. Es una enfermedad con deficiencia de vitamina D.
cerámica. Estaba excavando con Ana Delia Rodríguez, Laura Rodríguez y Eva Poza pensábamos que era obra de un niño trasto que le castigaba la madre y se dedicaba a romper las vagistrar cada pequeño trozo de las vasijas, procesar esos pequeños restos uno a uno y analizar su ensamblaje posterior para configurar el objeto. «Nos cansamos de mapar trozos de
M. CASADO BURGOS
Decenas de pequeños trozos de cerámica se multiplicaban en el nivel de Calcolítico de Portalón. En la campaña de 2012 había que mapear y re-
Entre los cuatro y los cinco años Matojo sufrió escorbuto. La falta de vitamina C afecta a la formación de colágeno, vital para la resistencia de los huesos. «Una dieta monótona, la intolerancia a la lactosa y la carencia de alimentos con vitamina C como fruta o vegetales» puede estar detrás de esta nueva patología del pequeño que fue enterrado con un cervatillo. Probablemente sufrió fuertes diarreas, desórdenes intestinales que generaron una malnutrición que le debilitó, pero no le ma- tó. Pero le dejó débil. Murió dos años después.
Falleció el día 12 de octubre a los 63 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad.
Q. E. P. D.
Su apenada esposa: Doña María Candelas Moya Palomero.
Hijos: Sara y Jairo. Hijos políticos: Mario y Alba. Nietos: Román y Martina.
Padres: D. Isidoro Carcedo (†) y Dª Fidela González. Padres políticos: D. Nicolás Moya y Dª María Candelas Palomero. Hermano: Alberto (†). Hermanos políticos: Natividad, Nicolás, Jesús, Marta, Marianela y Ramiro. Sobrinos, primos, demás familiares y amigos.
Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma
Las honras fúnebres y funeral se celebrarán hoy martes a las 15.45h, en la capilla del tanatorio de Funeraria 'San José'.
Efectuándose acto seguido la conducción del finado al cementerio de San José.
Vivía: Plaza Cádiz, 3.
Capilla ardiente: Tanatorio de Funeraria 'San José'.
Burgos, 13 de octubre de 2026
SI NECESITAS PROFESIONALES
para empleo en el hogar, acompañamientos en hospital y domicilio, atención y cuidado de familiares...

PONTE EN
CONTACTO
CON
burgos
acoge
C/ Padre Aramburu, 2 (junto al parque Baden Powell) · Burgos
Teléfono: 947 23 23 03 · burgos.acoge.laboral@redacoge.org
FARMACIAS
DE GUARDIA
COLEGIO OFICIAL DE FARMACEUTICOS DE BURGOS
SERVICIO DE URGENCIAS DIURNA: (9:30h a 22:00h)
\- Plaza Mayor, 19
\- Hermanas Mirabal, 56
\- Plaza Mío Cid, 2
\- Avda. Reyes Católicos, 20
SERVICIO DE URGENCIAS NOCTURNA: (22:00h a 9:30h del día siguiente)
\- Avda. Cantabria, 31

Convierte tu casa en una escuela o tu coche en tratamientos contra la desnutrición. Solo con tu firma tú puedes conseguir que miles de niños tengan una vida mejor. Incluye a UNICEF en tu testamento.
TESTAMENTO SOLIDARIO
unicef.es/testamentosolidario | 902 31 41 31
unicef

Consulte nuestras tarifas en www.elcorreodeburgos.com
Teléfono: 947 10 10 00 · Fax: 947 00 28 53
RICARDO GARCÍA VALLADOLID
Las carreteras de Castilla y León son el escenario de decenas y decenas de fallecidos en accidentes cada año. Ya sea al analizar un ejercicio completo o un periodo acotado, las estadísticas oficiales confirman que la Comunidad es una de las más sangrientas en lo que a siniestros en vías interurbanas se refiere. Además, en lo que va de año, hay dos provincias que han favorecido el aumento de los datos, como son Palencia y Valladolid y cuya estadística disparada tiene su impacto directo en la cifra autonómica.
Las tablas de accidentes mortales en vías interurbanas actualizados por la Dirección General de Tráfico (DGT) no dejan lugar a dudas. En lo que va de año, las carreteras de Palencia y de Valladolid han sido escenario de una cifra muy notable de accidentes de tráfico que, además de por sí misma, es aún más relevante si se compara con la del mismo periodo de 2025. Tanto es así, que mientras que el año pasado ambas provincias sumaban entre ambas 17 muertos en siniestros, respectivamente, en 2026 acumulan 33, es decir, 16 más.
Esta circunstancia tiene a su vez impacto directo en las estadísticas del conjunto de Castilla y León, que también firma una tendencia creciente en lo que a víctimas mortales se refiere. Así, y con los datos de la DGT a 8 de octubre y habiéndose incorporado los dos fallecidos del accidente multitudinario del pasado viernes en la A-62 a su paso por Valladolid, la Comunidad alcanza 96 muertos en lo que va de año, ocho más que el año pasado.
Brutal accdiente ocurrido el pasado viernes en Valladolid que se saldó con dos muertos y varios heridos. ICAL
Y como suele ser habitual, Castilla y León vuelve a aparecer como una de las provincias con mayor mortalidad en sus carreteras. De hecho, en este último informe figura en la tercera posición de la tabla nacional, solo por detrás de Andalucía (154) muertos y de Cataluña, que con 95 muertos se sitúa por delante de la cifra de la Comunidad (94) puesto que en ese balance no está incluido el siniestro de la A-62, ocurrido después de la publicación de los datos y, por lo tanto, sin que la estadística contemple los dos fallecidos, el último confirmado ayer.

De esta forma, y posibles variaciones de los datos por la recopilación de las cifras a 24 horas aparte, vuelve a confirmarse que Castilla y León aglutina una de las redes de carreteras con mayor mortalidad de todo el país.
Eso, sin embargo, tiene una sencilla explicación a través de dos circuntancias. Por un lado, la extensión de la Comunidad implica necesariamente una red viaria más amplia; es decir, más kilómetros de carreteras susceptibles de albergar algún accidente. Por otro lado, la ubicación geográfica del territoro castellano y leonés hace que sea zona de paso para desplazamientos entre muchos lugares de España, lo que también acaba teniendo su impacto en las estadísticas.
En todo caso, y a pesar de que por cifra de fallecidos en lo que va de año Castilla y León ocupa el tercer lugar de la tabla, no se puede pasar por alto que mientras que Andalucía y Cataluña vienen mejorando sus registros de fallecidos un 10 y un 19%, respectivamente, en la Comunidad la estadística ha empeorado con esos siete fallecidos más. No solo eso, sino que a lo largo del año se viene observando como la tendencia autonómica es la de superar las cifras del año anterior, lo que hace saltar todas las alarmas.
En parte, ese incremento se debe al comportamiento de algunas provincias como las ya mencionadas Palencia y Valladolid. La primera, que acumula quince fallecidos en lo que va de año, registra ocho más que en el mismo intervalo de 2025, cuando la estadística de la DGT contabilizaba siete víctimas mortales.
En el caso de Valladolid, el aumento es idéntico al de Palencia, con ocho fallecidos más que el año anterior. Así, la provincia pasa de diez víctimas mortales en 2025 a 18 el presente ejercicio, las dos últimas a consecuencia de un brutal accidente que tuvo lugar este viernes en la autovía A-62 a su paso por la localidad de Villamarciel, en el que se vierno implicados cuatro camiones y tres turismos. El siniestro, cuya causa podría haber sido una distracción según la hipótesis principal que maneja la investigación, se ha saldado hasta el momento con dos fallecidos y siete heridos, varios de ellos graves.
Otra de las provincias en las que también han aumentado este año los fallecidos en accidentes de tráfico es Soria, que pasa de cuatro en 2025 a ocho en 2026. Le sigue también León, que anota un incremento de tres víctimas mortales, aunque con la particularidad es, hasta el momento, el que más defunciones contabiliza, con 18 frente a las 15 del año anterior.
lista con Valladolid.
Algo parecido a León ocurre en Burgos, que a pesar de sumar solo un fallecido más que el año anterior, se sitúa a la cabeza de la Comunidad en cifra de muertos con 17, empatada en el segundo lugar de la
Ávila es la única provincia que no ha variado sus datos de un año a otro, y a 8 de octubre igualaba los cinco fallecidos que contabilizaba hasta la misma fecha en 2025.
En el lado opuesto de la tabla, y con evoluciones que precisamente vienen a compensar el repunte de Palencia y Valladolid, son tres las provincias que hasta el momento vienen mejorando sus datos de 2025. Salamanca anota dos fallecidos menos en accidentes en vías interurbanmas al pasar de ocho a seis, mientras que en Segovia las cifras se reducen a la mitad con un descendo de doce a seis.
En todo caso, si hay un descenso verdaderamente notable es que el alcanza Zamora, que hasta el momento contabiliza ocho víctimas mortales menos en sus carreteras que el año pasado. Así, pasa de once a tres, lo que también contribuye a equilibrar el dato autonómico y a contener, que no revertir, ese aumento que se viene dando durante prácticamente todo el año.
Así las cosas, y una vez más, vuelve a ponerse de manifiesto que los accidentes de tráfico son una causa de muerte con especial relevancia en Castilla y León. Al fin y al cabo, si se hace un cálculo aproximado, las cifras oficiales de la DGT indican que en la Comunidad fallecen unas diez personas al mes por esta causa. Eso, sumado a que todavía restan varios meses para que concluya el año, hace pensar que se pueden alcanzar e incluso superar los 120 fallecidos este 2026.
Pese a lo alarmante, se trata de datos que se han convertido en habituales en Castilla y León, donde la siniestralidad viaria golpea con especial dureza por esa extensa red de carreteras y el volumen de desplazamientos que acoge cada año. Y como ocurre en todo el territorio naciona, el riesgo aumenta en épocas de mayor movilidad, como suelen ser los periodos vacacionales. Sigue siendo este, por tanto, un problema a resolver ya que sigue costando la vida a muchas personas cada año.

CASTILLA Y LEÓN 75 AÑOS DE RENAULT EN VALLADOLID | ASÍ SE GESTÓ FASA
EL 19 DE OCTUBRE SE CUMPLEN 75 AÑOS DESDE QUE EL BOE DIERA LUZ VERDE AL PROYECTO DE FASA EN VALLADOLID. EL EMPEÑO DEL INGENIERO MANUEL JIMÉNEZ-ALFARO TRAJO LA FABRICACIÓN DEL 4/4 A LA CIUDAD EN LA QUE VIVÍA SU MADRE
ALICIA CALVO VALLADOLID
El empeño de un hombre cambió la vida de una ciudad. «Una aventura en la que nadie creía» y que terminó convirtiéndose en la columna vertebral industrial de Valladolid. Así se gestó el nacimiento de FASA hace justo 75 años.
El militar español Manuel Jiménez-Alfaro alzó FASA sobre sus hombros y logró traer al gigante del motor a Valladolid tras una particular odisea. Con ello trajo también una segunda revolución industrial 'pucelana' [tras la del ferrocarril] y, por extensión, castellana y leonesa. Él «gestionó personalmente la autorización de la marca Renault para la fabricación y comercialización de automóviles en España», como se puede leer en el obituario público que la compañía francesa dedicó a este emprendedor y que su familia conserva y muestra para este reportaje.
No todos los que han trabajado en alguna planta de la multinacional francesa lo conocen y, sin embargo, muchos le deben, de manera indirecta, su prosperidad. La insistencia de un ingeniero militar, cuya madre vivía en Valladolid, supuso el desembarco en la capital vallisoletana de Renault, y a la vez el despegue definitivo de algunos barrios, como Delicias o La Rondilla, al recibir en la España de posguerra a multitud de familias que querían trabajar en esa fábrica, que era «lo más».
Cuando se cumplen 75 años del nacimiento de FASA, la multinacional francesa sigue siendo un puntal industrial para la ciudad, pero su arraigo resulta todavía mayor que sus estratosféricas cifras: gran parte de Valladolid ha trabajado o tiene allegados que en la segunda mitad del siglo pasado, y más adelante, tenían la «suerte» –decían– de trabajar en FASA, más tarde FASA-Renault y finalmente Renault ‘a secas’. «Todo el mundo quería venir a trabajar a FASA, era un buen sueldo y en la ciudad los trataban muy bien; entraban en una tienda y les guardaban los mejores productos», relata Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro, sobrina nieta de Manuel y presidenta de la Asociación Cultural Rombo.
Ella recuerda con «mucho orgullo y admiración» los esfuerzos de este ingeniero, todo un visionario, por levantar un proyecto personal que se convirtió en uno colectivo.
El 19 de octubre de 1951 el BOE anunció que todo cambiaría para Valladolid. Así se creó FASA (Fabricación de Automóviles, S.A.), la primera empresa privada de fabricación en serie de automóviles, un hito que va más allá de Valladolid.
EL SUEÑO DE UNA FÁBRICA
DE AUTOMÓVILES
Al teniente coronel Manuel Jiménez-Alfaro le apasionaba el mundo del automóvil y conocía vehículos de guerra de sus viajes por Europa. «Quería impulsar una fábrica privada de automóviles porque pensaba que era el futuro», expone su sobrina nieta. El tiempo demuestra que acertó de pleno.
Estaba decidido a nacionalizar un vehículo –poderlo fabricar aquí– y al presidente de la Régie Renault, Pierre Lefaucheux, «le llegó la información de este interés, que coincidió con que quería que se fabricaran coches Renault en España porque desde 1908 se vendían en el país».
---
SEAT (Sociedad Española de Automóviles de Turismo) se crea como empresa pública en 1950, un año antes que FASA. Fue la primera opción para Renault: «Los franceses contactaron con SEAT primero para que el Estado español fabricara el 4 caballos a través de SEAT, pero dijeron que no».
Esa negativa resultó providencial porque entonces llegó su turno. «Pierre Lefaucheux llamó a Manuel Jiménez-Alfaro y este le dijo que sí». Era lo que siempre había querido y ya tenía en su cabeza los planes para llevarlo a cabo. Firmaron el contrato en París el 12 de febrero de 1951.
---
El 4/4 fue el primer utilitario en fabricarse en España. Ya lo producían en Francia y Renault dio permiso y licencias a Jiménez-Alfaro para fabricar y comercializar el cuatro caballos cuando aún no había formado una empresa ni reunido el capital necesario. «Le daban el permiso a él, él asumió todo porque no había nada, no existía ninguna fábrica ni compañía», subraya Carmen, que destaca que Manuel no sólo obtuvo un permiso para un vehículo, sino que consiguió «una gran ce
sión tecnológica».
Con la licencia concedida, faltaba lo demás. «Era febrero de 1951 y Manuel estaba encantado porque ya tenía el vehículo que buscaba, pero lo siguiente era conseguir esa fábrica. Bueno, él ya lo tenía todo pensado porque conocía muy bien Valladolid», explica Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro.
---
«Mi tío abuelo tenía en la cabeza desde el principio a Valladolid porque él lo conocía muy bien. Lo visitaba mucho por su madre y por su hermano, mi abuelo José», sostiene Carmen. José era también un ingeniero militar que dirigía la Fábrica Nacional. «Manuel ya sabía que al sur de Valladolid había unos terrenos que le venían muy bien para instalar la fábrica. Conocía al alcalde y le puso en contacto con el propietario de los terrenos, Ramón López».
El siguiente paso era poner en marcha la fábrica y para ello necesitaba el permiso del Gobierno, pero él ya imaginaba lo que podría suponer su gesta: «La verdad es que esta fábrica le va a venir muy bien a los vallisoletanos», contaba el ingeniero a los suyos.
---
En algunos círculos se decía que Valladolid no fue su opción y que FASA podría haber acabado en otras provincias como León o Salamanca, pero Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro lo desmiente. «Es un bulo. Él quería poner en marcha la fábrica en Valladolid, en ningún otro sitio más. Y por eso lo presenta aquí con una información exhaustiva. En mayo de 1951, Manuel presenta una memoria descriptiva en la Delegación de Industria de Valladolid. Lo había estudiado todo al detalle. ¿Alguien cree que si Manuel Jiménez-Alfaro no hubiera decidido que FASA se iba a poner en marcha en Valladolid hubiera metido el plano ya con las medidas, las naves de cómo luego fue en Valladolid y cómo eran los terrenos que ya había visto? Es la muestra y la prueba irrefutable de que el proyecto de Manuel estaba pensado única y exclusivamente para Valladolid. Su hija me llegó a decir que él aseguraba que 'FASA o se ponía en marcha en Valladolid o en ningún otro sitio más', defiende.
Operarios de Valladolid con el Renault 4Cv. FOTOS CEDIDAS POR LA FAMILIA JIMÉNEZ-ALFARO

En esa memoria descriptiva, que puede consultarse en el Archivo Municipal de Valladolid y de la que adjuntamos una imagen junto a estas líneas, aparecen las medidas, diseño y coordenadas de la factoría que luego se conoció como Montaje 1.
---
Varios factores influyeron para que FASA terminara en la capital vallisoletana. La idoneidad de los terrenos disponibles que Manuel conocía por visitar a su madre resultó determinante, como también lo fue el ferrocarril y que Valladolid se situara como un nudo ferroviario que conectaba con el norte, el noroeste y con Madrid. Otro plus que sumó fue que contaba con mano de obra cualificada al tener los talleres de RENFE. «La extensión de los terrenos era fundamental y también que por allí pasaba la vía del tren, la línea de Ariza, que les vino muy bien. Era muy importante la comunicación con Francia y él ya tenía claro que lo iba a poner en este lugar. Aquí teníamos el ferrocarril desde el siglo XIX y Valladolid era un núcleo de comunicación muy importante. Había, además, mucha posible mano de obra por la escuela de aprendices de RENFE. Y mi abuelo, en la Fábrica Nacional, también había creado una escuela de aprendices».
CARRERO BLANCO Y EL OK
DEFINITIVO: SI SALE MAL,
COSA SUYA. SI BIEN, NUESTRA
En mayo de 1951, Manuel presenta una memoria descriptiva en la Delegación de Industria de Valladolid, pero los siguientes meses estuvieron marcados por la agonía de sacarlo adelante. «El pobre... Me da pena porque fue angustiosísimo. Él tenía en el contrato del 4/4 que firmó con Francia unos plazos que tenía que cumplir». Y no se lo pusieron fácil, al revés, lo intentaron torpedear desde las altas instancias españolas poniendo trabas. «Esto se vio en el Ministerio de Industria como competencia de SEAT y los responsables del INI (Instituto Nacional de Industria) no tenían ninguna gana de darle el permiso. Presentaron alegaciones al proyecto y Manuel las respondió una a una. Sobre todo, diciendo que competencia, ninguna, que había espacio para todos y que SEAT era pública y esta-ba fabricando el 1400, que no tenía nada que ver con el 4/4».
En una carta, Jiménez-Alfaro mostró su preocupación por la falta de respuesta institucional mientras el reloj avanzaba más rápido de lo que él lograba abrir puertas: «Claro, es que pasa el verano y sé que el ministro de Industria tiene el expediente ahí todavía guardado en un cajón», escribió.
«Estaba desesperado, pero pudo contactar con Carrero Blanco, que llevó el proyecto a un Consejo de Ministros y se aprobó porque Franco dijo 'vamos a darle el permiso, porque si esto sale bien, el Gobierno se apunta un tanto. Y si sale mal, pues el responsable va a ser Jiménez-Alfaro'».
Finalmente, el BOE publicó el 19 de octubre de 1951 el visto bueno definitivo, la autorización ministerial, luz verde para Jiménez-Alfaro y para Valladolid. Ahí se reflejaban las condicio-

Plano del proyecto de la planta de Valladolid incluido en la memoria presentada en 1951.


