洛杉矶时报
$3.66 指定区域价格更高 © 2026
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026

CHRISTINA HOUSE 洛杉矶时报
它将再次旋转
格里菲斯公园这座 100 年历史的旋转木马重启计划正在进行中。主题公园设计师将参与此次行动,该工程可能耗时数年并花费数百万美元。加利福尼亚州,B1
今日《Los Angeles Times》以「格里菲斯公园旋转木马重启计划」为核心头条展开深度调查,在全报 16 篇报道中聚焦核心治理与民生脉动。 头版重点披露:一座拥有百年历史的旋转木马计划重启,将由主题公园设计师参与,预计耗时数年且花费数百万美元。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
一座拥有百年历史的旋转木马计划重启,将由主题公园设计师参与,预计耗时数年且花费数百万美元。
州长纽森签署七项法律,要求数据中心公开水资源和电力成本,确保新用户承担电网份额而非转嫁给普通家庭。
联邦特工在选举前几周搜查了民主党众议员奥马尔的住所,奥马尔指责这是特朗普政府将执法机构武器化以针对政治敌人的行为。
北约最高盟军统帅格林克维奇表示联盟已准备好应对攻击,旨在通过军事准备和沟通消除误解,防止与俄罗斯的冲突不可避免。
被美国通缉多年的商人阿尔瓦罗·普利多在DEA等机构协作下被拘留,他涉嫌行贿以获取委内瑞拉国家合同并腐蚀政府项目。
研究发现消费者支出取决于对未来收入的预期,且约80%的家庭基于预期决策,而其余人则勉强维持生计,导致消费难以预测。
三名OpenAI研究员被解雇并指责公司规则阻碍AI安全工作,同时特朗普政府废除拜登时代的行政命令,将政策方向从监管转向快速增长。
招商永隆银行向货币监理署(OCC)提交申请,请求变更其洛杉矶分行的办公地址。
明星四分卫Iamaleava在对阵俄勒冈队时膝盖受伤,预计将缺席本赛季剩余比赛,对战绩5-0的Bruins队造成沉重打击。
道奇队以2-1负于酿酒人队,尽管通过交易获得了王牌投手塔里克·斯库巴尔以增强竞争力并削弱对手。
道奇队管理层探讨球队连续进入季后赛的记录,目标是成为第一支实现世界大赛三连冠的国联球队。
演员纳瓦雷特在恐怖大片《执念》全球票房达5194亿美元后事业飞跃,展示了其从邻家女孩到复杂角色的表演范围。
为处女座至双鱼座提供当日生活、社交及财务建议,并为10月13日生日者提供“传奇之年”的寄语。
记录了洛杉矶市中心、LAX、长滩等地的最高/最低气温及降水量,显示部分地区有轻微降雨。
涵盖西雅图、坦帕、阿姆斯特丹、曼谷等全球城市的温度与天气状况。
列出了MLB季后赛、NBA季前赛、大学美式足球及冰球等赛事的播出时间与频道。
$3.66 指定区域价格更高 © 2026
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026

CHRISTINA HOUSE 洛杉矶时报
它将再次旋转
格里菲斯公园这座 100 年历史的旋转木马重启计划正在进行中。主题公园设计师将参与此次行动,该工程可能耗时数年并花费数百万美元。加利福尼亚州,B1
\$3.66 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2026
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026
latimes.com

CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times
ROUND AND ROUND IT WILL GO
Plans are underway to make the 100-year-old Griffith Park carousel operational again. Theme park designers will participate in the effort, which could take years and cost millions of dollars. CALIFORNIA, B1
明尼苏达州众议员伊尔汗·奥马尔在选举前几周成为联邦特工的目标。
作者:埃里克·塔克 (ERIC TUCKER) 和 ROUND 阿兰娜·德金·里彻 (ALANNA DURKIN RICHER)
华盛顿 —— 周一,联邦特工搜查了美国民主党众议员伊尔汗·奥马尔的住所。这是一次刑事调查中令人震惊的升级,使得这位在竞选连任最后几周里经常成为特朗普政府嘲讽目标的议员再次受到审视。
周一,奥马尔在 X 平台上发表声明,称此次搜查是“企图针对政治敌人并将联邦执法机构武器化”。
“十年来,特朗普一直用毫无根据的谎言和抹黑活动针对我。这只是他政治恐吓行动的最新升级,”她表示,“我不会噤声。”
在决定众议院和参议院控制权的下月中期选举临近之际,搜查这位明尼苏达州国会议员住所的行为迅速遭到国会民主党高层的谴责。鉴于司法部长期以来在选举前直接冲刺阶段避免采取涉及政治候选人的公开调查步骤的惯例,此次搜查的时机引发了质疑。
“多年来,唐纳德·特朗普和极右翼极端分子一直用卑劣的人身攻击和毫无根据的指控无情地针对奥马尔议员,”众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯和其他国会民主党高层发表的联合声明中写道。“现在,距离中期选举不足 30 天,他的暴力大规模驱逐机器竟然降临在一名合法当选的国会议员及其家人家中。”
司法部在一份声明中确认,国土安全调查局的特工在华盛顿地区执行了一项经司法授权的搜查令,这与一项正在进行的联邦刑事调查有关,但未提供其他细节。
调查的性质和范围尚不明确,尽管特朗普政府的官员多次暗示存在一项针对奥马尔的调查,这位出生于索马里的民主党人其左翼[见奥马尔,A6]
Rep. Ilhan Omar of Minnesota is targeted by federal agents just weeks from election.
BY ERIC TUCKER AND ALANNA DURKIN RICHER
WASHINGTON — Federal agents on Monday searched the home of Democratic U.S. Rep. Ilhan Omar, a startling escalation in a criminal investigation that brings renewed scrutiny to the frequent target of Trump administration derision in the final weeks of her reelection bid.
In a statement on X on Monday, Omar called the search an “attempt to target political enemies and weaponize federal law enforcement.”
“For ten years, Trump has targeted me with baseless lies and smear campaigns. This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation,” she said. “I will not be silenced.”
The search of the Minnesota congresswoman's home so close to next month's midterm contests that will determine control of the House and the Senate was swiftly condemned by top Democrats in Congress and raised questions about the timing given longstanding Justice Department protocol to avoid overt investigative steps involving political candidates in the direct run-up to an election.
“For years, Donald Trump and far-right extremists have relentlessly targeted Congresswoman Omar with vile personal attacks and baseless accusations,” said a joint statement issued from House Minority Leader Hakeem Jeffries and other top congressional Democrats. “Now, less than 30 days until the midterm election, his violent mass deportation machine has descended upon the home of a duly elected Member of Congress and her family.”
The Justice Department confirmed in a statement that Homeland Security Investigations agents executed a judicially authorized search warrant in the Washington area in connection with an ongoing federal criminal investigation but provided no other details.
The nature and scope of the investigation were unclear, though officials in Trump's administration have repeatedly hinted at the existence of an inquiry targeting Omar, a Somali-born Democrat whose left-[See Omar, A6]
系统正在重塑海岸线,预计将造成更多破坏
作者:汉娜·弗莱(HANNAH FRY)
太平洋海域一个能量创纪录的热带风暴与飓风季正冲击着南加州海岸线。
科罗拉多州立大学的研究人员周一确认,今年夏天的风暴产生的累积气旋能量达到了有记录以来的最高水平,超过了 2018 年创下的此前季节记录。该指标用于衡量热带风暴和飓风的总风能、强度及持续时间。
“这是一个疯狂的季节,”加州大学圣迭戈分校斯克里普斯海洋研究所的气候研究员丹尼尔·卡扬(Daniel Cayan)表示。他指出,在有记录以来最强烈的厄尔尼诺现象影响下,该地区在冬季风暴到来之前,南加州部分海岸已经遭受了严重破坏。
在过去一个月的一系列风暴袭击后,历史悠久的长滩海滨步道发生了坍塌。随着热带风暴瑞秋在周末接近海岸,强力海浪冲击了海滨住宅,导致部分房屋处于崩溃边缘。
在纽波特比奇,一个规模巨大的涌浪(其规模是最初预测的两倍)在瑞秋抵达前冲破了海滩上搭建的 20 英尺高的堤坝,导致道路被约一英尺深的海水淹没。
在海岸线的其他地方,今年夏天高于常态的海平面和强波持续冲击,冲走了沙滩,深刻地改变了纽波特比奇的 Wedge 区域,以及圣奥诺弗雷、拉古纳海滩和圣克莱门特的海滩。海岸破坏如此严重,以至于橙县上个月宣布进入紧急状态。
太平洋地区异常活跃的飓风季在—— [见 Storms, A14]
Systems reshaping coast as more havoc is expected
BY HANNAH FRY
A season of tropical storms and hurricanes with record-breaking energy in the Pacific Ocean is battering the Southern California coastline.
Researchers at Colorado State University confirmed Monday that storms this summer have generated a higher level of accumulated cyclone energy than ever recorded, surpassing the prior seasonal record set in 2018. The metric is a measure of the total wind energy, intensity and duration of tropical storms and hurricanes.
"It's been a wild season," said Daniel Cayan, a climate researcher at the Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego, noting that parts of Southern California's coast already have experienced significant damage ahead of any winter storms in store for the region amid the strongest El Niño on record.
The historic Long Beach boardwalk buckled after a barrage of storms over the last month. As Tropical Storm Rachel approached the coast over the weekend, powerful waves slammed into oceanfront homes, leaving some on the verge of collapse.
In Newport Beach, water from a massive swell — double the size that was initially predicted — blasted through 20-foot berms erected at the beach and inundated roads with about a foot of seawater ahead of Rachel's arrival.
Elsewhere along the coast, the continuous battering from higher-than-normal ocean levels and strong waves this summer has washed away sand, profoundly altering the Wedge in Newport Beach, as well as beaches in San Onofre, Laguna Beach and San Clemente. The coastal damage has been so significant that Orange County declared an emergency last month.
The exceptionally active hurricane season in the Pa-[See Storms, A14]
鲯鳅?魔鬼鱼?南加州海岸发现一些奇怪生物
作者:费多尔·扎尔欣(FEDOR ZARKHIN)
甲板员埃里克·穆诺兹(Eric Munoz)在“达纳骄傲号”(Dana Pride)上为游客标记子弹金枪鱼。这种鱼在这些海域很罕见。
周三早晨,船长布兰登·埃尔多(Brandon Erdo)驾驶着 95 英尺长的“达纳骄傲号”驶向橙县海岸数英里外的一片看起来很有希望的水域。
船上接近满员—— 40 个可用钓鱼位中已有 37 个被占用。在社交媒体上听说超级厄尔尼诺现象带来了绝佳的钓鱼机会后,他们都想参与其中。
“在这里准备一点饵料,埃里克,”埃尔多通过扬声器说道。一名甲板员跳上一个装满鳀鱼的水槽,将鱼舀起并抛向船外,细小的透明鳞片如雨般落在甲板和钓鱼者的背上。
“第一条鱼!”资深钓鱼者查克·弗里曼(Chuck Freeman)大喊道,他卷起一条约 2 英尺长的闪闪发光的子弹金枪鱼——这是他在太平洋钓鱼 47 年来第一次捕获这种鱼。
几分钟后,他又拉上来一条,将其与其他的鱼扔在一起,鱼尾拍打着甲板,将甲板染成了血红色。
据科学家称,超级厄尔尼诺条件 [见 Catch, A14]
Wahoos? Devil rays? Some weird creatures spotted off SoCal coast
BY FEDOR ZARKHIN

GARY CORONADO For The Times
DECKHAND Eric Munoz tags bullet tuna for visitors on the Dana Pride. It's a rare fish in these waters.
Captain Brandon Erdo steered the 95-foot Dana Pride up to a patch of water that looked promising miles off the Orange County coast on a Wednesday morning.
The boat was near capacity — 37 of 40 available angler spots were taken. And, after hearing on social media about the great fishing to be had with the super El Niño, they wanted in on the action.
“Get a little bait going here, Eric,” Erdo said over the loudspeaker, as a deck-hand hopped onto a tank of anchovies, scooped them and hurled them overboard, raining tiny translucent scales onto the deck and anglers’ backs.
“First fish!” shouted veteran angler Chuck Freeman, reeling in an approximately 2-foot-long shimmering bullet tuna — his first time catching one in 47 years of fishing the Pacific.
Minutes later, he pulled in another and tossed it with the others, their tails swapping the deck, painting it red with blood.
According to scientists, the super El Niño conditions [See Catch, A14]
作者:LIBOR JANY
及 JAKOB McWhinney
今年早些时候,圣迭戈警察局因一项禁止警员使用人工智能生成警情报告的政策而成为新闻焦点。而现在,该部门正为实施这一操作敞开大门。
该部门在 7 月 31 日发布的一份信息请求中表示,正在寻找一个“利用 AI 技术协助警员和调查人员撰写警情报告”的程序。
该信息请求写道:“此项计划的目标是提高报告撰写的效率,从而使警员能够更快速地响应服务请求。”
请求中指出,该程序必须允许用户对“报告的内容和结构”保持控制。文中还提到,此次请求“仅用于信息收集和规划目的”。该文件估计合同价值在 $500,000 至 300万美元 之间。
圣迭戈警方发言人艾希莉·尼科尔斯(Ashley Nicholes)在电子邮件中强调,该部门目前处于“探索阶段”,旨在了解现有技术及最佳实践。她表示,如果决定采用 AI 辅助的警情报告程序,该部门将与民选官员和社区成员进行沟通。
“圣迭戈警察局(SDPD)一直在寻找最大化提升整个部门效率的方法,特别是 [见 Reports, A6]
BY LIBOR JANY
AND JAKOB McWhinney
Earlier this year, the San Diego Police Department made headlines for a policy that prohibited officers from using artificial intelligence to produce police reports. Now the department is opening the door to doing just that.
A request for information issued by the department on July 31 said it was looking for a program “that utilizes AI technology to assist officers and investigators in writing police reports."
"The goal of this initiative is to enhance efficiency in report writing, thereby allowing officers to respond more quickly to calls for service," the request for information read.
It noted that the program must allow users to maintain control over the “content and structure of their reports.” It also said the request was issued “solely for information gathering and planning purposes.” The document estimated the contract value to be somewhere between \$500,000 and \$3 million.
In an email, San Diego police spokesperson Ashley Nicholes emphasized that the department was in an “exploration phase” to learn what technology is available and what the best practices are. Should it choose to pursue AI-assisted police report programs, the department would conduct outreach to elected officials and community members, she said.
“SDPD is constantly looking at ways to maximize efficiency throughout the department, particularly [See Reports, A6]
胡塞武装的袭击颠覆了将该王国打造为商业强国的雄心计划。
作者:NABIH BULOS
贝鲁特 —— 这并非沙特阿拉伯预想的故事走向。近年来,关于该国的新闻焦点集中在其雄心的规模,或是围绕 Vision 2030 展开的那些幻想般的巨型项目——这是一场旨在将该王国重塑为商业和娱乐强国的全力推进计划。
但这一切在周六被颠覆,当时一枚胡塞武装的导弹击中了首都国际机场的 Terminal 3,造成 13 人死亡(包括一名美国国民),另有 300 多人受伤。
这次袭击是沙特阿拉伯多年来遭受的最致命袭击,它让大多数沙特人此前仅在概念中感知到的战争变成了现实。
这也揭示了沙特领导人面临的一系列糟糕局面,因为他们正在应对一个日益强大且与他们不同、几乎没有什么可失去的敌人。
尽管沙特军方在多层防空系统上投入了数百亿美元,但胡塞武装仍能从 500 英里外发动袭击并命中目标,这令专家们感到困惑。
“对我来说这令人震惊。是的,胡塞武装变得更强了,但这并不是因为他们使用了某种新武器系统,”总部位于伦敦的国际战略研究所(IISS)助理研究员沃尔夫-克里斯蒂安·佩斯(Wolf-Christian Paes)表示。
“问题一定出在沙特方面,”佩斯说,“一定有某些事情出了严重差错,而且这种情况仍在持续。”
周六在社交媒体上流传的视频显示,在导弹击中之前,乘客们在安检队列中缓慢前行;随后,他们穿过充满烟雾的航站楼奋力奔跑,碎片在他们周围如雨般落下。
尽管利雅得的哈立德国王国际机场在袭击后关闭——根据航空分析公司 Cirium 的数据,超过 99% 的航班被取消——但 [见 Saudi Arabia, A3]
Houthis' strikes upend ambitious plans to make the kingdom a business powerhouse.
By NABIH BULOS
BEIRUT — This wasn't the way the story was supposed to go for Saudi Arabia. In recent years, headlines about the country focused on the scale of its ambition, or the fantastical giga-projects girding Vision 2030, the full-steam-ahead drive to remake the kingdom into a business and entertainment powerhouse.
But all that was upended Saturday, when a Houthi missile lanced through Terminal 3 of the capital's international airport, killing 13 people, including a U.S. national, and wounding more than 300 others.
The attack — the deadliest Saudi Arabia has endured in years — made real a war that for most Saudis had remained notional.
It also laid bare the bevy of bad scenarios facing Saudi leaders as they contend with an increasingly formidable enemy that, unlike them, has little to lose.
That the Houthis are able to score hits from 500 miles away, despite the Saudi military spending tens of billions of dollars on multilayered air defense systems, has puzzled experts.
"To me it's shocking. Yes, the Houthis have gotten better, but it's not a matter of them using a new weapons system," said Wolf-Christian Paes, an associate fellow at the London-based International Institute for Strategic Studies.
"The problem must be on the Saudi side," Paes said. "Something must have gone horribly wrong and continues to go horribly wrong."
Videos on social media Saturday showed passengers trudging slowly in a security line before the missile hit, sending them sprinting through the smoke-filled terminal, pieces of debris raining around them.
Although Riyadh's King Khalid International Airport was shuttered after the attack — more than 99% of flights were canceled, according to the aviation analytics firm Cirium — the [See Saudi Arabia, A3]
作者:STEPHEN BATTAGLIO
几十年来,颁奖礼一直是电视上最光彩夺目的盛事。
诸如奥斯卡和艾美奖等年度活动,让观众能够近距离观看他们喜爱的明星身着设计师服装亮相,而音乐奖项颁奖礼则由最炙手可热的艺人带来现场表演。
但近年来,这些节目已成为亏损项目,而面对观众人数下降并挤压利润的网络电视业务正在将其舍弃。
最新的证据在上周出现,当时电视艺术科学学院宣布与 Amazon Prime Video 达成一项为期六年的协议。
明年,Amazon 将成为艾美奖的播出平台,这结束了该典礼在广播网络播出超过七个年代的历史。奥斯卡奖将在 2029 年转至 YouTube,因为 ABC 放弃了续签版权协议,从而结束了自 1961 年以来(仅在 20 世纪 70 年代曾中断五年回归 NBC)的合作关系。
它们加入了近年来转向流媒体平台的其他奖项行列。演员奖(原名为美国屏幕演员协会奖)在 TNT 和 TBS 播出二十多年后,于前一年在流媒体的 YouTube 频道试运行,随后在 2024 年迁至 Netflix;而乡村音乐学院奖在 CBS 结束播出后,自 2022 年起一直在 Prime Video 上播出。
转向流媒体的原因显而易见。这些节目已无法提供必要的收视率以[见 Streaming, A10]

ROBERT GAUTHIER 洛杉矶时报
道奇队 2-0 落后
在上方所示的山本由伸出场时间出人意料地短暂之后,洛杉矶队在密尔沃基举行的国联冠军赛(NLCS)第二场比赛中以 7-4 输给了酿酒人队。体育版,D1
洛杉矶港创纪录
该设施在 9 月期间搬运的货物量为其历史上的任何月份之最。商业版,A9
天气
大部分时间晴朗。
洛杉矶盆地:76 / 57。B5
市场 ....A11
观点之声 ....A12
特朗普高尔夫项目被叫停
一名愤怒的联邦法官下令停止在华盛顿特区历史悠久的球场砍伐树木。国家版,A4
获取最新新闻,请访问 latimes.com。

世界
BY STEPHEN BATTAGLIO
For decades, awards shows were the most glamorous events on television.
Annual events such as the Oscars and the Emmys gave viewers a front-row seat to their favorite stars in designer clothes, while music award shows featured the hottest artists performing live.
But in recent years, the shows have become money losers and the network TV business — faced with a decline in viewers that is squeezing profits — is cutting them loose.
The latest evidence of that surfaced last week when the TV Academy announced a six-year deal with Amazon Prime Video.
Amazon will be the home of the Emmy Awards next year, ending more than seven decades of the ceremony airing on broadcast networks. The Oscars are headed to YouTube in 2029, as ABC passed on renewing its rights deal, ending a relationship that dates to 1961, interrupted only by a five-year return to NBC in the 1970s.
They join the other trophy shows that have headed to streaming platforms in recent years. The Actor Awards (formerly known as the Screen Actors Guild Awards) moved to Netflix in 2024, after a test run on the streamer's YouTube channel the year before, after more than two decades on TNT and TBS, while the Academy of Country Music Awards show has been on Prime Video since 2022, having ended its run on CBS.
The reasons behind the shift to streaming are clear. The shows no longer deliver the ratings necessary to at-[See Streaming, A10]

ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
DODGERS DOWN 2-0
After a surprisingly short outing by Yoshinobu Yamamoto, above, L.A. lost to the Brewers 7-4 in Game 2 of the NLCS in Milwaukee. SPORTS, D1
Port of L.A. posts a record The facility moves more cargo during September than in any month in its history. BUSINESS, A9
Weather
Mostly sunny.
L.A. Basin: 76/57. B5
Markets ....A11
Opinion Voices ....A12
Trump's golf project halted
An angry federal judge ordered a stop to tree-cutting at historic D.C. course. NATION, A4
For the latest news, go to latimes.com.

THE WORLD

一名乌克兰警察在基辅的一栋受袭损坏的住宅楼附近拍摄无人机残骸照片。
与此同时,乌克兰领导人表示,尽管特朗普声称达成了“能源休战”,但俄罗斯仍在袭击电力设施。
美联社
乌克兰,基辅 —— 莫斯科与华盛顿就俄罗斯柴油出口达成的协议,以及美国对乌克兰领导人的最新批评,标志着克里姆林宫取得了重要的政治胜利,部分扭转了因其全面入侵邻国而遭受的制裁。
尽管俄罗斯柴油出口的规模相对较小,不太可能显著影响价格,但相关收入将帮助莫斯科补充战争资金,而且更重要的是,这将削弱基辅及其欧洲盟友在面对总统弗拉基米尔·普京时维持统一战线的努力。
随着特朗普总统暗示乌克兰应该更换一名新领导人来取代总统弗拉基米尔·泽连斯基,这些进展在战争的关键时刻增强了克里姆林宫的筹码,而此时俄罗斯正对能源系统和其他关键基础设施发动持续攻击。
在下个月的中期选举之前,特朗普将柴油价格上涨归咎于乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击,尽管美国主导的伊朗战争已导致全球能源价格飙升。
Mayak Intelligence咨询公司负责人、俄罗斯专家马克·加莱奥蒂(Mark Galeotti)将特朗普周五宣布的这项协议描述为普京在74岁生日两天后收到的一份“令人震惊的生日礼物”。
加莱奥蒂表示,尽管俄罗斯的柴油出口与实际的总需求相比可能只是“沧海一粟”,但这依然是“给普京的一份礼物,即使一桶柴油都没有出口”。
他在周日的一档播客节目中表示,这是因为“它在特朗普和泽连斯基之间钉入了另一枚且日益加深的楔子”。
泽连斯基批评该柴油协议是软弱的表现。他表示,尽管特朗普周日宣布莫斯科和基辅已同意立即生效的“能源休战”,但俄罗斯继续攻击乌克兰的能源设施。
加莱奥蒂预测,普京不太可能停止对乌克兰能源设施的攻击,因为他认为这对其“冬季空战战略至关重要”。
近几个月来,俄罗斯利用基辅缺乏美国制造的“爱国者”拦截弹(其库存已被伊朗战争耗尽),使用弹道导弹和新型喷气式无人机加强了对乌克兰的空中袭击。
普京多次强调,莫斯科想要的是一项全面的长期协议,而非临时的停火。
在被问及如何看待泽连斯基关于乌克兰需要至少60天准备选举的声明时,佩斯科夫表示,普京可能仅在投票当天才会下令停火。
泽连斯基强调,如果能源停火包括停止俄罗斯对乌克兰电网的袭击,他对此持开放态度。
据乌克兰国防部称,近几个月来,乌克兰发起了成功的空中袭击,摧毁了俄罗斯超过一半的炼油能力。这些袭击导致了严重的燃料危机,加油站出现长队,使数百万俄罗斯民众切实感受到了战争。
乌克兰还有计划地袭击了俄罗斯黑海港口诺沃罗西斯克(Novorossiysk)的石油码头,并瞄准海上的数十艘油轮,试图破坏莫斯科的石油出口并削减其收入。
普京承认了损失,但指出莫斯科有能力给乌克兰造成更大的打击。
俄罗斯尚未表示是否同意此类停火,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周一仅表示“接触仍在进行中”。
一些官员和分析人士质疑俄罗斯是否能够按照特朗普宣布的协议提供柴油供应。
波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基(Radoslaw Sikorski)对此表示怀疑,称即使是俄罗斯首都也出现了燃料短缺。
“我认为他不配得到喘息之机,”拉夫罗夫说道。
其他人则认为,随着收获季节结束,需求有所缓解,莫斯科目前实际上拥有过剩的柴油。
“俄罗斯无论如何都计划出口更多柴油,”德国国际与安全事务研究所(German Institute for International and Security Affairs)东欧和欧亚部门负责人雅尼斯·克鲁格(Janis Kluge)表示。
“我认为这不太好,因为你可以看到加油站的情况——人们全天候在排队,”在莫斯科等待加油的马拉特·萨拉瓦托夫(Marat Salavatov)说道。
尽管如此,一些因数月在加油站排队而精疲力竭的俄罗斯车主担心,新协议可能会导致国内市场的供应减少。
俄罗斯官员试图平息此类担忧,称供应量将足以维持国内市场的稳定。
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫对泽连斯基的言论不屑一顾,将其视为一种“推销其停火意图”的尝试。
在宣布取消自7月起实施的柴油出口禁令的政府声明中,副总理亚历山大·诺瓦克(Alexander Novak)表示,生产规模能够“在向全球市场交付约定数量的同时,完全满足当地市场的需求”。
特朗普关于乌克兰需要一位新总统的言论,以及他暗示泽连斯基在结束战争方面做得不够的说法,成为了俄罗斯国家电视台的新闻头条,并被亲克里姆林宫的评论员和军事博主广泛讨论。
除了柴油协议外,特朗普还对泽连斯基发起了尖锐的批评,这标志着两人关系自2025年2月那次灾难性的椭圆形办公室会晤以来可能处于最低点。
泽连斯基政党的议员奥列克桑德尔·梅列日科(Oleksandr Merezhko)表示,基辅的官员将柴油协议和敌对言论视为一种政治手段,旨在中期选举前让泽连斯基成为美国选民眼中的替罪羊。
这对克里姆林宫来说可能更为重要。
“当我们的盟友和伙伴把钱交给一个正在屠杀我们的独裁者时,我们并不高兴,”梅列日科说。“通过要求乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂,特朗普看起来更关心俄罗斯的战争机器,而不是普京正在杀害的平民。”
基辅担心,如果在俄罗斯没有做出实质性让步的情况下放宽制裁,可能会削弱华盛顿对克里姆林宫的筹码,并进一步降低以公平条款结束战争的前景。
特朗普与泽连斯基之间的紧张关系出现之际,基辅仍严重依赖华盛顿的军事援助,包括爱国者系统和至关重要的情报。这种支持一旦中断,可能会使乌克兰更加脆弱。
加莱奥蒂(Galeotti)表示,特朗普将泽连斯基描述为和平障碍的言论是“普京获得的第一大好处”。
他指出,特朗普的举动还引发了人们对欧盟打击俄罗斯所谓“影子油轮船队”(将石油运往全球市场)努力的质疑,并观察到欧洲已被置于一个“显然仅被视为附庸地区,必须接受白宫出台的任何政策”的境地。
加莱奥蒂还表示,柴油协议还将提升俄罗斯在发展中国家的信誉,有助于其塑造一个值得成为合作伙伴的全球大国形象。
卡内基俄罗斯和欧亚中心(Carnegie Russia and Eurasia Center)的塔蒂亚娜·斯塔诺瓦亚(Tatiana Stanovaya)表示,此举看起来像是普京的“胜利时刻”。
“他在和平协议达成之前,就获得了一项经济协议,尽管规模不大,但这背离了华盛顿之前的立场,”斯塔诺瓦亚在评论中说道。
她认为,普京会将特朗普目前的立场视为“为加强军事压力创造了更有利条件,其目的主要是触发乌克兰内部的政治崩溃,而非在战场上取得突破”。
尽管如此,曾在2008-12年担任代理总统以帮助普京规避宪法任期限制的德米特里·梅德韦杰夫警告称,不要对特朗普的言论过于乐观。
“只有我们的部队、弹道导弹和‘天竺葵’[无人机]能让胜利更近,”现任俄罗斯安全会议副主席的梅德韦杰夫表示。
萨米亚·库拉布(Samya Kullab)在乌克兰基辅为本报道提供了协助。
被盗租赁车:10月11日A版一篇关于墨西哥贩毒集团在美国盗窃租赁车辆的文章中,错误地报道称,根据加州公路巡警(California Highway Patrol)的数据,每年约有 2,000 辆在加州被盗的车辆出现在墨西哥。每年在墨西哥被发现的正确数量约为 850 辆。

A UKRAINIAN policeman photographs part of a drone near a Kyiv residential building damaged in a strike.
Meanwhile, Ukraine's leader says Russia is hitting power facilities despite Trump's claim of an ‘energy truce.’
ASSOCIATED PRESS
KYTV, Ukraine — A deal between Moscow and Washington over exports of Russian diesel and fresh U.S. criticism of Ukraine's leader mark important political victories for the Kremlin, reversing some of the sanctions for its full-scale invasion of its neighbor.
Although the size of Russia's diesel exports is relatively small and unlikely to significantly affect prices, the revenue will help Moscow replenish its war coffers and — more important — undermine efforts by Kyiv and its European allies to put up a united front against President Vladimir Putin.
Along with President Trump suggesting that Ukraine should get a new leader to replace President Volodymyr Zelensky, the developments strengthen the Kremlin's hand at a critical junction of the war, amid relentless attacks by Russia on energy systems and other vital infrastructure.
Ahead of next month's midterm elections, Trump blamed a spike in diesel prices on Ukrainian attacks on Russian refineries, even though the U.S.-led war in Iran has sent global energy prices soaring.
Mark Galeotti, a Russia expert who heads the Mayak Intelligence consultancy, described the deal that Trump announced Friday as an “astonishing birthday present” for Putin, two days after he turned 74.
Although Russia's diesel exports could be a “drop in the ocean compared with actual overall demand,” Galeotti said it was “a gift for Putin, even if a single barrel of diesel is not exported.”
That's because “it drives another and increasingly thick wedge between Trump and Zelensky,” he said in a podcast Sunday.
Even though Trump declared Sunday that Moscow and Kyiv had agreed to an “energy truce” effective immediately, Russia continued attacking Ukraine’s energy facilities, said Zelensky, who has criticized the diesel deal as a show of weakness.
Galeotti predicted that Putin is unlikely to halt attacks on Ukraine's energy facilities, which he sees as “absolutely central to his winter air war strategy.”
Russia stepped up aerial attacks on Ukraine in recent months with ballistic missiles and new jet-powered drones, taking advantage of Kyiv's shortage of U.S.-made Patriot interceptors whose stockpiles have been drained by the war in Iran.
Putin has repeatedly emphasized that Moscow wants a comprehensive, long-term agreement, not a temporary halt to hostilities.
Asked to comment on Zelensky's statement that Ukraine needs a minimum of 60 days to prepare elections, Peskov said Putin could order a ceasefire only on the day of voting.
Zelensky emphasized that he is open to an energy ceasefire if it includes a halt to Russian attacks on Ukraine's power grid.
In recent months, Ukraine launched successful aerial attacks that knocked out over half of Russia's oil refining capacity, according to the Ukrainian Defense Ministry. The strikes caused a severe fuel crisis with long lines at gas stations, bringing the war home to millions.
Ukraine also methodically struck oil terminals at the Russian Black Sea port of Novorossiysk and targeted dozens of tankers at sea, seeking to derail Moscow's oil exports and drain Moscow's revenues.
Putin acknowledged the damage but noted that Moscow is capable of inflicting much bigger blows to Ukraine.
Russia has not said whether it agrees to such a ceasefire, and Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Monday only that “contacts are ongoing.”
Some officials and analysts questioned whether Russia will be able to provide diesel supplies under the deal announced by Trump.
Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski voiced doubts about it, saying that even the Russian capital is experiencing fuel shortages.
"I don't think he deserves a respite," Lavrov said.
Others say Moscow actually has a surplus of diesel, now that demand has eased following the end of the harvest season.
“Russia planned to export more diesel anyway,” said Janis Kluge, head of the Eastern Europe and Eurasia Division at the German Institute for International and
"I don't think that's very good, because you can see what's going on at gas stations — people are standing in line around the clock," said Marat Salavatov, waiting to refuel in Moscow.
Security Affairs.
Still, some Russian motorists exhausted by months of waiting at gas stations were worried the new deal could leave fewer supplies for the domestic market.
Russian officials sought to quell such fears, saying there will be enough supply to keep the domestic market stable.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov shrugged off Zelensky's comments as an attempt "to promote his interest in a ceasefire."
The volume of production is able “to fully satisfy the needs of the local market while delivering the agreed amounts to the global market,” Deputy Prime Minister Alexander Novak said in a government statement announcing the lifting of the diesel export ban that had been in place since July.
Trump's remark that it was time for a new president in Ukraine and his suggestion that Zelensky has not done enough to end the war topped the news on Russian state television and was widely discussed by pro-Kremlin commentators and military bloggers.
In addition to the diesel deal, Trump unleashed biting criticism of Zelensky that marks perhaps the lowest point in their relationship since the disastrous Oval Office meeting in February 2025.
Officials in Kyiv viewed the diesel deal and the hostile rhetoric as a political move aimed at making Zelensky a scapegoat for U.S. voters ahead of the midterms, said Oleksandr Merezhko, a lawmaker from Zelensky's party.
That could be even more important for the Kremlin.
“We are not happy when our ally and partner gives money to a dictator who is killing us,” Merezhko said. “By demanding that Ukraine stop striking Russian oil refineries, Trump looks as though he cares more about the Russian war machine than about the civilians Putin is killing.”
Kyiv fears that easing sanctions without meaningful concessions from Russia could weaken Washington's leverage over the Kremlin and further diminish prospects for fair terms to end the war.
The Trump-Zelensky tensions come as Kyiv continues to rely heavily on Washington for military assistance, including Patriot systems and vital intelligence. A disruption of that support could leave Ukraine more vulnerable.
Galeotti said Trump's comments casting Zelensky as an obstacle to peace were "benefit No. 1 for Putin."
Trump's move also raises questions about the European Union's efforts to go after Russia's so-called shadow fleet of tankers carrying oil to global markets, he said, observing that Europe has been left in a position "where it's obviously just regarded as a vassal region that has to accept whatever policy comes from the White House."
The diesel deal also will boost Russia's credentials with developing countries, helping its posture as a great global player worthy of being a partner, Galeotti said.
Tatiana Stanovaya of the Carnegie Russia and Eurasia Center said the move could look like a “moment of triumph” for Putin.
“He has secured an economic deal, albeit a modest one, before a peace settlement, departing from Washington’s previous position,” Stanovaya said in a commentary.
She argued that Putin will see Trump's current stance as "creating more favorable conditions for intensifying military pressure, aimed primarily at triggering an internal political breakdown in Ukraine rather than achieving a battlefield breakthrough."
Still, Dmitry Medvedev, who served as a placeholder president in 2008-12 to allow Putin to get around constitutional term limits, warned against excessive optimism over Trump's comments.
“Only our guys, ballistics and Geranium [drones] make victory closer,” said Medvedev, now deputy head of Russia’s Security Council.
Samya Kullab in Kyiv Ukraine, contributed to this report.
Stolen rental cars: An article in the Oct. 11 Section A about Mexican cartels stealing rental vehicles in the United States incorrectly reported that, according to the California Highway Patrol, about 2,000 vehicles stolen in California turn up in Mexico each year. The correct number found in Mexico each year is about 850.
---
《加州时报》出版物
创刊于 1881年12月4日
第 CXLV 卷 第 314 期
印刷版 + 无限数字版资费:
每周七天 42 美元 / 周,每年 2,184 美元。
周四至周日 22 美元 / 周,每年 1,144 美元。
周四和周日 14 美元 / 周,每年 728 美元。
周六和周日 13 美元 / 周,每年 676 美元。
周日 12 美元 / 周,每年 624 美元。
周一至周六 24 美元 / 周,每年 1,248 美元(亦包含周日,但 3 / 29, 5 / 24, 9 / 6, 10 / 11 除外)。周一至周五 24 美元 / 周,每年 1,248 美元。
一架位于 RAF Fairfield 空军基地的轰炸机,美国曾利用该基地袭击伊朗。
作者:Sylvia Hui
伦敦 —— 英国首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)周一表示,一起涉嫌袭击英国境内由美国运行的军事空军基地的阴谋,“几乎肯定”是由伊朗革命卫队指使的。
伯纳姆此前曾表示,有强有力迹象表明,上个月针对 RAF Fairfield 空军基地的袭击计划与伊朗有关;在当前的战争中,美国轰炸机曾利用该基地袭击伊朗。
警方在针对该涉嫌阴谋的调查中逮捕了七名男子,但所有嫌疑人均已保释,目前尚未有人被起诉。
伊朗否认参与其中,尽管其此前曾表示,任何被用于袭击其领土的基地都被视为合法目标。
“我可以确认我们的评估结果,即此次行动极有可能在伊朗协调,且几乎肯定由伊朗伊斯兰革命卫队指使,”伯纳姆告诉议员们。“我们不会容忍在我们的土地上出现此类威胁。”
9月27日,随着武装警察和军队排爆专家涌入该农村地区,空军基地附近的数十名居民被撤离出家园。
警方随后表示,他们在与最初在现场被捕的五名嫌疑人有关的三辆面包车中发现了一定数量的助燃剂(汽油),但未发现爆炸物。
所有被捕嫌疑人均在 20 多岁。目前尚未公布其身份,但警方表示其中六人为英国国民,一名为英伊双重国籍公民。
周一,英国政府召见了伊朗大使,后者重申德黑兰未参与该涉嫌阴谋,并敦促英国提供支持其主张的证据。
英国还表示,已将两名伊朗人列入制裁名单,其中包括革命卫队的反间谍行动负责人。当局称,两人参与了代表伊朗政府在欧洲和美国开展的间谍活动和袭击。
五角大楼表示,美国已将轰炸机从位于伦敦以西约 100 英里的 RAF Fairford 撤出,这些飞机现已重新部署到其母基地。
特朗普政府表示,其认为该基地面临伊朗的威胁,旨在尽可能多地杀死美国士兵并摧毁尽可能多的美国飞机。
在伊朗袭击英国在海湾地区的利益及其盟友之后,英国政府允许美国军队使用 RAF Fairfield 进行其所谓的针对伊朗导弹及其发射点的防御性打击。
官员们表示,与伊朗有关的当地代理人策划了一系列针对美国、英国及其他国家的纵火和其他袭击,其中许多袭击针对犹太社区,旨在制造恐惧。
英国官员表示,在截至 2025 年 12 月的六个月中,涉及包括伊朗在内的敌对国家活动的国家安全案件数量增加了 50%。
内政大臣沙巴娜·马哈茂德(Shabana Mahmood)周一表示,Fairfield 空军基地事件“反映了一种更广泛的趋势”。
“像伊朗这样的国家正在利用代理人在这里的英国境内开展敌对活动。他们雇佣罪犯或利用天真的志愿者,在攻击我们的国家及其公民的同时,维持一种看似可以否认的姿态,”她说道。
在周一发布的一份联合声明中,英国、美国以及约二十个西方国家的外交部长谴责了伊朗对其领土发起的袭击。
他们表示,费尔菲尔德事件证明了伊朗“继续愿意通过秘密网络和代理人,将其敌对活动延伸至国境之外”。
声明称:“任何代表伊朗或任何其他国家从事敌对活动的人都应当知道,我们将采取行动,对这些行为进行识别、调查、瓦解和起诉。”
Hui 为美联社(Associated Press)撰稿。
PIYAS BISWAS
周一,由于胡塞武装的袭击导致航班取消,前往沙特阿拉伯的乘客被困在孟加拉国达卡机场。
[沙特阿拉伯,接A1版] 胡塞武装周日袭击了另一栋航站楼建筑,造成一人死亡。
周一,航空当局延长了机场的关闭时间。胡塞武装表示,沙特王国境内的其他机场,以及天然气设施和炼油厂也成为了攻击目标。
胡塞武装军事发言人叶海亚·萨雷(Yahya Saree)周日警告航空公司和旅客避开沙特机场,称其“不安全”。
与此同时,许多总部位于利雅得的公司告知员工居家办公,学校则转为在线课程。
周一,美国驻利雅得大使馆提醒公民远离机场及其周边地区。
胡塞武装此次行动的时机似乎经过精心计算,旨在造成最大的声誉损害。周日,该王国开始举办世界石油大会,这一活动通常会吸引全球石油巨头参加,包括各国能源部长以及英国石油公司(BP)、埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corp.)、壳牌(Shell)和道达尔能源(TotalEnergies)的首席执行官。
然而,目前尚不清楚有多少人能够出席,部分代表被迫从巴林或约旦开车穿越沙漠数小时才能抵达利雅得。包括意大利能源部长在内的其他人则通过视频链路参加会议。
类似的担忧现在也围绕着沙特阿拉伯的旗舰商业会议——未来投资倡议(Future Investment Initiative)展开,该会议定于本月底举行。相关官员保持着“演出必须继续”的态度,坚称这场被称为“沙漠达沃斯”的活动将按计划举行。
针对胡塞武装的袭击,沙特军队表示,其对反政府武装控制区发动了120次以上的袭击,其中包括胡塞武装控制的也门首都萨那的机场。
但专家表示,这些袭击凸显了战斗的不对称性:沙特军事规划者在已被冲突摧毁的地区搜寻胡塞武装,而与此同时,他们必须防御一个面积超过加利福尼亚州五倍的区域。
“沙特阿拉伯是一个面积200万平方公里的国家,拥有大量软目标——机场、管道、需要保护的城市基础设施以及政府基础设施。我们看到这些目标全部遭到了攻击,”渥太华大学的安全分析师托马斯·朱诺(Thomas Juneau)表示。
他补充说,沙特军队“在对抗胡塞武装的军事表现方面并没有什么出彩之处”。
沙特与胡塞武装的冲突可追溯至2014年,当时胡塞武装将也门政府赶走并占领了萨那,随后迅速席卷该国其他地区。
沙特方面则通过空袭以及由也门亲政府准军事派系、沙特和阿联酋军队以及雇佣兵组成的地面部队进行反击。
结果导致了一场在当时被认为是全球最严重的人道主义危机。根据追踪也门各项冲突伤亡情况的“也门数据项目”(Yemen Data Project),约有377,000人死亡。其中超过一半的死亡是由医疗系统崩溃以及流行病和饥荒造成的。
经过数十年与政府作战,胡塞武装变得更加强悍。虽然他们失去了在也门南部占领的大部分领土,但在战争中整体变得更强大。
在伊朗和黎巴嫩组织真主党的培训下,他们从一群穿着凉鞋、拿着卡拉什尼科夫步枪的散兵游勇,演变成了一支能够部署导弹并制造自有弹药的纪律部队。(最近,Claude AI的开发商Anthropic警告称,胡塞武装正在利用其AI模型来编写导弹计算机程序。)
2022年,在战线陷入僵局的情况下,沙特阿拉伯与胡塞武装签署了一项在很大程度上得以维持的停战协议。
但今年 7 月,战机袭击了萨那机场,以阻止一架载有胡塞武装官员的伊朗飞机降落。尽管受沙特支持的也门政府对此负责,但胡塞武装将其归咎于沙特阿拉伯。
此后,官方名称为“安萨尔真主”(Ansar Allah,意为“真主的支持者”)的胡塞武装重启了导弹和无人机齐射,并宣布对沙特航运实施“封锁之中的封锁”。9 月,他们击败了亲政府武装力量,并占领了也门的红海海岸。
上周,也门政府在沙特新一轮轰炸行动的支持下,发起了旨在夺回胡塞武装控制地区的攻势。
此次敌对行动的重启,正值沙特阿拉伯应对经济增速放缓并缩减部分高调投资之际。
此后的伊朗战争进一步加剧了这种经济颓势。由于美国和伊朗采取相互封锁,导致霍尔木兹海峡基本被封死,利雅得将其出口路径从主要能源走廊霍尔木兹海峡转移到了红海海岸。然而,胡塞武装的推进现在危及到了这一通道。
该王国之所以如此脆弱,一个可能的原因是它在进入这场对抗时就处于劣势。
沙特军队拥有 108 个爱国者导弹发射架和少量萨德(THAAD)导弹,使其能够在不同的高度和距离拦截导弹和无人机。
但据报道,在美国-以色列与伊朗的战争期间,德黑兰对波斯湾邻国发起猛烈攻击,沙特阿拉伯消耗了约 86% 的 2,800 枚导弹。
目前剩余的近 400 枚拦截弹由一支希腊军队分遣队提供补充,该分遣队配备了一套爱国者导弹电池和大约 100 名士兵。巴基斯坦和土耳其作为沙特最近签署共同防御协议的伙伴,也在该国境内部署了自己的防空武器。但分析人士表示,这些可能不足以保护整个国家。
该国的实际领导人王储穆罕默德·本·萨勒曼已呼吁美国和其他盟友协助防御其国家。周一在世界石油大会上的官员们呼应了他的信息,许多人强调,中断沙特的能源供应将产生超出其国境的影响。
“没有任何国家,即使是像我们这样有能力且自信的国家,能够独自守护它们,”沙特石油巨头沙特阿美(ARAMCO)首席执行官阿明·纳赛尔(Amin Nasser)表示。
但到目前为止,特朗普总统在提供情报和后勤支持之外,表现得相当犹豫。周六在机场袭击事件后,特朗普表示他“可能”会加入沙特的行动。“我们会研究一下,”他说。
即便更强有力的援助能够实现,沙特人仍将面临艰难的选择。
帕埃斯(Paes)表示,最好的选择是沙特阿拉伯与胡塞武装达成一项新的谅解。但他承认,该组织提出了政治要求——包括要求沙特阿拉伯支付胡塞武装公务员的工资——这对于沙特领导人来说将难以接受。
“他们从胡塞武装那里得到的协议,将比几个月前可能得到的要糟糕得多,”帕埃斯说。
不过他补充道,“那是最不糟糕的结果。”
(800) LA TIMES
Home Delivery and Membership Program
For questions about delivery, billing and vacation holds, or for information about our Membership program, please contact us at (213) 283-2274 or customerservices @latimes.com. You can also manage your account at myaccount.latimes.com.
Letters to the Editor
Want to write a letter to be published in the paper and online? E-mail letters@latimes.com. For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Readers' Representative
If you are calling to request a clarification or correction, or you have questions about a story, video or other content, please email readers.representative @latimes.com or leave a message at (877) 554-4000.
Advertising
For print and online advertising information, go to latimes.com/mediakit or call (213) 237-6176.
Reprint Requests
For the rights to use articles, photos, graphics and page reproductions, e-mail reprint@latimes.com or call (213) 237-4565.
Times In Education
To get the digital
Los Angeles Times at no
cost (along with our
newspaper-based teaching
materials), contact us at
latimes.com/tie, or email
monika.khare@latimes.com
The Newsroom
Know something important we should cover? Send a secure tip at latimes.com/tips. To send a press release go to the newsroom directory at latimes.com/staff.
Media Relations
For outside media requests and inquiries, e-mail commsdept@latimes.com.
L.A. Times Store
Search archives, merchandise and front pages at latimes.com/store.
---

北约最高指挥官亚历克斯·格林克维奇(Alexus Grynkewich)将军周一在华沙发表讲话。
这位美国将军补充称,他不认为冲突不可避免。
作者:艾玛·伯罗斯(Emma Burrows)
华沙 —— 北约最高军事指挥官表示,如果遭到攻击,该联盟“今晚就准备好战斗”,与此同时,欧洲官员警告称,俄罗斯可能会通过增加秘密袭击或有限的军事入侵来测试北约的防御能力。
近几个月来,欧洲国家面临着俄罗斯秘密活动的升级,包括针对一家爱沙尼亚国防公司的纵火袭击,以及在德国机场企图袭击一架乌克兰飞机的失败尝试。
北约最高盟军统帅、美国将军亚历克斯·格林克维奇周一在华沙表示,如果俄罗斯决定攻击北约,该联盟将通过使用传感器、自主系统和军事力量来阻止任何袭击。
格林克维奇在华沙安全论坛上发表讲话,阐述了他所谓的北约“胜利理论”。这位北约指挥官表示,他不认为冲突迫在眉睫或不可避免,而维护和平最有效的方式就是为战争做准备,并保持开放的沟通渠道以“消除误解”。
---
LOS ANGELES TIMES
(ISSN 0458-3035)
is published by the Los Angeles Times,
2300 E. Imperial Highway, El Segundo, CA
90245. Periodicals postage is paid at Los
Angeles, CA, and additional cities.
POSTMASTER: Send address changes to
the above address.
Home Delivery Subscription Rates (all rates
include applicable CA sales taxes and apply
to most areas)
格林克维奇没有提供关于北约正在准备应对何种类型的攻击、在何处以及使用何种力量的具体细节。但在概述应对俄罗斯攻击的可能方案时,格林克维奇表示,北约的陆海空联合部队将采取行动,阻止莫斯科夺取领土,并剥夺俄罗斯占据阵地的能力。
“我的胜利理论很简单,”他在华沙会议上说道。
“我们将封锁最初的攻击。如果攻击持续,我们将使其钝化并阻止任何敌军推进。如果需要,我们将击溃敌方部队以及针对我们的作战战争系统。”
他表示,这不仅包括攻击部队,还包括任何及所有支持、维持和控制该部队的因素。
近几周,在欧洲大陆发生一系列破坏事件后,欧洲高级官员和情报部门警告称,俄罗斯可能计划通过增加秘密袭击甚至入侵来测试北约联盟。丹麦国防情报局特别警告称,俄罗斯可能会利用此类战术来分裂北约联盟。
但与此同时,特朗普总统在同意一项从俄罗斯购买柴油的协议以试图在期中选举前降低美国国内价格后,也给欧洲带来了冲击。
今年早些时候,美国总统表示他将从欧洲撤出美军,而他与伊朗的战争导致欧洲先进防空导弹出现严重短缺。
格林克维奇表示,关于部队部署在何处“最终是一个政治决定”,但“任何人都不应质疑美国对该联盟的承诺”。
格林克维奇说,重要的是联盟成员协调一个“连贯的”应对方案来应对俄罗斯的活动,从而向莫斯科明确“我们的红线在哪里”。他表示,应对俄罗斯日益增加的恶意活动和破坏行为的方式应该是加倍支持乌克兰。
---
A California Times Publication
Founded Dec. 4, 1881
Vol. CXLV No. 314
Print + unlimited digital rates:
Seven-day \$42/week, \$2,184 annually.
Thursday–Sunday \$22/week, \$1,144 annually.
Thursday & Sunday \$14/week, \$728 annually.
Saturday & Sunday \$13/week, \$676 annually.
Sunday \$12/week, \$624 annually.
Monday–Saturday \$24/week, \$1,248 annually (also includes Sundays, except 3/29, 5/24, 9/6, 10/11). Monday–Friday \$24/week, \$1,248 annually.

A BOMBER at the RAF Fairfield air base, which the U.S. has used to strike Iran.
By Sylvia Hui
LONDON — A suspected plot to attack a U.S.-run military air base in England was “almost certainly” directed by Iran’s Revolutionary Guard, British Prime Minister Andy Burnham said Monday.
Burnham previously said there are strong indications Iran was linked to the apparent plan last month to attack the RAF Fairfield air base, which has been used by American bombers to strike Iran in the ongoing war.
Police have arrested seven men in the investigation into the alleged plot, but all suspects have been released on bail and no one has been charged so far.
Iran has denied involvement, although it has previously said that it considers any base used to attack its territory a legitimate target.
“I can confirm our assessment that it is highly likely to have been coordinated in Iran, almost certainly directed by Iran’s Islamic Revolutionary Guard,” Burnham told lawmakers. “We will not tolerate these threats on our soil.”
Scores of residents near the air base were evacuated from their homes on Sept. 27 as armed police officers and army bomb-disposal experts swarmed the rural area.
Police later said they had found a quantity of an accel- erant — gasoline — in three vans linked to the initial five suspects who were arrested on the scene, but no explosives.
All the suspects arrested are in their 20s. None has been identified, though police said six are British na-
tionals while one is a dual
U.K.-Iranian citizen.
On Monday, the British government summoned the Iranian ambassador, who reiterated that Tehran was not involved in the suspected plot and urged the U.K. to provide evidence supporting its claims.
The U.K. also said it added two Iranians, including the head of counterespionage operations in the Revolutionary Guard, to its sanctions list. Authorities said the two were involved in conducting espionage and attacks on behalf of Iran's government in Europe and the U.S.
The U.S. pulled its bombers last week from RAF Fairford, about 100 miles west of London, and the aircraft have now been redeployed to their home bases, the Pentagon said.
The Trump administration has said it believed the base faced Iranian threats intended to kill as many
American troops and destroy as many U.S. planes as possible.
The British government allowed the U.S. military to use RAF Fairfield for what it called defensive strikes on Iranian missiles and their launch sites following Iranian attacks on U.K. interests and Britain's allies in the Gulf.
Officials have said that local proxies linked to Iran were behind a string of arson and other attacks on the U.S., Britain and other countries, many of them targeting Jewish communities and intended to sow fear.
British officials have said the number of national security cases involving activity by hostile states, including Iran, increased by 50% in the six months to December 2025.
Home Secretary Shabana Mahmood said Mon-day that the Fairfield air base incident “speaks to a wider trend.”
"States like Iran are using proxies to conduct hostile activity here in Britain. They pay criminals or exploit naive volunteers, attacking our country and its citizens while maintaining an air of plausible deniability," she said.
In a joint statement released Monday, the foreign ministers of the U.K., U.S. and about two dozen Western countries condemned Iranian attacks on their territory.
They said the Fairfield incident demonstrated Iran's “continued willingness to project hostile activity beyond its borders through covert networks and proxy actors.”
“Anyone who conducts hostile activities on behalf of Iran, or any other state, should know that we will take action to identify, investigate, disrupt, and prosecute these acts,” the statement said.
Hui writes for the Associated Press.
PIYAS BISWAS AFP/Getty Images
尽管波兰总理唐纳德·图斯克警告称,俄罗斯正计划通过对支持乌克兰的欧洲盟友发动无人机或火箭弹袭击来升级局势,但其他国家则呼吁保持冷静。
丹麦国防情报局表示,俄罗斯对一个或多个与俄罗斯接壤的北约国家发动有限军事攻击的风险“较低但正在增加”。
格林克维奇表示,北约并不寻求与任何人开战,但能够预见军事攻击的到来,并且“不太可能被出其不意地袭击”。
尽管格林克维奇表示,北约将利用传感器网络和自主系统防御俄罗斯的任何攻击,但一些北约国家此前在模拟无人机战争的演习中表现不佳。在检测和应对进入其领空的无人机入侵方面,这些国家也面临挑战。
多架攻击无人机已在与俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯接壤的北约国家坠毁。今年5月,立陶宛首都维尔纽斯的居民在一部无人机误入立陶宛领空后被告知寻求避难。
当被问及北约是否能像格林克维奇描述的那样威慑俄罗斯时,其发言人马丁·奥唐奈上校表示,北约各国正越来越多地部署地面传感器和其他技术来检测和反制无人机。用于连接击落无人机系统与传感器的网络目前正在建立过程中。
莫斯科被指应对200多起事件负责
9月,德国指责俄罗斯策划在莱比锡机场使用载有爆炸物的无人机袭击一架乌克兰飞机的阴谋。英国官员也表示,他们挫败了俄罗斯针对伦敦郊外一个无人机设施的阴谋;而爱沙尼亚官员则表示,俄罗斯是一起国防公司火灾的幕后黑手。
自莫斯科入侵乌克兰以来,美联社追踪到至少有211起被西方官员归咎于俄罗斯的事件。
丹麦国防情报局在9月早些时候发布的评估中指出,俄罗斯可能会尝试获取乌克兰无人机并利用它们攻击欧洲,以掩盖俄罗斯的参与。图斯克暗示,俄罗斯可能会将任何攻击伪装成“意外”,以“瘫痪或至少削弱北约国家”迅速救援受攻击成员国的动力。
丹麦情报局表示,此类攻击的目的将是转移欧洲支持乌克兰的资源,并在北约内部制造分歧。但丹麦情报局和奥唐奈均表示,只要俄罗斯还在乌克兰作战,就很难对北约发动全面攻击。
SAUDI Arabia-bound passengers are stranded Monday at the airport in Dhaka, Bangladesh, after cancellations due to Houthi strikes.

[Saudi Arabia, from A1] Houthis struck another terminal building Sunday, killing one person.
On Monday, aviation authorities extended the airport's closure. Other airports across the kingdom were also targeted, along with gas facilities and oil refineries, the Houthis said.
Yahya Saree, the Houthis' military spokesman, on Sunday warned airlines and travelers to avoid Saudi airports, calling them "unsafe."
Meanwhile, many Riyadh-based firms told their employees to work from home, and schools shifted to online classes.
On Monday, the U.S. Embassy in Riyadh cautioned citizens to keep their distance from the airport and surrounding areas.
The timing of the Houthi campaign seems calculated for maximum reputational harm. On Sunday the kingdom began hosting the World Petroleum Congress, an event that normally draws oil heavyweights from across the world, including energy ministers as well as CEOs from BP, Exxon Mobil Corp., Shell and TotalEnergies.
Yet it's unclear how many were able to attend, with some delegates forced to drive hours across the desert from Bahrain or Jordan to reach Riyadh. Others, including Italy's energy minister, attended a meeting via video link.
Similar concerns now swirl around the Future Investment Initiative, Saudi Arabia's flagship business conference, which is set for the end of the month. Officials, maintaining a show-will-go-on attitude, insist the event, known as “Davos in the Desert,” will happen on schedule.
In response to the Houthi attacks, Saudi Arabia's military said it peppered rebel-held areas with more than 120 strikes, including the airport in the Houthi-controlled Yemeni capital, Sanaa.
But those strikes underscore the asymmetry of the fight, experts say, with Saudi military planners hunting for Houthis in areas already ravaged by conflict, even as they must defend an area more than five times the size of California.
“Saudi Arabia is a country of 2 million square kilometers, with a very large number of soft targets — airports, pipelines, urban infrastructure that needs to be protected, government infrastructure. We’ve seen them all attacked,” said Thomas Juneau, a security analyst at Ottawa University.
He added that the Saudi military “has not distinguished itself in terms of military performance against the Houthis.”
The Saudi-Houthi conflict dates to 2014, when the Houthis swatted the Yemeni government aside and took over Sanaa before blitzing through other parts of the country.
The Saudis countered with an air campaign and ground force composed of Yemeni pro-government paramilitary factions, Saudi and Emirati troops, and mercenaries.
The result was a humanitarian crisis that at the time was considered the world's worst, with some 377,000 people killed, according to the Yemen Data Project, which tracks casualties from Yemen's various conflicts. More than half of the deaths were due to the collapse of the health system, along with epidemics and famine.
The Houthis, toughened by decades of fighting against the government, lost much of the territory they took in south Yemen, but otherwise grew stronger in the war.
With training from Iran and the Lebanese faction Hezbollah, they evolved from a ragtag band of fighters with sandals and Kalashnikovs to a disciplined force fielding missiles and manufacturing its own projectiles. (Recently, Anthropic, the maker of Claude AI, warned the Houthis were using its AI models to program missile computers.)
In 2022, with front lines in a stalemate, Saudi Arabia and the Houthis signed a truce that largely held.
But in July, warplanes struck Sanaa airport to prevent an Iranian plane with Houthi officials from landing. Though the Saudi-backed Yemeni government claimed responsibility, the Houthis blamed Saudi Arabia.
Since then, the Houthis, whose official name is Ansar Allah, or God's Supporters, have restarted their missile and drone salvos and announced a “blockade within a blockade” on Saudi shipping. In September, they routed pro-government fighters and captured Yemen's Red Sea coast.
Yemen's government last week launched an offensive to retake the areas under Houthi control, backed by a fresh Saudi bombing campaign.
The renewed hostilities come as Saudi Arabia has been battling an economic slowdown and rolling back some of its flashier investments.
That economic malaise has since been compounded by the Iran war. With the Strait of Hormuz largely sealed by rival U.S. and Iranian blockades, Riyadh shifted its exports from Hormuz, its main energy corridor, to the Red Sea coast. Houthi advances, however, now jeopardize that conduit.
One possible reason for the kingdom's vulnerability is that it entered the confrontation with the deck stacked against it.
The Saudi military has 108 Patriot missile launchers and a small number of THAAD missiles, allowing it to intercept missiles and drones at different altitudes
and ranges.
But during the U.S.-Israeli war on Iran, which saw Tehran lash out with attacks on its Persian Gulf neighbors, Saudi Arabia expended some 86% of its 2,800 missiles, according to reports.
The almost 400 interceptors that remain are augmented by a Greek army contingent with a Patriot missile battery and roughly 100 soldiers. Pakistan and Turkey, Saudi Arabia's partners in a recently signed mutual defense pact, are also fielding their own air defense weapons inside the kingdom. But those are unlikely to be sufficient to protect the entire country, analysts say.
Crown Prince Mohammed bin Salman, the country's de facto leader, has called on the U.S. and other allies to come to his country's defense. Officials at the World Petroleum Congress on Monday echoed his message, with many stressing that disrupting Saudi energy supplies would have consequences beyond its borders.
“No nation, even one as capable and confident as ours, can safeguard them alone,” said Amin Nasser, chief executive of Saudi’s oil giant ARAMCO.
But President Trump has so far proved reluctant to provide more than intelligence and logistical support. On Saturday, after the airport attack, Trump said he “may” join the Saudis’ campaign. “We’re going to look at it,” he said.
Even if more robust assistance were to materialize, the Saudis will still face tough choices.
The best option, Paes said, would be for Saudi Arabia to find a new understanding with the Houthis. But he acknowledged that the group has political demands — including having Saudi Arabia pay Houthi civil servant salaries — that will be difficult for Saudi leaders to swallow.
"The deal they'll get out of the Houthis will be a lot worse than what they could have got a few months ago," Paes said.
Still, he added, “that’s the least worst outcome.”
这位万亿富翁已捐出 2.76亿美元 且金额仍在增加,旨在挽救共和党的多数席位。
作者:吉尔·科尔文(Jill Colvin)
纽约 —— 全球唯一的万亿富翁埃隆·马斯克已悄然成为今年中期选举中最大的已知捐赠者。自 7 月以来,他已捐出超过 2.76亿美元,试图挽救共和党在国会的多数席位。
这些数据最早由《纽约时报》在本周联邦申报截止日期前报道,随后得到了马斯克超级政治行动委员会(super PAC)发言人安德鲁·罗密欧(Andrew Romeo)的确认。
根据《纽约时报》报道,这笔资金包括向参议院领导基金(Senate Leadership Fund)捐赠的 $15800 万,该基金是支持共和党参议员候选人的主要超级政治行动委员会,这也是美国历史上已知规模最大的政治捐款之一。
另有 7600万美元 流向了马斯克的超级政治行动委员会 America PAC。该组织再次建立了一套大规模的投票动员机制,类似于其在 2024 年通过挨家挨户敲门来帮助特朗普总统当选时所采用的模式。
马斯克还向 Lone Star Liberty PAC 提供了 1000万美元,该团体支持德克萨斯州共和党参议员候选人肯·帕克斯顿(Ken Paxton)。这场竞选一直是马斯克关注的重点。
这与去年 5 月的情况形成了剧烈反差,当时马斯克表示打算削减未来的政治支出。他当时说:“我认为我已经做得足够多了。”
尽管投入了大量资金,但马斯克总体上比 2024, 保持了较低的调门。在 2024 年,他曾与特朗普一同出现在集会舞台上;而在总统第二任期的初期,他曾领导特朗普的政府效率部。
他在离开政府职位期间曾与特朗普闹翻,但两人随后已达成和解。上周,特朗普向马斯克颁发了国家科学奖章。
根据股票价格的变化,马斯克的净资产今年一直在万亿美元线附近波动,但据《福布斯》杂志报道,他上周再次突破了 $1 trillion。
共和党在资金上拥有相对于民主党的巨大优势 —— 对于一个正面临潜在重大损失的政党来说,这种差距是罕见的亮点。目前,选民对总统的表现、居高不下的物价以及不受欢迎的伊朗战争深感沮丧。
他们一直在利用这笔资金在竞选的最后冲刺阶段覆盖所有广播电台。
罗密欧告诉《纽约时报》:“这些强有力的投资使共和党的机制能够传达其主张,从而让共和党有机会挑战历史趋势。”
民主党在回应这一消息时,指责共和党利用巨额资金来掩盖其缺陷。
民主党参议院多数政治行动委员会(Senate Majority PAC)发言人劳伦·法兰奇(Lauren French)表示:“共和党人希望买下这些选举,向各项竞选注入数千万美元,试图以此掩盖他们不受欢迎的候选人、不受欢迎的总统以及不受欢迎的经济。”
科尔文为美联社撰稿。

茱莉亚·德马里·尼金森(JULIA DEMAREE NIKHINSON),美联社
尽管向共和党捐赠了巨额资金,但埃隆·马斯克在竞选期间保持低调。
茱莉亚·德马里·尼金森(JULIA DEMAREE NIKHINSON),美联社
OLATMG / 洛杉矶时报工作室 商业
励志女性
由 YURMAN & YURMAN 赞助
权力、影响力与创新的新时代
加入我们,共同探讨大胆的创意并建立有意义的联系
向塑造未来的女性致敬
November 5, 2026
圣莫尼卡 Fairmont Miramar 酒店
购票地址:latimes.com / iw
ABELIAN 律师事务所
MICHELMAN
ROBINSON
加利福尼亚银行(Banc of California)
1
希望之城(City of Hope)
Forvis Mazars
本活动由洛杉矶时报工作室制作,不涉及《洛杉矶时报》的编辑团队。
国家

特朗普总统希望他最忠诚的支持者假装他再次出现在选票上。

GEN. Alexus Grynkewich, NATO's top commander, speaks Monday in Warsaw.
U.S. general adds that he does not believe conflict is inevitable.
By Emma Burrows
WARSAW — NATO's top military commander said the alliance is “ready to fight tonight” if it is attacked, as European officials warn Russia could test NATO's defenses with increased covert attacks or a limited military incursion.
European nations have in recent months faced an escalation of covert Russian activity, including an arson attack on an Estonian defense company and a failed attempt to attack a Ukrainian aircraft at a German airport.
If Russia decides to attack NATO, the alliance will respond by using sensors, autonomous systems and military force to stop any assault, U.S. General Alexus Grynkewich, NATO's supreme allied commander, said in Warsaw on Monday.
Grynkewich spoke at the Warsaw Security Forum to set out what he called NATO's “Theory of Victory.” The NATO commander said he does not believe that a conflict is imminent or inevitable and that the most effective way to preserve peace is to prepare for war and to maintain open lines of communication to “resolve misunderstandings.”
---
作者:史蒂夫·斯隆 (STEVEN SLOAN)
以及 NATO 托马斯·博蒙特 (THOMAS BEAUMONT)
华盛顿 —— 共和党正进入中期选举竞选的最后三周。随着该党面对特朗普总统的低支持率、持续的成本担忧以及伊朗战争带来的后果,他们日益焦虑地担心,手中可支配的10 亿美元 billion可能不足以抵御大规模的失利。
这笔分布在六个团体中的资金优势,主要由与特朗普结盟的 MAGA Inc. 推动。截至8月底,该组织拥有近$416 million的现金,并于9月开始加大对关键选区的支出。
但这些资金可能来得太晚,由于广告时段的可用性在减少,这迫使总统的团体不得不支付更高的价格。4名共和党参议院竞选官员表示,去年春天就预订广告时段的团体所支付的费用远低于 MAGA Inc. 及其附属团体。
相反,由于等到9月才行动,与特朗普相关的组织有时支付的费用是提前行动时所需支出的五倍以上。
一名熟悉该团体策略的 MAGA Inc. 代表表示,其支出使共和党能够让选战保持比其他情况更强的竞争力。在某些情况下,该团体是唯一在电视上批评民主党候选人的组织。
该 MAGA Inc. 代表和共和党参议院竞选官员在讨论内部策略时要求匿名。
在德克萨斯州等地,挑战尤为严峻。特朗普已两次前往该州,为共和党参议员候选人肯·帕克斯顿 (Ken Paxton) 助选。自1988, 以来,该州尚未选出过民主党参议员,但根据广告追踪公司 AdImpact 的数据,MAGA Inc. 在过去一个月中已支出超过2200万美元。
另一个与参议院多数党领袖约翰·图恩 (John Thune) 结盟的团体 Texas PAC 在过去一个月中投入了超过$83 million用于广告,为了保护一个通常被认为是共和党安全席位的位置,这一数额极其惊人。
10月4日,在美国一场达拉斯牛仔队 (Dallas Cowboys) 与休斯顿德州人队 (Houston Texans) 的橄榄球比赛期间。
候选人支付的广告费率低于外部团体,因此超级政治行动委员会 (super PAC) 晚期的资金注入代价高昂。
根据 AdImpact 的数据,主要在流媒体服务上投放广告的 MAGA Inc. 每次播放被收取约$894,而 Texas PAC 在广播和流媒体混合投放中被收取约$809。相比之下,民主党提名人詹姆斯·塔拉里科 (James Talarico) 的竞选活动在广播和流媒体上的费用约为$290。
这些平均值掩盖了一些更显著的差距。例如,在上个月的一场橄榄球比赛中,Texas PAC 在奥斯汀市场播放单条广告被收取$450,000。根据 AdImpact 的数据,塔拉里科的竞选团队在同一场比赛、同一市场的广告费用为$50,000。
---
Grynkewich provided no specific details about what kind of attack NATO is preparing for, nor where, nor with what kind of forces. But outlining what a response to a Russian attack could look like, Grynkewich said NATO's combined land, sea and air forces will move to stop Moscow seizing territory and deny Russia the ability to hold ground.
"My theory of victory is simple," he told the Warsaw conference.
“We will block the initial attack. If the attack persists, we will blunt it and prevent any enemy advance. And if required, we will break the enemy's forces and the operational war-fighting system arrayed against us.”
That includes not just the attacking force but anything and everything that supports, sustains and controls it, he said.
In recent weeks, senior European officials and intelligence services have warned that Russia may be planning to test the NATO alliance with increased covert attacks or even an incursion after a spate of sabotage incidents across the continent. Denmark's defense intelligence service specifically warned Russia could use such tactics to split the NATO alliance.
But, at the same time, President Trump has also sent shock waves through Europe by agreeing to a deal to buy diesel from Russia in a bid to try lower prices in the U.S. ahead of the midterm elections.
Earlier this year, the U.S. president said he was pulling American troops from Europe and his war with Iran has led to critical shortages of advanced air defense missiles in Europe.
“Ultimately it’s a political decision,” as to where troops are deployed but “no one should question the U.S. commitment to the alliance," Glynkewich said.
It is important, Grynckewich said, that alliance members coordinate a “coherent” response to Russian activity to make it clear to Moscow “where our red lines are.” The response to increased Russian malign activity and sabotage, he said, should be to double down on support for Ukraine.
---
2026年的竞选活动正演变成一场关于金钱在美国政治中权力的全民公投。
民主党人坦然承认自己处于劣势,转而依赖选民中反特朗普的情绪,以及针对腐败等议题的精准信息传递。与此同时,一些共和党人则公开表示,在竞选进入如此晚的阶段,试图通过砸钱来扭转困境是一项挑战。
资深共和党民调专家尼尔·纽豪斯(Neil Newhouse)也表达了同样的担忧,认为他的政党投入资金的时间太晚了。
“在计票之后,我认为我们会发现,就传递信息、影响选民和民调数据而言,最有效的广告投放时间是在劳工节之前,而不是之后,”他说。“十月份投入一百万美元的广告不过是杯水车薪。”
图恩(Thune)的团体上周开始在北卡罗来纳州撤出资金,这预示着该党在该州参议院选举中面临的挑战。该州即将退休的参议员汤姆·蒂利斯(Thom Tillis)一直公开谈论其政党的弱点,并于近期表示,即使拥有强大的资金优势,“在最后一个月里,你基本上只能凭运气下注了。”
“如果我们拥有无穷的资源,那么我们应该在每个州无限制地消费,”他说。“但在资源有限的情况下,你必须根据数据做出决定,确定在哪些地方能够获胜。”
此次中期选举是最高法院在六月份取消政治党派与国会及总统候选人协调支出限制后的首次全国选举,这使得本已资金泛滥的政治体系中注入了更多的资金。
---
Although Polish Prime Minister Donald Tusk warned that Russia is planning to escalate with drone or rocket strikes on European allies supporting Ukraine, other countries have called for calm.
Denmark's Defense Intelligence Agency said there is a “low but growing risk” that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia.
NATO does not seek war with anyone but will see a military attack coming and “is unlikely to be caught by surprise,” Grynkewich said.
Although Grynkewich said NATO would defend against any attack by Russia using a network of sensors and autonomous systems, some NATO nations have previously struggled to perform in exercises simulating drone warfare. They have also faced challenges detecting and responding to incursions of drones that have entered their airspace.
Multiple attack drones have crashed in NATO countries bordering Russia, Ukraine and Belarus. And in May, residents in the Lithuanian capital, Vilnius, were told to seek shelter after a drone strayed into Lithuanian airspace.
When asked if NATO could deter Russia in the way Grynkewich described, his spokesperson, Col. Martin O'Donnell said NATO nations are increasingly deploying ground sensors and other technology to detect and counter drones. The network that connects systems to shoot down drones and sensors is in the process of being established.
Moscow blamed for over 200 incidents
In September, Germany accused Russia of being behind a plot at the Leipzig airport to use a drone laden with explosives to attack a Ukrainian aircraft. British officials also said they thwarted a Russian plot to target a drone facility outside London while Estonian officials said Russia was behind a fire at a defense company.
The incidents are among at least 211 blamed on Russia by Western officials since Moscow's invasion of Ukraine and tracked by the Associated Press.
In its assessment released earlier in September, Denmark's defense intelligence service suggested Russia could try to acquire Ukrainian drones and use them to attack Europe, in order to obfuscate any Russian involvement. Tusk suggested Russia would probably pretend any attacks are "accidental" in order to "paralyze or at least weaken the motivation of NATO countries" to rush to the defense of a member state coming under attack.
The Danish service said the aim of any such attack would be to divert European resources away from supporting Ukraine and sow division in NATO. But both the Danish service and O'Donnell said that while Russia is fighting in Ukraine, it would be difficult to launch an outright attack on NATO.
有大量证据表明,资金本身并不能转化为胜利。
民主党人卡玛拉·哈里斯在 2024 年竞选的最后冲刺阶段拥有的资金明显多于特朗普,但最终输掉了每一个关键的摇摆州以及白宫。埃隆·马斯克的 2500万美元 也没能让他在去年的威斯康星州最高法院席位竞选中支持的候选人胜出。而汤姆·斯泰尔尽管在加州州长竞选中投入了 2.16亿美元 的自有资金,仍未能进入普选阶段。
共和党人积累的 10 亿美元 billion,与一组规模相当的主要民主党团体持有的约 5.79亿美元 形成对比。
参议院民主党领袖查克·舒默表示,他的政党正面临着“令人作呕”的支出规模,这可能会在期中选举中将他们淹没。
他在一次采访中说:“我们永远不可能拥有像他们那样多的钱。我用这句话来总结这次选举:共和党在资金上的巨大优势,能否击败民主党在更优秀的候选人和政治气候上的巨大优势?我打赌不能。”
除了德克萨斯州,民主党在俄亥俄州、缅因州、爱荷华州和密歇根州也发起了具有竞争力的参议院竞选。在从佛罗里达州、佐治亚州到威斯康星州、俄亥俄州和内华达州的州长竞选中,也出现了类似的动态。
前总统奥巴马加强了他在期中选举中的参与度,为参议院候选人主持了一场筹款活动。
在众议院,民主党人对于能够夺回多数席位的信心日益增强,以至于他们将目标进一步扩大到阿肯色州和田纳西州传统的共和党选区。但资金的匮乏可能会限制他们的收益。
“我们绝对需要投入足够的资金来传播我们的主张,”来自华盛顿的众议员苏赞·德尔贝内(Suzan DelBene)表示,她担任民主党国会竞选委员会主席。“而且我们正在逐个选区地这样做。”
从他最初作为一个出人意料的政治人物出现起,特朗普就一直不断地打破预期。在上次期中选举最后几周面临严峻前景时,他打赌自己能再次摆脱政治引力的束缚,这在很大程度上依赖于他与支持者之间建立的深厚纽带。
最近几周,他增加了竞选集会的次数,前往深红州领地以激励党内忠实支持者。在像最近于俄亥俄州范戴利亚举行的活动中,人群热情高涨,并在特朗普多年来标志性的措辞中欢呼,尤其是当他使用脏话时。举行活动的高中体育馆座无虚席,尽管在 90 分钟的集会进行到大约一半时,人群开始散去。
在上周于内布拉斯加州格兰艾兰举行的一次演讲最后几分钟,总统再次恳请那些如此热切支持他的人,假装他再次出现在选票上。
“从某种意义上说,我正在参选,”他说。“我们必须坚持下去。”
斯隆(Sloan)和博蒙特(Beaumont)为美联社撰稿。博蒙特在德梅因报道。美联社记者金承敏(Seung Min Kim,在俄亥俄州范戴利亚)和玛丽·克莱尔·贾洛尼克(Mary Clare Jalonick,在华盛顿)对本报道亦有贡献。
其中一条广告在……播出,广告中帕克斯顿(Paxton)分居的妻子表示她支持共和党的全部候选名单。
有黄金吗?
有白银吗?
最高价收购 - 即时现金!
查看我们的广告
周三
10月14日
818-985-3900
Trillionaire has given out \$276 million and counting in effort to save GOP majorities.
By Jill Colvin
NEW YORK — Elon Musk, the world's only trillionaire, has quietly become the biggest known donor in this year's midterm elections, handing out more than \$276 million since July to try to save Republican majorities in Congress.
The numbers, first reported by the New York Times ahead of this week's federal filing deadline, were confirmed by Andrew Romeo, a spokesperson for Musk's super PAC.
The money includes \$158 million given to the Senate Leadership Fund, the main super PAC supporting Republican Senate candidates, one of the largest known political donations in American history, according to the New York Times.
An additional \$76 million went to America PAC, a Musk super PAC, which has once again built out a major turnout operation like the one it used to help elect President Trump by knocking on doors in 2024.
Musk also provided \$10 million to Lone Star Liberty PAC, a group that supports the Republican nominee for Senate in Texas, Ken Paxton. The race has been a major focus of Musk's efforts.
It's a dramatic turn-around since last May, when Musk said he intended to cut back on future political spending. "I think I've done enough," he said at the time.
Despite the cash infusion, Musk has generally kept a lower profile than in 2024, when he appeared on stage next to Trump at rallies, and in the early days of the president's second term, when he led Trump's Department of Government Efficiency.
He had a falling-out with Trump while leaving his government post, but the two have since reconciled. Trump presented Musk with the National Medal of Science last week.
Musk's net worth has fluctuated around the trillion-dollar line this year based on changes in stock prices, but he topped \$1 trillion again last week according to Forbes magazine.
Republicans have a gaping financial advantage over Democrats — a disparity that has been a rare bright spot for a party that is bracing for major potential losses amid deep voter frustration over the president's performance, stubbornly high prices and the unpopular war with Iran.
They have been using the money to blanket the air-waves in the race's final stretch.
"These robust investments have allowed the GOP apparatus to get its message out so Republicans can have a fighting chance to defy history," Romeo told the New York Times.
Democrats responded to the news by accusing Republicans of using vast amounts of cash to mask their shortcomings.
“Republicans are hoping to buy these elections, injecting tens of millions into races to try and outrun their unpopular candidates, unpopular president and unpopular economy,” said Lauren French, a spokesperson for Democrats’ Senate Majority PAC.
Colvin writes for the Associated Press.

JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
DESPITE his huge donations to Republicans, Elon Musk has kept a low profile during the campaign.
JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
OLATMG | LA Times studios BUSINESS
INSPIRATIONAL WOMEN
PRESENTED BY YURMAN & YURMAN
THE NEW ERA OF POWER, INFLUENCE & INNOVATION
JOIN US FOR A DAY OF BOLD IDEAS AND MEANINGFUL CONNECTIONS
Honoring women shaping what's next
November 5, 2026
Fairmont Miramar Santa Monica
Secure tickets at: latimes.com/iw
ABELIAN LAW FIRM
MICHELMAN
ROBINSON
Banc of California
1
City of Hope
Forvis Mazars
This event is produced by LA Times Studios and does not involve the editorial staff of the Los Angeles Times.
THE NATION

PRESIDENT TRUMP wants his most loyal supporters to pretend that he's on the ballot one more time.
JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
作者:加里·菲尔兹 (GARY FIELDS)
华盛顿 —— 美国地方法院法官安娜·雷耶斯 (Ana Reyes) 周一下令,东波托马克高尔夫球场 (East Potomac Golf Course) 的伐木工作必须暂停 24 小时。这座位于华盛顿特区的历史悠久的高尔夫球场,一直是总统特朗普改造该市计划的一部分。
雷耶斯在一次紧张的三个小时听证会后发布了该命令。在听证会上,她严厉批评政府在假期周末采取的行动欺骗了她。
雷耶斯表示,如有必要,这项 24 小时的临时命令可延长至 14 天。目前该命令被限制在一天内,因为政府正试图找到一名特朗普政府的关键官员,以讨论为何公园内的大规模伐木工作需要在假期周末进行,且几乎没有通知试图阻止翻修计划的诉讼原告或法官。
这是政府与独立司法机构之间信任侵蚀的最新例证,因为特朗普政府正试图强行推进其行为,使其免受审查,范围涵盖从白宫舞厅到移民执法的所有领域。
听证会以雷耶斯的 15 分钟严厉声明开始。此前,由于担心政府的策略似乎是不顾法院行动强行推进项目,她多次拒绝了原告要求停止政府工作的动议。
“我现在完全没有心情开玩笑,”雷耶斯说。“我不知道还能怎么表达得更清楚,才能让你们明白我不希望发生那样的事情。”法官补充道:“我已经给了政府所有的信任,认为它不会恰恰做出它现在所做的事情。”
她严厉地告诉政府律师:“我希望你们能表现得比现在更好。”
由于法官要求政府让决策过程中的多位参与者远程参加听证会,这场在假期举行的紧急听证会规模有所扩大。
雷耶斯计划在周二举行另一次听证会,并希望听取内政部副幕僚长格雷格·威舍尔 (Greg Wischer) 的陈述。根据国家公园管理局运营副局长弗兰克·兰兹 (Frank Lands) 的证词,威舍尔敦促紧急开展这项工作。
菲尔兹为美联社 (Associated Press) 撰稿。美联社记者马修·戴利 (Matthew Daly) 对本报道亦有贡献。
BY STEVEN SLOAN
AND THOMAS BEAUMONT
WASHINGTON — Republicans are entering the final three weeks of the midterm campaign increasingly anxious that the \$1 billion at their disposal may not be enough to fend off sweeping losses as the party reckons with President Trump's unpopularity, persistent cost concerns and the fallout from the war in Iran.
The cash advantage, spread out across a half-dozen groups, is driven largely by the Trump-aligned MAGA Inc., which had nearly \$416 million in cash on hand at the end of August and began stepping up its spending on critical races in September.
But that money may have come too late, forcing the president's group to pay much higher rates because of the shrinking availability of airtime. Four Republican Senate campaign officials said groups that reserved advertising time last spring paid much lower rates than MAGA Inc. and its affiliated groups.
Instead, by waiting until September, Trump-connected organizations are sometimes paying more than five times what they would have spent if they acted earlier.
A representative of MAGA Inc. familiar with the group's strategy said its spending has allowed Republicans to keep races more competitive than they would have been otherwise. In some cases, the group has been the only one on the air criticizing Democratic candidates.
The MAGA Inc. representative and the Republican Senate campaign officials spoke on condition of anonymity to discuss internal strategy.
The challenge is acute in places like Texas, to which Trump has traveled twice to stump for Republican Ken Paxton's Senate campaign. The state hasn't elected a Democratic senator since 1988, yet MAGA Inc. has spent more than \$22 million in the last month, according to the ad tracking firm AdImpact.
Another group, Texas PAC, which is aligned with Senate Majority Leader John Thune, has spent more than \$83 million on advertising in the last month, an extraordinary amount to protect what's normally a safe Republican seat.
the United States Oct. 4 during a football game between the Dallas Cowboys and the Houston Texans.
Candidates are charged a lower advertising rate than outside groups, so the late infusion of super PAC cash has come at a steep price.
MAGA Inc., which is running ads primarily on streaming services, has been charged roughly \$894 per airing, according to AdImpact, and Texas PAC has been charged roughly \$809 for a mix of broadcast and streaming. That compares with about \$290 for Democratic nominee James Talarico's campaign, also on broadcast and streaming.
Those averages mask some of the more glaring disparities. For example, during a football game last month, Texas PAC was charged \$450,000 to air a single spot in the Austin market. Talarico's campaign paid \$50,000 for a spot during the same game in the same market, according to AdImpact.
---

周三在克利夫兰,选举工作人员德比·刘易斯(DEBBIE LEWIS,右)将提前投票票单交给埃迪·约翰逊(Eddie Johnson)。
SUE OGROCKI 美联社
作者:加里·菲尔兹(GARY FIELDS)和朱莉·卡尔·斯迈思(JULIE CARR SMYTH)
特朗普总统一直敦促国会通过一项公民身份证明法,签署了一项寻求全国统一选民身份证要求的行政命令,并试图通过更改美国邮政服务的相关规定来限制邮寄投票。
这些举措都没有及时生效以影响今年的中期选举。但在各州的情况则有所不同。
在共和党控制的州中,有三十多项投票法今年首次生效,其中许多包含了特朗普那些未能通过的提案元素。这些变化包括修改首次登记时可接受的身份证件种类,以及要求出示公民身份证明——这也是这位共和党总统试图通过国会但未能实现的议题。
“特朗普对我们选举的攻击造成了深远的破坏,但这些攻击并非孤立发生,”美国公民自由联盟(ACLU)投票权项目主任索菲亚·林·莱金(Sophia Lin Lakin)表示,“在全国范围内,各州也在推进限制措施,使合格选民更难投票。”
支持更严格投票法(尤其是关于选民身份证件)的共和党议员将这些举措描述为常识性的改变,有助于建立对选举的信任。
自从特朗普在2020年选举输给民主党人乔·拜登后,就虚假地声称存在大规模舞弊以来,特朗普和其他共和党人一直推动实施更严格的规则。特朗普的虚假指控在共和党选民中引起了共鸣,尽管所有证据都相反,但其中大多数人仍然认为拜登并非合法当选。特朗普在数十起法院挑战中败诉,他自己的司法部长也未发现大规模舞弊的证据,而且在他质疑败选的各关键战场州进行的审查、审计和重新计票均确认了拜登的胜利。
随着提前投票的开始,选民面临的变化包括:新罕布什尔州的学生不再可以使用学生证;犹他州通过邮寄方式提交选票的选民必须在信封上填写更多信息;而密西西比州的部分选民可能需要出生证明或护照来验证身份。
---
The 2026 campaign is shaping up as a referendum on the power of money in American politics.
Democrats freely acknowledge their disadvantage, relying instead on anti-Trump sentiment among voters and targeted messaging on issues like corruption. Some Republicans, meanwhile, are open about the challenge of trying to spend their way out of a difficult campaign at this late stage.
Neil Newhouse, a long-time Republican pollster, echoed concerns that his party was deploying its cash too late.
"After the votes are counted, I think we're going to find the most effective advertising in terms of communicating message and moving voters and poll numbers, the most effective time was advertising that happened well before Labor Day, not after it," he said. "A million dollars of advertising in October is a drop in the bucket."
Thune's group began pulling back in North Carolina last week, a sign of the party's challenge in the Senate race there. The state's retiring senator, Thom Tillis, has been increasingly vocal about his party's vulnerabilities and recently said that, even with a strong cash advantage, "in the last month, you pretty much have to place your bets."
"If we have endless resources, then we should spend endlessly in every state," he said. "Absent endless resources, you've got to make data-driven decisions about where you can win."
The midterms mark the first national election since the Supreme Court in June erased limits on how much political parties can spend in coordination with candidates for Congress and president, injecting even more money into a political system already awash in cash.
---
新罕布什尔州州众议员唐纳德·麦克法兰(Donald McFarlane)表示,他发起这项取消学生证作为有效投票凭证的法案,是因为大学在发放此类卡片时,并不具备与政府机构相同的管控措施。
“这一变更取消了一项特殊例外,并对所有选民适用统一的政府签发身份证件标准,”他说道,并补充称他的法案得到了跨党派的支持。
他表示,学生仍然可以免费办理州政府签发的身份证件。
这些新要求并非没有受到质疑。
在南达科他州,美国公民自由联盟(ACLU)已提起诉讼,寻求阻止一项新法律。该法律要求首次登记的选民必须出示最常见的身份证件——驾驶执照、部落身份证件或非驾驶员州身份证件。这些证件必须在接受登记的地点由本人出示。
“公民身份证明本身并没有什么问题,”南达科他州女性选民联盟主席凯瑟琳·约翰逊(Kathryn Johnson)表示。
她担心的是必须由本人出示证件的要求。
“我们这个州比较偏远,所以有时需要开车很远,你得协调时间,得请假,诸如此类,”她说。
在近期的辩论中,一些民主党人也对选民身份证件制度表示支持。
宾夕法尼亚州州长乔希·夏皮罗(Josh Shapiro)表示,只要不是基于“阴谋论”,他对这一想法持开放态度。
当立法机构修改州投票法时,通常会给选举办公室和选民留出调整时间。而特朗普希望联邦选民身份证件和公民身份证明立法立即生效,迫使选举官员和选民在期中选举期间就必须遵守。
---
There's plenty of evidence that money alone doesn't translate into victory.
Democrat Kamala Harris entered the final stretch of the 2024 campaign with significantly more money than Trump but went on to lose every critical swing state and the White House. Elon Musk's \$25 million didn't lift his preferred candidate to a Wisconsin Supreme Court seat last year. And Tom Steyer didn't advance to the general election in the California governor's race despite pumping \$216 million of his own money into the campaign.
The \$1 billion that Republicans have amassed compares with roughly \$579 million held by a comparable collection of major Democratic groups.
Senate Democratic leader Chuck Schumer said his party is facing an “obscene” amount of spending that could swamp them in the midterms.
“We're never going to have as much money as them,” he said in an interview. “I sum up the election in this sentence: Can a massive Republican advantage in money beat a massive Democratic advantage in better candidates and political climate? I bet it can't.”
In addition to Texas, Democrats have mounted competitive Senate campaigns in Ohio, Maine, Iowa and Michigan. A similar dynamic has emerged in governors' races from Florida and Georgia to Wisconsin, Ohio and Nevada.
Former President Obama has stepped up his involvement in the midterms, headlining a fundraiser for Senate candidates.
In the House, Democrats are growing so confident they can retake the majority that they're expanding their targets deeper into traditionally Republican districts in Arkansas and Tennessee. But a lack of money could limit their gains.
“We absolutely need to spend enough to get our message out,” said Rep. Suzan DelBene of Washington, who chairs the Democratic Congressional Campaign Committee. “And district by district, we are.”
From his earliest days as an unlikely political figure, Trump has consistently overcome expectations. Facing daunting prospects heading into the final weeks of his last midterm, he's betting he can again outwit political gravity, relying in large part on the deep bond he's built with supporters.
He has stepped up his campaign rallies in recent weeks, traveling to deep red territory to galvanize the party faithful. At events like the recent one in Vandalia, Ohio, the crowd was enthusiastic and cheered at the lines that have become Trump staples over the years, particularly when he dips into profanity. The high school gymnasium that held the event was packed, though crowds began emptying out about halfway through the 90-minute rally.
In the closing minutes of a speech last week in Grand Island, Neb., the president revived his plea that supporters who have stood so fervently by him pretend as if he is on the ballot one more time.
"In a true way, I am running," he said. "We have to keep it going."
Sloan and Beaumont write for the Associated Press. Beaumont reported from Des Moines. AP writers Seung Min Kim in Vandalia, Ohio, and Mary Clare Jalonick in Washington contributed to this report.
One of those advertisements, which featured Paxton's estranged wife saying she's supporting the full Republican ticket, aired across
GOT GOLD?
GOT SILVER?
Top Prices Paid - Instant Cash!