Manuel Jiménez-Alfaro, en su despacho en Valladolid.
nes y el propio protagonista las interpretó como un reto en esa travesía que aún no había concluido: «Unas condiciones tan duras que seguramente pretendían que yo no lo pudiera cumplir», reconoció a sus familiares entonces.
---
Uno de los requisitos consistía en tener la empresa constituida en tres meses. Y aquí viene un espóiler ya conocido por todos: lo consiguió.
No fue fácil. Los bancos tardaron en
entrar en FASA. «No quisieron intervenir porque no apostaban por el proyecto, generaba desconfianza», indica Carmen. Gracias a la colaboración de hombres de finanzas de Valladolid, Manuel consiguió los 5 millones de pesetas de capital que les permitían ponerlo todo en marcha y firmarel29 dediciembre de 1951 la escritura de constitución de la sociedad anónima FASA. El dinero lo aportaron Manuel y otras cinco figuras destacadas de la empresa y la economía vallisoletanas, y el desembolso inicial fue de 50.000 pesetas cada uno. Dos abogados, el futuro alcalde de la ciudad y dos industriales: Francisco Mateo Martínez, José Luis Gutiérrez Semprún, Santiago López González, Eusebio Caro Rodríguez y Eduardo Fernández Araoz. Meses después se amplió el capital social hasta los 60 millones. Manuel ostentó el cargo de consejero gerente.
---
Lo único que había en los terrenos recién comprados donde después se levantó Montaje 1 era una pequeña nave, que le dio cobijo. Los meses de obras fueron intensos y Manuel utilizó una oficina de la nave como refugio una buena temporada. «Pidió una excedencia del Ejército de dos años para volcarse con esto y pasó mucho tiempo allí», desvela su sobrina. Con la compañía de una mesa, una máquina de escribir, un infiernillo «y una cama plegable o algo parecido». Ahí estuvo casi enclaustrado, mañana, tarde y noche.
---
El escepticismo y los recelos rodeaban los primeros pasos de FASA. En el régimen franquista no se apostaba por su éxito, y tanto es así que el proyecto se conocía en los corrillos vallisoletanos como 'Farsa'.
Incluso un joven periodista y escritor como Delibes se sorprendió al visitar por primera vez las instalaciones: «Bueno, pues no está mal, no es incómodo», espetó el escritor a Jiménez-Alfaro cuando se subió por primera vez a un Renault 4 CV. Cuando le replicaron que por qué había de serlo, este aludió a la desconfianza generalizada.
---
Antes de fabricar los componentes del primer 4/4, los ensamblaban como puzles con piezas importadas desde Francia y esto servía de ensayo a los operarios para aprender cómo era el 4/4. En agosto de 1953 salieron de la planta las primeras 11 unidades fabricadas. «Los primeros 4/4 se hacían totalmente a mano, iban por unos carruseles, los trabajadores iban empujando las piezas, hasta que en agosto comenzó a fabricarse en cadena. Los primeros, hasta que se pudieron fabricar aquí, llegaron embalados en una caja, desmontados; primero para que aprendieran, pero luego muchas piezas llegaron durante un tiempo de esa forma hasta que aquí se pudo fabricar todo. La producción de coches en serie empezó en octubre».
Los anuncios de la época auguraban que en FASA fabricarían «un automóvil cada 20 minutos».
---
Fue todo un acontecimiento y la ciudad se vistió de gala para contemplarlos. Los primeros 11 vehículos salidos de la factoría de FASA desfilaron por la plaza Mayor de Valladolid. Pero la hazaña no resultó sencilla, costó encontrar a 11 conductores para esos 4/4 y, a partir de ahí, el uso del coche se democratizó. «El automóvil era un lujo y el 4/4 hizo que muchas familias pudieran tener coche». Fue el modelo que se usó para los taxis y también sirvió a otros oficios, como comerciantes y médicos rurales.
---
Sacar adelante un macroproyecto como la primera fábrica de automóviles privada de España requería una implicación muy alta y la plantilla se volcó. «Aquellas épocas fueron muy duras, no tenían calefacción, se congelaban, tenían que trabajar con el abrigo y el gorro...». En esos principios, Manuel Jiménez-Alfaro tenía una meta que quería alcanzar: la fabricación de 25 coches diarios.
Pasados los años, aquellos primeros trabajadores contaron a su familia que en las cenas de Navidad, cuando chocaban las copas, Manuel siempre pronunciaba las mismas palabras: «A por los 25». Más que un brindis, era «un grito de guerra que ayudaba a superar todas las dificultades que estaban viviendo». Pronto superaron esa meta.
---
El Renault 4/4 fue el pionero, marcó una época y una sociedad, y eso le ha valido ser el único que ha recibido una protección especial: es el único utilitario declarado Bien de Interés Cultural.
---
FASA se mimetizó con Valladolid y Valladolid con FASA. Manuel quiso homenajear a la ciudad y, mientras «los 4/4 fabricados en Francia llevaban en el centro del volante el escudo de París, Manuel decidió poner en los fabricados aquí el escudo de Valladolid». No era para menos, defiende su sobrina, «aquí estaban sus dos amores, su madre y FASA».
CASTILLA Y LEÓN
El 25% de las infracciones de Castilla y León se cometen a través de internet, según afirma la Benemérita en el día de su patrona, donde contó con el respaldo de los ciudadanos
VALLADOLID
La Guardia Civil de Castilla y León atendió entre el 1 de enero y el 31 de agosto un total de 21.000 delitos tradicionales, a los que se sumaron 6.146 ciberdelitos, que suponen el 25% de las infracciones penales contabilizadas y que, por lo tanto, se encuentran en auge motivando la «preocupación» de, en este caso, la Benemérita. Además, en los primeros ocho meses del año se conocieron 1.258 hechos penales relacionados con la violencia de género, lo que supuso una disminución del 4,33% respecto al mismo periodo del mismo año.
Así lo trasladó este lunes en León el general de brigada Miguel Sánchez Guerrero, jefe de la 12 Zona de la Guardia Civil, durante la celebración del acto institucional organizado por la Benemérita con motivo de la Festividad de la Virgen del Pilar, en el que recordó que el cuerpo cuenta actualmente con más de 7.100 efectivos desplegados sobre el territorio de la Comunidad, en la que existen 262 puestos abiertos, con 2.200 municipios y 5.800 núcleos poblacionales, lo que hace que el trabajo sea «largo, amplio y constante día a día», informa Ical.
El general de brigada aprovechó la ocasión para trasladar su «preocupación» por la delincuencia producida en el ciberespacio, con cerca de 7.000 delitos en los primeros ocho meses del año, lo que hace que la Guardia Civil «no solamente trabaje sobre el terreno, sino que también está en el ciberespacio».
El acto de celebración de la patrona de la Guardia Civil, también estuvo presidido por el delegado del Gobierno en Castilla y León, Nicanor Sen, quien recordó que los datos provisionales de criminalidad en la Comunidad Autónoma correspondientes al primer semestre del año recogen un aumento del 6,5% en los delitos criminales, hasta alcanzar cerca de 50.000, de los que más de 14.500 corresponden a la ciberdelincuencia, lo que supone tres de cada diez delitos penales.
Estas cifras «obligan», según resaltó Sen, a que la seguridad ciudadana «no solo se establezca en los patrullajes que se hacen en las localidades», sino que «hoy también hay que proteger los teléfonos móviles, los datos bancarios y personales y la propia identidad».
La Comandancia de la Guardia Civil de Burgos conmemoró este lunes la festividad de su Patrona, la Virgen del Pilar, con una parada militar y posterior desfile en la Plaza del Rey San Fernando de la ciudad. La jornada comenzó con un oficio religioso de hermandad en el Altar Mayor de la Catedral, presidido por el arzobispo de Burgos, D. Mario Iceta, que contó con la participación del Coro de la Real Hermandad de Veteranos de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil.
Por su parte, el coronel jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Valladolid, Gustavo Dorda, aprovechó este lunes los actos conmemorativos en la capital de la festividad de la Virgen del Pilar, patrona de la Benemérita, para reclamar «respeto, apoyo y reconocimiento». Una petición que llega después de recordar que hace dos semanas dos guardias civiles fueron tiroteados y apaleados en el suelo por delincuentes armados en la provincia de Barcelona. «Fue un suceso que ha pasado bastante desapercibido, después de tratar a dos agentes como si fueran animales. A veces, me pregunto qué piensa la sociedad ante estos hechos y creo que si la agresión la hubiese sufrido un perro o un gato, tal vez, habría tenido más trascendencia», precisó.
El subdelegado del Gobierno en León, Héctor Alaiz Moretón, presidió este lunes en Ponferrada los actos conmemorativos de la festividad de Nuestra Señora del Pilar, patrona de la Guardia Civil, organizados por la Tercera Compañía de la Guardia Civil de Ponferrada, que incluyó la entrega de seis condecoraciones, el reconocimiento a un compañero veterano y el homenaje a los guardias civiles fallecidos en el cumplimiento del deber.
En cuanta al subdelegado del Gobierno en Palencia, Eduardo Santiago, destacó la profesionalidad y la responsabilidad de los miembros de la Guardia Civil a la hora de tomar una decisión, la paciencia que requiere una investigación y la serenidad con la que hay que atender a quien está pasando por un momento «especialmente duro». No en vano, puso en valor la humanidad y la preocupación que muestran los guardias civiles de la provincia cuando están junto a las víctimas.

Acto institucional con motivo de la Festividad de la Virgen del Pilar en León. ICAL

Varios agentes de la Benemérita desfilan en Burgos. ICAL

Celebración de la Virgen del Pilar en Ponferrada. ICAL

MAÑUECO REIVINDICA UN PAÍS «UNIDO, DE CIUDADANOS LIBRES E IGUALES». El presidente de la Junta de Castilla y León, Alfonso Fernández Mañueco, reivindicó ayer, durante su participación en el acto de Madrid del Día de la Fiesta Nacional, una «nación unida, de ciudadanos libres e iguales». Apuntó que hay que celebrar «lo que somos y lo que nos une», como una historia compartida, una lengua que cruza fronteras y un futuro que construimos juntos.
Hasta esta redacción llegan las partidas de nacimiento de los supuestos padres y de dos hermanos de los que no sabía nada Noemí, la mujer que pasó por la Casa Cuna de Valladolid y busca a su familia biológica

Noemí en una de las pocas fotografías que conserva de su infancia.
ALICIA CALVO VALLADOLID
La búsqueda le trajo hasta Valladolid, pero ahora le conduce a otras partes de España, en concreto a Galicia. Noemí, la mujer que fue internada en la Casa Cuna de Arturo Eiryes de Valladolid en los años 70, después dada en adopción y que lleva tiempo buscando a su familia biológica, contó su historia en este periódico para que alguien pudiera aportar alguna información que le apuntara rastros para seguir.
Los lectores de EL MUNDO DE CASTILLA Y LEÓN han respondido. Hasta la redacción ha llegado información que sitúa el nacimiento de sus supuestos padres biológicos en Galicia y que da más pistas sobre otros allegados.
Se trata de las supuestas partidas de nacimiento de familiares biológicos de Noemí. Ella ha recibido la información con «prudencia», pero con «alegría» por seguir avanzando.
«Estamos un poco en shock, no encaja todo, pero es un avance muy importante, un avance tremendo en la investigación, que se traslada de Valladolid a un origen posible, que es Galicia», indica Iván Gastañaga, investigador que ayuda a Noemí en este proceso de búsqueda.
Entre la nueva documentación, está la partida de Manuel, el nombre del hermano que ella recordaba que la había visitado en 1977 en la Casa Cuna de Valladolid, pero en el documento se indica que habría fallecido en 1991.
Sin embargo, la otra cara de la moneda llega en forma de sorpresa. Otras dos partidas corresponderían a dos hermanos de los que Noemí no sabía nada: María de los Ángeles, nacida en 1965, y Joaquín
Arturo, nacido en el 67 y que contrajo matrimonio en 1989 en O Paio (Pontevedra).
Las partidas de los supuestos padres biológicos de Noemí–Manuel Gregorio y María Angelita– revelan que ella habría nacido en la pequeñísima calle Tambre, de Vigo, y él habría nacido en Setecoros, también en la provincia de Pontevedra.
Tras conocer el nombre y apellido del padre de Noemí y realizar una búsqueda por documentos oficiales, el rastro lleva a Iván Gastañaga hasta el Boletín Oficial del Estado. Allí aparece un hombre con idéntica filiación que «fue condenado por un atraco a una joyería en Galicia y salió de la cárcel en los 80». Pese a la coincidencia, aún no saben si en realidad se tra-
---
ta del progenitor de Noemí, aun-
que sospechan que podría ser.
«El siguiente paso es indagar con las autoridades gallegas para ver si nos pueden ayudar y conseguimos más información», explica Iván Gastañaga. Mientras estudian los próximos pasos a dar, ambos tratan de procesar los hallazgos y de mantener la máxima cautela.
Ambos se aferran a lo poco que van conociendo: «Hemos hecho varios test de ADN y hemos encontrado algunos familiares lejanos, pero lamentablemente las pistas no han llegado a ninguna parte, puesto que no hemos podido encontrar ni a su padre ni a su madre biológicos».
Iván Gastañaga da cuenta del arduo trabajo emprendido: «Hemos trabajado dos años de forma seguida. Noemí no se rindió en ningún momento. Además, tiene una fuerza sobrenatural».
Noemí es consciente de la dificultad del proceso, desea responder cada vez a más interrogantes, pero tampoco ambiciona grandes gestas. «Quiero obtener respuestas, nada más. Es lo que necesito ahora. Porque después, con el tiempo, si encuentro algo y queremos tener contacto, eso ya se verá, pero, de momento, lo principal es obtener respuestas, saber de ellos. No voy a juzgar y no le guardo rencor a nadie porque yo no soy quién para juzgar a unas terceras personas por las decisiones que han tomado en ese momento».
La mayor traba que se ha encontrado en este tiempo es la indiferencia: «En la búsqueda hay mucho silencio», lamenta Noemí. Por eso agradece a quien contacte con este diario para aportar cualquier dato que pueda servir para aportar algo de luz en su tenebrosa historia.
Por la falta de colaboración administrativa, muchas esperanzas se han ido desvaneciendo: «Después de tantos años ya no tengo muchas expectativas. He recurrido al periódico y me he hecho visible. A ver si aparece algo, alguna pista importante que me que lleve a ellos. Pero ahora mismo no tengo expectativas por si acaso. Por lo menos estoy en una paz tranquila porque lo estoy intentando».
BÉJAR
---
Un hombre de unos 50 años ha resultado herido en la madruga del día de ayer tras ser golpeado por varias personas, lo que también le provocó un desmayo, en la calle Libertad número 63 de Béjar, según datos del 112 Castilla y León recogidos por Europa Press. El suceso ha tenido lugar minutos antes de las 04:40 horas, cuando la sala de emergencias recibió un aviso en el que se solicitaba asistencia para el hombre. El 112 trasladó la información a la Policía Local, al Cuerpo nacional de Policía y al Sacyl, que ha enviado una ambulancia para atender al herido, quien finalmente ha sido trasladado al Hospital de Béjar. /E.P.
---
Una mujer de unos 45 años resultó herido tras quedar su brazo atrapado en una máquina sembradora en una finca agrícola de Valderrodrigo (Salamanca), según datos del 112 Castilla y León recogidos por Europa Press. El suceso tuvo lugar el domingo 11 de octubre minutos antes de las 20:00 horas, cuando la sala de emergencias del 112 recibió una solicitud de asistencia para el herido, quien se encontraba en una finca ubicada en el kilómetro 6 de la carretera DSA-560. El 1-1-2 trasladó el aviso a la Guardia Civil, a los Bomberos de la Diputación de Salamanca --que movilizaron a los parques de Vitigudino y Lumbrales-- y a Sacyl, que envió una ambulancia para atender al herido./E.P.
VALLADOLID
la Diputación provincial.
Tres personas han requerido asistencia sanitaria en el día de ayer por inhalación de humo tras declararse un incendio en una vivienda de un bloque de tres plantas situado en la calle San Marcial de Ciudad Rodrigo, según la información facilitada por el servicio de emergencias 112 de Castilla y León.
El aviso se ha recibido a las 11.14 horas y, en un primer momento, no se habían comunicado heridos. Hasta el lugar se ha movilizado a efectivos de la Policía Local, la Guardia Civil de Salamanca y los Bomberos de
Posteriormente, la Guardia Civil ha solicitado asistencia sanitaria para tres personas, todas ellas conscientes, por inhalación de humo, por lo que se ha avisado a Emergencias Sanitarias de Sacyl, que ha enviado una ambulancia al lugar para atenderlas.
Además, dos personas resultaron heridas tras sendos accidentes en las carreteras de la provincia. Una mujer sufrió una salida de vía con el coche y Un motorista resultó herido tras colisionar la motocicleta en la localidad de Cabrerizos.

La Policía Local, la Guardia Civil de Salamanca y bomberos en la vivienda incendiada en Ciudad Rodrigo. ICAL

FÚTBOL. Llevó el peso del partido y dispuso de las mejores ocasiones, pero volvió a quedarse sin gol ante un Granada que marcó en la primera mitad y resistió hasta el final / Primera derrota del Burgos en El Plantío esta temporada
Burgos CF: Ander Cantero; A. Lizancos (Alberto Dadie, 64'), Grego Sierra, Oier Luengo, Brais Martínez; Unai Vencedor (Víctor Mollejo, 83'), P. Galdames (José Gragera, 64'), Javi Llabrés, David González, Curro Sánchez (J. Karrikaburu, 65'); Álex Forés (Santiago Lencina, 77').
Granada CF: Alberto Flores; Sergio López (Pau Casadesús, 68'), Manu Lama, J. Flores, Diego Pampín (Baila Diallo, 68'); Rubén Alcaraz, G. Gumbau, Pedro Alemañ; M. Jiménez (Owen Emeka, 55'), José Arnaiz (Chinaza, 83'), Sergio Rodelas (Jorge Pascual, 55'). Árbitro: Salvador Lax Franco (Comité murciano).
Tarjetas amarillas: A. Lizancos, P. Galdames, David González, Alberto Dadie; Rubén Alcaraz y Jorge Pascual.
Tarjetas rojas: No hubo.
Gol: 0-1 (25') Pedro Alemañ.
pero el marcador seguía en blanco.
Justo cuando el Burgos parecía crecer, llegó el golpe. En el minuto 25, Pedro Alemañ inició la jugada, abrió a banda derecha para Sergio Rodelas, que ganó la línea de fondo y puso el balón atrás. El propio Alemañ llegó solo al segundo palo y empujó con la izquierda a la red para hacer el o-1. Un golazo de equipo que dejó frío al público local. El ilicitano no solo marcó: trabajó en todas las facetas del juego, recuperó balones, ofreció siempre una salida limpia y se convirtió en el jugador más destacado del triunfo agónico de los andaluces.
El Burgos intentó reaccionar antes del descanso. Forés mandó un remate cerca del larguero, Galdames rozó el poste y, en el añadido de la primera parte, Lizancos envió muy alta una gran asistencia de Javi Llabrés desde la línea de fondo. Se llegó al intermedio con la sensación de que el resultado era injusto, pero con el marcador en contra.
Tras el intermedio, Sergio Francisco movió el banquillo en busca de más profundidad. El Burgos salió con más intención y pronto encontró el premio. Javi Llabrés, el más activo de los locales, empujó el empate al fondo de la red y El Plantío estalló. La alegría, sin embargo, duró apenas unos segundos. El VAR revisó la jugada y anuló el tanto por un fuera de juego milimétrico de Galdames en el origen de la acción. Un jarro de agua fría que dejó a los burgaleses con la sensación de que el fútbol no les sonreía.
A partir de ahí, el Burgos se lanzó a por el empate con más corazón que cabeza. Acumuló ocasiones claras: Llabrés rozó el palo, Forés tuvo otra, y Flores tuvo que emplearse a fondo en varias acciones a balón parado y en un remate de cabeza del delantero local. El Granada, cada vez más replegado, se limitaba a defender y buscar alguna contra. Sergio Francisco hizo triple cambio y dio entrada a Karrikaburu, Gragera y Dadie para intentar romper el partido.
El tramo final fue un asedio local. El Burgos cercó el área visitante, pero le faltó el último toque. Y cuando más cerca parecía el empate, el partido se volvió loco en el tiempo de descuento. Seis minutos de añadido que dieron para todo. Primero, Chinaza estrelló un balón en el poste derecho tras una asistencia de Owen Emeka. Después, el colegiado señaló penalti a favor del Granada por una falta de Alberto Dadie sobre Jorge Pascual.
El delantero visitante lanzó, pero Ander Cantero, héroe de la tarde, detuvo el disparo junto al palo derecho y mantuvo vivo el sueño del empate.
Aun así, el Burgos no pudo encontrar el gol. Un tanto de Karrikaburu también fue anulado por fuera de juego y el partido se extinguió con el o-1 definitivo tras un remate de Grego Sierra que se perdió lejos de la meta. El Granada se llevó los tres puntos con una sola ocasión clara y mucha solvencia defensiva. El Burgos, con un 64 % de posesión y el doble de disparos, se quedó otra vez con las manos vacías en casa.
La derrota duele especialmente por la sensación de superioridad y por las oportunidades desperdiciadas. Es la segunda derrota consecutiva del equipo de Sergio Francisco y le aleja de la zona alta en un momento en el que necesitaba sumar para mantenerse en la pelea por los puestos de playoff.
BURGOS
El Burgos CF sumó su segunda derrota consecutiva y se alejó de la zona alta de la clasificación tras caer en El Plantío ante un Granada que apenas necesitó una buena jugada y mucha solvencia defensiva para llevarse los tres puntos. Los de Sergio Francisco dominaron la posesión, generaron muchas más ocasiones y empujaron hasta el último suspiro, pero se toparon con la eficacia de Pedro Alemañ, un gol anulado por el VAR, un penalti fallado por los visitantes en el añadido y, sobre todo, con su propia falta de puntería. Una derrota que duele especialmente por la sensación de superioridad y por las oportunidades desperdiciadas.
El partido arrancó con igualdad, aunque pronto el Burgos empezó a hacerse dueño del balón. Los locales movían con paciencia y buscaban profundidad por las bandas, pero el Granada, bien plantado, esperaba atrás para salir a la contra. La primera gran ocasión llegó en el minuto 14, cuando Álex Forés finalizó una buena acción colectiva y Alberto Flores respondió con una parada importante. El Plantío pedía el gol,


Sergio Francisco, pensativo en el banquillo. T. ALONSO
BURGOS
Al término del encuentro, Sergio Francisco aún no daba crédito a que en el mejor partido ofensivo del Burgos CF en lo que va de Liga no fueran capaces de marcar un gol en casa y, al menos, amarrar un empate. El entrenador guipuzcoano se hacía cruces ante una derrota en la que el Burgos dominó, generó más ocasiones y se quedó sin marcar, por eso se le hizo «difícil de explicar que nos vayamos de vacío hoy de El Plantío con quizá el partido más completo, sobre todo a nivel ofensivo, del curso», en el que el conjunto blanquinegro remató unas veinte veces sin marcar y el Granada en dos ocasiones anotó y se llevó los tres puntos.
El entrenador valoró que el Burgos fue capaz de llevar el peso del encuentro antes del descanso y que mantuvo el esfuerzo en la segunda mitad hasta que las prisas aparecieron en el último cuarto de hora. Ya había contado con ocasiones suficientes para empatar antes del intermedio, mientras que después encontró todavía más espacios para atacar y, a juicio de Francisco, «la primera media hora de la segunda parte estuvo para hacer gol», aunque admitió que al final el equipo se precipitó en su intento por evitar la derrota.
Ahí estuvo para Sergio Francisco la diferencia entre los dos rivales, ya que mientras el Burgos tuvo el balón, llegó al área y dispuso de ocasiones, le faltó acertar cuando tuvo la portería cerca. «Hoy nos ha faltado esa eficacia que quizás hemos tenido otros días para poder sumar los tres puntos», reconoció el de Donosti, que acertó en resumir que «el Granada ha conseguido acertar una y nosotros no».
El gol visitante llegó además en la primera ocasión en la que los blanquinegros perdieron el orden que habían mantenido hasta entonces. Sergio Francisco destacó la buena jugada del Granada, pero también vio a sus futbolistas llegar « un pelín tarde a cada acción » hasta permitir el re-mate de Alemañ. « A veces te equivocas y el rival no te penaliza. En este caso la primera que han tenido han hecho gol », lamentó.
A partir de ahí, el Burgos tuvo que buscar el empate ante un rival cada vez más cómodo defendiendo su ventaja. La actuación arbitral tampoco dejó satisfecho al técnico por la forma en que se administraron las interrupciones. Aunque rehusó discutir las decisiones del VAR o los goles anulados sin haber visto las imágenes y aseguró que el árbitro había estado bien en líneas generales, sí le censuró que detuviera el juego cuando algún futbolista del Granada quedaba tendido sobre el césped. «El árbitro no puede gestionar el ritmo del partido, que eso es de los equipos», protestó, molesto porque al Granada le convenía rebajarlo mientras el Burgos necesitaba continuidad para seguir atacando. Francisco evitó ir más allá con las jugadas polémicas y no quiso valorar posibles penaltis ni discutir los fueras de juego que invalidaron los goles del Burgos sin haber revisado las imágenes.
Por otro lado, Álex Lizancos volvió al once inicial después de superar la lesión, auqnue todavía no se encuentra al 100% físicamente. El defensa tuvo una ocasión muy clara antes del descanso que mandó por encima del larguero, pero el míster confía en que recupere su mejor nivel a medida que acumule entrenamientos y minutos porque «es un jugador muy importante. Le necesitamos en su mejor versión», aseguró.
EL PARTIDO DE EL PLANTÍO, EN IMÁGENES

OFRECIDO POR:
bar • restaurante
Avda. España, 7 Tardajos

Alex Forés rebaña un balón bajo los pies de un jugador del Granada. FOTOS: TOMÁS ALONSO

David González intenta centrar un balón.

Marcelo Figoli siguió el encuentro desde el palco.

Francisco se quejó del árbitro por frenar el ritmo del partido con parones.

Lizancos tuvo una ocasión antes del descanso.

Los componentes del grupo burgalés de punk-rock Memocracia, con varios ejemplares de su último disco. MEMOCRACIA
DIEGO SANTAMARÍA BURGOS ¿Expectativas? «Es un tema delicado. Llevamos muchos años en la música, nos hemos montado cosas en la cabeza que luego no han sido y nos ha hecho un poco de daño en ese sentido». Mejor pecar de prudencia que pasarse de frenada. Los goles se meten partido a partido y la banda burgalesa Memocracia lo sabe de sobra. Cada ensayo suma antes de saltar a la cancha. La clave reside en «trabajar duro» y su nuevo álbum, Cada vez más cerca, demuestra con creces que la constancia da sus frutos.
Ya anticipaban los adelantos de este disco cierto cambio de aires en cuanto a sonido. Nada radical. El punk-rock marca de la casa prevalece en todo momento. Lo que sí se nota es la mano de Santi García, de Ultramarinos Costa Brava, en el resultado final. «Sentimos que hay un salto claro en el sonido», resume Gabriel Román (batería). Para llegar hasta aquí, hubo que alterar numerosos parámetros en preproducción. Ya en el estudio, «dos semanas a tope», también se fueron «mejorando los temas» sobre la marcha.
Cada vez más cerca viene de lejos. Comenzó a gestarse en enero de 2024 y se grabó en septiembre del año pasado. «Nos gusta dar muchas vueltas a todo. Queríamos encontrar nuevas ideas, no lo primero que se nos viene a la cabeza e hicimos muchas pruebas». Demo tras demo, con el productor entregado a la causa, el grupo afrontó su «proceso más intenso a nivel de composición». Y «muy bonito», quizá más que nunca, porque «hemos aprendido un montón, nos llevamos bien entre nosotros y todos aportamos por igual».
Sonido aparte, Román considera que el gran cambio respecto a los dos discos anteriores se halla en las letras. «Antes hablábamos más de ensoñaciones, de historias de amigos... Ahora, los temas están más relacionados con la edad adulta». Siguen siendo jóvenes, pero no los mismos chavales que arrancaron el proyecto hace 12 años. Por eso, resulta inevitable abordar «la situación en la que estamos de compaginar trabajos con el grupo. Muchas veces trabajos precarios y la ansiedad que a veces te da no descansar y estar siempre con cosas en la cabeza».
De los ecos del pasado y los retos venideros versa, precisamente, Heridas de juventud. «Es el tema que mejor define lo que es el disco y esta etapa de Memocracia. Habla de esa sensación de querer ir a muerte y no poder, de estar con tus amigos y que te ayuden a seguir, de dar lo mejor de ti», remarca Román sin obviar otra realidad descubierta con el paso del tiempo: la importancia de «cuidarse, irte antes a la cama, hacer ejercicio, comer bien...». En su caso, el hecho de apostar tanto por el proyecto le ha permitido «estar mejor con la banda» y brindar su mejor versión día tras día.
Con el disco recién lanzado, Memocracia realizó su primera parada el pasado jueves en Marilians (Madrid). En acústico, todo un reto al estar acostumbrados a «la electricidad y la caña». Y de ahí a Radio 3 para promocionar el álbum y las primeras fechas de una gira que se presume extensa. Con parada en la sala Andén 56, el 26 de diciembre, junto a Romeo y su Nieta. Ahí se quitarán, en cierto modo, una espina clavada. La que se les quedó el sábado 3 de octubre por culpa de la lluvia, que impidió el estreno del álbum en directo en el skatepark de San Isidro.
«Fue una pena porque teníamos muchas ganas de tocar en exclusiva el disco antes de que saliera». No era un concierto al uso, confiesa Román, porque «Memocracia existe gracias al skate». Además, «es un espacio de la ciudad en el que mola hacer cosas y darle vida». Así pues, el show tendrá que esperar pero tarde o temprano se celebrará, tal y como estaba previsto, en San Isidro.
---
Poco tiene que ver el panorama actual con el que se encontró la banda en sus inicios. «Ha cambiado todo mucho. Cuando empezamos, la música consistía en sacar canciones, tocar mucho en todos lados y que te conocieran por el boca a boca». Ahora, en cambio, todo se mueve a través de las «redes sociales». Según Román, se trata de una «herramienta para difundir el proyecto». Indispensable, guste o no. Sin embargo, le apena que haya «muchas acciones encaminadas a eso cuando deberían ir más a hacer música y tocar».
Si algo le alegra enormemente a Román es comprobar que «se han vuelto a poner de moda la batería, la guitarra eléctrica y el bajo». La artificialidad prevalece, pero cierto es que de un tiempo a esta parte surgen nuevas bandas con afán de mostrar sus dotes en directo. Como a los Memocracia, fieles seguidores de la «escuela de Fugazi y otras bandas que ponían en valor tocar, hacer eventos y crear comunidad». Por eso crearon en su día Macaro, su propia promotora, intentando «mantener nuestros valores y nuestra manera de hacer las cosas».
En este presente tan repleto de «incertidumbre», sobre todo en el mundo de la música, «muchas cosas cambian» de un día para otro. Conscientes de que «puede pasar cualquier cosa», Román y sus compañeros apuestan de lleno por «salir, tocar en directo, girar y disfrutar de este intenso proceso creativo». De cara al futuro, lo único que tienen claro es que seguirán «dándolo todo e intentando hacer las mejores canciones posibles». Con la «conciencia bastante tranquila», toca saborear las victorias cosechadas hasta la fecha. Y no olvidar, bajo ninguna circunstancia, que «donde nos imaginábamos estar con el proyecto cuando empezamos es ahora».

UNA AYUDA CONTRA LAS ENFERMEDADES RARAS
El investigador del IBSAL y profesor de la USAL Miguel Pericacho Bustos lidera un proyecto con el que han podido desarrollar una terapia
celular que permite tratar la telangiectasia hemorrágica hereditaria, una enfermedad poco común que afecta a los vasos sanguíneos y carece de tratamientos efectivos
ELOMUNDO
DECANO DE LA PRENSA SORIANA
Martes 13 de Octubre de 2026. Este periódico se distribuye conjunta e inseparablemente con EL MUNDO HERALDO-DIARIO DE SORIA
AÑO CXIII. Número: 19755
Agroseguro señala que los rendimientos no son buenos y que la indemnización va a ser «importante» ● Una veintena de peritos están todavía valorando los daños por la falta de lluvias y las altas temperaturas, que han adelantado la cosecha

MARIO TEJEDOR
---
La Guardia Civil de Soria festejó el día de su patrona la Virgen del Pilar renovando su compromiso con la ciudadanía como indicó el teniente coronel Sergio Peñarroya, manteniendo su esencia, «estar al lado de
La construcción de viviendas se enfrenta a la falta de profesionales y el incremento de costes
SORIA
La construcción de vivienda en Soria se enfrenta a varios escollos. La falta de profesionales de oficios cualificados, los costes de construcción que han aumentado, «y los retrasos en la concesión de licencias que pueden bloquear promociones durante meses», indica la presidenta del Colegio de Arquitectos de Soria, quien añade que los técnicos municipales tienen «mucho trabajo», y el problema pasa por la falta de personal, por lo que se demoran los permisos urbanísticos. Pág. 5
quien nos necesite». Los sorianos arroparon a la Benemérita en el desfile de la plaza Mariano Granados donde se rindió homenaje a los caídos y se otorgaron condecoraciones. Pág. 4


BODEGA DEL ABAD www.bodegadelabad.com
DE VENTA EN: EXCLUSIVAS OMEÑACA - 975 231 843
---
SORIA
Los juzgados de Soria registraron el pasado año 69 concursos de personas sin actividad empresarial, un 91,7% más que en 2024 cuando sumaron 36. Se trata de un incremento superior a la media española, donde el crecimiento fue del 36,3%. Además, la tendencia continúa en este ejercicio 2026. En el primer trimestre se presentaron 23 solicitudes, un alza del 15%. El concurso de persona física es la puerta de entrada a la Ley de Segunda Oportunidad. Pág. 6
---
SORIA
El Ayuntamiento de Langa de Duero ha adjudicado terrenos para una instalación fotovoltaica que permita el autoconsumo de la planta de biometano. Pág. 7
---
Pág. 13
TRIBUNA | HISTORIA El autor recuerda un episodio sobre la Soria de finales del siglo XIX que ocurrió en el municipo de Gallinero
JESÚS LOPE
Con esta crónica queremos recuperar un sensacional episodio, acontecido en la Soria de finales del siglo XIX, relatado por el cronista Francisco García López. Lo que comenzó como una picaresca travesura termina revelando el reverso más humano de los personajes. Curas tacaños, niños astutos, alcaldes escaldados y médicos ilustrados, se convierten en verdaderos protagonistas de nuestro pasado.
---
Corría el año 1882. En la rectoral de Gallinero residía el cura párroco, don Braulio Delgado, una cuñada que le servía de ama y tres sobrinos hijos de ésta.
Don Braulio administraba la casa con mano harto estrecha: el sustento para su cuñada y sus tres sobrinos era solamente lo justo para mantener el alma, que no el cuerpo. Pero el mayor de ellos, que se llamaba Hilario, con diez años recién cumplidos y más resabiado que el mismísimo demonio, había hallado –no por casualidad–la llave de la despensa que su tío, un Dómine Cabra con sotana, guardaba a muy buen recaudo.
Hacía tiempo que Hilario, para sorpresa de don Francisco–Francisco García, el maestro de primeras letras—, salía de la escuela como alma que lleva el diablo. Pensando en los chorizos, corría a casa y, antes de que su tío regresara de su paseo diario daba buena cuenta de un par de ellos, si no de tres o cuatro.
Aquel ocho de septiembre de 1882, Natividad de Nuestra Señora, amaneció en Gallinero con ese cierzo frío que baja de Cebollera anunciando ya la cercanía del largo invierno soriano.
Al dar las nueve, un pertinaz repique de campanas convocaba a los vecinos a misa mayor. Mientras todo el pueblo se vestía con sus mejores galas para la ocasión y don Braulio, asistido por el sacristán, preparaba la celebración, Hilario abría sigilosamente la despensa de la casa parroquial, daba buena cuenta de los últimos chorizos que quedaban, y, no saciado del todo, hacía sitio aún para unos buenos lomos de la olla.
Cuando el travieso rapazuelo, bien harto, llegó a la iglesia –pues como monaguillo que era debía ayudar a misa–, la corporación municipal en pleno ocupaba ya sus escaños. Todos vestían sobrias capas castellanas de tupida lana parda con unos cuellos tan altos que casi les tapaban las orejas.
Terminada la función litúrgica, como era costumbre, el alcalde Lucas Almarza Neila y todos los concejales acompañaron al párroco hasta la casa parroquial, donde don Braulio les sirvió las tradicionales copas de aguardiente.
Fue entonces, con la copa de anís en la mano, cuando el señor alcalde dijo al sacerdote:
-Esta mañana, a lo que parece, por algún motivo de enjundia tardó en llegar a la iglesia el sobrino de usted, don Braulio -observó el regidor.
–Usted dirá, señor alcalde –respondió el cura, intrigado.
–Porque durante la misa, cuando me ha dado a besar la paz, pude oler que el muchacho había comido chorizos.
En cuanto la corporación salió a la calle, abandonando la rectoría, don Braulio corrió al cajón de la cómoda donde escondía la llave, la cogió y abrió la despensa. Al comprobar que en las ollas faltaban todos los chorizos y buena parte de los lomos, la sangre le hirvió a borbotones. Sin perder un segundo fue al Bajero a buscar al rapazuelo. Lo encontró jugando despreocupado, no lejos del arroyo de la Madrastra, lo agarró de una oreja y lo arrastró de vuelta a casa.
Allí le esperaba la vara de fresno.
-¡Demonio! ¡Ladronzuelo! Te has comido todos los chorizos. Te voy a dar yo chorizos. Y lomos también -le gritó don Braulio, descargando la vara de fresno, una y otra vez, sobre sus costillas.
-¡Ay... ay...! ¡Que yo no he sido, tío, lo juro! -gritaba el chico, intentando zafarse de los palos-. ¡Por la Virgen que yo no he sido!
-¡Aún lo niegas, hereje! ¡Al infierno irás por mentiroso! -insistió el párroco, sin parar de sacudirle, ahora en las piernas.
-¡Si la despensa está cerrada y sólo 'usté' sabe 'ande' está la llave, tío! ¡Ay, ay!
-¡Cuando diste la paz al alcalde bien olías a chorizo, gandul! -remató don Braulio antes de soltarlo-. Anda, vete, que si no... te, te...
Hilario no olvidó en mucho tiempo el escozor de la vara de fresno en las piernas y aún menos a aquel que lo había delatado: el señor alcalde, don Lucas.
La venganza estaba en marcha.
---
«Llegó el primer domingo del mes de Octubre; fiesta del Santísimo Rosario, y con el mismo ceremonial de costumbre, dio principio la misa».
En la penumbra de la sacristía, Hilario preparaba los instrumentos de la ceremonia.
trumentos de la ceremonia. Los «hierros de dar la paz»—aquellas gruesas paletas de metal grabado con la efigie de la Virgen y el Crucificado y un asa para ofrecerlas al beso de los fieles—descansaban sobre la mesa. El mozuelo tomó uno de ellos por el mango y lo encajó entre las ascuas incandescentes del brasero del incienso.
Cuando el dichoso osculatorio estaba candente, Hilario se dispuso a dar la paz: a las mujeres con el hierro frío de la mano derecha y con el de la izquierda a los hombres. Unas y otros ocupaban lados distintos de la iglesia, ellas, el lado del Evangelio; ellos el de la Epístola. Como era tradición.
Disimuladamente, dio a besar primero a su tío y al otro monaguillo el porta-paz que tenía en la mano
derecha. Luego, bajando los escalones del presbiterio con solemnidad calculada, se encaminó hacia los bancos reservados a las autoridades. Se plantó frente al regidor, le ofreció la plancha candente y, con mirada inocente, musitó con devoción:
-«Pax tecum», señor alcalde.
Y le acercó el portapaz.
Don Lucas inclinó el rostro y posó confiado los labios en el metal.
-¡Aggg! -gritó el regidor con terrible dolor, echándose las manos a la boca.
El muchacho, sin perder un instante, tiró los hierros al sue-lo y, «aprovechándose de la confusión», salió corriendo del templo.