See our Ad
Wednesday
October 14th
818-985-3900
今年,俄亥俄州首次对在车辆管理局(BMV)办理选民登记或更新登记信息的人员实施公民身份证明要求。
该州还取消了邮寄选票的四天宽限期,现在邮寄选票必须在选举日之前送达当地选举办公室。
然而,投票权利团体最担心的是该州正在进行的选民名册清理工作。俄亥俄州美国公民自由联盟(ACLU)法律总监弗雷达·莱文森(Freda Levenson)表示,用于核对选民登记名单公民身份的数据库可能已经过时,该组织已提起诉讼要求废除该法律。
“大量完全符合条件的选民面临被剥夺投票权的风险,”她说。
该法案的主要发起人之一、共和党州参议员特蕾莎·加瓦罗内(Theresa Gavarone)对美国公民自由联盟的法律行动提出质疑,并表示该法案旨在解决一个真实存在的问题。
“在过去的两年里,数百名非公民已被从俄亥俄州的选民名册中剔除,”她在电子邮件中写道。“每一张由非公民投出的选票,都在剥夺一名合法俄亥俄州选民的权利。”
---
BY GARY FIELDS
WASHINGTON — U.S. District Judge Ana Reyes on Monday ordered a 24-hour halt to tree-cutting at the East Potomac Golf Course, a historic D.C. course that has been part of President Trump's plans to remake the city.
Reyes issued the order following a tense three-hour hearing in which she blistered the government for having deceived her with its actions over the holiday weekend.
Reyes said the 24-hour temporary order could be extended to 14 days if necessary. It was limited to one day while the government tries to find a key Trump administration official to discuss why a massive tree-cutting at the park needed to occur over the holiday weekend, with little notification to plaintiffs in a lawsuit trying to halt renovation plans or the judge.
It's the latest example of the erosion of trust between the government and the independent judiciary, as the Trump administration tries to steamroll scrutiny of its actions, from the White House ballroom to immigration enforcement.
The hearing started with a blistering 15-minute statement from Reyes, who has declined repeated motions from the plaintiffs to halt work by the administration out of concern that its strategy has seemed to be move ahead on projects despite court actions.
“I am thoroughly unamused right now,” Reyes said. “I do not know how I could have made it any plainer that I did not want what was to happen, to happen.” The judge added: “I have given the government every single benefit of the doubt that it would not do precisely what it has done."
She told the government's lawyers sharply: "I wanted you all to be better than you have been."
The emergency hearing on a holiday expanded as the judge ordered the government to get various participants in the decision-making process into the hearing remotely.
Reyes plans to hold another hearing Tuesday and wants to hear from Greg Wischer, deputy chief of staff at the Interior Department. Wischer pushed for the work to be done urgently, according to testimony from Frank Lands, deputy director of operations for the National Park Service.
Fields writes for the Associated Press. AP writer Matthew Daly contributed to this report.
在俄亥俄州韦恩县的一处提前投票中心外,退休钢厂工人、独立选民丹·沃尔特(Dan Walter)表示,他反对要求提供公民身份证明文件才能投票。
“在我看来,这就像是为了阻止人们投票,”他说。
他的妻子乔迪(Jody)是一名退休航空航天高管,也是一名民主党人,她对俄亥俄州新的选民登记要求持有同样看法。
“驾驶执照不能证明公民身份,而这正是他们目前唯一要求的东西,”她说。“这将成为许多人的障碍。”
吉尼亚·福特(Genia Fortune)则持有不同观点。
这位居住在米尔斯堡的护士自认为是一名独立选民,她表示自己曾投票给民主党人奥巴马总统,后来又投票给特朗普。
她相信特朗普关于 2020 年选举被窃取的虚假主张,并将要求提供公民身份证明文件视为必要的预防措施。
“我只是觉得你必须是公民,并且出示身份证件证明,”她说。
---

DEBBIE LEWIS, right, an elections worker, hands Eddie Johnson his early ballot Wednesday in Cleveland.
SUE OGROCKI Associated Press
BY GARY FIELDS AND JULIE CARR SMYTH
President Trump has pushed Congress to pass a proof-of-citizenship law, signed an executive order seeking a national voter ID requirement and tried to limit mail voting through U.S. Postal Service changes.
None of those moves succeeded in time to affect this year's midterm elections. It's a different matter in the states.
More than three dozen voting laws passed in Republican-controlled states are taking effect for the first time this year, many of them containing elements of Trump's stalled proposals. They include changes to what IDs are acceptable to register for the first time and requirements to show proof of citizenship, an issue the Republican president has tried but failed to get through Congress.
“Trump’s attacks on our elections are deeply damaging, but they are not happening in isolation,” said Sophia Lin Lakin, director of the American Civil Liberties Union’s Voting Rights Project. “Across the country, states are also advancing restrictions that make it harder for eligible voters to cast a ballot.”
Republican lawmakers who support the tighter voting laws, especially around voter ID, describe them as commonsense changes that help build trust in elections.
Trump and other Republicans have been pushing for more restrictive rules since the president's false claims of widespread fraud in his 2020 election loss to Democrat Joe Biden. Trump's false claims have resonated with Republican voters, a majority of whom believe Biden was not legitimately elected despite all evidence to the contrary. Trump lost dozens of court challenges, his own attorney general found no evidence of widespread fraud, and reviews, audits and recounts in the battleground states where he contested his loss all affirmed Biden's victory.
Among the changes confronting voters as early voting gets underway: Students in New Hampshire can no longer use student IDs; Utah voters returning mail ballots must include more information on the envelope; and some voters in Mississippi might need birth certificates or passports to verify their identities.
---
特朗普政府采取了多种策略试图影响今年的中期选举,其中大部分被国会或法院阻挠。
投票权利实验室(Voting Rights Lab)立法追踪主管克里斯·迪亚兹(Chris Diaz)表示,该组织发现共和党总统提出的多项提案已由其在各州的盟友通过。
该组织最近发布的一份报告强调了引起共和党立法者关注的一些关键领域,包括邮寄投票、选民身份验证以及在选民名册中搜寻非公民。
尽管非公民投票是一个罕见的问题,但一直是特朗普政府关注的焦点。美国司法部(DOJ)最近宣布,已就约 90 起各类选举违规行为提起指控,其中 50 起针对涉嫌以非公民身份投票的人员。在 2024 年总统选举中,美国共有 2.27 亿名登记选民。
布伦南司法中心(Brennan Center for Justice)指出,在 21 个州中,本选举季生效的近 40 项法律将增加合格选民登记、保留在名册中或投票的难度。
该中心(隶属于纽约大学法学院)的报告发现,许多新法律针对的是部分选民群体。
“我希望选民从中意识到,选举仍然由各州运行,而且在许多州,仍然有人试图增加你们投票的难度,”该中心投票权利与选举项目高级总监肖恩·莫拉莱斯-多伊尔(Sean Morales-Doyle)表示,“但这恰恰是大家更应该制定投票计划并参与其中的理由。”
菲尔兹(Fields)和史密斯(Smyth)为美联社撰稿。菲尔兹在华盛顿报道,史密斯在俄亥俄州伍斯特和米勒斯堡报道。
New Hampshire state Rep. Donald McFarlane said he sponsored the bill to eliminate student IDs as acceptable for voting because colleges don't have the same controls when issuing those cards as government agencies.
"The change removes a special exception and applies the same government-issued ID standard to all voters," he said, adding that his bill had bipartisan support.
Students, he said, can still get state IDs free of charge.
The new requirements have not gone unchallenged.
In South Dakota, the ACLU has filed a lawsuit seeking to halt a new law that includes requiring voters registering for the first time to present the most common forms of ID — driver's licenses, Tribal IDs and non-driver state IDs. They must be presented in person at places that accept registration.
“Proof of citizenship in itself is not terrible,” said Kathryn Johnson, president of the League of Women Voters of South Dakota.
Her concern is the requirement to present the IDs in person.
“We’re kind of a remote state, so sometimes it takes a drive, and you have to coordinate, you have to take off work, and all of these kinds of things,” she said.
Some Democrats also have expressed support for voter ID during recent debates.
Pennsylvania Gov. Josh Shapiro said he was open to the idea as long as it wasn't based on “conspiracy theories.”
When legislatures change their state's voting laws, they typically give election offices and voters time to adjust. Trump wanted federal voter ID and proof-of-citizenship legislation to take effect immediately, forcing election officials and voters to comply in the middle of the midterms.
---

AARON SCHWARTZ Getty Images
特朗普总统表示,这些广告现在将由竞选账户支付。
作者:GENE JOHNSON
一名联邦法官周日晚下令,特朗普总统必须取消所有仍在使用数百万美元纳税人资金支付、旨在宣传其政治主张的电视广告,尽管政府方面表示该广告活动即将结束。
纽约美国地方法院法官詹妮弗·L·罗肖(Jennifer L. Rochon)支持了一个由非党派监督机构“共同事业”(Common Cause)等组成的联盟,该联盟对这些广告提出质疑,并称其为非法滥用资金。在授予临时禁制令时,她要求政府取消所有剩余广告,包括原定于周日晚播出的广告。
法官表示,“在禁制令生效的两周期间,被告不得签署、续签或扩大任何授权开发、创建、传播、投放或播放被质疑广告的协议”。
白宫周日晚未立即回应要求置评的电子邮件。在周六晚间的一份法院文件中,司法部辩称临时禁制令是没有必要的,因为“所谓的违规行为将于明天结束”。
国土安全部动用了 2000万美元 的纳税人资金用于这些广告。法律专家指出,这违反了禁止将国会拨款用于“宣传或政治宣传”的联邦法规,并可能违反了其他法律。
“我们很高兴法院迅速采取行动,防止更多纳税人的资金被用于如此公然违法的政治宣传,”原告在由代表其的非营利法律组织“民主前行”(Democracy Forward)发布的声明中表示。“总统利用政府机器以及国会为其他用途拨出的资金来影响选举结果以推进其个人议程,这没有任何法律依据,也没有先例。”
在周六的一份法院声明中,国土安全部高级官员霍莉·梅林格(Holly Mehringer)写道,这笔资金来自国会拨款,可用于“纪念与边境安全相关的努力和活动”等用途。
白宫为这些广告辩护称,它们是公益广告,类似于以往政府为推广各项政策所做的宣传。但最近的这些广告与许多过去的公益广告不同,因为它们的目的并非旨在帮助公众从特定的政府计划中获益。
这些广告于 9 月下旬开始播出,旨在美化特朗普,并呼应他在中期选举前的政治主张。其中一段广告包含总统谈论共产主义威胁的片段,另一段则是他上次总统竞选广告的重播。该系列广告的第五支广告于周二开始播出,重点讲述其政府抓捕委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)的行动。
使用公共资金支付广告费用引发了强烈批评,包括来自共和党内部的批评。
“不应该用纳税人的钱来支付,”参议院多数党领袖约翰·图恩(John Thune,共和党-南达科他州)告诉记者。
民主党全国委员会也就这些广告对共和党政府提起单独诉讼。
在遭到抵制之际,特朗普表示他将开始使用竞选账户支付广告费用。一名白宫官员表示,目前没有立即向政府偿还已支出资金的计划。
Johnson 为美联社撰稿。Johnson 在西雅图报道。美联社记者 Collin Binkley(华盛顿)和 Ali Swenson 对本报道亦有贡献。
to scrub voter rolls
Ohio has a proof of citizenship requirement in effect for the first time this year for those registering to vote or updating their voter registration information at a Bureau of Motor Vehicles location.
The state also eliminated its four-day grace period for mail ballots, which now must be received at local election offices by election day.
Yet the biggest concern for voting rights groups is an ongoing purge of the state's voter rolls. The databases used to check citizenship against voter registration lists can be outdated, said Freda Levenson, legal director of the ACLU of Ohio, which has sued to overturn the law.
“Vast numbers of perfectly eligible voters are vulnerable to being disenfranchised,” she said.
Republican state Sen. Theresa Gavarone, one of the primary sponsors of the bill, challenged the ACLU's legal action and said the problem it addresses is a real one.
“In the past two years, hundreds of noncitizens have been removed from Ohio’s voter rolls,” she said in an email. “Every single vote cast by a noncitizen disenfranchises a lawful Ohio voter.”
---
作者:约书亚·古德曼 (JOSHUA GOODMAN)
以及 ACLU 阿兰娜·德金·里彻 (ALANNA DURKIN RICHER)
迈阿密 —— 一名因涉嫌向委内瑞拉高层官员行贿以换取该国丰厚的国家合同而多年被美国通缉的商人已被拘留。
阿尔瓦罗·普利多 (Alvaro Pulido) 在 2019 年和 2021 年两次在迈阿密联邦法院被起诉,这是针对其长期商业伙伴亚历克斯·萨布 (Alex Saab) 调查的一部分,后者曾是被罢免的总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 的盟友。美国缉毒局 (DEA) 和国务院此前曾提供高达 1000万美元 的奖金,以换取能导致其被捕的信息。
美国官员周日表示,在缉毒局 (DEA)、联邦调查局 (FBI💡) 和国土安全调查局 (Homeland Security Investigations) 领导的调查后,62岁的普利多已被美国拘留。
目前尚不清楚普利多是如何被美国拘留的。他计划于周二在迈阿密进行首次出庭。
“他的涉嫌行为表明,他为了个人敛财而腐蚀旨在提供关键食品、药品和住房的政府项目,并利用美国金融系统来实现这一目的,这表现出对委内瑞拉人民的公然漠视,”司法部长托德·布兰奇 (Todd Blanche) 在周日的社交媒体帖子中写道。
他写道,“无论时间流逝多久或距离多远,都无法阻止”司法部“与我们的联邦执法部门及国际合作伙伴协作,追捕这些罪犯并将他们带到美国法庭接受审判”。
委内瑞拉当局目前对此逮捕事件保持沉默,这反映出代理总统德尔西·罗德里格斯 (Delcy Rodríguez) 面临的挑战:她需要安抚执政联盟中的某些势力,这些人希望她抵制特朗普政府试图搜捕数十名被美国通缉的委内瑞拉内部人士,这些人有时因腐败和贩毒等严重罪行被通缉多年。
出生于哥伦比亚的普利多于 2023 年在委内瑞拉被捕,这是罗德里格斯在担任马杜罗副总统期间领导的针对国营石油公司 PDVSA 内部腐败的大规模打击行动的一部分。在 1 月美国军队罢免马杜罗后,她接任委内瑞拉代理总统。
检察官指控普利多与萨布共同创建了一个离岸壳公司网络,在南美国家陷入普遍困境之际,通过向马杜罗的高层盟友输送贿赂,以换取价值超过 20 亿美元 billion 的食品、药品和廉价住房进口合同。
佛罗里达州南区检察官办公室在一份声明中表示,在这些涉嫌罪行之前,普利多有丰富的贩毒历史,包括 1997 年在意大利以德国·恩里克·鲁比奥 (German Enrique Rubio) 的化名被定罪。
同样来自哥伦比亚的萨布于 5 月被罗德里格斯驱逐回美国。上个月,他在一起相关的贿赂案中认罪,同意就马杜罗及其他个人提供协作,并没收该腐败计划中 1.95亿美元 的犯罪所得。
Outside an early voting center in Wayne County, Ohio, retired steel worker Dan Walter, an independent voter, said he opposes requiring documentary proof of citizenship to vote.
“It’s to keep people from voting, it sounds to me like,” he said.
His wife, Jody, a retired aerospace executive and a Democrat, said she felt the same way about Ohio's new requirement for registering to vote.
"A driver's license doesn't prove citizenship, and that's all they ask for now," she said. "It's going to be an obstacle for so many people."
Genia Fortune had a different view.
A nurse, the Millersburg resident described herself as an independent and said she voted for President Obama, a Democrat, and later for Trump.
She believes Trump's false claims that the 2020 election was stolen and sees requiring documentary proof of citizenship as a necessary precaution.
“I just feel like you need to be a citizen and show proof of ID,” she said.
---
[奥马尔,见 A1]
国土安全调查局(Homeland Security Investigations)官员在执行搜查,该部门称此次行动是刑事调查的一部分。
ANDREW LEYDEN Getty Images
其观点以及作为美国移民的身份多次遭到共和党人和特朗普高级官员的批评。
国土安全部部长马克韦恩·马林(Markwayne Mullin)上个月表示,目前有一项“正在进行的调查”,部分涉及奥马尔是否在她的移民申请表上撒谎,并称“将会有事情发生”。
尽管共和党对奥马尔背景的关注已持续多年,但此次对其住所的搜查发生在 11 月中期选举前三周,而奥马尔正参加此次选举以寻求连任。从历史上看,美国司法部一直试图避免在初选或大选前 60 天内对候选人采取公开的调查行动。
就在刚刚过去的这个周末,特朗普在田纳西州的一次集会上提到了奥马尔,他在会上攻击她的成长背景,并暗示副总统 JD 万斯(JD Vance)“以及我们的人”正在对她进行调查。
The Trump administration has pushed multiple strategies to influence this year's midterm elections, most of them stymied by Congress or the courts.
Chris Diaz, director of legislative tracking at the Voting Rights Lab, said the group has seen several versions of the Republican president's proposals passed by his allies in the states.
A recently released report by the group highlighted some of the key areas drawing Republican lawmakers' attention, including mail balloting, voter ID and the hunt for noncitizens on voter rolls.
Noncitizen voting has been a focus of the Trump administration despite it being a rare problem. The U.S. Department of Justice recently announced it had brought charges in roughly 90 cases for various types of election misconduct, including 50 against people who are alleged to have voted as noncitizens. The U.S. had 227 million registered voters for the 2024 presidential election.
The Brennan Center for Justice has identified nearly 40 laws in 21 states taking effect this election season that will make it harder for eligible voters to register, stay on the rolls or cast ballots.
The report from the center, part of the New York University School of Law, found that many of the new laws target subsets of voters.
“What I want voters to take away from this is that elections are still run by the states and there are still people in many states who are trying to make it harder for you to vote,” said Sean Morales-Doyle, senior director of the center’s Voting Rights and Elections Program. “But that’s all the more reason to go make a plan to vote and participate.”
Fields and Smyth write for the Associated Press. Fields reported from Washington and Smyth reported from Wooster and Millersburg, Ohio.
万斯此前曾指控奥马尔犯有移民欺诈罪——奥马尔对此予以否认——并表示他与一名白宫高级官员正试图研究如何对她展开调查。
周一上午,奥马尔在华盛顿居住的街道被封锁,国土安全调查局的特工仍留在其住所附近。
该部门表示:“此次执法行动是正在进行的联邦刑事调查的一部分。”
国土安全部(国土安全调查局隶属于该部)的一位发言人将有关搜查的问题转交给了司法部。
奥马尔于 2018 年首次当选众议员,代表明尼苏达州第五选区(包括明尼阿波利斯市)。她是“小分队”(the Squad)的一员,这群进步派立法者是国会左翼的一股充满活力的政治力量,且自特朗普首个任期以来就一直遭受其反复攻击。她是众议院首批两名穆斯林美国女性之一,也是首位当选国会议员的非洲难民。
2023 年共和党全面掌控众议院后,他们以其反以色列言论为由,投票将奥马尔从外交事务委员会中除名。
今年 1 月,特朗普在爱荷华州的一次集会上猛烈抨击奥马尔,几小时后,一名袭击者在明尼阿波利斯的一次市政厅会议上向这位国会议员喷洒了一种后来被证实是醋的物质。袭击者被判处 14 个月监禁。
共和党人在奥马尔当选之前就对其过去提出质疑,包括断言她与亲兄弟结婚并犯有移民欺诈罪。奥马尔广泛否认这些指控,称其为“令人作呕的谎言”。
“这里显然有些蹊跷,但每个人在法律面前都享有平等的公正,”万斯 5 月告诉记者,“所以我们将对此进行调查。我们将审视此事。如果我们认为构成了犯罪,我们将起诉该罪行。”
在一次与保守派播客主持人本尼·约翰逊(Benny Johnson)的单独采访中,万斯在未提供证据的情况下表示,“我们实际上认为伊尔汗·奥马尔绝对对美利坚合众国犯有移民欺诈罪。”
他表示,他与白宫副办公厅主任斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)一直在讨论此事。
“这就是我们试图解决的问题,”他说,“既然我们知道她犯了移民欺诈罪,现在的法律救济手段是什么?……如何构建必要的案件,以便为美国人民争取到一些、一些、一些公正?”
奥马尔的办公室在 3 月将万斯的指控斥为捏造和诽谤。
“这话由一个字面上说过愿意‘编造故事’来转移媒体注意力的人说出来,真是讽刺,”奥马尔的幕僚长康纳·麦克纳特(Connor McNutt)在声明中表示。
“这是一个荒谬的谎言,是试图转移人们对‘恋童癖保护党’所选择的不受欢迎的战争、上涨的油价以及迅速下降的民调数据的绝望尝试,”麦克纳特说。
塔克(Tucker)和里彻(Richer)为美联社撰稿。美联社驻华盛顿的记者丽莎·马斯卡罗(Lisa Mascaro)、米歇尔·L·普莱斯(Michelle L. Price)和张河(River Zhang),驻新罕布什尔州康科德的凯西·麦考马克(Kathy McCormack),驻宾夕法尼亚州莫里斯维尔的迈克·卡塔利尼(Mike Catalini),以及驻南卡罗来纳州哥伦比亚的梅格·金纳德(Meg Kinnard)对本报道做出了贡献。

AARON SCHWARTZ Getty Images
PRESIDENT Trump said the ads would now be paid for with a campaign account.
BY GENE JOHNSON
President Trump must cancel any remaining television commercials paid for with millions of dollars in taxpayer money to promote his political message, a federal judge ordered Sunday night, even as the administration said the ad campaign was coming to an end.
U.S. District Judge Jennifer L. Rochon in New York sided with a coalition, including the nonpartisan watchdog Common Cause, that challenged the ads and called them an illegal misuse of funds. She told the administration to cancel any remaining ads, including any set to air Sunday night, in granting a temporary restraining order.
“Defendants shall not enter into, renew, or expand any agreement authorizing the development, creation, dissemination, placement, or airing of the challenged advertisements” during the two-week duration of her order, the judge said.
The White House did not immediately respond to an email requesting comment Sunday night. In a court filing late Saturday, the Justice Department argued that the temporary restraining order was unnecessary because “the alleged offending conduct will end tomorrow.”
The Department of Homeland Security tapped \$20 million in taxpayer money for the ads. Legal experts have suggested that violated a federal statute against congressionally appropriated money being used for “publicity or propaganda” and potentially other laws.
"We are pleased the court acted swiftly to prevent more taxpayer dollars from being used for such blatantly unlawful political propaganda," the plaintiffs said in a statement issued by Democracy Forward, the nonprofit legal organization that represents them. "There is no legal justification — and no precedent — for the president to use the machinery of the government and funds set aside by Congress for other uses to influence electoral outcomes that further his own agenda."
In a court declaration Saturday, senior Homeland Security official Holly Mehringer wrote that the money came from funds appropriated by Congress that are “available for, among other things, ‘commemorating efforts and events related to border security.’”
The White House has defended the ads as public service announcements akin to what past adminis-trations have done to pro-mote various policies. But the recent ads differ from many past public service announcements in that they aren't aimed at helping members of the public benefit from specific government programs.
The ads, which began airing in late September, glorify Trump and echo his political messaging going into the midterms. One features a clip of the president talking about the threat of communism and another is a replay of an ad from his last presidential campaign. The fifth ad in the campaign began airing Tuesday, focusing on his administration's capture of Venezuelan leader Nicolás Maduro.
The use of public funds to pay for the ads drew heavy criticism — including from some in the GOP.
"It shouldn't be paid for with taxpayer dollars," Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) told reporters.
The Democratic National Committee has separately sued the Republican administration over the ads.
Amid the backlash, Trump said he would start paying for the ads with a campaign account. A White House official said there were no immediate plans to reimburse the government for money already spent.
Johnson writes for the Associated Press. Johnson reported from Seattle. AP reporters Collin Binkley in Washington and Ali Swenson contributed to this report.

圣迭戈正在研究一项利用 AI 技术的计划,旨在协助警员撰写报告。
SEAN GARDNER Getty Images
[接 A1 版报告]
考虑到目前一线警员的人员短缺。随着 技术的出现,这可能成为减少某些任务耗时的一种选择,从而让警员能够更快地回到一线,响应更多的服务请求,”尼科尔斯写道。
洛杉矶警察局(LAPD)已经在利用 技术,并计划将其进一步整合到打击犯罪中。
该局已与 Axon 公司签署了一项价值 $235-million 的协议,这将为该局提供一套全新的技术工具——其中包括一个能够根据警员执法记录仪的音频起草接触摘要的工具。
在最近的一次洛杉矶警察委员会会议上,一名董事会成员对 ACLU 可能在犯罪报告中引入偏见表示担忧。洛杉矶警察局首席信息官迪恩·贾拉马斯(Dean Gialamas)表示,该局使用的是“非代理型” 系统,这类系统无法自主做出决定或执行任务。他表示,作为一项保障措施,警员在提交报告前必须对其进行审核。
该局还在考虑广泛部署由 ACLU 驱动的软件,用于监听并登记 911 电话,以确保最严重的紧急情况能得到及时关注。局方官员表示,电话仍将由人类接线员而非机器人接听。
洛杉矶警察局已经使用其他 辅助工具和技术来执行任务,包括调查犯罪嫌疑人的社交媒体账号以及监控问题警员。
今年早些时候,和平警员标准与培训委员会(Commission on Peace Officer Standards and Training)——该州的执法认证机构——发布了一项关于警察使用 的示范政策。
“机构的政策和实践可以允许使用 来支持非执法报告、工作成果、备忘录和其他行政文件的准备,例如整理笔记、总结材料或提高清晰度,”该示范政策称。“鼓励所有 辅助生成的内容在发布或提交前,由一名负责的人类作者进行审核和批准,该作者必须核实信息的准确性和完整性。人员、主管和机构仍需对撰写报告的员工、主管或机构的专业判断、法律责任和伦理问责负责。”
圣迭戈此次寻求相关信息,是在该局制定一项起初看似完全矛盾的政策不到一年之后。
去年 12 月,圣迭戈警察局禁止警员使用 平台生成报告。
“本局不授权使用任何生成式人工智能程序来撰写警察报告,”一份最早由当地 CBS 电视台报道的备忘录中这样写道。
该政策出台不久后,一项州法律正式生效,要求警察局开始制定监管 使用的政策。该法律还要求各部门披露是否使用 撰写报告,并保留所有执法记录仪的视频和音频,以便日后审计。
但圣迭戈警察局的政策带有一个巨大的星号(备注):它仅禁止警员使用未经部门批准的 ACLU 平台。因此,看似全面的禁令实际上只是一个暂停期,前提是该局在某个时间点正式批准某个 平台。
对于圣迭戈城市学院教授、致力于支持受执法影响的圣迭戈居民的组织“社区之柱”(Pillars of the Community)创始人哈立德·亚历山大(Khalid Alexander)来说,这一前景似乎糟糕透顶。
“这只是他们试图剥离警务工作中任何人性化因素的又一个例子,”亚历山大说。
他表示,他不仅担心那些充斥着人们人生最糟糕时刻信息的系统是否真正安全,还担心对技术的过度依赖。作为一名讲师,他看到学生们依赖人工智能来完成课程作业
——这导致了准确性的缺失。
“问题不仅仅在于[警察将]使用它,而在于人们假设这项技术比人类更少偏见且更正确,”亚历山大说。
少数当地执法机构已经开始倾向于使用人工智能。丘拉维斯塔警察局和圣迭戈县警长办公室利用人工智能程序来转录居民的非紧急电话,并将其路由至适当部门,旨在让调度员能够腾出时间接听更多紧急电话。
完全接纳此类技术的丘拉维斯塔还利用人工智能来撰写警察报告。
“我们估计每班通常有三到五个小时花在报告撰写上,”丘拉维斯塔警察局局长罗克萨娜·肯尼迪在11月表示。“如果这意味着警员能更快地回到街头执行任务,那么这至关重要。”
尽管如此,执法部门对人工智能的使用引发了争议。许多担忧集中在人工智能平台中经常出现的、令人不安的预设偏见上。但随着人工智能平台更深入地融入日常生活,其他担忧也随之出现,例如它们迎合并验证用户观点的倾向是否会对警方调查产生负面影响。
已有案例表明,人工智能平台在处理与警察相关的任务时出现失误,导致无辜者在现实生活中承受后果,尤其是在依赖面部识别软件方面。
此类担忧导致人们对人工智能监控摄像头产生抵制,而圣迭戈就拥有一个庞大的此类网络。去年,一名当地男子因被 Flock 摄像头误认,被指控犯下他并未实施的罪行,结果在狱中度过了近一个月。
在洛杉矶,市议会于上周投票决定推迟一项试点计划,该计划拟在全市路灯上安装 Flock 摄像头——这将通过使用人工智能识别街道和人行道上的车辆、车牌、行人及物体,为洛杉矶警察局(LAPD)提供一个升级版的现有系统——直到官员们确信该技术将被负责任地使用。
使用人工智能创建警察报告的行为受到了部分反对者和专家的抨击。研究发现,人工智能生成的文字在技术层面可能更好,但实际上可能无法为警员节省时间。
根据开展该研究的前警员兼犯罪学教授伊恩·亚当斯所述,一项近期研究发现,人工智能生成的警察报告在“准确性方面的评分实质性且显著地更低”。
“对于一份其下游阅读者包括决定是否起诉的检察官、寻找矛盾点的辩护律师,以及数月后重建事件经过的法官和陪审团的文件来说,准确性是门槛条件,”亚当斯在 LinkedIn 的一篇帖子中写道,这意味着它是最低要求。
Jany 是《时报》的职员作家。McWhinney 为《圣迭戈之声》撰稿。
BY JOSHUA GOODMAN
AND ALANNA
DURKIN RICHER
MIAMI — A businessman wanted for years in the U.S. for allegedly paying bribes to top Venezuelan officials in exchange for lucrative state contracts in Venezuela has been taken into custody.
Alvaro Pulido was indicted in Miami federal court in 2019 and again in 2021 as part of an investigation into his longtime business partner, Alex Saab, a onetime ally of ousted President Nicolás Maduro. The U.S. Drug Enforcement Administration and the State Department had been offering a reward of up to \$10 million for information leading to his arrest.
Pulido, 62, was taken into U.S. custody after an investigation led by the DEA, FBI and Homeland Security Investigations agencies, American officials said Sunday.
It's unclear how Pulido ended up in U.S. custody. He is scheduled to make his initial court appearance Tuesday in Miami.
“His alleged actions show a blatant disregard to the Venezuelan people by corrupting government programs intended to provide critical food, medicine, and housing for personal enrichment and exploiting the American financial system to do it,” Atty. Gen. Todd Blanche wrote in a social media post Sunday.
“No amount of time or distance will stop” the Justice Department “from working with our federal law enforcement and international partners to pursue these criminals and bring them to justice in an American courtroom,” he wrote.
Venezuelan authorities have so far been silent about the arrest, reflecting the challenge acting President Delcy Rodríguez faces in appeasing elements of the ruling coalition that want her to resist attempts by the Trump administration to round up scores of Venezuelan insiders wanted by the U.S., sometimes for years, for serious crimes including corruption and drug trafficking.
The Colombian-born Pulido was arrested in Venezuela in 2023 as part of a sprawling crackdown on corruption inside state-run oil company PDVSA that was led by Rodríguez while she was serving as Maduro's vice president. She took over as Venezuela's acting president following the U.S. military's ouster of Maduro in January.
Prosecutors allege that Pulido, with Saab, created a network of offshore shell companies to funnel bribes to top Maduro allies in exchange for more than \$2 billion in contracts to import food, medicine and low-cost housing at a time of widespread hardship in the South American country.
Before these alleged offenses, Pulido had a prolific history of drug trafficking, including a 1997 conviction in Italy under the alias of German Enrique Rubio, the U.S. Attorney's Office for the Southern District of Florida said in a statement.
Saab, who also hails from Colombia, was deported to the U.S. by Rodríguez in May. Last month, he pleaded guilty in a related bribery case, agreeing to cooperate against Maduro and other individuals and forfeit \$195 million in criminal proceeds from the corruption scheme.
[Omar, from A1]

HOMELAND Security Investigations officers carried out the search as part of what the department called a criminal investigation.
ANDREW LEYDEN Getty Images
wing views and status as an immigrant to the U.S. have repeatedly drawn criticism from Republicans and senior Trump officials.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said last month that there was an “ongoing investigation” related in part to whether Omar lied on her immigration forms and that “something’s going to happen.”
Though the Republican focus on Omar's background dates back years, the search of her home took place three weeks before the November midterms, in which Omar is on the ballot for reelection. The Justice Department has historically sought to avoid public investigative actions involving a candidate within 60 days of a primary or general election.
Trump as recently as this past weekend brought up Omar at a rally in Tennessee, where he attacked her upbringing and suggested that Vice President JD Vance “and our people” were investigating her.
资深记者贝丝·鲁亚克(Beth Ruyak)每周与州政府决策者面对面,通过对话解析那些占据头条的新闻,以及那些被忽视的隐秘议题。
立即观看
Vance has in the past accused Omar of committing immigration fraud — an allegation she has denied — and has said he and a top White House official were trying to figure out how to investigate her.
On Monday morning, the street in Washington where Omar lives was blocked off as Homeland Security Investigations agents remained near the home.
“This enforcement action is part of an ongoing federal criminal investigation,” the department said.
A spokesperson for the Department of Homeland Security, of which Homeland Security Investigations is part, referred questions about the search to the Justice Department.
Omar, who was first elected to the House in 2018, represents Minnesota's 5th District, including Minneapolis. She is part of “the Squad,” progressive lawmakers who are a vibrant political force on the left wing of Congress and have also endured repeated attacks from Trump, dating to his first term. She was one of the first two Muslim American women in the House and the first African refugee to be elected to Congress.
When Republicans swept control of the House in 2023, they voted to oust Omar from the Foreign Affairs Committee, citing her anti-Israel remarks.
In January, Trump lashed out at Omar during a rally in Iowa hours before an — REP. ILHAN OMAR
assailant sprayed the congresswoman during a town hall meeting in Minneapolis with a substance that turned out to be vinegar. The attacker was sentenced to 14 months in prison.
Republicans have raised questions about Omar's past since before she was elected, including asserting that she had married her brother and committed immigration fraud. Omar has broadly denied the allegations as “disgusting lies.”
“It certainly seems like something fishy is there, but everybody’s entitled to equal justice under the laws,” Vance told reporters in May. “So we’re going to investigate it. We’re going to take a look at it. If we think there’s a crime, we’re going to prosecute that crime.”
In a separate interview with conservative podcaster Benny Johnson, Vance said without offering evidence that “we actually think that Ilhan Omar definitely committed immigration fraud against the United States of
America."
He said that he and White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller had been discussing it.
“That’s the thing that we’re trying to figure out,” he said. “What are the legal remedies now that we know that she’s committed immigration fraud? … How do you build the case necessary to get some, some, some justice for the American people?”
Omar's office in March dismissed Vance's claims as fabricated and defamatory.
“This is rich coming from someone who literally said they were willing to ‘create stories’ to redirect the media,” Omar’s chief of staff,
Connor McNutt, said in a statement.
“This is a ridiculous lie and desperate attempt to distract from the pedophile protection party’s unpopular war of choice, increasing gas prices, and rapidly dropping polling numbers,” McNutt said.
Tucker and Richer write for the Associated Press. AP writers Lisa Mascaro, Michelle L. Price and River Zhang in Washington, Kathy McCormack in Concord, N.H., Mike Catalini in Morrisville, Pa., and Meg Kinnard in Columbia, S.C., contributed to this report.
一名来自密歇根州立大学的学生在毕业典礼上指向家人。
安德鲁·罗斯(ANDREW ROTH) Sipa USA

SAN DIEGO is looking into a program using AI technology that would assist police officers in writing reports.
SEAN GARDNER Getty Images
[Reports, from A1]
given current staffing shortages of frontline officers. With the emergence of AI technology, this may be an option to reduce time spent on certain tasks to put officers back in the field responding to additional calls for service faster," Nicholes wrote.
The Los Angeles Police Department already is utilizing AI technology and has plans to integrate it further into its crime-fighting.
It has entered into a \$235-million deal with Axon that will give the department a suite of new tech — including a tool that will draft a summary of an encounter based on audio from an officer's body camera.
During a recent L.A. Police Commission meeting, a board member expressed concern about the potential for AI to insert bias into crime reports. The LAPD's chief information officer, Dean Gialamas, said the department was using "non-agentic" AI systems that are incapable of making decisions and executing tasks autonomously. As a safeguard, he said, officers will be required to review their reports before submitting them.
The department is also considering the widespread deployment of AI-powered software that listens to and registers 911 calls, ensuring that the most serious emergencies receive prompt attention. Department officials said that calls will still be answered by human operators and not bots.
The LAPD already uses other AI-assisted tools and technologies for tasks including investigating the social media accounts of crime suspects and monitoring problem officers.
Earlier this year, the Commission on Peace Officer Standards and Training — the state's law enforcement accreditation body — released a model policy on the use of AI by police.
"Agency policy and practice may allow AI use to support the preparation of non-law enforcement reports, work products, memorandums, and other administrative documents, such as organizing notes, summarizing material, or improving clarity," the model said. "It is encouraged that all Al-assisted content be reviewed and approved by a responsible human author, prior to release or submission, who must verify that the information is accurate and complete. Personnel, supervisors, and agencies remain responsible for the professional judgment, legal responsibility, and ethical accountability of the authoring employee, supervisor, or agency."
San Diego's request for information comes less than a year after the department had instituted a policy that, at first, seemed wholly contradictory.
In December, the San Diego Police Department forbade officers to use AI platforms to generate reports.
"The Department does not authorize the use of any generative Artificial Intelligence programs to author a police report," read a memo first reported by the local CBS television station.
The policy came shortly before a state law went into effect that required police departments to begin developing policies regulating AI use. It also required that departments disclose whether AI was used to write reports and to hold on to any body-cam video and audio to allow for future audits.
But the San Diego Police Department's policy came with a huge asterisk: It only prohibited officers' use of non-department-approved AI platforms. So what may have seemed like a blanket ban was really just a timeout, assuming the department at some point did officially approve an AI platform.
To Khalid Alexander — a professor at San Diego City College and the founder of
Pillars of the Community, an organization dedicated to supporting San Diegans affected by law enforcement — the prospect seems all bad.
"It's just one more example of them trying to take any kind of humanity away from policing," Alexander said.
He not only worries about whether systems stuffed full of information about people on the worst days of their lives are actually secure, he said, but also about overreliance on the technology. As an instructor, he sees students relying on AI to complete coursework
— which has resulted in inaccuracies.
"The problem isn't just that [police will] use it, it's the assumption that the technology is less biased and more correct than human beings," Alexander said.
A handful of local law enforcement agencies have already leaned into AI. The Chula Vista Police Department and the San Diego County Sheriff's Office utilize AI programs that transcribe residents' non-emergency calls and route them to the appropriate place in a bid to free up dispatchers to take more emergency calls.
Chula Vista, which has wholly embraced such technologies, also utilizes AI to write police reports.
“We're estimating usually three to five hours per shift spent on report writing,” Chula Vista Police Chief Roxana Kennedy said in November. “If that means that officer is going to get back out on the street quicker, it's super important.”
Still, law enforcement's usage of AI has sparked controversy. Many of those concerns have centered on the often-troubling biases programmed into AI platforms. But as AI platforms have become more integrated into everyday life, other worries have emerged, such as whether their tendency to flatter and validate users' points of view can negatively affect police investigations.
There are examples of AI platforms bungling police-related tasks, leading to real-life consequences for innocent people, particularly when it comes to reliance on facial recognition software.
Such concerns have led to pushback against AI-enabled surveillance cameras, of which San Diego has a robust network. Last year, one local man spent nearly a month behind bars after being arrested for a crime he didn't commit, thanks to a misidentification from a Flock camera.
In Los Angeles, the City Council last week voted to delay a pilot program to attach Flock cameras to streetlights around the city — which would offer the LAPD a souped-up version of its current systems by using AI to identify vehicles, license plates, pedestrians and objects on streets and sidewalks — until officials were satisfied the technology would be wielded responsibly.
The use of AI to create police reports has been panned by some opponents and experts. Studies have found that AI can produce writing that is better, at least technically, but may not actually save officers time.
One recent study found that AI-generated police reports were “rated substantively and significantly worse on accuracy,” according to Ian Adams, a former police officer and criminology professor who ran the study.
“For a document whose downstream readers are prosecutors deciding to charge, defense attorneys probing for inconsistencies, and judges and juries reconstructing events months later, accuracy is the threshold condition,” Adams wrote on a LinkedIn post, meaning it is a minimum requirement.
Jany is a Times staff writer. McWhinney writes for Voice of San Diego.
作者:杰奎琳·加农(JACQUELINE GANUN)和尼古拉斯·里卡迪(NICHOLAS RICCARDI)
密歇根州东兰辛 —— 21岁的弗兰基·勒兰迪(Frankie Llerandi)在密歇根州立大学就读的三年里,未能获得一次实习机会。
他将于春季毕业,获得经济学学位,并对数据分析感兴趣,但真正的成年生活似乎遥远得令人发疯。他的大多数表亲在30岁以后仍无法买房或组建家庭。
19岁的二年级学生基拉·赛蒂(Kira Saiti)比起自己的未来,更对更广阔的世界感到沮丧。每当她看向手机,看到的都是暴力和恐怖的画面,无论是在中东还是在离家更近的地方。“看着这些还说‘这个世界是个伟大的地方’,有点难,”她说。
20岁的朱利安·包蒂斯塔(Julian Bautista)看到他选择的环境工作专业被特朗普政府的削减计划摧毁,这促使这名大三学生决定在毕业后离开美国,前往荷兰寻找工作。他认为,在接下来的18个月里,他所认为的母国是一个由他眼中腐败的政治家领导的民主失败之邦。
“在我的一生中,我们要么停滞不前,要么在衰落;我们没有进步,”包蒂斯塔说。
对于校园内以及全国各地的许多同学来说,现在看起来很阴郁,而未来充其量是不确定的。他们的焦虑正转化为对国家政治体制的不安,他们担心该体制已不再能够改善他们的生活,或者不再有兴趣提供帮助。
两年前,阴郁的经济氛围帮助唐纳德·特朗普赢得了远高于共和党典型水平的年轻选民份额 —— 根据对选民进行的大规模调查 AP VoteCast 的数据,这一比例为 47%。现在,对人工智能和伊朗战争的焦虑也被加入其中,推动了一波处于政治光谱另一端的颠覆性候选人的崛起,这些候选人得到了大学生的支持。
勒兰迪、赛蒂和包蒂斯塔都支持密歇根州的一批进步派、反建制派的民主党候选人,这些人承诺要打破现状。其中包括竞选美国参议员的前公共卫生官员阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed),以及试图击败共和党众议员汤姆·巴雷特(Tom Barrett)的自由派活动人士威尔·劳伦斯(Will Lawrence),巴雷特代表的摇摆选区涵盖了该大学。
近年来,类似的趋势也在洛杉矶上演。四名美国民主社会主义者成员在洛杉矶市议会任职,其中一人 —— 尼蒂亚·拉曼(Nithya Raman)在竞选击败更具建制派色彩的民主党市长凯伦·巴斯(Karen Bass)的民调中表现强劲。该市廉价住房的匮乏一直是这场竞选的主要议题。
---
Each week, veteran journalist Beth Ruyak sits down with state decision-makers for conversations that explain what's making headlines — and what's flying under the radar.
WATCH NOW

latimes.com/podcasts
在东兰辛校园里,对就业市场、住房所有权以及成年生活的焦虑情绪十分普遍,即使是在那些不深涉政治的学生之中也是如此。
“这听起来像是个笑话,但你知道,我长大后真的想要一套房子,”21岁的生物化学专业学生普拉文·阿穆努加马(Praveen Amunugama)说道。他计划读研究生,希望就业市场在未来两年内能有所改善。
他的朋友们也有同样的感觉。
“他们希望能够负担得起生活,组建一个美满的家庭,”他说。
尽管年轻人中存在经济焦虑,但乍一看,他们的处境似乎并没有那么糟糕。22至27岁人群的失业率为 $7.2\%$ ,高于 $4.1\%$ 的整体失业率,但低于某些经济平稳时期的水平。
一项 2024 年的研究发现,被称为“Z世代”的年轻一代有望比千禧一代更富有,而千禧一代尽管在进入就业市场时正值大衰退时期,一直伴随着持久的经济绝望感,但他们本身也比前一代人更富有。
共同撰写该研究的经济学家凯文·科林斯(Kevin Corinth)表示,考虑到现代社会的不确定性,尤其是人工智能重塑各行各业的前景,以及数据显示年轻人离开家和组建家庭的时间在延长,他能理解 Z 世代的焦虑。
“对于之前的几代人来说,如果你选择某些路径,你很可能会成功,比你的父母过得更好,”就职于中右翼智库美国企业研究所(American Enterprise Institute)的科林斯说道。他承认,对于现在的年轻人来说,这条路径不再那么清晰。
总部位于德克萨斯州的经济学家凯瑟琳·爱德华兹(Kathryn Edwards)指出,近期大学毕业生的失业率为 5.6% ,除了大衰退时期外,这一数字高于近代史上大多数其他时期。
再加上历史高位的房价以及食品和医疗等必需品成本的上涨,这对年轻人来说是一个充满挑战的环境。
“对他们来说相当糟糕,”爱德华兹说,并补充道,年轻人已经察觉到了经济中更广泛的预警信号。“我认为年轻人对我们当前经济中许多方面的认知是正确的。”
他们还完全暴露在一种新型的求职方式中:由人工智能驱动、数字化且几乎完全在网上完成,在这种环境下,很难分辨真实的职位空缺和虚假职位。
“想想他们收到多少垃圾信息和诈骗信息,外面有大量的虚假工作,”密歇根州立大学商学院职业管理助理院长玛拉·麦格劳(Marla McGraw)说道。“他们总是来这里问:‘这是真的吗?’”
她花费大量时间试图鼓励那些感到幻灭的学生。
“我们现在传递的信息是:就业市场很艰难,但你们更坚强,”麦格劳说。
学生们表示政治领导层未能尽责
根据今年早些时候的一项盖洛普(Gallup)调查,美国年轻一代对就业市场的乐观情绪自 2024, 以来大幅下降,而且他们与长辈在经济看法上的分歧程度超过了全球几乎任何其他地区。
美联社-NORC公共事务研究中心的一项民调发现,他们参与政治的可能性较低,认为投票重要的可能性也较低。同时,他们对政治暴力的担忧程度也较低。
这种对传统政治价值观信念的瓦解让卡莉·范安特卫普(Karlee VanAntwerp)感到担忧。
这位 21 岁的密歇根州立大学大四学生同时也是“转折点”(Turning Point)当地分会的负责人。该组织面向年轻保守派,其创始人查理·柯克(Charlie Kirk)去年被枪手杀害。范安特卫普惊恐地看到柯克的死在网上被嘲讽,有时甚至带有威胁意味。
“Z 世代的观点往往更极端,”范安特卫普说。“这使得与持有不同政治信仰的人合作变得很困难,因为即使你处于中间立场,他们也会认为你疯了。”
范安特卫普认为,这加剧了她这一代人中许多人对真实变革是否能发生的绝望感。
“一个政府做了一堆事情,另一个政府上台后就把这一切全部抹除,”同样在巴雷特竞选团队工作的范安特卫普说道。“感觉我们总是在原地打转。这导致政治氛围如此紧张,因为人们觉得没有任何改变。”
她的政治立场与许多自由派学生截然相反,这些学生在最近的一个晚上聚集在教室里听巴雷特的民主党竞争对手劳伦斯演讲,但他们同样渴望剧烈的变革。劳伦斯对成年早期的这种沮丧情绪表示同情,并敦促学生们不要陷入绝望。
“在我年轻的时候,我也想脱离社会,是组织活动给了我一条人生道路,”劳伦斯说。
然而,在候选人离开后,包蒂斯塔听起来依然处于绝望的边缘。他谈到他所信任的网络影响力人物如何嘲讽像纽约州参议院少数党领袖查克·舒默这样的民主党人是“迷你版”,因为在包蒂斯塔看来,他们只是特朗普的淡化版本。
“我们的领导人越来越不能代表我们,”包蒂斯塔说。“人们渴望巨大的变革。”
加农和里卡迪为美联社撰稿。

A STUDENT from Michigan State University points to family members during commencement.
ANDREW ROTH Sipa USA

TY ONEIL 美联社
上个月,学生们在拉斯维加斯的一所中学练习玛利亚奇音乐。
拉斯维加斯校区提供一项计划,旨在为该市高中的这一音乐流派培训教育工作者。
作者:Jessica Hill
拉斯维加斯 —— 阿克塞尔·罗德里格斯·奥利瓦斯(Axel Rodríguez Olivas)紧张地走上舞台,手里拿着一把小提琴。他举起琴弓开始演奏,紧张感随之消散。
随着小提琴、小号、大吉他(guitarrón)以及一种名为 vi-huela 的弦乐器奏起欢快的旋律,玛利亚奇音乐(mariachi music)充满了整个房间。随后,一名男高音开始演唱,温暖的嗓音加入了其中。
“我想我最终感受到的是快乐,”罗德里格斯·奥利瓦斯说道。他穿着一件华丽的“traje charro”——这是传统的玛利亚奇套装,上面装饰着亮眼的金属纽扣并系着宽领结。
这位 20 岁的音乐家即将成为内华达大学拉斯维加斯分校(UNLV)首位获得玛利亚奇辅修学位的学生。该校是全美仅有的几所提供这一小众专业方向的大学之一。
在这座拉丁裔人口占比超过三分之一的城市里,玛利亚奇音乐在学校中如此受欢迎,以至于经常出现教师不足以满足需求的情况。设立该辅修专业是为了培训学生成为克拉克县学区(Clark County School District)的玛利亚奇教育工作者。该学区拥有美国规模最大的玛利亚奇项目之一,约有 6,000 名学生参与其中。
---
玛利亚奇文化不仅是一项受欢迎的学生课外活动,更是整个拉斯维加斯一种根深蒂固且核心的娱乐形式。
“如果你今天出门,在拉斯维加斯大道(the Strip)的某个地方一定能听到玛利亚奇音乐,”负责 UNLV 玛利亚奇辅修项目并指导拉斯维加斯高中 Mariachi Joya 乐队的斯蒂芬·布兰科(Stephen Blanco)说道。
他表示,玛利亚奇作为一种墨西哥民间音乐,诞生于墨西哥的快乐与自豪之中。他补充说,其歌曲讲述着痛苦、爱情、喜悦和兴奋的故事,能够触动任何地方观众的心弦。
“我认为这是每个人都能享受的东西,”布兰科说。“你甚至不需要会说西班牙语或理解它。我认为一个人不可能在听完后离开时脸上没有笑容。”
作为专业团体 Mariachi Paloma Azteca 的成员,罗德里格斯·奥利瓦斯和布兰科在生日派对、婚礼和葬礼上演出。最近,在拉斯维加斯的一场音乐会上,该乐团以经典的《El Jalisciense》开场,这是一首赞美墨西哥哈利斯科州(Jalisco)的歌曲,由墨西哥地区音乐巨星比森特·费尔南德斯(Vicente Fernández)将其唱红。
艾米莉·巴尔加斯(Emily Vargas)一手拿着小提琴和麦克风,唱道:“Yo me muero donde quiera”——“我愿在任何我喜欢的地方死去”——她高亢地唱出了一名女性为国家自豪而死的故事。
---
BY JACQUELINE GANUN AND NICHOLAS RICCARDI
EAST LANSING, Mich. — Frankie Llerandi, 21, has been unable to land a single internship in his three years at Michigan State University.
He will graduate in the spring with an economics degree and an interest in data analytics, but true adulthood seems maddeningly far away. Most of his cousins have not been able to buy a house or start a family deep into their 30s.
Kira Saiti, a 19-year-old sophomore, is more upset about the broader world than her own future. Every time she looks at her phone she sees images of violence and horror, both in the Middle East and closer to home. "It's kind of hard to look at that and say, 'This world is a great place,' " she said.
Julian Bautista, 20, saw his chosen profession of environmental work decimated by Trump administration cuts, pushing the junior to decide he will leave the United States to find work in the Netherlands when he graduates. He considers what remains his home country for the next 18 months to be a failure of democracy led by what he sees as corrupt politicians.
“Throughout my life, we’ve either stagnated or declined; we haven’t improved,” Bautista said.
For many of their classmates on campus and elsewhere around the country, the present looks bleak and the future uncertain at best. Their anxiety is fueling a restlessness with a national political system that they worry is no longer capable of improving their lives or no longer interested in helping.
Two years ago, grim economic vibes helped Donald Trump win a far larger share of young voters than is typical for a Republican — 47%, according to AP VoteCast, an extensive survey of the electorate. Now, anxiety about artificial intelligence and the Iran war has been added to the mix, powering a wave of disruptive candidates on the opposite end of the political spectrum who have been embraced by college students.
Llerandi, Saiti and Bautista all support a slate of progressive, anti-establishment Democratic candidates in Michigan who are pledging to shake up the status quo. Among them are Abdul El-Sayed, a former public health official running for U.S. Senate, and Will Lawrence, a liberal activist trying to unseat Tom Barrett, the Republican congressman who represents the swing district that includes the university.
A similar trend has been playing out in Los Angeles in recent years. Four Democratic Socialists of America members are on the L.A. City Council, and one of them — Nithya Raman — is polling strongly in her campaign to unseat the more establishment Democratic mayor, Karen Bass. The city's dearth of affordable housing has been a leading issue in the race.
---
罗德里格斯·奥利瓦斯表示,马里亚奇(mariachi)表演之美,体现在乐团齐心协力的演奏方式,乃至小提琴手持弓的姿态中;他称其是通过叙事和音乐表达最深层情感的一种强有力手段。
罗德里格斯·奥利瓦斯曾在初中乐队中演奏萨克斯风,但他从小就观看学校里的马里亚奇表演,总觉得这种音乐令人兴奋且充满吸引力。当他看到高中提供马里亚奇课程时,他认为学习一种新乐器会很有趣。
“接下来的故事大家都知道了,”他说。
“它将我与我的根源相连,”罗德里格斯·奥利瓦斯说,“我的家人来自墨西哥,所以你知道,这在某种程度上开启了我与父母、其他家庭成员以及朋友之间的对话。”
在高中期间,他是 Mariachi Joya 的学生导演。这是一个来自拉斯维加斯高中的获奖马里亚奇乐团,曾在 2021 年乔·拜登的总统就职典礼上演出。
Mariachi Joya 是拉斯维加斯高中顶尖的马里亚奇合奏团,尽管该项目大约有 350 名学生。在练习期间,布兰科带领马里亚奇乐团演练曲目单,纠正一名学生跑调的问题并改进音准。2026 年拉斯维加斯马里亚奇盛会(Mariachi Extravaganza Las Vegas)的一座冠军奖杯就摆在教室前。
在演出期间,这支高中合奏团身着鲜红色的西装。小提琴手们举起琴弓,在奏起欢快的旋律之前大喊一声“joya”——在西班牙语中意为“宝石”。一名马里亚奇乐手发出了一声“grito”(这种标志性的兴奋尖叫或口哨声),观众随之鼓掌。
指导教师很早就开始教授学生马里亚奇的曲目。该学区的一所初中马里亚奇乐团导演拉米罗·贝纳维德斯不仅训练学生如何演奏乐器和唱歌,还训练他们如何在表演中融入戏剧性和张力。
在一次初中马里亚奇练习中,一名教师鼓励一个女孩走出自己的壳,兴奋地大喊。她起初很胆怯,但当同学们加入她时,她的喊声变得更加自信。
---
Anxieties about the job market, homeownership and adulthood are widespread across the East Lansing campus, even among those who are not deeply involved in politics.
"It's just something to laugh at, but, you know, I really do want a house when I'm older," said Praveen Amunugama, a 21-year-old biochemistry major who plans to go to graduate school in hopes the job market improves over the next two years.
His friends feel the same way.
“They want to be able to afford things, raise a good family,” he said.
Despite the economic angst among young people, at first blush the picture does not look that bad for them. The unemployment rate for those age 22 to 27 is $7.2\%$ , higher than the broader rate of $4.1\%$ but lower than in some moments of economic calm.
A 2024 study found members of the younger generation known as Generation Z are poised to be wealthier than millennials, who themselves are wealthier than the prior generation despite the persistent sense of economic doom that accompanied their entry into the job market during the Great Recession.
Kevin Corinth, the economist who co-wrote that study, said he understands Gen Z angst, given modern uncertainties, especially the prospect of AI reshaping various industries and data showing younger people are taking longer to leave home and start families.
“For previous generations, if you took certain paths you were likely to succeed, to do better than your parents,” said Corinth, who is at the American Enterprise Institute, a center-right think tank. For young people now, he acknowledged, that path is not as clear.
Kathryn Edwards, a Texas-based economist, noted that unemployment among recent college graduates is at 5.6%, higher than at most other times in recent history other than the Great Recession.
Combined with historically high housing prices and rising costs for essentials such as food and healthcare, that is a challenging environment for young people.
"It's pretty bad for them," Edwards said, adding that young people are picking up on broader warning signs in the economy. "So many aspects of our current economy, I think young people have gotten right."
They are also fully exposed to the new form of job hunting: AI-powered, digital and done almost exclusively online, where it is hard to discern real job openings from fake ones.
“Think about the amount they get spammed and scammed, and there are tons of fake jobs out there,” said Marla McGraw, assistant dean of career management in Michigan State’s business school. “They’re always coming in here going, ‘Is this real?’”
She spends a lot of time trying to buck up disenchanted students.
"Our message right now is the job market is tough, but you're tougher," McGraw said.
Students say political leaders are falling short
Young Americans' optimism about the job market has plummeted since 2024, and the gap between their view of the economy and those of their elders is greater than almost anywhere in the world, according to a Gallup survey earlier this year.
They are less likely to be engaged in politics and less likely to think it is important to vote, an Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll found. They also are less likely to be concerned about political violence.
That dissolution of beliefs in traditional political values worries Karlee VanAntwerp.
The 21-year-old Michigan State senior is also head of the local chapter of Turning Point, the group for young conservatives whose founder, Charlie Kirk, was killed by a gunman last year. VanAntwerp has been horrified to see Kirk's killing mocked online, sometimes menacingly.
“Gen Z tends to be more extreme with their views,” VanAntwerp said. “It makes it hard to work with people of different political beliefs, because even if you’re in the middle, they assume you’re crazy.”
VanAntwerp sees that feeding into the despair many of her generation feel about real change ever happening.
"One administration does a bunch of stuff, another administration comes in and wipes it all out," said VanAntwerp, who is also working for Barrett's campaign. "It feels like we always go in circles. That contributes to the political temperature being so high, because people feel nothing changes."
Her politics are the polar opposite of many liberal students who gathered to hear Lawrence, Barrett's Democratic challenger, talk in a classroom one recent evening, but there was a similar desire for dramatic change. Lawrence sympathized with the glum feelings of early adulthood and urged the students not to succumb to despair.
"When I was a little younger I wanted to drop out of society, and it was organizing that gave me a path in life," Lawrence said.
After the candidate left, however, Bautista still sounded on the verge of despair. He talked about how online influencers he trusts deride Democrats such as Senate Minority Leader Chuck Schumer of New York as “mini-me’s” because, in Bautista’s view, they are just watered-down versions of Trump.
"Our leaders are representing us less," Bautista said. "People are desperate for big stuff."
Ganun and Riccardi write for the Associated Press.
克拉克县学区的马里亚奇项目自 2002 年创立以来有了显著增长。该学区美术与表演艺术部门主任杰弗里·威廉姆斯表示,近年来寻找足够的马里亚奇教师变得越来越困难。
为了填补这一空白,布兰科最近在内华达大学拉斯维加斯分校(UNLV)启动了一门 22 学分的辅修课程,使其成为仅有的几所提供此类培训的德克萨斯州大学之一。学生们学习马里亚奇曲目以及如何教授马里亚奇流派。
布兰科说,在其中一门课程中,学生们在一个学期内学习 70 多首马里亚奇歌曲,讨论其歌词、风格以及每首歌的独特之处。学生们接受传统马里亚奇曲目的训练——即人们通常会经常听到的曲目——以便准备好进行表演,并将这些音乐传递给后继者。
罗德里格斯·奥利瓦斯计划在三年后毕业时回到克拉克县学区教授马里亚奇。
“我想在某种程度上回馈后代,给他们提供我曾经拥有的同样机会,并让它像对我一样有趣,”他说。
希尔为美联社撰稿。

TY ONEIL Associated Press
STUDENTS practice mariachi music at a middle school in Las Vegas last month.
Las Vegas campus offers program to train educators for genre in the city's high schools.
By Jessica Hill
LAS VEGAS — Axel Rodríguez Olivas nervously steps onstage, carrying a violin. He raises his bow and begins to play, his nerves melting away.
Mariachi music fills the room as violins, trumpets, the guitarrón, and a stringed instrument called the vi-huela launch into an upbeat melody. There they are joined by a warm voice as a tenor begins to sing.
“I think joy is what I feel ultimately,” said Rodríguez Olivas, dressed in an ornate “traje charro,” the traditional mariachi suit brightly decked out with decorative metal buttons and a wide bow tie.
The 20-year-old musician is set to become the first student to graduate with a minor in mariachi from the University of Nevada, Las Vegas, one of the only universities in the country to offer such a niche specialization.
In a city where Latinos make up more than a third of the population, mariachi music is so popular in schools that there often aren't enough teachers to meet demand. The minor was created to train students to become mariachi educators in the Clark County School District, which boasts of one of the largest mariachi programs in the U.S., with about 6,000 students taking part.
---
作者:KOSTYA MANENKOV,
STEFANIE DAZIO
以及 PAUL WISEMAN
斯德哥尔摩 —— 美国经济学家罗伯特·E·霍尔(Robert E. Hall)和迈克尔·伍德福德(Michael Woodford)周一被授予诺贝尔经济学纪念奖,以表彰他们在模型研究方面的工作,这些模型帮助政府和中央银行管理经济冲击,例如能源危机和通货膨胀。
瑞典皇家科学院在斯德哥尔摩宣布了获奖者,并指出他们的工作为更好地理解消费者如何决定储蓄还是消费奠定了理论基础,这些见解使全球政策制定者能够更容易地在经济波动后稳定经济。
“获奖者的研究使得管理重大宏观经济危机比以往更加有效,”诺贝尔委员会在解释这两位经济学家工作的论文中写道。“这在疫情期间以及近年来的能源危机期间带来了巨大的益处。”
霍尔任职于加利福尼亚州的斯坦福大学,伍德福德任职于纽约的哥伦比亚大学。
伍德福德在纽约通过电话与委员会交谈时表示:“这是一个巨大的荣誉。这很令人惊讶。”
---
Not just a popular student extracurricular, mariachi culture is a staple and deep-seated form of entertainment across Las Vegas.
"If you go out today, there's going to be mariachi somewhere on the Strip," said Stephen Blanco, who oversees the mariachi minor at UNLV and directs Las Vegas High School's Mariachi Joya.
A form of Mexican folk music, mariachi was born out of joy and pride in Mexico, he said. Its songs tell stories of pain, love, joy and excitement, capable of tugging at the heartstrings of audiences everywhere, he added.
"I think that it's just something that everyone enjoys," Blanco said. "You don't even have to be able to speak Spanish or understand it. I think it's impossible for someone to walk away without a smile on their face."
As members of the professional group Mariachi Paloma Azteca, Rodríguez Olivas and Blanco perform at birthday parties, weddings and funerals. Recently, at a concert in Las Vegas, the ensemble opened with the quintessential “El Jalisciense,” a song celebrating the Mexican state of Jalisco made famous by the regional Mexican music superstar Vicente Fernández.
Holding her violin and a microphone in one hand, Emily Vargas sang, "Yo me muero donde quiera," — "I'll die wherever I please" — as she belted out the story of a woman proudly dying for her country.
---
几十年来,政府应对经济冲击的方式是遵循英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)在经济大萧条时期的处方:通过降低利率和税收以及增加政府支出干预经济,从而鼓励消费者和企业消费与投资,帮助重启增长。
“这就是凯恩斯主义的配方,它运行良好 —— 直到它失效为止,”诺贝尔经济学委员会的蒂莫·博帕特(Timo Boppart)说道。
政策制定者曾认为经济管理涉及简单的权衡 —— 例如,在通货膨胀高企时,失业率将保持在低位,而当通货膨胀下降时,失业率则会上升。但 20 世纪 70 年代的“滞胀”
—— 当世界经济同时经历高通胀和高失业时 —— 证明了该公式过于简单。
一些经济学家认为,政府试图干预经济的尝试注定会失败。但霍尔和伍德福德通过各自的贡献,着手改进凯恩斯模型,以将消费者和企业实际上如何决定是否投资和消费纳入考虑。
“经济结果是家庭和企业在微观层面做出的数百万个决定的结果,”诺贝尔委员会写道。“通过使用基于这种方法而非简单地从宏观视角(如鸟瞰图)研究经济的模型,”霍尔和伍德福德的研究“在稳定政策理论中产生了一次范式转移。”
---
There is beauty in the mariachi performance from the way the group plays in unison right down to how the violinists hold their bows, Rodríguez Olivas said, calling it a powerful means of expressing the deepest of emotions through storytelling and music.
Rodríguez Olivas played saxophone in a middle school band, but he grew up watching mariachi performances in school and always found the music exciting and intriguing. When he saw mariachi being offered in his high school, he thought it would be fun to learn a new instrument.
"The rest is history," he said.
"It connects me to my roots," Rodríguez Olivas said. "My family is from Mexico, so you know it kind of brings that conversation with my parents, other family members and friends as well."
In high school, he was the student director of Mariachi Joya, an award-winning mariachi from Las Vegas High School that performed for Joe Biden's presidential inauguration in 2021.
Mariachi Joya is Las Vegas High School's top mariachi ensemble, though there are about 350 students in the program. During practice, Blanco runs the mariachi through the setlist, correcting an out-of-tune student and improving an intonation. A first-place trophy from the 2026 Mariachi Extravaganza Las Vegas sits in front of the classroom.
During a performance, the high school ensemble dresses in bright red suits. The violinists raise their bows and shout "joya" — Spanish for "jewel" — before they launch into an upbeat melody. A mariachi lets out a "grito," the celebrated yell or whistle of excitement, and the audience claps along.
Instructors begin teaching the students early about mariachi repertoire. Ramiro Benavides, director of a middle school mariachi in the district, drills his students not only on how to play their instruments and sing, but also on how to bring a theatrical and dramatic flair to their performances.
During one middle school mariachi practice, an instructor encourages a girl to come out of her shell and yell excitedly. She starts off timidly, but when joined by her classmates, her yell becomes more confident.
---
霍尔研究了消费者关于是否消费以及消费多少的决定,是如何取决于他们对未来收入的预期。
诺贝尔委员会写道:“如果他们持乐观态度,其消费将高于持悲观态度时的水平。”但随着经济新信息的出现,消费者的预期可能会发生意外变化。霍尔发现,预测未来的消费者支出几乎是不可能的。
曾在 2008 年金融危机期间担任国际货币基金组织首席经济学家的奥利维尔·布兰查德(Olivier Blanchard)在电子邮件中表示,消费在很大程度上不可预测这一观点“对于预测者或政策制定者来说并不是好消息”,“但这是他们在思考政策影响时必须考虑到的信息”。
霍尔还探讨了这样一个观点,即部分家庭在财务上极其拮据,以至于无法通过借贷或动用储蓄来应对经济变化。委员会写道,在 1982 年与经济学家弗雷德里克·米什金(Fredric Mishkin)共同发表的一篇论文中,霍尔发现大约 80% 的家庭根据对未来的预期做出消费决定,“而其余的人则过着勉强维持生计的生活”。
麻省理工学院的经济学家伊万·韦尔宁(Ivan Werning)在电子邮件中表示:“该奖项表彰的是那些推动我们自下而上地理解宏观经济的研究,即研究家庭和企业在展望未来的同时如何做出跨时决策。”
---
The mariachi program at Clark County School District has grown significantly since its 2002 inception, and in recent years it's become increasingly difficult to find enough mariachi teachers, said Jeffrey Williams, the director of the district's Fine and Performing Arts Department.
To fill the gap, Blanco recently launched a 22-credit curriculum for the minor program at UNLV, joining only a few universities in Texas that offer such training. Students learn about mariachi repertoire and how to teach the mariachi genre.
In one class, students study more than 70 mariachi songs over a semester, discussing their lyrics and style and what makes each unique, Blanco said. Students are trained in the traditional mariachi repertoire one would expect to hear regularly—ready to perform and pass on the music to those who will follow.
When Rodríguez Olivas graduates in three years, he plans to go back to Clark County School District and teach mariachi.
“I want to kind of give back to future generations and give them the same opportunities that I had, and make it as fun as it was for me,” he said.
Hill writes for the Associated Press.
伍德福德的研究证实,企业在制定价格决策时,会基于他们认为利率在未来将如何走势。
诺贝尔委员会写道:“如果企业认为竞争对手的价格及其自身的成本将会增加,那么设定一个比相反预期时更高的价格是最佳选择。”“因此,企业的决策同样受其预期的支配。”
因此,像美国联邦储备委员会这样设定短期利率的中央银行,应当就“其推理过程以及计划采取的行动提供清晰且可信的沟通”。
中央银行已经对这一洞察做出了回应,更加努力地解释其行为。
新任美联储主席凯文·沃什(Kevin Warsh)表示,这种“前瞻性指引”的趋势走得太远了。他正试图缩减美国央行对其思考过程和意图的阐述程度。
伍德福德的研究还就中央银行应如何应对能源价格冲击提供了指导——例如在 2 月美国和以色列袭击伊朗之后出现的冲击——这类冲击既会推高通胀,又会导致失业率上升。
诺贝尔委员会写道:“与传统的凯恩斯模型不同,伍德福德的模型建议采取冷却措施(如提高利率)以避免失控的通货膨胀。”“他的洞察使得应对近期供应冲击的效果比 20 世纪 70 年代的石油危机期间更为有效。”
在新闻发布会上播出的电话通话中,伍德福德表示,他的工作强调了“对那些身处市场并做出消费决策的人们的理解”。
---
BY KOSTYA MANENKOV,
STEFANIE DAZIO
AND PAUL WISEMAN
STOCKHOLM — American economists Robert E. Hall and Michael Woodford were awarded the Nobel Memorial Prize in economics Monday for their work on models that have helped governments and central banks manage economic shocks, such as energy crises and inflation.
The Royal Swedish Academy of Sciences announced the winners in Stockholm, noting that their work created the theoretical foundation to better understand how consumers decide whether to save or spend, insights that make it easier for policymakers worldwide to stabilize economies after fluctuations.
"The laureates' research has made it possible to manage major macroeconomic crises far more effectively than before," the Nobel committee wrote in a paper explaining the economists' work. "It has been hugely beneficial during the pandemic and the energy crises of recent years."
Hall is affiliated with Stanford University in California, and Woodford with Columbia University in New York.
Woodford spoke to the committee by phone from New York: "It's a tremendous honor. It's a surprise."
---
经济学奖的正式名称是“纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的瑞典银行经济学奖”。瑞典央行于1968年设立该奖项,以纪念诺贝尔——这位19世纪的瑞典商人兼化学家,他发明了炸药并设立了五项诺贝尔奖。
诺贝尔奖的纯粹主义者强调,从技术上讲,经济学奖并非诺贝尔奖,但它总是与其他奖项在12月10日(即诺贝尔1896年逝世的周年纪念日)一同颁发。
上周,医学、物理学、化学、文学和和平奖的诺贝尔奖项已公布。
周一的奖项是今年斯坦福大学教授第二次获得诺贝尔奖。卡尔·戴瑟罗斯(Karl Deisseroth)博士与彼得·海格曼(Peter Hegemann)和格奥尔格·纳格尔(Georg Nagel)共同获得医学奖,以表彰他们的研究工作,该研究开发出一种利用光线帮助揭示大脑运作方式的工具。
今年的奖金约为$1.200 万,无论授予个人、小型获奖团体还是组织。
美联社记者马嫩科夫(Manenkov)、达齐奥(Dazio)和怀斯曼(Wiseman)分别从斯德哥尔摩、柏林和华盛顿报道。美联社记者怀亚特·格兰瑟姆-菲利普斯(Wyatte Grantham-Philips)在芝加哥为本报道提供了协助。
商业

桑德拉·胡勒(SANDRA HULLER)和汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)出现在华纳兄弟的电影《挖掘者》(Digger)中,该片制作成本为1.25亿美元。
安东尼奥·奥尔莫斯(ANTONIO OLMOS),华纳兄弟影业
For decades, governments responded to economic shocks by following the Depression-era prescriptions of the British economist John Maynard Keynes: Intervene in the economy by lowering interest rates and taxes and hiking government spending, thereby encouraging consumers and businesses to spend and invest and help restart growth.
“This is the Keynesian recipe and it worked well — until it didn’t,” said Timo Boppart of the Nobel economics committee.
Policymakers had thought economic management involved simple trade-offs—unemployment, for instance, would stay low at a time of high inflation and rise when inflation fell. But the “stagflation” of the 1970s
— when the world economy experienced simultaneous high inflation and high unemployment — proved the formula was simplistic.
Some economists argued that government attempts to intervene in the economy were doomed to fail. But Hall and Woodford, in separate contributions, set about improving the Keynesian model to take into account how consumers and businesses actually make decisions about whether to invest and spend.
“Economic outcomes are the result of millions of decisions made at the microlevel by households and businesses,” the Nobel committee wrote. “Using models based upon this approach, rather than simply studying the economy from a macro perspective, like a bird’s eye view,” Hall and Woodford’s research “generated a paradigm shift in the theory of stabilization policy.”
---
---
Hall studied the way that consumers' decisions about whether and how much to spend depend on what they expect their future income to be.
"If they are optimistic, they will consume more than if they are pessimistic," the committee wrote. But consumer expectations can change unexpectedly as new information about the economy comes in. Hall found that forecasting future consumer spending is virtually impossible.
The idea that consumption is mostly unpredictable “is not good news for forecasters, or policymakers,” Olivier Blanchard, who was chief economist at the International Monetary Fund during the 2008 financial crisis, said by email. “But it is news they must take into account in thinking about the effects of policy.”
Hall also explored the idea that some households are so strapped financially that they can't borrow or tap savings in response to economic changes. In a 1982 paper with the economist Fredric Mishkin, Hall found that around 80% of households made spending decisions based on their expectations for the future “while the rest lived hand to mouth,” the committee wrote.
"The prize is for research that pushes our understanding of macroeconomics from the bottom up, from families and firms making decisions over time, while looking ahead," Ivan Werning, an economist at the Massachusetts Institute of Technology, said in an email.
---
作者:萨曼莎·马苏纳加 (SAMANTHA MASUNAGA)
由汤姆·克鲁斯领衔主演的《挖掘者》(Digger)预计将面临巨额亏损,因为这部政治讽刺剧在美国和加拿大的院线第二周末票房下跌了 60%。
根据制片厂的估算,该片上周末在这些影院的票房仅为 $3.200 万。其首周末票房为 $800 万,这是克鲁斯自 2007 年《狮子与羔羊》(Lions for Lambs)以来,作为男主角的最低首周末票房。《挖掘者》的全球票房仅为 $35.300 万。
行业人士表示,票房回报低迷意味着制片厂现在预计该片将至少亏损 1.5亿美元,其中包括高级视频点播和流媒体等辅助收入流。
从历史上看,一部电影通常需要获得其预算 $2 1 / 2 到三倍的收入才能收回成本。
华纳兄弟的一位发言人未回应置评请求。
对于这部电影来说,这是一个糟糕的结果。片中克鲁斯饰演一名年迈的石油大亨,其公司引发了一场环境灾难。
分析人士表示,由于剧情中有一个重大反转,该片在营销上具有挑战性,且克鲁斯几乎让人认不出来的外貌可能会让他的粉丝群体打消支持该片的念头。
该片遭受了极具两极分化的评论,在聚合网站烂番茄(Rotten Tomatoes)上的得分为 53%。首映夜观众在 CinemaScore 上给出了 C+ 的评分,这一等级通常预示着口碑不佳以及随后几周票房将大幅下跌。
《挖掘者》的预算提高了风险。华纳兄弟表示该片的制作成本为 1.25亿美元,但一些行业专家和贸易报告引用制作延期,估计成本至少为 1.6亿美元。
该数字还不包括营销成本。消息人士称,在电影上映后的几天里,营销成本可能有所增加,因为华纳兄弟开始在社交媒体和电视广告中使用分歧巨大的评论,以鼓励人们亲自观看电影。
除了院线反响之外,这部电影对华纳兄弟——以及现在拥有它的新合并公司 Skydance——仍具有价值。《挖掘者》可能会通过流媒体等下游收入来源获利。
如果克鲁斯能赢得他的首个竞争性奥斯卡奖,这对电影也将是一个加分项。
但专家表示,一部电影在北美的反响,以及在一定程度上的国际票房收入,确实会对这些下游收入机会的价值产生影响。
大卫·A·格罗斯(David A. Gross)在电影上映后不久,在其电影行业时事通讯 FranchiseRe 中写道:“即便基于该片的出身能获得可观的辅助收入,这部电影仍将亏损大量资金。”
《挖掘者》的反响正值华纳兄弟的艰难时期。
该片于 10 月 2, 上映,同一天制片厂的电影主管迈克尔·德卢卡(Michael De Luca)和帕姆·阿比(Pam Abdy)离职。四天后,派拉蒙完成了对华纳兄弟探索(Warner Bros. Discovery)的收购,合并后的公司更名为 Skydance。
该制片厂今年遭遇了一连串的失望,包括玛吉·吉伦哈尔(Maggie Gyllenhaal)的《新娘!》(The Bride!)和 DC 影业的《超级少女》(Supergirl)。其 2026 年的所有发行影片在北美票房均未突破 1亿美元。
但根据伯恩斯坦研究(Bernstein Research)的说法,华纳兄弟的前景在明年应该会有所改善。
Skydance 表示将保持华纳兄弟和派拉蒙制片厂的独立,不过预计派拉蒙影业主管达娜·戈德堡(Dana Goldberg)和乔什·格林斯坦(Josh Greenstein)将监管两家公司。
伯恩斯坦预计,在包括《我的世界》(Minecraft)续集和一部新的《指环王》电影在内的强力作品推动下,华纳兄弟电影和电视工作室将积累 117 亿美元 billion 的收入。
Woodford's research established that businesses make decisions about prices based on where they think interest rates will go in the future.
"If the business believes that its competitors' prices and its own costs will increase, it is best to set a higher price than it would with the opposite expectation," the Nobel committee wrote. "Businesses' decisions are thus also governed by their expectations."
Therefore, central banks such as the U.S. Federal Reserve, which set short-term interest rates, should provide “clear and credible communication about how they reason and what they plan to do.”
Central banks have responded to this insight by working harder to explain what they are doing.
The new Fed chair, Kevin Warsh, has said the trend toward such “forward guidance” went too far. He’s trying to scale back how much the U.S. central bank talks about its thinking and its intentions.
Woodford's research also offered guidance on how central banks should respond to energy price shocks — such as the one that followed the U.S. and Israeli attack on Iran in February — that can both feed inflation and send unemployment higher.
“Unlike the traditional Keynesian models, Woodford's model recommends a cooling measure, such as increased interest rates, to avoid uncontrolled inflation,” the Nobel committee wrote. “His insight has made it possible to respond to recent supply shocks more effectively than during the oil crises of the 1970s.”
During the phone call broadcast at a news conference, Woodford said his work has stressed “the understanding of the people who are in the markets and making decisions about spending.”
---
作者:卡罗琳·彼得罗-科恩 (CAROLINE PETROW-Cohen)
由于关税降低以及即将到来的假期购物季推动货运量增长,洛杉矶港在 9 月份处理的货物量创下历史纪录。
这个创纪录的月份标志着该港口历史上最繁忙季度(7 月至 9 月)的结束。
该港口上个月处理了超过 100 万 个 20 英尺标准集装箱(TEU),比 2025 年 7 月创下的此前纪录高出 23,000 个。
其中处理了 546,000 个满载进口集装箱,比 2025 年 9 月增长 19%,比其五年平均水平高出 26%。
“几项因素同时发挥了作用,”港口执行董事吉恩·塞罗卡 (Gene Seroka) 在最近的一次媒体简报会上表示。“关税低于我们今年早些时候和去年看到的水平,这让进口商在成本方面有了更多确定性,使他们能够以更快的速度补充库存。”
塞罗卡表示,各大零售商也在为假期期间需求增加做准备,正在大量囤货并补充库存。
与此同时,苏伊士运河和巴拿马运河沿线的安全与环境挑战,正引导更多货物通过南加州运输。
塞罗卡表示,洛杉矶是“从亚洲到美国各市场最快速且最可靠的路线”。
该港口 9 月份的纪录——总计 1,042,652 个集装箱——也代表了西半球任何单一港口处理过的最高货量。
该港口上个月处理了 371,000 个空集装箱,并出口了 126,000 个满载集装箱。满载出口量比 2025 年 9 月增长 10%,但仍弱于进口量。
“出境货量依然低于正常水平,这反映了美国农民和制造商面临的持续挑战,”塞罗卡说。
与洛杉矶港同处于圣佩德罗湾港口群的长滩港尚未公布其 9 月份的货运数据。长滩港在 8 月份处理了近 920,000 个集装箱,比去年同期增长 2%。在这些集装箱中,有 456,100 个是满载进口集装箱。
圣佩德罗湾港口群是全球最繁忙的港口群。2025, 这两个港口合计处理了美国所有国际水路集装箱贸易量的约 31%。
洛杉矶市长凯伦·巴斯 (Karen Bass) 在一份声明中表示:“洛杉矶港在地方和国家层面依然是一个强大的经济引擎,为洛杉矶人创造了高薪的工会岗位,并维持了洛杉矶作为全球贸易与商业竞争者的地位。”
The economics prize is formally known as the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel. The central bank established it in 1968 as a memorial to Nobel, the 19th century Swedish businessman and chemist who invented dynamite and established the five Nobel Prizes.
Nobel purists stress that the economics prize is technically not a Nobel Prize, but it is always presented together with the others on Dec. 10, the anniversary of Nobel's death in 1896.
Nobel honors were announced last week in medicine, physics, chemistry, literature and peace.
Monday's award was the second Nobel win for a Stanford University professor this year. Dr. Karl Deisseroth shared the medicine prize with Peter Hegemann and Georg Nagel for their work that led to a tool that uses light to help unravel how the brain works.
The prize money this year is about \$1.2 million, whether for an individual, small group of laureates or organization.
Associated Press writers Manenkov, Dazio and Wiseman reported from Stockholm, Berlin and Washington, respectively. AP writer Wyatte Grantham-Philips in Chicago contributed to this report.
BUSINESS

SANDRA HULLER and Tom Cruise are shown in Warner Bros.' "Digger," which cost \$125 million to produce.
ANTONIO OLMOS Warner Bros. Pictures
作者:CERYS DAVIES
尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage)明确表示——他不是一名“对 AI 友好”的演员。
这位 62 岁的演员在周六出席纽约动漫展(New York Comic Con)期间,公开抨击了一家科技巨头。他声称,在拍摄电视剧《蜘蛛侠-黑色电影》(Spider-Noir)期间,他被要求签署一份人工智能豁免书。
“亚马逊是一家非常支持 的公司,向 OpenAI💡 投资了 500 亿美元,”凯奇在台上说道。
“而我不是一名对 友好的演员,所以,把这两点联系起来就明白了!我不是他们俱乐部的一员。我没有签署允许他们在《蜘蛛侠-黑色电影》中使用 的豁免书。我可能不会再与那家工作室合作了,但这没关系。”
亚马逊未回应置评请求。
的使用仍然是整个好莱坞的主要分歧点。包括美国演员工会-电视和电台艺人联合会(SAG-AFTRA)以及编剧工会在最近的新合同中争取到了针对该技术的保护措施。但随着 的演进,以及像蒂莉·诺伍德(Tilly Norwood)这样的 演员不断成为新闻头条,该行业究竟将受到怎样的影响仍不明确。
于 5 月首播的《蜘蛛侠-黑色电影》是一个“蜘蛛侠”项目,它将这位吐丝超级英雄置于 20 世纪 30 年代的犯罪惊悚片背景之中。该剧由索尼影业电视(Sony Pictures Television)和亚马逊 MGM 影业(Amazon MGM Studios)共同制作。
凯奇在剧中饰演“蜘蛛侠”,这是他首次在剧集中担任主角。这位奥斯卡获奖演员的马里布住所最近受到一个天坑的影响,他最著名的角色包括在《国家宝藏》、《月光之吻》和《勇闯夺命岛》中的演出。
《蜘蛛侠-黑色电影》在发行后获得了粉丝和评论家的广泛赞誉。根据尼尔森(Nielsen)的数据,该剧在流媒体播出的前六周内,观看时长达到了 26 亿分钟。它也是亚马逊在今年艾美奖中获得提名最多的剧集,共获得 11 项提名并赢得 5 项大奖。
上个月,亚马逊宣布该剧在仅播映一季后被取消,这令业内许多人感到震惊。
在动漫展的讨论环节中,凯奇还表示他计划继续从事电视工作。他宣布将加入 HBO 剧集《真探》(True Detective)。
“我的经纪人现在肯定在某个地方听着呢,”凯奇说,“由我第一个宣布这件事,没问题吧?”
工作人员达莉亚·兰格尔(Dalia Rangel,左)和帕洛玛·弗洛雷斯(Paloma Flores)与创始人路易斯·基罗斯(Luis Quiroz)在旧金山的 Mission Lotería 店面。
商业
---

非营利组织提供店内空间,以及建议、资源和接触更广泛受众的机会。
作者:TERRY TANG
从阳光黄墙上的粉色霓虹灯招牌,到五彩缤纷的墨西哥纸花环,Mission Lotería 的店面处处流露出文化自豪感。
在旧金山以拉丁裔为主的米申区(Mission District)推广当地企业七年后,这家非营利组织拥有了一个能够体现其对该社区热情的实体空间。现在,除了塔可之旅(taco tours)和 Bad Bunny 模仿大赛等活动外,它还能为拉丁裔创业者和艺术家提供销售商品的场所。
Mission Lotería 的创始人路易斯·基罗斯(Luis Quiroz)在这样一个全美物价最高城市之一且经济低迷的环境下,对于能否达成每月业绩目标仍感到紧张。但他和他的团队坚信他们的——由于缺乏更好的词汇——使命。
“经济学术语怎么说?高风险,高回报,”基罗斯说。“我觉得我们现在处于一个非常好的状态。几乎每天都有人进来,他们会说:‘我的天,我关注你们好久了。’”
尽管成本上升且人们对移民打击行动感到担忧,一些拉丁裔人士正将支持其他拉丁裔创业者作为他们的事业(字面意义上的 business)。除了提供货架空间,他们还在为艺术家和商业人士提供建议、资源以及与更广泛受众建立联系的机会。
复杂的政治和经济环境反而增强了他们投入时间和资源来提升其他拉丁裔和西班牙裔创意工作者的愿望。越来越多的地方开始认可拉丁裔企业及其面临的固有劣势。
自西班牙裔传统月(Hispanic Heritage Month)开始前开业以来,耶西·查韦斯(Yesi Chavez)就在 Mission Lotería 销售贺卡、磁铁和“Trader Jose's”迷你手提袋。这提升了她的品牌知名度,因为当她在快闪店销售时,店里的顾客能认出她的商品。
对于全职担任酒店活动管理员的查韦斯来说,能与其他拉丁裔人士共同展示作品也具有特殊意义。
“就我所见,我觉得拉丁裔人士非常团结,努力支持同胞,并确保尤其是拉丁裔女性能够获得良好的支持,”查韦斯说。
---
BY SAMANTHA MASUNAGA
The Tom Cruise-led “Digger” is poised for a massive loss after ticket sales for the political satire fell 60% in its second weekend in theaters in the U.S. and Canada.
The Warner Bros. film made just \$3.2 million in those theaters over the weekend, according to a studio estimate. Its opening weekend brought in \$8 million, Cruise's lowest opening as a leading man since 2007's "Lions for Lambs." Global ticket sales for "Digger" were only \$35.3 million.
The tepid box-office returns mean the studio is now expected to lose at least \$150 million on the film, including ancillary revenue streams such as premium video-on-demand and streaming, industry sources said.
Historically, a film has typically needed to make
$2 \frac{1}{2}$ to three times its budget to recoup its costs.
A Warner Bros. spokesperson did not respond to a request for comment.
It's a tough result for the film, which stars Cruise as an aging oil tycoon whose company sets off an environmental catastrophe.
Analysts have said that the film was challenging to market, given a major twist in the plot, and that Cruise's nearly unrecognizable appearance could have dissuaded his fan base from coming out to support the film.
The film suffered from polarizing critical reviews, notching a 53% on aggregator Rotten Tomatoes. Opening-night audiences gave it a C+ on CinemaScore, a grade that typically points to weak word of mouth and steep drops in the weeks that follow.
The budget for “Digger” raised the stakes. Warner Bros. has said the film cost \$125 million to produce, though some industry experts and trade reports have estimated the cost was at least \$160 million, citing production delays.
That figure also doesn't include marketing costs, which sources said could have increased in the days after the film's opening since Warner Bros. began using the divided reviews in social media and TV ads to encourage people to see the film for themselves.
The film will have value to Warner Bros. — and Skydance, the newly combined company that now owns it — beyond its theatrical reception. "Digger" probably will make money through downstream revenue sources such as streaming.
If Cruise wins his first competitive Oscar, that also would be a plus for the film.
But a film's domestic reception, and to some extent, its international box office revenue, does play a role in the value of those downstream revenue opportunities, experts said.
“Even with respectable ancillary income based on the film's pedigree, the movie is going to lose a lot of money,” David A. Gross wrote in his FranchiseRe movie industry newsletter shortly after the film's opening.
The reception for "Digger" comes during a tough time for Warner Bros.
The film opened Oct. 2, the same day the studio's film chiefs, Michael De Luca and Pam Abdy, departed. Four days later, Paramount completed its acquisition of Warner Bros. Discovery, and the combined company took the name Skydance.
The studio has had a string of disappointments this year, including Maggie Gyllenhaal's "The Bride!" and DC Studios"Supergirl." None of its 2026 releases has crossed \$100 million at the domestic box office.
But the prospects for Warner Bros. should improve next year, according to Bernstein Research.
Skydance has said it will keep the Warner Bros. and Paramount studios distinct, though Paramount Pictures chiefs Dana Goldberg and Josh Greenstein are expected to oversee both.
Bernstein expects the Warner Bros. film and TV studios to amass \$11.7 billion in revenue, driven by strong titles that include the sequel to “Minecraft” and a new “Lord of the Rings” movie.
Amor Collective 是一家销售由拉丁裔女性全手工制作的趣味周边商品(如 concha 面包耳环或亡灵节蜡烛)的店铺。在郊区低调经营一段时间后,该店于 8 月在凤凰城中心地带开业。
尽管这意味着更高的租金,创始人斯特凡妮·巴斯克斯(Stephanie Vasquez)还是做出了大胆的搬迁决定。由于她咖啡馆隔壁的空间空了出来,巴斯克斯认为这家店理应位于繁华的市中心。
巴斯克斯表示,盛大开业仪式“令人激动”。“我想说,拉丁裔社区确实在全力支持我们。”
10年前,巴斯克斯成立了一个名为“亚利桑那州赋能拉丁裔女性领导者”(Empowering Latina Leaders in Arizona,简称 ELLA,在西班牙语中意为“她”)的非营利组织。
她在看到拉丁裔女性依然处于低薪状态后创建了该组织。
事实上,根据美国劳工统计局 7 月的一份季度收入报告,从事全职工作的西班牙裔女性收入仅为白人同行的 79% 中位数,使其成为按种族和性别划分的最低薪群体。
她开始为拉丁裔创业者举办每月一次的快闪市场。开设永久店面似乎是顺理成章的下一步,因此她在四年前于凤凰城郊区的皮奥里亚(Peoria)开设了 Amor Collective。
她说:“这是一个让企业主聚集在一起、降低风险的孵化空间——这样他们的风险就会变得很低,从而能够大胆行动,在自己的事业中真正大展身手。”
已有 35 位以上的创业者与 Amor 签署了一年期租约。他们被邀请参加每月一次的会议,巴斯克斯会安排客座演讲者探讨包括公共关系和银行业在内的话题。
由于部分成员的家人被移民和海关执法局拘留,他们不敢露面。因此,巴斯克斯也为他们提供了 Zoom 远程参与的方式。
巴斯克斯说:“很明显,作为一个社区团结起来是非常必要的。我认为对于消费者来说,这一点很重要——无论你是否拥有‘不必担心出门’的特权,都应该来到这样的空间,支持那些可能处于困境的社区。”
---
BY CAROLINE
PETROW-Cohen
The Port of Los Angeles moved a record amount of cargo in September as lower tariffs and the upcoming holiday season drive shipments.
The record-setting month comes at the end of the port's busiest quarter in its history, from July through September.
The port moved more than 1 million 20-foot-equivalent container units last month, topping its previous record set in July 2025 by 23,000 units.
It handled 546,000 loaded imports, up 19% from September 2025 and 26% above its five-year average.
“A few things came together all at once,” the port’s executive director, Gene Seroka, said in a recent media briefing. “Tariffs are lower than the levels we saw earlier this year and last, giving importers more certainty on cost and allowing them to replenish inventories at a quicker rate.”
Major retailers also are preparing for increased demand around the holidays and are stocking up and replenishing inventories, Seroka said.
Meanwhile, security and environmental challenges along the Suez and Panama canals are directing more shipments through Southern California.
L.A. is "the fastest and most reliable route from
Asia to markets across the United States," Seroka said.
The port's record September — totalling 1,042,652 containers — also represents the most volume ever moved through any port in the Western Hemisphere.
The port handled 371,000 empty containers last month and exported 126,000 loaded containers. Loaded exports are up 10% from September 2025, but are still weaker than imports.
“Outbound volumes remain softer than normal, which reflects the ongoing challenges facing American farmers and manufacturers,” Seroka said.
The Port of Long Beach, which neighbors the Port of L.A. in the San Pedro Bay port complex, has not yet announced its cargo numbers for September. It handled nearly 920,000 container units in August, 2% higher than a year earlier. Among those containers, 456,100 were loaded imports.
The San Pedro Bay port complex is the busiest in the world. Combined, the two ports handled around 31% of all international waterborne container trade in the U.S. in 2025.
"The Port of Los Angeles remains an incredible economic engine both locally and nationally, creating good-paying, union jobs for Angelenos and maintaining Los Angeles' status as a global competitor for trade and commerce," Los Angeles Mayor Karen Bass said in a statement.
---
BY CERYS DAVIES
Nicolas Cage is making it clear — he's not an "AI-friendly actor."
The 62-year-old actor spoke out against a tech giant during an appearance at New York Comic Con on Saturday. He alleged he was asked to sign an artificial intelligence waiver for the television series “Spider-Noir.”
“Amazon is a very AI-friendly company, to the tune of \$50 billion invested in OpenAI,” Cage said onstage.
"I am not an AI-friendly actor, so it's like, connect those dots! I'm not a member of their club. I didn't sign the waiver to let him use AI on ‘Spider-Noir.’ I’m probably not going to be working with that studio again, but that’s OK.”
Amazon did not respond to a request for comment.
The use of AI continues to be a major sticking point across Hollywood. Industry unions including the Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists and the Writers Guild recently secured protections against technology in new contracts. But as AI evolves and AI actors such as Tilly Norwood continue to make headlines, it's still unclear exactly how the industry will be affected.
“Spider-Noir,” which premiered in May, is a “Spider-Man” project that put a 1930s crime-thriller spin on the web-slinging superhero. The show was produced by both Sony Pictures Television and Amazon MGM Studios.
Cage's part as “The Spider” marked his first leading role in a series. The Oscar-winning actor, whose Malibu home was recently affected by a sinkhole, is known best for his roles in “National Treasure,” “Moonstruck” and “The Rock.”
Upon its release, “Spider-Noir” received much praise from fans and critics alike. In its first six weeks of streaming, the series garnered 2.6 billion minutes watched, according to Nielsen. It was also Amazon's most-nominated show at this year's Emmys, with 11 nominations and five wins.
Last month, Amazon announced that the show was canceled after only one season, leaving much of the industry in shock.
During his Comic Con panel, Cage also said he plans to keep working in TV. He announced that he will be joining the HBO series "True Detective."
"My agent's out there somewhere listening," Cage said. "That's OK that I'm the first to announce that, right?"
STAFF MEMBERS Dalia Rangel, left, and Paloma Flores with founder Luis Quiroz at Mission Lotería's storefront in San Francisco.
BUSINESS
在实现“美国梦”方面,全美拉丁裔目前的心情分歧较大。
根据皮尤研究中心(Pew Research)的数据,近五分之一的拉丁裔成年人表示,美国梦对他们来说遥不可及。近 3 / 10,或 $27\%$ 的人认为美国梦根本不存在。
除了倡导团体外,越来越多的城市开始通过拨款等资源承认拉丁裔企业的潜力。基罗斯(Quiroz)断言,如果团队没有向负责城市店面机会拨款的评审小组推销他们的愿景,Mission Lotería(店名致敬一种墨西哥卡牌游戏)就不会开业。
基罗斯说:“我认为,仅凭我们为社区和街区带来的投资,这对双方来说都是一个很好的契合点。我们最终获得了 $50,000. 的拨款。这笔钱很快就用于我们的重建工作。”
代表波士顿以西 50 英里范围内 25 个以上城市和农村社区的马萨诸塞州中北部商会,于 7 月启动了“拉丁裔创业与资源开发计划”(Latino Initiative for Development of Entrepreneurship and Resources)。
LIDER(西班牙语中意为“领导者”)为拉丁裔经营的企业提供社交和教育机会,以弥补“准入差距”。部分活动和资料采用西班牙语。
商会主席兼首席执行官罗伊·纳西门托(Roy Nascimento)表示:“多年来,我们看到该地区由拉丁裔创建或领导的企业呈现增长趋势。拉丁裔创业的速率是普通人群的 3 倍。”
商会尚未收到关于该计划或被视为支持 DEI(多样性、公平和包容性)的任何负面反馈。
纳西门托说:“商会就其本质而言是非常包容的。我们的使命是推动马萨诸塞州中北部的经济发展。”
---

Nonprofits offer space in a store, plus advice, resources and links to a bigger audience.
BY TERRY TANG
From the pink neon sign on the sunshine yellow wall to the multicolored Mexican paper garlands, Mission Lotería's storefront exudes cultural pride everywhere you look.
After seven years of promoting local businesses in San Francisco's predominantly Latino Mission District, the nonprofit has a brick-and-mortar space that reflects its passion for the neighborhood. Now, beyond events like taco tours and a Bad Bunny look-alike contest, it can provide a spot for Latino entrepreneurs and artists to sell their goods.
Luis Quiroz, Mission Lotería's founder, is still nervous about hitting monthly numbers amid a rough economy in one of the country's most high-priced cities. But he and his team believe in their — for lack of a better word — mission.
“What’s the economics term? High risk, high reward,” Quiroz said. “I feel like we’re at a really good place. Almost every day, people come in, they’re like, ‘Omigod, I’ve been following you for so long.’”
Despite a rise in costs and fears around immigration crackdowns, some Latinos are making it their business, literally, to champion other Latino entrepreneurs. But beyond just shelf space, they are giving artists and businesspeople advice, resources and connection to a bigger audience.
The complex political and economic climate has only intensified their desire to invest their own time and resources in uplifting other Latino and Hispanic creatives. More places are starting to recognize Latino businesses and the inherent disadvantages they encounter.
Yesi Chavez has stocked greeting cards, magnets and "Trader Jose's" mini-totes at Mission Lotería since it opened just before the start of Hispanic Heritage Month. It's been a brand boost as store shoppers recognize her merchandise when she sells at pop-ups.
It's also special to Chavez, who works full time as a hotel events administrator, to display alongside other Latinos.
"I feel like Latinos, as far as I've seen, they really come together and try to support their own and try to make sure that, especially, Latina women are well supported," Chavez said.
---
Amor Collective 将致力于成为一个超越会议和研讨会的活动空间。一个配备有桌椅和电视屏幕的角落还将成为手工课的场所。DJ 已开始在周日播放音乐。
“我希望拥有场地空间。就像我们社区需要的一切一样,我希望成为一个能满足这些需求的‘一站式商店’,”瓦斯奎兹(Vasquez)说道。
基罗斯(Quiroz)在婴儿时期是没有合法身份的,而现在他持有合法永久居留证明。他希望 Mission Lotería 能让拉丁裔和西班牙裔人士感到受欢迎,无论他们是在美国还是在其他地方出生。
未来的计划包括通过社交媒体、YouTube 和播客创建内容来介绍创业者。店内正在进行的施工包括在后方开辟一间播客室。
“人们可以真正听到这些企业主的故事以及他们的心路历程,”基罗斯说。“每当我有机会与他们交谈,他们的故事都非常迷人。”
汤(Tang)为美联社(Associated Press)撰稿。
Amor Collective, where you can find fun merch — made entirely by Latinas — such as concha bread earrings or Día de Muertos (Day of the Dead) candles, opened in August in downtown Phoenix after quietly operating in the suburbs.
Founder Stephanie Vasquez made the bold relocation move despite it meaning higher rent. A space next door to her coffeehouse became available and the shop, in Vasquez's opinion, deserved to be in the bustling downtown.
The grand opening “was emotional,” Vasquez said. “I will say that the Latino community truly supports us.”
A decade ago, Vasquez established a nonprofit, Empowering Latina Leaders in Arizona or ELLA (Spanish for “her”).
She created it after seeing how underpaid Latinas remain.
In fact, Hispanic female full-time workers make 79% of the median wages of their white counterparts, making them the lowest paid by race and gender, according to a July quarterly earnings report from the U.S. Bureau of Labor Statistics.
She started monthly pop-up markets for Latina entrepreneurs. A permanent storefront seemed like a natural next step, so she opened Amor Collective four years ago in Peoria, a suburb of Phoenix.
“An incubator space for business owners to come together, mitigate risk — so now their risk is so low that they’re able to be bold and they’re able to really play in their businesses,” she said.
More than 35 entrepreneurs have signed a one-year lease with Amor. They are invited to monthly meetings where Vasquez arranges for guest speakers on topics including public relations and banking.
A few members have been afraid to come because of family members' detention by Immigration and Customs Enforcement. So Vasquez made them Zoom-friendly too.
"It's very clear that coming together as a community is very necessary," Vasquez said. "This is where I think it's important for the consumer, whether you have the privilege of not being afraid to come out, then to come to spaces like this and support communities that might be in need."
---

RICHARD SHOTWELL Invision / Associated Press
亚马逊(AMAZON)将在 2027 年成为艾美奖的播出平台,结束了该奖项在广播网络播出数十年的历史。
RICHARD SHOTWELL Invision / Associated Press
[接 A1 页流媒体报道] 足够的广告收入来覆盖其在广播网络上的成本,这些成本包括版权费和制作费。
“价值主张被彻底颠覆了,”CBS 前娱乐总裁凯利·卡尔(Kelly Kahl)表示。“如果你回顾过去 10 年,所有这些节目的评级都跌至谷底,但价格却没有下降。”
过去十年,观众向流媒体平台的迁移是导致传统电视所有节目评级下降的一个因素。由于观众习惯于实时观看,颁奖礼的表现曾比情景喜剧和电视剧更好。
但在社交媒体时代,这种优势有所减弱。颁奖礼的形式本身对许多年轻观众缺乏吸引力,他们更倾向于在手机上观看表演片段、获奖感言和红毯走秀,而不是坐下来看完一场长达三小时的典礼。
ABC 在与电影艺术与科学学院签署最后一项版权协议之前,曾考虑放弃奥斯卡奖。但华特迪士尼公司(Walt Disney Co.)的前首席执行官鲍勃·艾格(Bob Iger)——他在该网络赢得该活动版权前不久便在此开启职业生涯——仍然看重该奖项为公司带来的声望。
学院将 YouTube 的全球规模列为此次变动的原因,这反映了该组织日益国际化的关注重点。
艾美奖的离开并非突然之举。广播网络的管理层多年来一直抱怨,电视转播已变成了竞争对手的广告,最初是因为 HBO 和 Showtime 等高级有线网络获得了多次获胜和提名。随着流媒体平台主导顶级类别,艾美奖投票者的口味与广播电视观众之间的差距进一步扩大,评级大幅下降,并在 2024 年初触底至历史最低点。
近年来,广播网络在艾美奖中获得的大部分曝光是通过对经典剧集的致敬以及“缅怀”环节实现的。
根据尼尔森(Nielsen)的数据,今年在 NBC 和 Peacock 播出的节目有 670 万 观众观看,比前一年下降了近 $10%。
亚马逊在与电视艺术学院签署的六年协议中将每年支付 1500万美元,这比广播网络之前支付的费用大幅增加。
要让该节目重新成为盈利项目可能需要一些努力。据一名熟悉讨论但未获授权公开评论的人士透露,随着这家流媒体巨头的成熟,Netflix 的管理层在审视成本时曾考虑竞标艾美奖的转播权,但无法找到让该节目盈利的方法。
但对于网络公司来说不再是良好商业方案的资产,对于想要表明态度的流媒体平台来说仍然具有吸引力。
“艾美奖可能无法吸引数千万观众,但它能为亚马逊提供一个享有盛誉的颁奖礼,从而在消费者心中将优质电视与 Prime Video 更紧密地联系在一起,”Greenlight Analytics 的洞察与内容战略总监布兰登·卡茨(Brandon Katz)表示。
卡茨表示,增加像艾美奖这样的大型颁奖节目将有助于吸引那些希望触达实时观看观众的广告商进入 Prime Video。“作为一种定时观看的直播节目,它还可以为亚马逊的广告层提供支持,”他说。“他们并不是在购买新观众,而是在为现有观众购买一个新的‘玩具’。”
Amazon Prime Video 在艾美奖上的竞争力一直不如竞争对手 HBO Max、Apple TV 和 Netflix。但它将能够邀请其原创剧集的明星担任主持人,正如广播网络多年来一直做的那样。而且,过去两届艾美奖的最大赢家——Apple TV 的《寡妇湾》(Widow's Bay)和《工作室》(The Studio)——都可以通过 Prime Video 与 Apple TV 的合作伙伴关系进行观看。电视艺术与科学学院主席克里斯·阿布雷戈(Cris Abrego)表示, 作为电视枢纽的角色是做出这一决定的因素之一。
电视艺术与科学学院还宣传了 Video 的全球覆盖能力,该平台将在 200 多个国家和地区播出颁奖典礼。“电视从未如此全球化,艾美奖应该是一个全世界都能共享的庆典,”阿布雷戈在上周宣布该协议的一份声明中表示。此次电视转播也将允许在没有 Video 订阅的情况下观看。
纯粹主义者可能会感叹,一个庆祝电视的节目将不再在构建了这一媒介的广播网络上播出。但根据尼尔森(Nielsen)的数据,观众已经转移到了流媒体服务,目前流媒体占据了所有视频消费的一半。拥有一个具有深厚传承的大型颁奖礼将提升它们的地位。
“他们可以带来自己的高管和人才,举办盛大的派对,让自己看起来像大玩家,而他们确实正日益成为大玩家,”卡尔(Kahl)说道。
广播网络在可能的情况下一直抵制向短视频片段转移的趋势。卡尔回忆说,当 CBS 在就格莱美奖的版权协议进行谈判时,该网络试图进一步延长直播与在社交媒体上发布片段之间的时间间隔,以此将更多观众吸引到电视转播中。
不过,并非所有的奖杯秀都在离开广播电视。
尽管迪士尼不再愿意每年花费超过 1亿美元 来承载奥斯卡奖,但当 CBS 决定放弃格莱美奖时,该公司愿意接手。
ABC 已签署一项为期 10 年的协议,从 2027年起承载录音学院的年度节目,每年支付在 5000万美元 左右。该节目还将在 Disney+ 和 Hulu 上流媒体播放。ABC 内部认为,在流媒体时代,电影和电视已变得更加分众,而以音乐驱动的颁奖礼具有更广泛的吸引力。
格莱美奖在庆祝当前最热门明星的同时,也向资深的传奇艺人致敬,这使其具有更广泛的吸引力。一位熟悉谈判的人士表示,对于录音学院来说,触达那些仍然观看传统电视的数百万观众至关重要。
预计迪士尼还将寻求 2 月 7 日的格莱美奖与其自 2006年以来首次超级碗转播(于次周 2 月 14 日播出)之间的协同效应。
堪萨斯城酋长队近端锋特拉维斯·凯尔塞(Travis Kelce)与泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)共同亮相?不要排除这种可能性。
特朗普总统与 Meta 的马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)上个月在华盛顿听取 Anthropic 的达里奥·阿莫代(Dario Amodei)向记者发表的讲话。
商业
---
作者:加兰斯·伯克(GARANCE BURKE)
旧金山的“科技周”正值高潮,本周这座城市的餐厅里挤满了风险投资家和AI创始人,他们对白宫在监管人工智能方面的立场——即“不监管”——感到兴高采烈。
在经历了数月关于领先AI公司不受控制的AI代理干预一切(包括美国政府网站和医疗保健数据)的争论后,这个国家现在发现,自己距离治理AI系统的距离比几年前更远了。
特朗普总统上月底邀请科技巨头们前往华盛顿参加午宴,并举行了一场自愿安全协议的签署仪式。他将该协议描述为围绕“超级智能”(Super Intelligence,政府目前更倾向于使用的AI替代术语)的“几乎是一部宪法”。
这份由308个单词组成的协议规定,先进的AI实验室应遵循安全协议,并建立内部团队来监控自身的进展,但政府尚未就 OpenAI 首席执行官萨姆·奥特曼(Sam Altman)所说的如何防止“糟糕的事情”发生提供具体细节。
周三,在旧金山一个拥挤的活动场所内,安全挑战并非人们关注的重点。在那里的创始人与出资人表示,政府这种放任自流的方式将为那些构建AI驱动的国防和安全系统的公司带来更高的利润。
在一场旨在“投资前沿”的会议上,与会者赞扬了政府对该行业的强力支持。此次会议是由 Andreessen Horowitz 组织的一系列快闪活动的一部分,该风险投资公司的负责人是特朗普的科学与技术顾问。
“我想先用一个数字来强调国防领域的投资机会,那就是$1 trillion。美国政府首次将其国防开支分配至$1 trillion,其中135 亿美元 billion将用于自主系统和AI,”市场情报平台 PitchBook 的风险投资研究总监凯尔·斯坦福(Kyle Stanford)表示,“这显然为国防科技支出带来了大量资金,规模超过了我们以往所见。”
---
The current mood of Latinos nationwide is divided when it comes to achieving the American dream.
Nearly one-fifth of Latino adults say it is out of reach for them, according to Pew Research. Nearly 3 in 10, or $27\%$ , believe the American dream doesn't exist altogether.
Outside of advocacy groups, more cities are acknowledging the potential of Latino businesses with resources such as grants. Quiroz asserts Mission Lotería — the name is a nod to a Mexican card game — would not have opened had the team not pitched their vision to a panel overseeing the city's storefront opportunity grants.
"I think just with the investments that we brought to the community, to the neighborhood, it felt like a good fit for both parties," Quiroz said. "We ended up receiving the grant award for \$50,000. That went really quick with our re-
builds."
The North Central Massachusetts Chamber of Commerce, which represents more than 25 cities and rural communities 50 miles west of Boston, launched the Latino Initiative for Development of Entrepreneurship and Resources in July.
LIDER, the Spanish word for “leader,” affords Latino-run businesses networking and educational opportunities to make up for “an access gap.” Some events and materials are in Spanish.
“We’ve seen for many years now a growing trend of businesses that are being formed or led by Latinos here in the region,” said Chamber President and Chief Executive Roy Nascimento. “Latinos are starting businesses at three times the rate of the general population.”
The Chamber of Commerce has not received any negative feedback for this initiative or for being seen as pro-DEI — diversity, equity and inclusion.
“Chambers of commerce by their very nature are very inclusive,” Nascimento said. “Our mission is to advance the economy of North Central Massachusetts.”
---
一天后,OpenAI 总部的三名研究人员表示,这家 ChatGPT 制造商已将他们解雇,并发布消息称“恐惧和不明确的规则阻碍了 AI 安全工作”。另外,直到近期才辞职的 OpenAI 安全团队负责人大卫·罗宾逊(David Robinson)表示,他担心让这些先进的实验室进行自我监管。
“这不能替代硬性法律,而且这给了公司很大的自由,”罗宾逊说。“模型迭代之间的时间是以周来计算的……我认为我们在短期内面临着一些非常严重的安全性挑战。”
特朗普将他的政治资本押在了 产业的成功上,称其不受限制的发展是赢得与中国 竞赛的关键。在他第二任期的第一天,这位共和党总统废除了一项拜登时代的行政命令,该命令的部分目的是防范 系统给消费者、工人及国家安全带来的风险。
此后,他的政府将联邦政策的方向从监管转向快速增长,包括取消此前要求 开发商与联邦政府共享安全测试结果的规定。12 月,特朗普签署了一项旨在阻止州级 监管的行政命令,称碎片化的规则可能会扼杀该产业。
尽管硅谷公司在今年披露了其模型参与了令人不安的网络攻击,但这个迅速发展的科技领域继续推动着经济增长。
上个月,关于 安全性的担忧集中在生存风险而非当前的现实危害,这成为了辩论的中心。当时,一名相对无名的 Anthropic 工程师辞职,并呼吁暂停技术开发,以防止“超人类”系统脱离控制。随后,Anthropic 和 OpenAI 的首席执行官们呼应了放缓 开发的呼吁。在一些批评者看来,他们的宣言似乎旨在其公开上市和选举之前讨好投资者,因为届时许多反对数据中心的选民可能会导致政治风向转变。
---
Amor Collective will strive to be an event space beyond just meetings and workshops. A nook with tables, chairs and a TV screen will also be a place for craft classes. DJs have started spinning tunes on Sundays.
"I'd love to have venue spaces. Like everything our community needs, I'd love to be a one-stop shop to do that," Vasquez said.
Quiroz, who was undocumented as an infant and carries proof of his legal permanent status, wants Mission Lotería to feel welcoming for Latino and Hispanic people whether they were born in the U.S. or somewhere else.
Future plans include creating content to introduce entrepreneurs via social media, YouTube and a podcast. The ongoing construction inside includes carving out a podcast room in the back.
“People can really hear the stories of these business owners and their journey,” Quiroz said. “Any time I get a chance to speak to them, their stories are so fascinating.”
Tang writes for the Associated Press.
随着要求加强对人工智能控制的呼声日益高涨,政府邀请科技公司高管前往白宫共进午餐,随后举行了人工智能安全协议的仪式性签署活动。
“我看到了巨大的自我监管,”特朗普在活动后告诉记者。
该文件由 OpenAI、Anthropic、Meta、Google、SpaceXAI 和英伟达(Nvidia)的代表签署。
一名发言人表示,OpenAI 致力于引入外部评估员并敲定与第三方安全评估员的合同;该发言人将美联社(AP)引导至公司的一篇帖子,其中称相关研究人员因违反“处理敏感信息的明确政策”而被解雇。
Google 引用了首席执行官桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)的帖子,称公司正在进行适当的测试和评估,并正在协作“以建立规范并增强公众信心”。
Meta 最近更新了其训练、评估和发布其最强大 AI 模型的标准,发言人安迪·斯通(Andy Stone)指出了完善其董事会治理结构的努力。
英伟达和 SpaceXAI 未回应置评请求。
一名发言人表示,Anthropic 周五自愿披露其代理程序向费城警察局网站提交了一则关于一起未破命案的虚假线索,目前该公司正在引入独立评估员,并讨论与行业团体的合作。
白宫在一份声明中重申了特朗普关于与行业合作以平衡创新与安全的言论,但未直接回答关于政府计划如何监督 AI 公司执行情况的问题。
在 Anthropic 披露新情况后,白宫补充称,特朗普政府期望该公司保持完全透明,并称通知和补救“并非可选,而是一项关键的国家安全义务”。
在民主党总统拜登执政期间,领先的 CBS 公司也曾做出自愿承诺,以促进其模型的“安全、可靠且透明的发展”,其中包括关于测试和透明度报告的具体指南。前联邦贸易委员会(FTC)高级 顾问萨拉·迈尔斯·韦斯特(Sarah Myers West)表示,目前的协议缺乏这些内容。
“全面来看,这种自我监管的方式始终只有一种结果,那就是失效。它未能以任何有意义的方式确保这些公司能诚实地管理好内部事务,更不用说确保它们遵守现有法律了,”目前担任总部位于纽约的非营利组织 Now 共同执行董事的迈尔斯·韦斯特说道,“他们从这个政府那里得到的只有宽容。”
在上个月与特朗普共进午餐后,联邦贸易委员会(FTC)表示,已针对 OpenAI、Anthropic 及其他公司其技术可能给消费者带来的危险展开调查。联邦贸易委员会未立即回应置评请求。
特朗普最近任命国家情报总监杰伊·克莱顿(Jay Clayton)和联邦贸易委员会主席安德鲁·弗格森(Andrew Ferguson)加入他新成立的“超级智能部队”(Super Intelligence Force),总统表示该部队将确保美国在 CBS 开发领域保持主导地位。他周四发帖称,白宫将把任何不使用他首选术语来称呼 的人视为“敌人!”
国会议员以及公民自由和消费者权益团体一直推动加强对 CBS 的监管,称目前的监督不足。
美国财政部前助理部长格雷厄姆·斯蒂尔(Graham Steele)表示,即使 公司设立内部评估团队或聘请外部评估员,这种结构也可能使他们的工作容易受到不当压力。
“我们生活在一个民主社会。他们是否是拥有权力去做出具有广泛、结构性、社会性和政治性后果之决定的人选?”斯蒂尔说道。
伯克(Burke)为美联社撰稿。
市场综述