«Hilario, bajando los escalones del presbiterio se encaminó hacia los bancos reservados a las autoridades, se plantó frente al regidor, le ofreció la plancha candente y, con mirada inocente, musitó con devoción: 'Pax tecum', señor alcalde».
«Algunos de los que estaban en la Iglesia y tenían buen olfato, percibieron un olor que no era a incienso, pero si a carne quemada».
Terminada la celebración, todos los vecinos clamaban reparación y castigo para el autor de tal «atentado» contra la autoridad del Sr. Alcalde. Así lo cuenta Francisco García López en su crónica del Avisador Numantino.
Pero Hilario «no aparecía por ninguna parte». Nadie sospechaba dónde podía estar.
---
«Dos días después de la desaparición de Hilario, estaba un pastor apacentando las ovejas en un punto próximo a la dehesa de Garagüeta, cuando oyó que le llamaban por su nombre a bastante distancia»:
-¡Vicenteee! ¡Vicenteee!
-¡Hilario! -exclamó con gran sorpresa Vicente-. ¿De 'ande' sales tú? ¡Buena la has 'liao' en el pueblo! Pero vente 'p'acá', rapaz, que no te escucho bien -añadió.
-No. «Lo que tengas que decir dímelo donde ahí» -contestó el mozuelo con desconfianza.
El pastor, que así se llamaba, alzó la vista y «conoció que quien le nombraba era Hilario, que estaba en un alto».
-¿Pero vas a bajar? Dime al menos... ¿Qué has 'comío' estos días 'pa' sustentarte?
-Moras, he comido moras... ¡moras con moras! -contestó con aplomo el de los chorizos y los lomos.
Y dejando un coscurro de pan que le quedaba sobre una piedra, el pastor se despidió del chaval.
-Ahí te dejo el pan que me queda, que chorizos no gasto. Y más te valía volver al pueblo, antes de que cambie el astro.
Una vez cerradas las ovejas y las cabras en sus majadas, le faltó tiempo al pastor para visitar a don Braulio y darse importancia contándole cómo había conocido el paradero de su sobrino.
«La noticia de haber visto el pastor a Hilario se divulgó con rapidez en el pueblo, conviniendo todos los pastores, llevar sus ganados al día siguiente por los rincones de la dehesa de Garagüeta». Fue entonces cuando el señor cura les pidió que empleasen «todos los medios posibles» para que el contumaz sobrino volviera a casa, «de grado o por fuerza».
Así lo decidieron en asamblea todos los pastores de Gallinero –y aun de Lumbreras y Cerveriza–, y así lo hicieron;
acordaron que lo más conveniente era formar un círculo para, estrechándolo, cogerlo. Ya daban por seguro el triunfo, mas no contaban con que el mozuelo «tenía buenas piernas y pudo burlarse de sus perseguidores» fácilmente.
Y de aquella manera pasaban los días.
Pero como el sentir de la gente es harto mudable, se produjo un rápido cambio de opinión: los pastores empezaron «dejando parte de sus meriendas para que el avispado muchacho no pereciera de hambre y, en el pueblo, «los que al principio pedían castigo ya solo emitían frases de clemencia». A este sentir piadoso se sumaron, especialmente, el señor alcalde, la madre de Hilario y... hasta el rígido sacerdote.
Así, ante el temor de que el zagal pereciera a causa de un accidente, por el hambre o devorado por las fieras, fue la palabra sensata del médico, don Bernardo Pérez, la que inclinó todos los ánimos a la compasión al manifestar «que lo ocurrido no dejaba de ser una travesura disculpable».
El sexto día de la huida, el señor cura, su cuñada y el señor alcalde –aún con los labios inflamados por el ósculo de la paz– «comunicaron a todos los pastores que dijesen al chico que regresase a casa; que no le castigarían, que le recibirían con agrado».
Mas Hilario, que recelaba de tanta promesa –y no había olvidado la vara de fresno– no hizo caso ni el sexto, ni el séptimo; pero el octavo día, apurado por los ruegos, entró en el pueblo «a la hora en que los pastores encerraban el ganado, dirigiéndose solo a casa de su tío».
Don Braulio, que lo vio entrar con el rabillo del ojo, dijo solemne:
\- «Este es mi hijo pródigo, muerto era y ha revivido; se había perdido, y es hallado».
Anda, entra, que las moras no engordan.
\- Agroseguro cuenta con 22 peritos tasando los daños y teme que la indemnización será «importante»

Campo de girasol en la provincia. MARIO TEJEDOR
IRENE LLORENTE YOLDI SORIA
Unos costes de producción de los cultivos herbáceos por las nubes llevó al sector esta campaña a apostar por el girasol, con más de 55.300 hectáreas, marcando así el récord en la provincia, pero tras una siembra complicada, unida a la falta de precipitaciones desde entonces y que ha persistido durante todo el verano han dado al traste con 25.500 hectáreas, más de la mitad de la superficie asegurada, una cifra que no es definitiva y que podría elevarse porque todavía se encuentran los peritos tasando las fincas.
Y es que la climatología ha provocado este incremento de la siniestralidad en esta oleaginosa, que aunque resiste bien la sequía, las elevadas temperaturas, tanto máximas como mínimas, han dejado las plantas malogradas, y sin nada de agua no han podido desarrollarse bien y su cosecha se ha adelantado más de quince días.
«Desde que se sembró el girasol en Soria ha llovido muy poco y de forma muy localizada, de modo que sí que hay alguna parcela mejor que ha podido evolucionar favorablemente, pero el resto, nada», explica Mari Luz Cano, directora territorial de Agroseguro en la provincia. Porque, añade, «aunque es un cultivo de secano que se comporta bien necesita algo de pluviometría mínima».
A modo de comparativa, el año pasado el campo soriano recibió 1,27 millones de euros en indemnizaciones por 15.090 hectáreas dañadas, pedrisco en su mayoría, y en 2024 fueron casi 17.500 hectáreas, también por pedrisco, y por las que el seguro pagó 1,10 millones de euros.
En estos momentos Agroseguro cuenta con 22 peritos en Soria visitando las parcelas, que constatan que hay mucha heterogeneidad entre unas fincas y otras con el objetivo de que en cuanto finalicen puedan empezar a cosechar que en años anteriores habrían arrancado por estas fechas de la festividad del Pilar. También señala que los rendimientos no son buenos, de modo que no se atreve por ahora a concretar la indemnización, que sí asegura que va a ser importante.
Cano constata la implantación tan elevada del seguro agrario en Soria, que es de las provincias de España con mayor fidelidad, y con una implantación continuada en el tiempo, no condicionada por unas campañas u otras. Su nivel de aseguramiento es muy elevado al ser un territorio que en gran parte so-
porta una climatología irregular y
extrema, desde pedrisco a heladas,
pasando por sofocantes tempera-
turas, sequía, e incluso hasta inundaciones, de modo que la produc-
ción agraria está sometida a ries-
gos difíciles de prever y evitar. Por
ello, asegurar la tierra se convierte
en una necesidad, si se quiere redu-
cir la incertidumbre de los agriculto-
res, ganaderos, acuicultores y pro-
pietarios forestales y garantizar la
estabilidad de sus explotaciones.
Tampoco la situación de los últimos años ha favorecido a la agricultura, dado que se está caracterizando por su gran variabilidad, precisamente con fenómenos meteorológicos muy intensos y extremos.
Cabe recordar que el máximo histórico de superficie sembrada hasta la actualidad se había registrado en 2024, con 53.334 hectáreas, pero el año pasado volvió a caer significativamente hasta las 35.463 hectáreas, experimentando una merma del 20%. El sector ya advirtió en otoño pasado que los costes de producción estaban desorbitados, lo que iba a provocar un descenso en la siembra de los herbáceos en detrimento de otros cultivos como el girasol.
Soria lleva años apostando por el girasol por los menores costes de producción que requiere y porque es una buena alternativa para la rotación y este año también por los buenos precios que presenta.
Desde hace quince años el girasol ha experimentado un ligero repunte de superficie cultivada en secano y superó las 47.600 en 2009 para ir descendiendo hasta 2015, con un registro de 38.429 hectáreas.
---
---
Desde entonces volvió a aumentar, salvo el año de la pandemia, cuando se sembraron 31.400 hectáreas, pero lo cierto es que lleva tiempo oscilando entre las 40.000 y las 45.000 hectáreas, en función de la rotación o las tierras que se queden de barbecho.
Lo cierto es que Soria ha sido junto con Cuenca la provincia más productora de girasol en tierras de secano, un cultivo muy implantado desde hace más de tres décadas, llegando a alcanzar la cima de su desarrollo con las variedades de alto oleico, además de las de linoleico. Ahora ocupa en Castilla y León el cuarto lugar en cuanto a superficie por detrás de Burgos, Valladolid y Palencia, que le han adelantado a raíz de la reestructuración en la Comunidad de la remolacha, pero sigue como el tercer cultivo en la provincia, después del trigo y la cebada.
SORIA
UPA Soria reclama a la Junta de Castilla y León actuaciones para controlar la fauna cinegética en la provincia, cuyos destrozos en el cultivo del girasol y en otras producciones ha llevado al sector a una «situación límite» provocada por las manadas cada vez más grandes de todo tipo de fauna, y que «los aguardos y esperas nocturnas de caza actualmente de una persona por coto se hacen absolutamente insuficientes».
Así lo puso de manifiesto la organización a los responsables de la
Junta en Soria en una reunión para abordar algunas cuestiones que son trascendentales y que afectan a los profesionales agrarios de la provincia.
«Queremos más control cinegético y por lo tanto más permisos de caza y cazadores, puesto que el número de ejemplares de todo tipo de fauna sigue creciendo y por lo tanto los daños en agricultura y ganadería cada vez son mayores», recuerda Raúl Ramírez, secretario general de UPA Soria.
También abordaron el problema de la limpieza de cauces en los ríos de la provincia. «Aún siendo conscientes de que esta materia es competencia de la Confederación Hidrográfica del Duero, hemos urgido a la Junta a que eleven informes oficiales al organismo de cuenca sobre la imperiosa necesidad de limpieza en los cauces de los ríos, puesto que el estado en el que se encuentra por ejemplo el río Ucero y otros es lamentable».
También pidió UPA Soria a los responsables políticos del Gobierno regional que de una vez por todas asuman una mejor gestión del lobo.» Esto significa un mayor control del lobo, y para eso el Ministerio de Medio Ambiente debe de ser un aliado y no seguir las directrices ecologistas». Además urge incrementar las indemnizaciones y dotar de más agilidad los pagos, así como una mayor empatía de los agentes medioambientales con los afectados, puesto que todo son inconvenientes y pegas a los ganaderos cuando se denuncia un ataque.
Puso como ejemplo que en la provincia de Guadalajara, colindante con la nuestra, los ganaderos que comparten pastos en las dos comunidades autónomas apuntan que es mucho más ágil la indemnización de daños en Castilla la Mancha que en Castilla y León, y además lo que se paga por cada ataque de lobos es una cuantía superior en la región manchega.
Por último se trasladó la preocupación que existe en el sector por las alertas de incendio, en la época de recolección de los cereales, que son ambiguas y no dejan claro si es posible realizar la recolección. «Es imprescindible al igual que ha ocurrido en otras comunidades autónomas como es Navarra, que se definan claramente que es una masa boscosa y no como ocurre en Castilla y León que consideran bosque cualquier erial como puede ser una cuneta o un ribazo de un camino, que impide la recolección a menos de 400 metros de ellos».

Desfile de la Guardia Civil de Soria festejando a su patrona la Virgen del Pilar. MONTESEGUROFOTO
El teniente coronel destaca los avances en la lucha contra la ciberdelincuencia y el subdelegado del Gobierno insta a la Diputación a contribuir en el arreglo de cuarteles
MILAGROS HERVADA SORIA
La Guardia Civil de Soria festejó el día de su patrona la Virgen del Pilar renovando su compromiso con la ciudadanía, que a su vez arropó la celebración de los actos en una plaza Mariano Granados con una destacada presencia. El teniente coronel Sergio Peñarroya, responsable máximo de la Comandancia de Soria, resaltó la dedicación de la Benemérita por lo que constituye su esencia, «estar al lado de quien nos necesite», y recordó los últimos avances para ello, como la oficina móvil de atención al ciudadano, el plan mayor de seguridad para los de avanzada edad y la posibilidad de que las patrullas recojan las denuncias como si de una oficina se tratara.
Peñarroya incidió igualmente en la lucha contra la ciberdelincuencia, que va dando éxitos como los más de 32.000 delitos destapados en España, «casi todos los de Soria en nueve años». Señaló la importancia de denunciar y puso en valor la colaboración establecida con FOES desde el pasado mes de mayo para que los empresarios estén alerta y preparados. «Queremos ir junto en futuras colaboraciones», añadió.
Precisamente FOES fue una de los reconocidos en el acto de celebración al recibir una placa que alaba su colaboración y compromiso con la Guardia Civil y la sociedad soriana, y que recogió su presidente, Santiago Aparicio.
También se entregó una placa de reconocimiento a la Cofradía de la Virgen de la Soledad por su 75 aniversario, «por su cercanía y vínculo con la Guardia Civil», de la que el cuerpo es hermano de honor.
Durante el acto oficial, tras el izado de la bandera, también se hizo entrega de las condecoraciones a diferentes integrantes de la Benemérita, especialmente emotiva la entregada por su padre al teniente Carlos Martínez, o la que recibió de manos de su hijo el guardia civil Alfredo Domínguez.
Peñarroya acabó su alocución recordando, «como melillense», la labor de la Guardia Civil, la Policía y los militares en la ciudad autónoma vecina ante la situación extrema por la que pasa. Una mención que levantó el aplauso general en la plaza.
Por su parte, el subdelegado de Gobierno, Miguel Latorre, tras el que se cerró el acto con el emotivo homenaje a quienes dieron su vida por España, quiso expresar la «gratitud, respecto y admiración» por la Guardia Civil y sus integrantes. Resaltó la importante labor de protección de la seguridad en una provincia tan extensa como la soriana. «La Guardia Civil representa la certeza de que cuando alguien necesita ayuda, siempre está dispuesta a prestársela», dijo Latorre, confesando que el trato con la Benemérita ha sido «uno de los mayores privilegios» de su trabajo como delegado.
---
Latorre llevó a su discurso un tema de actualidad como es la necesidad de vivienda y se refirió a la «incertidumbre» de los guardias civiles debido al estado de algunos cuarteles. Afirmó que el Ministerio del Interior y la Dirección General de la Guardia Civil han invertido, pero«se requiere el apoyo de otras administraciones» y mencionó varias provincias donde la Diputación está interviniendo en esta materia, «y nos gustaría que se materializara en la nuestra», lanzando el guante a la institución provincial, cuyo presidente, Benito Serrano, presente en el acto, fue uno de quienes entregaron condecoraciones.
Latorre también puso el acento en la lucha de la Benemérita, «firme frente al delito», y recordó que Soria es «tranquila y cada vez más diversa», e instó a los presentes a «continuar trabajando para que lo siga siendo». El acto concluyó con el desfile amenizado por la Banda Municipal de Música, que acompañó todo el acto.

Izado de la bandera durante los actos en Mariano Granados. M.F.

Peñarroya y Latorre en el homenaje a los caídos. M.F.
La presidenta del Colegio indica que la construcción de viviendas se enfrenta también a obstáculos como la falta de profesionales en el sector y el incremento de los costes

Construcción de vivienda. MARIO TEJEDOR
MILAGROS HERVADA SORIA
La necesidad de vivienda en España para satisfacer la demanda es patente y Soria no es ajena a esta circunstancia. Para construirla han de cumplirse unos factores que hoy por hoy no se están dando. La presidente de la Demarcación de Soria del Colegio Oficial de Arquitectos de Castilla y León Este (COACYLE), Valentina Liso, destaca que existen «difficultades» en varios de los eslabones de la cadena para materializar una vivienda: «Cada vez cuesta más encontrar determinados oficios cualificados, como fontaneros, electricistas e instaladores. Al mismo tiempo, los costes de construcción han aumentado, y los retrasos en la concesión de licencias pueden bloquear promociones durante meses».
En este último caso, insiste en que actualmente los plazos de concesión de licencias urbanísticas constituyen un obstáculo que es necesario abordar. Los arquitectos evidencian que los plazos de tres meses para obras mayores y uno para las menores no se cumplen. «Cuando la licencia se demora durante meses e incluso más tiempo, la construcción no puede comenzar», afirma Lis. En ese sentido, añade, «es necesario revisar los procedimientos y dotar a los servicios municipales de medios suficientes para resolver los expedientes con rigor y dentro de los plazas necesarios».
Los técnicos municipales en Soria tienen «mucho trabajo», y el problema pasa por la falta de personal, lo que motiva que no se cumplan los plazos de respuesta para otorgar una licencia tal y como marca la ley.
Según indica Liso, «mientras una promoción permanece pendiente de autorización, el suelo y los recursos invertidos siguen teniendo un coste. Pueden aumentar los precios de los materiales, los gastos financieros y otros costes de la operación. Además, la falta de licencia puede dificultar el acceso a la financiación bancaria necesaria para iniciar la obra. Una demora administrativa puede convertir una promoción inicialmente viable en una operación económicamente inviable».
Desde el sector indican que el promotor de viviendas necesita conocer cuándo podrá iniciar la construcción para cerrar la financiación, contratar a la empresa constructora que se va a encargar de la ejecución y planificar ésta. «Si no puede prever cuánto tardará la tramitación, aumenta el riesgo y se dificulta la toma de decisiones», señala la presidente del Colegio Oficial de Arquitectos en Soria, poniendo el matiz de que esta situación afecta tanto a la iniciativa privada como a las promociones impulsadas por las propias administraciones públicas.
En ese sentido, deja claro que agilizar las licencias no significa reducir las garantías técnicas. «La seguridad, la accesibilidad, la calidad arquitectónica y la eficienca energética deben mantenerse. Lo que necesitamos son procedimientos coordinados, criterios claros, menos duplicidades y recursos suficientes para tramitar los expedientes. La Administración debe controlar el cumplimiento de la normativa, pero ese control tiene que ser compatible con una gestión eficiente».
En definitiva, para que una vivienda llegue a construirse se necesita suelo disponible y urbanizado, promotores capaces de desarrollar la operación, arquitectos y técnicos que redacten los proyectos, financiación, empresas constructoras y trabajadores cualificados. «También necesitamos una Administración que tramite con eficacia».
Ante todos los factores implicados, desde el Colegio de Arquitectos apuntan que la solución exige actuar simultáneamente sobre los costes, la formación de profesionales, la disponibilidad de suelo, la financiación y los procedimientos administrativos. Según Liso, «desde el Colegio de Arquitectos se debe aportar conocimiento técnico, colaborar con las administraciones y el sector para que las viviendas se proyecten bien, se tramiten en plazos razonables y puedan ejecutarse con calidad y costes controlados».
La conclusión es que aunque haya suelo, proyectos y demanda, si faltan profesionales, si no llega la financiación –porque los bancos sólo responden cuando el proyecto está visado y la licencia concedida– o si la autorización urbanística se demora excesivamente, «las viviendas no se construyen».
«Por eso el problema de la vivienda requiere una visión integral. No se trata únicamente de promover más viviendas, sino de crear las condiciones para que puedan hacerse realidad, con profesionales suficientes, procedimientos administrativos eficaces, financiación viable y costes que permitan ofrecer precios más asequibles», resume Liso

TOALLITAS HÚMEDAS EN LAS MÁRGENES. Las tormentas de principios de mes provocaron inundaciones en la zona del Sotoplaya y salieron a la superficie desperdicios que flotaron sin control. Los restos todavía son hoy visibles en el paseo de la ribera del Duero, como los restos de las toallitas húmedas, que suelen contener fibras sintéticas y plástico (como poliéster) que no se disuelven y que pueden tardar más de 100 años en descomponerse en el medio ambiente.
M.H.

EL MERCADO MEDIEVAL SE DESPIDE. Durante cuatro días, coincidiendo con el puente festivo, el centro de la capital estuvo totalmente abarrotado gracias al tirón del mercado medieval, con numerosos puestos y una variada oferta que avivó las compras. Las áreas de restauración registraron igualmente una alta afluencia, a lo que sin duda contribuyó el buen tiempo reinante en esta ocasión.
MONTESEGUROFOTO
Los juzgados de la provincia registraron en 2025 un total de 69 frente a los 36 de 2024 / La tendencia continúa en 2026 pues en el primer trimestre se presentaron 23 solicitudes

Juzgados de Soria. MARIO TEJEDOR
MILAGROS HERVADA SORIA
Los juzgados de la provincia de Soria registraron en 2025 un total de 69 concursos de personas sin actividad empresarial, un 91,7 % más que en 2024 cuando durante todo el año fueron 36. Se trata de un incremento bastante por encima de la media española, donde el crecimiento fue del 36,3%.
Además, la tendencia continúa en este ejercicio 2026. En el primer trimestre se presentaron 23 solicitudes, frente a 20 en el mismo periodo del año anterior, un alza del 15%, cuando en el conjunto de España el aumento fue del 7,4%.
El concurso de persona física es la puerta de entrada a la Ley de Segunda Oportunidad, que permite a particulares y autónomos de buena fe cancelar las deudas que no pueden pagar mediante la exoneración del pasivo insatisfecho, según el Texto Refundido de la Ley Concursal, reformado por la Ley 16/2022. La deuda privada, como préstamos, tarjetas o microcréditos, puede exonerarse; la deuda con Hacienda y con la Seguridad Social, con límites: hasta 7.500 euros por organismo, según indican desde LibreDeuda Abogados, despacho especializado en la Ley de Segunda Oportunidad que analiza los últimos datos del Consejo General del Poder Judicial y pone de manifiesto que Soria crece por encima de la media española en 2025 y también en el arranque de 2026.
«Detrás de cada una de estas cifras hay una familia que llevaba años pagando intereses sin reducir lo que debe. La ley está para eso, pero hay que tramitarla bien: no todas las deudas se cancelan y la última palabra la tiene el juez», explica José
Alberto Ayarza Sancho, abogado colegiado del Colegio de la Abogacía de La Rioja y letrado responsable de LibreDeuda Abogados.
La Ley de Segunda Oportunidad, que permite a particulares y autónomos en situación de insolvencia cancelar total o parcialmente sus deudas, establece como requisitos principales actuar de buena fe, es decir, haber actuado de forma honesta, sin ocultar bienes ni generar la deuda de forma fraudulenta o temeraria. Encontrarse en situación de insolvencia al no poder hacer frente a los pagos actuales o
El concurso de persona física es previo a la Segunda Oportunidad
inmediatos. También ha de cumplirse la condición de existir una pluralidad de acreedores, que implica tener deudas con al menos dos acreedores distintos (bancos, proveedores, administraciones, etc.). Además, existe un límite de deuda ya qye el total no puede superar los cinco millones de euros. Y por último, quien solicita acogerse a la ley no debe contar con antecedentes penales graves, es decir, no haber sido condenado por delitos socioeconómicos, de falsedad documental o contra Hacienda y la Seguridad Social en los últimos 10 años.
SORIA
'Los Cangrejos', el documental del cineasta catalán Rubén Seca sobre la historia de su bisabuelo Eloy, represaliado durante la Guerra Civil en Soria, tiene previsto su estreno en cines el próximo 16 de octubre y podrá verse en los Cines Mercado de la capital. Rodado íntegra-mente en la provincia, el primer largometraje del director reconstruyó el pasado familiar a partir de una libreta de memorias y amplió su mirada hacia otros testimonios y escenarios de la represión.
La llegada a las salas se produce después de su presentación en la sección Castilla y León en Largo de la 70 edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci), en octubre de 2025. La película contó con financiación de la Junta de Castilla y León y de la Diputación de Soria y fue fruto de un proceso de creación de más de cinco años.
En una entrevista concedida a Ical antes de aquella presentación, Seca explicó que el proyecto nació del hallazgo de las memorias de Eloy y de la necesidad de conocer un pasado del que apenas se habló en su familia. «Ni mi abuelo ni su padre hablaban de aquella época. En cierta forma heredé estas cicatrices familiares que no habían sanado», señaló.
El descubrimiento coincidió con sus primeros años de formación cinematográfica. Su padre le contó lo que había sufrido su bisabuelo durante la Guerra Civil y el director decidió trasladarlo a una película narrada por sus propios familiares. «Mi abuelo tenía miedo a hablar del tema, incluso en democracia. Nunca me habló de ello», recordó. «Quise no dejar enterrado este pasado familiar», afirmó.
El 8 de octubre de 2011, José Bretón asesinó a sus dos hijos, Ruth, de seis años, y José, de dos. Después, calcinó sus cuerpos para intentar borrar las huellas de su crimen.
Durante el juicio, sostuvo que quería a sus hijos. Sin embargo, los hechos revelaron una realidad estremecedora: aquellos niños fueron utilizados como instrumentos para causar a su madre el mayor dolor imaginable. Porque, cuando la relación de pareja se rompe, hay hombres que no aceptan perder el control sobre la mujer y convierten a los hijos que tuvieron en común en el arma más cruel para destruir-la emocionalmente. Como si fueran de su propiedad. Como si, al dejar de ser su
pareja, ella mereciera un castigo. El peor de todos.
La violencia de este tipo no nació con el caso Bretón. Ya existía, pero aquel asesinato brutal sacudió a la opinión pública y contribuyó a visibilizar una forma de violencia contra las mujeres que durante demasiado tiempo había permanecido en la sombra: las amenazas de arrebatarles a sus hijos, el uso de la custodia como mecanismo de coacción y, en los casos más extremos, el asesinato de los propios menores para causarles un sufrimiento insoportable.
En 2012, la psicóloga argentina Sonia Vaccaro acuñó el término Violencia Vicaria para nombrar esta forma de violencia: aquella que se ejerce sobre los hijos y las hijas con el propósito de dañar a la mujer.
Desde 2013, año en que comenzó el registro oficial de menores asesinados por violencia de género en España, 68 niños y niñas han sido asesinados por sus padres en este contexto, según las cifras recogidas en el texto original. En 2026, la cifra señalada es de seis menores asesinados. Seis vidas truncadas. Seis infancias arrebatadas. Seis familias destrozadas por una violencia que no termina con la muerte de sus víctimas.
Y hay más. También están los hijos e hijas mayores de edad que han sido asesinados o que se han interpuesto entre sus padres y sus madres para intentar protegerlas. Personas que, por haber alcanzado la mayoría de edad, quedan fuera de las estadísticas oficiales específicas de menores, pero cuyo sufrimiento y cuya pérdida no son menos reales.
En 2026 se aprobó un proyecto de ley destinado a reforzar la lucha contra esta violencia. Sin embargo, un proyecto de ley no es todavía una ley. Entre los anuncios y la protección efectiva sigue existiendo una distancia que puede costar vidas.
¿Cuántas víctimas más hacen falta para comprender la dimensión de esta violencia? ¿Cuántas madres tienen que perder a sus hijos para que entendamos que no existe dolor más devastador que perderlos a manos de quien también debía protegerlos?
Los hijos no son propiedad de nadie. No son instrumentos de venganza. No son armas para castigar a una mujer. Son personas. Son vidas. Son infancia.
Y mientras sigamos hablando de ellos como víctimas colaterales de una ruptura, en lugar de reconocer que son víctimas de una violencia ejercida deliberadamente, seguiremos sin comprender la magnitud del problema.
¿Llegará el día en que seamos plena-
mente conscientes de que, para una
madre, perder a sus hijos de esta manera
no es solo perderlos? Es descubrir que
alguien ha convertido el amor más profu-
do en el instrumento de su destrucción
\- El Ayuntamiento ha adjudicado unos terrenos destinados a la construcción de una instalación fotovoltaica para el autoconsumo de este proyecto de energía renovable

Panorámica de Langa de Duero. HDS
VERÓNICA REGLERO SORIA
El Ayuntamiento de Langa de Duero ha formalizado la adjudicación de un lote de parcelas rústicas de titularidad municipal que se destinarán a la construcción e instalación de una planta de energía solar fotovoltaica orientada a dar servicio de autoconsumo a la planta de biometano que el fondo de inversiones Azora proyecta en el municipio. Una planta que da de esta forma sus primeros pasos después de que el pasado mes de mayo la comisión de Patrimonio y Medio Ambiente de la Junta autorizara las prospecciones arqueológicas tanto para la instalación de Langa como para otra que el grupo proyecta en Navalcaballo. De esta forma, según la información facilitada por la Administración regional entonces, tanto para Langa como para Navalcaballo se ha propuesto una «planta de biometanización, instalación fotovoltaica de autoconsumo con almacenamiento, línea subterránea de interconexión y ducto de conexión con red de distribución gasista».
Azora tramita estos proyectos a través de la empresa Enerth Investments S.L, que es el vehículo de inversión del fondo para los proyectos de energía renovable y la firma que ha resultado adjudicataria de la enajenacion de las parcelas promovida por el Consistorio langueño
Así, la adjudicación de las parcelas ha sido concedida a la mercantil Enerth Investment por un importe de 330.000 euros. El gigante Azora impulsa paralelamente en la localidad la implantación de una planta de producción de biometano, por lo que ambas actuaciones se encuentran íntimamente ligadas ya que la energía limpia generada por los paneles solares servirá para el autoconsumo operacional de la planta de producción de biometano.
La operación de enajenación del suelo municipal se ha cerrado por un importe total de 330.000 euros, cuantía que ingresará el Consistorio tras completar el correspondiente procedimiento administrativo de licitación. Además, no hay que olvidar que la implantación del complejo industrial dinamizará la economía comarcal con la creación de puestos de trabajo directos e indirectos en las fases de construcción y operación.
El alcalde de Langa, Iván Andrés Aparicio, indica que las tres parcelas adjudicadas tienen una superficie de 18, 13 y 38 hectáreas. Es decir, 69 hectáreas en total en las que se va a instalar el parque fotovoltaico para autoconsumo.
La incorporación de la instalación fotovoltaica de autoconsumo en sue-lo rústico municipal permitirá cubrir la demanda eléctrica de la planta de biometano mediante energía 100% renovable. De este modo, se maximiza la reducción de la huella de carbono de todo el proceso.
La planta de biometano estará equipada para procesar de forma eficiente grandes volúmenes de residuos ganaderos y agropecuarios de la zona sometiéndolos a un proceso de digestión anaerobia que los transformará en gas renovable de alta pureza, apto para ser inyectado en la red de transporte y distribución energética nacional.
Los interesados pueden presentar sus ofertas hasta el próximo 29 de octubre
V.R.A. SORIA
El Ayuntamiento de Ólvega ha sacado a licitación las obras para la ampliación del cementerio municipal y la mejora de sus instalaciones perimetrales. La actuación, que cuenta con un presupuesto base de 144.000 euros (impuestos incluidos), contempla la construcción de 72 sepulturas y 78 nichos, además de la ejecución del drenaje perimetral exterior del recinto. Las empresas interesadas en optar a la adjudicación del contrato disponen hasta el próximo 29 de octubre para remitir sus propuestas técnicas y económicas. Las ofertas deberán tramitarse de forma telemática a través de la Plataforma de Contratación del Sector Público. La duración de la ejecución de las obras se estima en dos meses.
Tal y como recoge el pliego, la superficie en la que se proyectan las nuevas tumbas actualmente se encuentra libre, pero hasta hace unos años estaba llena de sepulturas, que se han limpiado. El objetivo es hacer dos calles de acceso a las sepulturas interiores.
En el caso de las sepulturas, la memoria técnica marca una superficie mínima de 2,20 metros de largo y 0,80 metros de ancho así como una separación entre sepulturas de 0,50 metros realizándose de una profundidad de 1,45 metros para no llegar al metro sobre el nivel freático.
Por su parte, en el caso de los nichos son de 0,80 metros de ancho por 2,30 metros de largo y 0,65 metros de altura. La separación entre ellos será de 28 centímetros en vertical y de 21 centímetros en horizontal. Van sobre un zócalo de 25 centímetros sobre el suelo. El suelo de los nichos tiene una pendiente de un 2% hacia la cámara de lixiviados.
Los nichos son de hormigón pre-fabricado, con hidrofugo, para dotarlos de mayor impermeabilidad, siempre según la memoria. Cada nicho tiene dos orificios circulares con uno en la parte superior con un diámetro de 10 centímetros y el otro en la parte inferior con las dimensiones de 20 centímetros de ancho por 4 centímetros de alto, en la parte lateral inferior.
Las cámaras laterales, tal y como recoge el pliego, se utilizan para las chimeneas de ventilación. La soLa solución proyectada dispone de dos conductos de ventilación para seis nichos, garantizando una adecuada renovación y evacuación de gases. La chimenea se saca a cubierta y se pondrá una caperuza para evitar la entrada del agua.
SORIA
El Ayuntamiento de San Esteban de Gormaz ha recibido una subvención de 90.725 euros de la Junta de Castilla y León para la puesta en marcha del proyecto 'Nexo San Esteban. Centro de Cohesión Comunitaria', una iniciativa destinada a modernizar y mejorar los servicios municipales y a crear un nuevo espacio de encuentro, cultura, participación e innovación para el conjunto del municipio.
La subvención, taly como recoge la web municipal, se concede en el marco de las ayudas destinadas a financiar proyectos para la dinamización demográfica en Castilla y León, con cargo al Fondo de Cohesión Territorial. El proyecto cuenta con unos gastos subvencionables de 95.500 euros y tendrá un plazo de ejecución de siete meses.
El proyecto 'Nexo' plantea la modernización y adaptación del actual edificio de la biblioteca municipal, situado en un inmueble histórico en el centro de San Esteban, para dotarlo de nuevos usos y servicios. La actuación permitirá mejorar la propia biblioteca y reorganizar los espacios del edificio, aprovechando además las posibilidades que ofrece la liberación de determinadas dependencias actualmente destinadas a otros usos. El objetivo es que el inmueble se convierta en un espacio municipal más abierto, flexible y dinámico, capaz de acoger actividades culturales, sociales, formativas y asociativas y de responder a las necesidades actuales de los vecinos. 'Nexo' contempla la creación de espacios multifuncionales y comunitarios, junto con zonas destinadas al trabajo y al teletrabajo, equipamiento audiovisual y tecnológico, mobiliario adaptable y mejoras relacionadas con el confort y la funcionalidad del edificio. De esta manera, el proyecto busca que un edificio municipal ya existente pueda desarrollar nuevas funciones y prestar más servicios a la ciudadanía, favoreciendo al mismo tiempo un uso más eficiente de los espacios públicos.
Uno de los principales objetivos de 'Nexo' es reforzar el papel de la biblioteca como espacio de encuentro y participación, ampliando su capacidad para acoger actividades culturales, sociales y asociativas. El proyecto contempla la creación de espacios que puedan adaptarse a diferentes necesidades y que permitan desarrollar actividades dirigidas a distintos colectivos y generaciones, favoreciendo la convivencia y las relaciones entre los vecinos.
\- Las provincias palentina y vallisoletana suman 8 muertos más que en 2025, mientras que Salamanca, Segovia y Zamora reducen los fallecidos en lo que va de año
RICARDO GARCÍA VALLADOLID
Las carreteras de Castilla y León son el escenario de decenas y decenas de fallecidos en accidentes cada año. Ya sea al analizar un ejercicio completo o un periodo acotado, las estadísticas oficiales confirman que la Comunidad es una de las más sangrientas en lo que a siniestros en vías interurbanas se refiere. Además, en lo que va de año, hay dos provincias que han favorecido el aumento de los datos, como son Palencia y Valladolid y cuya estadística disparada tiene su impacto directo en la cifra autonómica.
Las tablas de accidentes mortales en vías interurbanas actualizados por la Dirección General de Tráfico (DGT) no dejan lugar a dudas. En lo que va de año, las carreteras de Palencia y de Valladolid han sido escenario de una cifra muy notable de accidentes de tráfico que, además de por sí misma, es aún más relevante si se compara con la del mismo periodo de 2025. Tanto es así, que mientras que el año pasado ambas provincias sumaban entre ambas 17 muertos en siniestros, respectivamente, en 2026 acumulan 33, es decir, 16 más.
Esta circunstancia tiene a su vez impacto directo en las estadísticas del conjunto de Castilla y León, que también firma una tendencia creciente en lo que a víctimas mortales se refiere. Así, y con los datos de la DGT a 8 de octubre y habiéndose incorporado los dos fallecidos del accidente multitudinario del pasado viernes en la A-62 a su paso por Valladolid, la Comunidad alcanza 96 muertos en lo que va de año, ocho más que el año pasado.
Brutal accdiente ocurrido el pasado viernes en Valladolid que se saldó con dos muertos y varios heridos. ICAL