RICHARD SHOTWELL Invision / Associated Press
AMAZON will be home to the Emmy Awards in 2027, ending decades of it airing on broadcast networks.
RICHARD SHOTWELL Invision / Associated Press
[Streaming, from A1] tract enough ad revenue to cover their costs on broadcast networks, which include rights fees and production costs.
"The value proposition got turned upside down," said Kelly Kahl, former entertainment president for CBS. "If you look over the last 10 years, the ratings for all of them have dropped through the floor, but the prices have not."
The migration of viewers to streaming platforms is a factor in driving down the ratings of all programs on traditional TV over the last decade. Awards shows were holding up better than sitcoms and dramas, as viewers watched them live.
But that advantage diminished in the age of social media. The format itself is less appealing to many younger viewers, who prefer to watch clips of performances, acceptance speeches and red carpet walks on their phone rather than sit through a three-hour ceremony.
ABC considered dropping the Oscars before signing its last rights deal with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. But former Walt Disney Co. Chief Executive Bob Iger — who started his career at the network shortly before it won back the rights to the event — still liked the prestige that it brought to the company.
The academy cited YouTube's global scale as a reason for the move, reflecting the increasingly international focus of the organiza-
tion.
The departure of the Emmy Awards was not sudden. Executives at the broadcast networks have groused for years that the telecast had become an advertisement for their competition, first when premium cable networks such as HBO and Showtime scored multiple wins and nominations. The delta between the taste of Emmy voters and broadcast TV viewing widened even more as streaming platforms dominated the top categories, and the ratings fell sharply, bottoming out at a record low in early 2024.
Most of the exposure for the broadcast networks on the Emmys in recent years has come through tributes to classic shows and the “In Memoriam” segments.
This year's telecast on NBC and Peacock was watched by 6.7 million viewers, according to Nielsen, down nearly $10\%$ from the year before.
Amazon will pay \$15 million annually in its six-year deal with the Television Academy, a substantial increase over what the broadcast networks were paying.
It may take some work to turn the program into a moneymaker again. Executives at Netflix — who are taking a closer look at costs as the streaming behemoth matures — considered a bid for the Emmys telecast, but could not see a way to make the show profitable, according to one person familiar with the discussions who was not authorized to com-
ment publicly.
But a property that no longer is a good business proposition for the networks can still be attractive to a streamer that wants to make a statement.
"The Emmys may not attract tens of millions of viewers, but they do provide Amazon with a prestigious awards show, which can more closely associate premium TV with Prime Video in the minds of consumers," said Brandon Katz, director of insights and content strategy at Greenlight Analytics.
Katz said adding a major awards program such as the Emmys will help attract advertisers to Prime Video that want to reach audiences who watch live. "As live appointment viewing, it can also feed Amazon's ad tier," he said. "They're not really buying a new audience — they're buying a new toy for their existing audience to play with."
Amazon Prime Video hasn't been as competitive in the Emmys as rivals HBO Max, Apple TV and Netflix. But it will be able to feature the stars of its original shows as presenters, as the broadcast networks have done for years. And the biggest winners at the last two Emmys, Apple TV's "Widow's Bay" and "The Studio," can both be watched on Prime Video through its partnership with Apple TV. Television Academy Chairman Cris Abrego said Prime's role as a TV hub factored into the decision.
The Television Academy also touted the global reach of Prime Video, which will show the ceremony in more than 200 countries and territories. “Television has never been more global, and the Emmys should be a celebration that the world can share,” Abrego said in a statement when the deal was announced last week. The telecast will also be available to view without a Prime Video subscription.
Purists may lament that a program celebrating television will no longer be shown on the networks that built the medium. But the audience has already moved to streaming services, which now account for half of all video consumption, according to Nielsen. Having a major awards show with a long legacy will add to their stature.
“They get to bring their execs and talents, they get to throw big parties and appear big players, which they increasingly are,” Kahl said.
Networks have pushed back against the shift to clips where they could. Kahl recalls that when CBS was negotiating its rights deal for the Grammy Awards, the network tried to further delay the time between the live broadcast and the posting of clips on social media as a way to drive more viewers to the telecast.
Not every trophy show is leaving broadcast, though.
Although Disney no longer wanted to shell out more than \$100 million a year to carry the Oscars, the company was willing to take on the Grammy Awards when CBS decided to pass.
ABC has a 10-year agreement to carry the Recording Academy's annual show starting in 2027, paying in the range of \$50 million a year. The telecast will also stream on Disney+ and Hulu. The belief inside ABC is that music-driven awards shows have broader appeal than movies and television, which have become more niche in the age of streaming.
The Grammy Awards celebrate the hottest current stars but also pay homage to older legendary acts, giving it broader appeal. One person familiar with the negotiations said it was important to the Recording Academy to reach the millions of viewers still showing up to watch traditional television.
Disney is also expected to look for synergies between the Grammy Awards on Feb. 7 and its first Super Bowl telecast since 2006, which airs the following week on Feb. 14.
A walk-on by Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce with Taylor Swift? Don't count it out.
PRESIDENT TRUMP and Meta's Mark Zuckerberg listen as Anthropic's Dario Amodei speaks to reporters last month in Washington.
BUSINESS
作者:DAMIAN J. TROISE 和 ALEX VEIGA
纽约——华尔街在周一开启了忙碌的一周,美国主要股指收盘涨跌互现,尽管如此,市场仍维持在历史最高点附近。
标准普尔 500 指数在小幅上涨与下跌之间波动,最终下跌 4.30 点,或 0.1%,至 7,807.24 点。该基准指数在 10 月 6 日创下历史新高,今年以来已上涨 14%。
道琼斯工业平均指数上涨 195.60 点,或 0.4%,收于 51,850.55 点;纳斯达克综合指数下跌 120.27 点,或 0.4%,至 27,245.90 点。
标准普尔 500 指数中约 64% 的公司股价上涨,其中通信服务类股票领涨。Meta Platforms 上涨 3.4%,T-Mobile 上涨 2.2%,AT&T 上涨 1.4%,Verizon Communications 上涨 2.7%。
随着油价持续上涨,能源股获得了最大幅度的涨幅。雪佛龙(Chevron)上涨 1.4%。
尽管有这些涨幅,但大型科技股的下跌将市场拖入红盘。
美光科技(Micron Technology)下跌 3.9%,超微半导体(Advanced Micro Devices)下跌 2.3%,博通(Broadcom)下跌 1.9%,英伟达(Nvidia)下跌 1.3%。这些公司是该行业中市值巨大且往往对市场产生深远影响的几家公司之一。它们也是今年整个市场创纪录上涨的驱动力。
| 纽约证券交易所 (NYSE)< / > 纳斯达克 (NASD)< / > | 成交量(百万股)< / > 3663< / > 3061< / >< / > 前一交易日成交量< / > 4299< / > 2756< / >< / > 上涨< / > 1239< / > 1331< / >< / > 下跌< / > 1389< / > 2098< / >< / > 新高< / > 45< / > 116< / >< / > 新低< / > 92< / > 335< / > |
随着华尔街试图更好地判断人工智能热潮期间的股价上涨能否转化为未来的增长,这些公司在这一轮企业财报期间可能会面临投资者更严格的审查。
Principal Asset Management 的市场策略师 Magdalena Ocampo 在一份报告中写道:“AI 继续支撑增长,强化了对科技公司及其整个供应链关键供应商的展望。然而,关于 AI 长期影响的不确定性依然存在,这使得未来的增长将更多地依赖于业绩交付而非潜力。”
股市经常因为科技板块而冲击纪录,但日内波动依然剧烈,部分原因是油价的大幅波动及其对债券收益率和通货膨胀的影响。
国际标准布伦特原油价格上涨 1.8%,结算价为每桶 106.65 美元。由于对美国与伊朗战争及其对全球能源供应和通胀持续影响的不确定性,过去一个月油价在 96 美元到近 110 美元之间波动。
尽管特朗普总统周五在社交媒体上宣布,他与弗拉基米尔·普京总统达成协议购买俄罗斯柴油,旨在 11 月 3 日美国中期选举前抑制燃料价格飙升,但价格依然上涨。不过,该计划与美国削减俄罗斯通过石油和天然气销售获取资金(这些资金可用于支付其对乌克兰的战争)的努力背道而驰。
油价上涨推动了汽油价格上涨。由于汽油通常是必要支出,这直接打击了许多人的钱包。柴油价格的上涨影响则较为间接,它提高了几乎所有运输产品的成本,通常会导致包括食品和服装在内的一切商品价格上涨。
能源价格的激增及其对整体经济的影响将成为本周的关键焦点,因为华尔街将审视几项重要的经济更新。其中包括关于住房市场、通货膨胀和零售销售的最新数据。
本周的重要更新涉及关于通货膨胀对消费者和企业影响的报告。周三,政府将公布备受关注的消费者价格指数,该指数衡量各种产品和服务的价格变化。经济学家预计,该指数将显示 9 月份的通货膨胀率从 3.4% 恶化至 3.6%。
一份名为生产者价格指数的通胀报告将于周四公布,预计也将显示通货膨胀依然居高不下。它衡量的是在影响消费者之前,企业所面临的通货膨胀情况。
关于消费者对高物价反应的更新将于周四公布。经济学家预计,9 月份的零售销售报告将显示家庭支出有所减少。
无论以何种衡量标准,通货膨胀率仍远高于美联储 2% 的目标利率。这促使中央银行在上次会议上提高基准利率,以努力抑制通货膨胀。华尔街预计在年底前将再次加息。
通货膨胀以及对高利率的预期一直推动债券市场中的国债收益率走高。影响抵押贷款利率的 10 年期国债收益率最近触及了 2002. 以来的最高水平。此后该收益率略有回落,截至周五晚间为 5.24%。由于哥伦布日假期,美国债券交易周一休市。
较高的抵押贷款利率一直给住房市场带来压力,华尔街将于周二获得关于房屋销售的最新情况。
本周起,新一轮企业财报更新将从银行的财务结果开始。花旗集团、摩根大通和富国银行将于周二公布业绩,美国银行将于周三公布业绩。这些银行在全年一直报告创纪录的利润,华尔街预计最新季度的情况也将如此。
欧洲市场上涨,亚洲市场大多下跌。东京市场因假期休市。
Troise 和 Veiga 为美联社撰稿。美联社作者 Michelle Chapman 和 Elaine Kurtenbach 对本报告做出了贡献。
Voices KAREN STABINER 客座撰稿人
BY GARANCE BURKE

Tech Week is in full bloom in San Francisco, packing the city's restaurants this week with venture capitalists and AI founders ebullient about the White House's stance on regulating artificial intelligence — namely, don't do it.
And after months of debate about leading AI companies' unchecked AI agents meddling with everything, including U.S. government websites and healthcare data, the nation now finds itself further from governing AI systems than it was a few years ago.
President Trump brought tech titans to Washington late last month for a luncheon and ceremonial signing of a voluntary safety pact he described as “almost a constitution” surrounding “Super Intelligence,” the administration’s new preferred term for AI.
The 308-word agreement lays out that advanced AI labs should follow safety protocols and set up internal teams to monitor their own progress, but the administration has yet to provide details on how, in OpenAI Chief Executive Sam Altman's words, to keep "bad things" from happening.
Safety challenges were not top of mind inside a crowded event space in San Francisco on Wednesday, where founders and funders said the government's hands-off approach would net higher profits for companies building AI-powered defense and security systems.
Panelists praised the government's bullish industry support at one meeting aimed at "investing in the forefront," part of the blitz of popup events organized by Andreessen Horowitz, a venture firm whose head is a Trump science and tech advisor.
"I want to start with one figure that I think really emphasizes the investment opportunity of defense, and that's \$1 trillion. The U.S. government, for the first time, is allocating \$1 trillion to its defense spending. And \$13.5 billion of that will go to autonomous systems and AI," said Kyle Stanford, a venture capital research director at PitchBook, a market intelligence platform. "That has obviously brought a lot of capital into defense tech spending, more than we've ever seen."
---
“流动盛宴”如今已成为餐饮业者的商业模式,他们租赁厨房空间,并在任何可行的地方提供服务
O
在经历了两次失败的合伙经历后,31岁的厨师罗尼·穆诺兹(Ronnie Muñoz)决定独立创业。但员工与店主之间的鸿沟巨大且充满风险,且成本高昂,因此他选择了一种比租赁永久店面更稳妥的过渡方式。穆诺兹的梦想目前寄托在他借来的兄弟的福特 Transit Connect 面包车里,他开着车在不同的快闪地点之间穿梭,这场“流动盛宴”依赖于其他餐厅、面包店和酿酒厂。
势头至关重要。一年前,他在自家的车道上开始营业,到三月份时,他已在路上,根据机会在不同的邮政编码区为顾客服务。Camello 目前还不是一家实体餐厅,但也不仅仅是一个便携式食品摊位,这是一个依赖于他人助力来实现梦想的过渡阶段。
我的第一次光顾是在东好莱坞,这得益于周末轻微的车流量,以及我必须亲自品尝才能领会的口味组合。从那时起,追踪 Camello 成为了我工作休息时间最喜欢的消遣。我愿意做两件我很少做的事情——开车横跨城市以及排队等待——因为坚韧的精神和绝佳的食物值得我们的支持,即便这里的氛围充斥着街道的嘈杂声。
穆诺兹最初推出的是一款招牌的“三明治餐”,使用特哈查比谷物项目(Tehachapi Grain Project)的蓝玉米面粉制作手工皮塔饼,内馅融合了墨西哥和黎凡特(Levantine)风味。他在社交媒体上列出每一项新菜单和地点,到夏末,在市中心的 Boomtown 酿酒厂停靠后,他发布了开心的照片并配文:“三十分钟内卖光 60 个三明治!”他买了一台旋转烤炉,准备将烤鸡加入菜单,并开始与一位房东洽谈,那里可能会成为他真正的店面。
目前,他在租赁的商业厨房进行准备工作,然后将内馅、酱料(可在目的地组装)、皮塔饼及皮塔饼加热器、一台小型冰箱、一块切菜板和储物容器装上车。九月下旬,他加入了周日举办的 Smorgasburg L.A. 摊位行列;为此,他还准备了一台发电机。
如果某家餐厅收取的费用超过了其销售额所能支撑的范围,他就会寻找其他地方。克莱门斯·德·卢茨(Clémence de Lutz)在圣莫尼卡经营的 Petitgrain 面包店周一和周二休息——她自己的职业生涯也是从在租赁的商业厨房接单开始的——她为穆诺兹提供了一个频繁的临时据点,在那些日子里,穆诺兹的顾客排队情况就像是该面包店周三至周日排队盛况的缩减版。

SMORGASBURG L.A. 孵化了一些渴望拥有永久地址的企业。
MARIAH TAUGER 洛杉矶时报
追踪并光顾快闪店有意想不到的副作用。开车穿过社区,而不是在高速公路上疾驰而过,这很好地提醒人们,在洛杉矶的市界之内有多少个独立的城镇。支持一家初创餐厅是我可以做的一件事,以确保一个街区的未来不会退化成一排重复的国家连锁食品特许经营店。
在最近的市长辩论中,市长凯伦·巴斯(Karen Bass)将直接在餐厅门前摆摊的街头食品摊贩比作那些因出现而令顾客望而却步的无家可归者,在遭到猛烈批评后,她迅速撤回了这一立场,其办公室宣布,“她坚定地支持街头摊贩。”
讽刺的是,如果不是因为语气问题,她关于地点的限定或许能引起共鸣。多年来,我一直听到餐厅老板抱怨附近摊贩的不公平竞争,因为后者无需支付租金或水电费,因此可以开出更低的价格。但洛杉矶市占地面积近 470 平方英里,拥有近 400 万 人口。对于每个人——无论是街头摊贩、快闪店还是餐厅——肯定都有足够的空间。
在观念上也是如此。当我想要被悉心照顾时,我会前往附近商业街的一家全服务餐厅。而当我想要在家里一边看晚间新闻一边用餐时,我会去我最喜欢的食物摊位,或者看看 Camello 的最新落脚点。这完全是两码事。
此外,市长认为下一代社区餐厅将从哪里产生?一些年轻厨师拥有知名度以及随之而来的投资者。风险投资家们最近迷上了餐厅,就像对待可爱的救援犬一样——拯救一家餐厅难道不是一件很有成就感的事吗?然而,并非每个人都能吸引财务关注,而且起初看似的好运并不总是好事;它可能附带条件。Muñoz 更倾向于独立经营,虽然 Camello 的餐车和车道、他的经验和人脉让他比食物摊位领先一大步,但这些都属于这座城市附属餐饮业宇宙的一部分。
有些人会留在原地,因为入场门槛太高,但这个临时群体中的某些成员已准备好迈向下一步。他们与上一代野心勃勃的厨师(那些冲得太快且经常惨败的人)之间唯一的区别在于节奏。从长远来看,这可能是拯救他们的唯一因素。
我们食客也需要慢下来。我从未听过如此多针对餐厅的“迁怒信使”式的噪音,其核心观点是:“我不再出门就餐了,太贵了,而且我可以自己在家里做这些东西,而不是被宰。”好吧,不,你做不出来,而且服务是有价值的,通货膨胀也不是餐厅的错。他们和我们一样,也被价格冲击搞得晕头转向。
我并不是在建议我们有义务去那些嘈杂不堪、概念至上、翻台率极高的场所就餐。我是说,在这些好邻居餐饮店努力照顾我们的同时,我们也应该照顾好他们——即使这需要用到 GPS 才能找到——并且希望他们不要操之过急。
这让我回到了 Muñoz 和像他一样的人身上。我对下一代持有希望,他们将适度的增长视为生存策略,而非安慰奖,即使这意味着要不断地装卸那辆餐车,并通勤前往明天的临时落脚点。
KAREN STABINER 是即将出版的《尝试一口:用一家家餐厅拯救我的生活》(Try One Bite: Saving My Life, One Restaurant at a Time)一书的作者。

贝尔县警长办公室,通过美联社提供
Fort Hood 枪击案凶手尼达尔·马利克·哈桑(Nidal Malik Hasan)定于 12 月 3 日被执行死刑。
A day later, three researchers at OpenAI's headquarters said the ChatGPT maker had fired them, posting that “fear and unclear rules stymie AI safety work.” Separately, David Robinson, a leader on OpenAI’s safety team until he recently resigned, said he was worried about letting the advanced labs police themselves.
“This is no substitute for hard law, and it does give a lot of freedom to the companies,” Robinson said. “The time between model generations is measured in weeks ... and I think we have some very serious safety challenges in front of us in the nearer term.”
Trump has staked his political capital on the AI industry's success, saying its unbridled development is key to winning the AI race against China. On the first day of his second term, the Republican president repealed a Biden-era executive order aimed in part at guarding against the risks that AI systems pose to consumers, workers and national security.
His administration has since reoriented federal policy away from oversight and toward rapid growth, including by canceling previous requirements for AI developers to share safety test results with the federal government. In December, Trump signed an executive order aimed at blocking AI regulations at the state level, saying a patchwork of rules could stifle the industry.
Even as Silicon Valley companies have disclosed their models' involvement in troubling cyberattacks throughout the year, the burgeoning tech sector has continued to drive economic growth.
Concerns about AI safety centered on existential risk, rather than current real-world harms, landed at the center of debates last month, when a relatively unknown Anthropic engineer quit and called for a pause on tech development to keep “superhuman” systems from eluding controls. Then, Anthropic and OpenAI CEOs echoed the call to slow AI development. To some critics, their manifestos appeared aimed at currying favor with investors ahead of their public listings and the elections, when the political tides could turn with many voters opposed to data centers.
---
关于 10 月 9 日的《胡德堡枪击手执行死刑将进行直播》
作为一名 1960 年毕业于空军学院的美国空军军官,我一直忠诚地为这个国家服务,并深信我们是文明且道德高尚的。但我必须强烈反对直播执行被定罪的胡德堡枪击手尼达尔·马利克·哈桑(Nidal Malik Hasan)死刑的决定。这是对尊严、文明司法标准以及这个国家公民道德准则的令人震惊的抛弃。
哈桑罪行的严重性毋庸置疑。但通过广播故意杀死一个人类能带来什么样的公共利益?国防部长应该明白,美国军队代表着我们国家的价值观。将一次执行死刑变成一场公开奇观,贬低了这些价值观,玷污了军事司法的庄严,并冒着将国家批准的杀戮降低为娱乐形式的风险。
政府的透明度并不要求将死亡变成一场电视活动。
我们是一个声称维护人类尊严和法治的国家。公开广播执行死刑并非力量或正义的体现,而是一种令人不安的倒退,回到了几个世纪前的野蛮奇观。
这一决定应当被撤销。总统和这位“战争部长”如果不能被弹劾,也应当因为这个粗劣的想法而受到制裁。
厌恶、震惊、绝望——在得知国防部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)宣布计划用行刑队公开执行尼达尔·马利克·哈桑死刑时,没有任何词语可以描述我的感受。这所体现的道德沦丧程度超乎想象。美国人民怎么能允许我们的领导者堕落到这种地步?接下来会发生什么?我们要效仿 18 世纪的法国和 20 世纪的纳粹德国恢复断头台,还是简单地
洛杉矶时报
创刊于 1881 年 12 月 4 日
加州时报出版物
本·古鲁塔(BEN FURUTA)
阿尔罕布拉
回到我们 17 世纪的殖民过去,将人们绑在柱子上烧死?或者我们要从中世纪吸取教训,将我们的敌人肢解?
这次计划中的公开执行同样极其愚蠢。海格塞斯被自己的愤怒和复仇欲冲昏了头脑,他将赋予哈桑一个可能是其最大的愿望:被记住为一个殉道者。哈桑本将作为美国催生的众多大规模杀手之一而被几乎遗忘,而现在,他将在历史上被认定为近一个世纪以来第一个以这种方式被执行死刑的人。这次执行将被视为美国历史的一个转折点,标志着一场道德和政治的衰落,这将决定性地结束美国全球领导力的时代。
我们不能允许这种野蛮行为发生。我们不能允许我们的国家堕落到朝鲜或伊朗的水平。现在是所有致力于服务国家的人站出来,反对这一可鄙计划的时候了。拒绝行刑队,拒绝公开执行死刑,拒绝海格塞斯。
热内维耶夫·朱利亚诺(GENEVIEVE GIULIANO)
亨廷顿比奇
---
As calls mounted for stricter control of AI, the administration brought tech executives to the White House for lunch, followed by a ceremonial signing of the agreement on AI safety.
"I'm seeing tremendous self-policing," Trump told reporters after the event.
The document was signed by representatives of OpenAI, Anthropic, Meta,
Google, SpaceXAI and Nvidia.
OpenAI is committed to embedding external assessors and finalizing contracts with third-party safety assessors, said a spokesperson, who referred the AP to a company post stating that the researchers were fired for violating “clear policies on handling sensitive information.”
Google referred to CEO Sundar Pichai's post that the company conducts appropriate testing and evaluations and is collaborating "to establish norms and build public confidence."
Meta recently updated its standards for training, evaluating and releasing its most capable AI models, and spokesman Andy Stone pointed to efforts to refine its board of directors' governance structure.
Nvidia and SpaceXAI did not respond to requests for comment.
Anthropic, which voluntarily disclosed Friday that its agents submitted a false tip to a Philadelphia police website about an unsolved homicide case, is bringing in independent evaluators and discussing collaborations with industry groups, a spokesperson said.
In a statement, the White House reiterated Trump's comments about working with industry to balance innovation and security and did not directly answer questions about how the administration plans to monitor the AI companies' implementation.
Following the new Anthropic disclosure, it added that the Trump administration expected full transparency from the company, calling notification and remediation “not optional. It is a critical national security obligation.”
Under Democratic President Biden, leading AI companies also made voluntary commitments to promote "safe, secure, and transparent development" of their models that included specific guidelines for tests and transparency reports. The current accord lacks that, said Sarah Myers West, a former senior AI advisor to the Federal Trade Commission.
“Across the board, this self-regulatory approach has consistently done one thing, which is failed to work. It’s failed to in any meaningful way ensure that these companies are honestly even keeping their house in order, let alone ensuring that they are compliant with existing law,” said Myers West, now co-executive director of the New York-based nonprofit AI Now. “All that they’re getting is grace from this government.”
After last month's lunch-eon with Trump, the FTC said it had opened an investigation into OpenAI, Anthropic and other companies over dangers their technology may pose to consumers. The FTC didn't immediately respond to a request for comment.
Trump recently appointed National Intelligence Director Jay Clayton and FTC Chairman Andrew Ferguson to serve on his new “Super Intelligence Force,” which the president said would keep the U.S. dominant in AI development. He posted Thursday that the White House would consider anyone who does not refer to AI using his preferred term as “THE ENEMY!”
Members of Congress, as well as civil liberties and consumer rights groups, have pushed for more regulations on AI, saying there is not enough oversight.
Graham Steele, a former assistant secretary in the U.S. Treasury Department, said even if AI companies set up internal evaluation teams or hire outside evaluators, such a structure can make them vulnerable to undue pressure on their work.
“We live in a democratic society. Are they the right ones to have the power to be able to make decisions that have broad, structural, social, and political consequences?” Steele said.
Burke writes for the Associated Press.
MARKET ROUNDUP
我对政府打算直播执行死刑的意图感到厌恶和愤怒。难道我们不比那些直播斩首和处决的恐怖分子更好吗?我一直认为我们的国家比这更好。
我刚成为一个 10 个月大孩子的祖母,我为他的未来感到担忧。我不希望他在一个庆祝这种仇恨的国家长大。这种哗众取宠的目的何在?除了获得全球合作伙伴更多的谴责,我们还能得到什么?有没有办法阻止这一怪诞且倒退的行为?
安娜·博恩(Anna Born)
洛杉矶
---


BY DAMIAN J. TROISE AND ALEX VEIGA
NEW YORK — Wall Street kicked off a busy week on Monday with a mixed finish for the major U.S. stock indexes, although the market remained near its all-time high.
The Standard & Poor's 500 index slipped 4.30 points, or 0.1%, to 7,807.24 after wavering between small gains and losses. The benchmark index set a record high on Oct. 6 and is up 14% so far this year.
The Dow Jones industrial average rose 195.60 points, or 0.4%, to close at 51,850.55, and the Nasdaq composite fell 120.27 points, or 0.4%, to 27,245.90.
Shares in roughly 64% of the companies in the S&P 500 rose, led by communication services stocks. Meta Platforms rose 3.4%, T-Mobile added 2.2%, AT&T gained 1.4% and Verizon Communications rose 2.7%.
Energy stocks had some of the biggest gains as oil prices kept rising. Chevron rose 1.4%.
Despite those gains, a slide in big technology stocks dragged the market into the red.
Micron Technology fell 3.9%, Advanced Micro Devices dropped 2.3%, Broadcom slid 1.9% and Nvidia gave up 1.3%. They are among several companies in the sector with big stock values that tend to have a heavy influence on the market. They have also been the driving force behind the broader market's record gains throughout the year. | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 3663 | 3061 | Pvs. Volume | 4299 | 2756 | Advanced | 1239 | 1331 | Declined | 1389 | 2098 | New Highs | 45 | 116 | New Lows | 92 | 335 | Those companies could face more scrutiny from investors during this round of corporate earnings as Wall Street tries to get a better sense of whether the stock gains made during the frenzy over artificial intelligence can translate into future growth.
“AI continues to support growth, reinforcing the outlook for tech and critical suppliers across the supply chain,” Magdalena Ocampo, market strategist at Principal Asset Management, wrote in a report. “Yet uncertainty about AI's long-term impact persists, making future gains more reliant on earnings delivery rather than potential."
Stocks are reaching for records often because of the tech sector but remain very volatile on a daily basis, partly because of big shifts in oil prices and their effect on bond yields and inflation.
The price of Brent crude, the international standard, rose 1.8% to settle at \$106.65 per barrel. Prices have been swinging between \$96 and nearly \$110 in the last month over uncertainty about the U.S. war with Iran and its continued effect on global energy supplies and inflation.
Prices jumped despite
President Trump's announcement on social media Friday that he struck a deal with President Vladimir Putin to buy Russian diesel, aiming to tamp down a spike in fuel prices ahead of the Nov. 3 U.S. midterm elections. The plan, though, runs counter to U.S. efforts to cut the flow of money Russia gets from oil and gas sales that can be used to pay for its war against Ukraine.
Higher oil prices have been driving gasoline prices higher. That's a direct hit to many people's wallets, as gasoline is usually a necessary expense. The rise in diesel is more indirect, raising the costs for just about any shipped product, which usually results in higher prices for everything, including food and clothing.
The surge in energy prices and its effect on the broader economy will be a key focus this week as Wall Street reviews several important economic updates. They include fresh data on the housing market, inflation and retail sales.
The big updates this week involve reports about inflation hitting consumers and businesses. On Wednesday, the government will release the closely watched consumer price index, which measures price changes for a wide variety of products and services. Economists expect the index to show the rate of inflation worsened to 3.6% in September from 3.4% in August.
A report on inflation called the producer price index will be released Thursday and is also expected to show that inflation remains stubbornly high. It measures inflation faced by businesses before it hits consumers.
An update on how consumers are reacting to high prices will be released Thursday. Economists expect the report on retail sales for September to show that households pulled back on spending.
The rate of inflation by any measure remains well above the Federal Reserve's target rate of 2%. That prompted the central bank to raise its benchmark interest rate at its last meeting in an effort to cool inflation. Wall Street expects another rate hike before the year ends.
Inflation and expectations for high interest rates have been driving Treasury yields higher in the bond market. The 10-year Treasury yield, which influences mortgage rates, recently touched its highest level since 2002. It has since eased a bit and stood at 5.24% late Friday. U.S. bond trading was closed Monday for the Columbus Day holiday.
Higher mortgage rates have been weighing on the housing market and Wall Street will get an update Tuesday on home sales.
The latest round of corporate earnings updates ramps up this week with financial results from banks. Citigroup, JPMorgan Chase and Wells Fargo will report their results Tuesday and Bank of America will report its results Wednesday. They have been reporting record profits throughout the year, and Wall Street expects more of the same for the latest quarter.
Markets in Europe gained ground and markets in Asia were mostly lower. Markets in Tokyo were closed for a holiday.
Troise and Veiga write for the Associated Press. AP writers Michelle Chapman and Elaine Kurtenbach contributed to this report.
Voices KAREN STABINER GUEST CONTRIBUTOR
很难说杀害了 13 人的哈桑值得任何形式的宽恕。尽管如此,赫格塞斯提议的处决直播是一个不祥的预兆——这种做法以后可能会被应用于被指控犯有叛国罪的政治异见人士。
如果他们要向我们展示处决视频,那么他们就应该展示 2025 年 9 月 2 日那段未经剪辑的视频:当时两名男子正抓着一艘燃烧且下沉的船。杀害他们的理由是,这两名男子可能会继续利用这艘船运送毒品。赫格塞斯坚称这段视频不能向公众公开,因为其内容是最高机密。而这个最高机密可能是美国军队为了追求便捷而无视了战争法。
肯·亨塞(KEN HENSE)
洛杉矶
---
‘Moveable feast’ is now a business model for restaurateurs who rent space in kitchens and serve wherever they can
O
After a couple of failed partnerships, 31-year-old chef Ronnie Muñoz decided to strike out on his own. But the chasm between employee and owner is wide, and treacherous, and expensive, so he opted for a safer transition than a lease on a permanent place. Muñoz's dream lives for the moment in his brother's borrowed Ford Transit Connect van, which he drives from one pop-up location to another, a moveable feast that relies on other people's restaurants, bakeries and breweries.
Momentum is essential. He opened for business a year ago in the driveway of his home, and by March he was on the road, serving customers in one ZIP code or another as opportunity allowed. Camello is not yet a brick-and-mortar restaurant but more than a portable food stall, a half-step that relies on people who lend his dream a hand.
My first visit was to East Hollywood, thanks to the dual draw of light weekend traffic and flavor combinations I needed to taste to appreciate. Since then, tracking Camello has become a favorite work-break distraction. I am willing to do two things I rarely do — take a drive across the city and stand in line — because tenacity and great food deserve our support, even if the ambience is heavy on street noise.
Muñoz started out with a signature meal-in-a-sandwich, a homemade pita made with Tehachapi Grain Project blue corn flour, stuffed with fillings that reflected both Mexican and Levantine cuisines. He listed every new menu item and location on social media, and by late summer was posting happy photos with messages like, "sold out 60 sandwiches in thirty minutes!" after a stop at downtown's Boomtown Brewery. He bought a rotisserie roaster for the chickens he intends to add to the menu, and started a conversation with a landlord at what might become a real home.
For now he does his prep work in a rented commercial kitchen and then loads the truck with fillings and sauces he can assemble wherever he's going, pitas and a pita warmer, a compact refrigerator, a cutting board, and storage containers. In late September he joined the ranks at Smorgasburg L.A., on Sundays; for that he packs a generator as well.
If a restaurant charges him more than his sales warranted, he finds others. Clémence de Lutz, whose Petitgrain Boulangerie in Santa Monica is closed on Mondays and Tuesdays — and who began her own career filling orders out of a rented commercial kitchen — provides a frequent home away from home, Muñoz's customer line on those days a junior version of the one the bakery draws Wednesday through Sunday.

SMORGASBURG L.A. incubates some businesses that aspire to have permanent addresses.
MARIAH TAUGER Los Angeles Times
There are unexpected side benefits to tracking and visiting pop-ups. The drive through neighborhoods, rather than past them on the freeway, is a nice reminder of how many discrete towns there are inside L.A.'s city limits. Supporting an incipient restaurant is something I can do to help make sure a block's future doesn't devolve into a repeating row of national food franchises.
At the recent mayoral debate, Mayor Karen Bass equated street food vendors who set up right in front of restaurants with homeless people whose presence there deters customers, a position she quickly recanted after a storm of criticism, her office announcing, "she stands firmly with street vendors."
Ironically, her qualifier about location might have struck a chord if not for its tone. I've heard complaints from restaurant owners for years about unfair competition from nearby vendors who don't have to pay rent or utilities and can charge less because of it. But the city of Los Angeles occupies almost 470 square miles and is home to almost 4 million people. Surely there is more than enough room for everyone — street vendor, pop-up, restaurant.
There's conceptual room, too. When I want to be looked after, I head to a full-service restaurant on a nearby stretch of local businesses. When I want to eat at home while I watch the nightly news, I go to my favorite food stall or check out Camello's latest location. Apples and oranges.
Besides, where does the mayor think the next generation of neighborhood restaurants is going to come from? Some young chefs have name recognition and the investors who come with it. Venture capitalists have lately fallen for restaurants, as though they were adorable rescue dogs — and wouldn't it feel good to save one? Not everyone attracts financial attention, though, and what seems like good fortune at the start isn't, always; it can come with strings attached. Muñoz prefers to operate on his own, and, while Camello's truck and driveway, his experience and contacts, put him a significant step ahead of food stalls, they are all part of the city's adjunct hospitality universe.
Some will stay where they are because the price of admission is too steep, but some members of this temporary population are poised for the next step. The only difference between them and the previous generation of ambitious chefs, the ones who shot forward too fast and too often flamed out, is pacing. It might be the one thing that saves them, in the long run.
We diners need to slow down, as well. I've never before heard so much kill-the-messenger noise directed at restaurants, which boils down to: "I am not going out anymore, it's too expensive and I can cook this stuff at home instead of being ripped off." Well, no, you can't, and service counts for something, and inflation is not a restaurant's fault. They're reeling from sticker shock just like the rest of us.
I am not suggesting we have an obligation to dine at ear-splitting, high-concept, table-churning establishments. I am saying we should take care of our good-neighbor food operations, even if it requires a GPS to do so, as they try to take care of us — and try not to get ahead of themselves.
Which brings me back to Muñoz and others like him. I'm hopeful about a next generation that sees modulated growth as a survival strategy, not a consolation prize, even if it means packing and unpacking that truck and commuting to tomorrow's temporary home.
KAREN STABINER is the author of the forthcoming “Try One Bite: Saving My Life, One Restaurant at a Time.”

Bell County Sheriff's Department via Associated Press
FT. HORD shooter Nidal Malik Hasan is scheduled to be executed on Dec. 3.
关于 10 月 10 日的《公开处决计划引发厌恶》
副总统 J.D. 万斯认为自己在神学问题上有资格指责教皇,但面对野蛮的公开处决时,他能说的仅仅是他不会观看。这就是懦弱的写照。
保罗·亨特(PAUL HUNT)
塞拉马德雷
我很喜欢帕特·莫里森关于加州个性化车牌的文章。我是土生土长的洛杉矶人,过去 20 年一直住在马里布。我一直对这么多马里布居民如何通过带有“BU”主题的车牌来向家乡致敬感到惊叹——比如“BU BORN”、“ MAMA”、“ SURF”等等。我开始拍摄这些车牌,并且不时在我在 Nextdoor 上创建的一个小组中发布半打照片。
在这样做一段时间后,我积累了相当可观的收藏,并决定将这些照片组合成一件艺术作品,该作品于今年夏天在当地的特雷西公园画廊(Tracy Park Gallery)展出。这件名为《 车牌特辑》( Plate Special)的作品包含 122 个按主题排列的车牌(以“”开头,以“”、“PCH”、“Zuma”、“Pt. Dume”等结尾)。在作品完成后,我又收集了 20 个,但我确信这仍然只是所有此类车牌的一小部分。
迈克尔·科里(MICHAEL KORY)
马里布
Re "Execution of Ft. Hood shooter to be livestreamed," Oct. 9
As a 1960 graduate of the Air Force Academy and as a United States Air Force officer, I have loyally served this country, believing that we are civilized and morally upright. But I must vehemently object to the decision to livestream the execution of convicted Ft. Hood shooter Nidal Malik Hasan. It is an appalling abandonment of dignity, civilized standards of justice and the moral code of the citizens of the country.
The enormity of Hasan's crimes is beyond dispute. But what possible public good is served by broadcasting the deliberate killing of a human being? The secretary of Defense should understand that the United States military represents the values of our nation. Turning an execution into a public spectacle demeans those values, dishonors the solemnity of military justice and risks reducing state-sanctioned killing to entertainment.
Transparency in government does not require turning death into a televised event.
We are a nation that claims to uphold human dignity and the rule of law. Publicly broadcasting an execution is not a demonstration of strength or justice. It is a disturbing regression toward the barbaric spectacles of centuries past.
The decision should be reversed. The president and “secretary of war” should be sanctioned if not impeached on this gross idea.
Disgust, shock, despair — no words can describe my feelings upon learning of the planned public execution of Nidal Malik Hasan by firing squad, as announced by Defense Secretary Pete Hegseth. The depth of moral depravity this illus-
trates is beyond imagination. How have the people of the United States allowed our leaders to sink to this level? What comes next? Shall we follow 18th century France and 20th century Nazi Germany and restore the guillotine, or simply go
Los Angeles Times
FOUNDED DECEMBER 4, 1881
A California Times Publication
BEN FURUTA
Alhambra
back to our 17th century colonial past and burn people at the stake? Or shall we take a lesson from medieval times and draw and quarter our enemies?
This planned public execution is also incredibly stupid. Blinded by his own
LETTERS
fury and lust for revenge, Hegseth will have granted Hasan what may be his greatest wish: being remembered as a martyr. Rather than being nearly forgotten as just one of many mass murderers the U.S. has spawned, he will be identified in history as the first person in nearly a century to be executed in this way. The execution will be remembered as a turning point in U.S. history, marking a moral and political decline that will definitively end the era of U.S. global leadership.
We cannot allow such barbarism to take place. We cannot allow our country to sink to the level of North Korea or Iran. It is time for all of us who are committed to our country to stand up and speak out against this reprehensible plan. No to firing squads, no to public executions and no to Hegseth.
GENEVIEVE GIULIANO
Huntington Beach
---
关于 10 月 5 日的《〈真理〉赋予其三位演员极具挑战性的角色》
我很高兴看到《洛杉矶时报》对新电影《真理》(Verity)的评论是正面的。
出于在本文末尾会变得显而易见的原因,我非常希望看到《真理》成为一部电影经典,或者至少成为一部邪典或小众电影。即使它只是昙花一现,然后没入电影史的寂静之中,我也能接受。
但如果它变成一个巨大的失败——就像评论员和记者们普遍认为《挖掘者》(Digger)注定会那样——那么“Verity”这个名字(就像《伊什塔尔》(Ishtar)、《吉格利》(Gigli)或者我想应该是《挖掘者》一样)就注定将永远与“烂片”的定义联系在一起——那么,这绝对是我在余生中不愿承受的命运。
亚特·维里蒂(ART VERITY)
谢尔曼奥克斯
---
I am disgusted and outraged at our government's intention to livestream an execution. Are we no better than the terrorists livestreaming their beheadings and executions? I always thought our country was better than this.
I am a new grandmother of a 10-month-old, and I fear for his future. I don't want him to grow up in a country that celebrates this kind of hate. What is the point of this sensationalism? What will we gain aside from more condemnation from our world partners? Is there any way to stop this grotesque and regressive act?
Anna Born
Los Angeles
---
请将信件发送至 letters@latimes.com。提交指南请参阅 latimes.com / letters。
观点 乔恩·达菲(JON DUFFY)特约撰稿人
It is hard to argue that Hasan, who killed 13 people, deserves any form of mercy. Nevertheless, Hegseth's proposed livestreaming of an execution is an ominous prospect — one that could later be applied to political dissidents under the charge of treason.
If they are showing us videos of executions, they should show us the unedited Sept. 2, 2025, execution of two men who were hanging on to a burning, sinking boat. Justification for the killing was provided under the pretext that the two men could continue to use the boat to deliver drugs. Hegseth maintains this video cannot be shown to the public as its content is top-secret. This top secret may be that the U.S. military ignored the laws of war to achieve expediency.
KEN HENSE
Los Angeles
---

国防部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)以表演形式直播处决一名前陆军精神科医生的行为,旨在制造恐吓。
WIN McNAMEE Getty Images
前陆军精神科医生尼达尔·哈桑(Nidal Hasan)2009年在德克萨斯州胡德堡杀害了13人,并导致32人受伤。他的罪行毋庸置疑。他的罪行没有任何值得同情之处。但国防部长皮特·海格塞斯希望美国人观看他死去。
在海格塞斯宣布计划直播哈桑于12月3日被行刑队处决后,北约前最高盟军统帅、退役海军上将詹姆斯·斯塔夫里迪斯(James Stavridis)谴责了这场闹剧。他说:“这不符合我们作为军队或国家的特质。”
关于我们应当成为什么样子,斯塔夫里迪斯是对的。被定罪者的道德品质并不决定国家的道德义务。在公众面前处决一名瘫痪的囚犯并不能证明美国的强大。它将国家暴力变成了怪诞的娱乐。但我担心,这位上将关于我们现在是什么样子的看法是错误的。
每当政府跨越另一个我们曾经认为不可想象的界限时,美国人总会重复某种版本的“这不是我们的样子”。这句话在我们所信仰的国家与眼前的残酷之间划出了一道令人安心的界限。
但如果重复次数足够多,它就成了一种赦免的手段。如果残酷本质上是不符合美国精神的,那么由美国机构实施的行为在某种程度上就不被视为这个国家本身的证据。我们可以将每一次新的虐待谴责为异常现象,从而避开由这些现象累积而引发的更深层问题。
如今,戴面具的联邦特工在美国家庭社区巡逻,抓捕人员并将他们转移到一个在很大程度上对公众隐藏的拘留系统中。
家庭和儿童被禁锢在令人屈辱的环境中,人们被驱逐到他们可能从未见过的国家。
军方在小船上杀人,却不公开确认其身份,不出示针对他们的证据,也不解释其死亡的法律依据。
七个多月前,美军摧毁了一所满是孩子的学校,但政府既没有承认责任,也没有公开追究任何人的责任。
这些并不是关于美国有一天可能变成什么的警告。它们现在正在发生,由美国机构执行,在美国的权威之下,并以美国人民的名义进行。
这就是我们的样子。
这并非我们的全部,也不是我们必须保持的样子。但我们不能通过拒绝在自己政府的行为中认出自己,来捍卫美国的特质。我们只是在保护自己,让自己不必面对它。
本届政府对待暴力的逻辑是一贯的。它掩盖受害者、证据和可能暴露其失败的后果,同时展示它认为能证明其权力的暴力。在这两种情况下,相关人员都不再被视为人类。他们是政治工具——当他们的痛苦带来不便时,他们是隐形的;当他们的惩罚有用时,他们被展示出来。
拟议中的对哈桑的处决,其意义已超越了死刑本身。通过直播,海格塞斯将执行任务的士兵变成了政府制作剧目中的表演者,而公众则成了观众。这场闹剧旨在教会我们关于权力的一些事情。如果我们选择观看,它也将教会我们关于自身的一些事情。
将此称为“我们的样子”,可能会让那些反对这些政策、为此游行、在法庭上挑战它们或通过新闻报道揭露它们的美国人感到愤怒,这可以理解。责任并非平均分配。下令虐待的官员比那些努力尝试阻止却未获成功的公民承担更多的责任。
奴隶制是美国式的,而废奴运动同样如此。对日裔美国人的监禁是美国式的,而那些反对监禁的人同样如此。阿布格莱布监狱的暴行是美国式的,而揭露这些暴行的人同样如此。反抗残酷,也是我们身份的一部分。
但反抗的历史并不意味着我们可以否认这些残酷。宪法以“我们人民”开头。这些词主张民主权力,但同时也赋予了民主责任。我们不能在为国家的成就领取集体荣誉的同时,将国家的滥权行为视为某个外来政府所为。在美国权威之下并以我们的名义所做的一切,都属于我们所有人。决定这些行为是否继续的责任,同样属于我们所有人。
宪法并不假设美国的美德是固定不变或自动生成的。它要求我们建立一个“更完美的联邦”。这些词承认了失败,并强加了一项义务,要求我们对自己提出更高要求。
这项义务将在今年11月变得具体。负责这些行为的大多数官员不会出现在选票上。但美国人将决定是否选举出一个愿意追究他们责任的国会。
国会可以强制要求作证并获取记录。它可以调查海上杀戮、校园内儿童的死亡以及拘留设施内部的情况。它可以限制用于以我们的名义实施暴力的资金,并坚持要求行政权力在法律之下且在公众监督下运行。美国人选出的国会将有助于决定残酷行为是被约束还是被奖赏。
人们应该询问国会候选人是否会行使这些权力。选民应该仔细倾听他们的回答——以及经常用来替代回答的沉默。
如果我们选出那些为这些行为寻找借口、掩盖它们或拒绝调查它们的立法者,我们就不能继续将这种行为称为“异常”。我们将是选择了允许它发生。
“这不是我们的样子”是一个高尚的愿景。但愿景不会自动实现。在民主制度中,只有当公民坚持要求政府尊重这些愿景时,它们才会成为现实。如果这不是我们的样子,我们必须证明这一点。
Voices 迪恩·弗洛雷兹(DEAN FLOREZ) 特约撰稿人
Re “Public execution plan draws disgust,” Oct. 10
Vice President J.D. Vance thinks that he has the moral standing to rebuke the pope on matters of theology, but when it comes to a barbaric public execution, all he can say is that he won't watch it. Profile in cowardice.
PAUL HUNT
Sierra Madre
I loved Patt Morrison's piece on personalized California license plates. I'm a native Angeleno and have been living in Malibu for the past 20 years. I've always marveled at how many Malibuites give a shoutout to their hometown with "BU"-themed plates — "BU BORN," "BU MAMA," "BU SURF," etc. I started taking photos of them, and every so often would post a half dozen on a group I created on Nextdoor.
After doing that for a while, I had amassed quite the collection, and decided to assemble a photo montage as an art piece, which was on display at the local Tracy Park Gallery this summer. The piece, titled “Bu Plate Special,” has 122 plates organized thematically (starting with “BU,” ending with “BU,” “PCH,” “Zuma,” “Pt. Dume,” etc.). I’ve collected another 20 since the piece was completed, yet I’m sure it’s still a small fraction of all the plates out there.
MICHAEL KORY
Malibu
每个重大项目应资助至少一项与明确公共需求挂钩的实质性技术项目
加利福尼亚州一直将进步的真实代价隐藏在地平线之外。水源来自遥远的河流。电力跨越山脉。当利益惠及我们时,损害已被转移至他处。
如今,未来正以无窗建筑的形式到来。
数据中心正以城市的胃口,在工业走廊和农田中拔地而起。它们消耗数百兆瓦的电力。在内部,服务器创造财富;在外部,居民打开水电费账单,疑惑还剩下什么。
在加州批准另一个设施之前,每个承接社区都理应得到一个答案:这个项目将如何改善这里?
州长加文·纽森(Gavin Newsom)最近签署了七项法律,开始让这些隐藏成本变得可见。在这些法律生效之前,一家公司可能会带着城市的胃口到来,然后悄悄地将电线和水的费用留给那些从未要求过这些设施的人。
现在,公用事业监管机构必须面对满足这种胃口所需的代价。费率和连接条款旨在让新用户承担其在电网及电力供应中所占的份额,而不是将这些成本转嫁给研究账单的家庭。监管机构现在必须让这个承诺成为现实。
水资源问题也必须公开化。数据中心是耗水大户,冷却需要大量用水。在建设之前,开发商必须表明水源地、设施在干旱期间如何运行以及谁来支付新管道的费用。在服务器开始运转后,估算值必须让位于实际用水量。州规划者将获得一份关于能源消耗和效率的账目。城镇需要的是可见的数据。
一个 33 兆瓦的数据中心位于弗农(Vernon),展示了该州正在兴起的一种新型基础设施。
而且,此类项目不能再在概括性的环境豁免下通过。只有满足清洁能源、用水和保护纳税人等严苛条件的设施,才能走快速的法院审批通道。在加州,速度必须通过努力赢得。
这些法律为交易设定了底线。但它们不能保证社区能从其投入的土地、电力和水资源中获得持久的收益。加州应为每个新数据中心及重大扩建项目建立一套“社区利益标准”。保护当地资源,支付项目产生的每一项成本,然后提供居民可见、可衡量且可强制执行的公共利益。
首批要求是义务,而非慷慨之举。开发商必须披露预计的电力需求、用水量、排放量、噪音和基础设施需求。这包括对干旱、极端高温及周边项目的影响。家庭不能为一家公司预留但可能永远不会使用的容量买单。
没有任何公司应该因为遵守环境法而获得掌声。当冷却设备是运行服务器的必需品时,高效冷却并非社区礼物。一项研究资助不能成为不可接受的用水计划的借口。公共利益不能用来购买污染社区或抽干含水层的许可。
只有在满足这些测试之后,额外的交易才开始。
每个重大项目应资助至少一项与明确公共需求挂钩的实质性技术项目。居民和公共机构将协助选择优先级。加州应该衡量实际发生了什么变化,而不是衡量宣布了什么。
某位开发商可能会资助当地地区开展先进的水资源回收,其规模应超出满足自身需求所需的量。协议应规定必须消除多少淡水需求、如何验证节省量以及由谁运行该系统。购买设备不计入在内,产生经过验证的节水效果才算。
另一个设施可能会向研究罕见病、癌症或山火行为的加州医院和大学保证计算能力。协议将具体规定安全访问权限、支持服务和计算时长,并对租户具有约束力。研究人员将获得可用的计算能力,而非商业客户使用后的剩余部分。
第三个项目可以为电池和控制系统提供资金,以确保诊所、冷却中心或水系统在停电期间能够运行。该设备必须在紧急情况下为公众服务。为公司服务器预留的备用电源将不符合条件。
每个项目仍必须提供直接的本地利益。全州范围的研究计划可以作为该承诺的补充,但不能取代该承诺。
协议将列明受益人、资金、责任方、里程碑以及违约处罚。其职责在出售或租户变更后依然有效。独立验证将报告交付成果,而非支出情况。
如果某种方法表现不佳,数据中心与社区之间的协议应允许采用另一种方法。但义务本身保持不变。
贡献水平应反映项目规模。小型设施
Re “Verity” gives its trio of actors roles to bite into,” Oct. 5
I was pleased to see that the Los Angeles Times review of the new film “Verity” was favorable.
For reasons that should become obvious by the end of this letter, I would love to see “Verity” become a film classic, or at least maybe a cult or niche favorite. I can also deal with it if it is just a flash in the pan and fades into film obscurity.
But if it were to become a monumental flop, which the reviewers and reporters seem to universally think “Digger” is destined to become and thus, Verity is a name (along with the likes of Ishtar, Gigli or, I guess, Digger) that is doomed to forever be associated with the definition of bad cinema — well, that is a destiny I surely do not want to endure for the rest of my life.
ART VERITY
Sherman Oaks
---

摄影:GARY CORONADO 为《时报》拍摄
左上图,奥利维亚·索利斯(OLIVIA SOLIS)在“达纳之傲号”(Dana Pride)船上抛线。右上图,船长布兰登·埃尔多(Brandon Erdo)帮助安格尔·多明格斯(Angel Dominguez)从一条黄鳍金枪鱼身上取钩。上方图,大卫·科利吉安(David Koligian)在船上被钓竿环绕。
Please send letters to letters@latimes.com. For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Voices JON DUFFY CONTRIBUTING WRITER
—— 欧温·斯诺格拉斯(OWYN SNODGRASS),美国国家海洋和大气管理局鱼类生物学家
[接 A1 版]
目前太平洋中存在的因素增强了今年早些时候开始出现在加州海岸外的暖水团。
综合来看,这些条件正吸引着通常在这些海域罕见的鱼类,例如子弹金枪鱼,这种鱼通常在印度洋、大西洋,或在夏威夷及中太平洋海域游弋。
在过去的几个月里,从橙县到马里布,海滩游客和业余钓鱼者都目击到了鲸鲨、锤头鲨、魔鬼鱼、鲁鱼以及其他鱼类。
“我们现在看到的鱼本该在卡波圣卢卡斯,”美国国家海洋和大气管理局鱼类生物学家欧温·斯诺格拉斯表示,“整个生态系统已经发生了偏移。”
对于休闲钓鱼公司而言,这次超级厄尔尼诺现象正为其业务注入强劲动力。成千上万的金枪鱼和其他热门鱼种在美国海域被捕获,其中一些品种是两年来首次出现。数据显示,今年也是马林鱼钓鱼的历史大年,今年捕获的大型鱼类数量超过了 1990 年以来的任何一年。
“这就是未来的‘好时光’,”加州运动钓鱼协会主席迈克·康罗伊(Mike Conroy)说道,“是那种‘记得当年’的日子。”
但海上的现实要复杂得多。虽然人们普遍认同,加州海岸出现了十年前上一次重大厄尔尼诺和海洋热浪以来未曾见过的鱼类,但由于科学家无法完全解释的原因,这次捕获的数量并不像上次那么多。
在弗里曼成功捕鱼后,Dana Pride 号上的最初狂热很快就平息了。
“谁想要一条子弹金枪鱼?”一名甲板工大喊着,将其扔进一名愿意接收的钓鱼者的袋子里。钓鱼者们表示,事实证明子弹金枪鱼不耐储存,因此即使在它们的常规栖息地也不是热门渔获。
埃尔多命令所有人收线,以便他前往另一个地点。
船上陷入了一种不安的寂静,顾客们等待着下一次收获。
船长双脚沾满血迹,靠在驾驶室的显示屏面板下方,他使用双筒望远镜扫描周围的水域,寻找任何可能意味着鱼群在附近的生命迹象。
那可能是海带,海带会吸引寻求安全的幼鱼,进而吸引寻找食物的大鱼。也可能是鸟类俯冲入水,或者仅仅是水面波动表明有鱼在水表层。
声纳大约每秒发出一次脉冲,向四面八方扫描 500 英尺深的水域以寻找鱼类,而另一台机器则扫描船底正下方的水域。在航程初期,埃尔多跟随了一大群海豚,它们轮流跃出水面,仿佛在为这艘船表演。
“目前为止还不错,”雅各布·鲁比奥(Jacob Rubio)说,他的鱼钩曾勾到几条子弹金枪鱼,但在收线前失去了它们。“现在还早。”
所有者唐娜·卡莱兹(Donna Kalez)引用发布运动钓鱼公司渔获的网站 sportfishingreport.com 的数据称,去年包括 Dana Pride 号在内的 Dana Wharf 运动钓鱼和观鲸船仅捕获了两条黄鳍金枪鱼。而今年,他们已经捕获了 5,800, 多条,以及 150 多条同样偏好热带水域的鬼头鱼。
该公司上一次捕获黄鳍金枪鱼达到这种规模是在 2014 和 2015年,当时水温同样异常温暖,他们捕获了近 10,000 条。
“到目前为止,鬼头鱼、黄鳍金枪鱼、鲣鱼、黄尾鱼和鲣鱼的捕捞情况良好,”渔业科学家莱尔·贝尔奎斯特(Lyall Bellquist)在为《时报》审查该州商业客运渔船捕获数据后在电子邮件中表示。“但我们还没有看到与厄尔尼诺相关的预期捕获量剧增。”
美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的研究海洋学家安德鲁·莱辛(Andrew Leising)表示,一种可能的解释可能在于今年与当年的海洋热浪之间存在差异。
从2014年秋季到2015年夏季,加利福尼亚州海岸出现了一场海洋热浪,科学家将其昵称为“ blob”(大团)。这一现象扰乱了食物链,给商业和娱乐捕鱼业带来了连锁反应。2015年也出现了厄尔尼诺现象,但并未产生显著的降雨。
到2014年9月底,像“达纳骄傲号”(Dana Pride)这样的商业客船上的钓鱼者在加州海岸捕获了101,610条黄鳍金枪鱼和9,200条鲣鱼。到2015年的同一时间,他们捕获了88,590条黄鳍金枪鱼和17,950条鲣鱼。
今年,截至9月,他们捕获了10,980条黄鳍金枪鱼和2,440条鲣鱼。为了强调今年的情况依然多么异常,加州鱼类和野生动物部门的数据显示,在过去两年中,加州海岸完全没有捕获到黄鳍金枪鱼或鲣鱼。(如果报告捕获某种鱼类的船只少于三艘,该州将剔除该鱼获数据。)
贝尔奎斯特表示,与上一个主要暖水年份相比,捕获数量较低可能是“由于经济原因导致今年离岸捕鱼力度下降,以及由于海洋学原因导致黄鳍金枪鱼的可用量相对于2015年有所减少的综合结果”。
贝尔奎斯特对鱼获数据进行的一项初步分析表明,乘坐像“达纳骄傲号”这类船只出海的钓鱼者比2015年减少了25%。他表示,2014年和2015年的“blob”与今年已经持续数月的海洋热浪之间存在“显著且根本性的海洋学差异”。
“达纳骄傲号”的船长埃尔多(Erdo)表示,关于厄尔尼诺的讨论并未完全转化为现实。
“它被炒作得太过了,”他说。
高级环境科学家伊丽莎白·赫尔默斯(Elizabeth Hellmers)表示,即使是加州鱼类和野生动物部门也注意到了社交媒体上关于捕鱼的炒作与现实之间的差距。
“夸张本身就是渔民的一部分,”赫尔默斯说。
大约在下午12:40,埃尔多在的一片漂浮的海带附近发现了几艘船并加入了他们,终于,鱼开始咬钩了。
多名钓鱼者钓起了黄鳍金枪鱼,这些鱼在清澈的海水中清晰可见,在船边来回穿梭。船长说,它们大约在40到50英尺深处,他建议人们将诱饵下放到那个深度以诱使鱼咬钩。
但鱼很快停止了咬钩,埃尔多说,这可能是因为它们一直在大量进食金枪鱼蟹,这是一种被暖水吸引到南加州的物种。
到一天结束时,“达纳骄傲号”的收获包括120条子弹金枪鱼、17条黄鳍金枪鱼、3条鲣鱼和1条鲯鳅。弗里曼(Freeman)和他的儿子各钓到一条黄鳍金枪鱼,而鲁比奥(Rubio)和他的儿子只得到了几条子弹金枪鱼,没有钓到黄鳍金枪鱼。
“无论如何,这都不是一个史诗般的一天,”当钓鱼者准备下船时,埃尔多通过扬声器说道,“关注鱼类数量。我认为这些鱼不会离开。”

DEFENSE SECRETARY Pete Hegseth's performative, livestreamed killing of a former Army psychiatrist is intended to intimidate.
WIN McNAMEE Getty Images
FORMER ARMY psychiatrist Nidal Hasan murdered 13 people and wounded 32 others at Ft. Hood, Texas, in 2009. His guilt is not in
doubt. Nothing about his crime invites sympathy. But Defense Secretary Pete Hegseth wants Americans to watch him die.
After Hegseth announced plans to livestream Hasan's Dec. 3 execution by firing squad, retired Admiral James Stavridis, a former NATO supreme allied commander, condemned the spectacle. "It is not who we are as a military or a nation," he said.
Stavridis is right about who we should be. The moral character of the condemned does not determine the moral obligations of the state. Executing a paralyzed prisoner before a public audience demonstrates nothing about American strength. It transforms state violence into grotesque entertainment. But I fear the admiral is wrong about who we are.
Americans have repeated some version of “this is not who we are” whenever the government crosses another boundary we once considered unthinkable. The phrase draws a reassuring line between the country we believe in and the cruelty before us.
But repeated often enough, it becomes a means of absolution. If cruelty is inherently un-American, then acts committed by American institutions somehow don't really count as evidence about the country itself. We can condemn each new abuse as an aberration while avoiding the harder question raised by their accumulation.
Masked federal agents now patrol American neighborhoods, seize people and move them through a detention system largely hidden from public view.
Families and children are confined in degrading conditions, and people are deported to countries they may never have seen.
The military kills people aboard small boats without publicly identifying them, presenting the evidence against them or explaining the legal authority for their deaths.
American forces destroyed a school filled with children more than seven months ago, yet the government has neither acknowledged responsibility nor held anyone publicly accountable.
These are not warnings about what America might someday become. They are happening now, carried out by American institutions, under American authority and in the name of the American
people.
This is who we are.
It is not all that we are, and it is not who we must remain. But we don't defend America's character by refusing to recognize ourselves in the conduct of our own government. We are simply protecting ourselves from having to confront it.
The administration's treatment of violence follows a consistent logic. It conceals victims, evidence and consequences that might expose its failures while displaying violence it believes will demonstrate its power. In both cases, the people involved cease to be treated as human beings. They are political instruments — invisible when their suffering is inconvenient and displayed when their punishment is useful.
The proposed execution of Hasan matters beyond the death penalty itself. By livestreaming it, Hegseth would turn the soldiers carrying it out into performers in a government production and the public to become its audience. The spectacle is meant to teach us something about power. If we choose to watch, it will also teach us something about ourselves.
Calling this “who we are” will understandably anger Americans who have opposed these policies, marched against them, challenged them in court or exposed them through journalism. Responsibility is not distributed equally. The official who orders an abuse bears more responsibility than the citizen who struggles unsuccessfully to stop it.
Slavery was American, and so was abolition. The incarceration of Japanese Americans was American, and so were those who opposed it. Abu Ghraib was American, and so were the people who exposed it. Resistance to cruelty is also part of who we are.
But a history of resistance does not allow us to disown the cruelty. The Constitution begins with “We the People.” Those words claim democratic power, but they also assign democratic responsibility. We cannot take collective credit for the country's achievements while treating its abuses as the work of some alien government. What is done under American authority and in our name belongs to all of us. So does the responsibility to decide whether it continues.
The Constitution does not assume that American virtue is fixed or automatic. It charges us with forming a more perfect union. Those words acknowledge failure and impose an obligation to demand more from ourselves.
That obligation becomes concrete this November. Most of the officials responsible for these acts will not appear on the ballot. But Americans will decide whether to elect a Congress willing to hold them accountable.
Congress can compel testimony and obtain records. It can investigate killings at sea, the deaths of children in their school and the conditions inside detention facilities. It can restrict the money used to carry out violence in our name and insist that executive power operate under law and in public view. The Congress Americans elect will help determine whether cruelty is constrained or rewarded.
Candidates for Congress should be asked whether they will use those powers. Voters should listen carefully to the answers — and to the silence that so often substitutes for one.
If we elect lawmakers who excuse these acts, conceal them or refuse to investigate them, we cannot continue calling the conduct an aberration. We will have chosen to permit it.
“This is not who we are” is a noble aspiration. But aspirations do not enforce themselves. In a democracy, they become real only when citizens insist that their government honor them. If this is not who we are, we must prove it.
Voices DEAN FLOREZ GUEST CONTRIBUTOR
[风暴,接A1页] 加州大学农业与自然资源部气候科学家丹尼尔·斯温(Daniel Swain)在最近的一次网络研讨会上解释说,太平洋受到多种因素的影响,包括全球变暖导致的长期海洋升温趋势,以及由厄尔尼诺(El Niño)引起的近岸海水温度升高和风切变减少,而风切变通常会显著削弱飓风活动。
“太平洋盆地的厄尔尼诺现象减少了风切变,因此在提高水温的同时,消除了风切变对风暴的抑制和‘斩首’效应,”斯温表示。“所以它增加了更多燃料,并使这些燃料更有可能利用其周围环境。”
通常情况下,一旦风暴进入东热带太平洋较冷的水域,它们会显著减弱。但海洋热浪和厄尔尼诺条件——使海水温度比正常水平高出 10 到 13 度——为像“瑞秋”(Rachel)这样的飓风提供了更有利的环境,使其能够足够接近并影响加州海岸。
这些风暴,结合高潮位和开尔文波(Kelvin wave,可使背景海平面增加 6 到 12 英寸),导致今年夏天海岸线遭受了严重破坏并被重塑。
专家表示,这一切尚未结束。
目前在墨西哥西海岸旋转的飓风“西蒙”(Simon)预计将于本周在该地登陆,预报员表示,未来七天内再次形成气旋的可能性约为 $90%。
“如果在中太平洋、南太平洋地区看到再出现几个飓风或热带系统,我不会感到惊讶,”奥克斯纳德(Oxnard)国家气象局的气象学家克里斯坦·伦德(Kristan Lund)说道。
美国国家海洋和大气管理局(NOAA)气候预测中心上周表示,本季的厄尔尼诺现象被归类为“极强”的可能性几乎是 100%。此外,这次厄尔尼诺将成为自 1950年以来记录中最强一次的可能性为 83%,高于上个月预测的 75% 概率。
南加州也在准备迎接今年冬天厄尔尼诺将带来的影响。
即使不会导致暴雨,厄尔尼诺也会给海岸线带来灾难。
海滩通常经历一个季节性循环:冬季强浪

ALLEN J. SCHABEN 洛杉矶时报
上周,一名长滩(Long Beach)救生员在受损的木板道上巡逻,此时一股巨浪正拍击海堤木板。
将沙子卷入大海,而较为温和的夏季波浪则将沙子重新沉积在岸上。但厄尔尼诺冬季通常会带来更强的波浪,导致更多的沙子流失和侵蚀。
在谈到未来几个月时,卡扬(Cayan)表示:“沿岸可能会受到相当深远的影响。当出现这些比平时更高、更活跃的巨浪时,还会出现悬崖崩塌和其他影响,因此人们对此非常担忧。”
在过去 75 年中,两次最强的厄尔尼诺现象(分别发生在 1982-83年和 1997-98年)与南加州海岸的大规模破坏有关,导致房屋受损、街道被淹以及码头被毁。
另一次发生在 2015-16 年的厄尔尼诺现象虽然没有导致高于平均水平的降雨,但确实造成了创纪录的海岸侵蚀。在那次冬季,研究人员确定,极端波浪比平时大约高出 50%,海滩侵蚀程度比正常水平高出 76%。
“自从 1983 年那个极其严重的冬天以来,我们经历了几次相当活跃的冬季风暴,但我们某种程度上避开了灾难,因为那些风暴通常没有发生在最高潮位期间,”卡扬说。“所以今年冬天,同样取决于运气。”
Cayan 表示,今年冬天,如果由厄尔尼诺现象驱动的风暴在大潮(king tides)期间到来,加利福尼亚州很可能会出现严重的海岸侵蚀、洪水和破坏。大潮能将水位推高至 7 英尺以上,在厄尔尼诺期间则可能更高,预计将出现在感恩节、圣诞节以及 1 月下旬左右。
“对于今年冬天加州海岸线和基础设施的命运来说,这些时段至关重要,”Cayan 说道。
Each major project should fund at least one substantial technology program tied to an identified public need
CALIFORNIA HAS always hidden the true price of progress somewhere beyond the horizon. The water arrives
The water arrives from a distant river. The electricity crosses a mountain range. By the time the benefits reach us, the damage has been assigned elsewhere.
Now the future is arriving in windowless buildings.
Data centers are rising from industrial corridors and farmland with the appetite of cities. They pull electricity by the hundreds of megawatts. Inside, servers build fortunes. Outside, residents open their utility bills and wonder what will remain.
Before California approves another facility, every host community deserves an answer: What will this project make better here?
Gov. Gavin Newsom recently signed seven laws that begin to make the hidden costs visible. Until those are in effect, a company could arrive with the appetite of a city and quietly leave its bill for wires and water with people who never asked for it.
Now utility regulators must reckon with what it takes to serve that appetite. The rates and connection terms are meant to make new users shoulder their share of the grid and the electricity it must supply, instead of loading those costs onto a family studying its bill. Regulators must now make that promise real.
The water, too, must come into the open. Data centers are water guzzlers, using huge volumes for cooling. Before construction, a developer must show where that water will come from, how the facility will fare in drought and who will pay for the new pipes. After the servers begin to hum, estimates must give way to actual water use. State planners will gain an account of energy consumption and efficiency. A town needs numbers it can see.

A 33-MEGAWATT data center in Vernon shows a new kind of infrastructure rising in the state.
And the project can no longer pass under a blanket environmental exemption. A quicker path through court is reserved for facilities that meet demanding conditions on clean power, water and protection of ratepayers. In California, speed must be earned.
These laws draw a floor beneath the bargain. They do not guarantee that a neighborhood gains something lasting from the land, power and water it commits. California should establish a “community benefit standard” for every new data center and major expansion. Protect the resources of the place. Pay every cost the project creates. Then deliver a public benefit that residents can see, measure and enforce.
The first requirements are obligations, not generosity. Developers must disclose projected electricity demand, water consumption, emissions, noise and infrastructure needs. That includes drought, extreme heat and nearby projects. Households cannot pay for capacity reserved by a corporation that
may never use it.
No company should receive applause for obeying environmental law. Efficient cooling is not a community gift when the machinery is necessary to run the servers. A research grant cannot excuse an unacceptable water plan. Public benefits cannot purchase permission to pollute a neighborhood or drain an aquifer.
Only after those tests are met does the additional bargain begin.
Each major project should fund at least one substantial technology program tied to an identified public need. Residents and public agencies would help choose the priority. California should measure what changes, not what gets announced.
One developer might finance advanced water reuse with a local district beyond what is required to address its own demand. The compact would state how much freshwater demand must be eliminated, how savings will be verified and who will operate the system. Buying equipment would not count. Producing verified water savings would.
Another facility might guarantee computing capacity to California hospitals and universities studying rare diseases, cancer or wildfire behavior. The agreement would specify secure access, support and computing hours, and bind the tenant. Researchers would receive usable capacity, not whatever remains after commercial customers finish.
A third project could finance batteries and controls that keep a clinic, cooling center or water system operating during an outage. The equipment must serve the public in an emergency. Backup power reserved for company servers would not qualify.
Every project must still provide a direct local benefit. A statewide research program may supplement that commitment, but it cannot replace it.
The compact would name beneficiaries, funding, responsible parties, milestones and penalties for failure. Its duties would survive a sale or tenant change. Independent verification would report delivery, not spending.
If one method underperforms, the agreements between data centers and communities should permit another. The obligation itself remains.
Contribution levels should reflect project size. Small facilities
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 :: LATIMES.COM / CALIFORNIA
摄影:CHRISTINA HOUSE 洛杉矶时报
4岁的艾拉·莱弗顿(ELLA Leverton)在查看这些木马,她的父亲是参与格里菲斯公园旋转木马修复工作的人员之一。

Photographs by GARY CORONADO For The Times
OLIVIA SOLIS casts her line aboard the Dana Pride, top left. Top right, Captain Brandon Erdo helps Angel Dominguez remove a hook from a yellowfin tuna. Above, David Koligian is framed by fishing rods on the vessel.
作者:Todd Martens
在距离格里菲斯公园护林员站仅几步之遥的地方,靠近一些网球场,且离公园原有的动物园遗址不远,隐藏着一颗大多数时候都被锁起来的明珠。格里菲斯公园的旋转木马今年迎来了 100 岁生日,它此刻静止不动,其 66 匹木马中的许多匹已风化,定格在上升的半途中。
但为了确保它们能再次起伏并围绕球形底座旋转,相关工作已经启动。一群热情的支持者和志愿者正在致力于让格里菲斯公园的旋转木马重现生机,其中一些人是主题公园行业的资深人士。他们共同认为,这不仅仅是另一个 era. 的遗迹,而是一个连接多代人的场所,是对手工艺术之美的提醒,更是洛杉矶的一件标志性作品。
除了 2022年一次短暂且有限的运行外,格里菲斯公园的旋转木马自 COVID-19 疫情以来一直关闭。该旋转木马目前由市政府控制,去年以 100万美元 的价格购入。负责领导该修复项目的特雷西·詹姆斯(Tracy James)认为,对于这样一件博物馆级别的藏品来说,这简直是
计划在主题公园设计师的帮助下,让格里菲斯公园这座地标性旋转木马重新投入运行。但这可能需要数年时间并耗资数百万美元。
特雷西·詹姆斯(TRACY JAMES)在洛杉矶娱乐与公园局工作,她正领导着这项修复工作。“这是城市中心的一颗明珠,”她说。
一项真正的便宜货。该项目预计将耗时至少两年,花费数百万美元。
“这是城市中心的一颗明珠,”在娱乐与公园局工作并专注于格里菲斯公园的詹姆斯说道,“其装饰和工艺代表了一个逝去的 era.”
詹姆斯表示,人们曾真实地担心旋转木马会落入私人收藏家之手,因为这座旋转木马即便在官方层面并非如此,但在象征意义上长期以来一直属于洛杉矶。它是自然仙境中心的一抹奇思、艺术与游戏的色彩,据传华特·迪士尼曾在此构思后来成为迪士尼乐园的愿景,这里也见证了民权运动和 1960s-era love-ins。对某些人来说,在长期优先考虑幻想色彩的不完美城市结构中,它是一座希望的灯塔。
“当我走近它时,我流泪了,”温迪·奥斯蒙森(Wendy Osmundson)在散步时走到旋转木马前说道 [见 B2 版“旋转木马”]
— OWYN SNODGRASS, fish biologist with the National Oceanic and Atmospheric Administration
[Catch, from A1]
that currently exist in the Pacific have boosted a warm blob of water that began to appear off California's coast earlier this year.
Combined, the conditions are welcoming fish that are typically rare to these waters, like the bullet tuna, which typically swims in the Indian and Atlantic oceans or around Hawaii and the central Pacific.
In the last few months, sea creatures such as whale and hammerhead sharks, devil rays, wahoos and other fish species have been seen by beachgoers and amateur anglers from Orange County to Malibu.
“We’re seeing fish that should be in Cabo San Lucas right now,” National Oceanic and Atmospheric Administration fish biologist Owyn Snodgrass said. “The entire ecosystem has shifted.”
For recreational fish companies, the super El Niño is supercharging their business. Tuna and other sought-after species are being caught in U.S. waters by the thousands, some for the first time in two years. It has also been a historic year for marlin fishing, data show, with more of the large fish caught this year than any year since 1990.
“This is the future’s ‘Good old days,’ ” said Mike Conroy, president of the Sportfishing Assn. of California. “The ‘Remember when’ days.”
But the reality out at sea is much more complicated. While there is widespread agreement that there are fish off California's coast that haven't been seen here since the last major El Niño and marine heat wave a decade ago, for reasons scientists can't fully explain, there's just not as many of them being caught as last time.
The initial frenzy aboard the Dana Pride after Freeman's success subsided quickly.
“Who wants a bullet tuna?” shouted a deckhand, dropping it in the sack of a willing angler. As it turns out, anglers said, bullet tuna don’t keep well, so they’re not a popular catch even in their regular turf.
Erdo ordered everyone to reel their lines in so he could move on to another spot.
An uneasy quiet took over the boat as customers waited for another catch.
With his blood-spattered feet resting below a panel of monitors in the wheelhouse, the captain used binoculars to scan the water around him, looking for any sign of life that could mean fish were near.
That could be kelp, which attract small fish seeking safety, in turn attracting larger fish looking for a meal. It could also mean birds diving into the water, or simply disturbed water indicating fish at the surface.
The sonar pinged about once a second, scanning the water 500 feet in every direction for fish, while another machine scanned the water immediately below the boat. Early in the trip, Erdo followed a large pod of dolphins that took turns blasting out of the water, appearing to put on a performance for the boat.
“So far so good,” said Jacob Rubio, who had snagged some bullet tuna on his hook but lost them before he could reel them in. “It’s still early.”
Last year, Dana Wharf Sportfishing and Whale Watching boats, including the Dana Pride, caught only two yellowfin tuna, said owner Donna Kalez, citing data from sportfishingreport.com, a website that publishes sportfishing companies' catches. This year, they've already netted more than 5,800, along with more than 150 mahi-mahi that also prefer more tropical waters.
The last time the company was catching yellowfin anywhere like this was in 2014 and 2015, when the water was again unusually warm and they caught nearly 10,000.
“Thus far, fishing for mahi-mahi, yellowfin tuna, skipjack, yellowtail and bonito has been good," fisheries scientist Lyall Bellquist said in an email after reviewing the state's commercial passenger fishing vessel catch data for The Times. "But we're not yet seeing the huge spike in catch that we expected to see in association with the El Niño."
One possible explanation could lie in the differences between the marine heat waves this year versus back then, NOAA research oceanographer Andrew Leising said.
From the fall of 2014 into the summer of 2015, a marine heat wave set itself up off the coast of California, which scientists nicknamed “the blob.” The phenomenon disrupted the food chain, sending ripples through the commercial and recreational fishing industries. El Niño conditions also sprang up in 2015 but did not produce significant rainfall.
By the end of September 2014, anglers on commercial passengers boats like the Dana Pride had caught 101,610 yellowfin tuna and 9,200 skipjack tuna off the California coast. By that point in 2015, they'd caught 88,590 yellowfin and 17,950 skipjack tuna.
This year, they've caught 10,980 yellowfin and 2,440 skipjack tuna through September. To underscore how unusual this year still is, California Department of Fish and Wildlife data show that no yellowfin tuna or skipjack tuna were caught off the California coast at all in the last two years. (The state excludes fish catch data if fewer than three boats reported catching a species.)
Bellquist said the lower catch numbers compared with the last major warm water year could be “due to a combination of reduced offshore fishing effort this year for economic reasons, and reduced yellowfin tuna availability relative to 2015 for oceanographic reasons.”
A preliminary analysis Bellquist performed on fish catch data indicates there have been 25% fewer anglers making trips on boats like the Dana Pride than in 2015. And there are “significant, fundamental oceanographic differences” between the 2014 and 2015 “blob” and the marine heat wave that’s been occurring for months this year, he said.
Erdo, the Dana Pride captain, said the talk about the El Niño hasn't quite lived up to the reality.
"It was hyped up so much," he said.
Even the California Department of Fish and Wildlife has noticed the gap between the hype about the fishing on social media and the reality, senior environmental scientist Elizabeth Hellmers said.
“Exaggeration is just part of being a fisherman,” Hellmers said.
By around 12:40 p.m., Erdo had found a couple of boats near a patch of floating kelp and joined them, when finally the bite was on.
Multiple anglers reeled in yellowfin tuna, which were visible through the clear water flitting back and forth near the boat. They were about 40 to 50 feet deep, the captain said, and he suggested that people drop their lures to around that depth to entice the fish to bite.
But the fish soon stopped biting, likely because they had been gorging on tuna crabs, Erdo said, a species drawn into Southern California by the warm water.
By the end of the day, the Dana Pride's haul consisted of 120 bullet tuna, 17 yellowfin tuna, three skipjack tuna and one mahi-mahi. Freeman and his son each landed a yellowfin, while Rubio and his son came away with a handful of bullet tuna but no yellowfin.
"Not an epic day by any means," Erdo said over the loudspeaker as the anglers got ready to get off the boat. "Keep an eye on the fish counts. I don't think this fish is going anywhere."
巨浪进一步破坏海滨步道,导致部分房屋被贴上红色禁入标签。
作者:DEBORAH VANKIN
自9月初以来,连续三场风暴给历史悠久的长滩海滨步道带来了巨大压力。在一次巨浪袭击的周末,海滨步道在 Seaside Walk 的第64街与第65街之间进一步坍塌。
市公共工程团队及其公园、娱乐与海洋局正致力于加固步道,通过铺设沙袋和重建堤坝以阻止海水侵入。官员们还在继续监测在周末袭击期间被贴上红色和黄色标签的沿海房屋。
随着海浪冲破步道的保护性木质挡墙,泥沙淹没了长滩半岛。
根据市政府发布的新闻稿,检查员为8栋建筑(包含13处住宅)贴上了红色标签,另有1栋建筑被贴上黄色标签。红色表示该地址进入不安全,而黄色则限制使用。
长滩消防局发言人梅兰妮·米勒(Melanie Miller)周日表示,步道损坏具有累积性,这带来了特殊的挑战。
“坍塌始于9月初[飓风]玛丽(Marie)袭击时,”她说,“之后一直在持续恶化。接着是飓风波罗(Polo),现在是[热带风暴]瑞秋(Rachel)。从那时起,破坏一直没有停止。”
“我们做了一些准备——甚至部署了3,000-pound sandbags,”米勒补充道,“但在低潮时能做的事情有限;机会窗口很短。而且动态环境对我们不利。”
长滩市长雷克斯·理查森(Rex Richardson)表示,市政府正“非常严肃”地对待这一情况,并且它 [见长滩,B6]
[Storms, from A1] cific is influenced by several factors, including a long-term ocean heating trend caused by global warming, and higher nearshore ocean temperatures and a decrease in wind shear from El Niño, which can significantly weaken hurricane activity, UC Agriculture and Natural Resources climate scientist Daniel Swain explained during a recent webinar.
“El Niño in the Pacific Basin decreases wind shear, so it removes the inhibitive storm-decapitating effect of wind shear at the same time that it amplifies water temperature,” Swain said. “So it adds more fuel and it makes that fuel more likely to take advantage of its environment.”
Typically, once storms enter the cooler water in the eastern tropical Pacific, they weaken significantly. But the marine heat wave and El Niño conditions — bringing ocean temperatures 10 to 13 degrees higher than normal — have provided a more conducive environment for hurricanes such as Rachel to get close enough to affect the California coast.
These storms, combined with high tides and the Kelvin wave, which can add 6 to 12 inches to background sea levels, have resulted in significant damage and a re-shaping of the coast over the summer.
And it's not over yet, experts say.
Hurricane Simon, currently spinning along Mexico's west coast, is expected to make landfall there this week, and forecasters say there's roughly a $90\%$ chance of another cyclone formation in the next seven days.
"I wouldn't be surprised if we saw a couple more hurricanes or tropical systems forming in the Central Pacific, South Pacific area," said Kristan Lund, a meteorologist with the National Weather Service in Oxnard.
The National Oceanic and Atmospheric Administration's Climate Prediction Center said last week that there was virtually a 100% chance that the El Niño this season will be categorized as "very strong." There's also an 83% chance that this El Niño will be the strongest on record, going back to 1950, up from a 75% probability forecast last month.
Southern California also is bracing to see what El Niño has in store this winter.
Even if it doesn't result in torrential rain, El Niño can wreak havoc on the coastline.
Beaches typically go through a seasonal cycle with powerful winter waves

ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
A LONG BEACH lifeguard patrols the damaged boardwalk last week as a wave slams into seawall boards.
dragging sand out to sea and more mild summer waves depositing the sand back onshore. But El Niño winters generally bring even stronger waves, resulting in more sand loss and erosion.
"There's likely to be pretty profound influences along the coast," Cayan said of the months ahead. "There [are] also cliff failures and other impacts when you get these big waves that are higher and more active than normal, so there's a lot of concern about that."
Two of the strongest El Niños in the last 75 years, in 1982-83 and 1997-98, were associated with extensive damage to the Southern California coast, battering homes, flooding streets and damaging piers.
Another one — in 2015-16 — did not result in above-average rain but did cause record coastal erosion. During that winter, researchers determined that the more extreme waves were about
50% larger than usual and the level of beach erosion was 76% higher than normal.
“Since that really big winter in 1983, we’ve had several occasions of pretty active winter storms, but we’ve sort of dodged bullets because those storms, in general, didn’t fall upon the highest tides,” Cayan said. “So this winter, again, it’s going to be sort of a luck of the draw.”
This winter, if El Niño-fueled storms arrive during king tides, it's likely that California will see significant coastal erosion, flooding and damage, Cayan said. King tides, which can push water levels past 7 feet, or higher during El Niño, are expected around Thanksgiving, Christmas and late January.
“Those periods are really critical for the fate of the California coastline and infrastructure this winter,” Cayan said.
该州针对贫困人群的医疗计划需要下一任州长的帮助以进行重大变革。
作者:Christine Mai-Duc
2025年3月,当加利福尼亚州用于支付医生和医院的 Medicaid 资金耗尽时,该州借款 34 亿美元 billion 以维持该计划的运转。正如州长加文·纽森(Gavin Newsom)的一位发言人所坚持的那样,这并非新鲜事。事实上,多年来该州曾数次通过内部短期贷款来维持其针对贫困和残障人士的医疗计划。
几个月后,纽森与民主党州议员达成协议,将这笔增长至 44 亿美元 billion 的贷款在 10 年内分期偿还,而非在当年年底偿还,这一举措是前所未有的。加利福尼亚州的医疗安全网似乎正在崩溃。
全系统医疗成本的上升是部分原因。
但由州政府主导的几次扩张也负有责任,这些扩张使加利福尼亚州的 Medicaid 计划(称为 Medi-Cal)成为全美最慷慨的计划之一。
现在,随着国会共和党人的《一个宏伟美丽法案》(One Big Beautiful Bill Act)预计将在 10 年内削减超过 9000 亿美元 billion 的联邦 Medicaid 支出,加利福尼亚州和其他数十个州必须思考其慷慨程度的极限。这个问题在这个全美人口最多的州尤为尖锐,因为该州在 Medicaid 上的支出比纽约州和德克萨斯州的总和还要多。
“我们知道,按照目前的模式,我们无法负担所有想要服务的人群,”马克·加利(Mark Ghaly)表示。他曾是纽森麾下的最高卫生官员,现任“Medi-Cal 未来委员会”共同主席。这是一个由 29 人组成的专家组,目标是使加利福尼亚州的 Medicaid 计划现代化,并使其能够持续服务于有需要的人群。“我们可以做些什么不同的尝试?我们可以如何更聪明地处理?”
这部 2025 年的法律被民主党人纽森称为特朗普总统的 [见 Medi-Cal, B5]
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 :: LATIMES.COM/CALIFORNIA

Photographs by CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times
ELLA Leverton, 4, whose father is among those working on the restoration of the Griffith Park merry-go-round, checks out the horses.
这座2层建筑自2013年首次发生火灾后一直处于废弃状态
作者:HAILEY BRANSON-POTTS
这座建筑“看起来将不得不全部拆除”,一名洛杉矶消防局(LAFD)官员表示。这里曾是克劳奇纪念基督教会(Crouch Memorial Church of God in Christ)的所在地。
KAYLA BARTKOWSKI 洛杉矶时报
周一日出前,一座位于南洛杉矶的历史悠久的黑人教堂第三次被大火吞噬,该教堂此前曾在两次火灾中严重受损。
东27街与帕洛马街(Paloma streets)交汇处这座空置礼拜场所的火灾报告于凌晨3:30后提交。洛杉矶消防局发言人詹妮弗·米德尔顿(Jennifer Middleton)表示,这座2层木制建筑“看起来将不得不全部拆除”。
火焰席卷了屋顶,大约180名消防员花费了1小时36分钟才扑灭位于东27街1001号(1001 E. 27th St.)的这场大火。
米德尔顿表示,纵火调查正在进行中。
“幸运的是,没有人员受伤,”她说道,并补充称重型设备小组已于周一早晨抵达现场 [见 Church, B6]
CHRISTINA HOUSE 洛杉矶时报
By Todd Martens
Nestled a short stroll from the Griffith Park Ranger Station, near some tennis courts and not far from the remains of the park's original zoo, lies a gem that is on most days behind lock and key. The Griffith Park merry-go-round, which turned 100 this year, stands motionless, many of its 66 wooden horses weathered and caught mid-ascent.
But the effort to ensure that they once again rise, fall and spin around a spherical base has begun. The Griffith Park merry-go-round is being resurrected by a group of passionate supporters and volunteers, some of whom are veterans of the theme park industry. Collectively, they argue that this isn't simply a relic from another era but a place of multi-generational connection, a reminder of the beauty of handmade art and a statement piece of Los Angeles.
Closed since the COVID-19 pandemic, save for a brief but limited run in 2022, the Griffith Park carousel is now under city control, purchased last year for \$1 million. That's a veritable
Plans are underway to make Griffith Park's landmark carousel operational again, with help from theme park designers. But it could take years and cost millions.

TRACY JAMES, who works in the L.A. Department of Recreation and Parks, is leading the restoration effort. "This is the jewel in the middle of the city," she says.
bargain for such a museum piece, argues Tracy James, who is leading the efforts to restore the project, one that's expected to take at least two years and cost millions.
“This is the jewel in the middle of the city,” says James, who works in the Department of Recreation and Parks and focuses on Griffith Park. “The ornamentation and the craftsmanship represent a bygone era.”
There was a real fear, James says, that the merry-go-round would fall into the hands of a private collector, as the carousel, if not officially, has long symbolically belonged to L.A. A piece of whimsy, artistry and play in the middle of a natural wonderland, it is where Walt Disney is said to have dreamed up the vision for what would become Disneyland and a site that has witnessed civil rights actions and 1960s-era love-ins. To some, it's a beacon of hope in the midst of an imperfect urban fabric that has long prioritized the fantastical.
“I got teary-eyed when I walked up,” says Wendy Osmundson, who approached the carousel while on a stroll [See Carousel, B2]
格里菲斯公园旋转木马上的马匹以其飘逸的、随风舞动的鬃毛以及极其精细的次级雕刻而闻名。
CHRISTINA HOUSE 洛杉矶时报
USC / Corbis / Getty Images
[接B1版旋转木马报道]
左图为旋转木马内部的管风琴。上图为1951年8月,游客们在乘坐这一景点,这里曾是沃尔特·迪士尼及其女儿们最喜欢光顾的地方。
在最近的一次开放日活动中,他们在公园内走了一圈。奥斯蒙森回想起几十年前的一天,当时这个旋转木马拯救了他们家的圣诞节。
“那时我21岁,我母亲的厨房失火了,”奥斯蒙森说。“我们没法在我母亲家过圣诞节。所有人都来到了我在洛斯费利斯的一居室公寓里,我和我的三个姐妹来到这里乘坐旋转木马。虽然我们当时已经是成年人了,但感觉真的很棒。我非常希望看到它被修复。”
一些主题公园和游乐设施行业最顶尖的人才加入了这个修复项目,而且他们是在业余时间无偿提供帮助。库尔特·萨维茨卡斯已经花费数周时间分析旋转木马的内部结构,他对其古老的特性感到惊叹,同时也惊讶于它在很大程度上依然保持完整。
“坦白说,我认为旋转木马在设计之初就没打算能维持100年,”萨维茨卡斯说。“而现在,我们面对的是一个100年历史的旋转木马。我们希望向它致敬,并让它重新运转。”
萨维茨卡斯的正式工作是在沃尔特·迪士尼幻想工程公司(Walt Disney Imagineering),这是该公司负责主题公园设计的创意部门。由于开始考虑退休,萨维茨卡斯表示他一直在寻找一个可以志愿贡献时间和专业知识的项目。现在他找到了。
这座格里菲斯公园的旋转木马建于1926年,正值许多人认为的美国旋转木马鼎盛时期的尾声。它最初在圣迭戈开始运行,并在1937年大萧条最深重的时期被迁至洛杉矶。它是斯皮尔曼工程公司(Spillman Engineering Co.)的代表作,该公司的旋转木马之马以飘逸的、随风舞动的鬃毛,以及在面向观众的身体部分(被称为“浪漫”面)拥有极其精细的次级雕刻而著称。
例如,其中几匹马的胸前延伸出狮子头。另一些则有小天使向马脸伸手。所有马匹都装饰有珠宝,且尾巴由真实的马毛制成,其中许多已被松鼠或其他小动物啃食。格里菲斯公园的旋转木马尤为独特之处在于,它还拥有来自大师级雕刻师查尔斯·卢夫(Charles Looff)和查尔斯·卡梅尔(Charles Carmel)的作品,他们被认为是那个时代最顶尖的旋转木马工匠。
少数在经济大萧条中幸存的旋转木马公司,很大程度上是通过转向更廉价的量产产品来实现的,例如从木材转向铝材。一种艺术就这样失传了。
“这让我真正体会到了更深层次的美学,”萨维茨卡斯在带领参观这些马匹时说道,他强调油漆的厚度如何为人物创造出一种深度感——例如,一个带有交叉棋盘格图案的马鞍,或者其他地方呈现出的陈旧皮革般的坚韧感。“我意识到这种游乐设施的吸引力在于,你可以一次又一次地回来,却依然能看到不同的东西。”
萨维茨卡斯招募了两名同事,特罗伊·莱弗顿(Troy Leverton)和皮姆·伦廷(Pim Renting),他们从事游乐设施工程的不同方面,共同协助这项任务。对于莱弗顿来说,修复这座旋转木马对于将一段历史带回这座城市至关重要,而这段历史的核心在于负担得起的户外娱乐。
“10多年前我带我的侄女们来这里玩过,骑过它,真的非常酷,”莱弗顿说道。“不幸的是,自从我女儿出生以来,这里就关闭了。所以我想,既然我住在城里,能参与到一件为这座城市做贡献的事情中来,那真的太酷了。我想在它重新运转时,带我的女儿回到这里。”
Heavy surf further damages boardwalk and leads to homes being red-tagged.
BY DEBORAH VANKIN
A trio of storms since early September has put considerable strain on the historic Long Beach boardwalk, which collapsed further between 64th and 65th Place on Seaside Walk during a weekend of heavy surf.
The city's public works team and its Parks, Recreation and Marine bureau were working to secure the boardwalk, putting up sandbags and rebuilding a berm to stop water intrusion. Officials are also continuing to monitor coastal homes that were red- and yellow-tagged during the weekend onslaught.
Mud and sand inundated the Long Beach Peninsula as waves breached the boardwalk's protective timber bulkhead.
Inspectors red-tagged eight buildings, accounting for 13 residences, with one building yellow-tagged, according to a city news release. Red indicates an address is unsafe to enter, while yellow restricts use.
The fact that the damage to the boardwalk is cumulative presents a particular challenge, Long Beach Fire Department spokesperson Melanie Miller said Sunday.
"The collapse began when [Hurricane] Marie came" in early September, she said, "and it's been building off of that. Then Hurricane Polo, now [Tropical Storm] Rachel. It's been continuous damage since then.
"There have been preparations — we even deployed 3,000-pound sandbags," Miller added, "but you can only do so much during low tide; there are limited windows of opportunity. And the dynamics are working against you."
Long Beach Mayor Rex Richardson said that the city was taking the situation "very seriously" and that it [See Long Beach, B6]
如何投放广告 | Self-service 24 / 7: latimes.com / placead< / >< / > Contact us by phone 24 / 7: 800-234-4444< / >< / > 广告政策:有关《洛杉矶时报》广告条款和条件,请访问:www.latimes.com / about / la-ads-terms-20181105-htmlstory.html< / > |
“不可能只是通过不断地覆盖油漆来掩盖问题,”萨维茨卡斯(Sawitskas)说道。“我们真的需要彻底清理到底层。许多木马的木接缝处有细小的裂缝,也需要修复。你不能在油漆层上进行修复,必须接触到木材本身。我们有一些非常好的方法可以在不破坏木材本身的情况下清理到木材底层,只需将油漆剥离即可。我们希望修复所有磨损的木材,并重新还原雕刻线条。”
要举办
车库
拍卖会吗?

最大覆盖面。
实惠的价格。
洛杉矶时报分类广告
(800) 234-4444
法律公告
而且这还没有提到机械调整以及使旋转木马符合《美国残疾人法案》的努力。格里菲斯公园的旋转木马只有一种速度——14 mph——目前的希望是通过更新一些现代控制装置来创造更平稳的骑行体验。这就是为什么詹姆斯(James)估计修复旋转木马的总费用将超过 300万美元 或 400万美元。评估预计将在未来几周内完成,筹款将通过非营利组织“格里菲斯公园之友”(Friends of Griffith Park)进行。詹姆斯将尽可能在每个周六举办开放日,并在格里菲斯旋转木马项目的 Instagram 页面上发布更新。
投放广告请致电 1.800.234.4444
洛杉矶时报
法律公告
随着世界的变迁,旋转木马也随之运转。In 1961, 例如,旋转木马处爆发了一场骚乱,当时警察指控一名 17 岁的黑人骑手未支付入场费。围观者挺身而出为该青少年辩护,最终出动了 75 名警察才平息骚乱。在那个年代的后期,嬉皮士的“爱之聚会”(love-ins)经常在旋转木马底部举行,偶尔会吸引像“地狱天使”(Hells Angels)或执法人员这样的群体。1995 年感恩死团(Grateful Dead)的杰里·加西亚(Jerry Garcia)去世时,这里也成为了烛光守夜的聚集地。
更多信息。
瞬间获取。
---
State's health program for poor people needs the next governor's help with big changes.
By Christine Mai-Duc
In March 2025, when California ran out of Medicaid funds to pay doctors and hospitals, the state borrowed \$3.4 billion to keep the program afloat. It was, as a spokesperson for Gov. Gavin Newsom insisted, nothing new. Indeed, a handful of times over the years, the state had taken out internal, short-term loans to sustain its healthcare program for poor and disabled people.
The unprecedented move came a few months later, when Newsom and Democratic state lawmakers agreed to pay down the loan — which grew to \$4.4 billion — over 10 years instead of later in the year. California's healthcare safety net, it seemed, was buckling.
Rising healthcare costs systemwide were partly to blame.
But so were several stateled expansions that made California's Medicaid program, known as Medi-Cal, one of the nation's most generous.
Now, with congressional Republicans' One Big Beautiful Bill Act expected to reduce federal Medicaid spending by more than \$900 billion over 10 years, California and dozens of other states must contemplate the limits of their generosity. The problem is particularly acute in the nation's most populous state, which spends more on Medicaid than New York and Texas combined.
“We know we can’t afford to serve everybody we want to serve in the model that we have today,” said Mark Ghaly, the former top New-som health official who now co-chairs the Future of Medi-Cal Commission, a 29-person panel with the goal of modernizing and sustaining California’s Medicaid program for those who need it. “What can we do differently? What can we do smarter?”
The 2025 law that New-
som, a Democrat, has
dubbed President Trump's
[See Medi-Cal, B5]
The 2-story building had been abandoned since an initial fire in 2013
BY HAILEY
BRANSON-POTTS

THE BUILDING “looks like it’s going to be a complete tear-down,” an LAFD official said. It once housed the Crouch Memorial Church of God in Christ.
KAYLA BARTKOWSKI Los Angeles Times
A historic Black church in South Los Angeles that had been severely damaged in two previous fires went up in flames for a third time before sunrise Monday.
A fire at the vacant house of worship at East 27th and Paloma streets was reported just after 3:30 a.m., and the two-story wooden building "looks like it's going to be a complete tear-down," said Jennifer Middleton, a spokesperson for the Los Angeles Fire Department.
Flames ripped through the roof, and it took about 180 firefighters more than an hour and 36 minutes to knock down the blaze at 1001 E. 27th St.
An arson investigation is underway, Middleton said.
“Luckily, there are no injuries,” she said, adding that heavy-equipment crews were on scene early Monday [See Church, B6]
CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times
如今,即便处于关闭且受损的状态,它依然傲然挺立——在世界正向全数字化迈进的时代,它是手工艺术的见证。
登录 latimes.com,您可以获取突发新闻、实时日历、商业、体育、分类广告和旅游信息。所有内容均由精美照片和链接呈现,让您时刻掌握动态。
“这里最大的挑战之一就是让它看起来焕然一新,”索维茨卡斯(Sawitskas)说道,“但我认为如果我们能做到这一点,它将成为一件瑰宝。”
他们也意识到,他们就职的公司与这座旋转木马之间存在某种联系,尽管需要强调的是,他们并非作为华特迪士尼公司(Walt Disney Co.)的代表来提供志愿服务。
发布于《洛杉矶时报》:October 13, 2026
爱是……

兹通知,招商永隆银行有限公司(CMB Wing Lung Bank Limited,主营业地点位于 45 Des Voeux Road, Central, Hong Kong)已于 October 13, 2026, 或前后向货币监理署(OCC)提交申请,请求允许将招商永隆银行有限公司洛杉矶分行(CMB Wing Lung Bank Ltd. LA Branch)的地址从 2 Park Plaza, Suite 100, Irvine, CA 92614 变更为 201 E Valley Blvd, Alhambra, CA 91801. 拟议的搬迁不会改变该分行开展的业务类型。
等到它重新投入运营时,它将英姿飒爽地旋转进入下一个世纪。
任何希望对此申请发表评论的人,可在本公告发布之日起 30 日内,将书面评论提交至货币监理署(OCC)大型银行许可主任,地址为 7 Times Square Tower, 10th Floor, New York, New York, 10036 或发送电子邮件至 LicensingPublicComments@occ.treas.gov。希望查阅公开文件的人员,应向货币监理署(OCC)许可主任提交书面请求,地址为 7 Times Square Tower, 11th Floor, New York, New York, 10036 或发送电子邮件至 Licensing@occ.treas.gov。
“显然,华特迪士尼与我们的工作之间存在联系,”莱弗顿(Leverton)说,“这里有很深的历史。这个行业诞生于迪士尼乐园,而迪士尼乐园则诞生于这个地方。”
传说迪士尼曾带女儿们来这座旋转木马玩,他坐在长椅上,梦想建立一个成年人和孩子能共同获得娱乐的地方。迪士尼本人及其公司长期以来一直在讲述这个故事,在迪士尼乐园的美国大街(Main Street, U.S.A.)上,可以找到一张长椅以及一匹来自该旋转木马的原始木马。(最初共有 68 匹木马,但詹姆斯(James)表示,其中一匹在迪士尼乐园,另一匹在一位前所有者手中。)
在迪士尼乐园的亚瑟王旋转木马(King Arthur Carousel,其历史可追溯至 20 世纪 20 年代)中,迪士尼要求进行多项修改,使其与格里菲斯公园的景点高度匹配,例如要求所有动物都必须是看起来像在奔驰的“跳跃马”。
詹姆斯与索维茨卡斯及其伙伴们希望将这座旋转木马恢复到最初的辉煌状态——一个宏伟、闪耀的、曾激发迪士尼梦想的旋转木马。在最近的一个周六,索维茨卡斯爬上梯子分析升降木马的机械状况,并开始钻研旋转木马历史书籍,以使木马的颜色与原始油漆颜色相匹配。在 20 世纪 20 年代,人们使用铅漆,这些油漆必须被清除。
城市与州

GENARO MOLINA 洛杉矶时报
直面波涛
周六,随着热带风暴瑞秋(Tropical Storm Rachel)接近,一名冲浪者在威尼斯海滩的汹涌海水中滑行。
[...OMITTED...]