Y como suele ser habitual, Castilla y León vuelve a aparecer como una de las provincias con mayor mortalidad en sus carreteras. De hecho, en este último informe figura en la tercera posición de la tabla nacional, solo por detrás de Andalucía (154) muertos y de Cataluña, que con 95 muertos se sitúa por delante de la cifra de la Comunidad (94) puesto que en ese balance no está incluido el siniestro de la A-62, ocurrido después de la publicación de los datos y, por lo tanto, sin que la estadística contemple los dos fallecidos, el último confirmado ayer.
De esta forma, y posibles variaciones de los datos por la recopilación de las cifras a 24 horas aparte, vuelve a confirmarse que Castilla y León aglutina una de las redes de carreteras con mayor mortalidad de todo el país.
Eso, sin embargo, tiene una sencilla explicación a través de dos circuntancias. Por un lado, la extensión de la Comunidad implica necesariamente una red viaria más amplia; es decir, más kilómetros de carreteras susceptibles de albergar algún accidente. Por otro lado, la ubicación geográfica del territoro castellano y leonés hace que sea zona de paso para desplazamientos entre muchos lugares de España, lo que también acaba teniendo su impacto en las estadísticas.
En todo caso, y a pesar de que por cifra de fallecidos en lo que va de año Castilla y León ocupa el tercer lugar de la tabla, no se puede pasar por alto que mientras que Andalucía y Cataluña vienen mejorando sus registros de fallecidos un 10 y un 19%, respectivamente, en la Comunidad la estadística ha empeorado con esos siete fallecidos más. No solo eso, sino que a lo largo del año se viene observando como la tendencia autonómica es la de superar las cifras del año anterior, lo que hace saltar todas las alarmas.
En parte, ese incremento se debe al comportamiento de algunas provincias como las ya mencionadas Palencia y Valladolid. La primera, que acumula quince fallecidos en lo que va de año, registra ocho más que en el mismo intervalo de 2025, cuando la estadística de la DGT contabilizaba siete víctimas mortales.
En el caso de Valladolid, el aumento es idéntico al de Palencia, con ocho fallecidos más que el año anterior. Así, la provincia pasa de diez víctimas mortales en 2025 a 18 el presente ejercicio, las dos últimas a conse cuencia de un brutal accidente que tuvo lugar este viernes en la autovía A-62 a su paso por la localidad de Villamarciel, en el que se vierno implicados cuatro camiones y tres turismos. El siniestro, cuya causa podría haber sido una distracción según la hipótesis principal que maneja la investigación, se ha saldado hasta el momento con dos fallecidos y siete heridos, varios de ellos graves.
Otra de las provincias en las que también han aumentado este año los fallecidos en accidentes de tráfico es Soria, que pasa de cuatro en 2025 a ocho en 2026. Le sigue también León, que anota un incremento de tres víctimas mortales, aunque con la particularidad es, hasta el momento, el que más defunciones contabiliza, con 18 frente a las 15 del año anterior.
lista con Valladolid.
Algo parecido a León ocurre en Burgos, que a pesar de sumar solo un fallecido más que el año anterior, se sitúa a la cabeza de la Comunidad en cifra de muertos con 17, empatada en el segundo lugar de la
Ávila es la única provincia que no ha variado sus datos de un año a otro, y a 8 de octubre igualaba los cinco fallecidos que contabilizaba hasta la misma fecha en 2025.
En el lado opuesto de la tabla, y con evoluciones que precisamente vienen a compensar el repunte de Palencia y Valladolid, son tres las provincias que hasta el momento vienen mejorando sus datos de 2025. Salamanca anota dos fallecidos menos en accidentes en vías interurbanmas al pasar de ocho a seis, mientras que en Segovia las cifras se reducen a la mitad con un descendo de doce a seis.
En todo caso, si hay un descenso verdaderamente notable es que el alcanza Zamora, que hasta el momento contabiliza ocho víctimas mortales menos en sus carreteras que el año pasado. Así, pasa de once a tres, lo que también contribuye a equilibrar el dato autonómico y a contener, que no revertir, ese aumento que se viene dando durante prácticamente todo el año.
Así las cosas, y una vez más, vuelve a ponerse de manifiesto que los accidentes de tráfico son una causa de muerte con especial relevancia en Castilla y León. Al fin y al cabo, si se hace un cálculo aproximado, las cifras oficiales de la DGT indican que en la Comunidad fallecen unas diez personas al mes por esta causa. Eso, sumado a que todavía restan varios meses para que concluya el año, hace pensar que se pueden alcanzar e incluso superar los 120 fallecidos este 2026.
Pese a lo alarmante, se trata de datos que se han convertido en habituales en Castilla y León, donde la siniestralidad viaria golpea con especial dureza por esa extensa red de carreteras y el volumen de desplazamientos que acoge cada año. Y como ocurre en todo el territorio naciona, el riesgo aumenta en épocas de mayor movilidad, como suelen ser los periodos vacacionales. Sigue siendo este, por tanto, un problema a resolver ya que sigue costando la vida a muchas personas cada año.
El E-Space Concept, presentado en el Salón del Automóvil de París, incorpora un nuevo diseño contemporáneo, de imponentes medidas y con asientos traseros que se pueden girar 180 grados

Recreación del futuro Renault E-Space Concept. RENAULT
DIEGO GONZÁLEZ VALLADOLID
No podrá volar, pero todo lo que se ve en el nuevo Renault E-Space Concept es absolutamente futurista. Puertas que se abren y cierran al revés, asientos que se reclinan al completo, ninguna manilla ni picaporte, pantallas que parecen televisores, un volante de videojuego... La lista de elementos innovadores podría seguir, pero estos bastan para reflejar el paso adelante que plantea la marca del rombo con un modelo cuyo legado está estrechamente ligado a Palencia, donde se produce su versión actual desde 2023.
El E-Space Concept, presentado en el Salón del Automóvil de París este mismo lunes, supone el «heredero contemporáneo» del Espace original de 1984. No dejará de ser un monovolumen, pero con una nueva reinterpretación al suponer una versión totalmente eléctrica. Sus dimensiones también cambian, con 4,7 metros de longitud, 2,02 metros de anchura y 1,67 de altura, medidas que recuerdan a las del primer modelo fabricado en 1984, cuyo espíritu se mantiene pese a la arquitectura contemporánea y una carrocería envolvente que se define por líneas fluidas, superficies acristaladas y un techo que permite que la luz natural entre por el habitáculo. Exterior que, además, incorpora una nueva firma luminosa tanto en la parte delantera como en la trasera en forma en 'U', que trazada por la luz envuelve toda la parrilla, mientras que en su centro destaca el rombo de Renault.
Con una carrocería cercana al sue-
lo, una línea de cintura baja y una
altura libre moderada, el Renault E-
Space Concept se diferencia clara-
mente de los SUV. De esta forma,
también incluye unos voladizos muy
cortos y unas llantas de 23 pul-
gadas situadas en las cuatro esqui-
nas del vehículo. En este punto la
innovación está presente con su parte delantera, donde el splitter integrado en el paragolpes es móvil y puede descender para acercarse al asfalto, optimizando la aerodinámica a velocidades elevadas.
Para reducir la sensación de volumen al observar el vehículo de perfil, una estructura inferior en color negro hace referencia a la plataforma tecnológica que integra la batería y diversos elementos aerodinámicos, de forma similar a los pontones laterales de un monoplaza de Fórmula 1. «La marcada línea horizontal negra que define esta base técnica se prolonga visualmente hasta el diseño de las ruedas cuando estas se encuentran alineadas, reforzando la coherencia estética del conjunto», explican desde Renault en un comunicado recogido por este periódico.
La superficie acristalada del Renault E-Space Concept favorece la entrada de luz natural al interior del habitáculo, que cuenta con seis asientos individuales dispuestos sobre un suelo completamente plano y al que se accede a través de puertas de doble apertura con bisagras laterales y sin pilar central para ofrecer confort.
Aunque los asientos son idénticos en tamaño y diseño, sus características varían en función de la fila en la que se encuentran. Por ejemplo, los dos asientos de la segunda fila pueden girar 180° para crear una disposición tipo 'salón TGV' junto con los asientos de la tercera hilera. En su posición habitual, orientados hacia delante, los ocupantes de la segunda fila disponen de mesas plegables y de una pantalla de 12,3 pulgadas integrada en el respaldo de los asientos del conductor y copiloto.
En la configuración de cuatro plazas, los dos asientos de la segunda serie pueden abatirse completamente para formar una gran mesa a disposición de los pasajeros de la ter-
cera fila. En esta disposición, estos
ocupantes también pueden visual-
izar las pantallas instaladas en la
parte posterior de los asientos de la
primera fila. La mesa también pue-
de integrar una consola de control
remoto que se desliza a lo largo de
la columna central del habitáculo.
Esta consola incorpora un purifica-
dor de aire, una pequeña nevera y
mandos para videojuegos.
La visión contemporánea del E-Space también va de la mano de la tecnología, especialmente por su pantalla principal que se extiende a lo largo de todo el ancho del habitáculo. Una innovación total ya que ningún modelo actual cuenta con la denominada OpenR Panorama, aunque Renault informa que sus nuevos modelos de alta gama la tendrá incorporada, estrenándose con las nuevas generaciones del Rafale, fabricado en Palencia, y Scenic.
HISPALINK
CASTILLA Y LEÓN,
ECONOMÍA MÁS
DINÁMICA POR
EL IMPULSO
INDUSTRIAL
La economía de Castilla y León crece y lo seguirá haciendo los próximos años y aunque la Comunidad sufrirá cierta desacele-ración en « un periodo rodeado de dificultades comerciales y geoestratégicas » se situará como la autonomía más dinámica en 2027 y 2028. Por lo menos así lo cree la Red Hispalink, que en sus previsiones de octubre asegura que el PIB de la Comunidad, avanzará un 2,7 y un 2,1% en 2027 y 2028, los mayores porcentajes entre las regiones españolas. La red universitaria calcula también que Castilla y León cerrará 2026, con un avance de la economía del 2,8%, el quinto mejor registro en España. /ICAL
AGRICULTURA
---
El girasol gana protagonismo en el campo de Castilla y León y se consolida como una alternativa cada vez más atractiva para los agricultores, especialmente en las explotaciones de secano. Sus menores costes de producción, la evolución de los precios de la pipa y las ventajas que ofrece dentro de las rotaciones agrícolas han impulsado una expansión que alcanza a las nueve provincias de la Comunidad. Sin embargo, el importante incremento de superficie registrado en 2026 contrasta con una campaña marcada por las elevadas temperaturas estivales, que han condicionado los rendimientos y las expectativas de cosecha. /ICAL

SI LO BUSCAS
LO ENCUENTRAS
SORIA ÁGREDA EL BURGO
88.1 FM 93.2 FM 105.9 FM
www.esradiocastillayleon.es/soria@soriaesradio
CASTILLA Y LEÓN 75 AÑOS DE RENAULT EN VALLADOLID | ASÍ SE GESTÓ FASA
EL 19 DE OCTUBRE SE CUMPLEN 75 AÑOS DESDE QUE EL BOE DIERA LUZ VERDE AL PROYECTO DE FASA EN VALLADOLID. EL EMPEÑO DEL INGENIERO MANUEL JIMÉNEZ-ALFARO TRAJO LA FABRICACIÓN DEL 4/4 A LA CIUDAD EN LA QUE VIVÍA SU MADRE
ALICIA CALVO VALLADOLID
El empeño de un hombre cambió la vida de una ciudad. «Una aventura en la que nadie creía» y que terminó convirtiéndose en la columna vertebral industrial de Valladolid. Así se gestó el nacimiento de FASA hace justo 75 años.
El militar español Manuel Jiménez-Alfaro alzó FASA sobre sus hombros y logró traer al gigante del motor a Valladolid tras una particular odisea. Con ello trajo también una segunda revolución industrial 'pucelana' [tras la del ferrocarril] y, por extensión, castellana y leonesa. Él «gestionó personalmente la autorización de la marca Renault para la fabricación y comercialización de automóviles en España», como se puede leer en el obituario público que la compañía francesa dedicó a este emprendedor y que su familia conserva y muestra para este reportaje.
No todos los que han trabajado en alguna planta de la multinacional francesa lo conocen y, sin embargo, muchos le deben, de manera indirecta, su prosperidad. La insistencia de un ingeniero militar, cuya madre vivía en Valladolid, supuso el desembarco en la capital vallisoletana de Renault, y a la vez el despegue definitivo de algunos barrios, como Delicias o La Rondilla, al recibir en la España de posguerra a multitud de familias que querían trabajar en esa fábrica, que era «lo más».
Cuando se cumplen 75 años del nacimiento de FASA, la multinacional francesa sigue siendo un puntal industrial para la ciudad, pero su arraigo resulta todavía mayor que sus estratosféricas cifras: gran parte de Valladolid ha trabajado o tiene allegados que en la segunda mitad del siglo pasado, y más adelante, tenían la «suerte» –decían– de trabajar en FASA, más tarde FASA-Renault y finalmente Renault ‘a secas’. «Todo el mundo quería venir a trabajar a FASA, era un buen sueldo y en la ciudad los trataban muy bien; entraban en una tienda y les guardaban los mejores productos», relata Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro, sobrina nieta de Manuel y presidenta de la Asociación Cultural Rombo.
Ella recuerda con «mucho orgullo y admiración» los esfuerzos de este ingeniero, todo un visionario, por levantar un proyecto personal que se convirtió en uno colectivo.
El 19 de octubre de 1951 el BOE anunció que todo cambiaría para Valladolid. Así se creó FASA (Fabricación de Automóviles, S.A.), la primera empresa privada de fabricación en serie de automóviles, un hito que va más allá de Valladolid.
EL SUEÑO DE UNA FÁBRICA
DE AUTOMÓVILES
Al teniente coronel Manuel Jiménez-Alfaro le apasionaba el mundo del automóvil y conocía vehículos de guerra de sus viajes por Europa. «Quería impulsar una fábrica privada de automóviles porque pensaba que era el futuro», expone su sobrina nieta. El tiempo demuestra que acertó de pleno.
Estaba decidido a nacionalizar un vehículo –poderlo fabricar aquí– y al presidente de la Régie Renault, Pierre Lefaucheux, «le llegó la información de este interés, que coincidió con que quería que se fabricaran coches Renault en España porque desde 1908 se vendían en el país».
---
SEAT (Sociedad Española de Automóviles de Turismo) se crea como empresa pública en 1950, un año antes que FASA. Fue la primera opción para Renault: «Los franceses contactaron con SEAT primero para que el Estado español fabricara el 4 caballos a través de SEAT, pero dijeron que no».
Esa negativa resultó providencial porque entonces llegó su turno. «Pierre Lefaucheux llamó a Manuel Jiménez-Alfaro y este le dijo que sí». Era lo que siempre había querido y ya tenía en su cabeza los planes para llevarlo a cabo. Firmaron el contrato en París el 12 de febrero de 1951.
---
El 4/4 fue el primer utilitario en fabricarse en España. Ya lo producían en Francia y Renault dio permiso y licencias a Jiménez-Alfaro para fabricar y comercializar el cuatro caballos cuando aún no había formado una empresa ni reunido el capital necesario. «Le daban el permiso a él, él asumió todo porque no había nada, no existía ninguna fábrica ni compañía», subraya Carmen, que destaca que Manuel no sólo obtuvo un permiso para un vehículo, sino que consiguió «una gran ce
sión tecnológica».
Con la licencia concedida, faltaba lo demás. «Era febrero de 1951 y Manuel estaba encantado porque ya tenía el vehículo que buscaba, pero lo siguiente era conseguir esa fábrica. Bueno, él ya lo tenía todo pensado porque conocía muy bien Valladolid», explica Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro.
---
«Mi tío abuelo tenía en la cabeza desde el principio a Valladolid porque él lo conocía muy bien. Lo visitaba mucho por su madre y por su hermano, mi abuelo José», sostiene Carmen. José era también un ingeniero militar que dirigía la Fábrica Nacional. «Manuel ya sabía que al sur de Valladolid había unos terrenos que le venían muy bien para instalar la fábrica. Conocía al alcalde y le puso en contacto con el propietario de los terrenos, Ramón López».
El siguiente paso era poner en marcha la fábrica y para ello necesitaba el permiso del Gobierno, pero él ya imaginaba lo que podría suponer su gesta: «La verdad es que esta fábrica le va a venir muy bien a los vallisoletanos», contaba el ingeniero a los suyos.
---
En algunos círculos se decía que Valladolid no fue su opción y que FASA podría haber acabado en otras provincias como León o Salamanca, pero Carmen Rodríguez Jiménez-Alfaro lo desmiente. «Es un bulo. Él quería poner en marcha la fábrica en Valladolid, en ningún otro sitio más. Y por eso lo presenta aquí con una información exhaustiva. En mayo de 1951, Manuel presenta una memoria descriptiva en la Delegación de Industria de Valladolid. Lo había estudiado todo al detalle. ¿Alguien cree que si Manuel Jiménez-Alfaro no hubiera decidido que FASA se iba a poner en marcha en Valladolid hubiera metido el plano ya con las medidas, las naves de cómo luego fue en Valladolid y cómo eran los terrenos que ya había visto? Es la muestra y la prueba irrefutable de que el proyecto de Manuel estaba pensado única y exclusivamente para Valladolid. Su hija me llegó a decir que él aseguraba que 'FASA o se ponía en marcha en Valladolid o en ningún otro sitio más', defiende.

Operarios de Valladolid con el Renault 4Cv. FOTOS CEDIDAS POR LA FAMILIA JIMÉNEZ-ALFARO
En esa memoria descriptiva, que puede consultarse en el Archivo Municipal de Valladolid y de la que adjuntamos una imagen junto a estas líneas, aparecen las medidas, diseño y coordenadas de la factoría que luego se conoció como Montaje 1.
---
Varios factores influyeron para que FASA terminara en la capital vallisoletana. La idoneidad de los terrenos disponibles que Manuel conocía por visitar a su madre resultó determinante, como también lo fue el ferrocarril y que Valladolid se situara como un nudo ferroviario que conectaba con el norte, el noroeste y con Madrid. Otro plus que sumó fue que contaba con mano de obra cualificada al tener los talleres de RENFE. «La extensión de los terrenos era fundamental y también que por allí pasaba la vía del tren, la línea de Ariza, que les vino muy bien. Era muy importante la comunicación con Francia y él ya tenía claro que lo iba a poner en este lugar. Aquí teníamos el ferrocarril desde el siglo XIX y Valladolid era un núcleo de comunicación muy importante. Había, además, mucha posible mano de obra por la escuela de aprendices de RENFE. Y mi abuelo, en la Fábrica Nacional, también había creado una escuela de aprendices».
CARRERO BLANCO Y EL OK
DEFINITIVO: SI SALE MAL,
COSA SUYA. SI BIEN, NUESTRA
En mayo de 1951, Manuel presenta una memoria descriptiva en la Delegación de Industria de Valladolid, pero los siguientes meses estuvieron marcados por la agonía de sacarlo adelante. «El pobre... Me da pena porque fue angustiosísimo. Él tenía en el contrato del 4/4 que firmó con Francia unos plazos que tenía que cumplir». Y no se lo pusieron fácil, al revés, lo intentaron torpedear desde las altas instancias españolas poniendo trabas. «Esto se vio en el Ministerio de Industria como competencia de SEAT y los responsables del INI (Instituto Nacional de Industria) no tenían ninguna gana de darle el permiso. Presentaron alegaciones al proyecto y Manuel las respondió una a una. Sobre todo, diciendo que competencia, ninguna, que había espacio para todos y que SEAT era pública y esta-ba fabricando el 1400, que no tenía nada que ver con el 4/4».
En una carta, Jiménez-Alfaro mostró su preocupación por la falta de respuesta institucional mientras el reloj avanzaba más rápido de lo que él lograba abrir puertas: «Claro, es que pasa el verano y sé que el ministro de Industria tiene el expediente ahí todavía guardado en un cajón», escribió.
«Estaba desesperado, pero pudo contactar con Carrero Blanco, que llevó el proyecto a un Consejo de Ministros y se aprobó porque Franco dijo 'vamos a darle el permiso, porque si esto sale bien, el Gobierno se apunta un tanto. Y si sale mal, pues el responsable va a ser Jiménez-Alfaro'».
Finalmente, el BOE publicó el 19 de octubre de 1951 el visto bueno definitivo, la autorización ministerial, luz verde para Jiménez-Alfaro y para Valladolid. Ahí se reflejaban las condicio-

Plano del proyecto de la planta de Valladolid incluido en la memoria presentada en 1951.