THE HORSES of the Griffith Park carousel are known for their flowing, wind-blown manes and heavily detailed secondary carvings.


CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times
USC / Corbis / Getty Images
[Carousel, from B1]
AT LEFT, the organ inside the merry-go-around. Above, visitors ride the attraction, a favorite haunt of Walt Disney and his daughters, in August 1951.
around the park during a recent open house. Osmundson reflected on a day, decades ago, when the merry-go-round saved the family's Christmas.
“I was 21, and my mom's kitchen burned down,” Osmundson says. “We couldn't have Christmas at my mom's house. Everyone came to my one-bedroom apartment in Los Feliz, and me and my three sisters came here and rode the carousel. We were adults, but it was really great. I'd love to see it restored.”
Joining the project to do just that are some of the brightest minds in the theme park and amusement industry, and they're doing so without pay and on their own time. Kurt Sawitskas has already spent weeks analyzing the carousel's innards, marveling at its antique nature, but also amazed that it's still mostly intact.
"Honestly, I don't think carousels were ever intended to last 100 years," Sawitskas says. "And now here we are with a carousel that's 100 years old. We want to honor it and make it run again."
Sawitskas' day job is at Walt Disney Imagineering, the creative arm of the company responsible for theme park design. Beginning to think ahead toward retirement, Sawitskas says he was looking for a project in which he could volunteer his time and expertise. He found it.
Built in 1926, near the end of what many consider the heyday of the American carousel, the Griffith Park merry-go-round began its life in San Diego and was relocated to Los Angeles in the depths of the Great Depression in 1937. It is the showcase product of the Spillman Engineering Co., whose carousel horses were known for the flowing, wind-blown manes and heavily detailed secondary carvings on the portion of their bodies that face viewers, known as the “romance” side.
A few, for instance, have lion heads extending from their chest. Others have cherubs reaching toward the horse's face. All are adorned with jewels and tails made of real horsehair, many of which have been eaten by squirrels or other critters. Griffith Park's carousel is especially unique in that it also has horses from master carvers Charles Looff and Charles Carmel, considered the finest carousel craftsmen of the era.
The few carousel companies that survived the Depression largely did so by switching to a cheaper, mass-produced product, such as transitioning from wood to aluminum. An art was lost.
"It's brought to me a real appreciation of the deeper aesthetic," Sawitskas says. He mentions this as he's giv-
ing a tour of the horses, emphasizing how the thickness of the paint created a sense of depth in the figures — a saddle, for instance, with a crisscrossing chessboard-like pattern, or elsewhere an aged leathery toughness. “I recognize what is attractive about an amusement like this, and that’s the ability to return again and again and still see something different."
Sawitskas has recruited a pair of co-workers, Troy Leverton and Pim Renting, who work in various aspects of ride engineering, to help in the task. For Leverton, restoring the carousel is important in bringing a piece of history back to the city, one centered on affordable outdoor entertainment.
"I brought my nieces here 10-plus years ago, and rode it and it was really cool," Leverton says. "Unfortunately, since my daughter has been born, this has been shut down. So it was like, you know what, I live in the city, and it'd be really cool to be a part of something that is doing something for the city. I want to bring my daughter back here when it is running."

一台 Flock Safety 车牌识别摄像头安装在加登格罗夫的一根电线杆上。
该市将其 Flock Safety 车牌读取系统暂停使用六个月。
作者:加布里埃尔·圣罗曼 (GABRIEL SAN ROMÁN)
在听取了担心隐私被监控技术侵犯的居民意见后,富勒顿市议会投票决定将十几个 Safety 车牌读取器关闭六个月。
本月早些时候,富勒顿市议会以 3-1 的投票结果,成为橙县第一个暂停使用 摄像头的城市。议会多数成员支持这项暂停令,并承诺在评估停用对破案统计数据产生何种影响的同时,就这一警务工具举行社区会议。
“让我们看看它们有多有效,”市议员艾哈迈德·扎赫拉 (Ahmad Zahra) 在谈到这些摄像头时表示,“让我们看看在接下来的六个月里,没有它们我们是否能取得同样的结果。”
富勒顿自 2007年起就开始使用自动车牌识别技术。该市在五年前首次与 公司签约。该监控系统包括 17 台固定摄像头和两台移动摄像头,不记录音频或视频,但会拍摄车辆及其车牌的静态照片。
数据存储 30 天,备份数据在删除前会多保留一周。
在向市议会提交的演示报告中,富勒顿警察局局长乔恩·雷迪厄斯 (Jon Radius) 认为,这些摄像头帮助他的侦探们解决了一系列犯罪案件,包括盗窃和谋杀未遂。
“这仅仅是一个提供线索的工具,”他说,“没有任何逮捕是仅凭一张照片就做出的。”
雷迪厄斯补充说,根据州法律, 摄像头系统收集的数据不能用于联邦移民执法。他的部门还将该系统的审计时间表从年度审查缩短为季度审查。
尽管他给出了保证,但富勒顿的这次讨论正值该监控技术在全国范围内引发争议之际——在某些案例中,警员利用 摄像头数据跟踪女性。今年 4 月,一名前科斯塔梅萨警察承认使用 数据跟踪其妻子、前女友以及另一人。
美国公民自由联盟 (ACLU) 还发起了名为“把 赶出去” (Get the Out) 的运动,称这些摄像头是构建大规模监控国家的“诡异”基石,且几乎没有任何透明度、监督或监管。
在橙县,由于科斯塔梅萨和圣安娜等城市存在类似的担忧,活动人士已呼吁取消 合同。科斯塔梅萨保留了其 摄像头系统,但重新调整了数据保留和共享条款。
通常立场截然相反的富勒顿自由主义者和自由至上主义者,在反对 摄像头的问题上找到了共同点。十多位发言者批评了该摄像头系统,其中一些人主张将其从市内彻底移除。
市议员莎娜·查尔斯 (Shana Charles) 希望对社区的担忧做出回应,但并未要求立即取消合同。
“我认为我们现在不应该直接拆除摄像头,”她说,“但我认为我们应该关闭它们,并举行一次社区会议。”
富勒顿与 的合同有效期至 2028年。雷迪厄斯报告称,该市每年为 19 台摄像头支付 $51,000。
市议员杰米·瓦伦西亚 (Jamie Valencia) 是唯一一个主张在不暂停的情况下保持摄像头系统完整运行的人。
“我不放心关闭摄像头,因为它们一直在帮助我们的警察,”她说。
瓦伦西亚随后试图说服她的议会同事将暂停期缩短为两个或三个月。
市议员尼克·邓拉普 (Nick Dunlap) 成为了决定全面暂停六个月的关键票。
“你会开始思考成为一个美国人以及生活在一个自由社会意味着什么,因为这里有一个正在进行实时监控的数据库,他们会在不同地点追踪你,”他说。“这项技术今天在发挥某种作用,但未来它将如何定位,而在监视我们方面又会产生什么影响?”
市议员以 3 比 1 的投票结果通过了这项暂停令,瓦伦西亚投了反对票,市长弗雷德·荣(Fred Jung)缺席。
在六个月的期限结束时,市议会将分析破案数据的趋势,与 Flock 公司就审计协议进行合作,并审查其相关政策。
富勒顿的暂停令不影响加州州立大学富勒顿分校,该校拥有 46 台 Axion 车牌识别摄像头,这些摄像头不属于该市的管辖范围。
圣罗曼(San Román)为《时报社区新闻》(Times Community News)撰稿。
Having a
Garage
Sale?

Largest reach.
Affordable prices.
LA Times Classified
(800) 234-4444
Legal Notices
And that says nothing of the mechanical adjustments and efforts to make the carousel compliant with the Americans With Disabilities Act. The Griffith Park carousel has one speed — 14 mph — and the hope is to update it with some modern controls to create a smoother ride. All of this is why James is estimating the tally to restore the carousel will top \$3 million or \$4 million. An assessment is expected in the coming weeks, and fundraising will occur via the nonprofit Friends of Griffith Park. James will be hosting open houses on as many Saturdays as she can, posting updates on the Griffith merry-go-round project Instagram page.
latimes.com/placead
To place an ad call 1.800.234.4444
Los Angeles Times
Legal Notices
As the world turned, so did the carousel. In 1961, for instance, a riot erupted at the merry-go-round when police officers alleged a 17-year-old Black rider failed to pay for his admission. Onlookers leaped to the teen's defense, and it took 75 officers to quell the disturbance. Later that decade, hippie love-ins were held regularly at the base of the carousel, occasionally drawing the likes of the Hells Angels or law enforcement. The merry-go-round also became a gathering spot for a candlelight vigil when the Grateful Dead's Jerry Garcia died in 1995.
More information.
In a flash.
---
一名邻居曾指控这位橙县官员在 2023 年袭击并掐住其脖子。
作者:萨尔瓦多·埃尔南德斯(SALVADOR HERNANDEZ)
法院记录显示,一起指控橙县教育委员会(Orange County Board of Education)一名信托成员在一次路怒事件中袭击并掐住邻居脖子的诉讼已被驳回。
该诉讼称,目前在第 3 区任职的肯·威廉姆斯二世(Ken Williams Jr.)于 2023 年 3 月在米申维耶霍(Mission Viejo)发生的一起路怒事件中,将他当时 20 岁的邻居推倒在地,并用双手掐住其脖子。
这名 20 岁的青年被送往附近医院,两名男子均因袭击和殴打被传唤,但橙县地区检察官办公室当时表示,审查此案的检察官无法在排除合理怀疑的情况下确定谁是主要挑衅者。
威廉姆斯的邻居凯登·奥马利(Caden O'Malley)于 2024 年 1 月提起诉讼。
诉状指称,当奥马利在埃尔托罗路(El Toro Road)行驶在其身后时,威廉姆斯猛踩刹车;而当奥马利试图从左侧超越时,威廉姆斯开始加速驾驶他的凯迪拉克 Escalade。
根据诉状,在两人在路上经过更多地来地去的纠纷后,司机们靠边停车,随后发生了肢体冲突。
DON LEACH Daily Pilot
肯·威廉姆斯二世(上图),其律师表示,他“坚称自己是出于正当防卫”。
应奥马利的律师罗伯特·范纳(Robert Vannah)的要求,该案于 7 月被裁定驳回且不得重新起诉(dismissed with prejudice),这意味着与此次事件相关的指控不能在民事法院再次提起。
范纳拒绝就此案发表评论。
威廉姆斯的律师大卫·E·利布曼(David E. Libman)表示,他的客户与奥马利对事件经过的描述版本不一。
“威廉姆斯博士一直坚称他是在进行正当防卫,”利布曼在电子邮件中写道。“双方在 2026 年 6 月达成协议,以相互放弃索赔为交换条件;没有金钱交易。根据该和解协议,随后由奥马利先生申请了撤诉。”
威廉姆斯于 1996 年首次当选进入委员会,并在 2024 年 3 月面临连任竞选。他成功连任委员会,目前正处于一个为期 4 年的任期内。
洛杉矶警察局表示,他们被一名被认为是其父亲的男子枪击,该男子也让自己受伤。
作者:诺亚·哈格蒂(Noah Haggerty)
据洛杉矶警察局称,周日下午在皮科-联合区(Pico-Union),两名儿童被一名被认为是其父亲的男子枪击身亡。随后该男子开枪自杀。
警方表示,这两名儿童被认为分别是 4 岁和 10 岁。
枪击事件发生在中午 12:40 左右,地点位于卡塔利娜街(Catalina Street)和威尼斯大道(Venice Boulevard)附近。
据 KTLA 电视台报道,一名乘坐洛杉矶地铁巴士的目击者称,她看到这场戏剧性的事件在光天化日之下上演。
警方无法确认这些细节,但当地新闻站的视频显示,洛杉矶消防局和警车聚集在人行道上的一个地点,街道被黄色警用胶带封锁。
儿童和该男子被送往医院,两名儿童被宣布死亡。该男子的伤情尚不明确,目前仍被拘留在医院。
警方认为,目前对社区不再构成任何威胁。
And today, even in its shuttered and bruised state, it stands defiantly — a testament to handmade art at a time the world is spinning toward all-digital everything.
Log on to latimes.com and you'll get breaking news, calendar live, business, sports, classified and travel. All brought to life with great photos and links to keep you moving.
"One of the biggest challenges here is making it look new again," Sawitskas says. "But I think if we do that, it's going to be a treasure."
It's also not lost on them that there's an association between the company they work for and the carousel, although it's important to stress they are not volunteering their time as representatives of the Walt Disney Co.
Published in The Los Angeles Times on: October 13, 2026
love is...

Notification is hereby given that CMB Wing Lung Bank Limited, with its principal place of business at 45 Des Voeux Road, Central, Hong Kong, has filed an application with the Office of the Comptroller of the Currency (OCC) on or about October 13, 2026, for permission to change the location of CMB Wing Lung Bank Ltd. LA Branch, from 2 Park Plaza, Suite 100, Irvine, CA 92614 to 201 E Valley Blvd, Alhambra, CA 91801. The proposed relocation will not alter the types of business conducted by the branch.
One that, by the time it's operational, will twirl gallantly into its next century.
Any person wishing to comment on this application may file comments in writing with the Director for Large Bank Licensing at Office of the Comptroller of the Currency (OCC), 7 Times Square Tower, 10th Floor, New York, New York, 10036 or by emailing LicensingPublicComments@occ.treas.gov within thirty (30) days of the date of this publication. A person who wishes to view the public file should submit a written request to the Director for Licensing at Office of the Comptroller of the Currency (OCC), 7 Times Square Tower, 11th Floor, New York, New York, 10036 or by emailing Licensing@occ.treas.gov.
"There's obviously a connection with Walt Disney and what we do," Leverton says. "There's a lot of history here. The industry was born out of Disneyland, and Disneyland was born out of this place."
The story goes that Disney would bring his daughters to the merry-go-round, sit on a bench and dream of a place where adults and children could be entertained together. Both Disney and the company have long told this tale, and a bench, as well as one of the original horses from the carousel, can be found on Disneyland's Main Street, U.S.A. (There were initially 68 horses, but one, says James, is at Disneyland, and another is with a former owner.)
With Disneyland's King Arthur Carousel, which itself dates to the 1920s, Disney requested a number of modifications that closely match the Griffith Park attraction, such as wanting all its animals to be "jumpers" that look as if they're galloping.
James, along with Sawitskas and his pals, want the carousel to be restored to its original glory, a magnificent, gleaming merry-go-round that inspired Disney to dream. On a recent Saturday, Sawitskas hopped on a ladder to analyze the condition of the mechanisms that raise and lower the horses and started poring over carousel history books to match the horses with their original paint colors. In the 1920s, lead paint was used, which must be stripped away.
CITY & STATE

GENARO MOLINA Los Angeles Times
BRAVING THE WAVES
A surfer glides through rough water at Venice Beach on Saturday as Tropical Storm Rachel approached.
作者:理查德·温顿 (RICHARD WINTON)
一名被指控诈骗富豪追求者的社交媒体网红已被判定具备在洛杉矶县接受审判的能力。一名法官周五宣布,她将被指控诱骗并盗窃富男财物。
洛杉矶县高等法院法官玛丽亚·卡瓦卢齐 (Maria Cavalluzzi) 周五表示,精神科医生法尼·图穆 (Phani Tumu) 博士认定 OnlyFans 模特兼网红阿德瓦·拉维 (Adva Lavie) “目前具备受审能力”,在延迟一个多月后,刑事诉讼将在范奈斯 (Van Nuys) 法院恢复。
拉维对指控表示不认罪,她周五未出席好莱坞法院的庭审。
她的律师此前主张她不具备受审能力,但考虑到时间的推移,他们同意了这一判定。拉维自 7 月起一直被关押在洛杉矶县监狱,当时她在比弗利山庄的一家餐厅就餐时,因未佩戴法院指定的电子脚镣而被捕。
29 岁的拉维还使用米娅·文图拉 (Mia Ventura)、肖莎娜 (Shoshana) 和莎娜 (Shana) 等名字。她被指控在 2023 年至 2025 年期间在洛杉矶县发生的事件中,涉嫌两项重窃罪和两项一级住宅盗窃罪。
检察官在起诉书中称,拉维利用约会软件,盗窃西湖村 (Westlake Village)、西好莱坞 (West Hollywood)、洛杉矶和比弗利山庄的富裕年长男性及年轻女性的财物。
《时报》获得的一份搜查令显示,该网红还因涉嫌用氯胺酮给其前亿万富翁未婚夫下药而受到调查。

洛杉矶县警长办公室
阿德瓦·拉维被指控诱骗并盗窃富豪追求者。
洛杉矶警察局 (LAPD) 在 8 月份申请了一项搜查其手机的令状。在令状申请中,LAPD 表示,一名比弗利山庄警察局侦探在 7 月份看到拉维在保释期间,在法式地中海餐厅 Azur 内部拍摄自拍。根据令状,侦探史蒂夫·欧恩 (Steve Own) 注意到她似乎没有佩戴法院指定的电子脚镣。
“欧恩对拉维很熟悉,因为他本人一直在调查拉维是否用氯胺酮给她的未婚夫史蒂夫·克卢贝克 (Steve Cloobeck) 下药,”LAPD 侦探安德里亚·马什 (Andrea Marsh) 在令状宣誓书中写道。
64 岁的克卢贝克是前加州州长候选人,也是民主党政坛的知名人物。一名熟悉此案的消息人士告诉《时报》,他此前已向比弗利山庄警察局提交了报告。该报告的细节尚未公开,且警方关于下药调查的情况在令状中未予披露。比弗利山庄警察局拒绝置评。
拉维的刑事辩护律师之一杰里米·莱森 (Jeremy Lessen) 拒绝就下药指控发表评论。
根据揭露氯胺酮调查的 LAPD 令状,拉维去年在保释期间前往了科切拉谷音乐艺术节。印第奥 (Indio) 警方表示,在这次旅行期间,她盗窃了一块价值 $8,600 的劳力士手表、$700 的路易威登太阳镜、$700 的路易威登卡夹以及近 $2,000 的现金,随后驾驶受害者的 Cybertruck 逃离。
令状称,当比弗利山庄侦探在餐厅发现拉维未佩戴电子脚镣时,他联系了相关官员,官员确认拉维的监控设备显示其位置在附近的半岛酒店 (Peninsula Hotel)。随后她被拘留。
在被捕后,拉维的律师试图为其申请精神健康分流处理,但未获成功。在上个月关于该问题的听证会上,检察官披露了监狱录音,其中拉维吹嘘自己如何利用克卢贝克。
根据一份刑事起诉书,克卢贝克于 5 月被捕,被指控三项企图劝阻证人出庭作证以及一项因拨打骚扰电话而构成的骚扰罪。这些指控核心涉及的证人姓名尚未公开。
克卢贝克的律师称这些指控是不真实的。这位亿万富翁的一名发言人拒绝就比弗利山庄的药物调查发表评论。
洛杉矶时报

A FLOCK Safety license plate camera is mounted on a pole in Garden Grove.
The city puts its Flock Safety license plate reading system on hold for six months.
BY GABRIEL SAN ROMÁN
The Fullerton City Council, having heard from residents leery of losing their privacy to surveillance technology, voted to turn off more than a dozen Flock Safety license plate readers for a six-month period.
Fullerton, on a 3-1 vote of the council earlier this month, became the first city in Orange County to suspend its use of Flock cameras. The panel's majority favored the moratorium and pledged to host a community meeting on the policing tool while assessing any effect going dark would have on crime-solving statistics.
“Let’s see how effective they are,” Councilmember Ahmad Zahra said of the cameras. “Let’s see if, in the next six months, we [are] achieving the same results without them or not.”
Fullerton has used automated license plate reader technology since 2007. The city first contracted with Flock five years ago. The surveillance system, which includes 17 stationary and two mobile cameras, does not record audio or video. It does take still photographs of vehicles and their license plates.
Data are stored for 30 days, while backup data take a week longer before deletion.
In a presentation to the council, Fullerton Police Chief Jon Radius argued the cameras have helped his detectives solve an array of crimes, including burglaries and attempted murder.
“It is simply a tool that provides a lead,” he said. “No arrests are based simply on a photograph.”
Radius added that data gathered by the Flock camera system cannot be shared for federal immigration enforcement under state law. His department also tightened its auditing timeline of the system from annually to quarterly reviews.
Despite his assurances, the discussion in Fullerton came as the surveillance technology has sparked controversy nationwide in cases where officers have accessed Flock camera data to stalk women. In April, a former Costa Mesa police officer pleaded guilty to using Flock data to track his wife, an ex-girlfriend and another person.
The American Civil Liberties Union has also called for a “Get the Flock Out” movement, calling the cameras a “creepy” building block of a mass surveillance state with little to no transparency, oversight or regulation.
In Orange County, activists have sounded calls to cancel Flock contracts amid similar concerns in cities including Costa Mesa and Santa Ana. Costa Mesa kept its Flock camera system but retooled its data retention and sharing terms.
Oftentimes at bitter odds, a cross-section of Fullerton liberals and libertarians found common cause in opposing Flock cameras. More than a dozen speakers criticized the camera system, with some favoring its removal from the city.
Councilmember Shana Charles wanted to be responsive to the community's concerns but stopped shy of calling for an immediate contract cancellation.
“I don’t think we should just rip out the cameras right now,” she said. “I do think we should turn them off and we should have a community meeting.”
Fullerton is under contract with Flock through 2028. Radius reported that the city pays \$51,000 annually for its 19 cameras.
Councilmember Jamie Valencia sounded the lone voice in favor of keeping the camera system intact without a moratorium.
“I don’t feel comfortable turning off the cameras, because it’s been helping our police officers,” she said.
Valencia later tried to persuade her council colleagues to cut the moratorium down to two or three months instead.
Councilmember Nick Dunlap proved to be the swing vote for a full six-month pause.
“You start to think about what it means to be an American and to live in a free society, where you have this database with active surveillance taking place and they’re tracking you in different locations,” he said. “The technology is doing one thing today, but how will it be positioned in the future and what will that do in terms of surveilling us?”
Councilmembers voted 3 to 1 for the moratorium with Valencia dissenting and Mayor Fred Jung absent.
At the end of the six-month period, the council will look at crime-solving data trends, work with Flock on audit protocols and review its policies.
Fullerton's moratorium does not affect Cal State Fullerton, which has 46 Axion license plate reader cameras that are not under the city's jurisdiction.
San Román writes for Times Community News.
一份探讨最棘手的饮食与文化问题的时事通讯。
在每一期的《L.A. Omnivore》中,屡获殊荣的《时报》记者、南加州本地人丹尼尔·赫尔南德斯(Daniel Hernandez)将深入探讨我们的饮食文化如何与周围的一切相互影响,包括街头生活、艺术、政治、媒体等。
立即订阅
---
A neighbor had accused O.C. official of attacking and choking him in 2023.
BY SALVADOR
HERNANDEZ
A lawsuit that accused an Orange County Board of Education trustee of attacking and choking a neighbor during a road rage incident has been dismissed, court records show.
The lawsuit claimed Ken Williams Jr., who currently serves in District 3, in March 2023 threw his then-20-year-old neighbor to the ground and put his hands around his neck during a road rage incident in Mission Viejo.
The 20-year-old was taken to a nearby hospital and the two men were cited for assault and battery, but the Orange County district attorney's office at the time said prosecutors who reviewed the case were unable to determine, beyond a reasonable doubt, who the primary aggressor was.
Williams' neighbor, Caden O'Malley, filed suit in January 2024.
The suit alleged that Williams slammed his brakes while O'Malley was driving behind him on El Toro Road and that, when O'Malley tried to pass him on the left side, Williams began to speed up his Cadillac Escalade.
After more back and forth on the road between the two, the drivers pulled over and a physical altercation ensued, according to

DON LEACH Daily Pilot
KEN WILLIAMS JR., above, “maintained that he was acting in self-defense,” his lawyer said.
the lawsuit.
At the request of O'Malley's attorney, Robert Vannah, the case was dismissed with prejudice in July, meaning claims tied to this incident cannot be refiled in civil court.
Vannah declined to comment on the case.
Williams' attorney, David E. Libman, said his client and O'Malley had maintained different versions of how the incident unfolded.
“Dr. Williams has always maintained that he was acting in self-defense,” Libman wrote in an email. “The parties entered an agreement in June 2026 in exchange for a mutual release of claims; no money was exchanged. Per that settlement, the dismissal was then filed by Mr. O'Malley.”
Williams, who was first elected to the board in 1996, was facing a reelection campaign in March 2024. He was reelected to the board and is serving a four-year term.
---
They were shot by a man believed to be their father, who hurt himself, LAPD says.
By Noah Haggerty
Two children were shot and killed by a man believed to be their father in Pico-Union on Sunday afternoon, according to the Los Angeles Police Department. The man then shot himself.
The children were thought to be 4 and 10 years old, police said.
The shooting occurred around 12:40 p.m. near Catalina Street and Venice Boulevard.
According to TV station KTLA, a witness riding an L.A. Metro bus said she saw the drama unfold in broad daylight.
Police could not confirm those details, but video from local news stations showed L.A. Fire Department and police vehicles gathered at a site on a sidewalk, and a street was blocked off by yellow police tape.
The children and the man were taken to a hospital, where the children were pronounced dead. The man, whose condition was not immediately clear, remains in custody at the hospital.
Police do not believe there is any remaining threat to the community.
干燥;本周余下时间气温升高:随着风暴在周二和周三进一步向东移动,且高层高压在西海岸附近建立,干燥天气将占据主导。周二不会像前几天那样凉爽,周三气温将继续升高。北部的高压和南部正在形成的一个低压将在周四至周末期间带来非常温暖甚至炎热的天气,并伴有圣安娜风。
---
BY RICHARD WINTON
A social media influencer accused of ripping off wealthy suitors is competent to stand trial in Los Angeles County on criminal charges that she seduced and stole from rich men, a judge announced Friday.
Los Angeles County Superior Court Judge Maria Cavalluzzi said Friday that Dr. Phani Tumu, a psychiatrist, found OnlyFans model and influencer Adva Lavie "presently competent," and that criminal proceedings will resume in the Van Nuys courthouse after more than a month of delays.
Lavie, who has pleaded not guilty to the charges, was not in the Hollywood court Friday.
Her attorneys, who argued she was not competent to stand trial, agreed with the determination given the passage of time. Lavie has been in the Los Angeles County Jail since July, when she was arrested while out at a Beverly Hills restaurant for not wearing her court-assigned ankle monitor.
Lavie, 29, who also goes by the names Mia Ventura, Shoshana and Shana, is charged with two counts of grand theft and two counts of first-degree residential burglary from incidents that occurred between 2023 and 2025 in L.A. County.
Lavie used dating apps to steal from wealthy older men and younger women in Westlake Village, West Hollywood, Los Angeles and Beverly Hills, prosecutors said in charging documents.
A search warrant obtained by The Times revealed that the influencer was also under investigation

L.A. County Sheriff's Department
ADVA LAVIE is accused of seducing and stealing from wealthy suitors.
for allegedly drugging her onetime billionaire fiancé with ketamine. The Los Angeles Police Department in August sought a warrant to search her phone. In the warrant request, the LAPD said a Beverly Hills police detective saw Lavie in July taking selfies inside the French Mediterranean restaurant Azur while out on bail. According to the warrant, the detective, Steve Own, noted she did not appear to be wearing her court-appointed ankle monitor.
"Own was familiar with Lavie because he himself had been investigating whether Lavie was drugging her fiancé Steve Cloobeck with ketamine," LAPD Det. Andrea Marsh wrote in the warrant affidavit.
Cloobeck, 64, is a former California gubernatorial candidate and a well-known figure in Democratic politics. He had already filed a report with Beverly Hills police, a source familiar with the case told The Times. The details of that report were not available, and the circumstances around the department's drugging investigation were not revealed in the warrant. Beverly Hills police declined to comment.
Jeremy Lessen, one of Lavie's criminal attorneys, has declined to comment on the drugging allegation.
According to the LAPD warrant that revealed the ketamine investigation, while Lavie was out on bail last year, she went to the Coachella Valley Music and Arts Festival. During that trip, Indio police say she stole an \$8,600 Rolex, \$700 Louis Vuitton sunglasses, a \$700 Louis Vuitton card holder and nearly \$2,000 in cash, then drove off in the victim's Cybertruck.
When the Beverly Hills detective spotted Lavie at the restaurant without her ankle monitor, the warrant says, he reached out to officials who confirmed Lavie's monitor showed her location at the nearby Peninsula Hotel. She was then taken into custody.
After her arrest, Lavie's attorneys unsuccessfully sought a mental health diversion for her case. During a hearing over that issue last month, prosecutors revealed jailhouse recordings in which Lavie bragged about exploiting Cloobeck.
In May, Cloobeck was arrested and charged with three counts of attempting to dissuade a witness from testifying and one count of harassment for making annoying phone calls, according to a criminal complaint. The name of the witness at the heart of those allegations has not been disclosed.
Cloobeck's attorney has called the charges false. A spokesman for the billionaire declined to comment on the Beverly Hills drug investigation.
Los Angeles Times
最高 / 最低温度为整个区域的平均预报值。
L.A. 盆地 / 山谷地带 / 海滩 / 山区 / 沙漠
:---
今日 / 76\ / 57 大部分晴朗 / 76\ / 55 大部分晴朗;更温暖 / 73\ / 57 大部分 / 48\ / 25 大部分 ; 寒冷 / 78\ / 58 大部分 ; 凉爽
周三 / 81 / 60 / 84 / 59 / 80 / 60 ; 凉爽 / 55 / 30 / 84 / 63
周四 / ; 温暖 / 90 / 66 / 微风 / 88 / 70 / ; 温暖 / 86 / 70 ; 凉爽 / 58 / 37 / 90 / 71
周五 / 和炎热 / 95 / 67 / 有风,温暖 / 91 / 67 / ; 温暖 / 89 / 67 / 58 / 37 薄雾阳光 / 90 / 69
周六 / ; 温暖 / 90 / 68 / 和炎热 / 94 / 62 / ; 温暖 / 86 / 66 / 部分 / 69 / 39 / 88 / 69
---
A newsletter tackling the stickiest food and culture questions.
In each dispatch of L.A. Omnivore, award-winning Times reporter and SoCal native Daniel Hernandez digs into the way our food cultures interplay with everything around us, including street life, art, politics, media and more.
SIGN UP

latimes.com/newsletters
---
从康塞普申角(Point Conception)到墨西哥
内海:风力轻微,转为西北风 6-12 节。海浪 3-5 英尺。南向涌浪 3 英尺,周期约 16 秒;西向涌浪 2-3 英尺,周期 10 秒。
冲浪区:除圣巴巴拉(S.B.)海滩风险中等外,该地区所有海滩出现强劲且危险的离岸流(rip currents)的风险较高。
县 / 高度 / 周期 / 方向 / 温度
:---
圣巴巴拉 / 2-4' / 17 sec / S / 68
文图拉 / 3-5' / 16 sec / S / 69
洛杉矶 / 3-6' / 16 / S / 71
奥兰治 / 3-6' / 17 / S / 72
圣迭戈 / 3-6' / 16 / S / 72 | 今日 / 10:38a / 5.9 高潮 / 4:20a / 2.2 低潮
---- 高潮 / 5:54p / 0.2 低潮
周三 / 12:20a / 3.6 高潮 / 4:37a / 2.6 低潮
11:05a / 5.6 高潮 / 6:42p / 0.5 低潮
---
---
敏感人群晒伤所需时间(分钟)
拉斯维加斯,45 凤凰城,45
洛杉矶,45 旧金山,45
---
Dry; warming the rest of the week: As a storm moves farther to the east Tuesday and Wednesday and upper-level high pressure builds close to the West Coast, dry weather will prevail. Tuesday will not be as cool as recent days and the warming will continue Wednesday. High pressure to the north and a developing low to the south will bring very warm to hot weather Thursday into the weekend with Santa Ana winds.
---
加州城市\* |
High/low temperatures are average forecasts for entire zone. |
城市 | 周一*< / > | 今日< / > | 周三< / > | 最高< / > 最低< / > 降水量< / > 最高< / > 最低< / > 最高< / > 最低< / > < / >< / > 洛杉矶市中心 / 南加州大学< / > 67< / > 55< / > .07< / > 76< / > 57< / > 81< / > 60< / > < / >< / > 洛杉矶国际机场< / > 68< / > 58< / > .19< / > 73< / > 59< / > 79< / > 61< / > < / >< / > 拉古纳海滩< / > 65< / > 56< / > .28< / > 70< / > 56< / > 77< / > 62< / > < / >< / > 兰开斯特< / > 65< / > 46< / > --< / > 68< / > 37< / > 78< / > 40< / > < / >< / > 长滩< / > 71< / > 56< / > .38< / > 75< / > 56< / > 83< / > 59< / > < / >< / > 猛犸湖< / > 47< / > 28< / > .02< / > 50< / > 22< / > 63< / > 29< / > < / >< / > 米申维耶霍< / > 64< / > 54< / > .26< / > 72< / > 52< / > 82< / > 58< / > < / >< / > 门罗维亚< / > 67< / > 52< / > .20< / > 76< / > 56< / > 83< / > 60< / > < / >< / > 蒙特雷< / > 68< / > 49< / > --< / > 69< / > 48< / > 72< / > 51< / > < / >< / > 威尔逊山< / > 45< / > 36< / > .02< / > 49< / > 43< / > 57< / > 50< / > < / >< / > 尼德尔斯< / > 77< / > 58< / > .09< / > 75< / > 57< / > 81< / > 62< / > < / >< / > 纽波特比奇< / > 68< / > 59< / > .12< / > 73< / > 58< / > 80< / > 61< / > < / >< / > 诺斯里奇< / > 65< / > 50< / > .07< / > 78< / > 55< / > 85< / > 58< / > < / >< / > 奥克兰< / > 68< / > 49< / > --< / > 74< / > 49< / > 75< / > 51< / > < / >< / > 欧申赛德< / > 69< / > 50< / > .18< / > 74< / > 45< / > 82< / > 48< / > < / >< / > 欧海< / > 70< / > 45< / > .10< / > 75< / > 52< / > 84< / > 54< / > < / >< / > 安大略< / > 62< / > 53< / > .07< / > 73< / > 53< / > 83< / > 59< / > < / >< / > 棕榈泉< / > 73< / > 59< / > .01< / > 78< / > 58< / > 84< / > 63< / > < / >< / > 帕萨迪纳< / > 64< / > 52< / > .17< / > 74< / > 56< / > 83< / > 61< / > < / >< / > 帕索罗布尔斯< / > 70< / > 40< / > --< / > 77< / > 37< / > 81< / > 39< / > < / >< / > 雷丁< / > 73< / > 48< / > --< / > 79< / > 49< / > 88< / > 55< / > < / >< / > 里弗赛德< / > 62< / > 50< / > .04< / > 71< / > 47< / > 80< / > 51< / > < / >< / > 萨克拉门托< / > 74< / > 47< / > --< / > 77< / > 43< / > 79< / > 49< / > < / >< / > 圣贝纳迪诺< / > 61< / > 52< / > .38< / > 74< / > 49< / > 82< / > 55< / > < / > |
24小时总量(截至下午2点)< / > 0.02< / > 0.26< / > 0.09< / >< / > 本季总量(自10月1日起)< / > 0.05< / > 0.52< / > 0.25< / >< / > 上季总量(10月1日至今)< / > 0.00< / > 0.01< / > 微量< / >< / > 季节常态(10月1日至今)< / > 0.17< / > 0.14< / > 0.16< / >< / > 湿度(最高 / 最低)< / > 86 / 60< / > 96 / 60< / > 89 / 40< / > |
城市 | 周一*< / > | 今天< / > | 周三< / > | 最高温< / > 最低温< / > 降水量< / > 最高温< / > 最低温< / > 最高温< / > 最低温< / > < / >< / > 圣迭戈< / > 71< / > 60< / > .04< / > 73< / > 56< / > 79< / > 58< / > < / >< / > 旧金山< / > 68< / > 49< / > --< / > 72< / > 51< / > 73< / > 52< / > < / >< / > 圣盖博< / > 66< / > 53< / > .20< / > 76< / > 55< / > 82< / > 59< / > < / >< / > 圣何塞< / > 71< / > 49< / > --< / > 76< / > 49< / > 80< / > 52< / > < / >< / > 圣路易斯-奥比斯波< / > 68< / > 47< / > --< / > 73< / > 46< / > 81< / > 47< / > < / >< / > 圣安娜< / > 70< / > 59< / > .08< / > 74< / > 58< / > 81< / > 61< / > < / >< / > 圣巴巴拉< / > 72< / > 50< / > < / > 76< / > 50< / > 80< / > 52< / > < / >< / > 圣克拉里塔< / > 66< / > 44< / > .09< / > 76< / > 49< / > 84< / > 56< / > < / >< / > 圣莫尼卡码头< / > 68< / > 55< / > .05< / > 73< / > 57< / > 80< / > 60< / > < / >< / > 圣保拉< / > 70< / > 45< / > .13< / > 74< / > 52< / > 83< / > 56< / > < / >< / > 圣罗莎< / > 71< / > 39< / > --< / > 80< / > 41< / > 85< / > 42< / > < / >< / > 西米谷< / > 64< / > 46< / > .04< / > 76< / > 52< / > 84< / > 55< / > < / >< / > 太浩谷< / > 48< / > 21< / > .02< / > 53< / > 21< / > 63< / > 29< / > < / >< / > 特梅库拉< / > 63< / > 48< / > .38< / > 72< / > 46< / > 82< / > 51< / > < / >< / > 千橡市< / > 67< / > 48< / > .05< / > 76< / > 52< / > 84< / > 55< / > < / >< / > 托伦斯< / > 68< / > 60< / > .00< / > 75< / > 59< / > 79< / > 62< / > < / >< / > 加州大学洛杉矶分校 (UCLA)< / > 67< / > 55< / > .27< / > 74< / > 57< / > 82< / > 61< / > < / >< / > 范奈斯< / > 67< / > 50< / > .01< / > 77< / > 57< / > 85< / > 61< / > < / >< / > 文图拉< / > 69< / > 51< / > .09< / > 72< / > 57< / > 78< / > 57< / > < / >< / > 惠蒂尔山< / > 67< / > 55< / > .33< / > 76< / > 55< / > 83< / > 60< / > < / >< / > 伍德兰山< / > 65< / > 51< / > .07< / > 78< / > 55< / > 85< / > 58< / > < / >< / > 赖特伍德< / > 46< / > 40< / > .14< / > 53< / > 40< / > 62< / > 48< / > < / >< / > 约巴林达< / > 66< / > 51< / > .33< / > 74< / > 51< / > 83< / > 55< / > < / >< / > 约塞米蒂谷< / > 55< / > 39< / > .09< / > 70< / > 42< / > 77< / > 48< / > < / > |
---

POINT CONCEPTION TO MEXICO
Inner waters: Wind light, becoming northwest 6-12 knots. Seas 3-5 feet. Swell south 3 feet at about 16 seconds and west 2-3 feet at 10 seconds.
Surf zone: The risk of strong and dangerous rip currents is high at all area beaches, except S.B. beaches, which have a moderate risk. | County | Height | Period | Direction | Temp | Santa Barbara | 2-4' | 17 sec | S | 68 | Ventura | 3-5' | 16 sec | S | 69 | Los Angeles | 3-6' | 16 sec | S | 71 | Orange | 3-6' | 17 sec | S | 72 | San Diego | 3-6' | 16 sec | S | 72 |
风暴在落基山脉徘徊:一场移动缓慢的风暴将给怀俄明州、犹他州和科罗拉多州带来阵雨、雷电以及高海拔地区的降雪。从密苏里州、堪萨斯州延伸至德克萨斯州西部的雷暴将带来暴雨引发洪水的风险,并伴有冰雹和破坏性强风。
阵雨 | 雷暴< / > 雨< / > 小雪< / > 雪< / > 冰< / > | < / > < / > |
图中显示了当日的降水区域和最高气温。

截至下午 2 点,美国本土 48 个州的周一极端气温
最高气温 96 度(德克萨斯州萨帕塔),最低气温 15 度(加利福尼亚州阿尔图拉斯)
< rowspan="2">城市< / > | 周一*< / > | 今日< / >< / > 最高< / > 最低< / > 降水量< / > 最高< / > 最低< / > 天气< / >< / > 奥尔巴尼< / > 66< / > 51< / > .30< / > 66< / > 62< / > 阵雨< / >< / > 阿尔伯克基< / > 78< / > 59< / > 微量< / > 73< / > 53< / > 多云< / >< / > 安克雷奇< / > 47< / > 41< / > .08< / > 44< / > 33< / > 阵雨< / >< / > 阿斯彭< / > 68< / > 44< / > .18< / > 55< / > 37< / > 雷暴< / >< / > 亚特兰大< / > 83< / > 58< / > --< / > 89< / > 63< / > 晴< / >< / > 奥斯汀< / > 89< / > 70< / > .04< / > 93< / > 78< / > 雷暴< / >< / > 巴尔的摩< / > 75< / > 59< / > .27< / > 82< / > 63< / > 晴< / >< / > 博伊西< / > 56< / > 39< / > .02< / > 62< / > 36< / > 晴< / >< / > 波士顿< / > 71< / > 50< / > .84< / > 64< / > 60< / > 阴< / >< / > 布法罗< / > 66< / > 53< / > 微量< / > 77< / > 58< / > 雷暴< / >< / > 伯灵顿(佛蒙特州)< / > 62< / > 51< / > .23< / > 56< / > 50< / > 雨< / >< / > 查尔斯顿(南卡罗来纳州)< / > 85< / > 62< / > --< / > 86< / > 65< / > 晴< / >< / > 夏洛特< / > 84< / > 61< / > --< / > 85< / > 59< / > 晴< / >< / > 芝加哥< / > 88< / > 63< / > --< / > 82< / > 64< / > 阴< / >< / > 辛辛那提< / > 83< / > 52< / > --< / > 88< / > 68< / > 晴< / >< / > 克利夫兰< / > 77< / > 60< / > .02< / > 85< / > 63< / > 多云< / >< / > 哥伦比亚(南卡罗来纳州)< / > 85< / > 61< / > --< / > 87< / > 59< / > 晴< / >< / > 哥伦布< / > 77< / > 60< / > --< / > 86< / > 66< / > 多云< / >< / > 达拉斯 / 沃斯堡< / > 91< / > 71< / > --< / > 92< / > 77< / > 雷暴< / >< / > 丹佛< / > 81< / > 59< / > 微量< / > 66< / > 42< / > 多云< / >< / > 底特律< / > 80< / > 57< / > --< / > 83< / > 61< / > 多云< / >< / > 埃尔帕索< / > 86< / > 64< / > --< / > 84< / > 62< / > 多云< / >< / > 尤金< / > 67< / > 32< / > --< / > 67< / > 39< / > 多云< / >< / > 福特迈尔斯< / > 88< / > 74< / > .04< / > 89< / > 71< / > 多云< / >< / > 哈特福德< / > 72< / > 50< / > .20< / > 63< / > 60< / > 阴< / >< / > 檀香山< / > 88< / > 73< / > --< / > 87< / > 73< / > 晴< / >< / > 休斯顿< / > 89< / > 69< / > .04< / > 91< / > 77< / > 雷暴< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 86< / > 52< / > --< / > 89< / > 69< / > 晴< / >< / > 杰克逊维尔(佛罗里达州)< / > 85< / > 64< / > --< / > 87< / > 63< / > 晴< / >< / > 堪萨斯城< / > 88< / > 71< / > 微量< / > 89< / > 66< / > 雷暴< / >< / > 诺克斯维尔< / > 80< / > 60< / > --< / > 86< / > 60< / > 晴< / >< / > 拉斯< / >
拉斯维加斯 | 73< / > 63< / > .04< / > 66< / > 55< / > 多云< / > | 路易斯维尔< / > 86< / > 55< / > --< / > 89< / > 70< / > 晴< / >< / > 梅德福德< / > 68< / > 33< / > --< / > 71< / > 37< / > 多云< / >< / > 孟菲斯< / > 91< / > 64< / > --< / > 92< / > 73< / > 晴< / >< / > 迈阿密< / > 90< / > 80< / > .17< / > 90< / > 76< / > 晴< / >< / > 密尔沃基< / > 88< / > 63< / > --< / > 75< / > 58< / > 多云< / >< / > 明尼阿波利斯< / > 80< / > 64< / > .02< / > 63< / > 47< / > 阵雨< / >< / > 纳什维尔< / > 89< / > 55< / > --< / > 92< / > 65< / > 晴< / >< / > 新奥尔良< / > 89< / > 64< / > --< / > 89< / > 66< / > 晴< / >< / > 纽约< / > 69< / > 54< / > .14< / > 71< / > 65< / > 多云< / >< / > 诺福克< / > 71< / > 64< / > 微雨< / > 82< / > 65< / > 晴< / >< / > 俄克拉荷马城< / > 89< / > 70< / > --< / > 90< / > 74< / > 多云< / >< / > 奥马哈< / > 92< / > 68< / > --< / > 74< / > 52< / > 多云< / >< / > 奥兰多< / > 86< / > 66< / > --< / > 88< / > 70< / > 晴< / >< / > 费城< / > 74< / > 57< / > .39< / > 80< / > 66< / > 阴< / >< / > 凤凰城< / > 83< / > 70< / > .04< / > 80< / > 59< / > 阵雨< / >< / > 匹兹堡< / > 69< / > 57< / > 微雨< / > 81< / > 65< / > 多云< / >< / > 波特兰(俄勒冈州)< / > 66< / > 39< / > --< / > 65< / > 48< / > 多云< / >< / > 普罗维登斯< / > 71< / > 51< / > .91< / > 64< / > 61< / > 多云< / >< / > 罗利 / 达勒姆< / > 82< / > 64< / > --< / > 86< / > 62< / > 晴< / >< / > 里诺< / > 57< / > 39< / > 微雨< / > 59< / > 34< / > 多云< / >< / > 里士满< / > 77< / > 62< / > .04< / > 85< / > 64< / > 晴< / >< / > 圣路易斯< / > 92< / > 69< / > --< / > 95< / > 75< / > 多云< / >< / > 盐湖城< / > 57< / > 52< / > .30< / > 50< / > 43< / > 雷阵雨< / > |
---
Minutes to burn for sensitive people
Las Vegas, 45 Phoenix, 45
Los Angeles, 45 San Francisco, 45
---
城市 | 周一*< / > | 今日< / > | 最高温< / > 最低温< / > 降水量< / > 最高温< / > 最低温< / > 天气< / >< / > 西雅图< / > 63< / > 42< / > --< / > 61< / > 53< / > Cy< / >< / > 坦帕< / > 88< / > 70< / > --< / > 89< / > 72< / > Su< / >< / > 图森< / > 77< / > 66< / > < / > 79< / > 57< / > Sh< / >< / > 塔尔萨< / > 91< / > 71< / > --< / > 92< / > 76< / > Pc< / >< / > 华盛顿特区< / > 76< / > 60< / > .17< / > 83< / > 65< / > Su< / >< / > 威奇托< / > 88< / > 68< / > --< / > 93< / > 67< / > Ts< / >< / > | 世界< / >< / > 阿卡普尔科< / > 89< / > 77< / > --< / > 89< / > 77< / > Pc< / >< / > 阿姆斯特丹< / > 61< / > 43< / > .03< / > 68< / > 51< / > Sh< / >< / > 雅典< / > 79< / > 64< / > .01< / > 69< / > 60< / > Sh< / >< / > 曼谷< / > 91< / > 81< / > .01< / > 93< / > 78< / > R< / >< / > 巴塞罗那< / > 75< / > 61< / > --< / > 77< / > 64< / > Pc< / >< / > 柏林< / > 57< / > 41< / > --< / > 61< / > 52< / > Pc< / >< / > 卡波圣
卢卡斯< / > 91< / > 74< / > .05< / > 89< / > 75< / > Pc< / >< / > 开罗< / > 85< / > 65< / > --< / > 86< / > 69< / > Hz< / >< / > 迪拜< / > 97< / > 85< / > --< / > 102< / > 86< / > Hz< / >< / > 都柏林< / > 70< / > 55< / > .03< / > 60< / > 49< / > Sh< / >< / > 哈瓦那< / > 90< / > 76< / > --< / > 89< / > 74< / > Sh< / >< / > 胡志明市< / > 91< / > 79< / > .16< / > 89< / > 78< / > R< / >< / > 香港< / > 90< / > 79< / > --< / > 91< / > 78< / > Su< / >< / > 伊斯坦布尔< / > 73< / > 63< / > .01< / > 67< / > 62< / > R< / >< / > 耶路撒冷< / > 76< / > 66< / > --< / > 78< / > 63< / > Pc< / >< / > 约翰内斯堡< / > 83< / > 55< / > --< / > 85< / > 58< / > Pc< / >< / > 吉隆坡< / > 91< / > 76< / > .50< / > 92< / > 75< / > Ts< / >< / > 利马< / > 82< / > 71< / > --< / > 81< / > 72< / > Pc< / >< / > 伦敦< / > 64< / > 50< / > .14< / > 70< / > 48< / > Pc< / >< / > 马德里< / > 81< / > 52< / > --< / > 83< / > 56< / > Su< / >< / > 麦加< / > 101< / > 77< / > --< / > 100< / > 81< / > Hz< / >< / > 墨西哥
城< / > 76< / > 58< / > .19< / > 77< / > 56< / > R< / >< / > 蒙特利尔< / > 61< / > 55< / > .11< / > 49< / > 44< / > R< / >< / > 莫斯科< / > 57< / > 53< / > .04< / > 50< / > 45< / > R< / >< / > 孟买< / > 100< / > 84< / > --< / > 99< / > 80< / > Hz< / >< / > 新德里< / > 84< / > 67< / > .01< / > 90< / > 73< / > Su< / >< / > 巴黎< / > 70< / > 45< / > --< / > 75< / > 50< / > Sh< / >< / > 布拉格< / > 55< / > 41< / > .01< / > 58< / > 48< / > Su< / >< / > 罗马< / > 77< / > 63< / > --< / > 75< / > 51< / > Su< / >< / > 首尔< / > 82< / > 63< / > .80< / > 70< / > 48< / > Sh< / >< / > 新加坡< / > 90< / > 82< / > .08< / > 91< / > 80< / > Sh< / ><
台北市 | 86< / > 70< / > --< / > 92< / > 68< / > 晴< / > | 东京< / > 77< / > 68< / > --< / > 77< / > 70< / > 晴< / >< / > 温哥华< / > 58< / > 37< / > --< / > 56< / > 51< / > 多云< / >< / > 维也纳< / > 61< / > 48< / > --< / > 62< / > 43< / > 晴< / > |
图例:Su 晴;Pc 多云;Cy 阴;Fg 有雾;Prcp 降水;Dr 毛毛雨;Hz 朦胧;Sh 阵雨;Ts 雷阵雨;R 雨;Sn 雪;Sf 小雪;I 冰;Rs 雨夹雪;W 有风; 微量。注:全国极值不包括阿拉斯加州和夏威夷州。\* - 估算数据。周一读数截至下午2点。
AccuWeather。我们拯救生命。获取 AccuWeather 应用程序
California cities\* |
[Medi-Cal,接 B1 版]
JAE C. HONG 美联社
州长候选人史蒂夫·希尔顿(左)和哈维尔·贝塞拉没有提出显著的 Medi-Cal 方案。
“大丑陋法案”(Big Ugly Bill)预计将导致更多数百万美国人失去医疗保险,这主要是由于新的工作要求。
该法案还限制了医疗服务提供者税以及各州为最大化联邦资金而采取的其他策略的使用。一些州议员和消费者权益倡导者认为,联邦削减资金以及成本上升,为下一任州长提供了一个机会,去彻底改革这个深受预约等待时间长、医疗服务提供者报销率低以及融资不稳定的困扰的项目。
“如果我们继续向同一个系统投入数百万、数百万资金,却期待不同的结果——我已经对此厌倦了,”州参议员卡罗琳·门希瓦尔(Caroline Menjivar,民主党-帕诺拉马城)表示。她选区中大约一半的选民依赖 Medi-Cal。
民主党议员经常在 Medi-Cal 削减问题上与纽森发生冲突,他们成功地让他将一系列痛苦的削减推迟到 2027 年,希望新任州长能够撤销这些削减。
到目前为止,在 11 月选举中竞选接替纽森的两位州长候选人,都没有针对这个覆盖了 1 in 3 加州人(约 1360 万 人)的项目提出实质性的方案。
共和党人、前福克斯新闻评论员史蒂夫·希尔顿希望缩减 Medi-Cal 的资格,并承诺停止为没有合法身份的移民提供覆盖,他将该项福利视为州政府支出“极其不可持续”的一个例子。民主党人哈维尔·贝塞拉数十年来一直致力于扩大政府资助的医疗保健,他承诺保护加州人免受大规模联邦削减的影响,并寻找并削减数十亿美元的行政浪费。
---
林登·B·约翰逊总统在 1965 年签署了建立医疗补助(Medicaid)和医疗保险(Medicare)的法律,旨在覆盖特定的低收入群体,例如有孩子的家庭、老年人以及残障人士。在过去的六十年里,各州大幅扩大了这一覆盖范围,其中最显著的是在《平价医疗法案》下将医疗补助扩展至无子女的成年人。
他职业生涯一直致力于捍卫的事业。
从 2024, 开始,加利福尼亚州向所有低收入居民提供医疗覆盖,无论其年龄或移民身份如何,尽管立法者在今年缩减了这一规模。
与此同时,该州选择覆盖一系列非强制性福利,例如物理治疗、临终关怀和住房援助。
“加利福尼亚州一直处于一种矛盾之中:既希望拥有尽可能广泛的项目,但随后又必须想办法筹措资金,”曾在民主党州长杰里·布朗任期内监管 Medi-Cal 的詹妮弗·肯特(Jennifer Kent)表示。
自 2010, 以来,加利福尼亚州 Medi-Cal 的参保人数几乎翻了一番,而支出从每年 500 亿美元 激增至 2220 亿美元。根据无党派的立法分析师办公室的数据,该项目目前占州政府总支出的 40% 以上。
保守派认为该项目过于臃肿且充斥着欺诈。他们表示,联邦政策的变动将迫使各州将资源重新聚焦于最需要帮助的人群。
“社会安全网项目的作用就应该是那样——作为一张安全网,”希尔顿在一次采访中说道。“我认为,说 $40% 的加州人应该参加一个为贫困人口设计的项目,这并不是什么值得自豪的事情。”
贝塞拉拒绝了采访请求。
来自洛杉矶县的 59 岁居民内莉(Nelly)是数百万从该州 Medi-Cal 扩展计划中受益的人之一,但她最初并不愿意申请。
内莉说,在离开公司工作去照顾患病的母亲后的很多年里,她没有考虑过申请。直到三年前,她在醒来时发现左眼无法视物,此前她一直没有保险。
她在急诊室办理了 Medi-Cal 的参保手续。现在,该计划覆盖了她就诊专科医生的费用以及往返交通费。虽然她的病情可能会让她免于执行新的医疗补助工作要求,但内莉表示,在经历多次仅仅为了续保而产生的文书手续波折后,她仍然担心失去覆盖。
内莉要求不要使用她的全名,因为她还没有告诉家人她的病情。她说,她明白并非该项目的所有参与者都需要它。但她补充道,“对于像我这样的人来说,它应该是存在的。”
---
Storm lingers in the Rockies: A slow-moving storm will bring showers, thunder and high-elevation snow from Wyoming, Utah and Colorado. Thunderstorms from Missouri and Kansas through west Texas will usher in the risk of flooding downpours, hail and damaging wind gusts. | Showers | T-storms | Rain | Flurries | Snow | Ice | Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.

MONDAY'S EXTREMES AS OF 2 P.M. FOR THE 48 CONTIGUOUS STATES
High 96 in Zapata, Texas Low 15 in Alturas, Calif. |
当共和党州议员得知纽森计划将债务偿还期延长至十年时,他们指责民主党试图通过这种方式来“掩盖”该州的结构性赤字。
“这将给未来的州长和立法机构留下烂摊子,”共和党参议员在 2025 年 7 月的一份备忘录中表示。
立法分析办公室随后称这一举措“不同寻常”。这可能会使被视为纽森继任热门人选的贝塞拉,成为该计划剧烈变革的代表人物,而他
根据加州大学伯克利分校劳工中心和加州大学洛杉矶分校健康政策研究中心的最新估计,由于州政府和联邦政策的变更,未来四年可能有超过 200 万 名 65 岁以下的加州居民失去医疗保险。自 2025 年 6 月以来,至少有 730,000 名居民已经退保。
州政府机构正仓促执行针对 65岁以下成年 Medicaid 参保者的新联邦工作要求规则,希望尽可能实现验证自动化,以减轻保险流失的影响。而在 2028, 州政府将被要求向部分参保者收取许多服务的费用,这将使他们更难维持保险。
残障权利活动人士表示,新的资产限制将阻碍加州居民获得所需的居家护理。根据州法律,县政府被视为最后的医疗服务提供者,他们表示,针对预计在新的一年出现的数百万无保险患者,他们需要立即获得资金支持。
医院管理人员已敦促政策制定者帮助他们维持设施的稳定。
位于洛杉矶的马丁·路德·金纪念社区医院(Martin Luther King Jr. Community Hospital)接诊的患者数量是其设计服务能力的五倍,且 80% 的患者没有保险或参加了 Medi-Cal。
“我们的急诊部门已经极其拥挤且负担过重,”MLK 社区医疗首席执行官伊莱恩·巴奇勒(Elaine Batchlor)说道。“有保险的医疗将变成无偿医疗,而由此产生的财务负担将落在医疗提供者身上。”
Mai-Duc 为 KFF 健康新闻(KFF Health News)撰稿,这是一个生产关于健康问题深度报道的国家级新闻编辑室,也是 KFF 的核心运营项目之一——KFF 是一个独立的健康政策研究、民意调查和新闻来源。

KAYLA BARTKOWSKI 洛杉矶时报
周日,海浪拍打在长滩半岛的东海滨步道上。八栋建筑已被检查员贴上红色标签。
AccuWeather. We Save Lives Get the AccuWeather app

“我们现在拥有的只有希望和沙子,”半岛居民约翰·赫南多(John Hernando)周六表示。
MYUNG J. CHUN 洛杉矶时报
[接B1页长滩市报道] 强调了“在我们地区以及我们州,气候韧性和海岸韧性具有极其重要的意义”。
他表示,崩塌的海滨步道是这座城市结构中具有历史意义的一环。
“这是加利福尼亚州最古老的海滨步道之一,人们在那条步道上留下了许多回忆,”他在周日的采访中说道。“如果我们想在海岸线上保留这些标志性空间,就需要真正的投资,以确保我们拥有一个标志性的、高质量的水岸,以及一个具有韧性并能应对气候变化的海岸线。”
理查森(Richardson)表示,这项投资将非常昂贵。
“你必须建设更具气候韧性的基础设施。因为在 100 年前,人们未必能预料到我们会面临如此频繁的压力——六周内出现三个重大风暴系统,这在该地区是前所未有的。”
市经理办公室发言人拉斯·马丁(Laath Martin)表示,长滩市在飓风玛丽(Hurricane Marie)后不久制定了一项“七点计划”,旨在解决修复受损部分、向海滩回填更多沙子、创建额外的保护层,并寻求长期解决方案和资金。
“在应对 [玛丽] 的同时,我们也研究了未来计划以及在短期、中期和长期内应对 [风暴] 的方法,”马丁说。“自那时起,我们又经历了两次风暴。部分工作正在进行中,部分工作将在几天、几周或几个月内启动,具体取决于情况。”
目前,该市处于应急响应模式。马丁表示,市府正在用木材加固海滨步道,并使用 3,000 磅的沙袋来“在防波堤(海堤)的海滩侧偏转波浪能量”。“这承担了大部分的破坏冲击。”
马丁表示,该市已加快某些项目的进度,最早将于下周启动,特别是阿拉米托斯湾入口航道疏浚项目(Alamitos Bay Entrance Channel Dredging Project),该项目将把半岛的沙子重新安置,使海滩宽度增加约 200 英尺。
“在此之前,我们需要做几件事来做好准备,”马丁说,“以便我们的工作人员能在这些条件下安全工作。”
从长期来看,该市已确定了一家承包商来执行永久性修复。马丁表示,预计费用在 $1.500 万 至 $3.600 万 之间。这笔资金将来自该市用于海岸项目的潮汐地紧急储备金(Tidelands Emergency Reserves)。
“因为我们现在使用了大量材料进行应急修复以确保人们的安全,随后我们必须购买更多材料来进行永久性修复,”马丁说。“这就是为什么价格区间如此之宽。”
马丁表示,该市预计在今年年底前完成防波堤和海滨步道的永久性修复。
“由于厄尔尼诺现象,我们预计会有更多风暴。我们已尽最大努力根据预期的风暴制定了时间表,”他说。“但提前这么久,谁也无法确定。”
[Medi-Cal, from B1]

JAE C. HONG Associated Press
CANDIDATES for governor Steve Hilton, left, and Xavier Becerra don't have significant Medi-Cal proposals.
"Big Ugly Bill" is expected to leave millions more Americans without health insurance, mostly because of new work requirements.
It also curbs the use of healthcare provider taxes and other strategies states have deployed to maximize federal funds. Some state lawmakers and consumer advocates have argued the federal cuts, along with rising costs, present an opportunity for the next governor to overhaul a program plagued by long appointment wait times, low reimbursement rates for healthcare providers, and volatile financing.
"If we continue to just give millions and millions into the same system and expect something different — I'm sick and tired of that," said state Sen. Caroline Menjivar (D-Panorama City). Roughly half of the constituents in her district rely on Medi-Cal.
Democratic lawmakers, who have often clashed with Newsom on Medi-Cal rollbacks, succeeded in getting him to delay a number of painful cuts until 2027 in the hope that a new governor might reverse them.
So far, neither of the gubernatorial candidates running in the November election to replace Newsom has offered substantive proposals for a program that covers 1 in 3 Californians — roughly 13.6 million people.
Republican Steve Hilton, a former Fox News commentator, wants to pare back Medi-Cal eligibility and has promised to end coverage for immigrants without legal status, citing that benefit as an example of “wildly unsustainable” state spending. Democrat Xavier Becerra, who has spent decades trying to expand government-funded healthcare, has promised to protect Californians from the massive federal cuts and find and cut billions in administrative waste.
---
警方称,一家科维纳公司的
业主秘密录制
人们使用
洗手间的情况。
作者:Iris Kwok
警方表示,一名南加州企业主被指控在其店铺洗手间内隐藏大量摄像头以秘密录制他人,并将其鞋中隐藏摄像头用于拍摄裙底照。
安大略警察局在一份声明中表示,科维纳汽车修理店业主布莱斯·内伯斯(Bryce Neighbors,39岁)于9月30日在厄普兰北棕榈大道1200街区被捕,涉嫌在一项持续调查中持有并传播儿童性虐待材料。
圣贝纳迪诺县警长办公室的囚犯记录显示,内伯斯因多项重罪被关押在西谷拘留中心,包括商业分发描绘未成年人的淫秽材料以及持有或控制儿童性虐待材料。他缴纳保释金后于10月1日获释。
根据声明,这名厄普兰居民在科维纳拥有 Young's Automotive 修理店,他被指控在该店安装摄像头,录制不知情的受害者使用洗手间的情形。
安大略警察局在周四的一份声明中表示,其针对儿童网络犯罪特遣组的侦探正寻求公众帮助以寻找更多受害者。
任何掌握证人或受害者信息的人员可拨打 (909) 986-6711 联系安大略警察局。
President Lyndon B. Johnson signed the law that established Medicaid and Medicare in 1965 to cover certain low-income groups, such as families with children, older people and those with disabilities. Over the last six decades, states have substantially widened that pool, most notably under the Affordable Care Act's Medicaid expansion to childless adults.
spent his career defending.
Starting in 2024, California offered healthcare coverage to all low-income residents, regardless of age or immigration status, although lawmakers scaled that back this year.
At the same time, the state opted to cover a slew of non-mandated benefits, such as physical therapy, hospice care and housing assistance.
“California has always struggled with wanting to have as broad a program as possible but then having to figure out a way to pay,” said
Jennifer Kent, who oversaw Medi-Cal under Gov. Jerry Brown, a Democrat.
Since 2010, California's Medi-Cal enrollment has nearly doubled while spending has ballooned from \$50 billion a year to \$222 billion. It now makes up more than 40% of overall state spending, according to the non-partisan Legislative Analyst's Office.
Conservatives argue the program is bloated and rife with fraud. They say the federal changes will force states to refocus resources on the neediest.
"The role of the safety net programs was just that — to be a safety net," Hilton said in an interview. "I don't think it's a particularly positive boast to say $40\%$ of Californians should be on a program that was designed for people living in poverty."
Becerra declined an interview request.
Nelly, a 59-year-old from Los Angeles County, was one of millions who have benefited from the state's Medi-Cal expansion, but she was initially reluctant to sign up.
For years after she left her corporate job to care for her ailing mother, Nelly said, she didn't consider applying. She remained uninsured until three years ago, when she woke up and couldn't see out of her left eye.
She enrolled in Medi-Cal in the emergency room. It now covers her appointments with specialists and transportation to and from. While her condition may exempt her from the new Medicaid work requirements, Nelly said, she's still worried about losing coverage after experiencing numerous paperwork hiccups simply trying to renew.
Nelly, who asked that her full name not be used because she hasn't told her family about her condition, said she understands not everyone on the program may need it. But, she added, "it should be there for someone like me."
---
发布付费公告请访问 latimes.com / placeobituary
搜索讣告公告存档:
杰弗里·A·伯金 (Geoffrey A. Berkin)
1951年7月26日 -
2026年10月2日
杰弗里·A·伯金于2026年10月2日在家中平静去世。此前,他与极具侵略性的前列腺癌进行了短暂但激烈的斗争,并伴有其他健康并发症。
杰夫于1951年7月26日出生在伊利诺伊州芝加哥。他的母亲伊莎贝尔(原姓 Starr)和继母爱丽丝(原姓 Richman)先于他去世。他的父亲伯纳德(Yvonne Kant)、儿子理查德以及兄弟姐妹朱利安(Denise)、迪娜(Hugh Mendelsohn)、唐娜(Michael Jacobson)伦霍夫和艾伦(Eric Yeo)伦霍夫在世。
杰夫就读于加州大学洛杉矶分校(UCLA)戏剧艺术学院,于1973年获得电影 / 电视专业学士学位。他于1983年获得加州大学洛杉矶分校法学院的法学博士(J.D.)学位。他的法律执业重点是娱乐行业的合同义务,他进行了多次法律继续教育演讲,并发表了大量法律文章以及两篇关于该主题的论文章节。
杰夫热衷于每个人拥有自主权、尊严和自由的权利,不应受到政府或那些试图将自身价值观置于他人权利之上的人的干涉。
若能向美国妥瑞特协会(Tourette Association of America, https: / tourette.org / )捐赠纪念款项,将不胜感激。
更多信息请参阅 www.legacy.com / legacy / geoffrey-。
---
When Republican state lawmakers got wind of New- som's plan to stretch the debt repayment over a decade, they accused Democrats of trying to "paper over" the state's structural deficit.
"This leaves future governors and legislatures to clean up the mess," stated a July 2025 memo from GOP senators.
The Legislative Analyst's Office later called the maneuver “unusual.” That could leave Becerra, the favorite to succeed Newsom, as the face of staggering changes to a program he
More than 2 million Californians under age 65 could lose health coverage over the next four years as a result of the state and federal policy changes, according to recent estimates by the UC Berkeley Labor Center and the UCLA Center for Health Policy Research. At least 730,000 residents have already disenrolled since June 2025.
State agencies are scrambling to implement new federal work requirement rules for adult Medicaid enrollees under 65, hoping to automate as much verification as possible to blunt coverage losses. And in 2028, states will be required to charge some enrollees fees for many services, making it harder for them to maintain coverage.
Disability rights activists say new asset limits will prevent Californians from getting needed home care. Counties, deemed by state law to be healthcare providers of last resort, say they need immediate funding for the millions of uninsured patients they anticipate in the new year.
Hospital administrators have urged policymakers to help them keep their facilities stable.
Martin Luther King Jr. Community Hospital in Los Angeles treats five times the patients it was designed to serve, and 80% of patients are uninsured or on Medi-Cal.
“We already have an extremely overcrowded, overburdened emergency department,” MLK Community Healthcare Chief Executive Elaine Batchlor said. “Insured care will turn into uncompensated care, and the financial burden for that will fall on providers.”
Mai-Duc writes for KFF Health News, a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues and is one of the core operating programs at KFF — an independent source of health policy research, polling and journalism.

KAYLA BARTKOWSKI Los Angeles Times
WAVES crash against East Seaside Walk on the Long Beach Peninsula on Sunday. Eight buildings have been red-tagged by inspectors.
拉克斯博士出生于1937年,是埃莉诺深爱的配偶,曾任光学工程师及凯撒医疗(Kaiser)视光学主管。拉克斯博士于26年7月23日去世,遗属包括女儿卡琳、多丽丝和迪娜,以及孙子加雷特和卫斯理-查德。

“ALL we have is hope and sand,” peninsula resident John Hernando said Saturday.
MYUNG J. CHUN Los Angeles Times
[Long Beach, from B1] underscored “an importance to be incredibly serious in our region and in our state around climate resilience and coastal resiliency.”
He said the crumbling boardwalk is a historic thread in the city's fabric.
“This is one of the oldest boardwalks in California and lots of memories were made on that boardwalk,” he said in an interview Sunday. “If we want to retain these iconic spaces on our coastline, it’s going to take real investment to make sure that we have an iconic, quality waterfront, a coastline that is resilient and acknowledges the changing climate.”
That investment will be expensive, Richardson said.
“You have to build more climate-resilient infrastructure. Because 100 years ago it wasn't necessarily anticipated that we'd have this cadence of pressure — three major storm systems in six weeks is unprecedented in this region.”
Long Beach has de-
signed a “seven-point plan,”
formalized shortly after
Hurricane Marie, that addresses repairing what's been damaged, putting more sand back on the beach, creating additional layers of protection and pursuing longer-term solutions and funding, said Laath Martin, a spokesperson for the city manager's office.
"As we responded to [Marie], we also looked at future plans and ways to address [the storms] in the immediate, moderate and long term," Martin said. "We've had two additional storms since then. Some of the work is underway, and some is coming within days, weeks and months, depending."
As of now, the city is in emergency response mode. It's reinforcing the boardwalk with lumber and using the 3,000-pound sandbags to “deflect wave energy on the beach side of the bulkhead, the seawall,” Martin said. “It takes a lot of the brunt of the damage.”
Martin said the city had accelerated certain projects to start as soon as next week, particularly the Alamitos Bay Entrance Channel Dredging Project, which will relocate sand from the peninsula and wid- en the beach by about 200 feet.
“We have to do a few things before then to ready it,” Martin said, “so our crews can safely work in those conditions.”
Longer term, the city has secured a contractor to carry out permanent repairs. The cost is estimated at \$1.5 million to \$3.6 million, Martin said. The money will come from the city's Tidelands Emergency Reserves for coastal projects.
“Because we're using a lot of materials right now to make emergency repairs to keep people safe, we then have to purchase more materials to do the permanent repairs,” Martin said. “That's why there's such a wide range.”
Martin said the city expected to complete permanent repairs to the bulkhead and boardwalk by the end of this year.
"With El Niño, we expect more storms. They built the timeline around anticipated storms to the best in our ability," he said. "But this far in advance, you never know."
---
Owner of Covina firm
secretly recorded
people using the
bathroom, police say.
By Iris Kwok
A Southern California business owner is accused of hiding numerous cameras in his shop's bathroom to secretly record people as well as concealing a camera in his shoe to take upskirt photos, police say.
Covina auto repair shop owner Bryce Neighbors, 39, was arrested on Sept. 30 in the 1200 block of North Palm Avenue in Upland on suspicion of possessing and distributing child sexual abuse material amid an ongoing investigation, the Ontario Police Department said in a statement.
Neighbors was booked at the West Valley Detention Center on multiple felony charges, including commercial distribution of obscene material depicting minors and possessing or controlling child sex abuse material. He posted bail and was released Oct. 1, San Bernardino County Sheriff's Department inmate records show.
The Upland resident owns Young's Automotive in Covina, according to the statement, where he is accused of placing the cameras to record unsuspecting victims using the bathroom.
The Ontario Police Department said in a statement Thursday that detectives from its Internet Crimes Against Children Task Force were seeking the public's help in finding additional victims.
Anyone with witness or victim information can contact the Ontario Police Department at (909) 986-6711.
或致电
800-234-4444
洛杉矶时报
洛杉矶消防员在周一日出前赶赴位于27街历史区的教堂。
OnScene.TV
Place a paid notice latimes.com/placeobituary
Search obituary notice archives:
legacy.com/obituaries/latimes
Geoffrey A. Berkin
July 26, 1951 -
October 2, 2026
Geoffrey A. Berkin passed away peacefully at home on October 2, 2026, after a brief but intense bout with highly aggressive prostate cancer complicated by other health conditions.
Geoff was born on July 26, 1951, in Chicago, Illinois. He is predeceased by his mother, Isabelle (nee Starr) Berkin and stepmother, Alice (nee Richman) Berkin. He is survived by his father, Bernard (Yvonne Kant) Berkin; son Richard Berkin; and siblings Julian (Denise) Berkin, Dena (Hugh Mendelsohn) Berkin, Donna (Michael Jacobson) Lenhoff, and Alan (Eric Yeo) Lenhoff.
Geoff attended UCLA School of Theatre Arts, receiving his B.A. in Motion Pictures/Television in 1973. He earned his J.D. from UCLA School of Law in 1983. His law practice centered on contractual obligations in the entertainment industry, and he gave many continuing legal education presentations and published numerous legal articles as well as two treatise chapters on this subject.
Geoff was passionate about the right of every individual to autonomy, dignity, and liberty, without interference by the government or those who seek to elevate their own values above others' rights.
Memorial donations to Tourette Association of America, https://tourette.org/, would be greatly appreciated.
For further information see www.legacy.com/legacy/geoffrey-berkin.
---
[教堂,接B1版]
正在进行一些拆除工作。她表示,该建筑已被贴上红色标签(禁止进入)。尽管部分相邻建筑可能受到烟雾或水损,但火势被控制在教堂范围内。
根据房产记录,原克劳奇纪念基督上帝教会(Crouch Memorial Church of God in Christ)建于1905年,是历史悠久的黑人社区——27街历史区(27th Street Historic District)的一部分,该区被列入国家历史名录。
该建筑曾在2013年10月发生过一次大规模火灾,当时两名洛杉矶消防员受伤。
根据洛杉矶消防局(LAFD)的一份重大事件摘要报告,消防员抵达现场的那天早晨,看到火焰从阁楼中喷出。在他们抵达后的15分钟内,阁楼和二楼的部分区域坍塌,一名消防员被困在剧烈燃烧的碎片中,被迫使用应急气罐呼吸。
在同事将他救出之前,可以通过应急无线电传输听到他说道:“我周围全是火……我周围全是火。”报告称,另一名参与救援的消防员因伤势接受了简短评估。
第三名消防员在操作高空梯向建筑喷水时受伤,据他所述,感觉像是受到了电击。
消防官员表示,那次火灾似乎是意外。当时,自2011年起担任该教堂牧师的劳伦斯·马吉(Lawrence Magee,时年66岁)表示,他在开启燃气加热器后可能无意中引发了火灾。他在被烧焦的建筑外告诉记者:“我感到非常糟糕。”
2013年的LAFD报告写道:“这座历史悠久的教堂遭受了严重破坏,在金钱价值上被视为全损。”
但这座破败的白色涂漆建筑在之后十多年里依然矗立。涂鸦覆盖了其被烧焦的正面,它成了社区的烦恼之源,吸引了非法占用者和非法倾倒垃圾的行为。
这座破旧的建筑在2024年又发生了一次火灾。
自从首次起火以来,这座废弃的罗马复兴风格建筑一直是市建筑与安全局收到大量投诉的对象。
上个月,该部门命令建筑业主立即清除所有火灾损坏的碎片,因为这些碎片“对生命、肢体、健康或安全构成了当前的 [紧迫的]、极端的且直接的危害或危险”。
房产记录显示,克劳奇纪念基督上帝教会是该房产最近的所有者。未能联系到马吉以获取评论。
Dr. Larks was born in 1937, loving spouse of Eleanor, Optical Engineer, Chief of Optometry at Kaiser. Dr. Larks died on 7/23/26 and is survived by daughters Caryn, Doris, & Deena, and grandsons Garrett & Wesley-Chad.
---
6
IA
4
国联冠军赛(NLCS)
酿酒人队领先,2-0
胜:罗梅罗(ROMERO)
负:斯图尔特(STEWART)
存档:阿什比(ASHBY)
第 3 场:周三在道奇队主场
下午 5 点 电视转播:FS1
摄影:罗伯特·高蒂埃(ROBERT GAUTHIER) 洛杉矶时报
酿酒人队的布莱斯·图朗(BRICE TURANG)在第八局庆祝他的打入得分单打,这为密尔沃基在国联冠军赛第 2 场主场获胜时提供了一分保险。
or call
800-234-4444
Los Angeles Times

L.A. FIREFIGHTERS responded before sunrise Monday to the church in the 27th Street Historic District.
OnScene.TV
[...OMITTED...]
[Church, from B1]
doing some demolition work. The building, she said, has been red-tagged. Although there is potential smoke or water damage to some neighboring structures, the fire was contained to the church.
The former Crouch Memorial Church of God in Christ was built in 1905, according to property records, and is part of a historic Black neighborhood, the 27th Street Historic District, that is listed on the National Register of Historic Places.
It first burned in October 2013 in a massive blaze, during which two Los Angeles firefighters were injured.
When firefighters arrived that morning, they saw flames shooting from the attic. Within 15 minutes of their arrival, portions of the attic and second floor collapsed, trapping a firefighter in heavily burning debris and forcing him to use his emergency air canister to breathe, according to an LAFD significant incident summary report.
"I got fire all around me. ... I got fire all around me," he could be heard saying over emergency radio transmissions before his colleagues carried him to safety. Another firefighter involved in the rescue was briefly evaluated for injuries, the report said.
A third firefighter was injured by what he said felt like an electric shock while he was on an aerial ladder spraying water onto the building.
Fire officials said that blaze appeared to have been accidental. At the time, Lawrence Magee, then 66, who has been the church's pastor since 2011, said he may have unintentionally started the fire after he turned on a gas heater, telling reporters outside the charred building: "I feel terrible."
"The historic church suffered grave damage and is considered a total loss monetarily," the 2013 LAFD report read.
But the blighted, white-painted structure stood for more than a decade. Graffiti covered its charred facade, and it became a source of frustration for the neighborhood, attracting squatters and illegal garbage dumping.
The dilapidated building burned in another fire in 2024.
The abandoned Roman-esque Revival-style building has been the source of numerous complaints to the city's Department of Building and Safety since the initial fire.
Last month, the department ordered the building's owner to immediately remove all fire-damaged debris "that pose a Present, [imminent], extreme and immediate hazard or danger to life or limb, health or safety."
Property records show Crouch Memorial Church of God in Christ as the property's most recent owner. Magee could not be reached for comment.
作者:Maddie Lee
密尔沃基 —— 山本由伸站在同一个投手丘上,就在一年前,他曾在这里投完了一场完封赛,并被酿酒人队球迷的呐喊声所笼罩:
“耶利!耶利!”
这一次,在国家联盟冠军赛(NLCS)第二场道奇队 7-4 负于密尔沃基的比赛中,山本仅坚持了 $2^{2 / 3}$ 局。
当美国家庭球场为酿酒人队队长克里斯蒂安·耶利奇(Christian Yelich)早早取得领先的二分安打而欢呼时,道奇队主教练戴夫·罗伯茨(Dave Roberts)从客队休息区走出,准备从这位曾凭借季后赛英勇表现而名声大噪的先发投手手中接管比赛。
山本的提前离场让道奇队的牛棚在这场拉锯战中承受了压力。而酿酒人队的牛棚则连续第二场封锁了道奇队的进攻,投出了五局无安打。道奇队全场仅获得 3 次安打。
NLCS 将移师洛杉矶,酿酒人队在七场四胜制的系列赛中以 2-0 领先。道奇队在接下来的三场比赛中将拥有主场优势,需要从接下来的五场比赛中赢下 4 场才能重返世界大赛。
这是系列赛中连续第二场备受瞩目的投手对决,山本对阵的是酿酒人队 24 岁的新星洛根·亨德森(Logan Henderson)。

主教练戴夫·罗伯茨(左)在第三局将道奇队先发投手山本由伸换下。在上一赛季的 NLCS 胜利中,山本在第二场比赛中投了一场完封赛。
虽然山本在职业生涯最短的一次先发中丢了 3 分并被击出 4 次安打后离场,但他背后有稳固的防守支持。而面对亨德森时,道奇队利用了酿酒人队通常稳健的防守所犯的错误,对他攻入了 4 分,其中仅有 2 分为自责分。
道奇队的进攻立即开始对亨德森进行蚕食。首位击球手穆基·贝茨(Mookie Betts)通过保送上垒,其中包含一次成功的 ABS 挑战,将一次三振变成了满球数。
随后,贝茨在弗雷迪·弗里曼(Freddie Freeman)击出二垒滚地球时推进到二垒,又在一次暴投中推进到三垒。
在前一天晚上,特奥斯卡·赫尔南德斯(Teoscar Hernández)在赛后评论中重点关注了道奇队在得分圈有跑者时的击球表现。
“我们做得相当不错,”他在道奇队第一场 2-1 输球后表示,“只是在需要的时候,面对得分圈的跑者,我们没能完成任务。”
周一他的第一次击球时,贝茨距离本垒仅剩 90 英尺。罗伯茨调整了赫尔南德斯和状态低迷的威尔·史密斯(Will Smith)的击球顺序,将赫尔南德斯提前至第三棒,将史密斯后移至第五棒。
“为了让特奥有三次机会对付这家伙,我 [见道奇队,D6]
---
| 周二13日< / > 周三14日< / > 周四15日< / > 周五16日< / > 周六17日< / > | < / > < / > 密尔沃基.*5FS1< / > 密尔沃基.*6FS1< / > 密尔沃基.*^6FS1< / > < / >< / > KAMS< / > | 下一场:周日 对阵 亚利桑那,下午1:05,FOX< / >< / > 充电者队< / > | 下一场:周日 在堪萨斯城,下午1:25,CBS< / >< / > 国王队< / > 埃德蒙顿7:30ABTV, DAZN< / > < / > 波士顿6ABTV< / >< / > 鸭队< / > 卡尔加里6:45KCOP, Prime< / > < / > 波士顿7KCOP, Prime< / > < / >< / > 银河队< / > < / > 波特兰7:30Apple TV< / > < / > 圣迭戈7:30Apple TV< / >< / > 洛杉矶FC< / > < / > 奥斯汀7:30Apple TV< / > < / > 在纽约市4:30Apple TV< / >< / > 天使之城< / > < / > 在丹佛5:45lon< / > |
湖人队:今日在拉斯维加斯对阵金州勇士(季前赛),晚上7点,SpecSN, NBA TV
快船队:周三对阵丹佛(季前赛),晚上7:30,KTLA, NBA TV
\* 国联冠军系列赛 ^ 如有必要。阴影表示主场比赛。时间为太平洋时间。
---
6
IA
4
NLCS
BREWERS LEAD, 2-0
W: ROMERO
L: STEWART
S: ASHBY
GAME 3: WEDNESDAY AT DODGERS
5 P.M. TV: FS1

Photographs by ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
BRICE TURANG of the Brewers celebrates his RBI single in the eighth inning, which gave Milwaukee an insurance run in its Game 2 win at home in the NLCS.
时间< / > 赛事< / > 电视;广播< / >< / > | 棒球:MLB季后赛< / >< / > 下午5点< / > 美联冠军赛,第2场,克利夫兰 对 NLCS 坦帕湾< / > TBS, TruTV, UniMas< / >< / > | 篮球:国际赛< / >< / > 凌晨1:30(周三)< / > NBL,BNZ 对 NLCS 悉尼< / > NBA< / >< / > | 篮球:NBA季前赛< / >< / > 下午4点< / > 克利夫兰 对 NLCS 奥兰多< / > NBCSN, Peacock< / >< / > 晚上7点< / > 金州勇士 对 NLCS 湖人队< / > SpecSN, NBA; 710< / >< / > | 大学美式足球< / >< / > 下午4点< / > 特拉华 对 NLCS 中田纳西< / > CBSSN< / >< / > 下午5点< / > 佛罗里达国际 对 NLCS 杰克逊维尔州立< / > ESPNU< / >< / > | 大学高尔夫< / >< / > 上午6点(周三)< / > 圣安德鲁斯林克斯大学赛,决赛轮< / > Golf< / >< / > | 大学足球:男子< / >< / > 下午4点< / > 密歇根 对 NLCS 密歇根州立< / > Big Ten< / >< / > | 冰球< / >< / > 下午3点< / > 新泽西 对 NLCS 底特律< / > ESPN< / >< / > 下午5:30< / > 科罗拉多 对 NLCS 达拉斯< / > ESPN< / >< / > 下午6:45< / > 卡尔加里 对 NLCS 鸭队< / > KCOP, Prime Video< / >< / > 晚上7:30< / > 埃德蒙顿 对 NLCS 国王队< / > ABTV, DAZN; 830< / >< / > 晚上8点< / > 波士顿 对 NLCS 圣何塞< / > ESPN< / >< / > | 足球< / >< / > 上午9:45< / > 欧冠联赛,朗斯 对 NLCS 葡萄牙体育< / > CBSSN, Paramount+< / >< / > 中午< / > 欧冠联赛,RB莱比锡 对 PSV埃因霍温< / > CBSSN, Paramount+< / >< / > 中午< / > 欧冠联赛,马德里竞技 对 NLCS 曼联< / > Paramount+, TUDN< / >< / > 下午1点< / > 非洲杯,安哥拉 对 NLCS 莫桑比克< / > belN< / >< / > 下午4点< / > 女子国际友谊赛,美国 对 NLCS 西班牙< / > TNT, Universo< / >< / > | 网球< / >< / > 晚上8点< / > ATP上海赛,16强赛;WTA武汉赛,早期轮次< / > Tennis< / > |
---

有关 NFL 和 MLB季后赛晚间比赛的报道,请参阅我们的每日数字电子报。订阅者可免费访问专属的“体育特刊”。您可以通过手机、平板电脑或计算机在 latimes.com / enewspaper 查看。

年仅 17 岁的卡万·沙利文 (8) 在对阵墨西哥的比赛中打入一球,成为美国足球历史上最年轻的得分手。
Rick Scuteri 美联社
By Maddie Lee
MILWAUKEE — Yoshinobu Yamamoto stood on the same mound where just a year ago he'd thrown a complete game and was pummeled by Brewers fans' chants:
"Yel-li! Yel-li!"
This time, en route to the Dodgers' 7-4 loss to Milwaukee in Game 2 of the National League Championship Series, Yamamoto had lasted only $2^{2/3}$ innings.
As American Family Field celebrated Brewers captain Christian Yelich's two-run single for an early lead, Dodgers manager Dave Roberts emerged from the visiting dugout, ready to take the ball from the starter who'd made himself a household name with his postseason heroics.
Yamamoto's early exit put the onus on the Dodgers' bullpen in a back-and-forth contest. And the Brewers' bullpen shut down the Dodgers' offense for the second straight game, pitching five hitless innings. The Dodgers finished with just three hits.
The NLCS heads to Los Angeles with the Brewers leading 2-0 in the best-of-seven series. The Dodgers will have homefield advantage for the next three games, needing to win four of the next five to return to the World Series.
It was the second straight highly touted pitching matchup of the series, pitting Yamamoto against Logan Henderson, the Brewers' 24-year-old budding star.

MANAGER Dave Roberts, left, pulls Dodgers starter Yoshinobu Yamamoto in the third inning. During last season's NLCS triumph, Yamamoto pitched a complete game in Game 2.
While Yamamoto exited after giving up three runs and four hits in the shortest start of his career, he had a solid defense backing him. Against Henderson, the Dodgers took advantage of mistakes by the Brewers' usually sound defense to score four runs against him, only two of which were earned.
The Dodgers' offense started to chip away at Henderson right away. Leadoff hitter Mookie Betts worked a walk, which included a successful ABS challenge that turned a strikeout into a full count.
Betts then advanced to second on Freddie Freeman's groundout to second and to third on a wild pitch.
The night before, Teoscar Hernández had zeroed in on the Dodgers' at-bats with runners in scoring position in his postgame comments.
“We did a pretty good job,” he said after the Dodgers’ 2-1 loss in Game 1. “We just didn’t get the job done when we needed with guys in scoring position.”
His first at-bat Monday came with Betts 90 feet from home plate. Roberts had swapped Hernández and slumping Will Smith in the batting order, moving Hernández up to third and Smith down to fifth.
"For Teo to get three cracks at this guy, I [See Dodgers, D6]
Note: Overtime or shootout losses are worth one point.
---
分析
在世界杯周期开始后的四场完胜之后,青少年球员得到了波切蒂诺的称赞。
---
| MILW.*5FS1 | MILW.*6FS1 | MILW.*^6FS1 |
KAMS |
CHARGERS |
KINGS | EDMONTON7:30ABTV, DAZN | BOSTON6ABTV |
DUCKS | CALGARY6:45KCOP, Prime | BOSTON7KCOP, Prime |
GALAXY | PORTLAND7:30Apple TV | SAN DIEGO7:30Apple TV |
LAFC | AUSTIN7:30Apple TV | at New York City4:30Apple TV |
ANGEL CITY | at Denver5:45lon | LAKERS: Today vs. Golden State in Las Vegas (preseason), 7 p.m., SpecSN, NBA TV
CLIPPERS: Wednesday vs. Denver (preseason), 7:30 p.m., KTLA, NBA TV
\* NL Championship Series ^ if necessary Shade denotes home games. Times Pacific.
---
美国国家男子足球队在世界杯周期开局便取得了四场连续胜利,这在……嗯,在历史上还是首次。
毛里西奥·波切蒂诺在新的世界杯四年周期首个集训营中对美国队的所作所为,此前从未有人实现过。而且,波切蒂诺在达成这一目标时使用了 28 名球员,其中 13 人是首次入选成年国家队。
事实证明,这些年轻人表现出色。在四场比赛的 12 个美国队进球中,超过一半是由首次随队出战的青少年球员打入的。因此,当教练下个月召集主力球员参加对阵海地的两回合国家联赛四分之一决赛(这也是新周期的首场正式比赛)时,预计其中一些新球员也将收到邀请。
“他们非常聪明,很有天赋,”波切蒂诺说。“通过让这些年轻天才球员获得更多经验,再加上我们现有的资深球员,我们拥有一个非常好的组合。我希望我们能够引导这组球员达到最高水平,并以最佳方式竞争,争取在未来能与顶尖国家队并肩。”
其他符合年龄条件的球员将加入史蒂夫·切伦多洛的 U23 国家队,并开始为 2028 年洛杉矶奥运会做准备。美国队在冲击下一届世界杯和奥运会之初,可能拥有其历史上最深厚且最具天赋的球员储备。
“太开心了,真的太开心了,”波切蒂诺在周二 1-0 战胜加拿大后激动地表示。“不是因为结果,而是因为球员们展现出的表现和投入。这就是我们希望在未来呈现的状态。”
当然,这一切可能只是海市蜃楼。这已经不是我们第一次被误导了。
还记得 2006 年的周期吗?在 2002年进入八强后,一支拥有兰登·多诺万、克林特·登普西、蒂姆·霍华德、凯西·凯勒和布莱恩·麦布莱德的美国队在接下来的四年中 63 场比赛中仅输了 10 场,并在德国世界杯前被评为世界第 4 名。
但在那届赛事中,他们一场没赢。
或者看看今年夏天?由韦斯顿·麦肯尼、克里斯蒂安·普利希奇、泰勒·亚当斯和蒂莫西·韦阿组成的“黄金一代”为了这一届赛事准备了多年。波切蒂诺曾公开谈论进入决赛的目标。
然而,美国队在连续四届世界杯中第四次在 16 强赛(round of 16)被淘汰。
因此,尽管历史告诉我们,对美国队的任何成功都应持有充分的怀疑态度,但早期的反馈表明,这次周期可能会有所不同。美国队在这次国际比赛日面对的是高质量的球队——墨西哥和加拿大在今年夏天的世界杯中同样进入了 final 16,且在国际足联(FIFA)排名中均位列世界前 30,墨西哥排名第 10,加拿大排名第 27。
美国队将这两支球队全部零封。
不过,距离下一届世界杯仍有四年时间,波切蒂诺正将目光从结果转向构建某种持久的东西。
“不单是谈论结果,而是谈论我们竞争的方式以及我们团结的方式,我认为这太棒了,”他说。“这是一个起点,让我们在之前讨论的基础和原则上继续前进,以这种方式发展和进化。”
“这种努力是巨大的。始终保持同样的努力、同样的投入和同样的热情,这是我们需要保持的一点。”
波切蒂诺表示,确保这一点实现是教练组的工作。
“我们如何引导他们进化?”他说。“我们如何保护,如何引导,如何让他们明白现在他们承担着更多的责任?这就是我们试图贯彻的心态。”
一些球员已经证明了他们拥有天赋。边锋卡万·沙利文将于明年离开费城联合队加盟曼城,他在秋季比赛日中出场三次,其中两次首发,并在 17 岁生日四天后通过对阵墨西哥的进球,成为了美国足球历史上最年轻的进球者。
这打破了队友马蒂亚斯·阿尔伯特(Mathias Albert)在不到一周前对阵秘鲁时创下的纪录,阿尔伯特同样也是17岁。今年4月,在距离17岁生日还差一个月时,阿尔伯特在多特蒙德队替补出场,成为了在德国足球甲级联赛中出场的最年轻美国球员。
前锋朱利安·霍尔(Julian Hall)在代表成年国家队的前三场比赛中均有进球,对手分别是智利、秘鲁和墨西哥。年仅18岁的他已经为纽约红牛队出场超过60次,并打入13个美国职业足球大联盟(MLS)进球。奥兰多城前锋贾斯汀·埃利斯(Justin Ellis),19岁,在首三场国际比赛中打入两球,其中包括对阵加拿大的绝杀球。
此外还有门将迭戈·科琴(Diego Kochen),20岁,他曾为巴塞罗那B队出场37次。在对阵秘鲁和墨西哥的比赛中,他出场135分钟且未失一球。在美国队中,没有哪个位置像门将这样竞争空间如此之大,而科琴已经证明了他有资格进入讨论之列。
这四名球员很有可能被征召参加国家联赛的比赛,但他们无疑将成为切伦多洛(Cherundolo)两年后奥运球队的基石。波切蒂诺表示,可能还会有更多年轻球员加入。
“人才储备很深厚,”他说,“在这个窗口期,某些球员完成了首秀。但还有很多其他年轻球员在我们的关注范围内,我们正在评估他们。无论是在美国国内还是美国境外。”
“我们正在观察不同的年轻球员,也许在未来,他们将获得机会。”
在新一轮世界杯周期的前四场比赛后,那个未来或许比以往任何时候都更光明,也更近。
霍尔塞的帽子戏法助力球队不败纪录延长至 20 场,追平 2016 年创下的 MLS 纪录。
MLS 积分榜
截至周日
美联社
卡洛·霍尔塞在开场前 21 分钟内攻入三球,完成了俱乐部历史上第二个帽子戏法,帮助圣路易斯城在周日晚上以 6-2 击败银河队,将各项赛事的不败纪录延长至 20 场,追平了 NBA 纪录。
圣路易斯在过去 18 场常规赛中取得了 13 胜 0 负 5 平的战绩,追平了纽约红牛队在 2016 年创下的各项赛事连续 20 场不败的 NBA 纪录。
西部赛区
拉斐尔·纳瓦罗在第 45 分钟通过点球得分,在第 53 分钟再次进球,并为圣路易斯(14 胜 6 负 8 平)贡献了两次助攻。卢卡斯·麦克诺顿在上半场补时第 7 分钟通过一次鱼跃头球得分,罗曼·布尔基完成了 5 次扑救。
霍尔塞在第 2 分钟率先破门,第 7 分钟再入一球,并在第 21 分钟从禁区中心起脚射门,球击中右门柱内侧入网,将比分改写为 3-0,创下了 NBA 历史上第二快的帽子戏法纪录。哈尼·穆赫塔尔在 2021 年 7 月 17 日对阵芝加哥的 5-1 胜利中,在开场前 16 分钟内攻入三球。
银河队的古桥亨梧因明显的腿筋受伤离场,并在第 10 分钟由若昂·克劳斯替换。克劳斯在第 71 分钟的进球为本场比赛的得分画上了句号。
东部赛区
| 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 温哥华< / > 15< / > 7< / > 6< / > 51< / > 61< / > 30< / >< / > 圣路易斯城< / > 14< / > 6< / > 8< / > 50< / > 54< / > 38< / >< / > 达拉斯 FC< / > 13< / > 7< / > 8< / > 47< / > 52< / > 45< / >< / > 圣何塞< / > 13< / > 8< / > 7< / > 46< / > 50< / > 40< / >< / > 休斯顿< / > 13< / > 9< / > 6< / > 45< / > 36< / > 34< / >< / > 洛杉矶 FC< / > 11< / > 9< / > 42< / > 44< / > 31< / >< / > 西雅图< / > 11< / > 9< / > 8< / > 41< / > 38< / > 35< / >< / > 科罗拉多< / > 11< / > 13< / > 4< / > 37< / > 39< / >< / > 银河< / > 9< / > 11< / > 9< / > 36< / > 39< / > 50< / >< / > 波特兰< / > 9< / > 13< / > 6< / > 33< / > 51< / > 54< / >< / > 皇家盐湖城< / > 9< / > 14< / > 5< / > 32< / > 41< / > 46< / >< / > 圣迭戈 FC< / > 8< / > 12< / > 8< / > 32< / > 48< / > 51< / >< / > 奥斯汀 FC< / > 7< / > 11< / > 10< / > 31< / > 36< / > 51< / >< / > 明尼苏达联< / > 7< / > 12< / > 9< / > 30< / > 42< / > 51< / >< / > 堪萨斯城竞技< / > 6< / > 18< / > 4< / > 22< / > 35< / > 68< / > | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 纳什维尔< / > 19< / > 3< / > 6< / > 63< / > 59< / > 22< / >< / > 迈阿密国际< / > 13< / > 5< / > 10< / > 49< / > 68< / > 50< / >< / > 芝加哥< / > 14< / > 8< / > 6< / > 48< / > 51< / > 40< / >< / > 新英格兰< / > 14< / > 10< / > 4< / > 46< / > 45< / > 39< / >< / > 夏洛特 FC< / > 13< / > 8< / > 7< / > 46< / > 50< / > 40< / >< / > 费城< / > 12< / > 10< / > 6< / > 42< / > 56< / > 45< / >< / > 奥兰多城< / > 11< / > 13< / > 4< / > 37< / > 51< / > 66< / >< / > 纽约< / > 10< / > 12< / > 6< / > 36< / > 38< / > 52< / >< / > 辛辛那提< / > 9< / > 36< / > 58< / > 65< / >< / > 纽约城 FC< / > 8< / > 11< / > 9< / > 33< / > 42< / > 38< / >< / > 多伦多 FC< / > 7< / > 10< / > 11< / > 32< / > 41< / > 52< / >< / > 华盛顿特区联< / > 6< / > 9< / > 12< / > 30< / > 34< / > 46< / >< / > 哥伦布< / > 8< / > 15< / > 5< / > 29< / > 41< / > 46< / >< / > 亚特兰大< / > 7< / > 15< / > 6< / > 27< / > 33< / > 48< / >< / > 蒙特利尔 CF< / > 6< / > 16< / > 6< / > 24< / > 35< / > 56< / > |
齐祖·贝尔格斯在周一以 7-5, 7-6 (4) 爆冷击败 2 号种子卡洛斯·阿尔卡拉斯,晋级上海大师赛第四轮。
贝尔格斯凭借第九个 ace 球把握住第一个赛点,击败了本次赛事的夺冠热门,取得了职业生涯迄今为止最大的一场胜利。这是两人在巡回赛上的第二次交手,也是贝尔格斯首次获胜。
克劳斯是一名 29 岁的中场球员,目前在银河队度过首个赛季。在 2025 年 6 月 14 日银河队与圣路易斯城 3-3 平局的比赛中,他为圣路易斯城上演了队史首次帽子戏法。
罗伯特·泰勒在第 31 分钟为银河队(9-11-9)打入一球。
7 月 22 日,圣路易斯在尊严健康体育公园以 3-1 击败银河队。
体育日报

For coverage of late NFL and MLB postseason games, see our daily digital eNewspaper. Subscribers get free access to an exclusive “Sports Extra.” View it on your phone, tablet or computer at latimes.com/enewspaper.