Manuel Jiménez-Alfaro, en su despacho en Valladolid.
nes y el propio protagonista las interpretó como un reto en esa travesía que aún no había concluido: «Unas condiciones tan duras que seguramente pretendían que yo no lo pudiera cumplir», reconoció a sus familiares entonces.
---
Uno de los requisitos consistía en tener la empresa constituida en tres meses. Y aquí viene un espóiler ya conocido por todos: lo consiguió.
No fue fácil. Los bancos tardaron en
entrar en FASA. «No quisieron intervenir porque no apostaban por el proyecto, generaba desconfianza», indica Carmen. Gracias a la colaboración de hombres de finanzas de Valladolid, Manuel consiguió los 5 millones de pesetas de capital que les permitían ponerlo todo en marcha y firmarel29 dediciembre de 1951 la escritura de constitución de la sociedad anónima FASA. El dinero lo aportaron Manuel y otras cinco figuras destacadas de la empresa y la economía vallisoletanas, y el desembolso inicial fue de 50.000 pesetas cada uno. Dos abogados, el futuro alcalde de la ciudad y dos industriales: Francisco Mateo Martínez, José Luis Gutiérrez Semprún, Santiago López González, Eusebio Caro Rodríguez y Eduardo Fernández Araoz. Meses después se amplió el capital social hasta los 60 millones. Manuel ostentó el cargo de consejero gerente.
---
Lo único que había en los terrenos recién comprados donde después se levantó Montaje 1 era una pequeña nave, que le dio cobijo. Los meses de obras fueron intensos y Manuel utilizó una oficina de la nave como refugio una buena temporada. «Pidió una excedencia del Ejército de dos años para volcarse con esto y pasó mucho tiempo allí», desvela su sobrina. Con la compañía de una mesa, una máquina de escribir, un infiernillo «y una cama plegable o algo parecido». Ahí estuvo casi enclaustrado, mañana, tarde y noche.
---
El escepticismo y los recelos rodeaban los primeros pasos de FASA. En el régimen franquista no se apostaba por su éxito, y tanto es así que el proyecto se conocía en los corrillos vallisoletanos como 'Farsa'.
Incluso un joven periodista y escritor como Delibes se sorprendió al visitar por primera vez las instalaciones: «Bueno, pues no está mal, no es incómodo», espetó el escritor a Jiménez-Alfaro cuando se subió por primera vez a un Renault 4 CV. Cuando le replicaron que por qué había de serlo, este aludió a la desconfianza generalizada.
---
Antes de fabricar los componentes del primer 4/4, los ensamblaban como puzles con piezas importadas desde Francia y esto servía de ensayo a los operarios para aprender cómo era el 4/4. En agosto de 1953 salieron de la planta las primeras 11 unidades fabricadas. «Los primeros 4/4 se hacían totalmente a mano, iban por unos carruseles, los trabajadores iban empujando las piezas, hasta que en agosto comenzó a fabricarse en cadena. Los primeros, hasta que se pudieron fabricar aquí, llegaron embalados en una caja, desmontados; primero para que aprendieran, pero luego muchas piezas llegaron durante un tiempo de esa forma hasta que aquí se pudo fabricar todo. La producción de coches en serie empezó en octubre».
Los anuncios de la época auguraban que en FASA fabricarían «un automóvil cada 20 minutos».
---
Fue todo un acontecimiento y la ciudad se vistió de gala para contemplarlos. Los primeros 11 vehículos salidos de la factoría de FASA desfilaron por la plaza Mayor de Valladolid. Pero la hazaña no resultó sencilla, costó encontrar a 11 conductores para esos 4/4 y, a partir de ahí, el uso del coche se democratizó. «El automóvil era un lujo y el 4/4 hizo que muchas familias pudieran tener coche». Fue el modelo que se usó para los taxis y también sirvió a otros oficios, como comerciantes y médicos rurales.
---
Sacar adelante un macroproyecto como la primera fábrica de automóviles privada de España requería una implicación muy alta y la plantilla se volcó. «Aquellas épocas fueron muy duras, no tenían calefacción, se congelaban, tenían que trabajar con el abrigo y el gorro...». En esos principios, Manuel Jiménez-Alfaro tenía una meta que quería alcanzar: la fabricación de 25 coches diarios.
Pasados los años, aquellos primeros trabajadores contaron a su familia que en las cenas de Navidad, cuando chocaban las copas, Manuel siempre pronunciaba las mismas palabras: «A por los 25». Más que un brindis, era «un grito de guerra que ayudaba a superar todas las dificultades que estaban viviendo». Pronto superaron esa meta.
---
El Renault 4/4 fue el pionero, marcó una época y una sociedad, y eso le ha valido ser el único que ha recibido una protección especial: es el único utilitario declarado Bien de Interés Cultural.
---
FASA se mimetizó con Valladolid y Valladolid con FASA. Manuel quiso homenajear a la ciudad y, mientras «los 4/4 fabricados en Francia llevaban en el centro del volante el escudo de París, Manuel decidió poner en los fabricados aquí el escudo de Valladolid». No era para menos, defiende su sobrina, «aquí estaban sus dos amores, su madre y FASA».
El 25% de las infracciones de Castilla y León se cometen a través de internet, según afirma la Benemérita en el día de su patrona, donde contó con el respaldo de los ciudadanos
VALLADOLID
La Guardia Civil de Castilla y León atendió entre el 1 de enero y el 31 de agosto un total de 21.000 delitos tradicionales, a los que se sumaron 6.146 ciberdelitos, que suponen el 25% de las infracciones penales contabilizadas y que, por lo tanto, se encuentran en auge motivando la «preocupación» de, en este caso, la Benemérita. Además, en los primeros ocho meses del año se conocieron 1.258 hechos penales relacionados con la violencia de género, lo que supuso una disminución del 4,33% respecto al mismo periodo del mismo año.
Así lo trasladó este lunes en León el general de brigada Miguel Sánchez Guerrero, jefe de la 12 Zona de la Guardia Civil, durante la celebración del acto institucional organizado por la Benemérita con motivo de la Festividad de la Virgen del Pilar, en el que recordó que el cuerpo cuenta actualmente con más de 7.100 efectivos desplegados sobre el territorio de la Comunidad, en la que existen 262 puestos abiertos, con 2.200 municipios y 5.800 núcleos poblacionales, lo que hace que el trabajo sea «largo, amplio y constante día a día», informa Ical.
El general de brigada aprovechó la ocasión para trasladar su «preocupación» por la delincuencia producida en el ciberespacio, con cerca de 7.000 delitos en los primeros ocho meses del año, lo que hace que la Guardia Civil «no solamente trabaje sobre el terreno, sino que también está en el ciberespacio».
El acto de celebración de la patrona de la Guardia Civil, también estuvo presidido por el delegado del Gobierno en Castilla y León, Nicanor Sen, quien recordó que los datos provisionales de criminalidad en la Comunidad Autónoma correspondientes al primer semestre del año recogen un aumento del 6,5% en los delitos criminales, hasta alcanzar cerca de 50.000, de los que más de 14.500 corresponden a la ciberdelincuencia, lo que supone tres de cada diez delitos penales.
Estas cifras «obligan», según resaltó Sen, a que la seguridad ciudadana «no solo se establezca en los patrullajes que se hacen en las localidades», sino que «hoy también hay que proteger los teléfonos móviles, los datos bancarios y personales y la propia identidad».
La Comandancia de la Guardia Civil de Burgos conmemoró este lunes la festividad de su Patrona, la Virgen del Pilar, con una parada militar y posterior desfile en la Plaza del Rey San Fernando de la ciudad. La jornada comenzó con un oficio religioso de hermandad en el Altar Mayor de la Catedral, presidido por el arzobispo de Burgos, D. Mario Iceta, que contó con la participación del Coro de la Real Hermandad de Veteranos de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil.
Por su parte, el coronel jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Valladolid, Gustavo Dorda, aprovechó este lunes los actos conmemorativos en la capital de la festividad de la Virgen del Pilar, patrona de la Benemérita, para reclamar «respeto, apoyo y reconocimiento». Una petición que llega después de recordar que hace dos semanas dos guardias civiles fueron tiroteados y apaleados en el suelo por delincuentes armados en la provincia de Barcelona. «Fue un suceso que ha pasado bastante desapercibido, después de tratar a dos agentes como si fueran animales. A veces, me pregunto qué piensa la sociedad ante estos hechos y creo que si la agresión la hubiese sufrido un perro o un gato, tal vez, habría tenido más trascendencia», precisó.
El subdelegado del Gobierno en León, Héctor Alaiz Moretón, presidió este lunes en Ponferrada los actos conmemorativos de la festividad de Nuestra Señora del Pilar, patrona de la Guardia Civil, organizados por la Tercera Compañía de la Guardia Civil de Ponferrada, que incluyó la entrega de seis condecoraciones, el reconocimiento a un compañero veterano y el homenaje a los guardias civiles fallecidos en el cumplimiento del deber.
En cuanta al subdelegado del Gobierno en Palencia, Eduardo Santiago, destacó la profesionalidad y la responsabilidad de los miembros de la Guardia Civil a la hora de tomar una decisión, la paciencia que requiere una investigación y la serenidad con la que hay que atender a quien está pasando por un momento «especialmente duro». No en vano, puso en valor la humanidad y la preocupación que muestran los guardias civiles de la provincia cuando están junto a las víctimas.

Acto institucional con motivo de la Festividad de la Virgen del Pilar en León. ICAL

Varios agentes de la Benemérita desfilan en Burgos. ICAL

Celebración de la Virgen del Pilar en Ponferrada. ICAL

E.M.
MAÑUECO REIVINDICA UN PAÍS «UNIDO, DE CIUDADANOS LIBRES E IGUALES». El presidente de la Junta de Castilla y León, Alfonso Fernández Mañueco, reivindicó ayer, durante su participación en el acto de Madrid del Día de la Fiesta Nacional, una «nación unida, de ciudadanos libres e iguales». Apuntó que hay que celebrar «lo que somos y lo que nos une», como una historia compartida, una lengua que cruza fronteras y un futuro que construimos juntos.
FÚTBOL. Cuatro jugadores rojillos no han debutado aún en Liga / Torondel, Cortés y Súnico son convocados y esperan su oportunidad / Fran González se recupera de su lesión

Torondel es uno de los jugadores que aún no ha debutado. MARIO TEJEDOR
JON ANDER URIARTE SORIA
El C.D. Numancia va viento en popa en este inicio de temporada y, más allá de la posición en la clasificación, están las sensaciones que el equipo transmite en estos primeros encuentros. Lolo Escobar tiene varios jugadores fijos y con la buena marcha del equipo son pocas las rotaciones en ese once inicial en este inicio de temporada. Después de seis jornadas ligueras disputadas son cuatro los jugadores que aún no han debutado en Liga a la espera de esa oportunidad de demostrar su valía.
Suele ser una máxima de los entrenadores el no cambiar mucho las cosas cuando estas van bien. Y no hay equipo en el que unos compañeros dentro del vestuario tengan más oportunidades que otros sobre el césped. En gran medida, casi todos acaban teniendo su oportunidad porque la temporada es larga y durante la misma surgen contratiempos. En el caso del Numancia el rendimiento de los que juegan y los que no es alto, tal y como reconocía el técnico Lolo Escobar el pasado viernes: «Soy un tío que voy bastante a piñón, soy muy cabezón. A nivel de entrenamientos es una injusticia lo que estoy haciendo porque entrenan todos que es una barbaridad pero a nivel de 11 estoy siendo justo con lo que estoy viendo».
«Hacer cambios es complicado y más cuando las cosas ven medianamente bien. Hay momentos para todo, esto es larguísimo, hay lesiones, ahora tenemos unas cuantas y bueno, aparecerán otros jugadores que tienen que derribar la puerta porque los que están jugando lo están haciendo muy bien», añadía el técnico.
De los cuatro jugadores inéditos en este inicio de temporada, tres están a disposición del técnico. Se trata de Guillermo Súnico, Hugo Torondel y Pablo Cortés, jugadores que están entrando en la convocatorias a la espera de esa oportunidad.
Guillermo Súnico ha ido convocado en todos los partidos y es el gran rendimiento de Iván Martínez el que le ha impedido debutar sobre el terreno de juego. El arquero agredeño, como el conjunto del grupo, está rindiendo a un gran nivel como muestra de ello son las pocas ocasiones que recibe el equipo y, cuando las ha recibido, están sus paradas y esos 485 minutos de imbatibilidad en el comienzo de competición.
Para la media punta del equipo llegaron los jóvenes Torondel y Cortés, quienes esperan esa oportunidad de pisar por primera vez el terreno de juego. En el caso del primero ha ido convocado en los tres últimos encuentros pero Lolo Escobar ha optado por otros compañeros para saltar al terreno de juego. Su situación es similar a la de Pablo Cortés quien acababa de fichar en el primer partido liguero y se ha sentado en el banquillo en cuatro de los últimos cinco compromisos a la espera de esos primeros minutos.
La situación de Fran González es diferente a los otros tres compañeros por la sencilla razón de que el central está lesionado. En este sentido, Lolo Escobar estimaba que el jugador, que ya realiza carrera continúa, no tardará mucho en integrarse en el grupo junto a los compañeros.
Es ese rendimiento de los compañeros lo que provoca que algunos jugadores hayan debutado pero hayan gozado de poco protagonismo. Un ejemplo de ello está en los laterales donde, por ejemplo, Seba Flores en el costado izquierdo debutó ante el Atlético Paso pero no ha vuelto a tener minutos, en algún caso por lesión. En el costado derecho, Marcos Lopes disputaba 50 minutos ante el Real Ávila por la lesión de Rafa Rol-dán hasta ese momento apenas había disputado unos minutos ante el Guadalajara.
J. A. U SORIA
La Federación Española de Triatlón ha dado a conocer el calendario de competición de algunas pruebas nacionales e internacionales que tendrán lugar en España a lo largo de 2027. En ese programa aparecen dos citas con campeonatos de España tendrán lugar en la provincia además de un clasificatoria para un Nacional.
El calendario sufre un ajuste de fechas y uno de ellos afecta a Almazán. La localidad adnamantina acogerá el Campeonato de España de Duatlón de Media Distancia. La Villa está acostumbrada a acoger pruebas en periodo estival, en julio, hasta el punto de albergar el Triatlón más longevo de cuantos se celebran en Castilla y León. Este Nacional se adelanta y está programado para el 14 de febrero.
Otro de los campeonatos de España fijados en el calendario de la Fetri se desarrollará en Vinuesa. La localidad pinariega albergará durante el fin de semana del 20 de junio el Campeonato de España de Duatlón y Triatlón Gravel, una cita que se caracteriza por las bicis que utilizan los participantes para desarrollar la competición.