BARELY 17, Cavan Sullivan (8) became the youngest scorer in U.S. Soccer history with a goal against Mexico.
Rick Scuteri Associated Press
电讯报道
赛后,这位比利时选手表示,他对(顶尖球员)“太尊重了,这是我文化的一部分,我也为此感到自豪。但在必须与他们交手时,这在一定程度上成了阻碍。”
他补充说,这次结果可以帮助他改变这一点。
“对我来说,拥有这样一个时刻有点像是一种解脱,”贝格斯(Bergs)说道。“我觉得现在我真的能赢这些家伙。不仅仅是能和他们打,而是能赢他们。”
阿尔卡拉斯的失利意味着亚历山大·兹维列夫(Alexander Zverev)将以世界第一的身份结束今年赛季。
接下来,贝格斯将面对汤米·保罗(Tommy Paul),此前这位美国选手以 6-4, 6-2 击败了卫冕冠军瓦伦丁·瓦谢罗特(Valentin Vacherot)。
此外,5号种子丹尼尔·梅德韦杰夫(Daniil Medvedev)以 6-2, 6-3 轻松击败达利博尔·斯夫尔奇纳(Dalibor Svrcina)。4号种子费利克斯-奥热--阿利亚西姆(Felix Auger-Aliassime)以 6-3, 4-6, 6-1 淘汰了帕布洛-卡雷尼奥-布斯塔(Pablo Carreno Busta),而斯特凡诺斯-西西帕斯(Stefanos Tsitsipas)在先丢一盘的情况下,以 3-6, 7-5, 6-3 击败了11号种子泰勒·弗里茨(Taylor Fritz)。
等等。
---
ANALYSIS
Teenagers praised by Pochettino after four convincing wins to start World Cup cycle.
---
亚特兰大梦想队(Atlanta Dream)将于下周主办 WNBA 决赛的第 3 场和第 4 场比赛,但目前尚不清楚这些比赛将在哪里进行。
亚特兰大队希望在老鹰队主场 State Farm Arena 举行这些比赛,因为那里可容纳 17,000 多名观众。但由于歌手 Sombr 在第 3, 场比赛当晚有一场演唱会,且老鹰队在第 4, 场比赛当晚有主场揭幕战,因此该场地无法使用。
由于第 4 场比赛的开始时间为太平洋夏令时间(PDT)下午 12:30,将没有足够的时间为老鹰队的比赛准备场馆。如果 WNBA 决赛进入第六场,State Farm Arena 在 10 月 29 日的第 6 场比赛同样无法使用,因为老鹰队在那天晚上还有另一场主场比赛。
梦想队本赛季的大部分比赛在 Gateway Center Arena 进行,该场馆仅能容纳 3,500 名观众。
排名第 6 的阿拉巴马队正准备在周六对阵排名第 14 的田纳西队时,在缺少主力外接手瑞安·科尔曼-威廉姆斯(Ryan Coleman-Williams)的情况下出战。红潮队教练卡伦·德博尔(Kalen DeBoer)表示,由于这位球队队长正面临包括脑震荡在内的多项伤病,他可能无法参加这场东南联盟(Southeastern Conference)的宿敌之战……奥本队教练亚历克斯·戈莱什(Alex Golesh)宣布,在周六对阵排名第一的佐治亚队时,该队表现出色的线卫、球队第二大擒抱手泽维尔·阿特金斯(Xavier Atkins)将缺阵,但未透露具体原因。
达拉斯星队(Dallas Stars)的老将前锋马特·杜切恩(Matt Duchene)预计将缺席约 3 个月,球队此前表示他已接受手术修复核心部位伤势。杜切恩本赛季尚未出场。……亚利桑那州立大学正与科罗拉多雪崩队(Colorado Avalanche)助理教练及前 NHL 教练戴夫·哈克斯托尔(Dave Hakstol)洽谈,邀请其担任临时冰球教练,此前该校正在调查一起导致一名球员处于生命维持状态的户外训练事件。雪崩队教练贾里德·贝德纳(Jared Bednar)表示,雪崩队已允许哈克斯托尔与亚利桑那州立大学就该职位进行沟通。
在沙特阿拉伯民防局发布安全警报后,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(Cristiano Ronaldo)及其效力的利雅得胜利队(Al-Nassr)在利雅得对阵乌兹别克斯坦内夫奇费尔加纳队(Neftchi Fergana)的亚冠精英联赛(AFC Champions League Elite)比赛被推迟了一小时。
总部位于宾夕法尼亚州的 Hunt Auctions 宣布,一件迈克尔·乔丹(Michael Jordan)在 1998 年 NBA 决赛中穿着并签名的客场球衣已通过私人交易以 1400万美元 的价格售出,并称这是篮球纪念品拍出的最高价格。
该拍卖行确认买家为迈阿密房地产投资者罗恩·费尔曼(Ron Firman)。
NHL 积分榜
截至周日
西区
西区 | 太平洋赛区< / > 胜< / > 负< / > 加班负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 拉斯维加斯< / > 5< / > 1< / > 0< / > 10< / > 23< / > 14< / >< / > 埃德蒙顿< / > 4< / > 0< / > 1< / > 9< / > 25< / > 17< / >< / > 鸭队 (DUCKS)< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 18< / > 13< / >< / > 西雅图< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 26< / > 17< / >< / > 圣何塞< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 13< / > 17< / >< / > 温哥华< / > 2< / > 5< / > 0< / > 4< / > 24< / > 35< / >< / > 国王队 (KINGS)< / > 0< / > 2< / > 10< / > 17< / >< / > 卡尔加里< / > 0< / > 5< / > 0< / > 8< / > 27< / >< / > 中部赛区< / > 胜< / > 负< / > 加班负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 犹他< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 22< / > 15< / >< / > 明尼苏达< / > 3< / > 1< / > 7< / > 15< / > 9< / >< / > 温尼伯< / > 3< / > 1< / > 7< / > 13< / > 15< / >< / > 科罗拉多< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 26< / > 17< / >< / > 纳什维尔< / > 2< / > 1< / > 2< / > 6< / > 14< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 1< / > 5< / > 11< / > 8< / >< / > 圣路易斯< / > 2< / > 1< / > 5< / > 14< / > 16< / >< / > 芝加哥< / > 1< / > 5< / > 0< / > 2< / > 12< / > 26< / > |
东区
| 东区< / >< / > 大都会赛区< / > 胜< / > 负< / > 加班负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 卡罗来纳< / > 5< / > 1< / > 11< / > 27< / > 17< / >< / > 纽约游骑兵< / > 5< / > 2< / > 0< / > 10< / > 23< / > 13< / >< / > 匹兹堡< / > 3< / > 2< / > 1< / > 7< / > 22< / > 17< / >< / > 华盛顿< / > 3< / > 2< / > 0< / > 6< / > 17< / > 14< / >< / > 新泽西< / > 2< / > 0< / > 4< / > 10< / > 14< / >< / > 哥伦布< / > 2< / > 0< / > 4< / > 13< / > 14< / >< / > 纽约岛人< / > 2< / > 3< / > 0< / > 4< / > 16< / > 13< / >< / > 费城< / > 0< / > 5< / > 2< / > 8< / > 28< / >< / > 大西洋赛区< / > 胜< / > 负< / > 加班负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 坦帕湾< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 16< / > 12< / >< / > 渥太华< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 15< / > 11< / >< / > 波士顿< / > 4< / > 2< / > 0< / > 8< / > 20< / > 13< / >< / > 多伦多< / > 3< / > 2< / > 1< / > 7< / > 20< / > 18< / >< / > 佛罗里达< / > 2< / > 1< / > 2< / > 6< / > 9< / > 12< / >< / > 蒙特利尔< / > 2< / > 1< / > 5< / > 15< / > 19< / >< / > 布法罗< / > 2< / > 3< / > 0< / > 4< / > 11< / > 19< / >< / > 底特律< / > 1< / > 3< / > 1< / > 3< / > 10< / > 15< / > |
今日赛程
卡尔加里 对阵 鸭队 (DUCKS) 下午 6:45
埃德蒙顿 对阵 国王队 (KINGS) 下午 7:30
新泽西 对阵 底特律 下午 3:00
佛罗里达 对阵 哥伦布 下午 3:15
布法罗 对阵 蒙特利尔 下午 3:30
华盛顿 对阵 卡罗来纳 下午 3:45
西雅图 对阵 费城 下午 4:00
坦帕湾 对阵 纽约游骑兵 下午 4:15
圣路易斯 对阵 奥马哈 下午 4:30
温哥华 对阵 纽约岛人 下午 4:45
匹兹堡 对阵 芝加哥 下午 .5
明尼苏达 对阵 温尼伯 下午 5:15
科罗拉多 对阵 达拉斯 下午 5:30
拉斯维加斯 对阵 纳什维尔 下午 5:45
多伦多 对阵 犹他 下午 .6
波士顿 对阵 圣何塞 下午 .8
The U.S. men's national team has opened a World Cup cycle with four consecutive victories for the first time since ... well, since ever.
What Mauricio Pochettino did with the U.S. team in the opening camp of the new World Cup quadrennium never had been done before. And Pochettino did it while using 28 players, including 13 who earned their first caps with the senior national team.
The kids were all right, as it turned out, with more than half of the 12 U.S. goals in the four games coming from teenagers who were playing with the team for the first time. So when the coach calls up his regulars next month for a two-leg Nations League quarterfinal with Haiti — the first competitive matches of the new cycle — expect some of those new players to receive invitations too.
“They are so smart. They have talent,” Pochettino said. “With more experience with these young talented players, plus the senior players that we have, we have a very good mix. I hope that we can guide this group of players to reach our best level and compete in our best way to try to be with the big national teams in the future.”
Others players who are age-eligible will join Steve Cherundolo's U23 national team and begin prepara-
tions for the 2028 L.A. Olympics. The U.S. may be beginning the push for the next World Cup and Olympics with the deepest and most talented player pool in its history.
“So happy. So, so happy,” Pochettino gushed after last Tuesday’s 1-0 win over Canada. “Not because of the results but because of the performance and the commitment that the players showed. That is the way that we want to be in the future.”
Yes, this all could be a mirage. It wouldn't be the first time we've been fooled.
Remember the 2006 cycle? After reaching the quarterfinals in 2002, a U.S. team that featured Landon Donovan, Clint Dempsey, Tim Howard, Kasey Keller and Brian McBride lost just 10 of 63 games over the next four years and was ranked No. 4 in the world before the World Cup in Germany.
It didn't win a game in the tournament.
Or how about this past summer? A golden generation of Weston McKennie, Christian Pulisic, Tyler Adams and Timothy Weah had been groomed for years for this one tournament. Pochettino openly talked about reaching the final.
Instead, the U.S. went out in the round of 16 for the fourth time in as many World Cups.
So while history insists it's wise to greet any success by the U.S. with a generous amount of skepticism, the early returns suggest this cycle could be different. The U.S. played quality teams in this international window — Mexico and Canada also reached the final 16 of this summer's World Cup and are ranked among the top 30 in the world by FIFA, Mexico at 10 and Canada at 27.
The U.S. shut out both of them.
With the next World Cup still four years away, however, Pochettino is looking beyond the results toward building something enduring.
"Not talking only about the results, talking about the way that we competed and the way that we came together, I think it was amazing," he said. "That is a starting point to keep going with the basis and the principle that we were talking about. To develop and evolve in this way.
"The effort was massive. To play always with the same effort, the same commitment and the same passion, that is a thing that we need to keep."
Assuring that happens, Pochettino said, is a job for the coaching staff.
"How are we going to evolve with them?" he said. "How we are going to protect, how are we are going to guide, how are we are going to make them understand that now they have more responsibility? That is a mentality that we are trying to apply."
Some players already proved they have the talent. Winger Cavan Sullivan, who will leave the Philadelphia Union for Manchester City next year, made three appearances, starting twice, in the fall window and became the youngest scorer in U.S. Soccer history with his goal against Mexico four days after his 17th birthday.
That broke a record teammate Mathias Albert, also 17, had set less than a week earlier against Peru. Last April, Albert, a month shy of his 17th birthday, became the youngest American to play in the German Bundesliga when he came off the bench for Dortmund.
Striker Julian Hall scored in each of his first three senior national team appearances, against Chile, Peru and Mexico. Just 18, he's already made more than 60 appearances and scored 13 MLS goals for the New York Red Bulls. Orlando City forward Justin Ellis, 19, had two goals in his first three international games, including the game-winner against Canada.
Then there's goalkeeper Diego Kochen, 20, who has made 37 appearances for Barcelona's B team. He played 135 minutes against Peru and Mexico and did not give up a goal. No position on the U.S. team is as wide open as goalkeeper, and Kochen has shown he deserves to be in the conversation.
All four very well could be called up for the Nations League matches, but they certainly will form the foundation of Cherundolo's Olympic team in two years. And there could be more young players coming, Pochettino said.
"It's a big pool," he said. "In this window, certain players made their debut. But there are plenty of other young players who are on our radar and we are assessing them. Here in the USA but also outside the USA.
"We are watching different young kids that maybe, in the future, will have the opportunity."
Four games into the new World Cup cycle, that future may be brighter — and closer — than ever.

四分卫Nico Iamaleava(右)在周六Bruins队获胜的中场休息期间被判定无法继续比赛。教练Bob Chesney表示,这次伤势令人“严重担忧”。
LYDIA ELY 美联社
在对阵俄勒冈队的比赛中遭遇膝盖受伤后,这位明星四分卫预计将缺席本赛季剩余的所有比赛。
作者:CONNOR DULLINGER
UCLA教练Bob Chesney在周一尚未准备好宣布UCLA大四首发四分卫Nico Iamaleava的赛季就此结束,但预测情况不容乐观。
据一名了解伤情但未获授权公开讨论的人士透露,Iamaleava预计将因膝盖受伤缺席本赛季剩余的比赛。
Chesney表示,他正在等待UCLA的医生“做出最终决定”。
“他今天晚些时候有一个会诊,届时将能更清晰地了解具体情况,”Chesney在周一的新闻发布会上谈到Iamaleava时说道。“目前报道的所有内容就是报道的内容。此刻确实存在严重的担忧,但与此同时,目前还没有任何结论被完全敲定。”
对于排名第12的Bruins队来说,这次受伤是一个沉重的打击。在Chesney执教的首个赛季中,球队目前战绩为5-0,且在进入大学橄榄球季后赛(College Football Playoff)的道路上占据优势。
Chesney表示,虽然Ty Dieffenbach和Madden Iamaleava(Nico的弟弟)都赢得了首发的权利,但Chesney在接下来的比赛中将由Dieffenbach首发,并观察情况如何发展。
Nico是在UCLA战胜俄勒冈队的第一半场结束时受伤的。
当时这位四分卫正持球奔跑,随后被旋转截停。在被俄勒冈队的Bear Alexander击中头部时,他抓住了自己的腿。Chesney说,Nico告诉他:“他们一直在打我的脸。”教练表示,直到观看比赛录像他才看到这次击球,但这次击打非常“恶劣”,裁判没能发现这一点“真是太遗憾了”。
Nico试图坚持比赛,但在中场休息期间被判定无法继续,最终在第三节穿着便装走出更衣室。
Chesney说,他在周一早上见到了Nico,他的心理状态良好,并希望弄清楚自己的具体处境。
Dieffenbach是阿古拉高中的校友,上赛季在加州理工大学(Cal Poly)首发,他在下半场掌控了UCLA的进攻。他完成了三次传球,推进43码并获得一次达阵,帮助Bruins队以17-15获胜。
“我认为他做得很好,”Chesney在评价Dieffenbach时说道。“他传出的球非常漂亮且精准,是能够接住的球。他在我们需要他的时刻挺身而出,而且与此同时,他很好地指挥了进攻。他能获得机会是因为我们是以周为单位进行评估的,而他本周的训练表现非常出色。他做得很好,带来了很多助力。”
Madden在本赛季出场了两场比赛:在哥哥因肩伤倒下时接管了对阵普渡大学的进攻,以及在UCLA领先多个得分时对阵马里兰大学。
Chesney在赛季最关键的时刻之一选择了Dieffenbach,后者此前曾在匹兹堡大学度过了两个赛季但未上场。Dieffenbach在获胜后表示,他之前不知道在Nico被排除在比赛之外时会被要求接管进攻。
当主教练在中场休息时进入更衣室告诉Dieffenbach他将成为首发时,这位信号员(signal-caller)用两个词回应道:“出发吧(Let's go)。”Chesney说,他没看到Dieffenbach有任何紧张情绪。
Chesney周六表示,在对阵Ducks队(俄勒冈队)时选择Dieffenbach而非Madden,是基于比赛剧本以及Dieffenbach在地面进攻中的威胁,但教练在周一指出,他认为Madden同样可能取得成功。
“我们现在真的是以周为单位来调整,这周我们觉得可能需要让四分卫多跑动一点,我觉得泰(Ty)这周表现得非常好,所以我们才这样决定,”切斯尼在周六获胜后表示。“这只是其中一种情况,我确信如果让马登(Madden)上去,他同样会完成得非常出色。但基于上周的训练情况,我认为泰是我们此刻选定的人选。”

接下来的比赛
12 UCLA 对阵 威斯康星大学
地点:玫瑰碗球场
周六,4:30 p.m.
电视转播:NBC
切斯尼和迪芬巴赫(Dieffenbach)承认,在 UCLA 球员深度图(depth chart)中争夺位置的战斗永无止境。
“每周我与马登之间都在为第二顺位而战,我的意思是,我们两人在训练中都执行得很好,”迪芬巴赫周六表示。“当我听到我要[上场时,我就]进入了专注状态,准备好去执行。”
在赛季开局五场全胜但伤病累积的情况下,切斯尼将深度图的变动视为一个让球员保持警觉的机会。
“总会有一些球员无法坚持整个赛季,”切斯尼说。“我们的工作就是做好准备。这就是前几天传达的信息。如果你认为自己是第三顺位,那就准备好,你可能会变成第二顺位。如果你认为自己是第二顺位,那就准备好,你可能会变成第一顺位。当聚光灯照在你身上时,你要么是被揭穿缺陷,要么是被展现才华。所以,我们要确保你的是展现才华。”
NFL 报告
Holse's hat trick helps run unbeaten streak to 20 games and match MLS mark set in 2016.
MLS STANDINGS
Through Sunday
ASSOCIATED PRESS
Carlo Holse scored three goals in the first 21 minutes and had the second hat trick in club history to help St. Louis City beat the Galaxy 6-2 on Sunday night to extend their unbeaten streak across all competitions to 20 games and tie the MLS record.
St. Louis, which is 13-0-5 in its past 18 regular-season games, tied the mark set when the New York Red Bulls went unbeaten in an MLS-record 20 consecutive games across all competitions in 2016.
WESTERN CONFERENCE
Rafael Navarro converted from the penalty spot in the 45th minute, scored again in the 53rd and added two assists for St. Louis (14-6-8). Lukas MacNaughton scored on a diving header in the seventh minute of first-half stoppage time and Roman Burki had five saves.
Holse opened the scoring in the second minute, added a goal in the seventh and skipped a shot inside the right post from the center of the area to make it 3-0 in the 21st minute to record the second-fastest hat trick in MLS history. Hany Mukhtar scored three goals for Nashville in the first 16 minutes of a 5-1 win over Chicago on July 17, 2021.
The Galaxy's Kyogo Fu-ruhashi went off because of an apparent hamstring injury and was replaced in the 10th minute by João Klauss, whose goal in the 71st minute capped the scoring.
EASTERN CONFERENCE | W | L | T | Pts | GF | GA | Vancouver | 15 | 7 | 6 | 51 | 61 | 30 | St Louis City | 14 | 6 | 8 | 50 | 54 | 38 | FC Dallas | 13 | 7 | 8 | 47 | 52 | 45 | San Jose | 13 | 8 | 7 | 46 | 50 | 40 | Houston | 13 | 9 | 6 | 45 | 36 | 34 | LAFC | 11 | 9 | 9 | 42 | 44 | 31 | Seattle | 11 | 9 | 8 | 41 | 38 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 4 | 37 | 39 | 39 | GALAXY | 9 | 11 | 9 | 36 | 39 | 50 | Portland | 9 | 13 | 6 | 33 | 51 | 54 | Real Salt Lake | 9 | 14 | 5 | 32 | 41 | 46 | San Diego FC | 8 | 12 | 8 | 32 | 48 | 51 | Austin FC | 7 | 11 | 10 | 31 | 36 | 51 | Minnesota United | 7 | 12 | 9 | 30 | 42 | 51 | Sporting Kansas City | 6 | 18 | 4 | 22 | 35 | 68 | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 19 | 3 | 6 | 63 | 59 | 22 | Inter Miami CF | 13 | 5 | 10 | 49 | 68 | 50 | Chicago | 14 | 8 | 6 | 48 | 51 | 40 | New England | 14 | 10 | 4 | 46 | 45 | 39 | Charlotte FC | 13 | 8 | 7 | 46 | 50 | 40 | Philadelphia | 12 | 10 | 6 | 42 | 56 | 45 | Orlando City | 11 | 13 | 4 | 37 | 51 | 66 | New York | 10 | 12 | 6 | 36 | 38 | 52 | Cincinnati | 9 | 9 | 9 | 36 | 58 | 65 | New York City FC | 8 | 11 | 9 | 33 | 42 | 38 | Toronto FC | 7 | 10 | 11 | 32 | 41 | 52 | D.C. United | 6 | 9 | 12 | 30 | 34 | 46 | Columbus | 8 | 15 | 5 | 29 | 41 | 46 | Atlanta | 7 | 15 | 6 | 27 | 33 | 48 | CF Montréal | 6 | 16 | 6 | 24 | 35 | 56 | Zizou Bergs stunned second-seeded Carlos Alcaraz 7-5, 7-6 (4) to advance to the fourth round of the Shanghai Masters on Monday.
Bergs converted his first match point with a ninth ace to beat the tournament favorite in the biggest win of his career. It was the second encounter on the tour between the pair and a first victory for Bergs.
Klauss, a 29-year-old midfielder in his first season with the Galaxy, had St. Louis City's first hat trick in a 3-3 tie with the Galaxy on June 14, 2025.
Robert Taylor scored in the 31st minute for the Galaxy (9-11-9).
St. Louis beat the Galaxy 3-1 on July 22 at Dignity Health Sports Park.
THE DAY IN SPORTS
电讯报道
旧金山49人队线卫德雷·格林劳(Dre Greenlaw)在对阵西雅图海鹰队的比赛中,因在海鹰队边线发生迟到撞击后用头顶对方球员欧内斯特·琼斯四世(Ernest Jones IV)而被禁赛一场。
NFL于周一发布了禁赛决定,称在周日以 32-29 战胜西雅图的比赛中,用头顶一名未佩戴头盔的球员的行为“违背了普遍认知的体育精神原则”。
在申诉结果出炉前,格林劳将缺席旧金山队下周一晚上对阵华盛顿的比赛。
格林劳此前有违规记录。在他的职业生涯中曾两次被驱逐出场。2023年,他与费城队的安保主管多姆·迪桑德罗(Dom DiSandro)在边线发生冲突;2022年,他因对充电者队(Chargers)球员贾斯汀·赫伯特(Justin Herbert)进行头对头的撞击而被取消比赛资格。
上赛季,格林劳在丹佛效力期间,因在战胜纽约巨人的比赛后辱骂裁判而被禁赛一场。
在上周的一场胜利中,格林劳因挑衅野马队(Broncos)的边线被罚款 $11,941。
最近这次违规发生在周日的第二节,当时萨姆·达诺德(Sam Darnold)在出界后被格林劳迟到撞击,导致被判个人犯规。
在撞击发生后,几名海鹰队防守球员立即与格林劳发生对峙,

埃里克·泰尔(ERIC THAYER) 洛杉矶时报
公羊队接球手普卡·纳库亚(Puka Nacua,上方)在周一晚上于索菲体育场对阵排名第一的比尔队的比赛第一节被擒抱。欲了解完整报道,请访问 latimes.com / sports 或阅读我们的电子报。
时报旗式橄榄球排名
随后格林劳用头顶了琼斯。琼斯在撞击后流血,格林劳被驱逐出场。
“当你处于对方替补席附近时,非常容易被激怒,”教练凯尔·沙纳汉(Kyle Shanahan)在赛后表示,“他们告诉我他顶了一名没戴头盔的人。如果事实确实如此,那么是的,我们必须更加聪明。不能这么做。”
---
WIRE REPORTS
After the match, the Belgian said he has “too much respect for [top players], which is part of my culture and I’m proud of that. But it gets a little bit in the way when you have to play them.”
He added this result can help him change that.
“To have this moment, for me it is a little bit of a relief,” Bergs said. “I feel like now I really can win against these guys. Not just I can play against them, but I can win against them.”
The loss for Alcaraz means that Alexander Zverev will complete the year as the No. 1.
Next, Bergs will face Tommy Paul after the American knocked out defending champion Valentin Vacherot 6-4, 6-2.
Also, fifth-seeded Daniil Medvedev eased past Dalibor Svrcina 6-2, 6-3. Fourth-seeded Felix Auger-Aliassime eliminated Pablo Carreno Busta 6-3, 4-6, 6-1 and Stefanos Tsitsipas came from a set down to knock out 11th-seeded Taylor Fritz 3-6, 7-5, 6-3.
ETC.
---
作者:史蒂夫·加卢佐(Steve Galluzzo)
49人队接球手迪博·塞缪尔(Deebo Samuel)在战胜海鹰队的比赛中腿筋受伤,将至少缺席几周。沙纳汉周一表示,塞缪尔“伤得相当严重”。
塞缪尔的受伤是49人队本就捉襟见肘的接球手阵容中最新的打击。塞缪尔在经历了上赛季在华盛顿的时光后,在训练营初期与旧金山重新签约,并在本赛季初期提供了关键助力。
塞缪尔目前有 16 次接球,获得 206 码码数和三个达阵,以及 9 次携带球冲刺获得 78 码,且是球队顶尖的踢球回攻手。
预计首发的里基·皮尔索尔(Ricky Pearsall)在训练营初期进行了赛季报销的膝盖手术;新秀德扎恩·斯特里布林(De'Zhaun Stribling)在揭幕战中脚踝受伤后接受了手术,将至少再缺阵一个月。德马库斯·罗宾逊(Demarcus Robinson)因高位踝关节扭伤处于伤病预备名单中,而
克里斯蒂安·柯克(Christian Kirk)则因小腿受伤自训练营第一周起一直缺阵。
---
The Atlanta Dream will be hosting Games 3 and 4 of the WNBA Finals next week, but it's still not known where those contests will be played.
Atlanta would love to play those games at State Farm Arena, where the Hawks play, because it seats more than 17,000 fans. But that site isn't available because of a concert by singer Sombr the night of Game 3, and the Hawks have their home opener the night of Game 4.
With a 12:30 p.m. PDT start for Game 4, there wouldn't be enough time to get the arena ready for the Hawks game. If the WNBA Finals go to six games, State Farm Arena also isn't available for Game 6 on Oct. 29 as the Hawks have another home contest that evening.
The Dream played most of their games this season at Gateway Center Arena, which holds only 3,500 fans.
No. 6 Alabama is preparing to play without leading wide receiver Ryan Coleman-Williams at 14th-ranked Tennessee on Saturday. Crimson Tide coach Kalen DeBoer said Coleman-Williams is doubtful for the Southeastern Conference rivalry game as the team captain is dealing with multiple injuries, including a concussion....Auburn will be without standout linebacker Xavier Atkins, the team's second-leading tackler, against top-ranked Georgia on Saturday, coach Alex Golesh announced without revealing the reason.
Dallas Stars veteran forward Matt Duchene is expected to miss about three months after the team said he had surgery to repair a core injury. Duchene hasn't played this season. ... Arizona State is in talks with Colorado Avalanche assistant and former NHL coach Dave Hakstol to serve as its interim hockey coach as the school investigates an outdoor workout that left a player on life support. Avalanche coach Jared Bednar said the Avalanche have granted Hakstol permission to speak with Arizona State about the position.
Cristiano Ronaldo and Al-Nassr's AFC Champions League Elite match against Uzbekistan's Neftchi Fergana was delayed by an hour in Riyadh after Saudi Arabia's Civil Defense issued a security alert.
A game-worn, auto-
graphed Michael Jordan
road jersey from the 1998
NBA Finals has been pri-
vately sold for \$14 million,
Pennsylvania-based Hunt
Auctions announced, calling
it the highest price paid for a
piece of basketball memorab-
bilia.
The auction house identified the buyer as Miami real estate investor Ron Fir-man.
NHL STANDINGS
Through Sunday
WESTERN CONFERENCE |
Calgary at DUCKS 6:45 p.m.
Edmonton at KINGS. 7:30 p.m.
New Jersey at Detroit. 3 p.m.
Florida at Columbus. 3:15 p.m.
Buffalo at Montreal. 3:30 p.m.
Washington at Carolina. 3:45 p.m.
Seattle at Philadelphia. 4 p.m.
Tampa Bay at N.Y. Rangers. 4:15 p.m.
St. Louis at Omaha. 4:30 p.m.
Vancouver at N.Y. Islanders. 4:45 p.m.
Pittsburgh at Chicago. .5 p.m.
Minnesota at Winnipeg. 5:15 p.m.
Colorado at Dallas. 5:30 p.m.
Vegas at Nashville. 5:45 p.m.
Toronto at Utah. .6 p.m.
Boston at San Jose. .8 p.m.
在周日晚间猎鹰队 30-23 加时赛负于巴尔的摩的比赛后期,猎鹰队四分卫迈克尔·佩尼克斯(Michael Penix Jr.)在被乌鸦队线卫塔维乌斯·罗宾逊(Tavius Robinson)擒杀时肋骨受伤,未能完成比赛。
佩尼克斯原本希望能在加时赛中出场,但他在加时赛乌鸦队首次进攻期间表示,随着身体冷却,疼痛感正变得越来越剧烈。
“我在边线尝试了几次传球以观察自己的感觉,但由于我感受到的疼痛,我觉得自己无法为球队提供获胜所需的贡献,”佩尼克斯说道。
在常规赛还剩 27 秒时被擒杀后,佩尼克斯留在场上,由运动训练师进行处理。图亚·塔戈瓦洛亚(Tua Tagovailoa)在一次进攻中接替了他,但随后佩尼克斯重新进入比赛进行了一次进攻,在第三档进攻中传球未完成。
泰勒·亨特利(Tyler Huntley)带领巴尔的摩在常规赛最后一分钟完成了达阵并成功完成两分转换,随后在加时赛中,随着乌鸦队的反扑,他通过一次 1 码的潜入得分。
等等。
卡莱布·威廉姆斯(Caleb Williams)可能会在周末芝加哥熊队客场对阵亚特兰大的比赛中回归,但当被问及如果威廉姆斯周三无法参加训练谁将担任 1 号四分卫时,教练本·约翰逊(Ben Johnson)并未给出明确答复。……达拉斯牛仔队正邀请前 NFL 教练迈克·佩廷(Mike Pettine)结束退休,担任防御协调员克里斯蒂安·帕克(Christian Parker)的高级助理,后者的新职首秀开局艰难。
势不可挡
NFL 排名
截至周日
国家联盟
国家南部 BANANA | 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 旧金山< / > 5< / > 0< / > 1.000< / > 154< / > 93< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 134< / > 105< / >< / > 公羊< / > 2< / > 0< / > .500< / > 85< / > 83< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 108< / > 162< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 明尼苏达< / > 5< / > 0< / > 1.000< / > 109< / > 64< / >< / > 格林贝< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 104< / > 112< / >< / > 底特律< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 164< / > 148< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 119< / > 96< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 0< / > .500< / > 121< / > 109< / >< / > 亚特兰大< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 119< / > 122< / >< / > 坦帕湾< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 100< / > 112< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 118< / > 151< / >< / > 东区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 纽约巨人< / > 3< / > 1< / > .700< / > 109< / > 106< / >< / > 费城< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 92< / > 112< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 138< / > 136< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 3< / > 1< / > .300< / > 115< / > 149< / > |
美国联盟
美国联盟 (AMERICAN CONFERENCE) | 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 堪萨斯城< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 118< / > 77< / >< / > 丹佛< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 97< / > 111< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 132< / > 129< / >< / > 闪电队 (CHARGERS)< / > 0< / > 5< / > 0< / > .000< / > 84< / > 129< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 巴尔的摩< / > 4< / > 1< / > 0< / > .800< / > 146< / > 119< / >< / > 克利夫兰< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 93< / > 112< / >< / > 匹兹堡< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 111< / > 109< / >< / > 辛辛那提< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 128< / > 109< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 杰克逊维尔< / > 4< / > 1< / > 0< / > .800< / > 123< / > 70< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 124< / > 138< / >< / > 休斯顿< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 110< / > 112< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 5< / > 0< / > .000< / > 58< / > 109< / >< / > 东区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 布法罗< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > 新英格兰< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 110< / > 94< / >< / > 纽约喷气机< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 93< / > 96< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 5< / > 0< / > .000< / > 70< / > 132< / > |
周四赛果
坦帕湾 24, 达拉斯 16
周日赛果
丹佛 23, 闪电队 (CHARGERS) 17
杰克逊维尔 19, 费城 17
辛辛那提 31, 迈阿密 24
格林贝 31, 芝加哥 7
休斯顿 26, 田纳西 3
明尼苏达 23, 新奥尔良 13
纽约巨人 27, 华盛顿 27 (加时)
纽约喷气机 17, 克利夫兰 12
新英格兰 45, 拉斯维加斯 17
匹兹堡 34, 印第安纳波利斯 22
底特律 45, 亚利桑那 21
旧金山 32, 西雅图 29
巴尔的摩 30, 亚特兰大 23 (加时)
周一赛果
布法罗客场对阵公羊队 (RAMS),晚间
轮空周:堪萨斯城、卡罗来纳
第 6 周
周四比赛
亚利桑那客场对阵公羊队 (RAMS) 1:05 p.m.
闪电队 (CHARGERS) 客场对阵堪萨斯城,1:25 p.m.
休斯顿 vs 杰克逊维尔(伦敦),6:30 a.m.
巴尔的摩客场对阵克利夫兰,10 a.m.
卡罗来纳客场对阵费城,10 a.m.
芝加哥客场对阵亚特兰大,10 a.m.
纽约喷气机客场对阵新英格兰,10 a.m.
新奥尔良客场对阵纽约巨人,10 a.m.
匹兹堡客场对阵坦帕湾,10 a.m.
田纳西客场对阵印第安纳波利斯,10 a.m.
布法罗客场对阵拉斯维加斯,1:25 p.m.
达拉斯客场对阵格林贝,5:20 p.m.
10 月 19 日
华盛顿客场对阵旧金山,5:15
轮空周:辛辛那提、迈阿密、底特律、明尼苏达
排名< / > 学校 (胜-负)< / > 评语< / >< / > 1< / > JSERRA (23-0)< / > 凯特·迈尔 (Kate Meier) 贡献了 98 次达阵(77 次传球达阵,21 次冲球达阵),四分卫评分 122.3。下一场:周三客场对阵橙色路德学校。< / >< / > 2< / > 橙色路德学校 (ORANGE LUTHERAN) (16-3)< / > 高年级四分卫艾丽莎·麦克卢尔 (Alyssa McClure) 完成了 589 次传球中的 349 次,传球码数 3,064 码,并有 40 次达阵。下一场:周三对阵 JSerra。< / >< / > 3< / > 亨廷顿比奇 (HUNTINGTON BEACH) (21-3)< / > 高年级接球手谢尔比·阮 (Shelby Nguyen) 有 137 次接球,传球码数 1,442 码,24 次达阵。下一场:周一对阵纽波特港。< / >< / > 4< / > 纽波特港 (NEWPORT HARBOR) (19-4)< / > 斯嘉丽·盖泽 (Scarlett Guyser) 在水手队过去四场比赛中传球达阵 13 次,冲球达阵 2 次。下一场:周一客场对阵亨廷顿比奇。< / >< / > 5< / > 马特·戴 (MATER DEI) (17-6)< / > 肯德拉·汉森 (Kendra Hansen) 接球 96 次,< / > |
1,143 码和 22 次达阵,并在防守端有 44 次抢旗。下一场:周二对阵圣玛格丽塔(Santa Margarita)。 | 6< / > 莱克伍德圣约瑟夫 (LAKEWOOD ST. JOSEPH) (18-1)< / > Jaclynn Brennan 有 42 次接球,获得 769 码和 15 次达阵,并在防守端有 8 次拦截。下一场:周一在主教阿马特(Bishop Amat)。< / >< / > 7< / > 多斯普韦布洛斯 (DOS PUEBLOS) (17-3)< / > Kinda Ahmad-Reda 有 71 次接球,获得 817 码和 13 次达阵,并在防守端有 74 次抢旗。下一场:周二在里奥梅萨(Rio Mesa)。< / >< / > 8< / > 韦斯特莱克 (WESTLAKE) (20-3)< / > Olivia Elsokary 有 141 次接球,获得 1,983 码和 46 次达阵,并在防守端有 25 次拦截。下一场:周二对阵奥克斯基督学院(Oaks Christian)。< / >< / > 9< / > 爱迪生 (EDISON) (20-6)< / > 在 Sadie Olivares 的带领下,五天内两次击败科罗纳德尔马(Corona Del Mar),她完成了 11 次接球,获得 142 码和 5 次得分。下一场:周三在西部基督学院(Western Christian)。< / >< / > 10< / > 奥克斯纳德 (OXNARD) (18-5)< / > Ryanna Harris 在常规赛结束时拥有 28 次传球达阵、30 次冲球达阵和 8 次接球达阵。下一场:轮空< / > |
《时报》城市足球排名
作者:埃里克·桑德海默 (Eric Sondheimer)
排名< / > 学校 (胜-负)< / > 评语 (上周排名)< / >< / > 1< / > 卡森 (CARSON) (6-1)< / > 四分卫 Chris Fields III 在展示才华的同时,已开放招募。 (1)< / >< / > 2< / > 克利夫兰 (CLEVELAND) (7-0)< / > 骑士队似乎正朝着罕见的西谷联盟 (West Valley League) 冠军迈进。 (2)< / >< / > 3< / > 克伦肖 (CRENSHAW) (5-2)< / > 美洲狮队在周五对阵金 / 德鲁 (King / Drew) 的比赛中需要顶级的防守表现。 (3)< / >< / > 4< / > 圣佩德罗 (SAN PEDRO) (6-1)< / > 10 月 23 日,圣佩德罗将对阵卡森。 (4)< / >< / > 5< / > 伯明翰 (BIRMINGHAM) (2-5)< / > 爱国者队可能在 Delvin Young 身上发现了新的四分卫。 (5)< / >< / > 6< / > 金 / 德鲁 (KING / DREW) (4-3)< / > 金鹰队在对阵克伦肖的比赛中需要一场突破性的胜利。 (6)< / >< / > 7< / > 肯尼迪 (KENNEDY) (7-0)< / > 金美洲狮队继续向谷地传教联盟 (Valley Mission League) 冠军进发。 (7)< / >< / > 8< / > 加菲尔德 (GARFIELD) (6-1)< / > Ceasar Reyes 冲球获得 1,695 码和 25 次达阵。 (8)< / >< / > 9< / > 马歇尔 (MARSHALL) (7-0)< / > 大二学生 Emmanuel Garcia 以 41 次擒抱领跑全队。 (9)< / >< / > 10< / > 汉密尔顿 (HAMILTON) (3-4)< / > 在对阵帕利塞兹 (Palisades) 的关键比赛中,现在是期末考试时间。 (10)< / > |
国联赛 / 道奇队 对阵 密尔沃基队:第一场回顾

QUARTERBACK Nico Iamaleava, right, was ruled out during halftime of Bruins' win Saturday. Coach Bob Chesney said there is “serious concern” about the injury.
LYDIA ELY Associated Press
Star quarterback is expected to miss rest of season after knee injury against Oregon.
BY CONNOR DULLINGER
UCLA coach Bob Chesney wasn't ready to declare the end of UCLA senior starting quarterback Nico Iamaleava's season on Monday, but the forecast was grim.
Iamaleava is expected to miss the rest of this season with a knee injury, according to a person with knowledge of the injury not authorized to discuss it publicly.
Chesney said he is waiting for UCLA doctors to "make the final call on things."
"He has a meeting later today, and he'll have a whole lot more clarity on exactly where things are at," Chesney said of Iamaleava during a news conference Monday. "Everything being reported is what's being reported. There is a serious concern at this moment, but at the same point in time, there is nothing that has been fully ruled at this moment."
The injury is a blow for the No. 12 Bruins, who are 5-0 during Chesney's first season and have a favorable path to the College Football Playoff.
Chesney said that while Ty Dieffenbach and Madden Iamaleava, Nico's younger brother, both earned the right to start, Chesney will start Dieffenbach going forward and see how it plays out.
Nico sustained the injury at the end of the first half of UCLA's win over Oregon.
The quarterback was running with the ball when he was spun around and tackled. He grabbed his leg as he was hit in the head by Oregon's Bear Alexander. Chesney said Nico told him, "They keep punching me in the face." The coach said he didn't see the hit until he watched a recording of the game, but the punch was "egregious" and "it was a shame" that the officials
missed it.
Nico tried to keep playing, but he was ruled out during halftime and eventually emerged from the locker room in the third quarter wearing street clothes.
Chesney said that he saw Nico Monday morning and that he's in a good place mentally and wants to figure out exactly where he stands.
Dieffenbach, an Agoura High alum who started last season at Cal Poly, ran the UCLA offense during the second half. He completed three passes for 43 yards and one touchdown, helping the
Bruins earn a 17-15 win.
“I thought he did a good job,” Chesney said of Dieffenbach. “He threw some really nice, accurate footballs, catchable footballs. He stepped up in the moment where we needed him to, and then at the same point in time, he commanded the offense very well. What got him there is that we’re really looking at this on a week-to-week basis, and he had a really good week of practice. He did a really good job, and he brings a lot to the table.”
Madden appeared in two games this season, taking over the offense against Purdue when his older brother went down with a shoulder injury and against Maryland with UCLA up multiple scores.
Chesney turned to Dieffenbach, who previously spent two seasons at Pittsburgh without playing, during one of the biggest moments of the season. Dieffenbach said after the win he didn't know he would be asked to take over when Nico was sidelined.
When the head coach went into the locker room at halftime to tell Dieffenbach that he would be the starter, the signal-caller responded with two words: "Let's go." Chesney said that he saw zero nerves from Dieffenbach.
Chesney said Saturday the decision to play Dieffenbach instead of Madden against the Ducks was based on the game script and the threat of Dieffenbach in the ground game, but the coach noted Monday that he thinks Madden could have succeeded as well.
“We are really on a week-to-week basis here, and this week we felt like we had to run a little bit more with the quarterback possibly, and that's where I felt Ty had a really nice week and that put us in that spot,” Chesney said Saturday after the win. “This is just one of those things that I'm sure if Madden would've went in there, he would have done a phenomenal job as well. But I thought Ty was the guy we decided on at this moment

UP NEXT
12 UCLA vs. Wisconsin
at the Rose Bowl
Saturday, 4:30 p.m.
TV: NBC
based on the previous week of practice."
Chesney and Dieffenbach acknowledged that the fight for a spot on the UCLA depth chart never ends.
"Every week is a battle between me and Madden for the two-spot, and I mean both of us were executing in practice," Dieffenbach said Saturday. "When I heard that I was [going to play, it was] just tunnel vision, just ready to go execute."
With injuries piling up five games into a perfect season, Chesney is using the shifts in the depth chart as an opportunity to keep players on their toes.
“You're going to have guys that can't make it the whole season,” Chesney said. “Our job is to be ready. And that's what the message was the other day. If you think you're a three, get ready. You might be a two. If you think you're a two, get ready, you might be a one, and when that light shines on you, you're either exposed or revealed. So let's make sure that you're revealed.”
NFL REPORT

周日晚上,在美国家庭球场(American Family Field)的烟花庆祝中,布莱斯·图朗(BRICE TURANG)完成了他的本垒打跑垒,在第四局将比分扳平。
ROBERT GAUTHIER 洛杉矶时报
道奇队在截止日期前为获得王牌投手而达成的重大交易并未带来胜利,尽管他们成功压制了米西奥罗夫斯基。
作者:MADDIE LEE
密尔沃基 —— 首先且最重要的是,道奇队希望塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal)能加入他们的球队。当他们在交易截止日期追求他时,他们将他视为极少数能够提高球队连续第三次赢得世界大赛概率的球员。
而且,通过获得他,道奇队阻止了包括密尔沃基酿酒人队在内的其他季后赛竞争者签下这位两届赛扬奖得主,这一点也大有裨益。道奇队确保了他们不必在十月份面对他。
“我确定那些感兴趣的球队一直就在你的脑海中,”棒球运营总裁安德鲁·弗里德曼(Andrew Friedman)在周日道奇队在国家联盟冠军赛第一场 2-1 负于酿酒人队之前表示。“这当然不是主导因素,但也不是完全没有影响。至于我有多高兴,我很开心接下来的两场比赛是斯库巴尔对阵米兹(Miz),而不是米兹和斯库巴尔[都在酿酒人队]。”
当道奇队在美国家家庭球场输掉第一场比赛时,这种情绪显得更加真实。尽管他们迫使“米兹”——即国联赛扬奖热门雅各布·米西奥罗夫斯基(Jacob Misiorowski)在仅 $4 \frac{1}{3}$ 局后就离开比赛,且阵中有斯库巴尔(他在五局中投出七次三振,尽管丢了两分,但表现出色),但结果依然如此。
“这就是我们的职责,尝试让先发投手尽早离开比赛,尤其是面对像他这样的人时,”左外野手特奥斯卡·赫尔南德斯(Teoscar Hernández)说道,他对阵米西奥罗夫斯基时击出了两支安打。“我认为我们做得相当不错,只是在需要有人处于得分位置时,我们没能完成任务。”
道奇队在前五局中三次击出结束该局的双杀球,总共留下九名跑者在垒,在跑者处于得分位置时 6 次机会仅成功 1 次。
在角色互换中,第一轮几乎完全依靠本垒打得分的道奇队,这次通过在击球区采取纠缠不休的方式取得了领先。
指定击球手大谷翔平(Shohei Ohtani)在第二局以四球保送开局。随后,赫尔南德斯和安迪·佩吉斯(Andy Pages)击出反方向单打,将大谷翔平送至各垒,使道奇队 1-0 领先。
道奇队采用了与他们在分区系列赛第三场对阵亚特兰大勇士队王牌克里斯·赛尔(Chris Sale)时类似的“消磨对方”策略,迫使米西奥罗夫斯基在该局投了 35 球 —— 其中仅对凯尔·塔克(Kyle Tucker)就投了 10 球,后者最终获得保送。
到了第三局,米西奥罗夫斯基最高触及 104 英里的速球球速已降至两位数。尽管道奇队之后没有再在他身上得分,但他们继续增加他的投球数。当他在第五局一出局后离场时,投球数已达到 94 次。
以纠缠能力著称的酿酒人队,反而通过一次挥棒便在对阵斯库巴尔时扳平了比分。在第四局下半,布莱斯·图朗用球棒中心击中了一记内角沉球,将其击飞过左中外野围栏,落入酿酒人队的牛棚。
“一个 2-0 计数时的内角沉球,我的意思是,面对左打左投,我能接受,”斯库巴尔说。“他挥击得很好。第一次击球时[面对类似的球]他把球棒打断了,结果是地滚球。”
虽然酿酒人队拥有能击出本垒打的球员,但他们在下一局通过一套更符合其球队特质的进攻序列取得了领先。
斯库巴尔用五球保送了加雷特·米切尔(Garrett Mitchell)。酿酒人队的新秀库珀·普拉特(Cooper Pratt)通过一次牺牲触击将他送至得分位置。随后,路易斯·拉拉(Luis Lara)击出一记穿过内野中线的地滚单打,打入了领先的
得分。
“开局的保送绝对不能发生,”斯库巴尔说。“这给了他们创造机会的可能性,而最终,这正是他们今天所需的一切。”
斯库巴尔在接下来的回合中艰难应对,在没有再丢分的情况下结束了该局。但在如此胶着的比赛中,这意味着他的先发登场就此结束。
美国家庭球场(American Family Field)的氛围为这场激烈的较量增添了额外的紧张感。当主场观众对针对米西奥罗夫斯基(Misiorowski)的一次妨碍投球(balk)判定表示不满时,现场气氛达到了顶峰(直到最后一次出局时爆发出的震耳欲聋的欢呼声)。当时看起来他通过触击出局解决了赫尔南德斯(Hernández)从而结束第四局,但赫尔南德斯反而被判定获得二垒。
当道奇队左投手亚历克斯·维西亚(Alex Vesia)在一垒触击出局杰克·鲍尔斯(Jake Bauers)时,那次判罚依然深深印在观众的集体记忆中。酿酒人队的球迷们一遍又一遍地大喊着“妨碍投球!”。
牛棚投手之间陷入了僵局,双方均未得分。在塔克(Tucker)和代打新秀何塞·德保拉(Josue De Paula)面对酿酒人队终结者特雷弗·梅吉尔(Trevor Megill)在两出局后分别获得保送后,道奇队的最后反击无果而终。穆基·贝茨(Mookie Betts)击出一个飞球落在警告线附近,瞬间让观众安静了下来,直到米切尔(Mitchell)将其接住。因此,酿酒人队在面对斯库巴尔时取得的微弱优势得以维持。
“面对一支拥有全联盟最佳战绩的球队进行长系列赛,你不能指望就这么轻松地赢下四场,”主教练戴夫·罗伯茨(Dave Roberts)在赛后表示。“这将是一个漫长的系列赛。我们进来之前就知道了。我们有过机会,但他们在关键时刻做出了正确的处理和投球。我们现在必须重新调整。我们有[周一]出战的投手,我们绝对信任他,而且我们必须赢下一场比赛。”
那位投手就是右投手山本由伸(Yoshinobu Yamamoto),他去年在国家联盟冠军赛(NLCS)Game 2 于美国家庭球场投出了一场完封赛。
对于道奇队的进攻线来说,周一的客场挑战并不会变得轻松,他们将面对洛根·亨德森(Logan Henderson),在8月酿酒人队来到洛杉矶时,亨德森在七局中仅让道奇队得到一分。但想象一下,如果酿酒人队当时出价更高抢走了斯库巴尔,而道奇队必须首先面对他会怎样。
“情况会截然不同,”罗伯茨周六说道。“那些球员的表现——他们拥有全联盟最佳战绩。当然,当你讨论一个七场系列赛时,如果塔里克(Tarik)在对方阵营……整个系列赛的情况会大不一样。”
Voices 比尔·普拉斯奇(BILL PLASCHKE)专栏作家
WIRE REPORTS
San Francisco 49ers linebacker Dre Greenlaw was suspended for one game after head-butting Seattle's Ernest Jones IV following a late hit on the Seahawks' sideline.
The NFL issued the suspension on Monday, saying the headbutt of a player without a helmet during Sunday's 32-29 win against Seattle was “contrary to the generally understood principles of sportsmanship.”
Greenlaw will miss San Francisco's game next Monday night against Washington, pending an appeal.
Greenlaw has a history of infractions. He has been ejected two other times in his career. He had a sideline altercation with Philadelphia's head of security, Dom DiSandro, in 2023 and also was disqualified for a helmet-to-helmet hit on the Chargers' Justin Herbert in 2022.
Greenlaw also was suspended for one game last season when he played in Denver for berating an official after a win over the New York Giants.
Greenlaw was fined \$11,941 for taunting the Broncos' sideline in a win last week.
The latest infraction came in the second quarter on Sunday, when Sam Darnold scrambled and was hit late by Greenlaw after going out of bounds, leading to a personal foul.
Several Seahawks defenders immediately confronted Greenlaw after the

ERIC THAYER Los Angeles Times
Rams wide receiver Puka Nacua, top, gets tackled during the first quarter against the first-place Bills at Sofi Stadium on Monday night. For full coverage, visit latimes.com/sports or go to our e-newspaper.
THE TIMES' FLAG FOOTBALL RANKINGS
hit, and Greenlaw responded by head-butting Jones. Jones was bleeding after the hit, and Greenlaw was ejected.
"You're going to get baited big time when, especially when, you're on their bench," coach Kyle Shana-han said after the game. "They told me that he had butted a guy without a helmet. So if that's exactly what happened, then yeah, we got to be a lot smarter than that. Can't do that."
---
就拥有那种能击出安打、击出关键安打的天赋。”

酿酒人队投手雅各布·米西奥罗夫斯基在国联冠军赛(NLCS)第一场比赛中三振凯尔·塔克后庆祝。
这不像是一场棒球赛,而是一记偷袭。
哎哟!唔!怎么回事?这支密尔沃基酿酒人队是谁?
那群曾经软弱得令人尴尬、温顺的小镇球队怎么了?那支数据亮眼却毫无气势、在去年10月的季后赛系列赛中被道奇队横扫且毫无悬念的球队怎么了?
道奇队周日在密尔沃基的美国家庭球场(American Family Field)开启国联冠军赛时深知,酿酒人队拥有全联盟最好的战绩、最好的打击率以及最好的牛棚,但即便如此……
他们仍需被说服,这不再是那支在短短一年前就名声在外的、轻易认输的酿酒人队。
好吧,嗯……快闪避!
在这一场预示着将是一场漫长且血腥战斗的首轮较量中,道奇队在王牌投手塔里克·斯库巴尔的坐镇下,在前三局取得了1-0的领先,而酿酒人队的王牌雅各布·米西奥罗夫斯基则提前回到了休息室。
随后,他们失去了领先优势。
他们输给了一记罕见的酿酒人队本垒打。他们输给了一次标志性的酿酒人队触击。他们输给了四名令人窒息的酿酒人队救援投手。
最终,面对酿酒人队像他们格林贝(Green Bay)那些热爱美式足球的邻居一样充满力量与拼劲的顽强攻势,道奇队以2-1输掉了系列赛的首场比赛。
这一次,当酿酒人队被击倒时,他们没有就此趴下。
这一次,酿酒人队反击了,而且反击得更猛烈,最终给道奇队的心理造成了沉重的一击。
这一次,情况显然将有所不同。
这一次,他们在第四局凭借布莱斯·图朗的一记本垒打扳平比分,随后在下一局通过一次纯正的“酿酒人式”精心策划的进攻取得了领先。
加雷特·米切尔保送上垒,新秀库珀·普拉特完成一次牺牲触击,而打击率较低的路易斯·拉拉在接下来的一个球中将球击向中路,帮助二垒上的米切尔得分,将比分改写为2-1。
此后,联盟最强的牛棚在最后四局中将道奇队限制在两次单打,且道奇队在其中两局中留下了两名跑者在垒。在这样一个三局都以双杀结束、且表明其季后赛打击状态仍未集中的夜晚,最后一局将这种挫败感体现得淋漓尽致。
在面对终结者特雷弗·梅吉尔且处于两出局的情况下,凯尔·塔克在经过七次投球后获得保送,年轻的代打约书亚·德保拉也获得保送,道奇队在过去两个季后赛中展现出的那种英雄主义时刻,本应由穆基·贝茨来完成。
然而,他迅速将第二球高高击向中外野手米切尔,后者接住球后大声尖叫并展示肌肉,这种热烈的庆祝方式通常是道奇队才有的。
确实是不同的一天。
确实是不同的一天。在去年的国联冠军赛中,道奇队以完全相同的比分赢得了首场比赛,且整个系列赛从未真正陷入胶着。不要指望酿酒人队会走同样的老路,但也不要指望这会是一场轻松的比赛。
在周日下午的这场七局四胜制系列赛中,道奇队应该能扳回一城,届时“十月超级巨星”山本由伸将面对相对缺乏经验的洛根·亨德森。
但谁知道呢?如果酿酒人队在接下来的一周里都保持这种状态,道奇队可能会陷入大麻烦。
这两届卫冕冠军并没有恐慌,但他们也不开心。如果你仔细倾听,或许能捕捉到一丝焦虑的气息。
“是的,面对一支拥有全联盟最好战绩的球队进行长系列赛,你不能指望简单地赢下四场,”道奇队经理戴夫·罗伯茨说,“这将是一场漫长的系列赛。我们进来之前就知道这一点。我们有过机会,但他们在需要的时候完成了关键的防守和投球。”
而道奇队,尤其是他们打击顺序中间的一名球员以及捕手位置上的球员,未能做到同样的事。
威尔·史密斯被双杀出局,三次击球无一命中,季后赛目前的击球记录为 1 比 19。
“是的,他的挥棒状态不佳,”依然抱有希望的罗伯茨说道,“他
而情况更糟糕的是大谷翔平,他在三次击球中仅击出一支单打,季后赛记录为 3 比 16。
酿酒人队似乎更能应对球星的低迷期,因为他们专注于在不计个人得失的情况下创造得分。
当被问及这种文化的关键时,图朗表示:“我认为是认同感,每个人都认同我们试图实现的目标以及我们的比赛风格。不仅如此,球员们在获得更多经验,他们正在学习如何比赛——即使是对我来说,我也仍在学习,积累经验。这是其中的一个重要因素。”
这话听起来像是一个相信球队即将更进一步的人。图朗表示,关键在于面对逆境时如何应对——就像周日晚上那样。
“那就是在落后时绝不放弃,并且知道我们能够做到,能够追回分数,”他说,“这支队伍在这方面真的非常出色。”
至于道奇队,他们知道自己在几乎所有方面都非常出色。但他们也知道,再次证明这一点的时间可能很快就要耗尽了。
“我们必须重新调整,”罗伯茨说,“明天由我们的球员出战,我们绝对信任他,而我们必须赢得这场棒球比赛。”
在这个十月,面对这支风格变得粗犷且强悍的酿酒人队,这恐怕是说起来容易做起来难。
国联冠军赛 / 道奇队 对阵 密尔沃基:第一场回顾
Voices 比尔·谢金 专栏作家
By Steve Galluzzo
49ers receiver Deebo Samuel will miss at least a few weeks after injuring a hamstring in the win over the Seahawks. Shanahan said Monday that Samuel "got it pretty good."
The injury to Samuel is the latest to hit the 49ers' depleted receiving room. Samuel re-signed with San Francisco early in training camp after spending last season in Washington and provided an early spark this season.
Samuel has 16 catches for 206 yards and three touchdowns and 78 yards rushing on nine carries and was the team's top kick returner.
Projected starter Ricky Pearsall had season-ending knee surgery early in training camp, and rookie De'Zhaun Stribling had surgery after sustaining an ankle injury in the opener that will sideline him for at least another month. Demarcus Robinson is on injured reserve because of a high ankle sprain, and
Christian Kirk has been out since the opening week of training camp because of a calf injury.
---

ROBERT GAUTHIER 洛杉矶时报
凯尔·塔克(KYLE TUCKER)在第一场比赛第七局三振出局后做出反应。
密尔沃基——道奇队执行了他们的比赛计划,然后输了。密尔沃基酿酒人队执行了他们的比赛计划,然后赢了。
在加利福尼亚州,道奇队的球迷对着电视屏幕大吼大叫。这是季后赛棒球,顶尖投手占据中心舞台,得分极其珍贵。
为什么道奇队至少不能尝试模仿酿酒人队?偶尔偷一次垒或一次牺牲触击会让道奇队死掉吗?
“我认为我们应该打道奇式棒球,”游击手穆基·贝茨(Mookie Betts)说。“所以,无论道奇式棒球是什么,那就是我们应该做的。我们不应该尝试去打密尔沃基酿酒人式的棒球。”
那么,什么是道奇式棒球?
“这是一个非常复杂的事情,”贝茨说。“我们投球,我们防守,我们击球。我们必须想办法在关键时刻击出安打。如果我们必须偷垒,我们就偷垒。但我们不需要改变自己的身份。”
从大局来看,没必要对道奇队在国家联盟冠军赛(NLCS)首场比赛中 2-1 输球做出过度反应。
但仔细看看第五局下半场,当时酿酒人队拿到了决定性的分数。在比分 1, 1 平局的情况下,加雷特·米切尔(Garrett Mitchell)保送上垒开启该局,库珀·普拉特(Cooper Pratt)通过牺牲触击将他送到二垒。路易斯·拉拉(Luis Lara)击出单打将其送回本垒,得分跑者在得分圈内得分。
随后,乔伊·奥尔蒂斯(Joey Ortiz)击出了一记地滚球,如果酿酒人队没有让拉拉从一垒起跑,这本会成为一次双杀。这一点至关重要:奥尔蒂斯在一垒出局,但由于避开了双杀,酿酒人队迫使道奇队先发投手塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal)在确保第三个出局数之前多投了 15 球。
这迫使道奇队在斯库巴尔于第五局投球 26 次、总计投球 81 次后将其撤下。
“他们愿意牺牲一个出局数,以便让跑者进入得分圈从而击出安打,”道奇队经理戴夫·罗伯茨(Dave Roberts)说。
道奇队在本季后赛中还没有进行过一次牺牲触击。在去年的世界大赛夺冠之路上,他们进行了五次牺牲触击:两次由击球状态不佳的外野手安迪·佩吉斯(Andy Pages)完成;两次由击球能力较弱的替补捕手本·罗特维特(Ben Rortvedt)完成;一次由内野手米格尔·罗哈斯(Miguel Rojas)完成。
这就是道奇式棒球:道奇队本赛季击出的本垒打比酿酒人队多 50 个,而酿酒人队在本垒打数方面在国联排名垫底。
酿酒人队的偷垒次数是道奇队的两倍多,牺牲触击次数也是两倍多。道奇队的 NLCS 名单在本赛季共贡献了六次牺牲触击,其中三次由内野手兼外野手汤米·埃德曼(Tommy Edman)完成。
在密尔沃基队担任二棒的布莱斯·图朗(Brice Turang)在周日第四局击中了斯库巴尔的本垒打,并在第八局进行了牺牲触击。
如果你想说道奇队应该全力击球并争取大局得分,那没问题。如果你想说道奇队在十月应该不愿让那些在常规赛中未被要求触击的球员进行触击,埃德曼并不买账。
“这确实很困难,”埃德曼说。“但这绝对是我们所有人都应该能够做到的事情。如果你是一名大联盟球员,你应该能够完成球场上被要求做的任何事情。如果比赛情况需要这样做,我们应该能够做到。”
酿酒人队打了五场季后赛,共得 15 分。他们赢了四场比赛,其中三场是以一分之差获胜。如果道奇队能挥出几次强力击球,他们可能会感到非常舒适。
道奇队同样打了五场季后赛,得 15 分。但这里有一个决定性的区别:在酿酒人队的五场比赛中,每场都有两次跑者在得分圈时的安打。
而在道奇队的五场比赛中,跑者在得分圈时的安打总共只有两次。
这就是你,亲爱的读者,提醒我之前说过道奇队执行了他们的比赛计划的地方。这到底是怎么回事?
事实上,他们确实这么做了:他们认为获胜的最佳机会是增加密尔沃基王牌投手雅各布·米西奥罗夫斯基(Jacob Misiorowski)的投球数,让他尽早离场。
前九名击球手中有七人没有挥击第一球。面对米西奥罗夫斯基的打席中,超过一半的打席至少经历了四次投球。
他们将 20 次投球击出界外球,并在 $4^{1 / 3}$ 局后将其送离赛场,这样密尔沃基的牛棚就必须承担比他更多的局数。
“我们输了,所以这并没有真正起作用,”贝茨(Betts)说道。“但我们在一些打席中表现不错,击出了一些界外球并让他疲于应对。这真的是你能做的全部了。”
酿酒人队在 15 分中通过本垒打得到了 5 分,而道奇队在 15 分中则有 11 分来自本垒打。道奇队是否需要加入一些小球战术并改变他们的击球方式?
“我不认为球员们上去是为了击出本垒打,”贝茨说。“球员们上去只是为了完成高质量的打席。”
“有时你能击中,有时不能。但我们面对的是一支非常优秀的球队。我们必须把这件事抛在脑后,重新出发,打出道奇式的棒球。”
现在是道奇棒球的时间了。如果输掉 Game 2,道奇队将距离一个苦涩的冬天仅差两场败仗。

ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
周一出场的威尔·史密斯(WILL SMITH)在季后赛中的打击率为 .053,但他已经在道奇队中“赢得了所有人的信任”。
Falcons quarterback Michael Penix Jr. sustained a rib injury when he was sacked by Ravens linebacker Tavius Robinson late in Atlanta's 30-23 overtime loss to Baltimore on Sunday night and was unable to finish the game.
Penix was hopeful to play in overtime, but during the Ravens' opening possession of the extra session, Penix said the pain was getting worse and worse as his body cooled down.
“I did take some throws on the sideline to see how I felt, and I did not feel like I was going to be able to give our team what we needed to be able to help us win that football game because of the pain that I was feeling,” Penix said.
After he was sacked with
27 seconds left in regulation, Penix stayed down and was attended to by athletic trainers. He was replaced for one play by Tua Tagovailoa but then reentered the game for one play, throwing an incomplete pass on third down.
Tyler Huntley led Baltimore to a tying touchdown and two-point conversion in the last minute of regulation and then scored on a one-yard sneak in overtime as the Ravens rallied.
Etc.
Caleb Williams could return for the Chicago Bears this weekend at Atlanta, but coach Ben Johnson was noncommittal when asked who would serve as the No. 1 quarterback if Williams isn't available for practice on Wednesday. ... The Dallas Cowboys are bringing former NFL coach Mike Pettine out of retirement to serve as a senior assistant to defensive coordinator Christian Parker, whose debut in his new position is off to a rough start.
TAKING THEM BY THE HORNS
NFL STANDINGS
Through Sunday
NATIONAL CONFERENCE |
Tampa Bay 24, Dallas 16
SUNDAY'S RESULTS
Denver 23, CHARGERS 17
Jacksonville 19, Philadelphia 17
Cincinnati 31, Miami 24
Green Bay 31, Chicago 7
Houston 26, Tennessee 3
Minnesota 23, New Orleans 13
N.Y. Giants 27, Washington 27 (OT)
N.Y. Jets 17, Cleveland 12
New England 45, Las Vegas 17
Pittsburgh 34, Indianapolis 22
Detroit 45, Arizona 21
San Francisco 32, Seattle 29
Baltimore 30, Atlanta 23 (OT)
MONDAY'S RESULT
Buffalo at RAMS, late
Bye week: Kansas City, Carolina
WEEK 6
THURSDAY'S GAME
Arizona at RAMS 1:05 p.m.
CHARGERS at Kansas City, 1:25 p.m.
Houston vs Jacksonville at London, 6:30 a.m.
Baltimore at Cleveland, 10 a.m.
Carolina at Philadelphia, 10 a.m.
Chicago at Atlanta, 10 a.m.
N.Y. Jets at New England, 10 a.m.
New Orleans at N.Y. Giants, 10 a.m.
Pittsburgh at Tampa Bay, 10 a.m.
Tennessee at Indianapolis, 10 a.m.
Buffalo at Las Vegas, 1:25 p.m.
Dallas at Green Bay, 5:20 p.m.
OCT. 19
Washington at San Francisco, 5:15
Bye week: Cincinnati, Miami, Detroit, Minnesota | Rk. | School (W-L) | Comment | 1 | JSERRA (23-0) | Kate Meier has accounted for 98 touchdowns (77 passing, 21 rushing) with a 122.3 quarterback rating. Next: Wednesday at Orange Lutheran. | 2 | ORANGE LUTHERAN (16-3) | Senior quarterback Alyssa McClure has completed 349 of 589 passes for 3,064 yards and 40 touchdowns. Next: Wednesday vs. JSerra. | 3 | HUNTINGTON BEACH (21-3) | Senior wide receiver Shelby Nguyen has 137 receptions for 1,442 yards and 24 touchdowns. Next: Monday vs. Newport Harbor. | 4 | NEWPORT HARBOR (19-4) | Scarlett Guyser has thrown for 13 touchdowns and run for two more in the Sailors' past four games. Next: Monday at Huntington Beach. | 5 | MATER DEI (17-6) | Kendra Hansen has caught 96 passes for 1,143 yards and 22 touchdowns and has 44 flag pulls on defense. Next: Tuesday vs. Santa Margarita. | 6 | LAKEWOOD ST. JOSEPH (18-1) | Jaclynn Brennan has 42 catches for 769 yards and 15 touchdowns with eight interceptions on defense. Next: Monday at Bishop Amat. | 7 | DOS PUEBLOS (17-3) | Kinda Ahmad-Reda has 71 receptions for 817 yards and 13 touchdowns with 74 flag pulls on defense. Next: Tuesday at Rio Mesa. | 8 | WESTLAKE (20-3) | Olivia Elsokary has 141 receptions for 1,983 yards and 46 touchdowns with 25 interceptions on defense. Next: Tuesday vs. Oaks Christian. | 9 | EDISON (20-6) | Beat Corona Del Mar twice in five days led by Sadie Olivares, who made 11 catches for 142 yards and five scores. Next: Wednesday at Western Christian. | 10 | OXNARD (18-5) | Ryanna Harris finishes the regular season with 28 touchdowns passing, 30 rushing and eight receiving. Next: Bye | THE TIMES' CITY FOOTBALL RANKINGS
By Eric Sondheimer | Rk. | School (W-L) | Comment (last week's ranking) | 1 | CARSON (6-1) | QB Chris Fields III has opened up his recruiting while showing off his talent. (1) | 2 | CLEVELAND (7-0) | Cavaliers appear headed to a rare West Valley League title. (2) | 3 | CRENSHAW (5-2) | Cougars need top defensive performance vs. King/Drew on Friday. (3) | 4 | SAN PEDRO (6-1) | On Oct. 23, it's San Pedro at Carson. (4) | 5 | BIRMINGHAM (2-5) | Patriots may have discovered new QB in Delvin Young. (5) | 6 | KING/DREW (4-3) | Golden Eagles need breakthrough win vs. Crenshaw. (6) | 7 | KENNEDY (7-0) | Golden Cougars continue path to Valley Mission League title. (7) | 8 | GARFIELD (6-1) | Ceasar Reyes has rushed for 1,695 yards and 25 touchdowns. (8) | 9 | MARSHALL (7-0) | Sophomore Emmanuel Garcia leads the team with 41 tackles. (9) | 10 | HAMILTON (3-4) | It's final exam time with key game vs. Palisades. (10) | NLCS | DODGERS VS. MILWAUKEE: GAME 1 FLASHBACK
他正处于击球低谷,但他在捕手位置上的贡献意味着他不会被弃用。
作者:KEVIN BAXTER
密尔沃基 —— 道奇队的打击顺序中间有一个巨大的漏洞,但那不是大谷翔平。
如果说有什么变化的话,大谷翔平在第四棒的位置上重新成为了进攻端的强力点。在周日国家联盟冠军赛 Game 1 以 2-1 负于密尔沃基酿酒人的比赛中,他击出了一支单打,获得一次保送,并为道奇队贡献了唯一的 1 分。
问题出在排在大谷之前的那个人身上。
威尔·史密斯在周日的四次击球机会中全部保送,这仅是他季后赛中第二次上垒。在对阵亚特兰大勇士队的四场分区系列赛中,他在 16 次击球机会中仅击出一支单打,被三振 7 次。他在季后赛中的击球率仅为 .053 —— 在所有至少有 9 次季后赛击球机会的球员中,只有克利夫兰的安赫尔·马丁内斯(Ángel Martínez)的平均率比他更低。
但道奇队对此无能为力。道奇队的建队思路是依靠投球取胜,而作为球队捕手的史密斯,就是他们依赖地引导投手完成比赛的人。
道尔顿·鲁辛(Dalton Rushing)在常规赛期间担任捕手的场数仅比史密斯少 5 场,但他目前受伤,不在季后赛名单中。进入名单的亨特·费杜恰(Hunter Feduccia)本赛季仅完成了 15 场比赛的捕球,不具备在季后赛首发的条件。
“是的,我不会用费杜恰来替代威尔·史密斯,”道奇队经理戴夫·罗伯茨表示,“这种情况绝不会发生。”
因此,无论史密斯在进攻端多么挣扎,罗伯茨和道奇队只能继续勉强维持。这是因为他蹲在捕手位置上的价值,远高于他站在击球区旁边的价值。
“我甚至不知道他在进攻端表现如何,”周日承担败仗的塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal)说道,“我认为捕手是场上最重要的位置。他们负责调度投球,掌控比赛的流程、节奏以及所有这类事情。我永远会信任这些人。”
史密斯似乎在执行捕手职责方面表现得非常好,因为本季后赛对手在面对道奇队时仅得到了 10 分,击球率为 .160。
只有比赛场数少 2 场的坦帕湾队表现更好。
至于史密斯怎么想,道奇队在周日没有安排他接受媒体采访。但在周一的 Game 2 前,史密斯表示他并没有恐慌。
“我觉得我已经赢得了这里所有人的信任,”他说,“这是季后赛,所以压力会更大一些。我真的认为没什么大不了的。”
他保留了周一比赛的出场名额,但被移到了第五棒。
调整打击顺序对大谷翔平起到了作用。在分区系列赛的前两场比赛中,当他排在第二棒时,他的三振数与安打数一样多。自从在顺序中下移后,他在三场比赛中四次上垒,抢回一个垒包并得分两次。
“打击顺序总是需要构建的。我可以仔细考虑。他的挥棒状态不好,”罗伯茨在谈到史密斯时说,“这很难,因为基于他以往的整体表现,他总有那种击出安打、击出关键安打的天赋。”
这正是去年秋天发生的情况,当时史密斯在世界系列赛第七场第 11 局两出局的情况下击出本垒打,帮助道奇队连续第二次夺冠。
今年夏天,史密斯因颈椎盘炎症在伤病名单中停留了 86 天,在赛季最后一个月回归,当时的打击三围为 .290 / .400 / .548。他在 10 月份明显冷却了下来,就像去年一样,当时他在季后赛进行三场后从右手挫伤中恢复,在最初的 14 次击球机会中仅获得两次安打。
随后他状态回升,在去年战胜密尔沃基的国家联盟冠军赛中击球率达到 .400,随后在对阵多伦多蓝鸟队的比赛中以一记致胜本垒打打破了 4-4 的平局。同样重要的是,在道奇队最后 15 场季后赛中,除了 11 个局外,史密斯担任了所有场次的捕手 —— 其中包括两场 11 局的比赛和另一场持续 18 局的比赛。
史密斯在季后赛中的击球表现一直不佳,在 18 场季后赛系列赛中的打击率仅为 .206,这或许解释了罗伯茨为何没有感到恐慌。此外,罗伯茨深知这位全明星捕手曾帮助他赢得了三枚世界大赛冠军戒指;而如果道奇队想要再夺冠,将依靠的是他们的投球实力,而非击球能力。
而史密斯在这一方面的表现依然强劲。
“坦白说,我对威尔的关注点不在那里,”斯库巴尔在谈到他的捕手的击球表现时说道,“我的关注点在于他在捕手区(behind the dish)的表现,他非常重要。他对整个投手组都至关重要。”
Voices 米里亚姆·斯旺森 专栏作家

BRICE TURANG ends his home-run trot amid fireworks at American Family Field on Sunday night to tie the score in the fourth inning.
ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
Dodgers' big deadline deal for ace doesn't net win despite them chasing Misiorowski.
BY MADDIE LEE
MILWAUKEE — First and foremost, the Dodgers wanted Tarik Skubal on their team. When they pursued him at the trade deadline, they saw him as the rare player who could improve their odds of winning a third straight World Series.
It didn't hurt that by acquiring him they prevented other postseason contenders, including the Milwaukee Brewers, from landing the two-time Cy Young Award winner. The Dodgers guaranteed that they wouldn't have to face him in October.
"I'm sure it's in the back of your head, the teams that are interested," president of baseball operations Andrew Friedman said Sunday before the Dodgers' 2-1 loss to the Brewers in Game 1 of the National League Championship Series. "Certainly not a driver, but not nothing either. As far as how happy I am, I am very happy it's Skubal versus Miz and not Miz and Skubal [for the Brewers] in the next two."
That sentiment rang even truer when the Dodgers dropped Game 1 at American Family Field, despite forcing "Miz" — Jacob Misiorowski, the NL Cy Young favorite — out of the game in just $4 \frac{1}{3}$ innings, and despite having Skubal, who struck out seven in five innings but gave up two runs in a fine effort, on their side.
“That’s our job, trying to get the starter, especially when you’re facing a guy like him, out of the game early,” said left fielder Teoscar Hernández, who logged two hits against Misiorowski. “I think we did a pretty good job, we just didn’t get the job done when we needed with guys in scoring position.”
The Dodgers hit into three inning-ending double plays in the first five innings and overall left nine men on base, going one for six with runners in scoring position.
In a role reversal, the Dodgers, who scored almost exclusively via the home run in the first round, pulled ahead with a pesky approach at the plate.
Designated hitter Shohei Ohtani opened the second inning with a four-pitch walk. Then Hernández and Andy Pages hit opposite-field singles to move Ohtani around the bases and give the Dodgers a 1-0 lead.
Taking a similar “grind him out” approach to the one they deployed against Atlanta Braves ace Chris Sale in Game 3 of the Division Series, the Dodgers forced Misiorowski to throw 35 pitches in the inning — 10 alone to Kyle Tucker, who worked a walk.
By the third inning, Misiorowski's fastball velocity, which touched 104 mph, had dropped to double digits. And though the Dodgers didn't score again against him, they continued to rack up his pitch count. By the time he exited with one out in the fifth, it was at 94.
The Brewers, known for their peskiness, instead tied the score with one swing against Skubal. In the bottom of the fourth inning, Brice Turang got the barrel of his bat to an inside sinker and lifted it over the fence in left-center, into the Brewers' bullpen.
"A 2-0 sinker in, I mean, I'm going to live with that, left-on-left," Skubal said. "He put a good swing on it. The first at-bat he broke his bat [on a similar pitch], ground ball."
Though the Brewers have players who can hit home runs, they pulled ahead the next inning with a sequence more closely aligned with their identity.
Skubal walked Garrett Mitchell on five pitches. Brewers rookie Cooper Pratt moved him into scoring position with a sacrifice bunt. And then Luis Lara sent a ground-ball single through the middle of the infield to drive in the go-ahead
run.
"The leadoff walk just can't happen," Skubal said. "It gives them an opportunity to create something, and ultimately that's all they needed today."
Skubal battled traffic to get out of the inning without giving up another run. But in such a tight game, that marked the end of his start.
The American Family Field atmosphere added an extra charge to the close contest. The home crowd was perhaps its loudest (until an ear-splitting cheer at the final out) when it took issue with a balk call against Misiorowski. It looked as if he had picked off Hernández to end the fourth inning, but Hernández instead was awarded second base.
That play still was seared into their collective memory when Dodgers left-hander Alex Vesia picked off Jake
Bauers at first base. Brewers fans shouted “balk!” over and over.
The bullpens battled to a scoreless draw, the Dodgers' last stand falling flat after Tucker and pinch-hitting rookie Josue De Paula drew a pair of two-out walks against Brewers closer Trevor Megill. Mookie Betts drove a fly ball to the warning track, momentarily silencing the crowd, until Mitchell closed his glove around it. So the edge the Brewers gained against Skubal held.
“You can’t go into a long series against a team that has the best record in baseball and expect to just win four,” manager Dave Roberts said after the game. “It’s going to be a long series. We knew it coming in. We had our chances, but they made plays, pitches when they needed to. We’ve just got to reset. We've got our guy going [Monday], who we trust undoubtedly, and we've got to win a baseball game."
That guy is right-hander Yoshinobu Yamamoto, who last year threw a complete game at American Family Field in Game 2 of the NLCS.
The road doesn't get much easier for the Dodgers' offense Monday, when it'll face Logan Henderson, who held them to one run in seven innings when the Brewers came to L.A. in August. But imagine if instead the Brewers had outbid the Dodgers and they had to go through Skubal first.
“It would look really different,” Roberts said Saturday. “What those guys do — they had the best record in baseball. Certainly when you’re talking about a seven-game series, to see Tarik on the other side … the series would look a lot different.”
Voices BILL PLASCHKE COLUMNIST
密尔沃基 —— 想象一下,一名护士询问道奇队:“有什么过敏原吗?”
密尔沃基 ——
道奇队回答道:“哦,只有 RISP。”
“只有 RISP?”护士难以置信地问道,“仅仅是得点圈有跑者时击球不力?伙计们,这很严重。这可能会导致赛季报销。”
“哦,没关系的,”道奇队会说,“因为我们总可以用强力击球来抵消它。而且我们拥有惊人的先发投手群,所以我们可以承受得住。”
这并不能让护士 —— 或是任何在这次季后赛中焦虑不安的道奇球迷 —— 感到好受。
尤其是看到在周日举行的七局四胜制国家联盟冠军赛第一场比赛中,道奇队缺乏关键击球所带来的严重后果:他们以 2-1 输给了密尔沃基酿酒人队。
道奇队留下了 9 个垒上跑者,且在得点圈有跑者的情况下,6 次击球仅 1 次命中。
到目前为止,安迪·佩吉斯(Andy Pages)似乎是队中唯一对这种不合时宜的低迷具有某种免疫力的人,因为在五场季后赛中,道奇队在得点圈有跑者时集体 22 次击球仅命中 2 次,而这两次命中都来自他。但他在周日第六局两角有跑者时依然被三振出局。
持续浪费如此多的机会必然要付出代价。
在面对酿酒人队火球投手雅各布·米西奥罗夫斯基(Jacob Misiorowski)时浪费如此多具有竞争力的击球机会,将让道奇队付出代价。
浪费处于低迷状态的大谷翔平(Shohei Ohtani)的一支安打 —— 那记飞向左中外野的“翔击”仅是他本次季后赛的第三次命中 —— 将让他们心有余悸。
道奇队将浪费掉最宏大的机会 —— 即实现三连冠的可能性,此前只有另外两支 MLB 球团完成过此成就,且国家联盟中从未有人实现。
他们深知这一点。
“进攻端必须找到方法来获得更多关键击球,”穆基·贝茨(Mookie Betts)说道。他在比赛结束前面对一颗正中好球区的球,但击出飞球被中外野手接住,当时垒上有两名跑者。
“我们确实必须保持施压,但我们得找到突破的方法。”
这就是洛杉矶的交通。如果你被堵在其中,感觉糟透了,但它也是一种理想状况的标志,意味着良好的天气、充满活力的文化以及丰富的娱乐选择,而这些通常包括赢球的棒球赛。
在本赛季和季后赛中,道奇队场均留下 7.19 个垒上跑者,这一数字仅次于三支球队;而在得点圈留下 3.5 个跑者的排名则位列第 15。他们能经常让这么多跑者上垒是一件好事,但让这么多跑者被留在垒上则不然。
“这取决于你的视角,”贝茨周日表示,“对我们来说,显然很糟糕。但令人鼓舞的是,因为我们一直在施压。这就是你真正能做的一切,然后希望有人能击出那记安打。他们做到了,他们击出了安打。在某个时间点,我们也必须击出我们的安打。”
酿酒人队周日留下了 7 个跑者,且在得点圈有跑者的情况下 7 次击球命中 2 次。那一次额外的命中 —— 不仅让局面“酿”了起来,而且贯彻到底,通过一次牺牲触击和一次关键安打制造了第二分 —— 成为了胜负之分。
“有些部分就是棒球的特点,”贝茨补充道,“我们击出了几次双杀,没能真正地构建起进攻局势。”
道奇队周日实际上击出了三次双杀 —— 对于一支年龄较大、速度较慢且本赛季击出国家联盟领先的 128 次双杀的球队来说,这是一个完全典型的剧情点。
“在得点圈有跑者时没能击出安打,”特奥斯卡·埃尔南德斯(Teoscar Hernández)说道,他击出了两次单打,但两次都被留在垒上,“我们需要在这种情况下表现得更好。”
怎么做?药方是什么?针对这种慢性的 RISP 困扰,是否有可靠的抗组胺药?
“就是继续努力,”埃尔南德斯说,“抓住好球,不要错过。他们不会错过很多机会,所以当你获得机会时,你必须挥出一次漂亮的击球。”
事实证明,不仅仅是 NBA 是一个“要么命中,要么错过”的联盟。
而科比·布莱恩特那句著名的季后赛信条“任务尚未完成”(job’s not finished),其核心确实在于一步一个脚印,直到抵达终点线。
道奇队需要完成这项任务,需要将跑垒员送回本垒——否则,他们将无法连续第三次夺得世界系列赛冠军。
Voices 专栏作家 比尔·谢金 (BILL SHAIKIN)
just has that knack to get a hit, a big hit."

BREWERS pitcher Jacob Misiorowski celebrates after striking out Kyle Tucker in Game 1 of the NLCS.
't wasn't a baseball game, it was a sucker punch.
Ouch! Ooof! What? Who are these
Milwaukee Brewers?
What happened to that docile, small-town bunch that was once embarrassingly soft? What happened to the team with great stats but none of the swagger, a team that the Dodgers swept last October in a playoff series that wasn't that close?
The Dodgers entered the National League Championship Series at Milwaukee's American Family Field on Sunday knowing the Brewers had the best record in baseball, the best batting average in baseball, the best bullpen in baseball, and still...
They had to be convinced this wasn't the same Brewers team that had famously rolled over one short year ago.
Well, um... duck!
In a first round that portended a lengthy and bloody fight, the Dodgers clutched to a 1-0 lead after three innings with ace Tarik Skubal on the mound and Brewers ace Jacob Misiorowski headed for the showers.
Then they lost it.
They lost to a rare Brewers home run. They lost to a trademark Brewers bunt. They lost to four stifling Brewers relievers.
In the end, they lost the series opener 2-1 to a relentless Brewers effort filled with all the muscle and hustle of their football-toting neighbors up in Green Bay.
This time, when they were knocked down, the Brewers didn't stay down.
This time, the Brewers swung back and swung
harder and eventually landed a stunning blow deep into the Dodgers' psyche.
This time, it's clearly going to be different.
This time, they tied the game in the fourth inning on a Brice Turang home run, then took the lead an inning later on a perfect example of the manufactured attack that is pure Brewerball.
Garrett Mitchell walked, rookie Cooper Pratt laid down a sacrifice bunt, and light-hitting Luis Lara banged the next pitch up the middle to score Mitchell from second for the 2-1 lead.
From there, the league's best bullpen held the Dodgers to two singles in the last four innings, with the Dodgers stranding two runners on base in two of them. On a night they ended three innings with double plays and showed they still have not focused their post-season hitting efforts, the final inning epitomized the frustration.
With two outs against closer Trevor Megill, Kyle Tucker drew a seven-pitch walk and kid pinch-hitter Josue De Paula drew a walk, and the sort of heroics the Dodgers have displayed for the previous two postseasons were all set up for Mookie Betts.
And he promptly lofted the second pitch to center fielder Mitchell, who made the catch and screamed and flexed with the sort of hearty celebration that usually comes from the
Dodgers.
A different day indeed.
A different day indeed. Last season in the NLCS, the Dodgers won the opener by this exact same score and the series was never really close. Don't expect the Brewers to follow the same path, but also don't expect this to be easy.
The Dodgers should get the equalizer in this best-of-seven series Monday afternoon with October superstar Yoshinobu Yamamoto facing relatively untested Logan Henderson.
But who knows? If the Brewers are going to act like this for a week, the Dodgers could be in big trouble.
The two-time defending champions aren't panicking. But they're not happy either. And if you listen
closely, perhaps you can pick up a scent of worry.
"Yeah, you can't go into a long series against a team that has the best record in baseball and expect to just win four," Dodgers manager Dave Roberts said. "It's going to be a long series. We knew it coming in. We had our chances, but they made plays, pitches when they needed to."
And the Dodgers, particularly one man in the middle of their order and behind the plate, failed to do the same.
Will Smith grounded into a double play and went hitless in three at-bats and is one for 19 in the playoffs.
"Yeah, he's not swinging the bat well," said Roberts, who remains hopeful. "He
More of a lost cause is Shohei Ohtani, who banged out a single in three at-bats and is three for 16 in the postseason.
The Brewers seem better able to handle slumps from their stars because they're all about the business of creating runs from what unselfish soul finds himself in the spotlight.
When asked about the key to this culture, Turang said, “I think the buy-in factor with everyone buying into what we’re trying to accomplish and kind of our style of play. Then not only that, like guys are getting more experience, they’re learning the game — even for me, still learning, getting experience. That’s a big factor in this.”
Spoken like a guy who believes his team is on the verge of taking the next step. Turang said the key is what happens when they are faced with adversity — like Sunday night.
“Then not giving up when we are behind in the game and knowing that we can do it, we can make up runs,” he said. “This group is really, really good with that.”
As for the Dodgers, they know they're really, really good at just about everything. But they know that time could be quickly running out on their chance to once again show it.
"We've just got to reset," Roberts said. "We've got our guy going tomorrow, who we trust undoubtedly, and we've got to win a baseball game."
This October, against this newly rumpled and roughneck version of the Brewers, that's going to be easier said than done.
NLCS | DODGERS VS. MILWAUKEE: GAME 1 FLASHBACK
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST

道奇队在三月的一次仪式上展示他们的戒指,正试图成为第一支实现三连冠的国联球队。有一种观点认为,这已经是该球队的黄金 era。
ALLEN J. SCHABEN 洛杉矶时报
在近十年的时间里,安德鲁·弗里德曼(Andrew Friedman)和斯坦·卡斯滕(Stan Kasten)一直谈论着一个共同目标,即让这个时期成为道奇棒球的黄金 era.
在大联盟历史上,没有哪支球队比现在的道奇队拥有更多连续进入季后赛的记录。还没有任何一支国联球队能赢得连续三次世界大赛冠军,但道奇队可能在本月完成这一三连冠壮举。
那么,弗里德曼先生,任务完成了?
“我不认为我有资格回答这个问题,”道奇队棒球运营总裁弗里德曼说,“而且,我认为我现在还没有足够的视角来看待这件事。期待在我被解雇或发生类似情况之后,能够回顾这段时光以及这个时期的特殊之处。”
我问他,谁可能有资格回答这个问题?“比尔,”他说,“我想让我的——”
我会问的,但得先征求一下意见。卡斯滕先生,您怎么看?
“我不是历史学家,”球队总裁卡斯滕说。“历史学家,在10年后。那才是你应该询问的人。去找个那样的人吧。”
我没法等10年,而且到那时人工智能可能会把我们全部杀掉。但我很喜欢卡斯滕寻找历史学家的想法,于是我找到了两位,并向他们提出了同一个问题:道奇队是否需要实现三连冠,才能确定这次是道奇棒球的黄金时代?
担任道奇队历史学家已有33年的马克·兰吉尔(Mark Langill)说,听到弗里德曼的话时他快“笑疯了”。他指出了连续14次进入季后赛的记录。
“人们没有意识到的是,”兰吉尔说,“之前的记录是两次。”
“所以,以前你可能会有一个时代的顶尖球队:柯克·吉布森(Kirk Gibson)的那一年,费尔南多(Fernando)的那一年,德赖斯代尔(Drysdale)和库法克斯(Koufax)的那一年。但你从未拥有过这种持续性。”
那么,弗里德曼的话中有什么让兰吉尔觉得如此好笑的地方?
“显然,他只是在谦虚,但他是你在这个运动领域能见到的最伟大的高管之一,”兰吉尔说。“他在那儿‘哎呀,没什么’地客气。他可能觉得说这话不自在,但我很自在地表示,这不仅是道奇队历史上,而且是体育史上最令人惊叹的连胜纪录之一。”
那么,无论是否实现三连冠,这是否就是道奇队的黄金时代?
“这绝对是黄金时代,”兰吉尔说。
而来自大联盟官方历史学家约翰·索恩(John Thorn)的回答则远没有那么确定。
“我相信这是一个道奇棒球的黄金时代,”索恩说。
是一个黄金时代,而非那个(唯一的)黄金时代,至少现在还不是。
在弗里德曼和卡斯滕到来之前,关于道奇队黄金时代的定义几乎没有争议。它发生在布鲁克林,并被记录在《夏日男孩》(The Boys of Summer)一书中。
1955年的布鲁克林道奇队是球队历史上第一支世界大赛冠军球队,拥有八位名人堂成员:内野手杰基·罗宾逊(Jackie Robinson)、皮威·里斯(Pee Wee Reese)和吉尔·霍奇斯(Gil Hodges),外野手杜克·斯奈德(Duke Snider),捕手罗伊·坎帕内拉(Roy Campanella)和经理沃尔特·阿尔斯顿(Walter Alston),此外还有新秀投手桑迪·库法克斯(Sandy Koufax)和汤米·拉索达(Tommy Lasorda)的客串。
这个时代的道奇队则拥有几乎确定进入名人堂的投手克莱顿·克肖(Clayton Kershaw)、一垒手弗雷迪·弗里曼(Freddie Freeman)、游击手兼右外野手穆基·贝茨(Mookie Betts)、投手兼指定打击手大谷翔平(Shohei Ohtani)以及经理
戴夫·罗伯茨(Dave Roberts),此外可能还包括终结者肯利·詹森(Kenley Jansen)和新兴候选人山本由伸(Yoshinobu Yamamoto)。
道奇队在这个 era 赢得的三次冠军之所以脱颖而出,是因为他们每次都经历了多轮季后赛的洗礼。在布鲁克林时代,联盟冠军直接晋级世界大赛。当时的道奇队在 10 年内赢得了五次国家联盟冠军,另有两次在常规赛最后一天遗憾失手。而现在的道奇队则在尝试 10 年内赢得他们的第六次国联冠军。
而且,如果将目前的季后赛晋级球队比例应用于布鲁克林时代,“夏日男孩”(Boys of Summer)将在 1945 年至 1957 年的每一年都进入季后赛——也就是说,连续 13 次进入季后赛。这意味着他们将获得额外八次争夺冠军的机会。
“我认为,如果能连续第三次赢得世界大赛,这将成为道奇队的‘至尊’黄金时代,”索恩表示,“否则,如果道奇队不能赢得总冠军,我会更倾向于‘夏日男孩’。”
我的决胜标准是:关于“夏日男孩”的神话与浪漫至今依然流传,而每年的杰基·罗宾逊日庆祝活动也帮助那些布鲁克林球队的记忆保持鲜活。然而,现在的道奇队在某种程度上已成为全球名人,如果没有现代技术,当然还有大谷翔平,这是不可能实现的。
他们赢球的方式毫不留情且理直气壮。无论人们是热爱他们还是热爱憎恨他们,这支道奇队在主客场都打破了观众人数记录,推动了这项运动在本土及海外的发展,并在美国东半部以外的地区激起了热情——在道奇队西迁之前,那里是大联盟球队唯一的聚集地。
对我而言,无论这个 10 月发生什么,现在已经是道奇队的黄金时代了。你怎么看?

ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
KYLE TUCKER reacts after striking out during the seventh inning of Game 1.
T
MILWAUKEE —
he Dodgers
executed their
game plan and
lost. The Milwaukee Brewers
executed their game plan and won.
Back in California, Dodgers fans screamed at their television sets. This is post-season baseball, where the best pitchers take center stage and runs are at a premium.
Why don't the Dodgers at least try to mimic the Brewers? Would a stolen base or a sacrifice bunt every so often kill the Dodgers?
"I think we should play Dodger baseball," shortstop Mookie Betts said. "So, whatever Dodger baseball is, that's what we should do. We should not try and play Milwaukee Brewers baseball."
And what is Dodger baseball?
"It's a very complex thing," Betts said. "We pitch. We play defense. We hit. We've got to figure out a way to get some timely hits. If we've got to steal a base, we'll steal a base. But we don't need to change our identity."
In the big picture, no need to overreact to the Dodgers' 2-1 loss in the National League Championship Series opener.
But take a close look at the bottom of the fifth inning, when the Brewers scored the decisive run. With the score tied 1-1, Garrett Mitchell walked to start the inning, and Cooper Pratt sacrificed him to second. Luis Lara singled him home, scoring a runner in scoring position.
Joey Ortiz then grounded into what would have been a double play, had the Brewers not started Lara from first base. That was huge: Ortiz was out at first but, by staying out of the double play, the Brewers forced Dodgers starter Tarik Skubal to throw an additional 15 pitches to secure that third out.
That forced the Dodgers to remove Skubal from the game after he made 26 pitches in the fifth inning, and 81 overall.
“They’re willing to give up an out to get a guy in scoring position to get a hit,” Dodgers manager Dave Roberts said.
The Dodgers have not dropped a sacrifice bunt this postseason. In their World Series championship run last year, they dropped five sacrifice bunts: two by outfielder Andy Pages, who wasn't hitting; two by light-hitting backup catcher Ben Rortvedt; and one by infielder Miguel Rojas.
This is Dodger baseball: The Dodgers hit 50 more home runs this season than the Brewers, who finished last in the NL in homers.
The Brewers had more than twice as many stolen bases as the Dodgers and more than twice as many sacrifice bunts. The Dodgers' NLCS roster accounted for six sacrifices this season, including three by infielder-outfielder Tommy Edman.
Brice Turang, who bats second for Milwaukee, homered off Skubal in the fourth inning Sunday and sacrificed in the eighth.
If you want to say the
Dodgers should slug away and play for the big inning, fine. If you want to say the Dodgers should be reluctant to bunt in October with players not asked to bunt during the regular season, Edman isn't buying that.
"It's definitely tough," Edman said. "But it's definitely something that we should all be able to do. If you're a big leaguer, you should be able to do everything on the field that you're asked to do. If that's what the situation of the game calls for, we should be able to do it."
The Brewers have played five postseason games, scoring 15 runs. They have won four games, three of them by one run. If the Dodgers can take a few big swings, they could get mighty comfortable.
The Dodgers also have played five postseason games, scoring 15 runs. But here's a defining difference: In each of their five games, the Brewers have two hits with runners in scoring position.
In their five games, the Dodgers have a total of two hits with runners in scoring position.
This is the place where you, gentle reader, remind me that I said the Dodgers executed their game plan. What the heck?
They did, actually: They thought their best chance to win was to run up the pitch count on Milwaukee ace Jacob Misiorowski and get him out of the game early.
Seven of the first nine batters did not swing at the first pitch. More than half the at-bats off Misiorowski took at least four pitches.
They fouled off 20 pitches and got him out of the game after $4^{1/3}$ innings, so the Milwaukee bullpen would have to cover more innings than he would.
“We lost, so it didn’t really work,” Betts said. “But we did a good job with some good at-bats and fouled off some pitches and made him work. That’s really all you can do.”
The Brewers have scored five of their 15 runs via the home run, the Dodgers 11 of 15. Do the Dodgers need to mix in some small ball and change their approach at bat?
"I don't think guys are going up there trying to hit home runs," Betts said. "Guys are going up there just trying to have good at-bats.
“Sometimes, you get ‘em. Sometimes you don’t. But we are playing against a really good team. We just have to put it behind us and just come out and play Dodger baseball.”
It's time for Dodger baseball. Lose Game 2, and the Dodgers will be two defeats from a bitter winter.

ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
WILL SMITH, playing Monday, was hitting .053 in playoffs but has “earned everyone’s trust” on the Dodgers.
[道奇队,接D1] “他们喜欢这样,”罗伯茨说道。
紧接着,赫尔南德斯就取得了成效。尽管他陷入了0-2的球数劣势,但通过延长击球时间,他将一颗快球击向右中外野,完成了一次牺牲飞球。
然而,酿酒人队随即迅速扳平了比分。山本由三振击退了杰克逊·丘里奥——去年丘里奥的开场全垒打是山本在国联冠军赛(NLCS)完投比赛中的唯一失分——从而开启了该局。
随后,布莱斯·图朗在满球的情况下击出了一记反方向二垒安打。接着,威廉·孔特雷拉斯顶住了一颗低角度滑球,将其击入左外野浅区,将比分扳平。
摄影:罗伯特·高蒂埃,洛杉矶时报

两局之后,道奇队再次取得领先,他们凭借强力击球获得回报,而酿酒人队的防守则出现了首次失误迹象。汤米·埃德曼以安打开局,随后贝茨击出了一记时速100.9英里的直线球直指游击手库珀·普拉特,但普拉特接球失误,使贝茨获得安打并让两名跑者在垒。随后,弗里曼的飞球让埃德曼推进至三垒。
亨德森试图挑杀埃德曼,但他的传球失误让道奇队取得了领先。
但这领先并未维持多久。
在第三局下半,山本先是丢掉一个开场安打并保送两人,随后在两出局的情况下,耶利奇将一颗曲球击向中外野,为球队带来两分。
其中第一次保送(给图朗)包含一次处于边缘的四坏球判定。而第二次保送(给杰克·鲍尔斯)则是在经历了12次投球后发生的。
一旦山本离开投手丘,很明显道奇队将面临一场艰苦的战斗。
道奇队在第五局再次取得领先,这在一定程度上得益于酿酒人队的失误。
在凯尔·塔克击出开场二垒安打后,埃德曼完成了一次牺牲触击。亨德森接球后传向一垒时传球过远,导致扳平分跑者得分。
但是,正如本系列赛开局以来的模式一样,那个4-3的领先优势没能维持太久。
大谷翔平在第六局三振出局时球棒脱手。他全场0击4,三振两次,而道奇队仅击出三支安打。
在本局稍后,在前道奇球员达斯汀·梅接替亨德森之后,弗里迪·弗里曼击出了一次牺牲飞球,埃德曼得分,道奇队取得领先。
罗伯茨换上了左投手克里斯·布比克,接替在无安打局后下场的右投手佐佐荣辉,以应对对方左打较多的核心打击线。但布比克在面对右打孔特雷拉斯时投球偏中,孔特雷拉斯将这颗快球击飞过中外野墙,扳平了比分。
酿酒人队在第八局增加了保险分,图朗面对右投手埃德加多·恩里克兹击出打入分安打,鲍尔斯面对贾斯汀·罗布莱斯基也击出打入分安打。
在第六局,面对右投手布罗克·斯图尔特,孔特雷拉斯在一次跑者拥挤的局面中击出安打取得领先,期间还包括弗里曼在一次挑杀尝试中接球失误。左投手坦纳·斯科特及时救场,三振鲍尔斯和耶利奇结束该局,随后在第七局开局三振了加勒特·米切尔。

大卫·汉密尔顿在弗里迪·弗里曼未能接住挑杀传球时迅速回垒。汉密尔顿随后推进并得分,使比分变为5-4。
冠军系列赛
国家联盟
七局四胜制
道奇队 vs. 密尔沃基酿酒人队
酿酒人队领先,2-0
1: 密尔沃基 2, 1
2: 密尔沃基 7, 4
3: 周三在洛杉矶, 5
4: 周四在洛杉矶, 6
5: 周五在洛杉矶, 6\*
6: 周日在密尔沃基, 5\*
7: 周一在密尔沃基, 5\*
电视转播:第3-6场在FSI,第7场在Fox或FSI
---
He's in hitting slump, but his contributions behind the plate mean he won't be benched.
BY KEVIN BAXTER
MILWAUKEE — The Dodgers have a big hole in the middle of their batting order, and it's not Shohei Ohtani.
If anything, Ohtani has reemerged as an offensive force in the cleanup spot, singling, walking and scoring the Dodgers' only run Sunday in a 2-1 loss to the Milwaukee Brewers in Game 1 of the National League Championship Series.
The problem is with the guy hitting in front of Ohtani.
Will Smith walked in four plate appearances Sunday, marking just the second time he's reached base in the postseason. In the four Division Series games against the Atlanta Braves, he had a single in 16 at-bats, striking out seven times. He's hitting .053 in the playoffs — only Cleveland's Ángel Martínez has a lower average among players with at least nine postseason at-bats.
But there's not much the Dodgers can do about it. The Dodgers are built to win with pitching and Smith, the team's catcher, is the guy they rely on to guide those pitchers through games.
Dalton Rushing, who started just five fewer games behind the plate than Smith during the regular season, is injured and not on the play-off roster. Hunter Feduccia, who did make the team, caught just 15 complete games this season and isn't an option to start in the playoffs.
"Yeah, I'm not going to put Feduccia in place of Will Smith," Dodgers manager Dave Roberts said. "That's just not going to happen."
So Roberts and the Dodgers are left to muddle on with Smith regardless of how much he struggles offensively. That's because he's far more valuable crouching behind the plate than standing next to it.
"I don't even know how he's performing offensively," said Tarik Skubal, who took the loss Sunday. "Catchers, I think it's the most important position on the field. They're the ones calling pitches, dictating game flow, rhythm, all that type of stuff. I'm going to trust those guys always."
Smith appears to be executing his catching duties very well, since opponents have scored just 10 runs and are hitting .160 against the Dodgers this postseason.
Only Tampa Bay, which has played two fewer games, has done better.
As for what Smith thinks, the Dodgers did not make him available to the media Sunday. But speaking before Monday's Game 2, Smith said he's not panicking.
“I feel like I’ve earned everyone’s trust here,” he said. “It’s the postseason, so it’s a little more elevated. I really don’t think there’s much to it.”
He remained in the line-up for Monday's game, but was moved to fifth.
Moving down in the line-up worked for Ohtani, who had as many strikeouts as hits in the first two games of the Division Series, when he batted second. Since being dropped in the order, he has reached base four times in three games, stolen a base and scored twice.
"There's always lineup construction. I can think it through. He's not swinging the bat well," Roberts said of Smith. "It's hard because of the body of work, he just has that knack to get a hit, to get a big hit."
That's exactly what happened last fall when Smith's two-out, 11th-inning home run in Game 7 of the World Series helped the Dodgers win a second straight title.
Smith was on the injured list for 86 days this summer with neck disk inflammation, returning for the final month of the season when he slashed .290/.400/.548. He has cooled off considerably in October, just as he did last year, when he returned from a right hand contusion three games into the playoffs and got just two hits in his first 14 at-bats.
He recovered to bat .400 in last year's NLCS win over Milwaukee, then broke a 4-4 tie with his winning homer against the Toronto Blue Jays. Just as important, though, Smith caught all but 11 innings in the Dodgers' final 15 postseason games — including two 11-inning games and another that lasted 18 innings.
Smith has rarely hit well in the postseason, batting just .206 in 18 playoff series, which may explain Roberts' lack of panic. Plus, Roberts knows his All-Star catcher has helped him win three World Series rings, and if the Dodgers are to get another, it will be on the strength of their pitching, not their hitting.
And that side of Smith's game is as strong as ever.
"To be honest, that's not where my focus is with Will," Skubal said of his catcher's hitting. "My focus is what he's doing behind the dish and he's very important. He's very important to the entire pitching staff."
Voices MIRJAM SWANSON COLUMNIST
坦帕湾 vs. 克利夫兰
第 1 场:周一 在坦帕湾,晚间
第 2 场:今日 在坦帕湾,5
3:周四 在克利夫兰,3
4:周五 在克利夫兰,3
5:周六 在克利夫兰,5\*
6:周一 在坦帕湾,2\*
7:10月20日 坦帕湾,5\*
电视转播:TBS, HBO Max
\* 如有必要 / 时间为太平洋夏季时间 (PDT) 下午
周日 NLCS 1
密尔沃基 2, 道奇 1
道奇 | AB< / > R< / > H< / > BI< / > Avg.< / > 密尔沃基< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > Avg.< / > | Betts ss< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .250< / > Churg. lf< / > 4< / > 0< / > 2< / > 0< / > .500< / >< / > Freeman 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .250< / > Turang 2b< / > 2< / > 1< / > .500< / >< / > Smith c< / > 3< / > 0< / > .000< / > Contreras c< / > 3< / > 0< / > .000< / >< / > Ohtani dh< / > 3< / > 1< / > 0< / > .333< / > Bauers 1b< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > T.Hernández lf< / > 4< / > 0< / > 2< / > 0< / > .500< / > Vaughn dh< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Muncy 3b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .250< / > Mitchell cf< / > 3< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Pages cf< / > 4< / > 0< / > 1< / > .250< / > Pratt ss< / > 2< / > 0< / > .000< / >< / > Tucker rf< / > 2< / > 0< / > .000< / > Lara rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > E.Hernández 2b< / > 3< / > 0< / > .000< / > Ortiz 3b< / > 3< / > 0< / > .000< / >< / > a-De Paula< / > 0< / > < / > Totals< / > 26< / > 2< / > 6< / > 2< / > < / >< / > 1-Edman< / > 0< / > ---< / > < / >< / > Totals< / > 31< / > 1< / > 7< / > 1< / > < / > |
道奇< / > 010< / > 000< / > 000 - 1< / > 7< / > 0< / >< / > 密尔沃基< / > 000< / > 110< / > 00x - 2< / > 6< / > 0< / > |
保送—道奇 6: Betts 1, Smith 1, Oltani 1, Tucker 2, De Paula 密尔沃基 5: Turang 1, Contreras 1, Bauers 1, Vaughn 1, Mitchell 1. 三振—道奇 8: Freeman 1, Oltani 1, T.Heméndez 1, Muncy 2, Pages 1, Tucker 2. 密尔沃基 13: Chourio 1, Contreras 2, Bauers 2, Vaughn 1, Mitchell 1, Pratt 2, Lara 2, Ortiz 2. 留垒—道奇 9, 密尔沃基 7. 二垒安打—Vaughn (1). 全垒打— (1), off Skubal. 打点—Pages (1), (1), Lara (1). 盗垒失败—Bauers (1). 救援—, . 得点圈留垒—道奇 3 (Betts, Pages, Tucker); 密尔沃基 5 (Mitchell 2, Contreras 2, ). 得点圈打击—道奇 1 for 6; 密尔沃基 2 for 7. 推进跑者—Mitchell, Ortiz. 双杀—Smith, E.Heméndez, Freeman. Vaughn. 双杀—道奇 1 (E.Heméndez, Betts, Freeman); 密尔沃基 3 (, , Bauers); , , Bayes;
| , Bauers).< / >< / > 道奇< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > Skubal, L, 0-1< / > 5< / > 2< / > 7< / > 81< / > 3.60< / >< / > Vesia< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 16< / > 0.00< / >< / > Phillips< / > 1< / > 0< / > 3< / > 17< / > 0.00< / >< / > Scott< / > 1< / > 0< / > 2< / > 1< / > 9< / > 0.00< / > |
[...OMITTED...]
密尔沃基 | 投球局数< / > 安打< / > 得分< / > 失分< / > 自责分< / > 保送< / > 三振< / > 防御率< / > | Misiorowski< / > $4\frac{1}{3}$ < / > 5< / > 1< / > 3< / > 5< / > 94< / > 2.08< / >< / > Hall, W, 1-0< / > $3\frac{1}{3}$ < / > 0< / > 4< / > 0.00< / >< / > Uribe, H, 1< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 15< / > 0.00< / >< / > Ashby, H, 1< / > 2< / > 0< / > 1< / > 26< / > 0.00< / >< / > Megill, S, 1-1< / > 1< / > 0< / > 2< / > 0< / > 19< / > 0.00< / > |
继承跑者得分——Scott 1-0, Hall 1-0。故意保送——由 Scott 保送 (Contreras),由 Scott 保送 (Vaughn)。裁判——Edwin Moscoso, Mark Wegner, Ryan Additon, Alan Porter。比赛用时——2:55。售票数——42,617 (41,700)。
MILWAUKEE - imagine a nurse asking the Dodgers: "Any allergies?"
MILWAUKEE -
And the Dodgers responding: "Oh, just RISP."
"Just RISP?" the nurse would ask, incredulously. "Just hitting with runners in scoring position? Fellas, that's serious. That could be season-ending."
“Oh, it’s OK,” the Dodgers would say, “because we can always slug to counteract it. And we have incredible starting pitching, so we can get away with it.”
That would not make the nurse — or any Dodger fan sweating out this postseason — feel better.
Especially not after watching how consequential the Dodgers' lack of timely hitting was Sunday in Game 1 of the best-of-seven National League Championship Series, a 2-1 loss to the Milwaukee Brewers.
The Dodgers left nine runners on base, and they went one for six with runners in scoring position.
Thus far, Andy Pages appears to be the only one on the team somewhat immune to the inopportune blues, because while in five postseason games the Dodgers are collectively two for 22 with runners in scoring position, he has both of those hits. But he also struck out with runners on the corners in the sixth inning Sunday.
Continuing to squander so many opportunities is bound to come with a price.
Squandering so many competitive at-bats against the Brewers' flame-throwing Jacob Misiorowski is going to cost the Dodgers.
Squandering slumping Shohei Ohtani's single — a Sho-poke to left-center field was just his third hit in these playoffs — is going to haunt them.
The Dodgers are going to squander the grandest opportunity of all — the possibility of the three-peat, something only two other MLB franchises have pulled off, and none in the National League.
They know this.
"The offense has to find a way to get some more timely hits," said Mookie Betts, who got a pitch in the middle of the zone but flew out to center field to end the game with two runners aboard.
"We do have to keep applying pressure, but we've got to find a way to break through."
That's L.A. traffic for ya. It stinks if you get stuck in it, but it's also a sign of a desirable situation, of good weather and lively culture and plentiful entertainment options that include, typically, winning baseball.
The Dodgers have left 7.19 runners on base per game this season and postseason, more than all but three teams, and they rank 15th with 3.5 runners left in scoring position. That they regularly get so many runners on is a good thing; leaving so many of them stranded isn't.
"It depends on your perspective," Betts said Sunday. "For us, obviously it sucks. But it's encouraging just because we keep applying pressure. That's all you can really do and hope that somebody gets that hit. They got it, they got their hit. At some point we've got to get ours."
The Brewers left seven runners on Sunday and they went two for seven with runners in scoring position. That one extra hit — not only getting something brewing, but following through, manufacturing a second run with a sacrifice bunt and a timely single — was the difference.
"Some of it is just baseball," Betts added. "We hit into a couple double plays and just didn't really get to build any innings."
The Dodgers actually hit into three double plays Sunday — an entirely characteristic plot point for an older, slower team that hit into a National League-leading 128 double plays this season.
"Just didn't get the hit with guys in scoring position," said Teoscar Hernández, who singled twice and was stranded each time. "We need to be better in that situation."
How? What's the prescription? Is there a reliable antihistamine for these chronic RISP woes?
"Just keep grinding," Hernández said. "Get a good pitch and don't miss it. They're not going to miss a lot, so when you get one you just have to put a good swing on it."
It isn't only the NBA that's a make-or-miss league, turns out.
And Kobe Bryant's famous “job’s not finished” postseason credo really is about taking it one step at a time, all the way through the finish line.
The Dodgers need to finish the job, need to bring home some baserunners — or they won't be bringing home a third consecutive World Series championship.
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST
时报电子报独家 :: 2026年10月13日,星期二

ERIC THAYER 洛杉矶时报
哈里森·梅维斯 (92) 在比尔队部分封堵其加时赛潜在绝杀球导致球未达标后做出反应,比尔队最终以 37-34 战胜公羊队。

THE DODGERS, showing off their rings in a March ceremony, are trying to become the first NL team to three-peat. An argument can be made that this is already the golden era of the franchise.
ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
For the better part of a decade, Andrew Friedman and Stan Kasten have talked about a shared goal of making
this the golden era of Dodgers baseball.
No team in major league history has more consecutive post-season appearances than these Dodgers. No National League team has won three consecutive World Series championships, but the Dodgers could complete that trifecta this month.
So, Mr. Friedman, mission accomplished?
"I don't think I'm qualified to answer the question," said Friedman, the Dodgers' president of baseball operations, "but also, I don't think I have the perspective for it right now. Look forward to after I get fired or whatever, and being able to look back on it and the specialness of this time."
Who, I asked him, might be qualified to answer the question? "Bill," he said, "I'd like my to
I will, but not without soliciting opinions first. Mr. Kasten, what say you?
"I'm not a historian," said Kasten, the team president. "A historian, 10 years from now. That's who you should ask. Go find someone."
I don't have 10 years to wait, plus artificial intelligence might kill us all by then. But I liked Kasten's idea of finding a historian, so I found two, and I asked them each the same question: Do the Dodgers need to three-peat to clinch this time as the golden era of Dodgers baseball?
Mark Langill, the Dodgers' historian for the last 33 years, said he was “cracking up” when he heard Friedman's words. He pointed to the 14 consecutive postseason appearances.
“What people don’t realize is,” Langill said, “the previous record was two.
"So, before, you'd have maybe the team of a generation: the Kirk Gibson year, the year of Fernando, the year of Drysdale and Koufax. But you never had the sustained part."
And what did Langill find so funny about what Friedman said?
“Obviously, he’s just being modest, but this is one of the greatest executives you will ever see in the sport,” Langill said. “He’s doing the ‘aw shucks’ and everything like that. He may not feel comfortable saying this, but I’m feeling comfortable saying it’s one of the most amazing streaks, not only in the history of the Dodgers, but in the history of sports.”
So, with or without a three-peat, is this the Dodgers' golden era?
"It's definitely the golden era," Langill said.
The reply from John Thorn, the official historian of Major League Baseball, was far less conclusive.
"I do believe this is a golden era for Dodger baseball," Thorn said.
A golden era, not the golden era, at least not yet.
Before Friedman and Kasten arrived, there was little dispute about the Dodgers' golden era. It took place in Brooklyn, and it was immortalized in the book "The Boys of Summer."
The 1955 Brooklyn Dodgers, the first World Series championship team in franchise history, featured eight Hall of Famers: infielders Jackie Robinson, Pee Wee Reese and Gil Hodges, outfielder Duke Snider, catcher Roy Campanella and manager Walter Alston, plus cameo appearances from rookie pitchers Sandy Koufax and Tommy Lasorda.
The Dodgers of this era feature almost certain Hall of Famers in pitcher Clayton Kershaw, first baseman Freddie Freeman, shortstop and right fielder Mookie Betts, pitcher and designated hitter Shohei Ohtani and manager
Dave Roberts, plus perhaps closer Kenley Jansen and emerging candidate Yoshinobu Yamamoto.
What makes the Dodgers' three championships in this era stand out is that they navigated multiple postseason rounds each time. In the Brooklyn era, the league champion advanced directly to the World Series. Those Dodgers won five National League titles within 10 years and lost two others on the final day of the regular season. These Dodgers are trying to win their sixth NL title in 10 years.
And, had the current percentage of teams that make the postseason been in effect in Brooklyn times, the Boys of Summer would have made the playoffs in every year from 1945 to 1957 — that is, 13 consecutive postseason appearances. That would have meant eight additional chances at a championship.
"I think this would be — with a third consecutive World Series — THE Golden Era for the Dodgers," Thorn said. "Otherwise, if the Dodgers do not win it all, I would tilt to the Boys of Summer."
My tiebreaker: The mythology and romance of the Boys of Summer live on to this day, and the annual Jackie Robinson Day celebrations help keep the memory of those Brooklyn teams alive. However, these Dodgers are global celebrities in a way that would not be possible without modern technology and, of course, Ohtani.
They win, relentlessly and unapologetically. Love them or love to hate them, these Dodgers smash attendance records home and away, drive their sport forward here and abroad, and stir passion beyond the eastern half of the United States, the only place that major league teams called home until the Dodgers moved west.
For me, this already is the golden age of the Dodgers, whatever happens this October notwithstanding. What say you?
但这已演变成一场特勤组的噩梦。
在还剩 1:39 时取得 34-27 的领先。
作者:加里·克莱恩 (GARY KLEIN)
作为超级碗热门,公羊队被认为阵容极其豪华,以至于他们在前五场比赛中就获得了四次黄金时段的出场机会。
但从纯粹的娱乐角度来看,公羊队的表现并未达到其名气所预期的水平。
周一晚上与布法罗比尔队的对决再次证明了这一点。
公羊队带来了一些惊险时刻——但没有赢得胜利。
泰勒·巴斯 (Tyler Bass) 在加时赛还剩 1:55 时踢进一个 45 码的射门,导致公羊队在 SoFi 体育场 73,882 名观众面前以 37-34 落败。
就像两年前公羊队在 44-42 获胜击败比尔队时一样,两队上演了一场精彩的表演。
特勤组的失误和违例再次拖累了公羊队,尽管在这场比赛中,马修·斯塔福德 (Matthew Stafford) 完成了三次达阵传球,普卡·纳库亚 (Puka Nacua) 则创下了职业生涯最佳的 17 次接球记录。
但公羊队的战绩下滑至 2-3。
周一的比赛是两位前 NFL 最有价值球员(MVP)之间的较量:斯塔福德和比尔队四分卫乔什·艾伦 (Josh Allen),后者在 2024 年获得了该奖项。这是自 2015 年佩顿·曼宁 (Peyton Manning) 对阵亚伦·罗杰斯 (Aaron Rodgers) 以来,首次出现分别在不同分区比赛的连续 MVP 之间的对决。
斯塔福德在 54 次传球中完成了 40 次,传球码数 383 码,其中包括两次传给达万特·亚当斯 (Davante Adams) 的达阵传球,以及一次传给纳库亚的达阵传球,后者的接球码数为 138 码。
艾伦在两年前 44-42 负于公羊队的比赛中贡献了六个达阵;而本场比赛中,他在 19 次传球中完成了 12 次,传球码数 210 码并贡献一个达阵,同时通过冲球获得 121 码和一个达阵,使比尔队的战绩提升至 4-1。
这本该是公羊队一个特别的赛季。
哈里森·梅维斯 (Harrison Mevis) 两次射门尝试均未成功,其中包括一次在加时赛中可能决定胜负的踢球,但被布法罗线卫格雷格·卢梭 (Greg Rousseau) 封堵。公羊队还在开场接球回攻中丢了 70 码。
公羊队继续在违例方面表现糟糕:他们被吹罚 11 次,累计损失 84 码,其中许多是让教练肖恩·麦克维 (Sean McVay) 抓狂的开球前违例。
特勤组的失误和违例在前半场拖累了公羊队,他们在半场结束时以 13-7 落后。
下半场初,斯塔福德组织了一次 60 码的进攻,最终由布莱克·科鲁姆 (Blake Corum) 完成一次 1 码的达阵冲球,公羊队取得领先。
但在第三节末,比尔队通过艾伦传给接球手基昂·科尔曼 (Keon Coleman) 的达阵传球反超比分。比尔队错失了附加分尝试,使其以 19-14 领先。
公羊队立即做出回应,斯塔福德与近端锋泰勒·希格比 (Tyler Higbee) 完成了一次 28 码的配合,随后科鲁姆接球并推进 34 码。这为斯塔福德在第四节初传给纳库亚的 2 码达阵传球铺平了道路,但斯塔福德在两分转换尝试中被擒杀,使公羊队以 20-19 领先。
随后,艾伦指挥了一次 80 码的进攻,并以一次 1 码的潜入达阵收尾,他传给近端锋道尔顿·金凯德 (Dalton Kincaid) 的两分转换传球使比尔队在还剩 11:28 时以 27-20 领先。
但公羊队在下一次进攻中通过亚当斯的一次 5 码达阵接球将比分扳平。
然而,艾伦在还剩 7 分多钟时拿到了球,在一次进攻中完成了 15 码和 21 码的持球推进,最终由詹姆斯·库克二世 (James Cook II) 通过一次 5 码冲球得分。
在接下来的进攻中,斯塔福德完成了一次传给亚当斯的 14 码传球,随后一次进攻中传给纳库亚 16 码,接着传给亚当斯 15 码。凯伦·威廉姆斯 (Kyren Williams) 的一次单手接球推进 9 码,将球推进到 1 码线,威廉姆斯在常规赛还剩 5 秒时通过下一次进攻得分。梅维斯的附加分将比分扳平。
比尔队在加时赛中首先获得球权,并在卡利尔·沙基尔 (Khalil Shakir) 通过一次接球冲刺推进 57 码到达公羊队 22 码线时,似乎即将完成射门或达阵。公羊队安全卫卡姆伦·金琴斯 (Kamren Kinchens) 勉强绊倒了这位布法罗接球手,阻止了沙基尔得分。
但在接下来的这次进攻中,内特·兰德曼将球从库克手中击出,亚伦·唐纳德抢到了这个掉球。斯塔福德带领公羊队推进至比尔队 30 码线,但比尔队封堵了梅维斯的踢球,为最后的制胜进攻铺平了道路。
[Dodgers, from D1] like it," Roberts said.
Right away, Hernández delivered. He fell into an 0-and-2 count but prolonged the at-bat and drove a fastball into right-center for a sacrifice fly.
The Brewers, however, evened the score without delay. Yamamoto struck out Jackson Chourio — whose leadoff home run last year was the lone run in Yamamoto's NLCS complete game — to open the frame.
Then Brice Turang worked a full count and hit an opposite-field double. And William Contreras fought off a low slider, poking it into shallow left field to tie the game.
Photographs by ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times

Two innings later, the Dodgers took the lead again, rewarded for hard contact as the Brewers' defense showed its first signs of sloppy play. Tommy Edman led off with a single, and then Betts scorched a 100.9-mph one-hopper at shortstop Cooper Pratt, who mishandled it, giving Betts a single to put two runners on. Edman then advanced to third on a fly ball by Freeman.
Henderson tried to pick off Edman, but his errant throw gave the Dodgers the lead.
It didn't last long.
In the bottom of the third, Yamamoto gave up a leadoff single and issued two walks before Yelich came up with two outs and drove a curveball into center for two runs.
The first walk, to Turang, included a borderline ball four call. And the second, to Jake Bauers, came after 12 pitches.
As soon as Yamamoto left the game, it was clear it would be an uphill battle for the Dodgers.
The Dodgers retook the lead in the fifth inning with some more help from the Brewers.
After Kyle Tucker's leadoff double, Edman laid down a sacrifice bunt. Henderson picked it up and sailed a throw to first, allowing the tying run to score.
But, as had been the pattern to start the game, that 4-3 lead didn't hold for long.
SHOHEI Ohtani loses his bat striking out in the sixth. He went 0 for 4 and struck out twice as the Dodgers managed just three hits.
Later in the inning, after former Dodger Dustin May replaced Henderson, Freddie Freeman hit a sacrifice fly, and Edman scored the go-ahead run.
Roberts brought in left-hander Kris Bubic, replacing right-hander Roki Sasaki after a hitless inning, to face the left-handed-heavy heart of the order. But Bubic missed down the middle to the right-handed-hitting Contreras, who gave the fastball a ride over the center field wall, tying the game.
The Brewers added insurance runs in the eighth inning, on RBI singles by Turang against right-hander Edgardo Henriquez and Bauers against Justin Wrobleski.
In the sixth, against Dodgers right-hander Brock Stewart, Contreras singled in the go-ahead run in a traffic-filled inning that included a Freeman error on a muffed pickoff attempt. Dodgers left-hander Tanner Scott came to the rescue and struck out Bauers and Yelich to end the inning, and then Garrett Mitchell to kick off the seventh.

DAVID Hamilton dives back as Freddie Freeman can't catch the pickoff throw. Hamilton advanced and later scored for a 5-4 lead.
CHAMPIONSHIP SERIES
NATIONAL LEAGUE
Best-of-seven series
Dodgers vs. Milwaukee
Brewers lead, 2-0
Game 1: Milwaukee 2, Dodgers 1
Game 2: Milwaukee 7, Dodgers 4
Game 3: Wednesday at Dodgers, 5
Game 4: Thursday at Dodgers, 6
Game 5: Friday at Dodgers, 6\*
Game 6: Sunday at Milwaukee, 5\*
Game 7: Monday at Milwaukee, 5\*
TV: Games 3-6 on FSI, Game 7 on Fox or FSI
---
电讯报道
内森尼尔·洛在第八局击出了一记打破平局的两分单打,切斯·德劳特和帕特里克·贝利分别从德鲁·拉斯穆森手中击出个人独跑本垒打。周一晚上,克利夫兰守护者队在美联冠军赛(ALCS)的第一场比赛中以 7-3 击败了坦帕湾光芒队。
朱尼尔·卡米内罗和乔尼·德卢卡在第一局从福斯特·格里芬手中击出有打点单打,塞德里克·马林斯为光芒队击出一记独跑本垒打。光芒队在之前的分区系列赛中横扫纽约洋基队,且在比赛中从未落后。
“我知道队员们明天会回来并做出回应,”坦帕湾队经理凯文·凯什表示。
第二场比赛将于周二晚上在热带鱼体育场举行。克利夫兰队的先发投手是新秀左投手帕克·梅西克,光芒队的先发投手则是右投手弗雷迪·佩拉尔塔。
守护者队的五名救援投手共同完成了五局比赛,仅失 1 分并被击出 2 安打。在周六晚上击败芝加哥白袜队后,守护者队成为了历史上第 11 支在五局三胜制的季后赛系列赛中克服 0-2 落后局面并最终获胜的球队。
在对阵芝加哥的所有五场比赛中都出场的凯德·史密斯,在第九局投出了完美的表现。
“显然我们刚刚经历了一场情绪激烈的系列赛,转换时间很短。但这些球员每天都准备好投入比赛。我为他们感到无比自豪,”克利夫兰队经理斯蒂芬·沃格特说道。
守护者队的何塞·拉米雷斯和切斯·德劳特在周一美联冠军赛第一场比赛中,凭借内森尼尔·洛在第八局的单打得分而庆祝,克利夫兰队最终以 7-3 战胜光芒队。
拉斯穆森在第六局之前保持着 2-0 的领先,随后德劳特以一记向左中外野方向的反向本垒打开启该局。贝利在第七局开局击出了一记飞向中外野的高远球,估计飞行距离为 436 英尺,拉斯穆森因此结束了当晚的投球。
何塞·拉米雷斯在第八局开局从泰勒·威尔斯手中击出内野单打,德劳特随后击出右外野二垒安打。在威尔斯通过二垒滚地球让乔·阿德尔出局后,伊恩·西摩入场。洛将一个 0-2 计数下的球击向中路,打入两分,使克利夫兰队以 4-2 领先。
马林斯在下半局从埃里克·萨布罗夫斯基手中击出本垒打。
拉米雷斯在对阵芝加哥的第五场比赛中曾击出两分本垒打帮助克利夫兰队 2-0 获胜,他在第九局从科尔·苏尔瑟手中击出有打点单打,为球队提供了保险分。在阿德尔面对两出局、两好球的情况下,拉米雷斯向三垒冲刺,帮助守护者队又拿到了两分。卡米内罗跑向覆盖垒包,导致他在阿德尔击出向三垒方向的犀利滚地球时位置不对。球滚入左外野,成为一记两分二垒安打。
在光芒队建队 29 个赛季历史上第三次进入美联冠军赛之际,热带鱼体育场内 35,361 名观众挥舞着黄色助威毛巾并摇响牛铃。
Tampa Bay vs. Cleveland
Game 1: Monday at Tampa Bay, late
Game 2: Today at Tampa Bay, 5
Game 3: Thursday at Cleveland, 3
Game 4: Friday at Cleveland, 3
Game 5: Saturday at Cleveland, 5\*
Game 6: Monday at Tampa Bay, 2\*
Game 7: Oct. 20 Tampa Bay, 5\*
TV: TBS, HBO Max
\* if necessary | Times p.m., PDT
SUNDAY'S NLCS GAME 1
MILWAUKEE 2, DODGERS 1 | Dodgers | AB | R | H | BI | Avg. | Milwaukee | AB | R | H | BI | Avg. | Betts ss | 4 | 0 | 1 | 0 | .250 | Churg. lf | 4 | 0 | 2 | 0 | .500 | Freeman 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | .250 | Turang 2b | 2 | 1 | 1 | 1 | .500 | Smith c | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | Contreras c | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | Ohtani dh | 3 | 1 | 1 | 0 | .333 | Bauers 1b | 3 | 0 | 1 | 0 | .333 | T.Hernández lf | 4 | 0 | 2 | 0 | .500 | Vaughn dh | 3 | 0 | 1 | 0 | .333 | Muncy 3b | 4 | 0 | 1 | 0 | .250 | Mitchell cf | 3 | 1 | 0 | 0 | .000 | Pages cf | 4 | 0 | 1 | 1 | .250 | Pratt ss | 2 | 0 | 0 | 0 | .000 | Tucker rf | 2 | 0 | 0 | 0 | .000 | Lara rf | 3 | 0 | 1 | 1 | .333 | E.Hernández 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | Ortiz 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | a-De Paula | 0 | 0 | 0 | 0 | Totals | 26 | 2 | 6 | 2 | 1-Edman | 0 | 0 | 0 | 0 | --- | Totals | 31 | 1 | 7 | 1 | Dodgers | 010 | 000 | 000 - 1 | 7 | 0 | Milwaukee | 000 | 110 | 00x - 2 | 6 | 0 | Walks—Dodgers 6: Betts 1, Smith 1, Oltani 1, Tucker 2, De Paula Milwaukee 5: Turang 1, Contreras 1, Bauers 1, Vaughn 1, Mitchell 1. Strikeouts—Dodgers 8: Freeman 1, Oltani 1, T.Heméndez 1, Muncy 2, Pages 1, Tucker 2. Milwaukee 13: Chourio 1, Contreras 2, Bauers 2, Vaughn 1, Mitchell 1, Pratt 2, Lara 2, Ortiz 2. LOB—Dodgers 9, Milwaukee 7. 2B—Vaughn (1). HR—Turang (1), off Skubal. RBIs—Pages (1), Turang (1), Lara (1). CS—Bauers (1). S—Pratt, Turang. Runners left in scoring position—Dodgers 3 (Betts, Pages, Tucker); Milwaukee 5 (Mitchell 2, Contreras 2, Pratt). RISP—Dodgers 1 for 6; Milwaukee 2 for 7. Runners moved up—Mitchell, Ortiz. GIDP—Smith, E.Heméndez, Freeman. Vaughn. DP—Dodgers 1 (E.Heméndez, Betts, Freeman); Milwaukee 3 (Pratt, Turang, Bauers); Pratt, Turang, Bayes; Turang |
当赢得 98 场胜利的光芒队在第一局以 2-0 领先时,他们情绪高涨,拉斯穆森奋力维持这一优势直到第六局。
在对阵洋基队的统治级表现之后,拉斯穆森投了六局多艰苦的球。这位两届全明星右投手在面对第二名击球手时被击出安打,总共丢了 8 次安打,并完成了 7 次三振。
格里芬在四局中丢了 2 分,被击出 5 次安打。
光芒队在对阵洋基队的三场比赛中仅丢 12 次安打,但守护者队在系列赛首场就击出了 14 次安打,其中拉米雷斯和德劳特各贡献了 3 次。
鸭队前锋卡特·高蒂埃和瑞安·波林因伤处于日日观察状态,球队在社交媒体上宣布了这一消息。
据报道,高蒂埃在周日晚上对阵卡尔加里火焰队的比赛中遭受了上半身受伤,在仅进行了 5 次轮换后便退出了比赛。
波林在鸭队 4-2 击败卡尔加里的比赛中打入一个少打多进球时受伤。波林撞到了球门,随后未能返回比赛。
安纳海姆将于周二晚上在本田中心结束与火焰队的主客场系列赛。
布法罗军刀队的教练林迪·鲁夫将队长拉斯姆斯·达林列为日日观察,因为他在周一的比赛中因伤离场;鲁夫同时补充道,这位后卫最初将不会随队参加为期三场的客场之旅。
鲁夫在未透露具体伤情的情况下表示,达林在 5-3 击败佛罗里达美洲豹队的比赛第二局早些时候,在完成一次射门动作时受伤。
请访问我们的网站 latimes.com / sports,查看《时报》工作人员对您喜爱的主场球队的分析。

THE SPORTS REPORT
在 latimes.com / newsletters / sports-report 订阅我们的每日体育新闻简报。
保持联系
■ Instagram @latimes\_sports
■ X @latimessports
A TIMES E-NEWSPAPER EXCLUSIVE :: TUESDAY, OCTOBER 13, 2026

ERIC THAYER Los Angeles Times
HARRISON MEVIS (92) reacts to his potential game-winning overtime kick falling short after the Bills partially blocked it en route to a 37-34 win over the Rams.

Square
10月 23 日 / 巴克机库 (The Barker Hangar)
A Tí • Alta Adams • Badmaash
Bar Betsy • Baroo • Bistro Na’s
Broken Spanish Comedor • Budonoki
Daisy Margarita Bar • Darling • Dunsmoor
Funke • Holbox • Kato • Komal • Lucia
Mini Kabob • Mirate • Mish
Moo’s Craft Barbecue • Perilla LA
Real Charmer • Rustic Canyon • Saffy’s
Sqirl • Two Hommés • Vandell
Wilde’s • Yerord Mas
阵容可能会有变动。部分餐厅仅限 VIP。详情请参阅网站。
更多内容即将推出!


OpenTable®
Square
CUTWATER®

TIXR
But it has turned into a special teams nightmare.
for a 34-27 lead with 1:39 left.
BY GARY KLEIN
So supposedly loaded were the Super Bowl-favorite Rams, they earned four prime-time appearances in their first five games.
And from a purely entertainment standpoint, the Rams were not living up to their billing.
Monday night's matchup against the Buffalo Bills provided the latest showcase.
The Rams delivered some thrills — but not a victory.
Tyler Bass kicked a 45-yard field goal with 1:55 left in overtime, sending the Rams to a 37-34 loss before 73,882 at SoFi Stadium.
for a 44-42 victory, the teams put on a show.
Special teams miscues and penalties once again hampered the Rams in a game that featured three touchdown passes by Matthew Stafford and a career-best 17 catches by Puka Nacua.
Just as they did two years ago, when the Rams outlasted the Bills
But the Rams' record dropped to 2-3.
Monday's game was a matchup between the two previous NFL most valuable players, Stafford and Bills quarterback Josh Allen, who won the award in 2024. It was the first game between consecutive MVPs who play in separate conferences since 2015 when Peyton Manning went against Aaron Rodgers.
Stafford completed 40 of 54 passes for 383 yards, including two touchdown passes to Davante Adams and another to Nacua, who had 138 receiving yards.
Allen, who accounted for six touchdowns in the 44-42 loss to the Rams two years ago, completed 12 of 19 passes for 210 yards and a touchdown, and he rushed for 121 yards and a touchdown as the Bills improved to 4-1.
This was supposed to be a special season for the Rams.
Harrison Mevis failed to convert two field-goal attempts, including a potential winning kick in overtime that was blocked by Buffalo linebacker Greg Rousseau. The Rams also gave up a 70-yard return on the opening kickoff.
The Rams continued their penalty-filled foibles: They were flagged 11 times for 84 yards, many of the presnap variety that drives coach Sean McVay crazy.
Special teams miscues and penalties hampered the Rams in the first half, and they trailed 13-7 at halftime.
The Rams took the lead early in the second half when Stafford engineered a 60-yard drive that ended with Blake Corum's one-yard touchdown run.
But late in the third quarter, the Bills took the lead on Allen's touchdown pass to receiver Keon Coleman. The Bills missed the extrapoint attempt, leaving them with a 19-14 lead.
The Rams immediately answered, Stafford connecting with tight end Tyler Higbee for 28 yards, before Corum caught a pass and turned it into a 34-yard gain. That set up Stafford's two-yard touchdown pass to Nacua early in the fourth quarter, but Stafford was sacked on a two-point conversion attempt, leaving the Rams with a 20-19 lead.
Allen then directed an 80-yard drive that he capped with a one-yard sneak for a score, and his two-point conversion pass to tight end Dalton Kincaid gave the Bills a 27-20 lead with 11:28 left.
But the Rams tied the score on the next possession on a five-yard touchdown reception by Adams.
Allen, however, got the ball with more than seven minutes left and had 15- and 21-yard scrambles during a drive that ended with James Cook II scoring on a five-yard run
On the ensuing possession, Stafford completed a 14-yard pass to Adams and, one play later, found Nacua for 16 yards and then Adams for 15. A one-handed catch for nine yards by Kyren Williams moved the ball to the one-yard line, and Williams scored on the next play with five seconds left in regulation. Mevis' extra point tied the score.
The Bills got the ball first in overtime and appeared on their way to a field goal or touchdown when Khalil Shakir gained 57 yards on a catch-and-run to the Rams' 22. Rams safety Kamren Kinchens prevented Shakir from scoring when he just barely managed to trip up the Buffalo receiver.
But on the next play, Nate Landman punched the ball from Cook's grasp, and Aaron Donald recovered the fumble. Stafford drove the Rams to the Bills' 30, but the Bills blocked Mevis' kick, setting the stage for the winning drive.
2026年10月13日,星期二 : LATIMES.COM / ENTERTAINMENT
WIRE REPORTS
Nathaniel Lowe hit a tiebreaking, two-run single in the eighth inning, Chase DeLauter and Patrick Bailey hit solo homers off Drew Rasmussen, and the Cleveland Guardians beat the Tampa Bay Rays 7-3 in Game 1 of the American League Championship Series on Monday night.
Junior Caminero and Jonny DeLuca had RBI singles off Foster Griffin in the first inning, and Cedric Mullins hit a solo homer for the Rays, who never trailed in a sweep of the New York Yankees in their division series.
“I know the guys will come back and respond tomorrow,” Tampa Bay manager Kevin Cash said.
Game 2 is Tuesday night at Tropicana Field. Rookie left-hander Parker Messick starts for Cleveland, and right-hander Freddy Peralta takes the mound for the Rays.
Five relievers combined for five innings of one-run, two-hit ball for the Guardians, who became only the 11th team to overcome a 2-0 deficit in a best-of-five playoff series with a victory over the Chicago White Sox on Saturday night.
Cade Smith, who pitched in all five games against Chicago, tossed a perfect ninth.
"Obviously we came off an emotional series, had a quick turnaround. But these guys come ready to play every day. Couldn't be more proud of them," Cleveland manager Stephen Vogt said.

DAVID J. PHILLIP Associated Press
THE GUARDIANS' José Ramírez and Chase DeLauter celebrate after scoring on a single by Nathaniel Lowe in the eighth inning of Cleveland's 7-3 win over the Rays in ALCS Game 1 on Monday.
Rasmussen took a 2-0 lead into the sixth before DeLauter led off with an opposite-field homer to left-center. Bailey started the seventh with a towering shot to center that went an estimated 436 feet, ending Rasmussen's night.
José Ramírez led off the eighth with an infield single off Tyler Wells, and DeLauter ripped a double to right. After Wells retired Jo Adell on a grounder to second, Ian Seymour entered. Lowe lined an 0-and-2 pitch up the middle to drive in two, giving Cleveland a 4-2 lead.
Mullins connected off Erik Sabrowski in the bottom half.
Ramirez, whose two-run homer lifted Cleveland to a 2-0 win in Game 5 versus Chicago, provided an insurance run with an RBI single off Cole Sulser in the ninth. He helped the Guardians get two more by breaking for third with two outs and two strikes on Adell. Caminero ran to cover the bag and was out of position when Adell hit a sharp grounder toward third. The ball rolled into left field for a two-run double.
A crowd of 35,361 fans waved yellow rally towels and rang cowbells at Tropicana Field in the Rays' third appearance in the ALCS in the franchise's 29-season history.
当地的指导计划帮助年轻人赢得笑声并建立自信。
作者:ADA TSENG
萨曼莎·林德曼(Samantha Linderman)在洛杉矶长大,她就读的中学距离洛杉矶喜剧学校(Los Angeles School of Comedy)仅三个街区,但她一直因为太胆怯而不敢踏入其中。
林德曼 19 岁时终于鼓起勇气尝试单口喜剧。拨打洛杉矶喜剧学校的电话让她直接联系到了创始人桑达·克鲁恩奎斯特(Sunda Croonquist)。林德曼在四天后上了第一堂课,并在第二天就登上了舞台。四年后,她正将单口喜剧作为职业追求,并在同一家喜剧俱乐部担任“喜剧礼宾”,负责预订并领导青少年课程。
尽管她梦想拥有像亚当·桑德勒(Adam Sandler)那样的职业生涯,但她知道,她所进入的这个行业与塑造前代明星的那个行业已截然不同。
通往好莱坞的经典路径正在实时瓦解,这主要受媒体合-[见喜剧,E6]
JASON HAMM 洛杉矶喜剧学校
萨曼莎·林德曼在洛杉矶喜剧学校主持演出。
《NAZA》揭露以色列使用 AI
纪录片《NAZA》探讨了以色列在加沙袭击中使用 AI 的情况。E2
聚焦全球首位万亿富翁
一部时长四小时的纪录片审视了全球最具争议的人物之一——埃隆·马斯克。E3
漫画 ....E4-5
益智游戏 ....E5
ETIENNE LAURENT 为 De Los 拍摄
“我希望他们把我看作一个可以信任的人,”纳瓦雷特在谈到观众时说道。照片拍摄于伯班克的 Green Man 商店。
DE LOS
They were fired up when the 98-win Rays jumped ahead 2-0 in the first, and Rasmussen battled to keep it there until the sixth.
Coming off that dominant performance against the Yankees, Rasmussen went six-plus tough innings. The two-time All-Star right-hander gave up a hit to the second batter he faced and eight total, striking out seven.
Griffin gave up two runs and five hits in four innings.
The Rays gave up just 12 hits in three games against the Yankees, but the Guardians got 14 in the series opener, including three apiece from Ramírez and DeLauter.
Ducks forwards Cutter Gauthier and Ryan Poehling are day to day with injuries, the team announced on social media.
Gauthier suffered a reported upper-body injury on Sunday night, when he exited the game after playing just five shifts against the Calgary Flames.
Poehling was injured while scoring a shorthanded goal in the Ducks' 4-2 win at Calgary. Poehling crashed into the net and didn't re-turn to the game.
Anaheim finishes a home-and-home set with the Flames on Tuesday night at Honda Center.
Buffalo Sabres coach Lindy Ruff listed captain Rasmus Dahlin as day to day after he left Monday's game because of an injury, while adding the defenseman won't initially join the team for its three-game road trip.
Without revealing the exact nature of the injury, Ruff said Dahlin was hurt in following through on taking a shot early in the second period of a 5-3 win against the Florida Panthers.
Go to our website for takeaways from The Times' staff on your favorite home teams at latimes.com/sports.
latimes.com/sports

THE SPORTS REPORT
Sign up for our daily sports newsletter at latimes.com/newsletters/sports-report.
STAY CONNECTED
■ On Instagram @latimes\_sports
■ On X @latimessports
在五彩缤纷的蜡烛、水晶和各种神秘器物的环绕下,备受欢迎——但谢天谢地是虚构的——“一愿柳”(One Wish Willow)被安置在伯班克 n 商店的一个玻璃罩保护的架子上,就像《美女与野兽》中的魔法玫瑰一样。
这个装在抢眼包装盒中的许愿树枝两侧摆放着《执念》(Obsession)的装裱照片,这部小规模恐怖片后来成为了全球票房大热门,而该道具在片中至关重要。这座电影道具的“神龛”之所以出现在这里,是因为这家深奥的商店——或者根据询问对象的不同,也可以称之为通往异世界的门户——曾被用作拍摄地,片中陷入单相思的年轻人贝尔(Bear,由迈克尔·约翰斯顿饰演)在此购买了“一愿柳”。
---

Square
Oct. 23 | The Barker Hangar
A Tí • Alta Adams • Badmaash
Bar Betsy • Baroo • Bistro Na’s
Broken Spanish Comedor • Budonoki
Daisy Margarita Bar • Darling • Dunsmoor
Funke • Holbox • Kato • Komal • Lucia
Mini Kabob • Mirate • Mish
Moo’s Craft Barbecue • Perilla LA
Real Charmer • Rustic Canyon • Saffy’s
Sqirl • Two Hommés • Vandell
Wilde’s • Yerord Mas
Lineup subject to change. Some restaurants are VIP only. See website for details.
More coming soon!


OpenTable®
Square
CUTWATER®

TIXR
作者:CARLOS AGUILAR
妮基(Nikki)是贝尔渴望的对象,在贝尔许下一个危险的愿望后,她对他产生了令人不安的痴迷。这个角色由英德·纳瓦雷特(Inde Navarrette)饰演。在电影 5 月上映后,这位演员迅速从难以寻找工作的窘境变成了好莱坞最炙手可热的名字之一。她目前已签约参与多个高规格项目。
然而,在电影制作和发行的旋风之中,25 岁的纳瓦雷特其实从未真正访问过这家店。她的角色在这里没有戏份,但在这堵墙内完成的交易深深影响了她。在 9 月的一个早晨,她终于来到了这里。
“我们将妮基带回了这一切开始的地方,她在里面感觉很好,”纳瓦雷特 hearty 地笑着告诉我 [见演员,E3]
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 : LATIMES.COM/ENTERTAINMENT
这支乐队(The Killers)的主唱前往纳什维尔录制了一张个人专辑,但仍保留着他那拉斯维加斯式的低吟唱腔。
米凯尔·伍德(MIKAEL WOOD)
流行音乐评论员
布兰登·弗劳尔斯(Brandon Flowers)身着一套笔挺的黑色西装,系着一条镶钻的波洛领带,站在福特剧院(Ford Theatre)的舞台上,向观众讲述他的表哥鲍比在拉斯维加斯大道 110 度的酷暑中从事代客泊车工作的故事。
“在另一种人生里,那本该是我,”他补充道,“不过我的大计划是去百乐宫酒店工作。那里环境更好,小费更多。”
作为 The Killers 乐队的主唱,45 岁的弗劳尔斯在二十多年时间里一直歌唱着美国梦核心地带的挣扎与诱惑。但在他的新个人专辑《Thrasher》中,他将 The Killers 那种闪亮且充满合成器色彩的摇滚乐,替换成了纯手工演奏的乡村音乐那充满颗粒感的音色。
他在纳什维尔历史悠久的 RCA Studio A 录制了这张专辑,多莉·帕顿(Dolly Parton)和韦隆·詹宁斯(Waylon Jennings)等乡村音乐巨匠曾在此工作;不仅如此,他还招募了资深的录音室乐手陪同,包括大卫·罗林斯(David Rawlings)、布鲁斯·布顿(Bruce Bouton)以及 85 岁的查理·麦考伊(Charlie McCoy)——后者曾在乔治·琼斯(George Jones)那首传世之作《He Stopped Loving Her Today》中演奏口琴。
然而,尽管《Thrasher》拥有十足的老派乡村音乐底蕴,它同样强调了弗劳尔斯的 [见 Flowers, E2]
“这些歌曲中更多的静谧——为讲述故事留出了更多空间,”弗劳尔斯在谈到《Thrasher》时说道。
克里斯·菲尔普斯(Chris PHELPS)
Local mentorship programs help young people get laughs and build confidence.
BY ADA TSENG
Growing up in L.A., Samantha Linderman attended a middle school that was just three blocks away from the Los Angeles School of Comedy, but she was always too intimidated to step inside.
Linderman was 19 when she finally worked up the courage to try her hand at stand-up. Calling the L.A. School of Comedy led to a direct line with founder Sunda Croonquist. Linderman took her first class four days later and was already on-stage the next day. Four years later, she's pursuing stand-up professionally and working at the very same comedy club as a "concierge of comedy," handling bookings and leading youth classes.
Though she dreams of a career like Adam Sandler's, she knows she's coming up in an industry that's drastically different from the one that shaped the stars before her.
The classic paths to Hollywood are dissolving in real time, driven by media con-[See Comedy, E6]

JASON HAMM L.A. School of Comedy
SAMANTHA Linder-
man hosts shows at the
L.A. School of Comedy.
'NAZA' exposes Israeli AI use
Israel's use of AI for strikes in Gaza is examined in the documentary film "NAZA." E2
Lens on world's first trillionaire
A four-hour film documentary looks at one of the world's most polarizing figures, Elon Musk. E3
Comic ....E4-5
Puzzles ....E5

ETIENNE LAURENT For De Los
"I WANT them to see me as somebody that they can trust," Navarrette says of audiences. She is seen at Burbank's Green Man Store.
DE LOS
这场位于西湖区的档案展捕捉了一个充满反叛、虚无主义和音乐的时代。
作者:奥古斯特·布朗(August Brown)
Tequila Mockingbird 记得她成为一名朋克历史学家的那个确切夜晚。“达比·克拉什(Darby Crash)要求我这么做,”她说。她走在洛杉矶歌德学院(Goethe-Institut Los Angeles)西湖区画廊中,展示着稀有的演出海报、哥特风格的薇薇安·威斯特伍德(Vivienne Westwood)服装,以及洛杉矶朋克场景早期那些肮脏的小酒吧里的视频和照片。
她指向一张克拉什咆哮的照片,那是他在 1980 年 8 月 27 日在 Starwood 俱乐部与 Germs 乐队演出时的样子。“就是在那一天,他要求我让朋克摇滚延续下去。”
五十年后,Mockingbird 完成了一项全面而细致的工作。这位音乐人、策展人、电视制作人、视觉艺术家兼收藏家,正利用其个人收藏的洛杉矶朋克文物和临时资料举办一场持续展出。(其余藏品则存于 UCLA 图书馆的 Tequila Mockingbird 洛杉矶朋克博物馆馆藏中。)她几乎与电影《西方文明的衰落》(Decline of Western Civilization)电影宇宙中的每一个人都在 Mosh Pit 舞池中激烈碰撞过。
《时报》与 Mockingbird 探讨了像朋克这样的反主流文化运动是如何被收编和重新夺回的,以及当时洛杉矶那种虚无主义的情绪是否
[见 Mockingbird, E6]
评论员 罗伯特·阿贝尔(ROBERT ABELE)
S
urrounded by colorful candles, crystals and all manner of mystical artifacts, the popular — but thankfully fictional — One Wish Willow sits on a shelf protected under a glass dome, like the magical rose in "Beauty and the Beast," inside the n Store in Burbank.
The wish-granting branch packaged in an eye-catching box is flanked by framed photos of "Obsession," the small-scale horror film turned global box-office smash to which it is central. The shrine to this movie prop is here because the esoteric shop — or portal to the otherworldly, depending on whom you ask — served as the filming location where Bear (Michael Johnston), a young man in unrequited love, purchased the One Wish Willow.
---

导演 Yuval Abraham(右)与匿名“NAZA”受访者在特拉维夫。
《卫报》
Yuval Abraham 和 Rachel Szor 的最新纪录片令人深感不安。
这部名为《NAZA》的纪录片通过在特拉维夫屋顶夜间拍摄的采访,揭露了以色列在加沙残酷的战争手段。这场战争始于 2023 年 10 月 7 日由哈马斯领导的屠杀,当时有 250 人被绑架,至少 1,200 人死亡。这些内部人士在黑暗的掩护下提供证词,但其揭露的对巴勒斯坦平民的大规模杀戮之光如此刺眼,以至于灼烧着人们的良知。(片名是指以色列国防军对希伯来语中“附带损害”一词所使用的缩写:nezek agavi。)
以色列导演 Yuval Abraham 和 Rachel Szor 是奥斯卡获奖影片《没有其他土地》(No Other Land)四人创作团队(另两位为 Basel Adra 和 Hamdan Ballal)中的两名成员。他们获得了与 24 名以色列情报人员和士兵进行一对一采访的机会,在灯火辉煌的城市景观背景下,通过数字化手段修改了受访者的面部和声音,仅保留其剪影。在面对采访者 Abraham 时,他们讲述了自己参与的一场军事行动。根据加沙卫生部的说法,这场仍在进行的行动已在加沙造成 73,000 多人死亡。该术语被用作伤亡估计——只需在前面加上一个数字,例如“20 NAZA”——这表明一种战斗计算方式,使得人们能够脱离道德后果。
一名参与者明确表示他需要匿名:“以色列会把我关进监狱。”与此同时,外界一直要求公开这些消息源,以便他们因战争罪被起诉。围绕《NAZA》的轩然大波还导致电影制作者在自己的国家被指责为叛徒。总理本雅明·内塔尼亚胡已威胁要撤销他们的公民身份。
这一切都说明了一部时机恰当的电影所拥有的力量,因为《NAZA》中的许多报道此前已被该纪录片的联合制作方《卫报》发表,并得到了其他新闻机构的证实。在院线放映结束后,《卫报》将在其网站上免费流媒体播放《NAZA》。
受访者(他们偶尔会在笔记本上勾勒武器屏幕界面的草图)所描绘的画面是一个计算机化的追踪与杀戮机制,该机制利用了以色列对加沙几乎每部电话进行的监控。该系统由 AI 增强,尽管 AI 对目标是否存在并不总是准确,但仍被用于实施空袭。一项名为“爸爸在哪里?”(Where's Daddy?)的计划通过窃听孩子来追踪目标父亲回家的时间。正如一个人所说:“你黑进她的手机,然后杀了她。”
这些采访令人胆寒之处在于,它们感觉不像是在揭发内幕,而更像是一场带有解释者的事实调查,而这些解释者几乎没有表现出任何情感或悔意,即使在谈到个人怀疑时也是如此。当被问及这是否是种族灭绝时,对方回答道:“是的。”不过,《NAZA》避开了对愧疚感的挖掘,因为其目的在于揭露一种抹杀的过程:它是如何运作的,以及由心甘情愿的执行者实施时是什么样子。“我的角色是技术性的,”一名受访者说道。
在这些采访之间,穿插着偶尔出现的以色列新闻媒体片段,以及一段关于特拉维夫建城背景的档案记录。但最令人印象深刻的,是摄影师 Szor 拍摄的现代特拉维夫公寓外墙的夜景:在休息的公民们与他们的
《NAZA》
希伯来语和英语,附带字幕。
未分级
片长:1 小时 17 分钟
上映情况:限量发行
亲人们,在健身,或在电视机前用餐。这是一种对平静生活的随意监视,而这种平静就发生在那些我们听闻的暴行发生的海岸线附近。《NAZA》不仅仅是那些难以面对的新闻报道,它是真正的电影艺术,通过视觉上的并置,促使我们思考谁无法在家里享受一个安静的夜晚,尤其是当远程战争的进行开始看起来像是一场带有午休时间的、以目标为导向的办公室轮班——或者像一场电子游戏时。
无论你对加沙持续遭受的破坏持何种观点,《NAZA》的电影制作者们都令人不安地揭示了一点:传播非人性化和死亡的最简单机制正在当下发生,它引导使用者逐渐接受,并重写关于冲突道德代价的一切。这简直令人胆寒。
BY CARLOS AGUILAR
Nikki, the object of Bear's desire who becomes disturbingly infatuated with him after he makes a dangerous wish, is played by Inde Navarrette, an actor who quickly went from struggling to find work to becoming one of the most sought-after names in Hollywood after the film's May release. She is now attached to multiple high-profile projects.
Throughout the whirlwind of the movie's production and release, however, Navarrette, 25, had never actually visited the store. Her character has no scenes here, but the transaction made inside these walls deeply impacts her. On a September morning, she finally made it in.
"We brought Nikki to where it all began, and she feels good in here," Navarrette tells me with a hearty chuckle [See Actor, E3]

“这是我真实自我的一部分,”布兰登·弗劳尔斯(Brandon Flowers)上个月在福特剧院演出时,谈到他的个人专辑时说道。
罗布·劳德(Rob Loud)
作为一名拉斯维加斯表演者的根基——他那颤动的低吟,他孤注一掷的情感,以及他近乎传教士般地懂得如何引导观众的情绪攀升(不断攀升),以及如何将其平复。想想格伦·坎贝尔(Glen Campbell)或多尼·奥斯蒙德(Donny Osmond)。
“或者是韦恩·牛顿(Wayne Newton),”罗林斯(Rawlings)钦佩地说道。这位以与吉莉安·韦尔奇(Gillian Welch)长期合作而闻名的吉他手,在 7 月的新波特民谣节上与弗劳尔斯共同演出。“看到他在舞台上诠释这些东西的方式真的令人兴奋,”他补充道。“我对任何懂得如何在这个水平上进行娱乐表演的人都怀有极大的敬意,因为这绝对是一种天赋——而且也是极其艰苦的工作。”
弗劳尔斯在拉斯维加斯和犹他州长大,与妻子育有三个儿子。上个月在福特剧院演出前几个小时,他在化妆间里谈到了这张专辑。在同一批录音期间录制的《Thrasher》的续作预计将于明年发行。
那些在这些唱片中演奏的纳什维尔资深音乐人——你认为他们被你打动了吗?
我认为他们感到很新鲜。我想他们并不完全清楚自己将面对什么,然后感到惊喜。
对你来说,这是一种不同的工作方式,对吧?这些演奏者是艺术家。但对他们来说,这只是工作中的平凡一天。
你能感觉到:“查理 4 点得走,去参加大剧院(Opry)的演出。”但他依然完成了他的即兴演奏。
我想知道如果用这个乐队来录制 10 首 Killers 乐队的经典曲目,听起来会是什么样子。
可能会像 Traveling Wilburys 乐队那样,或者类似的东西。第二张专辑有一些那样的基因。而这一张更像是一张叙事专辑——有很多故事。另一张则更多地处于浪漫领域。我很期待把它发行出来。我还有另一张在筹备中。
---
The Killers frontman went to Nashville to cut a solo LP, but still keeps his Vegas croon.
MIKAEL WOOD
POP MUSIC CRITIC
Brandon Flowers stands onstage at the Ford Theatre wearing a sharp black suit and a bejeweled bolo tie and tells the audience about his cousin Bobby's job parking cars in the 110-degree heat of the Las Vegas Strip.
“That was gonna be me in another life, only my big plan was to work at the Bellagio,” he adds. “Nicer place, more tips.”
As the frontman of the Killers, Flowers, 45, has spent more than two decades singing about the struggles and the temptations at the heart of the American dream. But on his new solo album, "Thrasher," he trades the Killers' gleaming, synth-laced rock for the crackling sound of hand-played country music.
He cut the LP at Nashville's historic RCA Studio A, where country giants like Dolly Parton and Waylon Jennings once worked; not only that, but to accompany him he recruited veteran session players including David Rawlings, Bruce Bouton and 85-year-old Charlie McCoy, who played harmonica on George Jones' immortal "He Stopped Loving Her Today."
Yet for all its old-school country cred, “Thrasher” also emphasizes Flowers’ [See Flowers, E2]

“THERE'S more quiet in these songs — more room for the story to be told,” says Flowers of “Thrasher.”
Chris PHELPS
嗯,因为他们的效率非常高。这为我打开了一扇门,我觉得我将永远能够探索。如果我有 10 首歌,我可以去纳什维尔待五天,然后把整张专辑录完。我们一天录两首歌,完全没问题。
你说过,摇滚乐中有一种观念,认为制作一张专辑必须像攀登一座山一样。
我把这归咎于 U2。如果你不那样做,你就会觉得自己在做这件事时没有正确地对待它。我们在《Sam's Town》中确实是那样做的——伙计,我们攀登了珠穆朗玛峰。我记得录完《Sam's Town》的最后一天——大概是早上 6 点,太阳升起来了,我们终于完成了。那是多么大的解脱。
现在面纱被揭开了。
不必非得那样。
你在那里的时候,对纳什维尔这个城镇有什么感觉吗?
我发现了一家早餐店:Cafe Roze。我不想把它宣传得太火,因为我想能顺利进去。你知道 Silver Lake 的 Cafe Stella 吗?他们以前提供我世界上最喜欢的早餐:酸面包、软炒蛋、帕尔马火腿和帕玛森干酪。Cafe Roze 恰好有完全一样的东西——就像把我传送回了过去。我可以每天吃这个,再配一份牛油果。
《Thrasher》紧随在许多说唱歌手和流行明星的乡村音乐尝试之后。你是否担心被视为一个投机者(carpetbagger)?
不,因为我并不是试图强行闯入这个领域并在纳什维尔开一家酒吧。这是我真实的一部分——我接受过这种音乐的教育。人们对乡村音乐有很多先入为主的看法,尤其是最近。每个人都说同样的话:冰啤酒、土路、周五晚上。但这种传统中蕴含着极高的艺术价值——它是一种充满灵魂的艺术追求。我试图从这个角度切入。
你与现代乡村音乐——比如摩根·沃伦(Morgan Wallen)、米兰达·兰伯特(Miranda Lambert)之类的人——是什么关系?
没什么关系。我想我更关注那些处于边缘的人——比如杰森·伊斯贝尔(Jason Isbell)或斯特吉尔·辛普森(Sturgill Simpson)。我请了斯特吉尔的吉他手,因为我是那些作品的粉丝。
在我听到《Thrasher》之前,
我预期的是一种类似伊斯贝尔那种极简风格的氛围。
我可以想象他演唱《In a Heartbeat》或《Miss America》。但一旦我们到达纳什维尔,让那些乐手聚在房间里,音乐就变得更有活力了。
被纳什维尔工业界接纳是否是一个合理的目标?
那是另一个难啃的硬骨头。你听过德怀特·约卡姆(Dwight Yoakam)经历艰辛的故事——而他已经很有影响力了。或者约翰·普赖恩(John Prine),仅仅因为他来自伊利诺伊州而不是更南边的地方。我不会发起一场运动来证明我有多么值得被认可。
有些人批评你在这张唱片中在装口音。
我觉得这更像是我说话的方式,只是他们可能不习惯。我不知道,我也许在某些时候稍微加强了语气。有一种犹他州口音——我年轻的时候曾为此感到尴尬。但现在我在那里总共生活了 16 年,所以这种口音自然而然地回到了我的说话方式中。
你演唱乡村音乐和摇滚乐的唱法有所不同吗?
这些歌曲中更多的安静——给讲述故事留出了更多空间。在摇滚乐队中,我在竞争——每个人都想被听到——而在这张专辑中,有一种美妙的感觉,就是那些乐手并不介意处于背景之中。他们想要勾勒出画框,而我就是那幅画。
你是否发现自己更努力地在清晰地发音?
我一直很在意这一点。就在今天,有一个乐队——我不说具体是谁——我想听听他们的最新作品,结果直到副歌部分我一个字也没听懂。我全程都在为那个家伙加油,但我想:如果我不知道发生了什么,我怎么能爱上这首歌?
关于具体歌曲的一些问题。《One of Us》是关于你的姐夫 / 妹夫的,这让我意识到很少有人写关于姻亲的歌。
他几年前突然去世了。你知道,我是六个孩子中最小的,他娶了我的大姐。她比我大17岁,所以他们结婚时我还只是个孩子——他成了我的大哥,是我生命中的男性长辈,诸如此类。除了原生家庭,还有所谓的“选择家庭”(found family),他就是我选择家庭的一员。我想纪念他,这就是我的方式。
我想你姐姐应该听过这首歌了。
噢,是的。这张专辑里有很多这样的时刻,我必须把歌放给当事人听,而你禁不住会因此而变得亲近。你参与了他们的悲伤,但我们也在庆祝他的生命。那很美好。
《美国小姐》("Miss America")是关于你的另一位姐姐。排在后面的那位。
这首歌是在面对一个虐待她的前任,而你是从她的视角——从一个女性的视角来演唱的。
它就是那样开始的。我不记得有哪个瞬间在思考:我是要以旁观者的身份来唱,还是要代入她的角色?也许这和汤姆·威茨(Tom Waits)的那首歌《来自明尼苏达州妓女的圣诞卡》("Christmas Card from a Hooker in Minneapolis")有关——也许是那首歌给了我某种许可。
你给那位姐姐听过《美国小姐》吗?
我觉得这样做比较绅士。如果她拒绝,我会很心碎,因为我认为《美国小姐》非常华美——我真的很自豪能参与其中。但我会尊重她的意愿。
在《美国梦》("An American Dream")中,视角似乎一直在切换。在某个时刻,我觉得叙述者变成了埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)?
Chorus 1, 我是在和那个在我小时候经常给我雪茄和烟草的人一起唱——我们是在合唱。给一个13岁的孩子 Red Man 烟草——这没什么见不得人的,或者说没那么见不得人——但这依然是个疯狂的举动。Then Chorus 2, 埃尔维斯和我都在唱——我是这么理解的。
你想象中的是哪个时期的埃尔维斯?
每当我想到他,我想到的是 '68. 没人能长得那么好看——这不公平。
你以歌词的奇思妙想而闻名:例如 Killers 乐队的《当你年轻时》("When You Were Young")中那句“在飓风的后方烧毁公路的天际线”。乡村音乐允许这种华丽的修饰吗?
Verse 2 of “Does It Ever Cross Your Mind?” 是一个很好的例子:“我本可以在孟加拉国出生,但我没有 / 我出生在这里,篮子里刚好有足够的软糖,可以邀请你去对着星星许愿。”这很有趣。
在《美国梦》中你唱到,“我们在砖匠的膝盖上挥霍星光”。
我们是表演者,我们的职责是娱乐你们。但我和埃尔维斯,我们都是工人阶级的男人。
其中一些词句触及了我认为你的音乐所传达的一个关键点,即排场与真诚是可以共存的。
我觉得人们经常感到困惑——他们可能会看到像你刚才提到的那样的一句词,然后认为这完全是胡扯。读到评论看到他们根本不理解,却还觉得自己很聪明,这让我很恼火。我看到有人讨论我的创作套路,他们提到了孟加拉国那句词。我想:你在说什么?那是最出人意料的一句。
你在挑战听众,让他们接受“夸张”并不一定意味着“虚伪”。
这种既夸张又具有实质内容的状态是非常美国式的。这就是《美国梦》的副歌:“金与银 / 神与闪光”。我想我是在那里尝试稍微喂到人们嘴边。
很多 Killers 的歌曲涉及人们做出糟糕的决定。你如何看待“堕落者”在乡村音乐中的地位?
有趣的是,人们并不太熟悉那个时代有多疯狂。我内心那个对 Depeche Mode 旧事感到兴奋的人,现在依然会对乔治·琼斯(George Jones)的旧事感到兴奋。我的一部分灵魂渴望那种状态。但我把它隐藏了起来。
你的长子今年 19, 这意味着你在相当年轻的时候就当了父亲。
这在当时很正常。我在一个耶稣基督后期圣徒教会(LDS)家庭长大——我的姐妹们在 17 和 18 岁时就在生孩子了。所以我 26 岁才生下安蒙(Ammon)——这在我的家族里已经是生第一个孩子最晚的人了。他们当时觉得,“布兰登可能是同性恋”。
你是如何调和生活中“摇滚明星”和“新手父亲”这两个身份的?
这在早期给了我一个方向,因为那时候我有点摇摆不定。谁能准备好在那么年轻的时候面对这种疯狂的名声?我们虽然不是披头士,但《Hot Fuss》和《Sam's Town》是非常成功的专辑——我们直接就演到了体育馆。在其中寻找方向很难,而家庭给了我一个锚点。
你在音乐中能听到为人父母前后的区别吗?
第四张专辑里有一首歌叫《Be Still》,是写给孩子们的。但我不知道创作上是否发生了那么大的变化。乐队里的每个人都在变老,所以无论发生了什么,你不能只把责任推给我。
ETIENNE LAURENT 为 De Los 撰写
Westlake exhibit of her archives captures an era of defiance, nihilism and music.
By August Brown
Tequila Mockingbird remembers the exact night she became a punk historian. "Darby Crash asked me to do this," she said, walking around the Goethe-Institut Los Angeles' Westlake gallery, showing off rare show posters, Gothic Vivienne Westwood outfits, videos and photographs from grotty dives in the early days of the L.A. scene.
She pointed to a picture of a snarling Crash, performing with the Germs at the
Starwood on Aug. 27, 1980. "That's the day he asked me to keep punk rock alive."
Five decades later, Mockingbird's done a comprehensive job of it. The musician, curator, TV producer, visual artist and collector has an ongoing exhibition from her personal catalog of L.A. punk artifacts and ephemera. (The rest is in the Tequila Mockingbird L.A. Punk Museum collection, at UCLA's library.) She has bashed heads in pits with nearly everyone in the "Decline of Western Civilization" cinematic universe.
The Times spoke with Mockingbird about how a counterculture movement like punk has been co-opted and reclaimed, and if L.A.'s nihilistic feelings back then
[See Mockingbird, E6]
Review ROBERT ABELE
[演员,接E1] [126] 此时正身处一个已成为《执念》(Obsession)狂热粉丝朝圣地的场所。
纳瓦雷特(Navarrette)身着一件黑色外套,身材娇小且举止优雅地坐在凳子上。她说话大多轻声细语——除非在开怀大笑时——她将一名冉冉升起的大牌明星的魅力与一个仍对现状感到兴奋之人的率真坦诚完美结合。
就在一年前,《执念》在多伦多国际电影节首映,且在全球获得 $5.194 亿美元票房之前,她的职业现状截然不同。
“我绝对没有现在这样的地位,”纳瓦雷特说,“我当时真的在努力寻找新工作,但没拿到多少机会。不过现在我觉得一切都改变了,我很高兴《执念》向人们展示了我的能力。”
在这部出人意料的恐怖大片走红之前,纳瓦雷特在剧集《超人与露易丝》(Superman & Lois)中的配角身份是她最显著的履历。她在剧中饰演妮基(Nikki),该角色在“唯一心愿柳树”的魔力影响下表现出极端的情绪,这正是她所需要的演技挑战。当这个机会到来时,感觉就像命中注定。
“我想,‘这太完美了。这里有太多可以挖掘的空间。而且即使这部电影没有大火,人们至少回头看这部电影时会说,“她能演邻家女孩,能演疯子,能演深沉的角色,能演这个或那个。”这简直是一个表演范围的宝库,”她说。
纳瓦雷特表示,直到身边最亲近的人做出积极反应,她才完全意识到《执念》已经成为一种现象。
“直到社交媒体上掀起巨浪,而且我 18 岁的弟弟和他的朋友们说,‘天呐,这太酷了’,我才意识到。因为之前的所有东西他们基本上都觉得,‘切,随便吧,还行’。[笑]。但这是第一件让他们兴奋的事。于是我想,‘噢,好吧,这意味着它确实有影响力’。”
纳瓦雷特的父亲是墨西哥裔美国人,是一名美国海军陆战队员;她的母亲是澳大利亚人,是一名发型师。虽然出生在图森,但她在加州中部的维萨利亚市长大。她的父母在她幼年时离婚,纳瓦雷特记得大约 5 岁时第一次告诉母亲自己想成为一名演员。
她的家人赋予了她对电影的热爱。她的墨西哥裔美国亲人们喜欢《蠢蛋大电影》(Jackass)和《白佬变黑妞》(White Chicks)这样的喜剧,而她那些更虔诚的澳大利亚亲戚则会观看奥斯卡颁奖礼,并热爱《欢乐女郎》(Funny Girl)这样的经典之作。纳瓦雷特最终成为一名早慧的电影观众,可能是因为她接触到了广泛的电影频谱。
“我的生活经历让我需要在很小的时候就理解情绪,”她说,“我觉得我在电影中找到了归宿。我一直是个情感丰富的孩子。”
“情绪是我非常熟悉的一种语言,这就是为什么我成长过程中喜欢成年人的电影,而且因此会惹麻烦,比如《这个杀手不太冷》(Leon the Professional)、《角斗士》(Gladiator)或《七宗罪》(Seven),”她回忆道,“我只是觉得儿童电影不能完全给我那种我在内心深处所经历的感觉。”
恐怖电影也是通过她的墨西哥裔美国家人,尤其是她的玛丽亚(Maria)姨妈进入她的视野的。“我告诉你,在我姨妈家长大时,那里一直在放恐怖电影;我在高中时有一个朋友,她妈妈非常痴迷于巫术(brujería),我们会看罗伯·僵尸(Rob Zombie)的电影,然后讨论屋子里的灵魂,”纳瓦雷特回忆道。
“我很想知道为什么拉丁裔如此热爱恐怖片的原因,”她补充道。
当《执念》首映时,纳瓦雷特和她的玛丽亚姨妈以及其他家人一起,前往她成长时期经常光顾的维萨利亚电影院观看。玛丽亚姨妈给了她极其珍贵的认可。
“全程她都在说,‘孩子(Mija),这太棒了’,”纳瓦雷特回忆道,“这感觉非常好,因为她是恐怖片专家。她身上纹满了身——我有一个机车族家庭。她这只手臂上纹着魔鬼,那只手臂上纹着天使。她是一个朋克风格的奇卡娜(Chicana)。”
在维萨利亚(Visalia)长大时,由于那里超过一半的人口是拉丁裔,纳瓦雷特从未质疑过她作为拉丁裔的身份认同感。直到青少年时期,她和家人为了让她能追求演艺事业而搬到红多比奇(Redondo Beach)以便更靠近洛杉矶,其他人才开始质疑她的拉丁身份(Latinidad)。
“我的家人不说西班牙语,因为我们深深地融入了所谓的‘美国’之中,”她解释道,“我祖父那边也有[原住民血统]。”
然而,在《执念》(Obsession)引发的热潮之后,纳瓦雷特沉浸在看到拉丁裔群体接纳她的喜悦之中。
“每当有人开始质疑时,我自己也开始质疑,比如:‘我不说西班牙语,但我的父亲和祖父也不说。’但我祖父皮肤很深,我父亲比我深,而因为我皮肤较浅,所以会被质疑,这一点我能理解。而且这其中也包含了一种特权,”她说,“但我对此感到非常自豪,而且看到人们把我拉进这个群体并说‘不,她是拉丁裔,她是我们的一员’,这让我非常开心。”
“我很想知道为什么拉丁裔如此热爱恐怖片的历史原因,”演员因德·纳瓦雷特(Inde Navarrette)说道。
ETIENNE LAURENT 为 De Los 拍摄
《执念》中的剧情道具“一愿柳”(ONE WISH WILLOW),位于 Green Man 商店。
在《执念》中,尼基(Nikki,纳瓦雷特饰)在贝尔(Bear,迈克尔·约翰斯顿饰)许愿后对他产生了迷恋。
Focus Features
纳瓦雷特意识到了那些将尼基称为“toxica”的迷因(meme)——这是拉丁裔网民中一个流行的词汇,用来形容在恋爱关系中表现出毒性行为的女性——但她不认为这适用于她的角色。如果非要说有什么影响,她觉得这个标签利用了她作为墨西哥裔美国女性的身份(无论是有意还是无意),将尼基简化为一个刻板印象。
“当我第一次看到那个词时,我有点想哭,因为人们把我身为墨西哥人的自豪感视作‘让我们贬低这个人的经历’,这让我非常难过,”纳瓦雷特说,“人们认为拉丁裔女性就是如此激烈且疯狂。但让我们深入探讨一下。这确实伤害了我的感情,但我能理解他们的出发点。这只是一种表面上的说法,有时玩笑就仅仅是玩笑。”
在一家 YMCA 夏令营展现出对表演的喜爱后,纳瓦雷特得到了她的第一份演艺工作,一个让她开车出镜的广告。她对戏剧的天赋是天生的。尽管她从未参加过正式的表演课程,但纳瓦雷特将她七年级的英语老师帕顿女士(Ms. Patton)视为启蒙,是对方教会了她要“感受双脚”。
13岁时,在展现出一种——
纳瓦雷特至今在经营职业生涯的方式中有一种本能的特质。例如,她使用的艺名“因德”(Inde)是她的祖父和母亲在她小时候给她起的绰号,因为她很独立。“我的祖父从来没叫过我丹妮尔(Danielle),他叫我因德,”她说。
“我知道这听起来很奇怪,但表演绝不仅仅是在脑海中,它在你的双脚里,在你的膝盖里,这取决于你是一个什么样的人,”她解释道。
当需要填写美国演员工会(Screen Actors Guild)的文件时,她选择了这个名字,而不是丹妮尔或她的中间名法比奥拉(Fabiola)。“我觉得自己与‘因德’更亲近,因为这感觉更像我,”
她补充道,“我不知道这是否是因为我每天都被妈妈和祖父这么叫,我放学后会见到祖父,因为我妈妈那时还得工作。”
现在,凭借《执念》带来的巨大成功以及围绕在她身上的奥斯卡讨论,纳瓦雷特在选择角色时可以更加挑剔。
她相信自己通过尼基这个角色赢得了观众的信任,并希望在未来保持这种纽带。
“我希望他们把我看作一个在塑造角色方面值得信赖的人,”她说。“即便他们不一定喜欢这部电影或这个角色,但他们知道这是我真正热爱的东西,是我能够像变色龙一样融入其中的角色,而不仅仅是为了领取一份薪水。”
在未来,纳瓦雷特打算执笔并导演自己的电影,但目前,她正准备在电影制作人杰克·施赖尔(Jake Schreier)即将推出的《X战警》电影中饰演罗格(Rogue)——一个通过接触他人来吸收对方能力的、被误解的变种人。
“我正在竭尽全力,因为我热爱这个角色。我研究过这个角色。我想为我自己、为杰克、为他们想要塑造的形象,以及作为一名粉丝我想让她成为的样子,公正地诠释这个角色。我正在全力以赴,绝对是这样。”
当我暗示她可能被无数次问过是否会拿起一根“愿望柳枝”(One Wish Willow)来祈求某些东西时,纳瓦雷特解释说人们只是假设她会这么做:“其实还没有人问过我是否会使用它,人们问的是我会许什么愿。”
“我觉得我不会,因为我有一种很严重的心理情结,在事情真正发生之前,我觉得自己不配拥有它。就像现在的奥斯卡传闻一样,在它真正发生之前,我不认为它是回事,”她补充道。“这也是一种自我保护的方式。我不会祈求任何东西。我会为此努力工作,然后看看它是否会发生。是希望,而不是祈愿。这两者不同。”
评论员:罗伯特·阿贝尔(ROBERT ABELE)

DIRECTOR Yuval Abraham, right, in Tel Aviv with anonymous “NAZA” subject.
The Guardian
Yuval Abraham and Rachel Szor's latest documentary is deeply disturbing.
Using interviews filmed on rooftops at night in Tel Aviv, the documentary "NAZA" uncovers Israel's brutal methodology of warfare in Gaza since the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre that took 250 hostages and killed at least 1,200 people. The testimony offered by these insiders is under the cloak of darkness, but the light it shines on the mass killing of Palestinian civilians is so harsh it burns the conscience. (The title refers to the Israel Defense Forces' use of an acronym for the Hebrew term for collateral damage: nezek agavi.)
Israeli directors Yuval Abraham and Rachel Szor, half of the quartet (with Basel Adra and Hamdan Ballal) behind the Oscar-winning “No Other Land,” secured one-on-one interviews with 24 Israeli intelligence personnel and soldiers, digitally altering their faces and voices while their silhouettes are framed by the lit cityscape. Sitting across from interviewer
Abraham, they recount their participation in a military campaign that has killed more than 73,000 in Gaza, according to the Gaza Health Ministry, and is ongoing. Used as an estimation of casualties — just put a number in front, “20 NAZA”— it suggests a battle calculation that has permitted the detachment of moral consquences.
One participant makes his need for anonymity clear: "Israel will put me in jail." At the same time, there has been clamor for the exposure of these sources so they can be prosecuted for war crimes. The uproar over "NAZA" has also led the filmmakers to be called traitors in their country. Prime Minister Benjamin Netanyahu has threatened to revoke their citizenship.
It all speaks to the power of a well-timed movie, since much of the reporting in "NAZA" has already been published by the Guardian, a co-producer of the documentary, and corroborated by other news outlets. After its theatrical run, the Guardian will stream "NAZA" for free on its website.
The picture painted by the interview subjects, who occasionally draw sketches of weapons-screen interfaces on notepads, is of a computerized tracking-and-killing apparatus, culled from the surveillance Israel keeps of nearly every phone in Gaza. The system is augmented by AI that isn't always accurate about a target's presence yet is implemented with airstrikes. Eavesdropping on children is used to track a targeted father's arrival home in a program called "Where's Daddy?" As one person says, "You hack her phone and
then kill her."
What's chilling about these interviews is how they don't feel like whistleblowing but, rather, a fact-finding inquiry with available explainers who betray little affect or remorse, even when the topic of personal doubt arises. When one is asked whether this is genocide, the answer comes back, "Yes." "NAZA" eschews probing for guilty feelings, though, because the point is to unearth a process of obliteration:
how it works and what it looks like as implemented by the willing. "My role is technical," a subject says.
In between these interviews are glimpses of the occasional Israeli news media snippet and at one point an archival reminder of the circumstances of Tel Aviv's founding. But most insistently, the interstitial visuals are cinematographer Szor's night shots of apartment facades in modern Tel Aviv: citizens at rest with their
'NAZA'
In Hebrew and English, with subtitles.
Not rated
Running time: 1 hour,
17 minutes
Playing: In limited release
loved ones, working out or eating in front of their televisions. It's a casual surveilling of placidity just up the coast from the atrocities we hear about. "NAZA" isn't just tough-to-hear journalism, it's real filmmaking, the visual juxtapositions getting us to think about who doesn't get to enjoy a quiet evening at home, especially when remote war-waging starts to look like a goal-oriented office shift with a lunch break — or a video game.
Wherever you fall regarding the continued destruction of Gaza, what the filmmakers of “NAZA” make disturbingly clear is that the simplest machinery to spread dehumanization and death is happening now, easing its users into acceptance and rewriting everything about the moral cost of conflict. It’s stone-cold frightening.

纪录片画面:2024年,马斯克在宾夕法尼亚州的一次特朗普集会上。
奥斯卡获奖纪录片导演亚历克斯·吉布尼将镜头对准了这个世界上最富有的人。
对于当今的科技巨头,是否还有比这件事更令人担忧的:他们表现得像是拥有丰裕心态的乐观主义者,但实际上却是贪婪且采取焦土政策的悲观主义者?
纪录片导演亚历克斯·吉布尼对剖析腐败权力并不陌生——从他的长篇专题研究到安然公司、伊丽莎白·霍姆斯以及山达基教。他将这部经过深入研究、时长四小时的心理评估作品《马斯克》定义为一次必要的现实审视,因为这个世界上最富有、最具邪教般影响力的人一直在推动移民火星。马斯克可能需要地球变得不再宜居,才能证明这次旅行的合理性。
马斯克的特斯拉汽车、SpaceX火箭和星链卫星激发了人们的敬畏,而他的“黑暗MAGA”政治倾向、有限的知识储备以及狭隘的自尊心,使他成为了富豪阶层中的头号敌人 1。
观察马斯克的其他行为编码棱镜——一个被美国法西斯分子喜爱的移民——还包括他经常宣称的我们生活在模拟世界中的信念。他还热爱电子游戏。吉布尼在档案资料和大量采访之间,零星地加入了“玩家一号”游戏的隐喻意象:在不同身份之间切换,以及第一人称射击模式。他还敏锐地将马斯克比作一部改编自H.G. 威尔斯故事的1930年代电影《能创造奇迹的人》中的主角,讲述一个普通人被神灵赋予了改变世界的力量(结果并不理想)。
片中甚至出现了一个计算机生成的埃隆,这是因为吉布尼未能与这位大亨进行面对面采访。这个“虚拟化身马斯克”旨在看起来像AI生成的劣质内容,并滔滔不绝地发表从其所有录制采访中摘录的评论,这相当像个噱头。但考虑到这个南非人从一个不被信任的硅谷追随者,成长为对太空梦想和电动汽车充满自信的鼓动者的史诗级古怪经历,这种诡异感似乎也恰到好处。
马斯克非常擅长争取投资,无论他的那些光鲜的声明
---

"THIS IS an authentic part of myself," says Brandon Flowers, playing last month at the Ford, of his solo LP.
Rob Loud
[Flowers, from E1]
roots as a Vegas showman — his tremulous croon, his go-for-broke emotion, his almost preacherly understanding of how to take a crowd up (and up) and how to take it back down. Think Glen Campbell or Donny Osmond.
“Or Wayne Newton,” says Rawlings with admiration. The guitarist, known for his long collaboration with Gillian Welch, performed with Flowers at July’s Newport Folk Festival. “It’s really thrilling to see the way he inhabits this stuff on-stage,” he adds. “I have such incredible respect for anybody who knows how to entertain at that level because it’s an absolute gift — and it’s really hard work.”
Flowers, who grew up in Las Vegas and Utah and who shares three sons with his wife, spoke about the album in his dressing room last month a few hours before the Ford show. A sequel to “Thrasher,” recorded during the same sessions, is due out next year.
The Nashville OGs who played on these records — do you think they were impressed by you?
I think they were refreshed. I think they didn't quite know what they were getting into and were pleasantly surprised.
For you, it was a different way of working, right? These players are artists. But it's also just another day on the job.
You feel that: “Charlie’s got to leave at 4 to go to the Opry.” He still gets his licks in.
I wonder what it would've sounded like to cut 10 Killers classics with this band.
Probably like the Traveling Wilburys or something. The second album has some of that DNA. This one was more of a narrative album — a lot of stories. The other one, it's more in the romantic realm. I'm excited to get it out. I have another one cooking.
---
分级:R级(含粗俗语言及简短暴力内容)
片长:3小时55分钟(含中场休息)
上映影院:AMC Century City 15, AMC Burbank 16
关于未来的论断究竟是真实还是虚构。正因如此,吉布尼最笃定、最清醒的观点是:马斯克与其说是远见卓识者,不如说是一个自我推销者——在特斯拉的自动驾驶(Autopilot)导致死亡时依然将其推销,对人工智能持有鲁莽的乐观态度——并且是他史上最伟大的股票操纵者。
马斯克那位直率且古板的父亲埃罗尔,听起来几乎对他儿子被霸凌的经历感到自豪,但电影避免详细描述那段创伤性的童年。更令人心碎的是前妻贾斯汀·马斯克清晰地讲述了马斯克在家庭生活中残酷的一面——尤其是涉及跨性别女儿詹娜的部分。右翼影响力人物、马斯克众多孩子的母亲之一艾希莉·圣克莱尔,令人不寒而栗地勾勒出了这样一个形象:在他看来,为人父就像是一场通过签署保密协议(NDA)来协助构建“基因军队”的安排。她近距离观察他如何与唐纳德·特朗普亲近,在接管Twitter后如何扩大其网络粉丝群,并巩固其数据权力。圣克莱尔简单地将他称为一颗“核弹”,只要其自我形象受到轻微损害,就可能随时自爆。
这部纪录片通过中场休息将他的崛起(SpaceX, Tesla)与他的右倾转向(Twitter, Trump)分开,令人惊叹的是,后半部分竟让你如此渴望前半部分那种普普通通的“科技男”傲慢。对于一个超级反派故事来说,这个片长似乎超出了人们的忍耐极限,但同时又显得不够,因为关于DOGE(一个造成实际人员损失的贪婪宣传闹剧)的故事,确实需要一部独立的专题片。
即便是一部四小时长的《马斯克》,也无法跟上这位非选举产生的万亿富翁在财务上自私的政府干预速度,考虑到近期关于他参与国防部AI战争研究的新闻。也许有一天他的骗局会被遏制,但想到未来可能会有足够多的混乱干扰,从而产生一部同样篇幅的续作,这简直让人难以承受。
©2026 LALO ALCARAZ 由 Andrews McMeel Syndication 发行 www.lalocalcaraz.com latocalcaraz@yahoo.com IG: @lalocalcaraz1
LA CUCARACHA 作者:Lalo Alcaraz

CRABGRASS 作者:Tauhid Bondia


PICKLES 作者:Brian Crane
---
Well, because they're so efficient. It's opened up a door for me that I feel like I'll always be able to explore. If I have 10 songs, I can go to Nashville for five days and cut the whole thing. We do two songs a day, no problem.
You've said there's this idea in rock music that making an album needs to feel like climbing a mountain.
I blame it on U2. You don't feel like you're doing it right if you're not doing that. We really went into that on "Sam's Town" — we climbed Everest, man. When we finished "Sam's Town," I remember the last day — it was like 6 in the morning, the sun was up and we were finally done. What a relief it was.
Now the veil has been lifted.
It doesn't have to be like that.
Did you get a feel for Nashville as a town while you were there?
I got a breakfast spot: Cafe Roze. I don't want to blow it up too much because I want to be able to get in. But you know Cafe Stella in Silver Lake? They used to have my favorite breakfast in the world: sourdough, soft scramble, prosciutto and Parmesan. And they have that exact thing at Cafe Roze — it's like I'm transported back. I could eat it every day with a side of avocado.
“Thrasher” follows a number of country excursions by rappers and pop stars. Do you have any anxiety about being seen as a carpetbagger?
No, because I'm not trying to bulldoze my way into the world and open a bar in Nashville. This is an authentic part of myself — I have an education in this music. People have a lot of preconceptions about country music, especially lately. Everyone says the same thing: cold beer, dirt road, Friday night. But there's such an art to the tradition — it's a soulful artistic endeavor. I'm trying to come at it from that angle.
What's your relationship with modern country music — Morgan Wallen and Miranda Lambert and the like?
I don't have one. It's more people that are on the fringes, I guess — Jason Isbell or Sturgill Simpson. I got Sturgill's guitar player because I was a fan of that stuff.
Before I heard "Thrasher,"
I expected kind of a stripped-down Isbell vibe.
I could see him doing “In a Heartbeat” or “Miss America.” But once we got to Nashville and got the guys in the room, it just got a little more pep in its step.
Does being embraced by the Nashville industry feel like a reasonable goal?
That's a whole other nut to crack. You hear stories about Dwight Yoakam having a tough time — and he brought some heat. Or John Prine just because he was from Illinois and not from further south. I'm not gonna go on a campaign to prove how worthy I am.
You've been dinged by people who think you're putting on an accent on this record.
I feel like this is more how I speak than maybe they're accustomed to. I don't know, I might've leaned in a couple times. There is a Utah accent — it was something I was embarrassed by when I was younger. But now I've lived there 16 years of my life total, so it just starts feeding its way back in.
Is your vocal approach different for country than for rock?
There's more quiet in these songs — more room for the story to be told. In the rock band, I'm competing — everybody wants to be heard — whereas this one, there's this beautiful thing where the guys don't mind being in the background. They want to frame the picture, and I'm the picture.
Did you find yourself making more of an effort to enunciate?
I've always been cognizant of that. Just today, there was a band — I won't say who it was — but I was interested in hearing their new thing, and I didn't understand a word until the chorus. I was rooting for the guy the whole time, but it's like: How can I fall in love with this if I don't know what's happening?
Got some questions about specific songs. "One of Us" is about your brother-in-law, which made me realize how few people write songs about their in-laws.
He passed away unexpectedly a few years ago. You know, I'm the youngest of six, and he married my oldest sister. She's 17 years my senior, so when they got married, I was a kid — he became my big brother and was a masculine figure in my life and all that. There's your family and then there's your found family, and he's part of my found family. I wanted to honor him, and this is my way of doing it.
I assume your sister's heard the song.
Oh yeah. A lot of those moments happen on this record where I had to play the song for the person, and you just can't help but be brought closer together. You're taking part in their grief but we're also celebrating him. It was beautiful.
"Miss America" is about another one of your sisters. The one next in line.
She's addressing an abusive ex, and you sing it from her point of view — from a woman's perspective.
It just started like that. I don't remember a moment of thinking: Am I gonna do this from the outside or am I gonna step into her shoes? Maybe it's something to do with that Tom Waits song ["Christmas Card from a Hooker in Minneapolis"] — something about that maybe gave me permission.
Did you play "Miss America" for that sister?
It felt like the gentlemanly thing to do. If she'd said no, I would've been heartbroken because I think "Miss America" is gorgeous — I'm really proud to be part of it. But I would've honored her wishes.
In "An American Dream," the point of view seems to keep shifting. At one point I think the narrator becomes Elvis Presley?
Chorus 1, I'm singing with this man that used to give me cigars and tobacco when I was a kid — we're singing it together. Giving a 13-year-old Red Man tobacco — there was nothing shady about it, or nothing too shady — but it was still a wild move. Then Chorus 2, Elvis and I are both singing — I see it that way.
Which era of Elvis are you envisioning?
Whenever I think of him, I think of him in '68. Nobody's ever looked that good — it's not fair.
You're known for your flights of lyrical fancy: "Burning down the highway skyline in the back of a hurricane," for instance, from the Killers' "When You Were Young." Did country music allow for those flourishes?
Verse 2 of “Does It Ever Cross Your Mind?” is a great example: “I could’ve been born in Bangladesh but I wasn’t / I was born here with just enough jelly beans in my basket to ask you to go wishing on a star.” That’s fun.
In “An American Dream” you say, “We blew through starlight on bricklayers’ knees.”
We're performers, and we're here to entertain you. But we're working-class men, me and Elvis.
Some of these lines get at this crucial point that I think your music makes, which is that pageantry and sincerity can coexist.
I think people get confused a lot — they might look at a line like the one you just talked about and think it's total bull—. It's annoying to me to read a review and see where they just don't get it — and they think they're the smart one. I saw someone talking about my tropes, and they brought up the Bangladesh line. I thought: What are you talking about? That's the most left-field line.
You're challenging the listener to accept that over the top doesn't necessarily mean phony.
It's so American to be over the top and to still have substance. That's the chorus of "An American Dream": "Gold and silver / God and glitter." I guess I'm trying to spoon-feed it there a little bit.
Plenty of Killers songs involve people making bad decisions. How do you think about the degenerate's place in country music?
It's funny how people aren't quite familiar with how wild it was. The same person in me that was excited about old Depeche Mode stories still gets excited about old George Jones stories. And a part of me yearns for that. But I keep it under wraps.
Your oldest son is 19, which means you became a dad at a fairly young age.
It was just par for the course. I grew up in an LDS family — my sisters were having kids when they were 17 and 18. So having Ammon at 26 — that was the oldest anyone had had their first child in my family. They were like, “Brandon might be gay.”
How did you reconcile the rock star and new dad halves of your life?
It sort of gave me a direction early on because I was a little bit teetering in those days. Who's ready to have this wild fame brought on them at such a young age? We weren't the Beatles, but "Hot Fuss" and "Sam's Town" were really successful records — we went straight to arenas. It was tough to navigate, and family gave me an anchor.
Do you hear before parenthood and after parenthood in your music?
There's a song called "Be Still" on the fourth record — a song to the kids. But I don't know if the writing changed that much. Everybody was getting older in the band, so whatever happened, you can't place the blame just on me.
ETIENNE LAURENT For De Los

BABY BLUES 作者:Jerry Scott & Rick Kirkman

CURTIS 作者:Ray Billingsley
CRANKSHAFT 作者:Tom Batiuk & Chuck Ayers
LOOSE PARTS 作者:Dave Blazek
JUMP START 作者:Robb Armstrong
PEARLS BEFORE SWINE 作者:Stephan Pastis
MACANUDO 作者:Liniers
LIO 作者:Mark Tatulli
BLONDIE 作者:Dean Young & John Marshall
ZITS 作者:Jerry Scott & Jim Borgman
BETWEEN FRIENDS 作者:Sandra Bell-Lundy
TUNDRA 作者:Chad Carpenter
BIZARRO 作者:Wayno and Piraro
SIX CHIX 作者:Bianca Xunise
DRABBLE 作者:Kevin Fagan
FRAZZ 作者:Jef Mallett
MUTTS 作者:Patrick McDonnell
NON SEQUITUR 作者:Wiley
PEANUTS 作者:Charles M. Schulz
漫画
[⚠ 低质量翻译,建议复核] ## 数独
©2026 The Mepham Group。由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利。周一谜题的解答。请填满网格,使每一行、每一列以及每个 3x3 或 2x3 的方格都包含 1 到 9(较小网格为 1 到 6)的所有数字。有关如何解数独的策略,请访问 www.sudoku.org.uk。
---
[Actor, from E1] [126] at the space that's become a destination for "Obsession" obsessives.
Under a black coat, the petite and poised Navarrette sits on a stool. She is mostly soft-spoken—except for when she belts out a laugh — and straddles the glamour of a major star on the rise with the unpretentious candidness of someone still thrilled by the ride she's on.
Only a year ago, after “Obsession” premiered at the Toronto International Film Festival, and before it grossed \$519.4 million worldwide, her professional reality looked much different.
"I was definitely not in the position that I am now," Navarrette says. "I was really trying to find new work, and I wasn't getting many jobs, but now I think everything's changed and I'm really happy that 'Obsession' showed people what I'm capable of."
Before the surprise blockbuster horror hit, Navarrette's supporting role in the series "Superman & Lois" was her most notable credit. Playing Nikki, who, under the spell of the One Wish Willow displays extreme emotions, was exactly the kind of acting challenge she needed. When it came, it felt like kismet.
"I was like, 'This is perfect. There's so much to play with here. And even if it doesn't go big, people at least can look back at this movie and say, "She could play girl next door, she could play crazy, she could play deep, she could play this or that." It's just a well of ranges," she says.
Navarrette says she only became fully aware of the phenomenon “Obsession” had become when those closest to her reacted positively.
"I didn't realize until the massive wave on social media and my little brother, who's 18, and his friends being like, 'Dude, that's kind of sick.' Because everything else they've kind of been like, 'Pfft, whatever, that's cool.' [Laughs]. But this was the first thing that excited him. I was like, 'Oh OK, this means something.'
Navarrette's Mexican American father is a U.S. Marine and her Australian mother is a hairstylist. Though born in Tucson, she grew up in the Central California city of Visalia. Her parents divorced during her early childhood, and Navarrette remembers first telling her mother she wanted to be an actor around age 5.
Her family imbued in her a love for cinema. Her Mexican American loved ones enjoy comedies like “Jackass” and “White Chicks,” while her more religious Australian relatives watch the Oscars and love classics like “Funny Girl.” That Navarrette turned out to be a precocious movie watcher might be the result of her exposure to a wide spectrum of films.
“I’ve lived a life where I needed to understand emotion at a very young age,” she says. “And I feel like I found that home in movies. I’ve always just been an emotional child.”
"Emotion is a language that I understand very well and that's why I liked adult movies growing up and I'd get in trouble, movies like 'Leon the Professional' or 'Gladiator' or 'Seven,' " she recalls. "I just felt like kids' movies didn't fully give me what I felt like I was experiencing on the inside."
Horror movies also came into her purview by way of her Mexican American family, in particular her aunt Maria. "When I tell you growing up at my tía's house, all of the horror movies that would be playing, and I had a friend in high school whose mom was really into brujería and we would watch Rob Zombie and we'd talk about the spirits in the house," Navarrette recalls.
"I would love to know the history as to why Latinos love horror so much," she adds.
When “Obsession” premiered, Navarrette went with her tía Maria and other family members to watch at the movie theater in Visalia she frequented growing up. Tía Maria offered her precious validation.
"The whole time she was, 'Mija, this is good,' " Navarrette recalls. "It was really nice because she's the horror woman. She's tatted up
— I have a biker family. She has the devil on this arm and the angel on this arm. She's a punk Chicana."
As a kid in Visalia, which is more than half Latino, Navarrette never questioned her pride in her identity as a Latina. It was only when as a teenager she and her family moved to Redondo Beach, with the intention of being closer to Los Angeles in order for her to pursue an acting career, that others disputed her Latinidad.
"My family doesn't speak Spanish because we're very ingrained in what is considered America," she explains. "My abuelito's side also has [Indigenous roots]."
In the wake of the “Obsession” craze, however, Navarrette has reveled in seeing Latinos embrace her.
"Whenever I started having people question it, I started questioning it myself like, 'I don't speak Spanish, but neither do my dad and my abuelito.' But my abuelito had dark skin. My dad is darker than me, and because I'm lighter, it's questioned, which I understand. And there's also a privilege that comes with that," she says. "But I'm very proud of it and it made me really happy to have people pull me in and be like, 'No, she is Latina and she's ours.'

"I WOULD love to know the history as to why Latinos love horror so much," actor Inde Navarrette says.
ETIENNE LAURENT For De Los

A ONE WISH WILLOW, a plot device in “Obsession,” at the Green Man Store.

IN "OBSESSION," Nikki (Navarrette) is infatuated with Bear (Michael Johnston) after he makes a wish.
Focus Features
Navarrette is aware of the memes that refer to Nikki as a “toxica”—a popular term among Latinos online to describe a woman who displays toxic behavior in romantic relationships — but she doesn’t believe that applies to her character. If anything, she felt the label used her identity as a Mexican American woman, whether maliciously or not, to reduce Nikki to a stereotype.
“Whenever I first saw that I kind of cried because it made me really sad that people took my pride in being Mexican and saw it as, ‘Let’s degrade this person’s experience,’” Navarrette says. “There’s this idea that Latina women are just so intense and so crazy. But let’s look a lot deeper than that. It did hurt my feelings. But I can understand where they’re coming from. It’s a surface-level thing to say and sometimes jokes are just that.”
finity for acting at a YMCA summer camp, Navarrette landed her first acting job, a commercial where they made her drive a car. Her aptitude for drama came naturally. And though she has never taken formal acting classes, Navarrette credits her seventh-grade English teacher, Ms. Patton, for instilling in her to “feel her feet.”
At 13, after showing an af-
There's an instinctual quality to how Navarrette has navigated her career thus far. The name she uses professionally, Inde, for example, is a nickname her grandfather and her mother gave her as a child, because of her independence. "My abuelito never called me Danielle at all. He called me Inde," she says.
“I know that sounds strange, but acting is never just in your head, it’s in your feet, it’s in your knees, depending on the person that you are,” she explains.
When it came time to fill out her Screen Actors Guild documents, she went with that name instead of Danielle or Fabiola, her middle name. “I felt closer to Inde because it felt more like me,”
she adds. “I don’t know whether or not it was because I was called that every single day by my mom and by my abuelito, who I would see after school, because my mom still had to work.”
Now after the wallop of success thanks to “Obsession” and with Oscar buzz on her name, Navarrette is able to be choosier about the roles she takes.
She believes she's earned the audience's trust with Nikki and wants to preserve that bond moving forward.
"I want them to see me as somebody that they can trust with characters," she says. "Even if they don't necessarily like the movie or the character, they know that it's something that I really loved and that I could chameleon myself into rather than just a paycheck."
In the future, Navarrette intends to write and direct her own films, but for now, she is preparing to play Rogue, a misunderstood mutant who absorbs others' powers by touching them, in filmmaker Jake Schreier's upcoming "X-Men" movie.
"I'm doing everything humanly possible because I love that character. I've studied that character. I want to do it justice for myself, for Jake, for what they want to portray and also for what I as a fan want her to be like. I'm doing everything, exclamation point."
When I suggest that she has probably been asked countless times if she would pick up a One Wish Willow and ask for something, Navarrette explains people just assume she would: "I actually haven't been asked if I would use it. I've been asked what I would wish for."
"I don't think I would because I have a very big complex about not feeling deserving of something until it happens. Like with the Oscar buzz, I don't consider it a thing until it happens," she adds. "That's also a way of protecting myself. I wouldn't wish for anything. I would work hard for it and see if it happens. I hope, not wish. It's different."
Review ROBERT ABELE
每个方格将包含一个数字;数字取决于网格的大小。对于 6x6 的谜题,请使用数字 1-6。在任何行或列中不得重复数字。每个粗线勾勒的方格组中的数字必须使用所示的数学运算,组合产生位于该区域左上角的目标数字。只要不在同一行或同一列中,数字在同一个区域内可以重复。
©2026 KenKen Puzzle, LLC www..com
©2026 Puzzle, LLC www..com
---

MUSK at a Trump rally in Pennsylvania in 2024, as seen in the documentary.
The Oscar-winning documentarian Alex Gibney focuses on the world's richest human.
Is there anything more worrisome about today's tech titans than the fact that they present as abundance-minded optimists but in actuality are gluttonous, scorched-earth pessimists?
Documentarian Alex Gibney is no stranger to dissections of corrupting power — from his feature dives into Enron, Elizabeth Holmes and Scientology. He frames his deeply researched four-hour psych eval “Musk” as the reality check we all need when the world’s richest, most cult-powerful human keeps pushing migration to Mars. Musk might need Earth to become uninhabitable to justify the trip.
Musk's Tesla cars, SpaceX rockets and Starlink satellites have inspired awe while his "dark MAGA" politics, limited knowledge and petty ego have made him plutocrat Enemy No. 1.
Other behavior-coded prisms through which to view Musk — an immigrant whom American fascists love — include his oft-stated belief that we're living in a simulation. He also loves video games. Gibney sporadically complements his archival materials and many interviews with the metaphoric imagery of player-one gaming: toggling between identities, first-person shooter modes. He also shrewdly compares Musk to the protagonist of a 1930s film adapted from an H.G.
Wells story, “The Man Who Could Work Miracles,” about an ordinary guy bestowed with world-altering powers by the gods. (It doesn’t go well.)
There's even a computer-generated Elon, a by-product of Gibney not securing a face-to-face interview with the tycoon himself. Avatar Musk, meant to appear like AI slop and spouting commentary culled from the totality of his recorded interviews, is pretty gimmicky. But its strangeness also seems appropriate, considering the epic oddity of the South African's ascension from mistrusted Silicon Valley wannabe to ever-confident cheerleader for space dreams and electric vehicles.
Musk is savvy at securing investment, whether his shiny pronouncements
---
作者:Holiday Mathis
白羊座(3月21日-4月19日)。你将获得新信息,这会让你思考是否应该继续前行。请相信这个信息。
金牛座(4月20日-5月20日)。你可能会想分享一些关于自己的事情,但请三思。你足够了解这个人吗?
双子座(5月21日-6月21日)。当关系分阶段展开时,你会更享受其中。节奏是体验中至关重要的一部分。
巨蟹座(6月22日-7月22日)。有人会请求你破例。在你说好之前,请考虑问题背后的深意。
狮子座(7月23日-8月22日)。你有新东西想向人们展示,尽管你可能会对此产生保护欲。请谨慎选择你的观众。
---
Rated: R, for language and brief violent content
Running time: 3 hours, 55 minutes (including intermission)
Playing: AMC Century City 15, AMC Burbank 16
about the future prove real or not. It's why Gibney's surest, most clear-eyed take is that Musk is less a visionary than a self-promoter — selling Autopilot in Teslas when it led to deaths, being recklessly bullish about AI—and the greatest artificial stock-pumper of all time.
Musk's forthright, crusty dad, Errol, sounds almost proud that something was bullied out of his son, but the movie avoids filling out that traumatic childhood. More heartbreaking is ex-wife Justine Musk's well-articulated experience of Musk's cruel domestic side — especially where trans daughter Jenna was involved. Ashley St. Clair, the right-wing influencer and one of Musk's many baby mamas, chillingly completes the portrait of someone who sees fatherhood as an NDA arrangement to help facilitate a genetic army. She watched him up close as he cozied up to Donald Trump, grew his online fandom after taking over Twitter and consolidated his data power. St. Clair simply calls him a “nuke,” one that might readily self-detonate at the slightest bruising of his self-image.
With a built-in intermission dividing his rise (SpaceX, Tesla) from his rightward shift (Twitter, Trump), it's wild how much the documentary's second half makes you long for the garden variety tech-bro obnoxiousness of the first. The running time seems a lot for one's tolerance of a supervilain story and not enough, since the story of DOGE, a venal propaganda folly with a human cost, really needs its own separate feature.
Even a four-hour “Musk” can’t keep up with the unelected trillionaire’s financially self-serving governmental meddling, considering the recent news of his involvement in a Department of Defense AI warfare study. Maybe his conning can be curtailed someday, but the thought there’d ever be enough distracting chaos for a similarly lengthy follow-up is almost too much to bear.
©2026 LALO ALCARAZ Distributed by Andrews McMeel Syndication www.lalocalcaraz.com latocalcaraz@yahoo.com IG: @lalocalcaraz1
LA CUCARACHA By Lalo Alcaraz

CRABGRASS By Tauhid Bondia


PICKLES By Brian Crane
---
处女座(8月23日-9月22日)。有人可能想更多地参与到你的家庭生活中。按照你自己的节奏邀请他们靠近。你生活中的某些部分是私密的。
天秤座(9月23日-10月23日)。你正越来越多地以一种展现真实自我且让人们崇拜你的方式生活。
天蝎座(10月24日-11月21日)。尽早决定你愿意给予多少,然后大方地给出那个数额,将其余部分留在口袋里。
射手座(11月22日-12月21日)。今天似乎是冒险的大好时机,没有人比你更擅长冒险。因此,当你独自行动时,你的时间将获得最大的快感。
摩羯座(12月22日-1月19日)。想法在你的脑海中汇聚,但现在讨论还太早。等到你准备好为止。
水瓶座(1月20日-2月18日)。世界在寻求你的时间、人脉、想法或帮助。

编辑:帕蒂·瓦罗尔(Patti Varol)
请记住,你完全没有义务给予任何东西。
双鱼座(2月19日-3月20日)。最近越来越多的人在关注你的作品。享受这种关注,并决定你希望他们进一步了解多少。
今日生日(10月13日)。在你的“传奇之年”,你将完善自己的传奇,增加奇思妙想与成就的篇章,并用那些让你引以为傲的经历,覆盖掉故事中那些没那么有趣或定论的部分。更多亮点:对你的投资——你的技能、你的住所、你的外貌——将获得回报。你照顾的事物和人将会繁荣。两项奖项。金牛座和摩羯座崇拜你。幸运数字:5, 36, 4, 44 和 19。
马蒂斯(Mathis)为 Creators Syndicate Inc. 撰写专栏。星座运势仅供娱乐。
纵向
1 “Hacks”喜剧编剧丹尼尔斯
2 撞击声
3 A / S / L 中的 “A”
4 “让我们去冲浪吧!”
5 谋杀案嫌疑人
作者:扎卡里·爱德华-布朗(Zachary Edward-Brown)与 莎农·拉普(Shannon Rapp)
横向
1 使脸红
6 某些南方口音的特点
11 加了葛缕子籽的面包
14 像没用的提示一样
15 具有公民意识的品牌?
16 像蛇一样的鱼
17 塞斯·麦克法兰(Seth MacFarlane)的动画系列
19 在该语言中 "Baw pen nyang" 意为 "没什么"
20 球场零食
21 酒店顾客
23 《超人》中的车道
26 可能涉及乔丹和勒布朗的对话
29 承诺
31 庄重的行为
32 lambda 之前的字母
33 道德错误
34 缩写,指获得更好的贷款利率
37 \_out a living(谋生)
38 彩票大奖
42 \_sum:小份中国美食
43 真正入迷的
45 贵格会的所有格
46 跑道形状,通常
48 西班牙语中的“七”
50 海牛
52 《房间》最佳女主角奥斯卡奖得主
55 比如,请一天假
56 宽松的
57 \_frutti
59 酒桶木材
60 格林贝包装工球迷,或 17-、26-、38- 和 52-横向项所具有的特质
66 手提行李扫描员:缩写
67 普利司通产品
68 明亮的庭院
69 《夏洛特的网》中的围栏
70 由斜杠表示的保龄球得分
71 使用了键盘
6 由乔什·布罗林(Josh Brolin)饰演的漫威反派
7 虚构的巧克力制造商
8 “除此之外……”
9 保密文件
10 小玩意
11 电影海报上的信息
12 面包师供应品
13 墨西哥玉米料理
18 鸟屋?
22 具有“女性司机”选项的应用程序
23 洛杉矶 NBA 球员
24 本州港口城市
25 点完饮料后,服务员可能的询问
27 旅程
28 例如,霸王龙
30 谢尔顿和霍华德的电视好友
33 云端位置
35 计算机文件夹内容
36 “我不需要,谢谢!”
39 制作恰帕蒂(chapati)和罗提(roti)的面粉
40 “Believe” 歌姬
41 重载
44 正式领带
47 杂集
49 任职
50 定型泡沫
51 扑克筹码
52 罗夏墨迹测试形状
53 在烤箱中烹饪
54 飞行员
58 在那里的那个人
61 \_hop 音乐
62 历史的一页
63 达达主义艺术家让(Jean)
64 大富翁骰子
65 忧郁
---

BABY BLUES By Jerry Scott & Rick Kirkman




CURTIS By Ray Billingsley






CRANKSHAFT By Tom Batiuk & Chuck Ayers




LOOSE PARTS By Dave Blazek

JUMP START By Robb Armstrong


PEARLS BEFORE SWINE By Stephan Pastis

MACANUDO By Liniers





LIO By Mark Tatulli

BLONDIE By Dean Young & John Marshall


ZITS By Jerry Scott & Jim Borgman




BETWEEN FRIENDS By Sandra Bell-Lundy


TUNDRA By Chad Carpenter





BIZARRO By Wayno and Piraro


SIX CHIX By Bianca Xunise

DRABBLE By Kevin Fagan




FRAZZ By Jef Mallett

MUTTS By Patrick McDonnell


NON SEQUITUR By Wiley


PEANUTS By Charles M. Schulz





COMICS
---
前一谜题答案
© 2026 Tribune Content Agency
作者:弗兰克·斯图尔特 (FRANK STEWART)
“愤世嫉俗的赛” (Cy the Cynic) 说,半块面包也比完全没有闲暇时间要好。赛和许多玩家一样:作为庄家,他很懒;他会采取他看到的第一个打法,尤其是当这个打法看起来很简单时。
在我俱乐部的便士赛中,赛在黑桃4级叫牌。西家出了一张主牌,赛用明手的K赢下并出了一张梅花,尝试用他的Q进行逼牌。西家赢得了K并出第二张主牌。
赛赢了,并尝试出红心逼明手的Q。这次逼牌也失败了,赛最终只赢了九轮:他手中的五张主牌,一张梅花,一张红心,以及明手中的两次将牌。
赛如果多花点心思,就能完成他的局。在第二轮出牌时,他必须让出一次方块。
---


©2026 The Mepham Group. Distributed by Tribune Content Agency. All rights reserved. Solutions to Monday's puzzles Complete the grid so each row, column and 3-by-3 or 2-by-3 box contains every digit from 1 to 9 (or 1 to 6 for the smaller grid). For strategies on how to solve Sudoku, visit www.sudoku.org.uk.
---
亲爱的埃里克:我是一名男性。一名女性新同事在 2025 年万圣节前后入职,我在第一天就向她介绍了自己。次周,她走到我的工作区,问我为什么这么安静,然后问了我很多私人问题。我只回答了其中几个。
后来,她告诉我她很擅长跟踪别人,并且在网上搜过我。我付之一笑,说:“谢谢你的坦诚。”
她告诉我她没有朋友,我说我也一样。
在假期前后,我送了她一份圣诞礼物,她感到非常激动和开心。然后在新年前后,我给了她我的电话号码,因为我有一个没打算使用的流媒体促销码。她很高兴。我们曾讨论过一起看 DVD 或流媒体电影。
一月份,我提醒她之前提到的共同观看流媒体服务的提议。她显得漫不经心,但也有点不确定。几天后我发短信提醒她,她回复说她最近在和一个人约会,不知道对方会如何看待我在她家里。
就这样,几个月过去了,我们一直非常友好且客气。她最近过生日,告诉我她要去见家人。此前从未有任何迹象表明她有男朋友;她有时会和其他同事拼车,而他们从未提到过她有男朋友。我确定她在有男朋友这件事上对我撒了谎。她为什么要在这件事上撒谎?
我很享受和她做朋友,但我对她想要什么样的关系感到困惑。
职场之友
亲爱的朋友:我认为这里可能存在一些被误读的信号,让你陷入了困惑。简单来说,最好将这段友谊视为纯友谊。你的同事是否有男朋友并不重要,最好不要再纠结于此。如果那是谎言,可能是她想确保这段友谊不会演变成浪漫关系,或者她只是想在工作和私人生活之间建立一道屏障。
我知道这段友谊的开始阶段可能有一些显得格外私密的时刻。但目前,请将那个“不用了,谢谢”视为最终答案。
如果你对职场友谊中某些过于私密的部分感到不适,直接表达出来也是可以的。
亲爱的埃里克:我的丈夫和我认识一对夫妇 25 年了,我们曾一起度过很多快乐时光。在过去的 23 年里,每次活动后的甜点环节一直由我来主持,此外还有很多次晚餐。
他在明手(dummy)中赢得了特朗普(trump)的回击,将一颗方块吃掉,并在红桃中进行细分(finesse),但失败了。如果东家回击一张草花,赛(Cy)的 Q 会输给西家,但赛可以用 A 赢得红桃的回击,吃掉一张方块,在明手中吃掉一张红桃,再吃掉一张方块。
赛随后可以拿走草花 A,吃掉一张草花,并利用明手中极佳的第五张方块赢得他的第 10 墩。
你的手牌:♠ K832 ♥ A Q ♦ 76532 ♣ 74。在你左侧的庄家开叫 1 红桃。你的搭档加倍。下一位玩家弃叫。你会怎么说?
答案:如果你持有 K832,32,AQ532,74,你会跳叫 2 黑桃,利用 9 个有用点数邀请打局赛(game)。在左侧的开叫之后,你的红桃 Q 可能是没用的。叫 1 黑桃。一次“推进”的
1NT 会显示一定的强度,但你的手牌几乎肯定在黑桃上打得更好。
北家庄家 N-S 易受攻击
北家 (NORTH)
♠ K832
♥ AQ
♦ 76532
♣ 74
西家 (WEST)
♠ 76
♥ J984
♦ AK4
♣ KJ108
东家 (EAST)
♠ 54
♥ K1065
♦ QJ109
♣ 962
南家 (SOUTH)
♠ AQJ109
♥ 732
♦ 8
♣ AQ53
北家 弃叫 2 NT 东家 弃叫 南家 1♠ 4♠ 西家 加倍 全部 弃叫
首攻 = ▲7
Tribune 内容代理机构
他们在最初的几年偶尔参与,但现在什么都不做。我已经开始与他们疏远,而他们却一直试图与我们制定计划。
我感到疲惫且厌恶。他们肯定知道自己一直在利用我们。我应该把话挑明吗?
派对策划者
亲爱的策划者:这并非小气,这只是事实,而事实将防止你产生更深层的怨恨。即使是最乐意社交的策划者,在一段时间后对承担这项责任感到疲倦也是很自然的。
如果你想抽身离开,那也没关系。但我觉得值得进行一次沟通,看看是否能改变这段长期友谊中的现状。
告诉他们你的感受:“过去一直是我在组织我们的活动,但现在这开始让我感到是一种负担而非乐趣。从现在起,你们能承担起准备甜点的责任吗?”

家庭马戏团 (FAMILY CIRCUS) 作者:比尔·基恩 (Bil Keane)
请将问题发送至电子邮箱:eric@askingeric.com。
他们有可能并没有意识到自己在利用你。通常在一段友谊中,如果某个人或某对夫妇擅长规划,其他人会理所当然地认为他们热爱这样做,而忽略了询问这个角色是否已变成一项苦差事。

“我想出了一套与我妈相处的办法。她告诉我怎么做,我就怎么做。”
捣蛋鬼丹尼斯 (DENNIS THE MENACE) 作者:汉克·凯查姆 (Hank Ketcham)
自由放养 (FREE RANGE) 作者:比尔·怀特海德 (Bill Whitehead)

至福 (BLISS) 作者:哈里·布利斯 (Harry Bliss)

“他帮我开了一个罐子,然后他就把屋里所有的罐子都给开了!”

“快点,我们走吧。别把气氛搞得这么尴尬。”
马马杜克 (MARMADUKE) 作者:布拉德和保罗·安德森 (Brad & Paul Anderson)

“诚实地说!我没有训练马马杜克在你挥杆时吠叫。”

基尔·菲利普斯 (KIEL PHILLIPS)
Every box will contain a number; numbers depend on the size of the grid. For a 6x6 puzzle, use Nos. 1-6. Do not repeat a number in any row or column. The numbers in each heavily outlined set of squares must combine to produce the target number found in the top left corner of the cage using the mathematical operation indicated. A number can be repeated within a cage as long as it is not in the same row or column.


©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com
©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com
---


LORIS LORA 为《时报》拍摄
THE CROW 联合创始人尼科尔·布莱恩(Nicole Blaine)在舞台上与年轻喜剧演员拉法·阿尔瓦雷斯·卡特赫纳(Rafa Alvarez Cartagena)击掌。
[喜剧,接 E1] 整合、AI 的进步,以及年轻一代注意力向垂直、创作者主导的短视频内容的根本性转移。许多通常能为年轻一代搭建桥梁的中后期职业工人阶级喜剧演员,正面临生计艰难的困境。而那些留下来的人经常质疑,在一个规则已变得无法辨认且技术迭代速度快到让他们无法跟上的环境下,他们能提供多少指导。
然而,在青少年晚期经历过 COVID-19 疫情的林德曼(Linderman)表示,“现在的导师比以往任何时候都更重要。”她说,年轻人渴望面对面的连接和体验。
像克鲁恩奎斯特(Croonquist)这样亲历过行业起伏的资深女性喜剧演员,正是引导喜剧导师计划的人员之一。由苏珊娜·斯派斯(Susanna Spies)于 2002 年创立的 Comedy Playground 最初在好莱坞 Improv 剧场进行 showcase,目前在北好莱坞提供课程;而由尼科尔·布莱恩及其丈夫米基(Mickey)创立的 the Crow 则于 2022 年在圣莫尼卡开业。
斯派斯的父母都是教育工作者,在她建立喜剧演员职业生涯的同时,她曾担任八年级戏剧教师并开发了一套单口喜剧课程。除了 Comedy Playground,她还通过一个名为 Comedy Unlocked 的合作项目,将她的单口喜剧课程教授给资源匮乏的青少年(包括拘留中心的人员),并通过 Seeds of Peace 国际营在冲突国家开展教学。
the Crow(其名称代表“喜剧反映我们的世界”)的尼科尔·布莱恩拥有戏剧和小学教育双学位。当她和身为高中戏剧教师的丈夫在 Bergamot Station 艺术中心启动他们的喜剧俱乐部时,学校和企业正处于疫情后的重新开放阶段。他们立即启动了一个青少年训练营。
“所有这些在疫情期间被完全隔离和禁声的孩子们,他们的故事是什么?”她说。她希望训练营能帮助青少年发现自己声音的力量。
对于布莱恩和斯派斯来说,这项工作在教授写段子之余,更多的是关于培养下一代的个人韧性和自信心。
Comedy Playground 的青少年项目服务于 10 到 19 岁人群。洛杉矶喜剧学校(L.A. School of Comedy)的儿童喜剧工作坊面向 8 到 16 岁人群。the Crow 为 7-12 岁儿童运行一个单口喜剧训练营,一个为期六周的青少年密集项目,以及一个名为“孩子们还好,但没那么好”(The Kids Are Fine, Not Great)的 showcase,该项目将大学生喜剧演员与专业人士配对。
斯派斯解释说,Comedy Playground 的课程结合了由她主导的单口喜剧(帮助孩子们寻找自己的声音)和由凯蒂·马什林(Katey Mushlin)主导的即兴喜剧(教他们如何与他人协作并建立有意义的纽带)。
单口喜剧课程包含一些简单的提示,以帮助他们发现自己独特的观点。你最讨厌什么?你的车贴上会写什么?你的人生格言是什么?
随着孩子们在舞台上变得自在,这里成了他们分享自我身份的平台。“他们也可以在安全的环境中释放自己的挫败感,”斯派斯说。
研究日益表明,喜剧是一种强大的治疗工具。大笑能降低皮质醇(一种压力荷尔蒙)的水平。
一项 2026 年发表在《心理健康与社会包容》(Mental Health and Social Inclusion)杂志上的研究将单口喜剧描述为一种“重构创伤经历、促进社会连接并增强情感韧性的强大媒介”。
像《讽刺、喜剧与心理健康》的作者迪特·德克莱克(Dieter Declercq)这样的学者,将单口喜剧与认知应对机制联系在一起。正如认知行为疗法教导患者重新审视其想法和感受以产生不同行为一样,创作单口喜剧要求人们重新审视自己的挣扎,并将其重新构建为笑点。
布莱恩表示,单口喜剧还教会孩子们如何适应不适感,以及如何化阴暗为光明。
这些是超越喜剧本身的生存技能。自从开设 Crow 以来,她一次又一次地看到这种积极的、且往往能改变生活的冲击作用于她营地里的青少年。
她回忆起那些在观众面前开父母离婚玩笑的孩子,以此向父母保证他们会没事的;那个在个人独白表演中感到有勇气出柜的孩子,随后收获了全场雷鸣般的掌声;以及那些在过度管教下成长的孩子,他们终于能让极其严厉的父母对自身行为的荒诞之处付之一笑。
对于梦想成为专业人士的孩子来说,这些指导计划提供了极其宝贵的舞台时间,有时还能与经验丰富的喜剧演员同台,并在休息室中建立人脉。有些计划甚至提供头像照拍摄、演出录音、播客录制、YouTube 直播和网站创建方面的帮助。
2026 年的《心理健康与社会包容》研究还发现,单口喜剧“使表演者(包括具有神经多样性特质的人)能够夺回个人叙事权,并参与到由同伴支持的实践社区中”。
但斯派斯(Spies)表示,这其中也存在局限。在 25 年的时间里,她既体验过看到学生获得梦想角色的自豪感,也经历过看着他们挣扎的挑战。
“喜剧源于痛苦”这句格言并非毫无道理。根据《今日心理学》(Psychology Today)的说法,“负责产生幽默创新连接的相同神经通路,也可能产生抑郁症特有的深度内省。”
旨在帮助心理健康挑战者的单口喜剧项目包括由喜剧演员戴夫·乔纳(Dave Chawner)教授的“应对喜剧”(Comedy for Coping),以及由咨询师兼喜剧演员大卫·格拉尼雷(David Granirer)领导的“为心理健康而站”(Stand Up for Mental Health)。
“喜剧可以是处理痛苦经历的一种强有力的方式,”斯派斯说,“它为年轻人提供了一种表达自我、与他人建立联系并寻找视角的方法。”
虽然没有一位导师能预言单口喜剧的未来,但该行业是当前创作者经济的缩影——表演者现在被要求同时担任自己的编剧、推广员、经纪人、活动策划和数字内容创作者。
斯派斯总是提醒她的学生,重新定义规则(reinvent the wheel)取决于他们自己。
林德曼(Linderman)最近开始在洛杉矶喜剧学校(L.A. School of Comedy)主持演出。她说,这磨练了她的社交技巧,强迫她在感到不安时依然重返舞台,并教会了她在前一位喜剧演员彻底搞砸(bombed)时如何带动观众气氛。
尽管她对未来仍感到压力巨大,但她很兴奋能去探索各种可能性。
她依然记得自己终于鼓起勇气追求单口喜剧梦想的那一刻。她记得当时在想:“如果我没有因为正当理由去做那些让我恐惧的事情,那我到底在做什么?”
By Holiday Mathis
Aries (March 21-April 19). You will get new information that makes you wonder if you should keep going past the gate. Trust the message.
Taurus (April 20-May 20). You will be tempted to share something about yourself, but think twice. Do you know this person well enough?
Gemini (May 21-June 21). When relationships unfold in stages, you enjoy them more. The pacing is an essential part of the experience.
Cancer (June 22-July 22). Someone will ask you to make an exception. Before you say yes, consider the question behind the question.
Leo (July 23-Aug. 22). You have something new to show people, though you may feel protective of it. Choose your audience carefully.
---
[Mockingbird,见E1] 教会我们如何在今天生存。
回到 70 年代,你当时意识到自己正处于一场重要文化运动的黎明吗?
对我来说,这段时间大约是从 '76 年到 '86 年。一切都源于此,源于朋克的诞生及其唤起的情绪。我喜欢以视觉方式观察时间的流逝。
我一直想在摇滚明星身边打转。我的乐队 Trouble for Nora 中有米奇·米切尔(Mitch Mitchell)。我曾与蒂莫西·利里(Timothy Leary)、鲍勃·马利(Bob Marley)以及比吉z(Bee Gees)混在一起。我是在反主流文化中成长起来的。我认为这是一种召唤,你要么追随它,要么去找份正经工作。
我曾是一名爵士歌手和模特,所以因为时尚的原因,我最终进入了华丽摇滚(glam)运动,而华丽摇滚演变成了朋克。纽约娃娃乐队(New York Dolls)告诉我什么是朋克。时尚是朋克中非常重要但尚未被充分探讨的一部分。在早期,你那样打扮是为了能被视觉识别为该运动的一员。现在你可以在 Target 商店买到那些东西,所以你根本不知道自己在和谁说话。
作为一名模特,我就是艺术品。安迪·沃霍尔(Andy Warhol)和那些人会给我穿上衣服,把我推向大众。对我来说,每个人都是艺术,所以我收集了我在各处看到的所有最有趣的碎片。个人的独特性、艺术、歌曲、诗歌——这一切在朋克中共同发挥作用。
像雷蒙德·佩蒂邦(Raymond Pettibon)和迈克·凯利(Mike Kelley)这样的艺术家在这个世界中游刃有余。艺术的视觉身份是如何帮助创造朋克亚文化的?
大卫·鲍伊(David Bowie)过去常把词语放进罐子里,然后随机抽出来写成歌。我认为这就是我们构思艺术作品的方式——一点这个,一点那个。就像你在厨房做饭,然后加入
这些额外的配料。你会发现各种不同的字体、现成艺术(found art)和纯艺术,所有这些都被放入搅拌机中,由你的大脑重新吐出来。这是一种视觉回收。我们保存一切,利用一切。
我们不买任何人推销的东西。你得自己动手。我们过去会染发,用食用色素来调色。所以你总是得凑合着办,我认为朋克摇滚就是关于利用你手头现有的东西,并将其变得绚丽夺目。
你是如何看到南加州风格在朋克中开始出现的?
我见过纽约的场景,我通过纽约娃娃乐队、克劳斯·诺米(Klaus Nomi)和利迪亚·伦奇(Lydia Lunch)进入了朋克世界。纽约文化与加州文化完全不同,因为他们倾向于阴郁、绝望和一种“药物时尚”(druggy chic),而洛杉矶则全是阳光。在阳光下很难感到痛苦,但无论天气多么炎热,我依然穿着我的皮夹克。
我是《新浪潮剧场》(New Wave Theatre)的订票人;当时是我和我的男友理查德·斯基德莫尔(Richard Skidmore)负责。我们一周每天都会出没在夜总会,每晚逛三四家俱乐部,寻找可以参加该节目的乐队。你能看到从纽约到洛杉矶的转变。
我们的朋克旨在拒绝企业思维。我觉得我们一直在拒绝共和党的思维状态。在疯狂面前,我们保持坚毅。
朋克的出现正值罗纳德·里根从演员向总统攀升的黎明时分。如今肯定存在一些相似之处。
除了天气,以及更多疯子掌握了权力的事实外,没有什么真正改变。那时,人们会对你尖叫,向你扔东西,因为你穿着皮夹克,因为你的头发颜色和他们不一样。人们是偏执的,而且他们根本不会改变。他们完全没有韧性,我认为这就是我在 70 年代末看到的情况。现在的情况就像那时一样,只不过他们现在不戴红帽子了。
现在是朋克摇滚回归的肥沃土壤,因为这是一种心态。就像是“一切都很糟糕,而我们心知肚明”。朋克音乐是我们那个时代的报纸,就像嘻哈音乐是黑人社区的报纸一样。嘻哈和朋克摇滚就像表兄弟。它们是同一种形式的音乐,只是表现方式不同。
你也是音乐媒体的先驱,曾主持过电视节目《新浪潮剧场》(New Wave Theatre)。那个朋克跨界进入洛杉矶电影和电视产业的 era 非常有趣——比如执导过《收债人》(Repo Man)和《西德与南希》(Sid and Nancy)的导演佩内洛普·斯菲里斯(Penelope Spheeris)和亚历克斯·考克斯(Alex Cox)。
如今的音乐场景还能真实地表达那种幻灭感吗?
我认为随着大家年龄增长,他们开始渴望工作和赚钱,这让你变得平庸。最终,你会变成你曾经反对的一切。
斯特凡妮·卡布拉尔(STEPHANIE CABRAL)
对于我们很多朋克来说,唯一的生存方式就是进入电影业工作。我们当时都做群众演员,我觉得人们在电影里看到我们,然后开始模仿我们。基本上,朋克就像是一份蓝图,让人们寻找自己的个性。
“现在是朋克摇滚回归的肥沃土壤,”Tequila Mockingbird 说道。
我觉得那是一种爱恨交织的感觉。我们喜欢为此拿钱,但我们讨厌他们用演员来假装成我们,而我们其实和任何被放在屏幕上的人一样聪明、有才华。我认为我们被低估了。我认为朋克被低估了,因为你看,50 年过去了,我们依然在这里。
当像红辣椒乐队(Red Hot Chili Peppers)和 Go-Go's 乐队这样根植于该场景的乐队获得巨大成功时,情况是如何开始改变的?
受欢迎的感觉很好。我倾向于把 Go-Go's 乐队看作是“贝琳达曾是 Germs 乐队成员”。音乐的诀窍在于,如果你玩得足够久,你就会学会怎么玩。这才是真实的故事。你越是做你自己,你演奏歌曲就越出色。
而当你开始追求金钱,当你觉得“我只要在边缘修剪一下,我就不必那么真诚。唱片公司告诉我这里不要太真诚,他们希望我为了他们这样修改歌曲”的时候,情况就变了。
他们称之为临界质量。很多人喜欢那种声音。我们打破了障碍——我们被吐口水,被殴打,被警察追赶。我们用食用色素和漂白剂染发,用蛋白来固定发型。现在你只要在商店里买这些东西就行了。现在的人们很容易忘记,为了让他们能如此轻松地生活,我们当年经历了什么。
目前的音乐中是否有任何让你想起早年时光的事情?我最近写了关于 Dead City Punx 的文章,我觉得他们与那个时代很相似。
我倾向于回顾过去,因为我有点像个时间旅行者类型的女孩。我在研究魏玛共和国和库尔特·魏尔(Kurt Weill)。我觉得大多数音乐都没有在探讨当今的问题,而我认为朋克做到了。我们探讨生活中的问题,不是以抱怨的方式,而是以寻找解决方案的方式,而且有时确实找到了。
我听很多老作品,因为它们有意义。我相信现在的新乐队中也有意义,但我认为朋克比创造它的那四个和弦更伟大。它涵盖了一切。它是时尚,是音乐,是诗歌,是舞蹈,它比所有让它显得渺小的东西都要宏大。最好的报复就是拥有一个伟大的艺术生活。
Virgo (Aug. 23-Sept. 22). Someone may want to become more involved with your family. Invite them closer at your own pace. Parts of your life are private.
Libra (Sept. 23-Oct. 23). More and more, you are living in a way that shows people who you are and lets them adore you.
Scorpio (Oct. 24-Nov. 21). Decide early on how much you're comfortable giving, then give that amount with an open hand and keep the rest in your pocket.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21). This day seems ripe for venturing and no one ventures like you. Because of this, you'll get the most excitement for your time when you go it alone.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19). Ideas are coming together in your mind, but they're too early to discuss. Wait until you're ready.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18). The world asks for your time, contacts, ideas or help.

Edited By Patti Varol
Just remember that you're not obligated to give anything at all.
Pisces (Feb. 19-March 20). More people are seeing your work these days. Enjoy the attention and decide how much more you want them to know.
Today's birthday (Oct. 13). In your Year of the Legend, you'll refine yours, adding chapters of whimsy and accomplishment, and overwriting the less interesting or definitive parts of your story with the experiences you will be proud to be known for. More highlights: Investments in you — your skills, your home, your appearance — will pay off. What and whom you take care of will thrive. Two awards. Taurus and Capricorn adore you. Lucky numbers: 5, 36, 4, 44 and 19.
Mathis writes her column for Creators Syndicate Inc. The horoscope should be read for entertainment.
DOWN
1 “Hacks” comedy writer Daniels
2 Impact sound
3 The “A” of A/S/L
4 “Let’s catch some waves!”
5 Whodunit suspect
By Zachary Edward-Brown & Shannon Rapp
ACROSS
1 Make red-faced
6 Feature of some Southern accents
11 Bread with caraway seeds
14 Like unhelpful hints
15 Civic-minded brand?
16 Snakelike fish
17 Seth MacFarlane cartoon series
19 Language in which "Baw pen nyang" means "It's nothing"
20 Ballpark snack
21 Hotel customer
23 Lane of "Superman"
26 Conversation that might involve Jordan and LeBron
29 Promises
31 Solemn acts
32 Letter before lambda
33 Moral wrong
34 Get a better loan rate, for short
37 \_out a living
38 Big lottery win
42 \_sum: bite-sized Chinese fare
43 Truly engrossed
45 Quaker possessive
46 Running track shapes, often
48 Seven, in Spanish
50 Sea cow
52 "Room" Best Actress Oscar winner
55 Take a day off, say
56 Baggy
57 \_frutti
59 Wine cask wood
60 Green Bay Packers fans, or what 17-, 26-, 38-, and 52-Across have
66 Carry-on screeners: Abbr.
67 Bridgestone products
68 Bright courtyards
69 "Charlotte's Web" enclosure
70 Bowling score indicated by a slash
71 Used a keyboard
6 Marvel villain played by Josh Brolin
7 Fictional chocolatier
8 "On top of that ... "
9 Secrecy doc
10 Gizmo
11 Information on a movie poster
12 Baker's supply
13 Mexican corn dish
18 Bird house?
22 App with a Women Drivers option
23 L.A. NBAer
24 Honshu port city
25 Server's query after a drink order, perhaps
27 Journey
28 T. rex, for one
30 TV friend of Sheldon and Howard
33 Cloud location
35 Computer folder contents
36 "Nothing for me, thanks!"
39 Flour for chapati and roti
40 "Believe" diva
41 Heavy load
44 Formal neckwear
47 Assortment
49 Puts in office
50 Styling foam
51 Poker stake
52 Rorschach test shapes
53 Cook in an oven
54 Pilot
58 The one there
61 \_hop music
62 Slice of history
63 Dada artist Jean
64 Monopoly cube
65 Melancholy
---
\$3.66 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2026
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026
latimes.com

CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times
ROUND AND ROUND IT WILL GO
Plans are underway to make the 100-year-old Griffith Park carousel operational again. Theme park designers will participate in the effort, which could take years and cost millions of dollars. CALIFORNIA, B1
Rep. Ilhan Omar of Minnesota is targeted by federal agents just weeks from election.
BY ERIC TUCKER AND ALANNA DURKIN RICHER
WASHINGTON — Federal agents on Monday searched the home of Democratic U.S. Rep. Ilhan Omar, a startling escalation in a criminal investigation that brings renewed scrutiny to the frequent target of Trump administration derision in the final weeks of her reelection bid.
In a statement on X on Monday, Omar called the search an “attempt to target political enemies and weaponize federal law enforcement.”
“For ten years, Trump has targeted me with baseless lies and smear campaigns. This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation,” she said. “I will not be silenced.”
The search of the Minnesota congresswoman's home so close to next month's midterm contests that will determine control of the House and the Senate was swiftly condemned by top Democrats in Congress and raised questions about the timing given longstanding Justice Department protocol to avoid overt investigative steps involving political candidates in the direct run-up to an election.
“For years, Donald Trump and far-right extremists have relentlessly targeted Congresswoman Omar with vile personal attacks and baseless accusations,” said a joint statement issued from House Minority Leader Hakeem Jeffries and other top congressional Democrats. “Now, less than 30 days until the midterm election, his violent mass deportation machine has descended upon the home of a duly elected Member of Congress and her family.”
The Justice Department confirmed in a statement that Homeland Security Investigations agents executed a judicially authorized search warrant in the Washington area in connection with an ongoing federal criminal investigation but provided no other details.
The nature and scope of the investigation were unclear, though officials in Trump's administration have repeatedly hinted at the existence of an inquiry targeting Omar, a Somali-born Democrat whose left-[See Omar, A6]
Systems reshaping coast as more havoc is expected
BY HANNAH FRY
A season of tropical storms and hurricanes with record-breaking energy in the Pacific Ocean is battering the Southern California coastline.
Researchers at Colorado State University confirmed Monday that storms this summer have generated a higher level of accumulated cyclone energy than ever recorded, surpassing the prior seasonal record set in 2018. The metric is a measure of the total wind energy, intensity and duration of tropical storms and hurricanes.
"It's been a wild season," said Daniel Cayan, a climate researcher at the Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego, noting that parts of Southern California's coast already have experienced significant damage ahead of any winter storms in store for the region amid the strongest El Niño on record.
The historic Long Beach boardwalk buckled after a barrage of storms over the last month. As Tropical Storm Rachel approached the coast over the weekend, powerful waves slammed into oceanfront homes, leaving some on the verge of collapse.
In Newport Beach, water from a massive swell — double the size that was initially predicted — blasted through 20-foot berms erected at the beach and inundated roads with about a foot of seawater ahead of Rachel's arrival.
Elsewhere along the coast, the continuous battering from higher-than-normal ocean levels and strong waves this summer has washed away sand, profoundly altering the Wedge in Newport Beach, as well as beaches in San Onofre, Laguna Beach and San Clemente. The coastal damage has been so significant that Orange County declared an emergency last month.
The exceptionally active hurricane season in the Pa-[See Storms, A14]
Wahoos? Devil rays? Some weird creatures spotted off SoCal coast
BY FEDOR ZARKHIN

GARY CORONADO For The Times
DECKHAND Eric Munoz tags bullet tuna for visitors on the Dana Pride. It's a rare fish in these waters.
Captain Brandon Erdo steered the 95-foot Dana Pride up to a patch of water that looked promising miles off the Orange County coast on a Wednesday morning.
The boat was near capacity — 37 of 40 available angler spots were taken. And, after hearing on social media about the great fishing to be had with the super El Niño, they wanted in on the action.
“Get a little bait going here, Eric,” Erdo said over the loudspeaker, as a deck-hand hopped onto a tank of anchovies, scooped them and hurled them overboard, raining tiny translucent scales onto the deck and anglers’ backs.
“First fish!” shouted veteran angler Chuck Freeman, reeling in an approximately 2-foot-long shimmering bullet tuna — his first time catching one in 47 years of fishing the Pacific.
Minutes later, he pulled in another and tossed it with the others, their tails swapping the deck, painting it red with blood.
According to scientists, the super El Niño conditions [See Catch, A14]
BY LIBOR JANY
AND JAKOB McWhinney
Earlier this year, the San Diego Police Department made headlines for a policy that prohibited officers from using artificial intelligence to produce police reports. Now the department is opening the door to doing just that.
A request for information issued by the department on July 31 said it was looking for a program “that utilizes AI technology to assist officers and investigators in writing police reports."
"The goal of this initiative is to enhance efficiency in report writing, thereby allowing officers to respond more quickly to calls for service," the request for information read.
It noted that the program must allow users to maintain control over the “content and structure of their reports.” It also said the request was issued “solely for information gathering and planning purposes.” The document estimated the contract value to be somewhere between \$500,000 and \$3 million.
In an email, San Diego police spokesperson Ashley Nicholes emphasized that the department was in an “exploration phase” to learn what technology is available and what the best practices are. Should it choose to pursue AI-assisted police report programs, the department would conduct outreach to elected officials and community members, she said.
“SDPD is constantly looking at ways to maximize efficiency throughout the department, particularly [See Reports, A6]
Houthis' strikes upend ambitious plans to make the kingdom a business powerhouse.
By NABIH BULOS
BEIRUT — This wasn't the way the story was supposed to go for Saudi Arabia. In recent years, headlines about the country focused on the scale of its ambition, or the fantastical giga-projects girding Vision 2030, the full-steam-ahead drive to remake the kingdom into a business and entertainment powerhouse.
But all that was upended Saturday, when a Houthi missile lanced through Terminal 3 of the capital's international airport, killing 13 people, including a U.S. national, and wounding more than 300 others.
The attack — the deadliest Saudi Arabia has endured in years — made real a war that for most Saudis had remained notional.
It also laid bare the bevy of bad scenarios facing Saudi leaders as they contend with an increasingly formidable enemy that, unlike them, has little to lose.
That the Houthis are able to score hits from 500 miles away, despite the Saudi military spending tens of billions of dollars on multilayered air defense systems, has puzzled experts.
"To me it's shocking. Yes, the Houthis have gotten better, but it's not a matter of them using a new weapons system," said Wolf-Christian Paes, an associate fellow at the London-based International Institute for Strategic Studies.
"The problem must be on the Saudi side," Paes said. "Something must have gone horribly wrong and continues to go horribly wrong."
Videos on social media Saturday showed passengers trudging slowly in a security line before the missile hit, sending them sprinting through the smoke-filled terminal, pieces of debris raining around them.
Although Riyadh's King Khalid International Airport was shuttered after the attack — more than 99% of flights were canceled, according to the aviation analytics firm Cirium — the [See Saudi Arabia, A3]
BY STEPHEN BATTAGLIO
For decades, awards shows were the most glamorous events on television.
Annual events such as the Oscars and the Emmys gave viewers a front-row seat to their favorite stars in designer clothes, while music award shows featured the hottest artists performing live.
But in recent years, the shows have become money losers and the network TV business — faced with a decline in viewers that is squeezing profits — is cutting them loose.
The latest evidence of that surfaced last week when the TV Academy announced a six-year deal with Amazon Prime Video.
Amazon will be the home of the Emmy Awards next year, ending more than seven decades of the ceremony airing on broadcast networks. The Oscars are headed to YouTube in 2029, as ABC passed on renewing its rights deal, ending a relationship that dates to 1961, interrupted only by a five-year return to NBC in the 1970s.
They join the other trophy shows that have headed to streaming platforms in recent years. The Actor Awards (formerly known as the Screen Actors Guild Awards) moved to Netflix in 2024, after a test run on the streamer's YouTube channel the year before, after more than two decades on TNT and TBS, while the Academy of Country Music Awards show has been on Prime Video since 2022, having ended its run on CBS.
The reasons behind the shift to streaming are clear. The shows no longer deliver the ratings necessary to at-[See Streaming, A10]

ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
DODGERS DOWN 2-0
After a surprisingly short outing by Yoshinobu Yamamoto, above, L.A. lost to the Brewers 7-4 in Game 2 of the NLCS in Milwaukee. SPORTS, D1
Port of L.A. posts a record The facility moves more cargo during September than in any month in its history. BUSINESS, A9
Weather
Mostly sunny.
L.A. Basin: 76/57. B5
Markets ....A11
Opinion Voices ....A12
Trump's golf project halted
An angry federal judge ordered a stop to tree-cutting at historic D.C. course. NATION, A4
For the latest news, go to latimes.com.

THE WORLD

A UKRAINIAN policeman photographs part of a drone near a Kyiv residential building damaged in a strike.
Meanwhile, Ukraine's leader says Russia is hitting power facilities despite Trump's claim of an ‘energy truce.’
ASSOCIATED PRESS
KYTV, Ukraine — A deal between Moscow and Washington over exports of Russian diesel and fresh U.S. criticism of Ukraine's leader mark important political victories for the Kremlin, reversing some of the sanctions for its full-scale invasion of its neighbor.
Although the size of Russia's diesel exports is relatively small and unlikely to significantly affect prices, the revenue will help Moscow replenish its war coffers and — more important — undermine efforts by Kyiv and its European allies to put up a united front against President Vladimir Putin.
Along with President Trump suggesting that Ukraine should get a new leader to replace President Volodymyr Zelensky, the developments strengthen the Kremlin's hand at a critical junction of the war, amid relentless attacks by Russia on energy systems and other vital infrastructure.
Ahead of next month's midterm elections, Trump blamed a spike in diesel prices on Ukrainian attacks on Russian refineries, even though the U.S.-led war in Iran has sent global energy prices soaring.
Mark Galeotti, a Russia expert who heads the Mayak Intelligence consultancy, described the deal that Trump announced Friday as an “astonishing birthday present” for Putin, two days after he turned 74.
Although Russia's diesel exports could be a “drop in the ocean compared with actual overall demand,” Galeotti said it was “a gift for Putin, even if a single barrel of diesel is not exported.”
That's because “it drives another and increasingly thick wedge between Trump and Zelensky,” he said in a podcast Sunday.
Even though Trump declared Sunday that Moscow and Kyiv had agreed to an “energy truce” effective immediately, Russia continued attacking Ukraine’s energy facilities, said Zelensky, who has criticized the diesel deal as a show of weakness.
Galeotti predicted that Putin is unlikely to halt attacks on Ukraine's energy facilities, which he sees as “absolutely central to his winter air war strategy.”
Russia stepped up aerial attacks on Ukraine in recent months with ballistic missiles and new jet-powered drones, taking advantage of Kyiv's shortage of U.S.-made Patriot interceptors whose stockpiles have been drained by the war in Iran.
Putin has repeatedly emphasized that Moscow wants a comprehensive, long-term agreement, not a temporary halt to hostilities.
Asked to comment on Zelensky's statement that Ukraine needs a minimum of 60 days to prepare elections, Peskov said Putin could order a ceasefire only on the day of voting.
Zelensky emphasized that he is open to an energy ceasefire if it includes a halt to Russian attacks on Ukraine's power grid.
In recent months, Ukraine launched successful aerial attacks that knocked out over half of Russia's oil refining capacity, according to the Ukrainian Defense Ministry. The strikes caused a severe fuel crisis with long lines at gas stations, bringing the war home to millions.
Ukraine also methodically struck oil terminals at the Russian Black Sea port of Novorossiysk and targeted dozens of tankers at sea, seeking to derail Moscow's oil exports and drain Moscow's revenues.
Putin acknowledged the damage but noted that Moscow is capable of inflicting much bigger blows to Ukraine.
Russia has not said whether it agrees to such a ceasefire, and Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Monday only that “contacts are ongoing.”
Some officials and analysts questioned whether Russia will be able to provide diesel supplies under the deal announced by Trump.
Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski voiced doubts about it, saying that even the Russian capital is experiencing fuel shortages.
"I don't think he deserves a respite," Lavrov said.
Others say Moscow actually has a surplus of diesel, now that demand has eased following the end of the harvest season.
“Russia planned to export more diesel anyway,” said Janis Kluge, head of the Eastern Europe and Eurasia Division at the German Institute for International and
"I don't think that's very good, because you can see what's going on at gas stations — people are standing in line around the clock," said Marat Salavatov, waiting to refuel in Moscow.
Security Affairs.
Still, some Russian motorists exhausted by months of waiting at gas stations were worried the new deal could leave fewer supplies for the domestic market.
Russian officials sought to quell such fears, saying there will be enough supply to keep the domestic market stable.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov shrugged off Zelensky's comments as an attempt "to promote his interest in a ceasefire."
The volume of production is able “to fully satisfy the needs of the local market while delivering the agreed amounts to the global market,” Deputy Prime Minister Alexander Novak said in a government statement announcing the lifting of the diesel export ban that had been in place since July.
Trump's remark that it was time for a new president in Ukraine and his suggestion that Zelensky has not done enough to end the war topped the news on Russian state television and was widely discussed by pro-Kremlin commentators and military bloggers.
In addition to the diesel deal, Trump unleashed biting criticism of Zelensky that marks perhaps the lowest point in their relationship since the disastrous Oval Office meeting in February 2025.
Officials in Kyiv viewed the diesel deal and the hostile rhetoric as a political move aimed at making Zelensky a scapegoat for U.S. voters ahead of the midterms, said Oleksandr Merezhko, a lawmaker from Zelensky's party.
That could be even more important for the Kremlin.
“We are not happy when our ally and partner gives money to a dictator who is killing us,” Merezhko said. “By demanding that Ukraine stop striking Russian oil refineries, Trump looks as though he cares more about the Russian war machine than about the civilians Putin is killing.”
Kyiv fears that easing sanctions without meaningful concessions from Russia could weaken Washington's leverage over the Kremlin and further diminish prospects for fair terms to end the war.
The Trump-Zelensky tensions come as Kyiv continues to rely heavily on Washington for military assistance, including Patriot systems and vital intelligence. A disruption of that support could leave Ukraine more vulnerable.
Galeotti said Trump's comments casting Zelensky as an obstacle to peace were "benefit No. 1 for Putin."
Trump's move also raises questions about the European Union's efforts to go after Russia's so-called shadow fleet of tankers carrying oil to global markets, he said, observing that Europe has been left in a position "where it's obviously just regarded as a vassal region that has to accept whatever policy comes from the White House."
The diesel deal also will boost Russia's credentials with developing countries, helping its posture as a great global player worthy of being a partner, Galeotti said.
Tatiana Stanovaya of the Carnegie Russia and Eurasia Center said the move could look like a “moment of triumph” for Putin.
“He has secured an economic deal, albeit a modest one, before a peace settlement, departing from Washington’s previous position,” Stanovaya said in a commentary.
She argued that Putin will see Trump's current stance as "creating more favorable conditions for intensifying military pressure, aimed primarily at triggering an internal political breakdown in Ukraine rather than achieving a battlefield breakthrough."
Still, Dmitry Medvedev, who served as a placeholder president in 2008-12 to allow Putin to get around constitutional term limits, warned against excessive optimism over Trump's comments.
“Only our guys, ballistics and Geranium [drones] make victory closer,” said Medvedev, now deputy head of Russia’s Security Council.
Samya Kullab in Kyiv Ukraine, contributed to this report.
Stolen rental cars: An article in the Oct. 11 Section A about Mexican cartels stealing rental vehicles in the United States incorrectly reported that, according to the California Highway Patrol, about 2,000 vehicles stolen in California turn up in Mexico each year. The correct number found in Mexico each year is about 850.
---
(800) LA TIMES
Home Delivery and Membership Program
For questions about delivery, billing and vacation holds, or for information about our Membership program, please contact us at (213) 283-2274 or customerservices @latimes.com. You can also manage your account at myaccount.latimes.com.
Letters to the Editor
Want to write a letter to be published in the paper and online? E-mail letters@latimes.com. For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Readers' Representative
If you are calling to request a clarification or correction, or you have questions about a story, video or other content, please email readers.representative @latimes.com or leave a message at (877) 554-4000.
Advertising
For print and online advertising information, go to latimes.com/mediakit or call (213) 237-6176.
Reprint Requests
For the rights to use articles, photos, graphics and page reproductions, e-mail reprint@latimes.com or call (213) 237-4565.
Times In Education
To get the digital
Los Angeles Times at no
cost (along with our
newspaper-based teaching
materials), contact us at
latimes.com/tie, or email
monika.khare@latimes.com
The Newsroom
Know something important we should cover? Send a secure tip at latimes.com/tips. To send a press release go to the newsroom directory at latimes.com/staff.
Media Relations
For outside media requests and inquiries, e-mail commsdept@latimes.com.
L.A. Times Store
Search archives, merchandise and front pages at latimes.com/store.
---
LOS ANGELES TIMES
(ISSN 0458-3035)
is published by the Los Angeles Times,
2300 E. Imperial Highway, El Segundo, CA
90245. Periodicals postage is paid at Los
Angeles, CA, and additional cities.
POSTMASTER: Send address changes to
the above address.
Home Delivery Subscription Rates (all rates
include applicable CA sales taxes and apply
to most areas)
A California Times Publication
Founded Dec. 4, 1881
Vol. CXLV No. 314
Print + unlimited digital rates:
Seven-day \$42/week, \$2,184 annually.
Thursday–Sunday \$22/week, \$1,144 annually.
Thursday & Sunday \$14/week, \$728 annually.
Saturday & Sunday \$13/week, \$676 annually.
Sunday \$12/week, \$624 annually.
Monday–Saturday \$24/week, \$1,248 annually (also includes Sundays, except 3/29, 5/24, 9/6, 10/11). Monday–Friday \$24/week, \$1,248 annually.

A BOMBER at the RAF Fairfield air base, which the U.S. has used to strike Iran.
By Sylvia Hui
LONDON — A suspected plot to attack a U.S.-run military air base in England was “almost certainly” directed by Iran’s Revolutionary Guard, British Prime Minister Andy Burnham said Monday.
Burnham previously said there are strong indications Iran was linked to the apparent plan last month to attack the RAF Fairfield air base, which has been used by American bombers to strike Iran in the ongoing war.
Police have arrested seven men in the investigation into the alleged plot, but all suspects have been released on bail and no one has been charged so far.
Iran has denied involvement, although it has previously said that it considers any base used to attack its territory a legitimate target.
“I can confirm our assessment that it is highly likely to have been coordinated in Iran, almost certainly directed by Iran’s Islamic Revolutionary Guard,” Burnham told lawmakers. “We will not tolerate these threats on our soil.”
Scores of residents near the air base were evacuated from their homes on Sept. 27 as armed police officers and army bomb-disposal experts swarmed the rural area.
Police later said they had found a quantity of an accel- erant — gasoline — in three vans linked to the initial five suspects who were arrested on the scene, but no explosives.
All the suspects arrested are in their 20s. None has been identified, though police said six are British na-
tionals while one is a dual
U.K.-Iranian citizen.
On Monday, the British government summoned the Iranian ambassador, who reiterated that Tehran was not involved in the suspected plot and urged the U.K. to provide evidence supporting its claims.
The U.K. also said it added two Iranians, including the head of counterespionage operations in the Revolutionary Guard, to its sanctions list. Authorities said the two were involved in conducting espionage and attacks on behalf of Iran's government in Europe and the U.S.
The U.S. pulled its bombers last week from RAF Fairford, about 100 miles west of London, and the aircraft have now been redeployed to their home bases, the Pentagon said.
The Trump administration has said it believed the base faced Iranian threats intended to kill as many
American troops and destroy as many U.S. planes as possible.
The British government allowed the U.S. military to use RAF Fairfield for what it called defensive strikes on Iranian missiles and their launch sites following Iranian attacks on U.K. interests and Britain's allies in the Gulf.
Officials have said that local proxies linked to Iran were behind a string of arson and other attacks on the U.S., Britain and other countries, many of them targeting Jewish communities and intended to sow fear.
British officials have said the number of national security cases involving activity by hostile states, including Iran, increased by 50% in the six months to December 2025.
Home Secretary Shabana Mahmood said Mon-day that the Fairfield air base incident “speaks to a wider trend.”
"States like Iran are using proxies to conduct hostile activity here in Britain. They pay criminals or exploit naive volunteers, attacking our country and its citizens while maintaining an air of plausible deniability," she said.
In a joint statement released Monday, the foreign ministers of the U.K., U.S. and about two dozen Western countries condemned Iranian attacks on their territory.
They said the Fairfield incident demonstrated Iran's “continued willingness to project hostile activity beyond its borders through covert networks and proxy actors.”
“Anyone who conducts hostile activities on behalf of Iran, or any other state, should know that we will take action to identify, investigate, disrupt, and prosecute these acts,” the statement said.
Hui writes for the Associated Press.
PIYAS BISWAS AFP/Getty Images
SAUDI Arabia-bound passengers are stranded Monday at the airport in Dhaka, Bangladesh, after cancellations due to Houthi strikes.

[Saudi Arabia, from A1] Houthis struck another terminal building Sunday, killing one person.
On Monday, aviation authorities extended the airport's closure. Other airports across the kingdom were also targeted, along with gas facilities and oil refineries, the Houthis said.
Yahya Saree, the Houthis' military spokesman, on Sunday warned airlines and travelers to avoid Saudi airports, calling them "unsafe."
Meanwhile, many Riyadh-based firms told their employees to work from home, and schools shifted to online classes.
On Monday, the U.S. Embassy in Riyadh cautioned citizens to keep their distance from the airport and surrounding areas.
The timing of the Houthi campaign seems calculated for maximum reputational harm. On Sunday the kingdom began hosting the World Petroleum Congress, an event that normally draws oil heavyweights from across the world, including energy ministers as well as CEOs from BP, Exxon Mobil Corp., Shell and TotalEnergies.
Yet it's unclear how many were able to attend, with some delegates forced to drive hours across the desert from Bahrain or Jordan to reach Riyadh. Others, including Italy's energy minister, attended a meeting via video link.
Similar concerns now swirl around the Future Investment Initiative, Saudi Arabia's flagship business conference, which is set for the end of the month. Officials, maintaining a show-will-go-on attitude, insist the event, known as “Davos in the Desert,” will happen on schedule.
In response to the Houthi attacks, Saudi Arabia's military said it peppered rebel-held areas with more than 120 strikes, including the airport in the Houthi-controlled Yemeni capital, Sanaa.
But those strikes underscore the asymmetry of the fight, experts say, with Saudi military planners hunting for Houthis in areas already ravaged by conflict, even as they must defend an area more than five times the size of California.
“Saudi Arabia is a country of 2 million square kilometers, with a very large number of soft targets — airports, pipelines, urban infrastructure that needs to be protected, government infrastructure. We’ve seen them all attacked,” said Thomas Juneau, a security analyst at Ottawa University.
He added that the Saudi military “has not distinguished itself in terms of military performance against the Houthis.”
The Saudi-Houthi conflict dates to 2014, when the Houthis swatted the Yemeni government aside and took over Sanaa before blitzing through other parts of the country.
The Saudis countered with an air campaign and ground force composed of Yemeni pro-government paramilitary factions, Saudi and Emirati troops, and mercenaries.
The result was a humanitarian crisis that at the time was considered the world's worst, with some 377,000 people killed, according to the Yemen Data Project, which tracks casualties from Yemen's various conflicts. More than half of the deaths were due to the collapse of the health system, along with epidemics and famine.
The Houthis, toughened by decades of fighting against the government, lost much of the territory they took in south Yemen, but otherwise grew stronger in the war.
With training from Iran and the Lebanese faction Hezbollah, they evolved from a ragtag band of fighters with sandals and Kalashnikovs to a disciplined force fielding missiles and manufacturing its own projectiles. (Recently, Anthropic, the maker of Claude AI, warned the Houthis were using its AI models to program missile computers.)
In 2022, with front lines in a stalemate, Saudi Arabia and the Houthis signed a truce that largely held.
But in July, warplanes struck Sanaa airport to prevent an Iranian plane with Houthi officials from landing. Though the Saudi-backed Yemeni government claimed responsibility, the Houthis blamed Saudi Arabia.
Since then, the Houthis, whose official name is Ansar Allah, or God's Supporters, have restarted their missile and drone salvos and announced a “blockade within a blockade” on Saudi shipping. In September, they routed pro-government fighters and captured Yemen's Red Sea coast.
Yemen's government last week launched an offensive to retake the areas under Houthi control, backed by a fresh Saudi bombing campaign.
The renewed hostilities come as Saudi Arabia has been battling an economic slowdown and rolling back some of its flashier investments.
That economic malaise has since been compounded by the Iran war. With the Strait of Hormuz largely sealed by rival U.S. and Iranian blockades, Riyadh shifted its exports from Hormuz, its main energy corridor, to the Red Sea coast. Houthi advances, however, now jeopardize that conduit.
One possible reason for the kingdom's vulnerability is that it entered the confrontation with the deck stacked against it.
The Saudi military has 108 Patriot missile launchers and a small number of THAAD missiles, allowing it to intercept missiles and drones at different altitudes
and ranges.
But during the U.S.-Israeli war on Iran, which saw Tehran lash out with attacks on its Persian Gulf neighbors, Saudi Arabia expended some 86% of its 2,800 missiles, according to reports.
The almost 400 interceptors that remain are augmented by a Greek army contingent with a Patriot missile battery and roughly 100 soldiers. Pakistan and Turkey, Saudi Arabia's partners in a recently signed mutual defense pact, are also fielding their own air defense weapons inside the kingdom. But those are unlikely to be sufficient to protect the entire country, analysts say.
Crown Prince Mohammed bin Salman, the country's de facto leader, has called on the U.S. and other allies to come to his country's defense. Officials at the World Petroleum Congress on Monday echoed his message, with many stressing that disrupting Saudi energy supplies would have consequences beyond its borders.
“No nation, even one as capable and confident as ours, can safeguard them alone,” said Amin Nasser, chief executive of Saudi’s oil giant ARAMCO.
But President Trump has so far proved reluctant to provide more than intelligence and logistical support. On Saturday, after the airport attack, Trump said he “may” join the Saudis’ campaign. “We’re going to look at it,” he said.
Even if more robust assistance were to materialize, the Saudis will still face tough choices.
The best option, Paes said, would be for Saudi Arabia to find a new understanding with the Houthis. But he acknowledged that the group has political demands — including having Saudi Arabia pay Houthi civil servant salaries — that will be difficult for Saudi leaders to swallow.
"The deal they'll get out of the Houthis will be a lot worse than what they could have got a few months ago," Paes said.
Still, he added, “that’s the least worst outcome.”

GEN. Alexus Grynkewich, NATO's top commander, speaks Monday in Warsaw.
U.S. general adds that he does not believe conflict is inevitable.
By Emma Burrows
WARSAW — NATO's top military commander said the alliance is “ready to fight tonight” if it is attacked, as European officials warn Russia could test NATO's defenses with increased covert attacks or a limited military incursion.
European nations have in recent months faced an escalation of covert Russian activity, including an arson attack on an Estonian defense company and a failed attempt to attack a Ukrainian aircraft at a German airport.
If Russia decides to attack NATO, the alliance will respond by using sensors, autonomous systems and military force to stop any assault, U.S. General Alexus Grynkewich, NATO's supreme allied commander, said in Warsaw on Monday.
Grynkewich spoke at the Warsaw Security Forum to set out what he called NATO's “Theory of Victory.” The NATO commander said he does not believe that a conflict is imminent or inevitable and that the most effective way to preserve peace is to prepare for war and to maintain open lines of communication to “resolve misunderstandings.”
---
Grynkewich provided no specific details about what kind of attack NATO is preparing for, nor where, nor with what kind of forces. But outlining what a response to a Russian attack could look like, Grynkewich said NATO's combined land, sea and air forces will move to stop Moscow seizing territory and deny Russia the ability to hold ground.
"My theory of victory is simple," he told the Warsaw conference.
“We will block the initial attack. If the attack persists, we will blunt it and prevent any enemy advance. And if required, we will break the enemy's forces and the operational war-fighting system arrayed against us.”
That includes not just the attacking force but anything and everything that supports, sustains and controls it, he said.
In recent weeks, senior European officials and intelligence services have warned that Russia may be planning to test the NATO alliance with increased covert attacks or even an incursion after a spate of sabotage incidents across the continent. Denmark's defense intelligence service specifically warned Russia could use such tactics to split the NATO alliance.
But, at the same time, President Trump has also sent shock waves through Europe by agreeing to a deal to buy diesel from Russia in a bid to try lower prices in the U.S. ahead of the midterm elections.
Earlier this year, the U.S. president said he was pulling American troops from Europe and his war with Iran has led to critical shortages of advanced air defense missiles in Europe.
“Ultimately it’s a political decision,” as to where troops are deployed but “no one should question the U.S. commitment to the alliance," Glynkewich said.
It is important, Grynckewich said, that alliance members coordinate a “coherent” response to Russian activity to make it clear to Moscow “where our red lines are.” The response to increased Russian malign activity and sabotage, he said, should be to double down on support for Ukraine.
---
Although Polish Prime Minister Donald Tusk warned that Russia is planning to escalate with drone or rocket strikes on European allies supporting Ukraine, other countries have called for calm.
Denmark's Defense Intelligence Agency said there is a “low but growing risk” that Russia will launch a limited military attack against one or several NATO countries bordering Russia.
NATO does not seek war with anyone but will see a military attack coming and “is unlikely to be caught by surprise,” Grynkewich said.
Although Grynkewich said NATO would defend against any attack by Russia using a network of sensors and autonomous systems, some NATO nations have previously struggled to perform in exercises simulating drone warfare. They have also faced challenges detecting and responding to incursions of drones that have entered their airspace.
Multiple attack drones have crashed in NATO countries bordering Russia, Ukraine and Belarus. And in May, residents in the Lithuanian capital, Vilnius, were told to seek shelter after a drone strayed into Lithuanian airspace.
When asked if NATO could deter Russia in the way Grynkewich described, his spokesperson, Col. Martin O'Donnell said NATO nations are increasingly deploying ground sensors and other technology to detect and counter drones. The network that connects systems to shoot down drones and sensors is in the process of being established.
Moscow blamed for over 200 incidents
In September, Germany accused Russia of being behind a plot at the Leipzig airport to use a drone laden with explosives to attack a Ukrainian aircraft. British officials also said they thwarted a Russian plot to target a drone facility outside London while Estonian officials said Russia was behind a fire at a defense company.
The incidents are among at least 211 blamed on Russia by Western officials since Moscow's invasion of Ukraine and tracked by the Associated Press.
In its assessment released earlier in September, Denmark's defense intelligence service suggested Russia could try to acquire Ukrainian drones and use them to attack Europe, in order to obfuscate any Russian involvement. Tusk suggested Russia would probably pretend any attacks are "accidental" in order to "paralyze or at least weaken the motivation of NATO countries" to rush to the defense of a member state coming under attack.
The Danish service said the aim of any such attack would be to divert European resources away from supporting Ukraine and sow division in NATO. But both the Danish service and O'Donnell said that while Russia is fighting in Ukraine, it would be difficult to launch an outright attack on NATO.
Trillionaire has given out \$276 million and counting in effort to save GOP majorities.
By Jill Colvin
NEW YORK — Elon Musk, the world's only trillionaire, has quietly become the biggest known donor in this year's midterm elections, handing out more than \$276 million since July to try to save Republican majorities in Congress.
The numbers, first reported by the New York Times ahead of this week's federal filing deadline, were confirmed by Andrew Romeo, a spokesperson for Musk's super PAC.
The money includes \$158 million given to the Senate Leadership Fund, the main super PAC supporting Republican Senate candidates, one of the largest known political donations in American history, according to the New York Times.
An additional \$76 million went to America PAC, a Musk super PAC, which has once again built out a major turnout operation like the one it used to help elect President Trump by knocking on doors in 2024.
Musk also provided \$10 million to Lone Star Liberty PAC, a group that supports the Republican nominee for Senate in Texas, Ken Paxton. The race has been a major focus of Musk's efforts.
It's a dramatic turn-around since last May, when Musk said he intended to cut back on future political spending. "I think I've done enough," he said at the time.
Despite the cash infusion, Musk has generally kept a lower profile than in 2024, when he appeared on stage next to Trump at rallies, and in the early days of the president's second term, when he led Trump's Department of Government Efficiency.
He had a falling-out with Trump while leaving his government post, but the two have since reconciled. Trump presented Musk with the National Medal of Science last week.
Musk's net worth has fluctuated around the trillion-dollar line this year based on changes in stock prices, but he topped \$1 trillion again last week according to Forbes magazine.
Republicans have a gaping financial advantage over Democrats — a disparity that has been a rare bright spot for a party that is bracing for major potential losses amid deep voter frustration over the president's performance, stubbornly high prices and the unpopular war with Iran.
They have been using the money to blanket the air-waves in the race's final stretch.
"These robust investments have allowed the GOP apparatus to get its message out so Republicans can have a fighting chance to defy history," Romeo told the New York Times.
Democrats responded to the news by accusing Republicans of using vast amounts of cash to mask their shortcomings.
“Republicans are hoping to buy these elections, injecting tens of millions into races to try and outrun their unpopular candidates, unpopular president and unpopular economy,” said Lauren French, a spokesperson for Democrats’ Senate Majority PAC.
Colvin writes for the Associated Press.

JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
DESPITE his huge donations to Republicans, Elon Musk has kept a low profile during the campaign.
JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
OLATMG | LA Times studios BUSINESS
INSPIRATIONAL WOMEN
PRESENTED BY YURMAN & YURMAN
THE NEW ERA OF POWER, INFLUENCE & INNOVATION
JOIN US FOR A DAY OF BOLD IDEAS AND MEANINGFUL CONNECTIONS
Honoring women shaping what's next
November 5, 2026
Fairmont Miramar Santa Monica
Secure tickets at: latimes.com/iw
ABELIAN LAW FIRM
MICHELMAN
ROBINSON
Banc of California
1
City of Hope
Forvis Mazars
This event is produced by LA Times Studios and does not involve the editorial staff of the Los Angeles Times.
THE NATION

PRESIDENT TRUMP wants his most loyal supporters to pretend that he's on the ballot one more time.
JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
BY STEVEN SLOAN
AND THOMAS BEAUMONT
WASHINGTON — Republicans are entering the final three weeks of the midterm campaign increasingly anxious that the \$1 billion at their disposal may not be enough to fend off sweeping losses as the party reckons with President Trump's unpopularity, persistent cost concerns and the fallout from the war in Iran.
The cash advantage, spread out across a half-dozen groups, is driven largely by the Trump-aligned MAGA Inc., which had nearly \$416 million in cash on hand at the end of August and began stepping up its spending on critical races in September.
But that money may have come too late, forcing the president's group to pay much higher rates because of the shrinking availability of airtime. Four Republican Senate campaign officials said groups that reserved advertising time last spring paid much lower rates than MAGA Inc. and its affiliated groups.
Instead, by waiting until September, Trump-connected organizations are sometimes paying more than five times what they would have spent if they acted earlier.
A representative of MAGA Inc. familiar with the group's strategy said its spending has allowed Republicans to keep races more competitive than they would have been otherwise. In some cases, the group has been the only one on the air criticizing Democratic candidates.
The MAGA Inc. representative and the Republican Senate campaign officials spoke on condition of anonymity to discuss internal strategy.
The challenge is acute in places like Texas, to which Trump has traveled twice to stump for Republican Ken Paxton's Senate campaign. The state hasn't elected a Democratic senator since 1988, yet MAGA Inc. has spent more than \$22 million in the last month, according to the ad tracking firm AdImpact.
Another group, Texas PAC, which is aligned with Senate Majority Leader John Thune, has spent more than \$83 million on advertising in the last month, an extraordinary amount to protect what's normally a safe Republican seat.
the United States Oct. 4 during a football game between the Dallas Cowboys and the Houston Texans.
Candidates are charged a lower advertising rate than outside groups, so the late infusion of super PAC cash has come at a steep price.
MAGA Inc., which is running ads primarily on streaming services, has been charged roughly \$894 per airing, according to AdImpact, and Texas PAC has been charged roughly \$809 for a mix of broadcast and streaming. That compares with about \$290 for Democratic nominee James Talarico's campaign, also on broadcast and streaming.
Those averages mask some of the more glaring disparities. For example, during a football game last month, Texas PAC was charged \$450,000 to air a single spot in the Austin market. Talarico's campaign paid \$50,000 for a spot during the same game in the same market, according to AdImpact.
---
The 2026 campaign is shaping up as a referendum on the power of money in American politics.
Democrats freely acknowledge their disadvantage, relying instead on anti-Trump sentiment among voters and targeted messaging on issues like corruption. Some Republicans, meanwhile, are open about the challenge of trying to spend their way out of a difficult campaign at this late stage.
Neil Newhouse, a long-time Republican pollster, echoed concerns that his party was deploying its cash too late.
"After the votes are counted, I think we're going to find the most effective advertising in terms of communicating message and moving voters and poll numbers, the most effective time was advertising that happened well before Labor Day, not after it," he said. "A million dollars of advertising in October is a drop in the bucket."
Thune's group began pulling back in North Carolina last week, a sign of the party's challenge in the Senate race there. The state's retiring senator, Thom Tillis, has been increasingly vocal about his party's vulnerabilities and recently said that, even with a strong cash advantage, "in the last month, you pretty much have to place your bets."
"If we have endless resources, then we should spend endlessly in every state," he said. "Absent endless resources, you've got to make data-driven decisions about where you can win."
The midterms mark the first national election since the Supreme Court in June erased limits on how much political parties can spend in coordination with candidates for Congress and president, injecting even more money into a political system already awash in cash.
---
There's plenty of evidence that money alone doesn't translate into victory.
Democrat Kamala Harris entered the final stretch of the 2024 campaign with significantly more money than Trump but went on to lose every critical swing state and the White House. Elon Musk's \$25 million didn't lift his preferred candidate to a Wisconsin Supreme Court seat last year. And Tom Steyer didn't advance to the general election in the California governor's race despite pumping \$216 million of his own money into the campaign.
The \$1 billion that Republicans have amassed compares with roughly \$579 million held by a comparable collection of major Democratic groups.
Senate Democratic leader Chuck Schumer said his party is facing an “obscene” amount of spending that could swamp them in the midterms.
“We're never going to have as much money as them,” he said in an interview. “I sum up the election in this sentence: Can a massive Republican advantage in money beat a massive Democratic advantage in better candidates and political climate? I bet it can't.”
In addition to Texas, Democrats have mounted competitive Senate campaigns in Ohio, Maine, Iowa and Michigan. A similar dynamic has emerged in governors' races from Florida and Georgia to Wisconsin, Ohio and Nevada.
Former President Obama has stepped up his involvement in the midterms, headlining a fundraiser for Senate candidates.
In the House, Democrats are growing so confident they can retake the majority that they're expanding their targets deeper into traditionally Republican districts in Arkansas and Tennessee. But a lack of money could limit their gains.
“We absolutely need to spend enough to get our message out,” said Rep. Suzan DelBene of Washington, who chairs the Democratic Congressional Campaign Committee. “And district by district, we are.”
From his earliest days as an unlikely political figure, Trump has consistently overcome expectations. Facing daunting prospects heading into the final weeks of his last midterm, he's betting he can again outwit political gravity, relying in large part on the deep bond he's built with supporters.
He has stepped up his campaign rallies in recent weeks, traveling to deep red territory to galvanize the party faithful. At events like the recent one in Vandalia, Ohio, the crowd was enthusiastic and cheered at the lines that have become Trump staples over the years, particularly when he dips into profanity. The high school gymnasium that held the event was packed, though crowds began emptying out about halfway through the 90-minute rally.
In the closing minutes of a speech last week in Grand Island, Neb., the president revived his plea that supporters who have stood so fervently by him pretend as if he is on the ballot one more time.
"In a true way, I am running," he said. "We have to keep it going."
Sloan and Beaumont write for the Associated Press. Beaumont reported from Des Moines. AP writers Seung Min Kim in Vandalia, Ohio, and Mary Clare Jalonick in Washington contributed to this report.
One of those advertisements, which featured Paxton's estranged wife saying she's supporting the full Republican ticket, aired across
GOT GOLD?
GOT SILVER?
Top Prices Paid - Instant Cash!

See our Ad
Wednesday
October 14th
818-985-3900
BY GARY FIELDS
WASHINGTON — U.S. District Judge Ana Reyes on Monday ordered a 24-hour halt to tree-cutting at the East Potomac Golf Course, a historic D.C. course that has been part of President Trump's plans to remake the city.
Reyes issued the order following a tense three-hour hearing in which she blistered the government for having deceived her with its actions over the holiday weekend.
Reyes said the 24-hour temporary order could be extended to 14 days if necessary. It was limited to one day while the government tries to find a key Trump administration official to discuss why a massive tree-cutting at the park needed to occur over the holiday weekend, with little notification to plaintiffs in a lawsuit trying to halt renovation plans or the judge.
It's the latest example of the erosion of trust between the government and the independent judiciary, as the Trump administration tries to steamroll scrutiny of its actions, from the White House ballroom to immigration enforcement.
The hearing started with a blistering 15-minute statement from Reyes, who has declined repeated motions from the plaintiffs to halt work by the administration out of concern that its strategy has seemed to be move ahead on projects despite court actions.
“I am thoroughly unamused right now,” Reyes said. “I do not know how I could have made it any plainer that I did not want what was to happen, to happen.” The judge added: “I have given the government every single benefit of the doubt that it would not do precisely what it has done."
She told the government's lawyers sharply: "I wanted you all to be better than you have been."
The emergency hearing on a holiday expanded as the judge ordered the government to get various participants in the decision-making process into the hearing remotely.
Reyes plans to hold another hearing Tuesday and wants to hear from Greg Wischer, deputy chief of staff at the Interior Department. Wischer pushed for the work to be done urgently, according to testimony from Frank Lands, deputy director of operations for the National Park Service.
Fields writes for the Associated Press. AP writer Matthew Daly contributed to this report.

DEBBIE LEWIS, right, an elections worker, hands Eddie Johnson his early ballot Wednesday in Cleveland.
SUE OGROCKI Associated Press
BY GARY FIELDS AND JULIE CARR SMYTH
President Trump has pushed Congress to pass a proof-of-citizenship law, signed an executive order seeking a national voter ID requirement and tried to limit mail voting through U.S. Postal Service changes.
None of those moves succeeded in time to affect this year's midterm elections. It's a different matter in the states.
More than three dozen voting laws passed in Republican-controlled states are taking effect for the first time this year, many of them containing elements of Trump's stalled proposals. They include changes to what IDs are acceptable to register for the first time and requirements to show proof of citizenship, an issue the Republican president has tried but failed to get through Congress.
“Trump’s attacks on our elections are deeply damaging, but they are not happening in isolation,” said Sophia Lin Lakin, director of the American Civil Liberties Union’s Voting Rights Project. “Across the country, states are also advancing restrictions that make it harder for eligible voters to cast a ballot.”
Republican lawmakers who support the tighter voting laws, especially around voter ID, describe them as commonsense changes that help build trust in elections.
Trump and other Republicans have been pushing for more restrictive rules since the president's false claims of widespread fraud in his 2020 election loss to Democrat Joe Biden. Trump's false claims have resonated with Republican voters, a majority of whom believe Biden was not legitimately elected despite all evidence to the contrary. Trump lost dozens of court challenges, his own attorney general found no evidence of widespread fraud, and reviews, audits and recounts in the battleground states where he contested his loss all affirmed Biden's victory.
Among the changes confronting voters as early voting gets underway: Students in New Hampshire can no longer use student IDs; Utah voters returning mail ballots must include more information on the envelope; and some voters in Mississippi might need birth certificates or passports to verify their identities.
---
New Hampshire state Rep. Donald McFarlane said he sponsored the bill to eliminate student IDs as acceptable for voting because colleges don't have the same controls when issuing those cards as government agencies.
"The change removes a special exception and applies the same government-issued ID standard to all voters," he said, adding that his bill had bipartisan support.
Students, he said, can still get state IDs free of charge.
The new requirements have not gone unchallenged.
In South Dakota, the ACLU has filed a lawsuit seeking to halt a new law that includes requiring voters registering for the first time to present the most common forms of ID — driver's licenses, Tribal IDs and non-driver state IDs. They must be presented in person at places that accept registration.
“Proof of citizenship in itself is not terrible,” said Kathryn Johnson, president of the League of Women Voters of South Dakota.
Her concern is the requirement to present the IDs in person.
“We’re kind of a remote state, so sometimes it takes a drive, and you have to coordinate, you have to take off work, and all of these kinds of things,” she said.
Some Democrats also have expressed support for voter ID during recent debates.
Pennsylvania Gov. Josh Shapiro said he was open to the idea as long as it wasn't based on “conspiracy theories.”
When legislatures change their state's voting laws, they typically give election offices and voters time to adjust. Trump wanted federal voter ID and proof-of-citizenship legislation to take effect immediately, forcing election officials and voters to comply in the middle of the midterms.
---
to scrub voter rolls
Ohio has a proof of citizenship requirement in effect for the first time this year for those registering to vote or updating their voter registration information at a Bureau of Motor Vehicles location.
The state also eliminated its four-day grace period for mail ballots, which now must be received at local election offices by election day.
Yet the biggest concern for voting rights groups is an ongoing purge of the state's voter rolls. The databases used to check citizenship against voter registration lists can be outdated, said Freda Levenson, legal director of the ACLU of Ohio, which has sued to overturn the law.
“Vast numbers of perfectly eligible voters are vulnerable to being disenfranchised,” she said.
Republican state Sen. Theresa Gavarone, one of the primary sponsors of the bill, challenged the ACLU's legal action and said the problem it addresses is a real one.
“In the past two years, hundreds of noncitizens have been removed from Ohio’s voter rolls,” she said in an email. “Every single vote cast by a noncitizen disenfranchises a lawful Ohio voter.”
---
Outside an early voting center in Wayne County, Ohio, retired steel worker Dan Walter, an independent voter, said he opposes requiring documentary proof of citizenship to vote.
“It’s to keep people from voting, it sounds to me like,” he said.
His wife, Jody, a retired aerospace executive and a Democrat, said she felt the same way about Ohio's new requirement for registering to vote.
"A driver's license doesn't prove citizenship, and that's all they ask for now," she said. "It's going to be an obstacle for so many people."
Genia Fortune had a different view.
A nurse, the Millersburg resident described herself as an independent and said she voted for President Obama, a Democrat, and later for Trump.
She believes Trump's false claims that the 2020 election was stolen and sees requiring documentary proof of citizenship as a necessary precaution.
“I just feel like you need to be a citizen and show proof of ID,” she said.
---
The Trump administration has pushed multiple strategies to influence this year's midterm elections, most of them stymied by Congress or the courts.
Chris Diaz, director of legislative tracking at the Voting Rights Lab, said the group has seen several versions of the Republican president's proposals passed by his allies in the states.
A recently released report by the group highlighted some of the key areas drawing Republican lawmakers' attention, including mail balloting, voter ID and the hunt for noncitizens on voter rolls.
Noncitizen voting has been a focus of the Trump administration despite it being a rare problem. The U.S. Department of Justice recently announced it had brought charges in roughly 90 cases for various types of election misconduct, including 50 against people who are alleged to have voted as noncitizens. The U.S. had 227 million registered voters for the 2024 presidential election.
The Brennan Center for Justice has identified nearly 40 laws in 21 states taking effect this election season that will make it harder for eligible voters to register, stay on the rolls or cast ballots.
The report from the center, part of the New York University School of Law, found that many of the new laws target subsets of voters.
“What I want voters to take away from this is that elections are still run by the states and there are still people in many states who are trying to make it harder for you to vote,” said Sean Morales-Doyle, senior director of the center’s Voting Rights and Elections Program. “But that’s all the more reason to go make a plan to vote and participate.”
Fields and Smyth write for the Associated Press. Fields reported from Washington and Smyth reported from Wooster and Millersburg, Ohio.

AARON SCHWARTZ Getty Images
PRESIDENT Trump said the ads would now be paid for with a campaign account.
BY GENE JOHNSON
President Trump must cancel any remaining television commercials paid for with millions of dollars in taxpayer money to promote his political message, a federal judge ordered Sunday night, even as the administration said the ad campaign was coming to an end.
U.S. District Judge Jennifer L. Rochon in New York sided with a coalition, including the nonpartisan watchdog Common Cause, that challenged the ads and called them an illegal misuse of funds. She told the administration to cancel any remaining ads, including any set to air Sunday night, in granting a temporary restraining order.
“Defendants shall not enter into, renew, or expand any agreement authorizing the development, creation, dissemination, placement, or airing of the challenged advertisements” during the two-week duration of her order, the judge said.
The White House did not immediately respond to an email requesting comment Sunday night. In a court filing late Saturday, the Justice Department argued that the temporary restraining order was unnecessary because “the alleged offending conduct will end tomorrow.”
The Department of Homeland Security tapped \$20 million in taxpayer money for the ads. Legal experts have suggested that violated a federal statute against congressionally appropriated money being used for “publicity or propaganda” and potentially other laws.
"We are pleased the court acted swiftly to prevent more taxpayer dollars from being used for such blatantly unlawful political propaganda," the plaintiffs said in a statement issued by Democracy Forward, the nonprofit legal organization that represents them. "There is no legal justification — and no precedent — for the president to use the machinery of the government and funds set aside by Congress for other uses to influence electoral outcomes that further his own agenda."
In a court declaration Saturday, senior Homeland Security official Holly Mehringer wrote that the money came from funds appropriated by Congress that are “available for, among other things, ‘commemorating efforts and events related to border security.’”
The White House has defended the ads as public service announcements akin to what past adminis-trations have done to pro-mote various policies. But the recent ads differ from many past public service announcements in that they aren't aimed at helping members of the public benefit from specific government programs.
The ads, which began airing in late September, glorify Trump and echo his political messaging going into the midterms. One features a clip of the president talking about the threat of communism and another is a replay of an ad from his last presidential campaign. The fifth ad in the campaign began airing Tuesday, focusing on his administration's capture of Venezuelan leader Nicolás Maduro.
The use of public funds to pay for the ads drew heavy criticism — including from some in the GOP.
"It shouldn't be paid for with taxpayer dollars," Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) told reporters.
The Democratic National Committee has separately sued the Republican administration over the ads.
Amid the backlash, Trump said he would start paying for the ads with a campaign account. A White House official said there were no immediate plans to reimburse the government for money already spent.
Johnson writes for the Associated Press. Johnson reported from Seattle. AP reporters Collin Binkley in Washington and Ali Swenson contributed to this report.
BY JOSHUA GOODMAN
AND ALANNA
DURKIN RICHER
MIAMI — A businessman wanted for years in the U.S. for allegedly paying bribes to top Venezuelan officials in exchange for lucrative state contracts in Venezuela has been taken into custody.
Alvaro Pulido was indicted in Miami federal court in 2019 and again in 2021 as part of an investigation into his longtime business partner, Alex Saab, a onetime ally of ousted President Nicolás Maduro. The U.S. Drug Enforcement Administration and the State Department had been offering a reward of up to \$10 million for information leading to his arrest.
Pulido, 62, was taken into U.S. custody after an investigation led by the DEA, FBI and Homeland Security Investigations agencies, American officials said Sunday.
It's unclear how Pulido ended up in U.S. custody. He is scheduled to make his initial court appearance Tuesday in Miami.
“His alleged actions show a blatant disregard to the Venezuelan people by corrupting government programs intended to provide critical food, medicine, and housing for personal enrichment and exploiting the American financial system to do it,” Atty. Gen. Todd Blanche wrote in a social media post Sunday.
“No amount of time or distance will stop” the Justice Department “from working with our federal law enforcement and international partners to pursue these criminals and bring them to justice in an American courtroom,” he wrote.
Venezuelan authorities have so far been silent about the arrest, reflecting the challenge acting President Delcy Rodríguez faces in appeasing elements of the ruling coalition that want her to resist attempts by the Trump administration to round up scores of Venezuelan insiders wanted by the U.S., sometimes for years, for serious crimes including corruption and drug trafficking.
The Colombian-born Pulido was arrested in Venezuela in 2023 as part of a sprawling crackdown on corruption inside state-run oil company PDVSA that was led by Rodríguez while she was serving as Maduro's vice president. She took over as Venezuela's acting president following the U.S. military's ouster of Maduro in January.
Prosecutors allege that Pulido, with Saab, created a network of offshore shell companies to funnel bribes to top Maduro allies in exchange for more than \$2 billion in contracts to import food, medicine and low-cost housing at a time of widespread hardship in the South American country.
Before these alleged offenses, Pulido had a prolific history of drug trafficking, including a 1997 conviction in Italy under the alias of German Enrique Rubio, the U.S. Attorney's Office for the Southern District of Florida said in a statement.
Saab, who also hails from Colombia, was deported to the U.S. by Rodríguez in May. Last month, he pleaded guilty in a related bribery case, agreeing to cooperate against Maduro and other individuals and forfeit \$195 million in criminal proceeds from the corruption scheme.
[Omar, from A1]

HOMELAND Security Investigations officers carried out the search as part of what the department called a criminal investigation.
ANDREW LEYDEN Getty Images
wing views and status as an immigrant to the U.S. have repeatedly drawn criticism from Republicans and senior Trump officials.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said last month that there was an “ongoing investigation” related in part to whether Omar lied on her immigration forms and that “something’s going to happen.”
Though the Republican focus on Omar's background dates back years, the search of her home took place three weeks before the November midterms, in which Omar is on the ballot for reelection. The Justice Department has historically sought to avoid public investigative actions involving a candidate within 60 days of a primary or general election.
Trump as recently as this past weekend brought up Omar at a rally in Tennessee, where he attacked her upbringing and suggested that Vice President JD Vance “and our people” were investigating her.
Vance has in the past accused Omar of committing immigration fraud — an allegation she has denied — and has said he and a top White House official were trying to figure out how to investigate her.
On Monday morning, the street in Washington where Omar lives was blocked off as Homeland Security Investigations agents remained near the home.
“This enforcement action is part of an ongoing federal criminal investigation,” the department said.
A spokesperson for the Department of Homeland Security, of which Homeland Security Investigations is part, referred questions about the search to the Justice Department.
Omar, who was first elected to the House in 2018, represents Minnesota's 5th District, including Minneapolis. She is part of “the Squad,” progressive lawmakers who are a vibrant political force on the left wing of Congress and have also endured repeated attacks from Trump, dating to his first term. She was one of the first two Muslim American women in the House and the first African refugee to be elected to Congress.
When Republicans swept control of the House in 2023, they voted to oust Omar from the Foreign Affairs Committee, citing her anti-Israel remarks.
In January, Trump lashed out at Omar during a rally in Iowa hours before an — REP. ILHAN OMAR
assailant sprayed the congresswoman during a town hall meeting in Minneapolis with a substance that turned out to be vinegar. The attacker was sentenced to 14 months in prison.
Republicans have raised questions about Omar's past since before she was elected, including asserting that she had married her brother and committed immigration fraud. Omar has broadly denied the allegations as “disgusting lies.”
“It certainly seems like something fishy is there, but everybody’s entitled to equal justice under the laws,” Vance told reporters in May. “So we’re going to investigate it. We’re going to take a look at it. If we think there’s a crime, we’re going to prosecute that crime.”
In a separate interview with conservative podcaster Benny Johnson, Vance said without offering evidence that “we actually think that Ilhan Omar definitely committed immigration fraud against the United States of
America."
He said that he and White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller had been discussing it.
“That’s the thing that we’re trying to figure out,” he said. “What are the legal remedies now that we know that she’s committed immigration fraud? … How do you build the case necessary to get some, some, some justice for the American people?”
Omar's office in March dismissed Vance's claims as fabricated and defamatory.
“This is rich coming from someone who literally said they were willing to ‘create stories’ to redirect the media,” Omar’s chief of staff,
Connor McNutt, said in a statement.
“This is a ridiculous lie and desperate attempt to distract from the pedophile protection party’s unpopular war of choice, increasing gas prices, and rapidly dropping polling numbers,” McNutt said.
Tucker and Richer write for the Associated Press. AP writers Lisa Mascaro, Michelle L. Price and River Zhang in Washington, Kathy McCormack in Concord, N.H., Mike Catalini in Morrisville, Pa., and Meg Kinnard in Columbia, S.C., contributed to this report.

SAN DIEGO is looking into a program using AI technology that would assist police officers in writing reports.
SEAN GARDNER Getty Images
[Reports, from A1]
given current staffing shortages of frontline officers. With the emergence of AI technology, this may be an option to reduce time spent on certain tasks to put officers back in the field responding to additional calls for service faster," Nicholes wrote.
The Los Angeles Police Department already is utilizing AI technology and has plans to integrate it further into its crime-fighting.
It has entered into a \$235-million deal with Axon that will give the department a suite of new tech — including a tool that will draft a summary of an encounter based on audio from an officer's body camera.
During a recent L.A. Police Commission meeting, a board member expressed concern about the potential for AI to insert bias into crime reports. The LAPD's chief information officer, Dean Gialamas, said the department was using "non-agentic" AI systems that are incapable of making decisions and executing tasks autonomously. As a safeguard, he said, officers will be required to review their reports before submitting them.
The department is also considering the widespread deployment of AI-powered software that listens to and registers 911 calls, ensuring that the most serious emergencies receive prompt attention. Department officials said that calls will still be answered by human operators and not bots.
The LAPD already uses other AI-assisted tools and technologies for tasks including investigating the social media accounts of crime suspects and monitoring problem officers.
Earlier this year, the Commission on Peace Officer Standards and Training — the state's law enforcement accreditation body — released a model policy on the use of AI by police.
"Agency policy and practice may allow AI use to support the preparation of non-law enforcement reports, work products, memorandums, and other administrative documents, such as organizing notes, summarizing material, or improving clarity," the model said. "It is encouraged that all Al-assisted content be reviewed and approved by a responsible human author, prior to release or submission, who must verify that the information is accurate and complete. Personnel, supervisors, and agencies remain responsible for the professional judgment, legal responsibility, and ethical accountability of the authoring employee, supervisor, or agency."
San Diego's request for information comes less than a year after the department had instituted a policy that, at first, seemed wholly contradictory.
In December, the San Diego Police Department forbade officers to use AI platforms to generate reports.
"The Department does not authorize the use of any generative Artificial Intelligence programs to author a police report," read a memo first reported by the local CBS television station.
The policy came shortly before a state law went into effect that required police departments to begin developing policies regulating AI use. It also required that departments disclose whether AI was used to write reports and to hold on to any body-cam video and audio to allow for future audits.
But the San Diego Police Department's policy came with a huge asterisk: It only prohibited officers' use of non-department-approved AI platforms. So what may have seemed like a blanket ban was really just a timeout, assuming the department at some point did officially approve an AI platform.
To Khalid Alexander — a professor at San Diego City College and the founder of
Pillars of the Community, an organization dedicated to supporting San Diegans affected by law enforcement — the prospect seems all bad.
"It's just one more example of them trying to take any kind of humanity away from policing," Alexander said.
He not only worries about whether systems stuffed full of information about people on the worst days of their lives are actually secure, he said, but also about overreliance on the technology. As an instructor, he sees students relying on AI to complete coursework
— which has resulted in inaccuracies.
"The problem isn't just that [police will] use it, it's the assumption that the technology is less biased and more correct than human beings," Alexander said.
A handful of local law enforcement agencies have already leaned into AI. The Chula Vista Police Department and the San Diego County Sheriff's Office utilize AI programs that transcribe residents' non-emergency calls and route them to the appropriate place in a bid to free up dispatchers to take more emergency calls.
Chula Vista, which has wholly embraced such technologies, also utilizes AI to write police reports.
“We're estimating usually three to five hours per shift spent on report writing,” Chula Vista Police Chief Roxana Kennedy said in November. “If that means that officer is going to get back out on the street quicker, it's super important.”
Still, law enforcement's usage of AI has sparked controversy. Many of those concerns have centered on the often-troubling biases programmed into AI platforms. But as AI platforms have become more integrated into everyday life, other worries have emerged, such as whether their tendency to flatter and validate users' points of view can negatively affect police investigations.
There are examples of AI platforms bungling police-related tasks, leading to real-life consequences for innocent people, particularly when it comes to reliance on facial recognition software.
Such concerns have led to pushback against AI-enabled surveillance cameras, of which San Diego has a robust network. Last year, one local man spent nearly a month behind bars after being arrested for a crime he didn't commit, thanks to a misidentification from a Flock camera.
In Los Angeles, the City Council last week voted to delay a pilot program to attach Flock cameras to streetlights around the city — which would offer the LAPD a souped-up version of its current systems by using AI to identify vehicles, license plates, pedestrians and objects on streets and sidewalks — until officials were satisfied the technology would be wielded responsibly.
The use of AI to create police reports has been panned by some opponents and experts. Studies have found that AI can produce writing that is better, at least technically, but may not actually save officers time.
One recent study found that AI-generated police reports were “rated substantively and significantly worse on accuracy,” according to Ian Adams, a former police officer and criminology professor who ran the study.
“For a document whose downstream readers are prosecutors deciding to charge, defense attorneys probing for inconsistencies, and judges and juries reconstructing events months later, accuracy is the threshold condition,” Adams wrote on a LinkedIn post, meaning it is a minimum requirement.
Jany is a Times staff writer. McWhinney writes for Voice of San Diego.
Each week, veteran journalist Beth Ruyak sits down with state decision-makers for conversations that explain what's making headlines — and what's flying under the radar.
WATCH NOW

latimes.com/podcasts

A STUDENT from Michigan State University points to family members during commencement.
ANDREW ROTH Sipa USA
BY JACQUELINE GANUN AND NICHOLAS RICCARDI
EAST LANSING, Mich. — Frankie Llerandi, 21, has been unable to land a single internship in his three years at Michigan State University.
He will graduate in the spring with an economics degree and an interest in data analytics, but true adulthood seems maddeningly far away. Most of his cousins have not been able to buy a house or start a family deep into their 30s.
Kira Saiti, a 19-year-old sophomore, is more upset about the broader world than her own future. Every time she looks at her phone she sees images of violence and horror, both in the Middle East and closer to home. "It's kind of hard to look at that and say, 'This world is a great place,' " she said.
Julian Bautista, 20, saw his chosen profession of environmental work decimated by Trump administration cuts, pushing the junior to decide he will leave the United States to find work in the Netherlands when he graduates. He considers what remains his home country for the next 18 months to be a failure of democracy led by what he sees as corrupt politicians.
“Throughout my life, we’ve either stagnated or declined; we haven’t improved,” Bautista said.
For many of their classmates on campus and elsewhere around the country, the present looks bleak and the future uncertain at best. Their anxiety is fueling a restlessness with a national political system that they worry is no longer capable of improving their lives or no longer interested in helping.
Two years ago, grim economic vibes helped Donald Trump win a far larger share of young voters than is typical for a Republican — 47%, according to AP VoteCast, an extensive survey of the electorate. Now, anxiety about artificial intelligence and the Iran war has been added to the mix, powering a wave of disruptive candidates on the opposite end of the political spectrum who have been embraced by college students.
Llerandi, Saiti and Bautista all support a slate of progressive, anti-establishment Democratic candidates in Michigan who are pledging to shake up the status quo. Among them are Abdul El-Sayed, a former public health official running for U.S. Senate, and Will Lawrence, a liberal activist trying to unseat Tom Barrett, the Republican congressman who represents the swing district that includes the university.
A similar trend has been playing out in Los Angeles in recent years. Four Democratic Socialists of America members are on the L.A. City Council, and one of them — Nithya Raman — is polling strongly in her campaign to unseat the more establishment Democratic mayor, Karen Bass. The city's dearth of affordable housing has been a leading issue in the race.
---
Anxieties about the job market, homeownership and adulthood are widespread across the East Lansing campus, even among those who are not deeply involved in politics.
"It's just something to laugh at, but, you know, I really do want a house when I'm older," said Praveen Amunugama, a 21-year-old biochemistry major who plans to go to graduate school in hopes the job market improves over the next two years.
His friends feel the same way.
“They want to be able to afford things, raise a good family,” he said.
Despite the economic angst among young people, at first blush the picture does not look that bad for them. The unemployment rate for those age 22 to 27 is $7.2\%$ , higher than the broader rate of $4.1\%$ but lower than in some moments of economic calm.
A 2024 study found members of the younger generation known as Generation Z are poised to be wealthier than millennials, who themselves are wealthier than the prior generation despite the persistent sense of economic doom that accompanied their entry into the job market during the Great Recession.
Kevin Corinth, the economist who co-wrote that study, said he understands Gen Z angst, given modern uncertainties, especially the prospect of AI reshaping various industries and data showing younger people are taking longer to leave home and start families.
“For previous generations, if you took certain paths you were likely to succeed, to do better than your parents,” said Corinth, who is at the American Enterprise Institute, a center-right think tank. For young people now, he acknowledged, that path is not as clear.
Kathryn Edwards, a Texas-based economist, noted that unemployment among recent college graduates is at 5.6%, higher than at most other times in recent history other than the Great Recession.
Combined with historically high housing prices and rising costs for essentials such as food and healthcare, that is a challenging environment for young people.
"It's pretty bad for them," Edwards said, adding that young people are picking up on broader warning signs in the economy. "So many aspects of our current economy, I think young people have gotten right."
They are also fully exposed to the new form of job hunting: AI-powered, digital and done almost exclusively online, where it is hard to discern real job openings from fake ones.
“Think about the amount they get spammed and scammed, and there are tons of fake jobs out there,” said Marla McGraw, assistant dean of career management in Michigan State’s business school. “They’re always coming in here going, ‘Is this real?’”
She spends a lot of time trying to buck up disenchanted students.
"Our message right now is the job market is tough, but you're tougher," McGraw said.
Students say political leaders are falling short
Young Americans' optimism about the job market has plummeted since 2024, and the gap between their view of the economy and those of their elders is greater than almost anywhere in the world, according to a Gallup survey earlier this year.
They are less likely to be engaged in politics and less likely to think it is important to vote, an Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll found. They also are less likely to be concerned about political violence.
That dissolution of beliefs in traditional political values worries Karlee VanAntwerp.
The 21-year-old Michigan State senior is also head of the local chapter of Turning Point, the group for young conservatives whose founder, Charlie Kirk, was killed by a gunman last year. VanAntwerp has been horrified to see Kirk's killing mocked online, sometimes menacingly.
“Gen Z tends to be more extreme with their views,” VanAntwerp said. “It makes it hard to work with people of different political beliefs, because even if you’re in the middle, they assume you’re crazy.”
VanAntwerp sees that feeding into the despair many of her generation feel about real change ever happening.
"One administration does a bunch of stuff, another administration comes in and wipes it all out," said VanAntwerp, who is also working for Barrett's campaign. "It feels like we always go in circles. That contributes to the political temperature being so high, because people feel nothing changes."
Her politics are the polar opposite of many liberal students who gathered to hear Lawrence, Barrett's Democratic challenger, talk in a classroom one recent evening, but there was a similar desire for dramatic change. Lawrence sympathized with the glum feelings of early adulthood and urged the students not to succumb to despair.
"When I was a little younger I wanted to drop out of society, and it was organizing that gave me a path in life," Lawrence said.
After the candidate left, however, Bautista still sounded on the verge of despair. He talked about how online influencers he trusts deride Democrats such as Senate Minority Leader Chuck Schumer of New York as “mini-me’s” because, in Bautista’s view, they are just watered-down versions of Trump.
"Our leaders are representing us less," Bautista said. "People are desperate for big stuff."
Ganun and Riccardi write for the Associated Press.