Varios participantes en el tradicional triatlón de Almazán. MARIO TEJEDOR
Según informa el ente federativo, a falta de dar a conocer la sedes de otras pruebas, Ólvega será escenario de otra prueba relacionada con este deporte. En este caso, la localidad moncaína acoger el 7 de marzo una de las pruebas clasificatorias para el Campeonato de España de Duatlón, una cita que se celebra en Avilés en abril.
La Liga Nacional del Clubes en la que participa el Deporama Triatlón Soriano arrancará el 30 y 31 de enero en La Nucía con el Campeonato de España de Duatlón Super Sprint por Clubes y los Relevos Mixtos. El segundo fin de semana de Liga será en Ciudad Real el 27 y 28 de febrero con los campeonatos de España de Duatlón CRE y Relevos. Albacete acogerá el decisivo cierre de la Liga que se adelanta al 13 y 14 de marzo.
TÉCNICOS Jagoba Arrasate regresa al banquillo de Osasuna
La dupla formada por Jagoba Arrasate y Bittor Alkiza, que durante tres temporadas dirigieron al C.D. Numancia en Segunda División, regresan al Atlético Osasuna tras la destitución de Luis Miguel Ramis, quien perdió el apoyo de la directiva navarra tras perder el pasado domingo por 5-2 ante el Real Betis (Resultado que se suma a un empate y tres derrotas anteriores). Jagoba Arrasate, que firma hasta junio de 2029, es el segundo entrenador con más partidos dirigidos en la historia del Club Atlético Osasuna. Con 256 partidos en el banquillo de Osasuna, el técnico vizcaíno recaló en Pamplona en 2018 tras haber dirigido durante tres campañas al Numancia y, con anterioridad, a la Real Sociedad. En su primera temporada en el banquillo navarro logró el ascenso a Primera División y el campeonato de la categoría de plata. Posteriormente, llegaron cinco permanencias holgadas en la élite, destacando el subcampeonato de la Copa del Rey en la campaña 2022/23 y su clasificación para la UEFA Conference League. El ex preparador numantino será presentado como nuevo entrenador rojillo hoy martes y está previsto que su primer entrenamiento tenga lugar el miércoles en Tajonar. Osasuna
Este domingo día 18 se celebra en Monte Valonsadero, desde las 10.30 horas, el XII Memorial María García Rubio-Duatlón Cross Ciudad de Soria que organiza el Deporama Triatlón Soriano con el que se recuerda a la deportista del club. Abierto a todas las categorías, en la prueba juvenil y absoluta, la cita arranca con una vuelta a pie de 2.600 metros para seguir con el segmento de bici de 10 kilómetros y finalizar con la prueba a pie de 1,6 km. Los interesados pueden inscribirse a través de la web de la Federación de Triatlón de Castilla y León y el coste de la inscripción incluye la comida. La cita tiene su inicio programado a las 10.30 horas con la salida de la prueba infantil y a las 13.00 horas está prevista la prueba de duatlón súper sprint absoluta.
JAVIER MARTÍNEZ ROMERA SORIA
Si bien el paisaje y el paisanaje de la vieja Castilla ha sido desde antiguo y, muy especialmente, a partir de las reflexiones y viajes de los escritores, pintores y poetas de la Generación del 98 uno de los temas recurrentes de la literatura española, en los últimos años se ha reactivado y actualizado la atención y el tratamiento de estos temas tan arraigados en lo literario, desde enfoques diversos y visiones nuevas y, a veces, muy personales.
La publicación del libro de Sergio del Molino "La España vacía" en 2016 supuso un auténtico aldabonazo, expresión muy querida por los noventayochistas, al poner por escrito una cierta inquietud ambiental, cultural, e incluso política, de muchos habitantes de ese espacio enorme y poco poblado que, como explica Del Molino, existe entre el borde (las zonas costeras) y el badajo (Madrid) de esa campana que, en lo poblacional, es España. El éxito y el impacto de aquel libro abrió la espita a un goteo, primero, y a un caudal después, de publicaciones que se interesaron, con mayor o menor éxito, con mejor intención o con claro oportunismo editorial, por las circunstancias y personas que habitamos estas tierras tradicionalmente batidas por el olvido.
Una vez amainada en gran parte la tormenta mediática y editorial y volviendo poco a poco a la quietud y la discreción secular inherente a estos lugares, llega a nuestras manos un libro que, mucho más de lo que aparenta y en recomendables lecturas sucesivas, dice mucho de la vida actual y de la forma de pensar, actuar y sentir de los habitantes de estos poco concurridos pagos de la meseta Central española.
Su autor, el palentino de Olmos de Pisuerga, Raúl Rubio Escudero, a diferencia de otros escritores, visitantes de paso más o menos observadores, conoce muy bien lo que cuenta. En primer lugar, y esencialmente, por haber nacido y crecido hasta bien entrada su juventud en ese pequeño y recoleto pueblecito agrícola y, después y hasta el día de hoy, por su trabajo de largos años en el Servicio de Asistencia a Municipios y, posteriormente, como Secretario de la Diputación Provincial de Soria, ocupaciones que, además de proporcionarle una seria coartada profesional que protege y esconde bajo un trabajo pautado y cartesiano a un escritor apasionado, metódico y constante, le han permitido conocer en profundidad los anhelos, inquietudes y problemas de los habitantes de una provincia que es el epítome del abandono y el olvido institucional en ese largo compendio de carencias y resignaciones que consigna la vida diaria de la España rural. Dicho conocimiento, además, le llega a nuestro autor por una doble vía: la de los funcionarios y alcaldes que se dirigen a su Administración, casi como un salvavidas que les alivie de muchas de sus preocupaciones, que mantienen, en muchos casos a duras penas y con una heroicidad in-
voluntaria, el aparato del estado y sus renqueantes servicios en estas tierras azotadas por el cierzo y la despoblación.
Pero este conocimiento no es gran cosa si, al utilizarlo como argamasa que dé cohesión a una narración, no fragua bien o, dicho de otro modo, no queda complementado por un acentuado talento de fino narrador, que bien conoce la lengua castellana en su sintaxis y en su léxico, pero que no renuncia al humor y a la ironía como hilos conductores al servicio de la transmisión de lo que nos quiere contar. Y esta dedicación constructiva, estas armas de buen escritor, las tiene ya Raúl Rubio Escudero bien veladas por sus trabajos literarios previos que tienen como eje central a Castilla, como idea, paisaje y, a veces, como expresión, quizás un poco unamuniana, de un sentimiento doloroso.
De lector entregado pasó sin prisa a escritor, tránsito casi inevitable y que realizó de manera exitosa en "Cuentos del ramal del norte", libro de 2014 conformado por siete relatos en los que desfila toda una serie de personajes e historias, unas vistas y vividas, otras oídas, que nos presentan la vida tan cual era alrededor de la que estaba llamada a ser arteria principal del comercio y la riqueza castellana, ese Canal de Castilla, sueño de la Ilustración, que al final quedó sólo en un empeño un tanto inútil y esclerótico pero que es, y su autor nos lo demuestra, un elemento físico y narrativo fundamental en la vida de escluseros, como sus abuelos Nana y Antonio, tratantes, fugitivos, perdedores y gentes de bien que por el canal discurren o junto a él habitan.
Todas las virtudes de estas narraciones cortas permanecieron en su siguiente obra, "99 historias de verdad y una de mentira", obra publicada en 2018, y confluyeron de forma magistral en la novela, o "relato largo" como prefiere decir nuestro autor, "La raíz podrida", aparecida en 2021. Centrándose ahora en un personaje perfectamente definido y marcado por sus circunstancias personales e históricas que, en un cinematográfico flashback, recuerda su vida en el mismo espacio geográfico y casi temporal de los cuentos, la dura posguerra española. Son sus vivencias y circunstancias extrapolables a toda Castilla y casi a cualquier zona rural de España. Junto a él recorremos todas las miserias y grandezas, más de las primeras y alguna, pocas, de las segundas, de la vida rural en la segunda mitad del siglo XX, con una construcción de personajes muy sólida y un entramado literario compacto y bien ligado.
El jueves 8 de octubre el Casino Amistad Numancia de Soria albergó la presentación del libro de relatos de Raúl Rubio Escudero "Repoblare". El autor dialogó con el prologuista del libro, Javier Martínez Romera y con el Jefe del Departamento de Cultura de la Diputación Provincial de Soria, Enrique Borobio Crespo.
Cumplido este ambicioso objetivo, nuestro inquieto autor se impone ahora un nuevo reto. Volviendo al formato del relato corto, que permite mayor libertad narrativa y variedad de personajes, y con una decantación larga y deliberada pues, como castellano viejo y encastado que es, no se deja llevar por modas o intereses editoriales, vuelve en "Repoblare" a mirar la vida rural de una toponimia imaginaria que podría ser Soria, Palencia o cualquier lugar de la España rural, pero, ahora, en su más rabioso presente, en su fluyente actualidad e, incluso, asomándose a su futuro más inmediato.
Así, por esta sucesión de doce re-
latos desfilan vecinos dubitativos y resistentes heroicos; hombres heridos en busca de la reconstrucción personal, acaso gracias al poder cicatrizante de la tierra, el aire puro y el paisaje otoñal; ancianos ya cercados por la nebulosa de una memoria tan perdida como la de los lugares que habitan; agotados sacerdotes itinerantes atormentados por tener que poner punto final al culto en sus románicas parroquias rurales después de mil años; médicos, guardias civiles y secretarios de ayuntamiento como últimos héroes -como acertadamente se titula uno de los relatos- que vertebran el territorio y son las caras visibles de una Administración, a veces cómica, a veces implacable, que los mantiene tan olvidados como a sus administrados; políticos efectistas a los que la realidad desarma tozudamente sus discursos buenistas y estereotipados -impagable el relato "Los hombres con corbata que sabían hacer cocido"-; propietarios con vocación de terratenientes y vendedores renuentes a deshacerse del legado familiar costosamente atesorado por las generaciones pretéritas; enfermos obligados a realizar lar gos viajes para, en medio del dolor, la precariedad física y el miedo, recibir sus tratamientos médicos; disparatados programas de televisión que convierten la despoblación y sus parches en un espectáculo mediático -desternillante el capítulo "Repoblare", que no es gratuito dé título al libro-; personajes aferrados a su última esperanza de vencer la inercia y virar hacia una vida más feliz, -el reconocible Julián de "Albarranes, lobos y hogazas" y el entrañable Faustino de "Tormenta de verano"-. En suma, todo el universo humano de una España de baja densidad de población, pero de muy alto gramaje humano.
El lector atento reconocerá en todas estas historias a algún personaje o situación que ha experimentado o ha oído contar, incluso, descubrirá retazos de alguna noticia que ha podido saltar, durante un momento fugaz, a la actualidad nacional. Ecos de hechos acontecidos en el seno de cualquier comunidad rural en trance de desaparecer, de disolver su larga continuidad histórica en un mundo frenético y alienado al que, como nos narra Raúl Rubio Escudero en el relato que cierra el libro, el magistral "Cartuchos", quizás tampoco podamos augurarle un futuro muy prometedor.
Es, por lo tanto, clara la intención de nuestro autor de reflejar lo que bien conoce y comprende, pero también es manifiesta su vocación de universalidad puesto que, en realidad, el libro trata, como su anterior novela y toda su obra, de las emociones más intrínsecas al género humano: el arraigo, la pertenencia, la familia, el cariño, el abandono, la tristeza, la envidia, el odio, la incertidumbre...; emociones repetidas, compartidas y muy presentes en todos los relatos.
El lector que se aventure por estas carreteras secundarias que nos ofrece nuestro autor encontrará personajes, pueblos y paisajes reconocibles, alguna sorpresa, a modo de frenazo repentino como cuando un animal irrumpe en la vía, también se indignará por el abandono de estas tierras y, a buen seguro, mantendrá esbozada de continuo una sonrisa producida por ese humor, esa ironía inteligente que acompaña a la naturalidad con la que se describe un mundo en el que lo tradicional y lo moderno, lo antiguo y lo rompedor, lo ancestral y lo digital conviven en buena armonía general, no exenta de algún sobresalto.
Un viaje, en suma, que al final no nos lleva a otra parte que a conocernos mejor a nosotros mismos pues, lo queramos o no, por herencia y por realidad, somos parte de ese mundo que ha configurado el rico universo literario de nuestro autor, que no es otra cosa que una narrativa de lo cercano y reconocible.

Javier Martínez Romera es doctor en Traducción e Interpretación y profesor de Geografía e Historia en el IES Antonio Machado.

Y ya sabes, por sabor y calidad... elige Soria, elige Cañala Real
---
---
SE VENDE Citroën C4 año 2008. 210.000 km. 5.000 euros. Tel. 630070931
HERALDO-DIARIO DE SORIA
EL MUNDO
SUS ANUNCIOS
POR PALABRAS
LLAMANDO
AL TELEFONO
975 21 20 63
C/ Morales Contreras, 2 · SORIA
---
Próxima promoción de
VIVIENDAS UNIFAMILIARES
A la orilla del Duero, rodeado de naturaleza y a un paso del centro.
3 HABITACIONES
3 BAÑOS
GARAJE
TRASTERO
ESPACIOS VERDES

---
PARA LA
PUBLICACIÓN
DE ESQUELAS

975 21 20 63
---
C/ Morales Contreras, 2 · SORIA
Juntos salvaremos más vidas
MEDICOS
SIN FRONTERAS
www.msf.es/serhumano
---
---
Ana Cabezón García
C/ Francisco de Ágreda, 4
Tel. 975.224.645
EN LA PROVINCIA
Del 12 al 18 de octubre
---
ALMAZÁN, BURGO DE OSMA,
ÁGREDA, SAN LEONARDO DE YAGÜE,
ARCOS DE JALÓN(24H.)
---
BERLANGA DE DUERO, DURUELO DE LA SIERRA, DEZA (Hasta las 22.00H.)
Poco nuboso con nubes altas. No se descartan brumas y algunos bancos de niebla matinales. Temperaturas mínimas sin cambios y máximas en ligero ascenso o sin cambios. Viento variable flojo, fijándose de nordeste al final de la tarde.
---


---
06:00 Infocomerciales
06:45 Con la música a todas partes
08:00 Buenos días Castilla y León
10:15 Parques naturales
11:20 Piedra sobre piedra
12:10 El correvuela
13:05 Escápate de viaje
13:55 La 8 Noticias
14:30 CyLTV Noticias
15:00 Deportes
15:10 El tiempo
15:25 Flash campo al día
15:30 La 8 Noticias Redifusión
16:05 La 8 Magazine
18:05 CyLTV Noticias
18:40 Diagnóstico
19:05 Naturaleza viva
20:00 La 8 Noticias
20:30 CyLTV Noticias
21:00 Deportes
21:10 El tiempo
21:25 La 8 Magazine Redifusión
23:30 La 8 Noticias Redifusión
00:05 Programación local
02:10 Infocomerciales
HERALDO-DIARIO DE SORIA
EL MUNDO
---
· ANUNCIOS ·
975 21 20 63
C/ Morales Contreras, 2 - SORIA
Tejados y Cubiertas
CARLOS CUESTA
07:30 CyLTV Noticias 2 (Redifusión). Con María Núñez
08:00 Buenos días Castilla y León.
10:20 Diagnóstico. ECMO
10:45 Diagnóstico. Superdotación
11:15 Me vuelvo al pueblo. Consultorio de nutrición en Boceguillas (Segovia)
12:15 Me vuelvo al pueblo. Un barrestaurante y un grupo de coro y danzas en Torresandino (Burgos)
13:20 El programa de Cristina.
14:30 CyLTV Noticias 1. Con Antonio Renedo
15:00 Deportes 1.
15:10 El Tiempo 1.
15:25 CyLTV Noticias 1 (Redifusión). Con lengua de signos.
15:55 EL tiempo 1.
16:10 Hecho en CyL. Opphalo, AC Innovación y Filigrana Méndez
17:10 Con la música a todas partes.
18:55 Escápate de viaje. Cuéllar
19:50 Para todos los gustos. Zamora, Palencia, Bernardino el influencer teatral y la jota Malagón de Bernardos en Segovia
20:30 CyLTV Noticias 2. Con María Núñez.
21:00 Deportes 2.
21:10 El Tiempo 2.
21:20 Cuestión de prioridades. El debate diariopresentado por José Luis Martín.
22:45 Escápate de viaje. «Escápate por Cuéllar»
23:50 CyLTV Noticias 2 (Redifusión). Con María Núñez
00:25 El Tiempo 2.
00:40 Cuestión de prioridades.
01:50 Infocomerciales.
---
Especialidad en
Tejados viejos
Más rápido, más seguro, más ahorro...


JOSÉ VICENTE DE FRÍAS BALSA
CENTRO DE ESTUDIOS SORIANO (CSIC)
Los vecinos de Valdelagua del Cerro deseando renovar el antiguo retablo del altar mayor de su iglesia y sustituirlo por otro nuevo, más acorde con los gustos del momento, firmaron, en la villa de San Pedro Manrique, el 30 de enero de 1676, ante Pedro Pérez, escribano público de la misma, el contrato para hacerlo con los hermanos Francisco y Simón Muñoz, ensambladores. Obra, acaso la de mayor envergadura por ellos realizada, que se trabajó en dicha villa donde tenían establecido su domicilio y taller.
Los susodichos, que presentaron como sus fiadores a Francisco de Vigas y Jorge Sáenz Garbayo, de igual vecindad, se obligaron a hacer 'un retablo en madera de nogal para el altar mayor de la iglesia [...] de doce pies de ancho y diez y ocho pies de alto, poco más o menos, en tres cuerpos'. El 1º con cuatro columnas labradas y un nicho para el sagrarío, 'con el pedestal quebrado y un relicario en medio, y entre dichas cuatro columnas un marco moldeado liso a cada lado para pintarlos medio de pincel'. El 2º, otras cuatro columnas labradas y en medio una caja para poner la imagen de La Magdalena, titular de la iglesia, y entre las columnas 'han de quedar otros dos marcos moldeados lisos para pintarlos de pincel según el primer cuerpo'. Y en el 3º, dos columnas labradas con un tablero en medio. Y para él habían de hacer un Santo Cristo Crucificado del largo que conviniera 'y dos impostas que reciban la obra, y a los dos lados dos tableros todo según y en la forma que dichos ensambladores lo tienen trazado'.
Se comprometieron, del mismo modo, facilitándoles las cabalgaduras necesarias para llevarlo a Valdelagua, a darle 'fenecido, acabado y asentado, bien hecho y según arte y a vista de maestros arquitectos', el día de Todos Santos, 1º de noviembre del año de 1677.
La iglesia del lugar, y en su nombre los vecinos, pagaría a los Muñoz por su trabajo y por la madera de nogal, que deberían aprontar, la cantidad de 3.000 rs. de vellón en esta manera: 1.000 el día de Todos Santos, de 1676; 400 el 1º de mayo, 600 el 1º de septiembre, otros 600 el día de Todos Santos de 1677, y los 400 res-
EL LADO OCULTO...
Fue ejecutado por los hermanos Francisco y Simón Muñoz, naturales de San Pedro Manrique
El retablo mayor de la parroquia de Valdelagua del Cerro. JUAN CARLOS CERVERO VADILLO

tantes. y fin de pago, igual día del año siguiente.
El caso es que, de acuerdo con lo convenido, los maestros iniciaron su trabajo y el 6 de julio de 1677 se juntaron Domingo Pérez y Domingo Orte con Juan Yago, cura y beneficiado de la parroquia de la localidad, y Francisco Delgado, alcalde de la misma, con el fin de recibir las cuentas a Juan Barrio, mayordomo que había sido de la iglesia el año anterior. Cuentas que fueron aprobadas y por las que sabemos que el retablo se estaba haciendo. Así se lee en ellas: 'más dio por descargo haber pagado mil reales a los escultores que hacen el retablo para la iglesia'.
Las cuentas de 1678 no señalan cantidad alguna al respecto, aunque sí las aprobadas el 9 de Julio de 1679 por Domingo Pérez y Matías Palacios, Juan Yago, y Miguel de Muro, acalde del lugar, quienes las recibieron de Francisco Delgado, mayordomo de la iglesia. Por ellas sabemos que se abonaron 'de traer el retablo y de asentarlo, de pan y vino, clavos y del oficial que hizo el andamio y el altar y materiales que se trajeron y gastos ciento y treinta y cinco reales y medio. Más se le dio al Maestro que hizo el retablo mil y sesenta y cuatro reales. Más se le dio en otra paga a dicho Maestro cuatrocientos y treinta reales'. Todo ello suman 2.494 rs. ¿Recibirían Francisco y Simón los 506 rs. restantes o ¿serían dados de limosna por algún vecino o fue una rebaja hecha por los maestros?
El retablo se terminó en la fecha indicada. Sin embargo se hicieron algunas modificaciones como cabe suponer del concierto protocolizado para hacer un sagrario. Veamos. El 1º de junio de 1687, Pedro Medrano Zapata y Pedro Gómez, naturales del lugar, el Lic. Prudencio Ruiz, vicario de la iglesia, y Miguel Muro, su alcalde, aprobaron las cuentas presentadas por Juan de Asensio, mayordomo que había sido. El capítulo de pagos contempla 500 rs. dorar el sagrario y otros 10 que se gastaron cuando se concertó el sagrario'. Los mismos, el 20 de junio de 1688, aprobaron las cuentas que, en el apartado de gastos, dejan constancia de que el mayordomo, Domingo las Heras Muro, dio 22 rs. invertidos en llevar los que doraron el sagrario.
tura. No hemos tenido la suerte de encontrar la escritura del contrato. Si conocemos su nombre es porque el libro de cuentas lo refiere. El 5 de julio de 1699, Pedro Medrano Zapata, presbítero, y Pedro Gómez, en pre-
Asentado el retablo en el presbiterio, habrá que esperar poco más de veinte años para que salgan a nuestro paso escasísimas noticias sobre el maestro a cuyo cargo estuvo su pin-
sencia del Lic. Prudencio Ruiz, y de Juan Ximénez, alcalde, recibieron cuentas de Juan Sánchez, mayordomo de la parroquial. Pues bien, en la data se anotan'dosmily doscientos reales que pagó a Fausto Barástegui por dorar y pintar el retablo'.
Próximos los días de Todos Santos y de los fieles difuntos creemos es oportuno recordar que ese día y el de las ánimas era costumbre de la tierra, documentado al menos desde 1673, que la parroquia diese un 'solaz' o 'refresco' a base de vino y queso. Fray García Pardiñas Villar de Francos, de la Orden de la Merced y obispo de Tarazona, el 28 de septiembre de 1721, en Matalebras, vistas las cuentas de la parroquial de Valdelagua, prohibió al cura y mayordomo que, en adelante, hiciesen 'los gastos del solaz de cuenta de la fábrica pena de excomunión y de un ducado a cada uno aplicados para el aumento de la fábrica y no se les abonarán en la cuenta dichos gastos'.
Desde Ólvega, el 13 de octubre, el prelado, teniendo en cuenta 'que los vecinos en compensación de dicho gasto contribuían en las primicias que según costumbre de la tierra se ejecutaba, no obstante del decreto de visita, les permitimos puedan gastar cincuenta reales en cada un año e les prohibimos el exceso so las penas contenidas en dicho decreto».

⚙️ 解析管线:mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched)
🔤 已自动回填的蒸发英文缩写:PNV (修复 3 处空白), RTVE (修复 1 处空白), RTVE (修复 4 处空白), RTVE (修复 1 处空白), APD (修复 8 处空白), MADRID (修复 2 处空白), FASA (修复 2 处空白), FASA (修复 2 处空白)
✨ 已保护提权的微专栏:无