TY ONEIL Associated Press
STUDENTS practice mariachi music at a middle school in Las Vegas last month.
Las Vegas campus offers program to train educators for genre in the city's high schools.
By Jessica Hill
LAS VEGAS — Axel Rodríguez Olivas nervously steps onstage, carrying a violin. He raises his bow and begins to play, his nerves melting away.
Mariachi music fills the room as violins, trumpets, the guitarrón, and a stringed instrument called the vi-huela launch into an upbeat melody. There they are joined by a warm voice as a tenor begins to sing.
“I think joy is what I feel ultimately,” said Rodríguez Olivas, dressed in an ornate “traje charro,” the traditional mariachi suit brightly decked out with decorative metal buttons and a wide bow tie.
The 20-year-old musician is set to become the first student to graduate with a minor in mariachi from the University of Nevada, Las Vegas, one of the only universities in the country to offer such a niche specialization.
In a city where Latinos make up more than a third of the population, mariachi music is so popular in schools that there often aren't enough teachers to meet demand. The minor was created to train students to become mariachi educators in the Clark County School District, which boasts of one of the largest mariachi programs in the U.S., with about 6,000 students taking part.
---
Not just a popular student extracurricular, mariachi culture is a staple and deep-seated form of entertainment across Las Vegas.
"If you go out today, there's going to be mariachi somewhere on the Strip," said Stephen Blanco, who oversees the mariachi minor at UNLV and directs Las Vegas High School's Mariachi Joya.
A form of Mexican folk music, mariachi was born out of joy and pride in Mexico, he said. Its songs tell stories of pain, love, joy and excitement, capable of tugging at the heartstrings of audiences everywhere, he added.
"I think that it's just something that everyone enjoys," Blanco said. "You don't even have to be able to speak Spanish or understand it. I think it's impossible for someone to walk away without a smile on their face."
As members of the professional group Mariachi Paloma Azteca, Rodríguez Olivas and Blanco perform at birthday parties, weddings and funerals. Recently, at a concert in Las Vegas, the ensemble opened with the quintessential “El Jalisciense,” a song celebrating the Mexican state of Jalisco made famous by the regional Mexican music superstar Vicente Fernández.
Holding her violin and a microphone in one hand, Emily Vargas sang, "Yo me muero donde quiera," — "I'll die wherever I please" — as she belted out the story of a woman proudly dying for her country.
---
There is beauty in the mariachi performance from the way the group plays in unison right down to how the violinists hold their bows, Rodríguez Olivas said, calling it a powerful means of expressing the deepest of emotions through storytelling and music.
Rodríguez Olivas played saxophone in a middle school band, but he grew up watching mariachi performances in school and always found the music exciting and intriguing. When he saw mariachi being offered in his high school, he thought it would be fun to learn a new instrument.
"The rest is history," he said.
"It connects me to my roots," Rodríguez Olivas said. "My family is from Mexico, so you know it kind of brings that conversation with my parents, other family members and friends as well."
In high school, he was the student director of Mariachi Joya, an award-winning mariachi from Las Vegas High School that performed for Joe Biden's presidential inauguration in 2021.
Mariachi Joya is Las Vegas High School's top mariachi ensemble, though there are about 350 students in the program. During practice, Blanco runs the mariachi through the setlist, correcting an out-of-tune student and improving an intonation. A first-place trophy from the 2026 Mariachi Extravaganza Las Vegas sits in front of the classroom.
During a performance, the high school ensemble dresses in bright red suits. The violinists raise their bows and shout "joya" — Spanish for "jewel" — before they launch into an upbeat melody. A mariachi lets out a "grito," the celebrated yell or whistle of excitement, and the audience claps along.
Instructors begin teaching the students early about mariachi repertoire. Ramiro Benavides, director of a middle school mariachi in the district, drills his students not only on how to play their instruments and sing, but also on how to bring a theatrical and dramatic flair to their performances.
During one middle school mariachi practice, an instructor encourages a girl to come out of her shell and yell excitedly. She starts off timidly, but when joined by her classmates, her yell becomes more confident.
---
The mariachi program at Clark County School District has grown significantly since its 2002 inception, and in recent years it's become increasingly difficult to find enough mariachi teachers, said Jeffrey Williams, the director of the district's Fine and Performing Arts Department.
To fill the gap, Blanco recently launched a 22-credit curriculum for the minor program at UNLV, joining only a few universities in Texas that offer such training. Students learn about mariachi repertoire and how to teach the mariachi genre.
In one class, students study more than 70 mariachi songs over a semester, discussing their lyrics and style and what makes each unique, Blanco said. Students are trained in the traditional mariachi repertoire one would expect to hear regularly—ready to perform and pass on the music to those who will follow.
When Rodríguez Olivas graduates in three years, he plans to go back to Clark County School District and teach mariachi.
“I want to kind of give back to future generations and give them the same opportunities that I had, and make it as fun as it was for me,” he said.
Hill writes for the Associated Press.
BY KOSTYA MANENKOV,
STEFANIE DAZIO
AND PAUL WISEMAN
STOCKHOLM — American economists Robert E. Hall and Michael Woodford were awarded the Nobel Memorial Prize in economics Monday for their work on models that have helped governments and central banks manage economic shocks, such as energy crises and inflation.
The Royal Swedish Academy of Sciences announced the winners in Stockholm, noting that their work created the theoretical foundation to better understand how consumers decide whether to save or spend, insights that make it easier for policymakers worldwide to stabilize economies after fluctuations.
"The laureates' research has made it possible to manage major macroeconomic crises far more effectively than before," the Nobel committee wrote in a paper explaining the economists' work. "It has been hugely beneficial during the pandemic and the energy crises of recent years."
Hall is affiliated with Stanford University in California, and Woodford with Columbia University in New York.
Woodford spoke to the committee by phone from New York: "It's a tremendous honor. It's a surprise."
---
For decades, governments responded to economic shocks by following the Depression-era prescriptions of the British economist John Maynard Keynes: Intervene in the economy by lowering interest rates and taxes and hiking government spending, thereby encouraging consumers and businesses to spend and invest and help restart growth.
“This is the Keynesian recipe and it worked well — until it didn’t,” said Timo Boppart of the Nobel economics committee.
Policymakers had thought economic management involved simple trade-offs—unemployment, for instance, would stay low at a time of high inflation and rise when inflation fell. But the “stagflation” of the 1970s
— when the world economy experienced simultaneous high inflation and high unemployment — proved the formula was simplistic.
Some economists argued that government attempts to intervene in the economy were doomed to fail. But Hall and Woodford, in separate contributions, set about improving the Keynesian model to take into account how consumers and businesses actually make decisions about whether to invest and spend.
“Economic outcomes are the result of millions of decisions made at the microlevel by households and businesses,” the Nobel committee wrote. “Using models based upon this approach, rather than simply studying the economy from a macro perspective, like a bird’s eye view,” Hall and Woodford’s research “generated a paradigm shift in the theory of stabilization policy.”
---
Hall studied the way that consumers' decisions about whether and how much to spend depend on what they expect their future income to be.
"If they are optimistic, they will consume more than if they are pessimistic," the committee wrote. But consumer expectations can change unexpectedly as new information about the economy comes in. Hall found that forecasting future consumer spending is virtually impossible.
The idea that consumption is mostly unpredictable “is not good news for forecasters, or policymakers,” Olivier Blanchard, who was chief economist at the International Monetary Fund during the 2008 financial crisis, said by email. “But it is news they must take into account in thinking about the effects of policy.”
Hall also explored the idea that some households are so strapped financially that they can't borrow or tap savings in response to economic changes. In a 1982 paper with the economist Fredric Mishkin, Hall found that around 80% of households made spending decisions based on their expectations for the future “while the rest lived hand to mouth,” the committee wrote.
"The prize is for research that pushes our understanding of macroeconomics from the bottom up, from families and firms making decisions over time, while looking ahead," Ivan Werning, an economist at the Massachusetts Institute of Technology, said in an email.
---
Woodford's research established that businesses make decisions about prices based on where they think interest rates will go in the future.
"If the business believes that its competitors' prices and its own costs will increase, it is best to set a higher price than it would with the opposite expectation," the Nobel committee wrote. "Businesses' decisions are thus also governed by their expectations."
Therefore, central banks such as the U.S. Federal Reserve, which set short-term interest rates, should provide “clear and credible communication about how they reason and what they plan to do.”
Central banks have responded to this insight by working harder to explain what they are doing.
The new Fed chair, Kevin Warsh, has said the trend toward such “forward guidance” went too far. He’s trying to scale back how much the U.S. central bank talks about its thinking and its intentions.
Woodford's research also offered guidance on how central banks should respond to energy price shocks — such as the one that followed the U.S. and Israeli attack on Iran in February — that can both feed inflation and send unemployment higher.
“Unlike the traditional Keynesian models, Woodford's model recommends a cooling measure, such as increased interest rates, to avoid uncontrolled inflation,” the Nobel committee wrote. “His insight has made it possible to respond to recent supply shocks more effectively than during the oil crises of the 1970s.”
During the phone call broadcast at a news conference, Woodford said his work has stressed “the understanding of the people who are in the markets and making decisions about spending.”
---
The economics prize is formally known as the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel. The central bank established it in 1968 as a memorial to Nobel, the 19th century Swedish businessman and chemist who invented dynamite and established the five Nobel Prizes.
Nobel purists stress that the economics prize is technically not a Nobel Prize, but it is always presented together with the others on Dec. 10, the anniversary of Nobel's death in 1896.
Nobel honors were announced last week in medicine, physics, chemistry, literature and peace.
Monday's award was the second Nobel win for a Stanford University professor this year. Dr. Karl Deisseroth shared the medicine prize with Peter Hegemann and Georg Nagel for their work that led to a tool that uses light to help unravel how the brain works.
The prize money this year is about \$1.2 million, whether for an individual, small group of laureates or organization.
Associated Press writers Manenkov, Dazio and Wiseman reported from Stockholm, Berlin and Washington, respectively. AP writer Wyatte Grantham-Philips in Chicago contributed to this report.
BUSINESS

SANDRA HULLER and Tom Cruise are shown in Warner Bros.' "Digger," which cost \$125 million to produce.
ANTONIO OLMOS Warner Bros. Pictures
---
BY SAMANTHA MASUNAGA
The Tom Cruise-led “Digger” is poised for a massive loss after ticket sales for the political satire fell 60% in its second weekend in theaters in the U.S. and Canada.
The Warner Bros. film made just \$3.2 million in those theaters over the weekend, according to a studio estimate. Its opening weekend brought in \$8 million, Cruise's lowest opening as a leading man since 2007's "Lions for Lambs." Global ticket sales for "Digger" were only \$35.3 million.
The tepid box-office returns mean the studio is now expected to lose at least \$150 million on the film, including ancillary revenue streams such as premium video-on-demand and streaming, industry sources said.
Historically, a film has typically needed to make
$2 \frac{1}{2}$ to three times its budget to recoup its costs.
A Warner Bros. spokesperson did not respond to a request for comment.
It's a tough result for the film, which stars Cruise as an aging oil tycoon whose company sets off an environmental catastrophe.
Analysts have said that the film was challenging to market, given a major twist in the plot, and that Cruise's nearly unrecognizable appearance could have dissuaded his fan base from coming out to support the film.
The film suffered from polarizing critical reviews, notching a 53% on aggregator Rotten Tomatoes. Opening-night audiences gave it a C+ on CinemaScore, a grade that typically points to weak word of mouth and steep drops in the weeks that follow.
The budget for “Digger” raised the stakes. Warner Bros. has said the film cost \$125 million to produce, though some industry experts and trade reports have estimated the cost was at least \$160 million, citing production delays.
That figure also doesn't include marketing costs, which sources said could have increased in the days after the film's opening since Warner Bros. began using the divided reviews in social media and TV ads to encourage people to see the film for themselves.
The film will have value to Warner Bros. — and Skydance, the newly combined company that now owns it — beyond its theatrical reception. "Digger" probably will make money through downstream revenue sources such as streaming.
If Cruise wins his first competitive Oscar, that also would be a plus for the film.
But a film's domestic reception, and to some extent, its international box office revenue, does play a role in the value of those downstream revenue opportunities, experts said.
“Even with respectable ancillary income based on the film's pedigree, the movie is going to lose a lot of money,” David A. Gross wrote in his FranchiseRe movie industry newsletter shortly after the film's opening.
The reception for "Digger" comes during a tough time for Warner Bros.
The film opened Oct. 2, the same day the studio's film chiefs, Michael De Luca and Pam Abdy, departed. Four days later, Paramount completed its acquisition of Warner Bros. Discovery, and the combined company took the name Skydance.
The studio has had a string of disappointments this year, including Maggie Gyllenhaal's "The Bride!" and DC Studios"Supergirl." None of its 2026 releases has crossed \$100 million at the domestic box office.
But the prospects for Warner Bros. should improve next year, according to Bernstein Research.
Skydance has said it will keep the Warner Bros. and Paramount studios distinct, though Paramount Pictures chiefs Dana Goldberg and Josh Greenstein are expected to oversee both.
Bernstein expects the Warner Bros. film and TV studios to amass \$11.7 billion in revenue, driven by strong titles that include the sequel to “Minecraft” and a new “Lord of the Rings” movie.
BY CAROLINE
PETROW-Cohen
The Port of Los Angeles moved a record amount of cargo in September as lower tariffs and the upcoming holiday season drive shipments.
The record-setting month comes at the end of the port's busiest quarter in its history, from July through September.
The port moved more than 1 million 20-foot-equivalent container units last month, topping its previous record set in July 2025 by 23,000 units.
It handled 546,000 loaded imports, up 19% from September 2025 and 26% above its five-year average.
“A few things came together all at once,” the port’s executive director, Gene Seroka, said in a recent media briefing. “Tariffs are lower than the levels we saw earlier this year and last, giving importers more certainty on cost and allowing them to replenish inventories at a quicker rate.”
Major retailers also are preparing for increased demand around the holidays and are stocking up and replenishing inventories, Seroka said.
Meanwhile, security and environmental challenges along the Suez and Panama canals are directing more shipments through Southern California.
L.A. is "the fastest and most reliable route from
Asia to markets across the United States," Seroka said.
The port's record September — totalling 1,042,652 containers — also represents the most volume ever moved through any port in the Western Hemisphere.
The port handled 371,000 empty containers last month and exported 126,000 loaded containers. Loaded exports are up 10% from September 2025, but are still weaker than imports.
“Outbound volumes remain softer than normal, which reflects the ongoing challenges facing American farmers and manufacturers,” Seroka said.
The Port of Long Beach, which neighbors the Port of L.A. in the San Pedro Bay port complex, has not yet announced its cargo numbers for September. It handled nearly 920,000 container units in August, 2% higher than a year earlier. Among those containers, 456,100 were loaded imports.
The San Pedro Bay port complex is the busiest in the world. Combined, the two ports handled around 31% of all international waterborne container trade in the U.S. in 2025.
"The Port of Los Angeles remains an incredible economic engine both locally and nationally, creating good-paying, union jobs for Angelenos and maintaining Los Angeles' status as a global competitor for trade and commerce," Los Angeles Mayor Karen Bass said in a statement.
BY CERYS DAVIES
Nicolas Cage is making it clear — he's not an "AI-friendly actor."
The 62-year-old actor spoke out against a tech giant during an appearance at New York Comic Con on Saturday. He alleged he was asked to sign an artificial intelligence waiver for the television series “Spider-Noir.”
“Amazon is a very AI-friendly company, to the tune of \$50 billion invested in OpenAI,” Cage said onstage.
"I am not an AI-friendly actor, so it's like, connect those dots! I'm not a member of their club. I didn't sign the waiver to let him use AI on ‘Spider-Noir.’ I’m probably not going to be working with that studio again, but that’s OK.”
Amazon did not respond to a request for comment.
The use of AI continues to be a major sticking point across Hollywood. Industry unions including the Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists and the Writers Guild recently secured protections against technology in new contracts. But as AI evolves and AI actors such as Tilly Norwood continue to make headlines, it's still unclear exactly how the industry will be affected.
“Spider-Noir,” which premiered in May, is a “Spider-Man” project that put a 1930s crime-thriller spin on the web-slinging superhero. The show was produced by both Sony Pictures Television and Amazon MGM Studios.
Cage's part as “The Spider” marked his first leading role in a series. The Oscar-winning actor, whose Malibu home was recently affected by a sinkhole, is known best for his roles in “National Treasure,” “Moonstruck” and “The Rock.”
Upon its release, “Spider-Noir” received much praise from fans and critics alike. In its first six weeks of streaming, the series garnered 2.6 billion minutes watched, according to Nielsen. It was also Amazon's most-nominated show at this year's Emmys, with 11 nominations and five wins.
Last month, Amazon announced that the show was canceled after only one season, leaving much of the industry in shock.
During his Comic Con panel, Cage also said he plans to keep working in TV. He announced that he will be joining the HBO series "True Detective."
"My agent's out there somewhere listening," Cage said. "That's OK that I'm the first to announce that, right?"
STAFF MEMBERS Dalia Rangel, left, and Paloma Flores with founder Luis Quiroz at Mission Lotería's storefront in San Francisco.
BUSINESS

Nonprofits offer space in a store, plus advice, resources and links to a bigger audience.
BY TERRY TANG
From the pink neon sign on the sunshine yellow wall to the multicolored Mexican paper garlands, Mission Lotería's storefront exudes cultural pride everywhere you look.
After seven years of promoting local businesses in San Francisco's predominantly Latino Mission District, the nonprofit has a brick-and-mortar space that reflects its passion for the neighborhood. Now, beyond events like taco tours and a Bad Bunny look-alike contest, it can provide a spot for Latino entrepreneurs and artists to sell their goods.
Luis Quiroz, Mission Lotería's founder, is still nervous about hitting monthly numbers amid a rough economy in one of the country's most high-priced cities. But he and his team believe in their — for lack of a better word — mission.
“What’s the economics term? High risk, high reward,” Quiroz said. “I feel like we’re at a really good place. Almost every day, people come in, they’re like, ‘Omigod, I’ve been following you for so long.’”
Despite a rise in costs and fears around immigration crackdowns, some Latinos are making it their business, literally, to champion other Latino entrepreneurs. But beyond just shelf space, they are giving artists and businesspeople advice, resources and connection to a bigger audience.
The complex political and economic climate has only intensified their desire to invest their own time and resources in uplifting other Latino and Hispanic creatives. More places are starting to recognize Latino businesses and the inherent disadvantages they encounter.
Yesi Chavez has stocked greeting cards, magnets and "Trader Jose's" mini-totes at Mission Lotería since it opened just before the start of Hispanic Heritage Month. It's been a brand boost as store shoppers recognize her merchandise when she sells at pop-ups.
It's also special to Chavez, who works full time as a hotel events administrator, to display alongside other Latinos.
"I feel like Latinos, as far as I've seen, they really come together and try to support their own and try to make sure that, especially, Latina women are well supported," Chavez said.
---
Amor Collective, where you can find fun merch — made entirely by Latinas — such as concha bread earrings or Día de Muertos (Day of the Dead) candles, opened in August in downtown Phoenix after quietly operating in the suburbs.
Founder Stephanie Vasquez made the bold relocation move despite it meaning higher rent. A space next door to her coffeehouse became available and the shop, in Vasquez's opinion, deserved to be in the bustling downtown.
The grand opening “was emotional,” Vasquez said. “I will say that the Latino community truly supports us.”
A decade ago, Vasquez established a nonprofit, Empowering Latina Leaders in Arizona or ELLA (Spanish for “her”).
She created it after seeing how underpaid Latinas remain.
In fact, Hispanic female full-time workers make 79% of the median wages of their white counterparts, making them the lowest paid by race and gender, according to a July quarterly earnings report from the U.S. Bureau of Labor Statistics.
She started monthly pop-up markets for Latina entrepreneurs. A permanent storefront seemed like a natural next step, so she opened Amor Collective four years ago in Peoria, a suburb of Phoenix.
“An incubator space for business owners to come together, mitigate risk — so now their risk is so low that they’re able to be bold and they’re able to really play in their businesses,” she said.
More than 35 entrepreneurs have signed a one-year lease with Amor. They are invited to monthly meetings where Vasquez arranges for guest speakers on topics including public relations and banking.
A few members have been afraid to come because of family members' detention by Immigration and Customs Enforcement. So Vasquez made them Zoom-friendly too.
"It's very clear that coming together as a community is very necessary," Vasquez said. "This is where I think it's important for the consumer, whether you have the privilege of not being afraid to come out, then to come to spaces like this and support communities that might be in need."
---
---
The current mood of Latinos nationwide is divided when it comes to achieving the American dream.
Nearly one-fifth of Latino adults say it is out of reach for them, according to Pew Research. Nearly 3 in 10, or $27\%$ , believe the American dream doesn't exist altogether.
Outside of advocacy groups, more cities are acknowledging the potential of Latino businesses with resources such as grants. Quiroz asserts Mission Lotería — the name is a nod to a Mexican card game — would not have opened had the team not pitched their vision to a panel overseeing the city's storefront opportunity grants.
"I think just with the investments that we brought to the community, to the neighborhood, it felt like a good fit for both parties," Quiroz said. "We ended up receiving the grant award for \$50,000. That went really quick with our re-
builds."
The North Central Massachusetts Chamber of Commerce, which represents more than 25 cities and rural communities 50 miles west of Boston, launched the Latino Initiative for Development of Entrepreneurship and Resources in July.
LIDER, the Spanish word for “leader,” affords Latino-run businesses networking and educational opportunities to make up for “an access gap.” Some events and materials are in Spanish.
“We’ve seen for many years now a growing trend of businesses that are being formed or led by Latinos here in the region,” said Chamber President and Chief Executive Roy Nascimento. “Latinos are starting businesses at three times the rate of the general population.”
The Chamber of Commerce has not received any negative feedback for this initiative or for being seen as pro-DEI — diversity, equity and inclusion.
“Chambers of commerce by their very nature are very inclusive,” Nascimento said. “Our mission is to advance the economy of North Central Massachusetts.”
---
Amor Collective will strive to be an event space beyond just meetings and workshops. A nook with tables, chairs and a TV screen will also be a place for craft classes. DJs have started spinning tunes on Sundays.
"I'd love to have venue spaces. Like everything our community needs, I'd love to be a one-stop shop to do that," Vasquez said.
Quiroz, who was undocumented as an infant and carries proof of his legal permanent status, wants Mission Lotería to feel welcoming for Latino and Hispanic people whether they were born in the U.S. or somewhere else.
Future plans include creating content to introduce entrepreneurs via social media, YouTube and a podcast. The ongoing construction inside includes carving out a podcast room in the back.
“People can really hear the stories of these business owners and their journey,” Quiroz said. “Any time I get a chance to speak to them, their stories are so fascinating.”
Tang writes for the Associated Press.

RICHARD SHOTWELL Invision / Associated Press
AMAZON will be home to the Emmy Awards in 2027, ending decades of it airing on broadcast networks.
RICHARD SHOTWELL Invision / Associated Press
[Streaming, from A1] tract enough ad revenue to cover their costs on broadcast networks, which include rights fees and production costs.
"The value proposition got turned upside down," said Kelly Kahl, former entertainment president for CBS. "If you look over the last 10 years, the ratings for all of them have dropped through the floor, but the prices have not."
The migration of viewers to streaming platforms is a factor in driving down the ratings of all programs on traditional TV over the last decade. Awards shows were holding up better than sitcoms and dramas, as viewers watched them live.
But that advantage diminished in the age of social media. The format itself is less appealing to many younger viewers, who prefer to watch clips of performances, acceptance speeches and red carpet walks on their phone rather than sit through a three-hour ceremony.
ABC considered dropping the Oscars before signing its last rights deal with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. But former Walt Disney Co. Chief Executive Bob Iger — who started his career at the network shortly before it won back the rights to the event — still liked the prestige that it brought to the company.
The academy cited YouTube's global scale as a reason for the move, reflecting the increasingly international focus of the organiza-
tion.
The departure of the Emmy Awards was not sudden. Executives at the broadcast networks have groused for years that the telecast had become an advertisement for their competition, first when premium cable networks such as HBO and Showtime scored multiple wins and nominations. The delta between the taste of Emmy voters and broadcast TV viewing widened even more as streaming platforms dominated the top categories, and the ratings fell sharply, bottoming out at a record low in early 2024.
Most of the exposure for the broadcast networks on the Emmys in recent years has come through tributes to classic shows and the “In Memoriam” segments.
This year's telecast on NBC and Peacock was watched by 6.7 million viewers, according to Nielsen, down nearly $10\%$ from the year before.
Amazon will pay \$15 million annually in its six-year deal with the Television Academy, a substantial increase over what the broadcast networks were paying.
It may take some work to turn the program into a moneymaker again. Executives at Netflix — who are taking a closer look at costs as the streaming behemoth matures — considered a bid for the Emmys telecast, but could not see a way to make the show profitable, according to one person familiar with the discussions who was not authorized to com-
ment publicly.
But a property that no longer is a good business proposition for the networks can still be attractive to a streamer that wants to make a statement.
"The Emmys may not attract tens of millions of viewers, but they do provide Amazon with a prestigious awards show, which can more closely associate premium TV with Prime Video in the minds of consumers," said Brandon Katz, director of insights and content strategy at Greenlight Analytics.
Katz said adding a major awards program such as the Emmys will help attract advertisers to Prime Video that want to reach audiences who watch live. "As live appointment viewing, it can also feed Amazon's ad tier," he said. "They're not really buying a new audience — they're buying a new toy for their existing audience to play with."
Amazon Prime Video hasn't been as competitive in the Emmys as rivals HBO Max, Apple TV and Netflix. But it will be able to feature the stars of its original shows as presenters, as the broadcast networks have done for years. And the biggest winners at the last two Emmys, Apple TV's "Widow's Bay" and "The Studio," can both be watched on Prime Video through its partnership with Apple TV. Television Academy Chairman Cris Abrego said Prime's role as a TV hub factored into the decision.
The Television Academy also touted the global reach of Prime Video, which will show the ceremony in more than 200 countries and territories. “Television has never been more global, and the Emmys should be a celebration that the world can share,” Abrego said in a statement when the deal was announced last week. The telecast will also be available to view without a Prime Video subscription.
Purists may lament that a program celebrating television will no longer be shown on the networks that built the medium. But the audience has already moved to streaming services, which now account for half of all video consumption, according to Nielsen. Having a major awards show with a long legacy will add to their stature.
“They get to bring their execs and talents, they get to throw big parties and appear big players, which they increasingly are,” Kahl said.
Networks have pushed back against the shift to clips where they could. Kahl recalls that when CBS was negotiating its rights deal for the Grammy Awards, the network tried to further delay the time between the live broadcast and the posting of clips on social media as a way to drive more viewers to the telecast.
Not every trophy show is leaving broadcast, though.
Although Disney no longer wanted to shell out more than \$100 million a year to carry the Oscars, the company was willing to take on the Grammy Awards when CBS decided to pass.
ABC has a 10-year agreement to carry the Recording Academy's annual show starting in 2027, paying in the range of \$50 million a year. The telecast will also stream on Disney+ and Hulu. The belief inside ABC is that music-driven awards shows have broader appeal than movies and television, which have become more niche in the age of streaming.
The Grammy Awards celebrate the hottest current stars but also pay homage to older legendary acts, giving it broader appeal. One person familiar with the negotiations said it was important to the Recording Academy to reach the millions of viewers still showing up to watch traditional television.
Disney is also expected to look for synergies between the Grammy Awards on Feb. 7 and its first Super Bowl telecast since 2006, which airs the following week on Feb. 14.
A walk-on by Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce with Taylor Swift? Don't count it out.
PRESIDENT TRUMP and Meta's Mark Zuckerberg listen as Anthropic's Dario Amodei speaks to reporters last month in Washington.
BUSINESS
BY GARANCE BURKE

Tech Week is in full bloom in San Francisco, packing the city's restaurants this week with venture capitalists and AI founders ebullient about the White House's stance on regulating artificial intelligence — namely, don't do it.
And after months of debate about leading AI companies' unchecked AI agents meddling with everything, including U.S. government websites and healthcare data, the nation now finds itself further from governing AI systems than it was a few years ago.
President Trump brought tech titans to Washington late last month for a luncheon and ceremonial signing of a voluntary safety pact he described as “almost a constitution” surrounding “Super Intelligence,” the administration’s new preferred term for AI.
The 308-word agreement lays out that advanced AI labs should follow safety protocols and set up internal teams to monitor their own progress, but the administration has yet to provide details on how, in OpenAI Chief Executive Sam Altman's words, to keep "bad things" from happening.
Safety challenges were not top of mind inside a crowded event space in San Francisco on Wednesday, where founders and funders said the government's hands-off approach would net higher profits for companies building AI-powered defense and security systems.
Panelists praised the government's bullish industry support at one meeting aimed at "investing in the forefront," part of the blitz of popup events organized by Andreessen Horowitz, a venture firm whose head is a Trump science and tech advisor.
"I want to start with one figure that I think really emphasizes the investment opportunity of defense, and that's \$1 trillion. The U.S. government, for the first time, is allocating \$1 trillion to its defense spending. And \$13.5 billion of that will go to autonomous systems and AI," said Kyle Stanford, a venture capital research director at PitchBook, a market intelligence platform. "That has obviously brought a lot of capital into defense tech spending, more than we've ever seen."
---
A day later, three researchers at OpenAI's headquarters said the ChatGPT maker had fired them, posting that “fear and unclear rules stymie AI safety work.” Separately, David Robinson, a leader on OpenAI’s safety team until he recently resigned, said he was worried about letting the advanced labs police themselves.
“This is no substitute for hard law, and it does give a lot of freedom to the companies,” Robinson said. “The time between model generations is measured in weeks ... and I think we have some very serious safety challenges in front of us in the nearer term.”
Trump has staked his political capital on the AI industry's success, saying its unbridled development is key to winning the AI race against China. On the first day of his second term, the Republican president repealed a Biden-era executive order aimed in part at guarding against the risks that AI systems pose to consumers, workers and national security.
His administration has since reoriented federal policy away from oversight and toward rapid growth, including by canceling previous requirements for AI developers to share safety test results with the federal government. In December, Trump signed an executive order aimed at blocking AI regulations at the state level, saying a patchwork of rules could stifle the industry.
Even as Silicon Valley companies have disclosed their models' involvement in troubling cyberattacks throughout the year, the burgeoning tech sector has continued to drive economic growth.
Concerns about AI safety centered on existential risk, rather than current real-world harms, landed at the center of debates last month, when a relatively unknown Anthropic engineer quit and called for a pause on tech development to keep “superhuman” systems from eluding controls. Then, Anthropic and OpenAI CEOs echoed the call to slow AI development. To some critics, their manifestos appeared aimed at currying favor with investors ahead of their public listings and the elections, when the political tides could turn with many voters opposed to data centers.
---
As calls mounted for stricter control of AI, the administration brought tech executives to the White House for lunch, followed by a ceremonial signing of the agreement on AI safety.
"I'm seeing tremendous self-policing," Trump told reporters after the event.
The document was signed by representatives of OpenAI, Anthropic, Meta,
Google, SpaceXAI and Nvidia.
OpenAI is committed to embedding external assessors and finalizing contracts with third-party safety assessors, said a spokesperson, who referred the AP to a company post stating that the researchers were fired for violating “clear policies on handling sensitive information.”
Google referred to CEO Sundar Pichai's post that the company conducts appropriate testing and evaluations and is collaborating "to establish norms and build public confidence."
Meta recently updated its standards for training, evaluating and releasing its most capable AI models, and spokesman Andy Stone pointed to efforts to refine its board of directors' governance structure.
Nvidia and SpaceXAI did not respond to requests for comment.
Anthropic, which voluntarily disclosed Friday that its agents submitted a false tip to a Philadelphia police website about an unsolved homicide case, is bringing in independent evaluators and discussing collaborations with industry groups, a spokesperson said.
In a statement, the White House reiterated Trump's comments about working with industry to balance innovation and security and did not directly answer questions about how the administration plans to monitor the AI companies' implementation.
Following the new Anthropic disclosure, it added that the Trump administration expected full transparency from the company, calling notification and remediation “not optional. It is a critical national security obligation.”
Under Democratic President Biden, leading AI companies also made voluntary commitments to promote "safe, secure, and transparent development" of their models that included specific guidelines for tests and transparency reports. The current accord lacks that, said Sarah Myers West, a former senior AI advisor to the Federal Trade Commission.
“Across the board, this self-regulatory approach has consistently done one thing, which is failed to work. It’s failed to in any meaningful way ensure that these companies are honestly even keeping their house in order, let alone ensuring that they are compliant with existing law,” said Myers West, now co-executive director of the New York-based nonprofit AI Now. “All that they’re getting is grace from this government.”
After last month's lunch-eon with Trump, the FTC said it had opened an investigation into OpenAI, Anthropic and other companies over dangers their technology may pose to consumers. The FTC didn't immediately respond to a request for comment.
Trump recently appointed National Intelligence Director Jay Clayton and FTC Chairman Andrew Ferguson to serve on his new “Super Intelligence Force,” which the president said would keep the U.S. dominant in AI development. He posted Thursday that the White House would consider anyone who does not refer to AI using his preferred term as “THE ENEMY!”
Members of Congress, as well as civil liberties and consumer rights groups, have pushed for more regulations on AI, saying there is not enough oversight.
Graham Steele, a former assistant secretary in the U.S. Treasury Department, said even if AI companies set up internal evaluation teams or hire outside evaluators, such a structure can make them vulnerable to undue pressure on their work.
“We live in a democratic society. Are they the right ones to have the power to be able to make decisions that have broad, structural, social, and political consequences?” Steele said.
Burke writes for the Associated Press.
MARKET ROUNDUP


BY DAMIAN J. TROISE AND ALEX VEIGA
NEW YORK — Wall Street kicked off a busy week on Monday with a mixed finish for the major U.S. stock indexes, although the market remained near its all-time high.
The Standard & Poor's 500 index slipped 4.30 points, or 0.1%, to 7,807.24 after wavering between small gains and losses. The benchmark index set a record high on Oct. 6 and is up 14% so far this year.
The Dow Jones industrial average rose 195.60 points, or 0.4%, to close at 51,850.55, and the Nasdaq composite fell 120.27 points, or 0.4%, to 27,245.90.
Shares in roughly 64% of the companies in the S&P 500 rose, led by communication services stocks. Meta Platforms rose 3.4%, T-Mobile added 2.2%, AT&T gained 1.4% and Verizon Communications rose 2.7%.
Energy stocks had some of the biggest gains as oil prices kept rising. Chevron rose 1.4%.
Despite those gains, a slide in big technology stocks dragged the market into the red.
Micron Technology fell 3.9%, Advanced Micro Devices dropped 2.3%, Broadcom slid 1.9% and Nvidia gave up 1.3%. They are among several companies in the sector with big stock values that tend to have a heavy influence on the market. They have also been the driving force behind the broader market's record gains throughout the year. | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 3663 | 3061 | Pvs. Volume | 4299 | 2756 | Advanced | 1239 | 1331 | Declined | 1389 | 2098 | New Highs | 45 | 116 | New Lows | 92 | 335 | Those companies could face more scrutiny from investors during this round of corporate earnings as Wall Street tries to get a better sense of whether the stock gains made during the frenzy over artificial intelligence can translate into future growth.
“AI continues to support growth, reinforcing the outlook for tech and critical suppliers across the supply chain,” Magdalena Ocampo, market strategist at Principal Asset Management, wrote in a report. “Yet uncertainty about AI's long-term impact persists, making future gains more reliant on earnings delivery rather than potential."
Stocks are reaching for records often because of the tech sector but remain very volatile on a daily basis, partly because of big shifts in oil prices and their effect on bond yields and inflation.
The price of Brent crude, the international standard, rose 1.8% to settle at \$106.65 per barrel. Prices have been swinging between \$96 and nearly \$110 in the last month over uncertainty about the U.S. war with Iran and its continued effect on global energy supplies and inflation.
Prices jumped despite
President Trump's announcement on social media Friday that he struck a deal with President Vladimir Putin to buy Russian diesel, aiming to tamp down a spike in fuel prices ahead of the Nov. 3 U.S. midterm elections. The plan, though, runs counter to U.S. efforts to cut the flow of money Russia gets from oil and gas sales that can be used to pay for its war against Ukraine.
Higher oil prices have been driving gasoline prices higher. That's a direct hit to many people's wallets, as gasoline is usually a necessary expense. The rise in diesel is more indirect, raising the costs for just about any shipped product, which usually results in higher prices for everything, including food and clothing.
The surge in energy prices and its effect on the broader economy will be a key focus this week as Wall Street reviews several important economic updates. They include fresh data on the housing market, inflation and retail sales.
The big updates this week involve reports about inflation hitting consumers and businesses. On Wednesday, the government will release the closely watched consumer price index, which measures price changes for a wide variety of products and services. Economists expect the index to show the rate of inflation worsened to 3.6% in September from 3.4% in August.
A report on inflation called the producer price index will be released Thursday and is also expected to show that inflation remains stubbornly high. It measures inflation faced by businesses before it hits consumers.
An update on how consumers are reacting to high prices will be released Thursday. Economists expect the report on retail sales for September to show that households pulled back on spending.
The rate of inflation by any measure remains well above the Federal Reserve's target rate of 2%. That prompted the central bank to raise its benchmark interest rate at its last meeting in an effort to cool inflation. Wall Street expects another rate hike before the year ends.
Inflation and expectations for high interest rates have been driving Treasury yields higher in the bond market. The 10-year Treasury yield, which influences mortgage rates, recently touched its highest level since 2002. It has since eased a bit and stood at 5.24% late Friday. U.S. bond trading was closed Monday for the Columbus Day holiday.
Higher mortgage rates have been weighing on the housing market and Wall Street will get an update Tuesday on home sales.
The latest round of corporate earnings updates ramps up this week with financial results from banks. Citigroup, JPMorgan Chase and Wells Fargo will report their results Tuesday and Bank of America will report its results Wednesday. They have been reporting record profits throughout the year, and Wall Street expects more of the same for the latest quarter.
Markets in Europe gained ground and markets in Asia were mostly lower. Markets in Tokyo were closed for a holiday.
Troise and Veiga write for the Associated Press. AP writers Michelle Chapman and Elaine Kurtenbach contributed to this report.
Voices KAREN STABINER GUEST CONTRIBUTOR
‘Moveable feast’ is now a business model for restaurateurs who rent space in kitchens and serve wherever they can
O
After a couple of failed partnerships, 31-year-old chef Ronnie Muñoz decided to strike out on his own. But the chasm between employee and owner is wide, and treacherous, and expensive, so he opted for a safer transition than a lease on a permanent place. Muñoz's dream lives for the moment in his brother's borrowed Ford Transit Connect van, which he drives from one pop-up location to another, a moveable feast that relies on other people's restaurants, bakeries and breweries.
Momentum is essential. He opened for business a year ago in the driveway of his home, and by March he was on the road, serving customers in one ZIP code or another as opportunity allowed. Camello is not yet a brick-and-mortar restaurant but more than a portable food stall, a half-step that relies on people who lend his dream a hand.
My first visit was to East Hollywood, thanks to the dual draw of light weekend traffic and flavor combinations I needed to taste to appreciate. Since then, tracking Camello has become a favorite work-break distraction. I am willing to do two things I rarely do — take a drive across the city and stand in line — because tenacity and great food deserve our support, even if the ambience is heavy on street noise.
Muñoz started out with a signature meal-in-a-sandwich, a homemade pita made with Tehachapi Grain Project blue corn flour, stuffed with fillings that reflected both Mexican and Levantine cuisines. He listed every new menu item and location on social media, and by late summer was posting happy photos with messages like, "sold out 60 sandwiches in thirty minutes!" after a stop at downtown's Boomtown Brewery. He bought a rotisserie roaster for the chickens he intends to add to the menu, and started a conversation with a landlord at what might become a real home.
For now he does his prep work in a rented commercial kitchen and then loads the truck with fillings and sauces he can assemble wherever he's going, pitas and a pita warmer, a compact refrigerator, a cutting board, and storage containers. In late September he joined the ranks at Smorgasburg L.A., on Sundays; for that he packs a generator as well.
If a restaurant charges him more than his sales warranted, he finds others. Clémence de Lutz, whose Petitgrain Boulangerie in Santa Monica is closed on Mondays and Tuesdays — and who began her own career filling orders out of a rented commercial kitchen — provides a frequent home away from home, Muñoz's customer line on those days a junior version of the one the bakery draws Wednesday through Sunday.

SMORGASBURG L.A. incubates some businesses that aspire to have permanent addresses.
MARIAH TAUGER Los Angeles Times
There are unexpected side benefits to tracking and visiting pop-ups. The drive through neighborhoods, rather than past them on the freeway, is a nice reminder of how many discrete towns there are inside L.A.'s city limits. Supporting an incipient restaurant is something I can do to help make sure a block's future doesn't devolve into a repeating row of national food franchises.
At the recent mayoral debate, Mayor Karen Bass equated street food vendors who set up right in front of restaurants with homeless people whose presence there deters customers, a position she quickly recanted after a storm of criticism, her office announcing, "she stands firmly with street vendors."
Ironically, her qualifier about location might have struck a chord if not for its tone. I've heard complaints from restaurant owners for years about unfair competition from nearby vendors who don't have to pay rent or utilities and can charge less because of it. But the city of Los Angeles occupies almost 470 square miles and is home to almost 4 million people. Surely there is more than enough room for everyone — street vendor, pop-up, restaurant.
There's conceptual room, too. When I want to be looked after, I head to a full-service restaurant on a nearby stretch of local businesses. When I want to eat at home while I watch the nightly news, I go to my favorite food stall or check out Camello's latest location. Apples and oranges.
Besides, where does the mayor think the next generation of neighborhood restaurants is going to come from? Some young chefs have name recognition and the investors who come with it. Venture capitalists have lately fallen for restaurants, as though they were adorable rescue dogs — and wouldn't it feel good to save one? Not everyone attracts financial attention, though, and what seems like good fortune at the start isn't, always; it can come with strings attached. Muñoz prefers to operate on his own, and, while Camello's truck and driveway, his experience and contacts, put him a significant step ahead of food stalls, they are all part of the city's adjunct hospitality universe.
Some will stay where they are because the price of admission is too steep, but some members of this temporary population are poised for the next step. The only difference between them and the previous generation of ambitious chefs, the ones who shot forward too fast and too often flamed out, is pacing. It might be the one thing that saves them, in the long run.
We diners need to slow down, as well. I've never before heard so much kill-the-messenger noise directed at restaurants, which boils down to: "I am not going out anymore, it's too expensive and I can cook this stuff at home instead of being ripped off." Well, no, you can't, and service counts for something, and inflation is not a restaurant's fault. They're reeling from sticker shock just like the rest of us.
I am not suggesting we have an obligation to dine at ear-splitting, high-concept, table-churning establishments. I am saying we should take care of our good-neighbor food operations, even if it requires a GPS to do so, as they try to take care of us — and try not to get ahead of themselves.
Which brings me back to Muñoz and others like him. I'm hopeful about a next generation that sees modulated growth as a survival strategy, not a consolation prize, even if it means packing and unpacking that truck and commuting to tomorrow's temporary home.
KAREN STABINER is the author of the forthcoming “Try One Bite: Saving My Life, One Restaurant at a Time.”

Bell County Sheriff's Department via Associated Press
FT. HORD shooter Nidal Malik Hasan is scheduled to be executed on Dec. 3.
Re "Execution of Ft. Hood shooter to be livestreamed," Oct. 9
As a 1960 graduate of the Air Force Academy and as a United States Air Force officer, I have loyally served this country, believing that we are civilized and morally upright. But I must vehemently object to the decision to livestream the execution of convicted Ft. Hood shooter Nidal Malik Hasan. It is an appalling abandonment of dignity, civilized standards of justice and the moral code of the citizens of the country.
The enormity of Hasan's crimes is beyond dispute. But what possible public good is served by broadcasting the deliberate killing of a human being? The secretary of Defense should understand that the United States military represents the values of our nation. Turning an execution into a public spectacle demeans those values, dishonors the solemnity of military justice and risks reducing state-sanctioned killing to entertainment.
Transparency in government does not require turning death into a televised event.
We are a nation that claims to uphold human dignity and the rule of law. Publicly broadcasting an execution is not a demonstration of strength or justice. It is a disturbing regression toward the barbaric spectacles of centuries past.
The decision should be reversed. The president and “secretary of war” should be sanctioned if not impeached on this gross idea.
Disgust, shock, despair — no words can describe my feelings upon learning of the planned public execution of Nidal Malik Hasan by firing squad, as announced by Defense Secretary Pete Hegseth. The depth of moral depravity this illus-
trates is beyond imagination. How have the people of the United States allowed our leaders to sink to this level? What comes next? Shall we follow 18th century France and 20th century Nazi Germany and restore the guillotine, or simply go
Los Angeles Times
FOUNDED DECEMBER 4, 1881
A California Times Publication
BEN FURUTA
Alhambra
back to our 17th century colonial past and burn people at the stake? Or shall we take a lesson from medieval times and draw and quarter our enemies?
This planned public execution is also incredibly stupid. Blinded by his own
LETTERS
fury and lust for revenge, Hegseth will have granted Hasan what may be his greatest wish: being remembered as a martyr. Rather than being nearly forgotten as just one of many mass murderers the U.S. has spawned, he will be identified in history as the first person in nearly a century to be executed in this way. The execution will be remembered as a turning point in U.S. history, marking a moral and political decline that will definitively end the era of U.S. global leadership.
We cannot allow such barbarism to take place. We cannot allow our country to sink to the level of North Korea or Iran. It is time for all of us who are committed to our country to stand up and speak out against this reprehensible plan. No to firing squads, no to public executions and no to Hegseth.
GENEVIEVE GIULIANO
Huntington Beach
---
I am disgusted and outraged at our government's intention to livestream an execution. Are we no better than the terrorists livestreaming their beheadings and executions? I always thought our country was better than this.
I am a new grandmother of a 10-month-old, and I fear for his future. I don't want him to grow up in a country that celebrates this kind of hate. What is the point of this sensationalism? What will we gain aside from more condemnation from our world partners? Is there any way to stop this grotesque and regressive act?
Anna Born
Los Angeles
---
It is hard to argue that Hasan, who killed 13 people, deserves any form of mercy. Nevertheless, Hegseth's proposed livestreaming of an execution is an ominous prospect — one that could later be applied to political dissidents under the charge of treason.
If they are showing us videos of executions, they should show us the unedited Sept. 2, 2025, execution of two men who were hanging on to a burning, sinking boat. Justification for the killing was provided under the pretext that the two men could continue to use the boat to deliver drugs. Hegseth maintains this video cannot be shown to the public as its content is top-secret. This top secret may be that the U.S. military ignored the laws of war to achieve expediency.
KEN HENSE
Los Angeles
---
Re “Public execution plan draws disgust,” Oct. 10
Vice President J.D. Vance thinks that he has the moral standing to rebuke the pope on matters of theology, but when it comes to a barbaric public execution, all he can say is that he won't watch it. Profile in cowardice.
PAUL HUNT
Sierra Madre
I loved Patt Morrison's piece on personalized California license plates. I'm a native Angeleno and have been living in Malibu for the past 20 years. I've always marveled at how many Malibuites give a shoutout to their hometown with "BU"-themed plates — "BU BORN," "BU MAMA," "BU SURF," etc. I started taking photos of them, and every so often would post a half dozen on a group I created on Nextdoor.
After doing that for a while, I had amassed quite the collection, and decided to assemble a photo montage as an art piece, which was on display at the local Tracy Park Gallery this summer. The piece, titled “Bu Plate Special,” has 122 plates organized thematically (starting with “BU,” ending with “BU,” “PCH,” “Zuma,” “Pt. Dume,” etc.). I’ve collected another 20 since the piece was completed, yet I’m sure it’s still a small fraction of all the plates out there.
MICHAEL KORY
Malibu
Re “Verity” gives its trio of actors roles to bite into,” Oct. 5
I was pleased to see that the Los Angeles Times review of the new film “Verity” was favorable.
For reasons that should become obvious by the end of this letter, I would love to see “Verity” become a film classic, or at least maybe a cult or niche favorite. I can also deal with it if it is just a flash in the pan and fades into film obscurity.
But if it were to become a monumental flop, which the reviewers and reporters seem to universally think “Digger” is destined to become and thus, Verity is a name (along with the likes of Ishtar, Gigli or, I guess, Digger) that is doomed to forever be associated with the definition of bad cinema — well, that is a destiny I surely do not want to endure for the rest of my life.
ART VERITY
Sherman Oaks
---
Please send letters to letters@latimes.com. For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Voices JON DUFFY CONTRIBUTING WRITER

DEFENSE SECRETARY Pete Hegseth's performative, livestreamed killing of a former Army psychiatrist is intended to intimidate.
WIN McNAMEE Getty Images
FORMER ARMY psychiatrist Nidal Hasan murdered 13 people and wounded 32 others at Ft. Hood, Texas, in 2009. His guilt is not in
doubt. Nothing about his crime invites sympathy. But Defense Secretary Pete Hegseth wants Americans to watch him die.
After Hegseth announced plans to livestream Hasan's Dec. 3 execution by firing squad, retired Admiral James Stavridis, a former NATO supreme allied commander, condemned the spectacle. "It is not who we are as a military or a nation," he said.
Stavridis is right about who we should be. The moral character of the condemned does not determine the moral obligations of the state. Executing a paralyzed prisoner before a public audience demonstrates nothing about American strength. It transforms state violence into grotesque entertainment. But I fear the admiral is wrong about who we are.
Americans have repeated some version of “this is not who we are” whenever the government crosses another boundary we once considered unthinkable. The phrase draws a reassuring line between the country we believe in and the cruelty before us.
But repeated often enough, it becomes a means of absolution. If cruelty is inherently un-American, then acts committed by American institutions somehow don't really count as evidence about the country itself. We can condemn each new abuse as an aberration while avoiding the harder question raised by their accumulation.
Masked federal agents now patrol American neighborhoods, seize people and move them through a detention system largely hidden from public view.
Families and children are confined in degrading conditions, and people are deported to countries they may never have seen.
The military kills people aboard small boats without publicly identifying them, presenting the evidence against them or explaining the legal authority for their deaths.
American forces destroyed a school filled with children more than seven months ago, yet the government has neither acknowledged responsibility nor held anyone publicly accountable.
These are not warnings about what America might someday become. They are happening now, carried out by American institutions, under American authority and in the name of the American
people.
This is who we are.
It is not all that we are, and it is not who we must remain. But we don't defend America's character by refusing to recognize ourselves in the conduct of our own government. We are simply protecting ourselves from having to confront it.
The administration's treatment of violence follows a consistent logic. It conceals victims, evidence and consequences that might expose its failures while displaying violence it believes will demonstrate its power. In both cases, the people involved cease to be treated as human beings. They are political instruments — invisible when their suffering is inconvenient and displayed when their punishment is useful.
The proposed execution of Hasan matters beyond the death penalty itself. By livestreaming it, Hegseth would turn the soldiers carrying it out into performers in a government production and the public to become its audience. The spectacle is meant to teach us something about power. If we choose to watch, it will also teach us something about ourselves.
Calling this “who we are” will understandably anger Americans who have opposed these policies, marched against them, challenged them in court or exposed them through journalism. Responsibility is not distributed equally. The official who orders an abuse bears more responsibility than the citizen who struggles unsuccessfully to stop it.
Slavery was American, and so was abolition. The incarceration of Japanese Americans was American, and so were those who opposed it. Abu Ghraib was American, and so were the people who exposed it. Resistance to cruelty is also part of who we are.
But a history of resistance does not allow us to disown the cruelty. The Constitution begins with “We the People.” Those words claim democratic power, but they also assign democratic responsibility. We cannot take collective credit for the country's achievements while treating its abuses as the work of some alien government. What is done under American authority and in our name belongs to all of us. So does the responsibility to decide whether it continues.
The Constitution does not assume that American virtue is fixed or automatic. It charges us with forming a more perfect union. Those words acknowledge failure and impose an obligation to demand more from ourselves.
That obligation becomes concrete this November. Most of the officials responsible for these acts will not appear on the ballot. But Americans will decide whether to elect a Congress willing to hold them accountable.
Congress can compel testimony and obtain records. It can investigate killings at sea, the deaths of children in their school and the conditions inside detention facilities. It can restrict the money used to carry out violence in our name and insist that executive power operate under law and in public view. The Congress Americans elect will help determine whether cruelty is constrained or rewarded.
Candidates for Congress should be asked whether they will use those powers. Voters should listen carefully to the answers — and to the silence that so often substitutes for one.
If we elect lawmakers who excuse these acts, conceal them or refuse to investigate them, we cannot continue calling the conduct an aberration. We will have chosen to permit it.
“This is not who we are” is a noble aspiration. But aspirations do not enforce themselves. In a democracy, they become real only when citizens insist that their government honor them. If this is not who we are, we must prove it.
Voices DEAN FLOREZ GUEST CONTRIBUTOR
Each major project should fund at least one substantial technology program tied to an identified public need
CALIFORNIA HAS always hidden the true price of progress somewhere beyond the horizon. The water arrives
The water arrives from a distant river. The electricity crosses a mountain range. By the time the benefits reach us, the damage has been assigned elsewhere.
Now the future is arriving in windowless buildings.
Data centers are rising from industrial corridors and farmland with the appetite of cities. They pull electricity by the hundreds of megawatts. Inside, servers build fortunes. Outside, residents open their utility bills and wonder what will remain.
Before California approves another facility, every host community deserves an answer: What will this project make better here?
Gov. Gavin Newsom recently signed seven laws that begin to make the hidden costs visible. Until those are in effect, a company could arrive with the appetite of a city and quietly leave its bill for wires and water with people who never asked for it.
Now utility regulators must reckon with what it takes to serve that appetite. The rates and connection terms are meant to make new users shoulder their share of the grid and the electricity it must supply, instead of loading those costs onto a family studying its bill. Regulators must now make that promise real.
The water, too, must come into the open. Data centers are water guzzlers, using huge volumes for cooling. Before construction, a developer must show where that water will come from, how the facility will fare in drought and who will pay for the new pipes. After the servers begin to hum, estimates must give way to actual water use. State planners will gain an account of energy consumption and efficiency. A town needs numbers it can see.

A 33-MEGAWATT data center in Vernon shows a new kind of infrastructure rising in the state.
And the project can no longer pass under a blanket environmental exemption. A quicker path through court is reserved for facilities that meet demanding conditions on clean power, water and protection of ratepayers. In California, speed must be earned.
These laws draw a floor beneath the bargain. They do not guarantee that a neighborhood gains something lasting from the land, power and water it commits. California should establish a “community benefit standard” for every new data center and major expansion. Protect the resources of the place. Pay every cost the project creates. Then deliver a public benefit that residents can see, measure and enforce.
The first requirements are obligations, not generosity. Developers must disclose projected electricity demand, water consumption, emissions, noise and infrastructure needs. That includes drought, extreme heat and nearby projects. Households cannot pay for capacity reserved by a corporation that
may never use it.
No company should receive applause for obeying environmental law. Efficient cooling is not a community gift when the machinery is necessary to run the servers. A research grant cannot excuse an unacceptable water plan. Public benefits cannot purchase permission to pollute a neighborhood or drain an aquifer.
Only after those tests are met does the additional bargain begin.
Each major project should fund at least one substantial technology program tied to an identified public need. Residents and public agencies would help choose the priority. California should measure what changes, not what gets announced.
One developer might finance advanced water reuse with a local district beyond what is required to address its own demand. The compact would state how much freshwater demand must be eliminated, how savings will be verified and who will operate the system. Buying equipment would not count. Producing verified water savings would.
Another facility might guarantee computing capacity to California hospitals and universities studying rare diseases, cancer or wildfire behavior. The agreement would specify secure access, support and computing hours, and bind the tenant. Researchers would receive usable capacity, not whatever remains after commercial customers finish.
A third project could finance batteries and controls that keep a clinic, cooling center or water system operating during an outage. The equipment must serve the public in an emergency. Backup power reserved for company servers would not qualify.
Every project must still provide a direct local benefit. A statewide research program may supplement that commitment, but it cannot replace it.
The compact would name beneficiaries, funding, responsible parties, milestones and penalties for failure. Its duties would survive a sale or tenant change. Independent verification would report delivery, not spending.
If one method underperforms, the agreements between data centers and communities should permit another. The obligation itself remains.
Contribution levels should reflect project size. Small facilities

Photographs by GARY CORONADO For The Times
OLIVIA SOLIS casts her line aboard the Dana Pride, top left. Top right, Captain Brandon Erdo helps Angel Dominguez remove a hook from a yellowfin tuna. Above, David Koligian is framed by fishing rods on the vessel.
— OWYN SNODGRASS, fish biologist with the National Oceanic and Atmospheric Administration
[Catch, from A1]
that currently exist in the Pacific have boosted a warm blob of water that began to appear off California's coast earlier this year.
Combined, the conditions are welcoming fish that are typically rare to these waters, like the bullet tuna, which typically swims in the Indian and Atlantic oceans or around Hawaii and the central Pacific.
In the last few months, sea creatures such as whale and hammerhead sharks, devil rays, wahoos and other fish species have been seen by beachgoers and amateur anglers from Orange County to Malibu.
“We’re seeing fish that should be in Cabo San Lucas right now,” National Oceanic and Atmospheric Administration fish biologist Owyn Snodgrass said. “The entire ecosystem has shifted.”
For recreational fish companies, the super El Niño is supercharging their business. Tuna and other sought-after species are being caught in U.S. waters by the thousands, some for the first time in two years. It has also been a historic year for marlin fishing, data show, with more of the large fish caught this year than any year since 1990.
“This is the future’s ‘Good old days,’ ” said Mike Conroy, president of the Sportfishing Assn. of California. “The ‘Remember when’ days.”
But the reality out at sea is much more complicated. While there is widespread agreement that there are fish off California's coast that haven't been seen here since the last major El Niño and marine heat wave a decade ago, for reasons scientists can't fully explain, there's just not as many of them being caught as last time.
The initial frenzy aboard the Dana Pride after Freeman's success subsided quickly.
“Who wants a bullet tuna?” shouted a deckhand, dropping it in the sack of a willing angler. As it turns out, anglers said, bullet tuna don’t keep well, so they’re not a popular catch even in their regular turf.
Erdo ordered everyone to reel their lines in so he could move on to another spot.
An uneasy quiet took over the boat as customers waited for another catch.
With his blood-spattered feet resting below a panel of monitors in the wheelhouse, the captain used binoculars to scan the water around him, looking for any sign of life that could mean fish were near.
That could be kelp, which attract small fish seeking safety, in turn attracting larger fish looking for a meal. It could also mean birds diving into the water, or simply disturbed water indicating fish at the surface.
The sonar pinged about once a second, scanning the water 500 feet in every direction for fish, while another machine scanned the water immediately below the boat. Early in the trip, Erdo followed a large pod of dolphins that took turns blasting out of the water, appearing to put on a performance for the boat.
“So far so good,” said Jacob Rubio, who had snagged some bullet tuna on his hook but lost them before he could reel them in. “It’s still early.”
Last year, Dana Wharf Sportfishing and Whale Watching boats, including the Dana Pride, caught only two yellowfin tuna, said owner Donna Kalez, citing data from sportfishingreport.com, a website that publishes sportfishing companies' catches. This year, they've already netted more than 5,800, along with more than 150 mahi-mahi that also prefer more tropical waters.
The last time the company was catching yellowfin anywhere like this was in 2014 and 2015, when the water was again unusually warm and they caught nearly 10,000.
“Thus far, fishing for mahi-mahi, yellowfin tuna, skipjack, yellowtail and bonito has been good," fisheries scientist Lyall Bellquist said in an email after reviewing the state's commercial passenger fishing vessel catch data for The Times. "But we're not yet seeing the huge spike in catch that we expected to see in association with the El Niño."
One possible explanation could lie in the differences between the marine heat waves this year versus back then, NOAA research oceanographer Andrew Leising said.
From the fall of 2014 into the summer of 2015, a marine heat wave set itself up off the coast of California, which scientists nicknamed “the blob.” The phenomenon disrupted the food chain, sending ripples through the commercial and recreational fishing industries. El Niño conditions also sprang up in 2015 but did not produce significant rainfall.
By the end of September 2014, anglers on commercial passengers boats like the Dana Pride had caught 101,610 yellowfin tuna and 9,200 skipjack tuna off the California coast. By that point in 2015, they'd caught 88,590 yellowfin and 17,950 skipjack tuna.
This year, they've caught 10,980 yellowfin and 2,440 skipjack tuna through September. To underscore how unusual this year still is, California Department of Fish and Wildlife data show that no yellowfin tuna or skipjack tuna were caught off the California coast at all in the last two years. (The state excludes fish catch data if fewer than three boats reported catching a species.)
Bellquist said the lower catch numbers compared with the last major warm water year could be “due to a combination of reduced offshore fishing effort this year for economic reasons, and reduced yellowfin tuna availability relative to 2015 for oceanographic reasons.”
A preliminary analysis Bellquist performed on fish catch data indicates there have been 25% fewer anglers making trips on boats like the Dana Pride than in 2015. And there are “significant, fundamental oceanographic differences” between the 2014 and 2015 “blob” and the marine heat wave that’s been occurring for months this year, he said.
Erdo, the Dana Pride captain, said the talk about the El Niño hasn't quite lived up to the reality.
"It was hyped up so much," he said.
Even the California Department of Fish and Wildlife has noticed the gap between the hype about the fishing on social media and the reality, senior environmental scientist Elizabeth Hellmers said.
“Exaggeration is just part of being a fisherman,” Hellmers said.
By around 12:40 p.m., Erdo had found a couple of boats near a patch of floating kelp and joined them, when finally the bite was on.
Multiple anglers reeled in yellowfin tuna, which were visible through the clear water flitting back and forth near the boat. They were about 40 to 50 feet deep, the captain said, and he suggested that people drop their lures to around that depth to entice the fish to bite.
But the fish soon stopped biting, likely because they had been gorging on tuna crabs, Erdo said, a species drawn into Southern California by the warm water.
By the end of the day, the Dana Pride's haul consisted of 120 bullet tuna, 17 yellowfin tuna, three skipjack tuna and one mahi-mahi. Freeman and his son each landed a yellowfin, while Rubio and his son came away with a handful of bullet tuna but no yellowfin.
"Not an epic day by any means," Erdo said over the loudspeaker as the anglers got ready to get off the boat. "Keep an eye on the fish counts. I don't think this fish is going anywhere."
[Storms, from A1] cific is influenced by several factors, including a long-term ocean heating trend caused by global warming, and higher nearshore ocean temperatures and a decrease in wind shear from El Niño, which can significantly weaken hurricane activity, UC Agriculture and Natural Resources climate scientist Daniel Swain explained during a recent webinar.
“El Niño in the Pacific Basin decreases wind shear, so it removes the inhibitive storm-decapitating effect of wind shear at the same time that it amplifies water temperature,” Swain said. “So it adds more fuel and it makes that fuel more likely to take advantage of its environment.”
Typically, once storms enter the cooler water in the eastern tropical Pacific, they weaken significantly. But the marine heat wave and El Niño conditions — bringing ocean temperatures 10 to 13 degrees higher than normal — have provided a more conducive environment for hurricanes such as Rachel to get close enough to affect the California coast.
These storms, combined with high tides and the Kelvin wave, which can add 6 to 12 inches to background sea levels, have resulted in significant damage and a re-shaping of the coast over the summer.
And it's not over yet, experts say.
Hurricane Simon, currently spinning along Mexico's west coast, is expected to make landfall there this week, and forecasters say there's roughly a $90\%$ chance of another cyclone formation in the next seven days.
"I wouldn't be surprised if we saw a couple more hurricanes or tropical systems forming in the Central Pacific, South Pacific area," said Kristan Lund, a meteorologist with the National Weather Service in Oxnard.
The National Oceanic and Atmospheric Administration's Climate Prediction Center said last week that there was virtually a 100% chance that the El Niño this season will be categorized as "very strong." There's also an 83% chance that this El Niño will be the strongest on record, going back to 1950, up from a 75% probability forecast last month.
Southern California also is bracing to see what El Niño has in store this winter.
Even if it doesn't result in torrential rain, El Niño can wreak havoc on the coastline.
Beaches typically go through a seasonal cycle with powerful winter waves

ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
A LONG BEACH lifeguard patrols the damaged boardwalk last week as a wave slams into seawall boards.
dragging sand out to sea and more mild summer waves depositing the sand back onshore. But El Niño winters generally bring even stronger waves, resulting in more sand loss and erosion.
"There's likely to be pretty profound influences along the coast," Cayan said of the months ahead. "There [are] also cliff failures and other impacts when you get these big waves that are higher and more active than normal, so there's a lot of concern about that."
Two of the strongest El Niños in the last 75 years, in 1982-83 and 1997-98, were associated with extensive damage to the Southern California coast, battering homes, flooding streets and damaging piers.
Another one — in 2015-16 — did not result in above-average rain but did cause record coastal erosion. During that winter, researchers determined that the more extreme waves were about
50% larger than usual and the level of beach erosion was 76% higher than normal.
“Since that really big winter in 1983, we’ve had several occasions of pretty active winter storms, but we’ve sort of dodged bullets because those storms, in general, didn’t fall upon the highest tides,” Cayan said. “So this winter, again, it’s going to be sort of a luck of the draw.”
This winter, if El Niño-fueled storms arrive during king tides, it's likely that California will see significant coastal erosion, flooding and damage, Cayan said. King tides, which can push water levels past 7 feet, or higher during El Niño, are expected around Thanksgiving, Christmas and late January.
“Those periods are really critical for the fate of the California coastline and infrastructure this winter,” Cayan said.
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 :: LATIMES.COM/CALIFORNIA

Photographs by CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times
ELLA Leverton, 4, whose father is among those working on the restoration of the Griffith Park merry-go-round, checks out the horses.
By Todd Martens
Nestled a short stroll from the Griffith Park Ranger Station, near some tennis courts and not far from the remains of the park's original zoo, lies a gem that is on most days behind lock and key. The Griffith Park merry-go-round, which turned 100 this year, stands motionless, many of its 66 wooden horses weathered and caught mid-ascent.
But the effort to ensure that they once again rise, fall and spin around a spherical base has begun. The Griffith Park merry-go-round is being resurrected by a group of passionate supporters and volunteers, some of whom are veterans of the theme park industry. Collectively, they argue that this isn't simply a relic from another era but a place of multi-generational connection, a reminder of the beauty of handmade art and a statement piece of Los Angeles.
Closed since the COVID-19 pandemic, save for a brief but limited run in 2022, the Griffith Park carousel is now under city control, purchased last year for \$1 million. That's a veritable
Plans are underway to make Griffith Park's landmark carousel operational again, with help from theme park designers. But it could take years and cost millions.

TRACY JAMES, who works in the L.A. Department of Recreation and Parks, is leading the restoration effort. "This is the jewel in the middle of the city," she says.
bargain for such a museum piece, argues Tracy James, who is leading the efforts to restore the project, one that's expected to take at least two years and cost millions.
“This is the jewel in the middle of the city,” says James, who works in the Department of Recreation and Parks and focuses on Griffith Park. “The ornamentation and the craftsmanship represent a bygone era.”
There was a real fear, James says, that the merry-go-round would fall into the hands of a private collector, as the carousel, if not officially, has long symbolically belonged to L.A. A piece of whimsy, artistry and play in the middle of a natural wonderland, it is where Walt Disney is said to have dreamed up the vision for what would become Disneyland and a site that has witnessed civil rights actions and 1960s-era love-ins. To some, it's a beacon of hope in the midst of an imperfect urban fabric that has long prioritized the fantastical.
“I got teary-eyed when I walked up,” says Wendy Osmundson, who approached the carousel while on a stroll [See Carousel, B2]
Heavy surf further damages boardwalk and leads to homes being red-tagged.
BY DEBORAH VANKIN
A trio of storms since early September has put considerable strain on the historic Long Beach boardwalk, which collapsed further between 64th and 65th Place on Seaside Walk during a weekend of heavy surf.
The city's public works team and its Parks, Recreation and Marine bureau were working to secure the boardwalk, putting up sandbags and rebuilding a berm to stop water intrusion. Officials are also continuing to monitor coastal homes that were red- and yellow-tagged during the weekend onslaught.
Mud and sand inundated the Long Beach Peninsula as waves breached the boardwalk's protective timber bulkhead.
Inspectors red-tagged eight buildings, accounting for 13 residences, with one building yellow-tagged, according to a city news release. Red indicates an address is unsafe to enter, while yellow restricts use.
The fact that the damage to the boardwalk is cumulative presents a particular challenge, Long Beach Fire Department spokesperson Melanie Miller said Sunday.
"The collapse began when [Hurricane] Marie came" in early September, she said, "and it's been building off of that. Then Hurricane Polo, now [Tropical Storm] Rachel. It's been continuous damage since then.
"There have been preparations — we even deployed 3,000-pound sandbags," Miller added, "but you can only do so much during low tide; there are limited windows of opportunity. And the dynamics are working against you."
Long Beach Mayor Rex Richardson said that the city was taking the situation "very seriously" and that it [See Long Beach, B6]
State's health program for poor people needs the next governor's help with big changes.
By Christine Mai-Duc
In March 2025, when California ran out of Medicaid funds to pay doctors and hospitals, the state borrowed \$3.4 billion to keep the program afloat. It was, as a spokesperson for Gov. Gavin Newsom insisted, nothing new. Indeed, a handful of times over the years, the state had taken out internal, short-term loans to sustain its healthcare program for poor and disabled people.
The unprecedented move came a few months later, when Newsom and Democratic state lawmakers agreed to pay down the loan — which grew to \$4.4 billion — over 10 years instead of later in the year. California's healthcare safety net, it seemed, was buckling.
Rising healthcare costs systemwide were partly to blame.
But so were several stateled expansions that made California's Medicaid program, known as Medi-Cal, one of the nation's most generous.
Now, with congressional Republicans' One Big Beautiful Bill Act expected to reduce federal Medicaid spending by more than \$900 billion over 10 years, California and dozens of other states must contemplate the limits of their generosity. The problem is particularly acute in the nation's most populous state, which spends more on Medicaid than New York and Texas combined.
“We know we can’t afford to serve everybody we want to serve in the model that we have today,” said Mark Ghaly, the former top New-som health official who now co-chairs the Future of Medi-Cal Commission, a 29-person panel with the goal of modernizing and sustaining California’s Medicaid program for those who need it. “What can we do differently? What can we do smarter?”
The 2025 law that New-
som, a Democrat, has
dubbed President Trump's
[See Medi-Cal, B5]
The 2-story building had been abandoned since an initial fire in 2013
BY HAILEY
BRANSON-POTTS

THE BUILDING “looks like it’s going to be a complete tear-down,” an LAFD official said. It once housed the Crouch Memorial Church of God in Christ.
KAYLA BARTKOWSKI Los Angeles Times
A historic Black church in South Los Angeles that had been severely damaged in two previous fires went up in flames for a third time before sunrise Monday.
A fire at the vacant house of worship at East 27th and Paloma streets was reported just after 3:30 a.m., and the two-story wooden building "looks like it's going to be a complete tear-down," said Jennifer Middleton, a spokesperson for the Los Angeles Fire Department.
Flames ripped through the roof, and it took about 180 firefighters more than an hour and 36 minutes to knock down the blaze at 1001 E. 27th St.
An arson investigation is underway, Middleton said.
“Luckily, there are no injuries,” she said, adding that heavy-equipment crews were on scene early Monday [See Church, B6]
CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times

THE HORSES of the Griffith Park carousel are known for their flowing, wind-blown manes and heavily detailed secondary carvings.


CHRISTINA HOUSE Los Angeles Times
USC / Corbis / Getty Images
[Carousel, from B1]
AT LEFT, the organ inside the merry-go-around. Above, visitors ride the attraction, a favorite haunt of Walt Disney and his daughters, in August 1951.
around the park during a recent open house. Osmundson reflected on a day, decades ago, when the merry-go-round saved the family's Christmas.
“I was 21, and my mom's kitchen burned down,” Osmundson says. “We couldn't have Christmas at my mom's house. Everyone came to my one-bedroom apartment in Los Feliz, and me and my three sisters came here and rode the carousel. We were adults, but it was really great. I'd love to see it restored.”
Joining the project to do just that are some of the brightest minds in the theme park and amusement industry, and they're doing so without pay and on their own time. Kurt Sawitskas has already spent weeks analyzing the carousel's innards, marveling at its antique nature, but also amazed that it's still mostly intact.
"Honestly, I don't think carousels were ever intended to last 100 years," Sawitskas says. "And now here we are with a carousel that's 100 years old. We want to honor it and make it run again."
Sawitskas' day job is at Walt Disney Imagineering, the creative arm of the company responsible for theme park design. Beginning to think ahead toward retirement, Sawitskas says he was looking for a project in which he could volunteer his time and expertise. He found it.
Built in 1926, near the end of what many consider the heyday of the American carousel, the Griffith Park merry-go-round began its life in San Diego and was relocated to Los Angeles in the depths of the Great Depression in 1937. It is the showcase product of the Spillman Engineering Co., whose carousel horses were known for the flowing, wind-blown manes and heavily detailed secondary carvings on the portion of their bodies that face viewers, known as the “romance” side.
A few, for instance, have lion heads extending from their chest. Others have cherubs reaching toward the horse's face. All are adorned with jewels and tails made of real horsehair, many of which have been eaten by squirrels or other critters. Griffith Park's carousel is especially unique in that it also has horses from master carvers Charles Looff and Charles Carmel, considered the finest carousel craftsmen of the era.
The few carousel companies that survived the Depression largely did so by switching to a cheaper, mass-produced product, such as transitioning from wood to aluminum. An art was lost.
"It's brought to me a real appreciation of the deeper aesthetic," Sawitskas says. He mentions this as he's giv-
ing a tour of the horses, emphasizing how the thickness of the paint created a sense of depth in the figures — a saddle, for instance, with a crisscrossing chessboard-like pattern, or elsewhere an aged leathery toughness. “I recognize what is attractive about an amusement like this, and that’s the ability to return again and again and still see something different."
Sawitskas has recruited a pair of co-workers, Troy Leverton and Pim Renting, who work in various aspects of ride engineering, to help in the task. For Leverton, restoring the carousel is important in bringing a piece of history back to the city, one centered on affordable outdoor entertainment.
"I brought my nieces here 10-plus years ago, and rode it and it was really cool," Leverton says. "Unfortunately, since my daughter has been born, this has been shut down. So it was like, you know what, I live in the city, and it'd be really cool to be a part of something that is doing something for the city. I want to bring my daughter back here when it is running."
Having a
Garage
Sale?

Largest reach.
Affordable prices.
LA Times Classified
(800) 234-4444
Legal Notices
And that says nothing of the mechanical adjustments and efforts to make the carousel compliant with the Americans With Disabilities Act. The Griffith Park carousel has one speed — 14 mph — and the hope is to update it with some modern controls to create a smoother ride. All of this is why James is estimating the tally to restore the carousel will top \$3 million or \$4 million. An assessment is expected in the coming weeks, and fundraising will occur via the nonprofit Friends of Griffith Park. James will be hosting open houses on as many Saturdays as she can, posting updates on the Griffith merry-go-round project Instagram page.
latimes.com/placead
To place an ad call 1.800.234.4444
Los Angeles Times
Legal Notices
As the world turned, so did the carousel. In 1961, for instance, a riot erupted at the merry-go-round when police officers alleged a 17-year-old Black rider failed to pay for his admission. Onlookers leaped to the teen's defense, and it took 75 officers to quell the disturbance. Later that decade, hippie love-ins were held regularly at the base of the carousel, occasionally drawing the likes of the Hells Angels or law enforcement. The merry-go-round also became a gathering spot for a candlelight vigil when the Grateful Dead's Jerry Garcia died in 1995.
More information.
In a flash.
---
And today, even in its shuttered and bruised state, it stands defiantly — a testament to handmade art at a time the world is spinning toward all-digital everything.
Log on to latimes.com and you'll get breaking news, calendar live, business, sports, classified and travel. All brought to life with great photos and links to keep you moving.
"One of the biggest challenges here is making it look new again," Sawitskas says. "But I think if we do that, it's going to be a treasure."
It's also not lost on them that there's an association between the company they work for and the carousel, although it's important to stress they are not volunteering their time as representatives of the Walt Disney Co.
Published in The Los Angeles Times on: October 13, 2026
love is...

Notification is hereby given that CMB Wing Lung Bank Limited, with its principal place of business at 45 Des Voeux Road, Central, Hong Kong, has filed an application with the Office of the Comptroller of the Currency (OCC) on or about October 13, 2026, for permission to change the location of CMB Wing Lung Bank Ltd. LA Branch, from 2 Park Plaza, Suite 100, Irvine, CA 92614 to 201 E Valley Blvd, Alhambra, CA 91801. The proposed relocation will not alter the types of business conducted by the branch.
One that, by the time it's operational, will twirl gallantly into its next century.
Any person wishing to comment on this application may file comments in writing with the Director for Large Bank Licensing at Office of the Comptroller of the Currency (OCC), 7 Times Square Tower, 10th Floor, New York, New York, 10036 or by emailing LicensingPublicComments@occ.treas.gov within thirty (30) days of the date of this publication. A person who wishes to view the public file should submit a written request to the Director for Licensing at Office of the Comptroller of the Currency (OCC), 7 Times Square Tower, 11th Floor, New York, New York, 10036 or by emailing Licensing@occ.treas.gov.
"There's obviously a connection with Walt Disney and what we do," Leverton says. "There's a lot of history here. The industry was born out of Disneyland, and Disneyland was born out of this place."
The story goes that Disney would bring his daughters to the merry-go-round, sit on a bench and dream of a place where adults and children could be entertained together. Both Disney and the company have long told this tale, and a bench, as well as one of the original horses from the carousel, can be found on Disneyland's Main Street, U.S.A. (There were initially 68 horses, but one, says James, is at Disneyland, and another is with a former owner.)
With Disneyland's King Arthur Carousel, which itself dates to the 1920s, Disney requested a number of modifications that closely match the Griffith Park attraction, such as wanting all its animals to be "jumpers" that look as if they're galloping.
James, along with Sawitskas and his pals, want the carousel to be restored to its original glory, a magnificent, gleaming merry-go-round that inspired Disney to dream. On a recent Saturday, Sawitskas hopped on a ladder to analyze the condition of the mechanisms that raise and lower the horses and started poring over carousel history books to match the horses with their original paint colors. In the 1920s, lead paint was used, which must be stripped away.
CITY & STATE

GENARO MOLINA Los Angeles Times
BRAVING THE WAVES
A surfer glides through rough water at Venice Beach on Saturday as Tropical Storm Rachel approached.

A FLOCK Safety license plate camera is mounted on a pole in Garden Grove.
The city puts its Flock Safety license plate reading system on hold for six months.
BY GABRIEL SAN ROMÁN
The Fullerton City Council, having heard from residents leery of losing their privacy to surveillance technology, voted to turn off more than a dozen Flock Safety license plate readers for a six-month period.
Fullerton, on a 3-1 vote of the council earlier this month, became the first city in Orange County to suspend its use of Flock cameras. The panel's majority favored the moratorium and pledged to host a community meeting on the policing tool while assessing any effect going dark would have on crime-solving statistics.
“Let’s see how effective they are,” Councilmember Ahmad Zahra said of the cameras. “Let’s see if, in the next six months, we [are] achieving the same results without them or not.”
Fullerton has used automated license plate reader technology since 2007. The city first contracted with Flock five years ago. The surveillance system, which includes 17 stationary and two mobile cameras, does not record audio or video. It does take still photographs of vehicles and their license plates.
Data are stored for 30 days, while backup data take a week longer before deletion.
In a presentation to the council, Fullerton Police Chief Jon Radius argued the cameras have helped his detectives solve an array of crimes, including burglaries and attempted murder.
“It is simply a tool that provides a lead,” he said. “No arrests are based simply on a photograph.”
Radius added that data gathered by the Flock camera system cannot be shared for federal immigration enforcement under state law. His department also tightened its auditing timeline of the system from annually to quarterly reviews.
Despite his assurances, the discussion in Fullerton came as the surveillance technology has sparked controversy nationwide in cases where officers have accessed Flock camera data to stalk women. In April, a former Costa Mesa police officer pleaded guilty to using Flock data to track his wife, an ex-girlfriend and another person.
The American Civil Liberties Union has also called for a “Get the Flock Out” movement, calling the cameras a “creepy” building block of a mass surveillance state with little to no transparency, oversight or regulation.
In Orange County, activists have sounded calls to cancel Flock contracts amid similar concerns in cities including Costa Mesa and Santa Ana. Costa Mesa kept its Flock camera system but retooled its data retention and sharing terms.
Oftentimes at bitter odds, a cross-section of Fullerton liberals and libertarians found common cause in opposing Flock cameras. More than a dozen speakers criticized the camera system, with some favoring its removal from the city.
Councilmember Shana Charles wanted to be responsive to the community's concerns but stopped shy of calling for an immediate contract cancellation.
“I don’t think we should just rip out the cameras right now,” she said. “I do think we should turn them off and we should have a community meeting.”
Fullerton is under contract with Flock through 2028. Radius reported that the city pays \$51,000 annually for its 19 cameras.
Councilmember Jamie Valencia sounded the lone voice in favor of keeping the camera system intact without a moratorium.
“I don’t feel comfortable turning off the cameras, because it’s been helping our police officers,” she said.
Valencia later tried to persuade her council colleagues to cut the moratorium down to two or three months instead.
Councilmember Nick Dunlap proved to be the swing vote for a full six-month pause.
“You start to think about what it means to be an American and to live in a free society, where you have this database with active surveillance taking place and they’re tracking you in different locations,” he said. “The technology is doing one thing today, but how will it be positioned in the future and what will that do in terms of surveilling us?”
Councilmembers voted 3 to 1 for the moratorium with Valencia dissenting and Mayor Fred Jung absent.
At the end of the six-month period, the council will look at crime-solving data trends, work with Flock on audit protocols and review its policies.
Fullerton's moratorium does not affect Cal State Fullerton, which has 46 Axion license plate reader cameras that are not under the city's jurisdiction.
San Román writes for Times Community News.
A neighbor had accused O.C. official of attacking and choking him in 2023.
BY SALVADOR
HERNANDEZ
A lawsuit that accused an Orange County Board of Education trustee of attacking and choking a neighbor during a road rage incident has been dismissed, court records show.
The lawsuit claimed Ken Williams Jr., who currently serves in District 3, in March 2023 threw his then-20-year-old neighbor to the ground and put his hands around his neck during a road rage incident in Mission Viejo.
The 20-year-old was taken to a nearby hospital and the two men were cited for assault and battery, but the Orange County district attorney's office at the time said prosecutors who reviewed the case were unable to determine, beyond a reasonable doubt, who the primary aggressor was.
Williams' neighbor, Caden O'Malley, filed suit in January 2024.
The suit alleged that Williams slammed his brakes while O'Malley was driving behind him on El Toro Road and that, when O'Malley tried to pass him on the left side, Williams began to speed up his Cadillac Escalade.
After more back and forth on the road between the two, the drivers pulled over and a physical altercation ensued, according to

DON LEACH Daily Pilot
KEN WILLIAMS JR., above, “maintained that he was acting in self-defense,” his lawyer said.
the lawsuit.
At the request of O'Malley's attorney, Robert Vannah, the case was dismissed with prejudice in July, meaning claims tied to this incident cannot be refiled in civil court.
Vannah declined to comment on the case.
Williams' attorney, David E. Libman, said his client and O'Malley had maintained different versions of how the incident unfolded.
“Dr. Williams has always maintained that he was acting in self-defense,” Libman wrote in an email. “The parties entered an agreement in June 2026 in exchange for a mutual release of claims; no money was exchanged. Per that settlement, the dismissal was then filed by Mr. O'Malley.”
Williams, who was first elected to the board in 1996, was facing a reelection campaign in March 2024. He was reelected to the board and is serving a four-year term.
They were shot by a man believed to be their father, who hurt himself, LAPD says.
By Noah Haggerty
Two children were shot and killed by a man believed to be their father in Pico-Union on Sunday afternoon, according to the Los Angeles Police Department. The man then shot himself.
The children were thought to be 4 and 10 years old, police said.
The shooting occurred around 12:40 p.m. near Catalina Street and Venice Boulevard.
According to TV station KTLA, a witness riding an L.A. Metro bus said she saw the drama unfold in broad daylight.
Police could not confirm those details, but video from local news stations showed L.A. Fire Department and police vehicles gathered at a site on a sidewalk, and a street was blocked off by yellow police tape.
The children and the man were taken to a hospital, where the children were pronounced dead. The man, whose condition was not immediately clear, remains in custody at the hospital.
Police do not believe there is any remaining threat to the community.
BY RICHARD WINTON
A social media influencer accused of ripping off wealthy suitors is competent to stand trial in Los Angeles County on criminal charges that she seduced and stole from rich men, a judge announced Friday.
Los Angeles County Superior Court Judge Maria Cavalluzzi said Friday that Dr. Phani Tumu, a psychiatrist, found OnlyFans model and influencer Adva Lavie "presently competent," and that criminal proceedings will resume in the Van Nuys courthouse after more than a month of delays.
Lavie, who has pleaded not guilty to the charges, was not in the Hollywood court Friday.
Her attorneys, who argued she was not competent to stand trial, agreed with the determination given the passage of time. Lavie has been in the Los Angeles County Jail since July, when she was arrested while out at a Beverly Hills restaurant for not wearing her court-assigned ankle monitor.
Lavie, 29, who also goes by the names Mia Ventura, Shoshana and Shana, is charged with two counts of grand theft and two counts of first-degree residential burglary from incidents that occurred between 2023 and 2025 in L.A. County.
Lavie used dating apps to steal from wealthy older men and younger women in Westlake Village, West Hollywood, Los Angeles and Beverly Hills, prosecutors said in charging documents.
A search warrant obtained by The Times revealed that the influencer was also under investigation

L.A. County Sheriff's Department
ADVA LAVIE is accused of seducing and stealing from wealthy suitors.
for allegedly drugging her onetime billionaire fiancé with ketamine. The Los Angeles Police Department in August sought a warrant to search her phone. In the warrant request, the LAPD said a Beverly Hills police detective saw Lavie in July taking selfies inside the French Mediterranean restaurant Azur while out on bail. According to the warrant, the detective, Steve Own, noted she did not appear to be wearing her court-appointed ankle monitor.
"Own was familiar with Lavie because he himself had been investigating whether Lavie was drugging her fiancé Steve Cloobeck with ketamine," LAPD Det. Andrea Marsh wrote in the warrant affidavit.
Cloobeck, 64, is a former California gubernatorial candidate and a well-known figure in Democratic politics. He had already filed a report with Beverly Hills police, a source familiar with the case told The Times. The details of that report were not available, and the circumstances around the department's drugging investigation were not revealed in the warrant. Beverly Hills police declined to comment.
Jeremy Lessen, one of Lavie's criminal attorneys, has declined to comment on the drugging allegation.
According to the LAPD warrant that revealed the ketamine investigation, while Lavie was out on bail last year, she went to the Coachella Valley Music and Arts Festival. During that trip, Indio police say she stole an \$8,600 Rolex, \$700 Louis Vuitton sunglasses, a \$700 Louis Vuitton card holder and nearly \$2,000 in cash, then drove off in the victim's Cybertruck.
When the Beverly Hills detective spotted Lavie at the restaurant without her ankle monitor, the warrant says, he reached out to officials who confirmed Lavie's monitor showed her location at the nearby Peninsula Hotel. She was then taken into custody.
After her arrest, Lavie's attorneys unsuccessfully sought a mental health diversion for her case. During a hearing over that issue last month, prosecutors revealed jailhouse recordings in which Lavie bragged about exploiting Cloobeck.
In May, Cloobeck was arrested and charged with three counts of attempting to dissuade a witness from testifying and one count of harassment for making annoying phone calls, according to a criminal complaint. The name of the witness at the heart of those allegations has not been disclosed.
Cloobeck's attorney has called the charges false. A spokesman for the billionaire declined to comment on the Beverly Hills drug investigation.
Los Angeles Times
A newsletter tackling the stickiest food and culture questions.
In each dispatch of L.A. Omnivore, award-winning Times reporter and SoCal native Daniel Hernandez digs into the way our food cultures interplay with everything around us, including street life, art, politics, media and more.
SIGN UP

latimes.com/newsletters
---
---
Dry; warming the rest of the week: As a storm moves farther to the east Tuesday and Wednesday and upper-level high pressure builds close to the West Coast, dry weather will prevail. Tuesday will not be as cool as recent days and the warming will continue Wednesday. High pressure to the north and a developing low to the south will bring very warm to hot weather Thursday into the weekend with Santa Ana winds.
---
High/low temperatures are average forecasts for entire zone. |

POINT CONCEPTION TO MEXICO
Inner waters: Wind light, becoming northwest 6-12 knots. Seas 3-5 feet. Swell south 3 feet at about 16 seconds and west 2-3 feet at 10 seconds.
Surf zone: The risk of strong and dangerous rip currents is high at all area beaches, except S.B. beaches, which have a moderate risk. | County | Height | Period | Direction | Temp | Santa Barbara | 2-4' | 17 sec | S | 68 | Ventura | 3-5' | 16 sec | S | 69 | Los Angeles | 3-6' | 16 sec | S | 71 | Orange | 3-6' | 17 sec | S | 72 | San Diego | 3-6' | 16 sec | S | 72 |
Minutes to burn for sensitive people
Las Vegas, 45 Phoenix, 45
Los Angeles, 45 San Francisco, 45
---
California cities\* |
Storm lingers in the Rockies: A slow-moving storm will bring showers, thunder and high-elevation snow from Wyoming, Utah and Colorado. Thunderstorms from Missouri and Kansas through west Texas will usher in the risk of flooding downpours, hail and damaging wind gusts. | Showers | T-storms | Rain | Flurries | Snow | Ice | Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.

MONDAY'S EXTREMES AS OF 2 P.M. FOR THE 48 CONTIGUOUS STATES
High 96 in Zapata, Texas Low 15 in Alturas, Calif. |
AccuWeather. We Save Lives Get the AccuWeather app
[Medi-Cal, from B1]

JAE C. HONG Associated Press
CANDIDATES for governor Steve Hilton, left, and Xavier Becerra don't have significant Medi-Cal proposals.
"Big Ugly Bill" is expected to leave millions more Americans without health insurance, mostly because of new work requirements.
It also curbs the use of healthcare provider taxes and other strategies states have deployed to maximize federal funds. Some state lawmakers and consumer advocates have argued the federal cuts, along with rising costs, present an opportunity for the next governor to overhaul a program plagued by long appointment wait times, low reimbursement rates for healthcare providers, and volatile financing.
"If we continue to just give millions and millions into the same system and expect something different — I'm sick and tired of that," said state Sen. Caroline Menjivar (D-Panorama City). Roughly half of the constituents in her district rely on Medi-Cal.
Democratic lawmakers, who have often clashed with Newsom on Medi-Cal rollbacks, succeeded in getting him to delay a number of painful cuts until 2027 in the hope that a new governor might reverse them.
So far, neither of the gubernatorial candidates running in the November election to replace Newsom has offered substantive proposals for a program that covers 1 in 3 Californians — roughly 13.6 million people.
Republican Steve Hilton, a former Fox News commentator, wants to pare back Medi-Cal eligibility and has promised to end coverage for immigrants without legal status, citing that benefit as an example of “wildly unsustainable” state spending. Democrat Xavier Becerra, who has spent decades trying to expand government-funded healthcare, has promised to protect Californians from the massive federal cuts and find and cut billions in administrative waste.
---
President Lyndon B. Johnson signed the law that established Medicaid and Medicare in 1965 to cover certain low-income groups, such as families with children, older people and those with disabilities. Over the last six decades, states have substantially widened that pool, most notably under the Affordable Care Act's Medicaid expansion to childless adults.
spent his career defending.
Starting in 2024, California offered healthcare coverage to all low-income residents, regardless of age or immigration status, although lawmakers scaled that back this year.
At the same time, the state opted to cover a slew of non-mandated benefits, such as physical therapy, hospice care and housing assistance.
“California has always struggled with wanting to have as broad a program as possible but then having to figure out a way to pay,” said
Jennifer Kent, who oversaw Medi-Cal under Gov. Jerry Brown, a Democrat.
Since 2010, California's Medi-Cal enrollment has nearly doubled while spending has ballooned from \$50 billion a year to \$222 billion. It now makes up more than 40% of overall state spending, according to the non-partisan Legislative Analyst's Office.
Conservatives argue the program is bloated and rife with fraud. They say the federal changes will force states to refocus resources on the neediest.
"The role of the safety net programs was just that — to be a safety net," Hilton said in an interview. "I don't think it's a particularly positive boast to say $40\%$ of Californians should be on a program that was designed for people living in poverty."
Becerra declined an interview request.
Nelly, a 59-year-old from Los Angeles County, was one of millions who have benefited from the state's Medi-Cal expansion, but she was initially reluctant to sign up.
For years after she left her corporate job to care for her ailing mother, Nelly said, she didn't consider applying. She remained uninsured until three years ago, when she woke up and couldn't see out of her left eye.
She enrolled in Medi-Cal in the emergency room. It now covers her appointments with specialists and transportation to and from. While her condition may exempt her from the new Medicaid work requirements, Nelly said, she's still worried about losing coverage after experiencing numerous paperwork hiccups simply trying to renew.
Nelly, who asked that her full name not be used because she hasn't told her family about her condition, said she understands not everyone on the program may need it. But, she added, "it should be there for someone like me."
---
When Republican state lawmakers got wind of New- som's plan to stretch the debt repayment over a decade, they accused Democrats of trying to "paper over" the state's structural deficit.
"This leaves future governors and legislatures to clean up the mess," stated a July 2025 memo from GOP senators.
The Legislative Analyst's Office later called the maneuver “unusual.” That could leave Becerra, the favorite to succeed Newsom, as the face of staggering changes to a program he
More than 2 million Californians under age 65 could lose health coverage over the next four years as a result of the state and federal policy changes, according to recent estimates by the UC Berkeley Labor Center and the UCLA Center for Health Policy Research. At least 730,000 residents have already disenrolled since June 2025.
State agencies are scrambling to implement new federal work requirement rules for adult Medicaid enrollees under 65, hoping to automate as much verification as possible to blunt coverage losses. And in 2028, states will be required to charge some enrollees fees for many services, making it harder for them to maintain coverage.
Disability rights activists say new asset limits will prevent Californians from getting needed home care. Counties, deemed by state law to be healthcare providers of last resort, say they need immediate funding for the millions of uninsured patients they anticipate in the new year.
Hospital administrators have urged policymakers to help them keep their facilities stable.
Martin Luther King Jr. Community Hospital in Los Angeles treats five times the patients it was designed to serve, and 80% of patients are uninsured or on Medi-Cal.
“We already have an extremely overcrowded, overburdened emergency department,” MLK Community Healthcare Chief Executive Elaine Batchlor said. “Insured care will turn into uncompensated care, and the financial burden for that will fall on providers.”
Mai-Duc writes for KFF Health News, a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues and is one of the core operating programs at KFF — an independent source of health policy research, polling and journalism.

KAYLA BARTKOWSKI Los Angeles Times
WAVES crash against East Seaside Walk on the Long Beach Peninsula on Sunday. Eight buildings have been red-tagged by inspectors.

“ALL we have is hope and sand,” peninsula resident John Hernando said Saturday.
MYUNG J. CHUN Los Angeles Times
[Long Beach, from B1] underscored “an importance to be incredibly serious in our region and in our state around climate resilience and coastal resiliency.”
He said the crumbling boardwalk is a historic thread in the city's fabric.
“This is one of the oldest boardwalks in California and lots of memories were made on that boardwalk,” he said in an interview Sunday. “If we want to retain these iconic spaces on our coastline, it’s going to take real investment to make sure that we have an iconic, quality waterfront, a coastline that is resilient and acknowledges the changing climate.”
That investment will be expensive, Richardson said.
“You have to build more climate-resilient infrastructure. Because 100 years ago it wasn't necessarily anticipated that we'd have this cadence of pressure — three major storm systems in six weeks is unprecedented in this region.”
Long Beach has de-
signed a “seven-point plan,”
formalized shortly after
Hurricane Marie, that addresses repairing what's been damaged, putting more sand back on the beach, creating additional layers of protection and pursuing longer-term solutions and funding, said Laath Martin, a spokesperson for the city manager's office.
"As we responded to [Marie], we also looked at future plans and ways to address [the storms] in the immediate, moderate and long term," Martin said. "We've had two additional storms since then. Some of the work is underway, and some is coming within days, weeks and months, depending."
As of now, the city is in emergency response mode. It's reinforcing the boardwalk with lumber and using the 3,000-pound sandbags to “deflect wave energy on the beach side of the bulkhead, the seawall,” Martin said. “It takes a lot of the brunt of the damage.”
Martin said the city had accelerated certain projects to start as soon as next week, particularly the Alamitos Bay Entrance Channel Dredging Project, which will relocate sand from the peninsula and wid- en the beach by about 200 feet.
“We have to do a few things before then to ready it,” Martin said, “so our crews can safely work in those conditions.”
Longer term, the city has secured a contractor to carry out permanent repairs. The cost is estimated at \$1.5 million to \$3.6 million, Martin said. The money will come from the city's Tidelands Emergency Reserves for coastal projects.
“Because we're using a lot of materials right now to make emergency repairs to keep people safe, we then have to purchase more materials to do the permanent repairs,” Martin said. “That's why there's such a wide range.”
Martin said the city expected to complete permanent repairs to the bulkhead and boardwalk by the end of this year.
"With El Niño, we expect more storms. They built the timeline around anticipated storms to the best in our ability," he said. "But this far in advance, you never know."
Owner of Covina firm
secretly recorded
people using the
bathroom, police say.
By Iris Kwok
A Southern California business owner is accused of hiding numerous cameras in his shop's bathroom to secretly record people as well as concealing a camera in his shoe to take upskirt photos, police say.
Covina auto repair shop owner Bryce Neighbors, 39, was arrested on Sept. 30 in the 1200 block of North Palm Avenue in Upland on suspicion of possessing and distributing child sexual abuse material amid an ongoing investigation, the Ontario Police Department said in a statement.
Neighbors was booked at the West Valley Detention Center on multiple felony charges, including commercial distribution of obscene material depicting minors and possessing or controlling child sex abuse material. He posted bail and was released Oct. 1, San Bernardino County Sheriff's Department inmate records show.
The Upland resident owns Young's Automotive in Covina, according to the statement, where he is accused of placing the cameras to record unsuspecting victims using the bathroom.
The Ontario Police Department said in a statement Thursday that detectives from its Internet Crimes Against Children Task Force were seeking the public's help in finding additional victims.
Anyone with witness or victim information can contact the Ontario Police Department at (909) 986-6711.
Place a paid notice latimes.com/placeobituary
Search obituary notice archives:
legacy.com/obituaries/latimes
Geoffrey A. Berkin
July 26, 1951 -
October 2, 2026
Geoffrey A. Berkin passed away peacefully at home on October 2, 2026, after a brief but intense bout with highly aggressive prostate cancer complicated by other health conditions.
Geoff was born on July 26, 1951, in Chicago, Illinois. He is predeceased by his mother, Isabelle (nee Starr) Berkin and stepmother, Alice (nee Richman) Berkin. He is survived by his father, Bernard (Yvonne Kant) Berkin; son Richard Berkin; and siblings Julian (Denise) Berkin, Dena (Hugh Mendelsohn) Berkin, Donna (Michael Jacobson) Lenhoff, and Alan (Eric Yeo) Lenhoff.
Geoff attended UCLA School of Theatre Arts, receiving his B.A. in Motion Pictures/Television in 1973. He earned his J.D. from UCLA School of Law in 1983. His law practice centered on contractual obligations in the entertainment industry, and he gave many continuing legal education presentations and published numerous legal articles as well as two treatise chapters on this subject.
Geoff was passionate about the right of every individual to autonomy, dignity, and liberty, without interference by the government or those who seek to elevate their own values above others' rights.
Memorial donations to Tourette Association of America, https://tourette.org/, would be greatly appreciated.
For further information see www.legacy.com/legacy/geoffrey-berkin.
---
Dr. Larks was born in 1937, loving spouse of Eleanor, Optical Engineer, Chief of Optometry at Kaiser. Dr. Larks died on 7/23/26 and is survived by daughters Caryn, Doris, & Deena, and grandsons Garrett & Wesley-Chad.
---
or call
800-234-4444
Los Angeles Times

L.A. FIREFIGHTERS responded before sunrise Monday to the church in the 27th Street Historic District.
OnScene.TV
[Church, from B1]
doing some demolition work. The building, she said, has been red-tagged. Although there is potential smoke or water damage to some neighboring structures, the fire was contained to the church.
The former Crouch Memorial Church of God in Christ was built in 1905, according to property records, and is part of a historic Black neighborhood, the 27th Street Historic District, that is listed on the National Register of Historic Places.
It first burned in October 2013 in a massive blaze, during which two Los Angeles firefighters were injured.
When firefighters arrived that morning, they saw flames shooting from the attic. Within 15 minutes of their arrival, portions of the attic and second floor collapsed, trapping a firefighter in heavily burning debris and forcing him to use his emergency air canister to breathe, according to an LAFD significant incident summary report.
"I got fire all around me. ... I got fire all around me," he could be heard saying over emergency radio transmissions before his colleagues carried him to safety. Another firefighter involved in the rescue was briefly evaluated for injuries, the report said.
A third firefighter was injured by what he said felt like an electric shock while he was on an aerial ladder spraying water onto the building.
Fire officials said that blaze appeared to have been accidental. At the time, Lawrence Magee, then 66, who has been the church's pastor since 2011, said he may have unintentionally started the fire after he turned on a gas heater, telling reporters outside the charred building: "I feel terrible."
"The historic church suffered grave damage and is considered a total loss monetarily," the 2013 LAFD report read.
But the blighted, white-painted structure stood for more than a decade. Graffiti covered its charred facade, and it became a source of frustration for the neighborhood, attracting squatters and illegal garbage dumping.
The dilapidated building burned in another fire in 2024.
The abandoned Roman-esque Revival-style building has been the source of numerous complaints to the city's Department of Building and Safety since the initial fire.
Last month, the department ordered the building's owner to immediately remove all fire-damaged debris "that pose a Present, [imminent], extreme and immediate hazard or danger to life or limb, health or safety."
Property records show Crouch Memorial Church of God in Christ as the property's most recent owner. Magee could not be reached for comment.
6
IA
4
NLCS
BREWERS LEAD, 2-0
W: ROMERO
L: STEWART
S: ASHBY
GAME 3: WEDNESDAY AT DODGERS
5 P.M. TV: FS1

Photographs by ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
BRICE TURANG of the Brewers celebrates his RBI single in the eighth inning, which gave Milwaukee an insurance run in its Game 2 win at home in the NLCS.
By Maddie Lee
MILWAUKEE — Yoshinobu Yamamoto stood on the same mound where just a year ago he'd thrown a complete game and was pummeled by Brewers fans' chants:
"Yel-li! Yel-li!"
This time, en route to the Dodgers' 7-4 loss to Milwaukee in Game 2 of the National League Championship Series, Yamamoto had lasted only $2^{2/3}$ innings.
As American Family Field celebrated Brewers captain Christian Yelich's two-run single for an early lead, Dodgers manager Dave Roberts emerged from the visiting dugout, ready to take the ball from the starter who'd made himself a household name with his postseason heroics.
Yamamoto's early exit put the onus on the Dodgers' bullpen in a back-and-forth contest. And the Brewers' bullpen shut down the Dodgers' offense for the second straight game, pitching five hitless innings. The Dodgers finished with just three hits.
The NLCS heads to Los Angeles with the Brewers leading 2-0 in the best-of-seven series. The Dodgers will have homefield advantage for the next three games, needing to win four of the next five to return to the World Series.
It was the second straight highly touted pitching matchup of the series, pitting Yamamoto against Logan Henderson, the Brewers' 24-year-old budding star.

MANAGER Dave Roberts, left, pulls Dodgers starter Yoshinobu Yamamoto in the third inning. During last season's NLCS triumph, Yamamoto pitched a complete game in Game 2.
While Yamamoto exited after giving up three runs and four hits in the shortest start of his career, he had a solid defense backing him. Against Henderson, the Dodgers took advantage of mistakes by the Brewers' usually sound defense to score four runs against him, only two of which were earned.
The Dodgers' offense started to chip away at Henderson right away. Leadoff hitter Mookie Betts worked a walk, which included a successful ABS challenge that turned a strikeout into a full count.
Betts then advanced to second on Freddie Freeman's groundout to second and to third on a wild pitch.
The night before, Teoscar Hernández had zeroed in on the Dodgers' at-bats with runners in scoring position in his postgame comments.
“We did a pretty good job,” he said after the Dodgers’ 2-1 loss in Game 1. “We just didn’t get the job done when we needed with guys in scoring position.”
His first at-bat Monday came with Betts 90 feet from home plate. Roberts had swapped Hernández and slumping Will Smith in the batting order, moving Hernández up to third and Smith down to fifth.
"For Teo to get three cracks at this guy, I [See Dodgers, D6]
Note: Overtime or shootout losses are worth one point.
---
| MILW.*5FS1 | MILW.*6FS1 | MILW.*^6FS1 |
KAMS |
CHARGERS |
KINGS | EDMONTON7:30ABTV, DAZN | BOSTON6ABTV |
DUCKS | CALGARY6:45KCOP, Prime | BOSTON7KCOP, Prime |
GALAXY | PORTLAND7:30Apple TV | SAN DIEGO7:30Apple TV |
LAFC | AUSTIN7:30Apple TV | at New York City4:30Apple TV |
ANGEL CITY | at Denver5:45lon | LAKERS: Today vs. Golden State in Las Vegas (preseason), 7 p.m., SpecSN, NBA TV
CLIPPERS: Wednesday vs. Denver (preseason), 7:30 p.m., KTLA, NBA TV
\* NL Championship Series ^ if necessary Shade denotes home games. Times Pacific.
---

For coverage of late NFL and MLB postseason games, see our daily digital eNewspaper. Subscribers get free access to an exclusive “Sports Extra.” View it on your phone, tablet or computer at latimes.com/enewspaper.

BARELY 17, Cavan Sullivan (8) became the youngest scorer in U.S. Soccer history with a goal against Mexico.
Rick Scuteri Associated Press
ANALYSIS
Teenagers praised by Pochettino after four convincing wins to start World Cup cycle.
---
The U.S. men's national team has opened a World Cup cycle with four consecutive victories for the first time since ... well, since ever.
What Mauricio Pochettino did with the U.S. team in the opening camp of the new World Cup quadrennium never had been done before. And Pochettino did it while using 28 players, including 13 who earned their first caps with the senior national team.
The kids were all right, as it turned out, with more than half of the 12 U.S. goals in the four games coming from teenagers who were playing with the team for the first time. So when the coach calls up his regulars next month for a two-leg Nations League quarterfinal with Haiti — the first competitive matches of the new cycle — expect some of those new players to receive invitations too.
“They are so smart. They have talent,” Pochettino said. “With more experience with these young talented players, plus the senior players that we have, we have a very good mix. I hope that we can guide this group of players to reach our best level and compete in our best way to try to be with the big national teams in the future.”
Others players who are age-eligible will join Steve Cherundolo's U23 national team and begin prepara-
tions for the 2028 L.A. Olympics. The U.S. may be beginning the push for the next World Cup and Olympics with the deepest and most talented player pool in its history.
“So happy. So, so happy,” Pochettino gushed after last Tuesday’s 1-0 win over Canada. “Not because of the results but because of the performance and the commitment that the players showed. That is the way that we want to be in the future.”
Yes, this all could be a mirage. It wouldn't be the first time we've been fooled.
Remember the 2006 cycle? After reaching the quarterfinals in 2002, a U.S. team that featured Landon Donovan, Clint Dempsey, Tim Howard, Kasey Keller and Brian McBride lost just 10 of 63 games over the next four years and was ranked No. 4 in the world before the World Cup in Germany.
It didn't win a game in the tournament.
Or how about this past summer? A golden generation of Weston McKennie, Christian Pulisic, Tyler Adams and Timothy Weah had been groomed for years for this one tournament. Pochettino openly talked about reaching the final.
Instead, the U.S. went out in the round of 16 for the fourth time in as many World Cups.
So while history insists it's wise to greet any success by the U.S. with a generous amount of skepticism, the early returns suggest this cycle could be different. The U.S. played quality teams in this international window — Mexico and Canada also reached the final 16 of this summer's World Cup and are ranked among the top 30 in the world by FIFA, Mexico at 10 and Canada at 27.
The U.S. shut out both of them.
With the next World Cup still four years away, however, Pochettino is looking beyond the results toward building something enduring.
"Not talking only about the results, talking about the way that we competed and the way that we came together, I think it was amazing," he said. "That is a starting point to keep going with the basis and the principle that we were talking about. To develop and evolve in this way.
"The effort was massive. To play always with the same effort, the same commitment and the same passion, that is a thing that we need to keep."
Assuring that happens, Pochettino said, is a job for the coaching staff.
"How are we going to evolve with them?" he said. "How we are going to protect, how are we are going to guide, how are we are going to make them understand that now they have more responsibility? That is a mentality that we are trying to apply."
Some players already proved they have the talent. Winger Cavan Sullivan, who will leave the Philadelphia Union for Manchester City next year, made three appearances, starting twice, in the fall window and became the youngest scorer in U.S. Soccer history with his goal against Mexico four days after his 17th birthday.
That broke a record teammate Mathias Albert, also 17, had set less than a week earlier against Peru. Last April, Albert, a month shy of his 17th birthday, became the youngest American to play in the German Bundesliga when he came off the bench for Dortmund.
Striker Julian Hall scored in each of his first three senior national team appearances, against Chile, Peru and Mexico. Just 18, he's already made more than 60 appearances and scored 13 MLS goals for the New York Red Bulls. Orlando City forward Justin Ellis, 19, had two goals in his first three international games, including the game-winner against Canada.
Then there's goalkeeper Diego Kochen, 20, who has made 37 appearances for Barcelona's B team. He played 135 minutes against Peru and Mexico and did not give up a goal. No position on the U.S. team is as wide open as goalkeeper, and Kochen has shown he deserves to be in the conversation.
All four very well could be called up for the Nations League matches, but they certainly will form the foundation of Cherundolo's Olympic team in two years. And there could be more young players coming, Pochettino said.
"It's a big pool," he said. "In this window, certain players made their debut. But there are plenty of other young players who are on our radar and we are assessing them. Here in the USA but also outside the USA.
"We are watching different young kids that maybe, in the future, will have the opportunity."
Four games into the new World Cup cycle, that future may be brighter — and closer — than ever.
Holse's hat trick helps run unbeaten streak to 20 games and match MLS mark set in 2016.
MLS STANDINGS
Through Sunday
ASSOCIATED PRESS
Carlo Holse scored three goals in the first 21 minutes and had the second hat trick in club history to help St. Louis City beat the Galaxy 6-2 on Sunday night to extend their unbeaten streak across all competitions to 20 games and tie the MLS record.
St. Louis, which is 13-0-5 in its past 18 regular-season games, tied the mark set when the New York Red Bulls went unbeaten in an MLS-record 20 consecutive games across all competitions in 2016.
WESTERN CONFERENCE
Rafael Navarro converted from the penalty spot in the 45th minute, scored again in the 53rd and added two assists for St. Louis (14-6-8). Lukas MacNaughton scored on a diving header in the seventh minute of first-half stoppage time and Roman Burki had five saves.
Holse opened the scoring in the second minute, added a goal in the seventh and skipped a shot inside the right post from the center of the area to make it 3-0 in the 21st minute to record the second-fastest hat trick in MLS history. Hany Mukhtar scored three goals for Nashville in the first 16 minutes of a 5-1 win over Chicago on July 17, 2021.
The Galaxy's Kyogo Fu-ruhashi went off because of an apparent hamstring injury and was replaced in the 10th minute by João Klauss, whose goal in the 71st minute capped the scoring.
EASTERN CONFERENCE | W | L | T | Pts | GF | GA | Vancouver | 15 | 7 | 6 | 51 | 61 | 30 | St Louis City | 14 | 6 | 8 | 50 | 54 | 38 | FC Dallas | 13 | 7 | 8 | 47 | 52 | 45 | San Jose | 13 | 8 | 7 | 46 | 50 | 40 | Houston | 13 | 9 | 6 | 45 | 36 | 34 | LAFC | 11 | 9 | 9 | 42 | 44 | 31 | Seattle | 11 | 9 | 8 | 41 | 38 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 4 | 37 | 39 | 39 | GALAXY | 9 | 11 | 9 | 36 | 39 | 50 | Portland | 9 | 13 | 6 | 33 | 51 | 54 | Real Salt Lake | 9 | 14 | 5 | 32 | 41 | 46 | San Diego FC | 8 | 12 | 8 | 32 | 48 | 51 | Austin FC | 7 | 11 | 10 | 31 | 36 | 51 | Minnesota United | 7 | 12 | 9 | 30 | 42 | 51 | Sporting Kansas City | 6 | 18 | 4 | 22 | 35 | 68 | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 19 | 3 | 6 | 63 | 59 | 22 | Inter Miami CF | 13 | 5 | 10 | 49 | 68 | 50 | Chicago | 14 | 8 | 6 | 48 | 51 | 40 | New England | 14 | 10 | 4 | 46 | 45 | 39 | Charlotte FC | 13 | 8 | 7 | 46 | 50 | 40 | Philadelphia | 12 | 10 | 6 | 42 | 56 | 45 | Orlando City | 11 | 13 | 4 | 37 | 51 | 66 | New York | 10 | 12 | 6 | 36 | 38 | 52 | Cincinnati | 9 | 9 | 9 | 36 | 58 | 65 | New York City FC | 8 | 11 | 9 | 33 | 42 | 38 | Toronto FC | 7 | 10 | 11 | 32 | 41 | 52 | D.C. United | 6 | 9 | 12 | 30 | 34 | 46 | Columbus | 8 | 15 | 5 | 29 | 41 | 46 | Atlanta | 7 | 15 | 6 | 27 | 33 | 48 | CF Montréal | 6 | 16 | 6 | 24 | 35 | 56 | Zizou Bergs stunned second-seeded Carlos Alcaraz 7-5, 7-6 (4) to advance to the fourth round of the Shanghai Masters on Monday.
Bergs converted his first match point with a ninth ace to beat the tournament favorite in the biggest win of his career. It was the second encounter on the tour between the pair and a first victory for Bergs.
Klauss, a 29-year-old midfielder in his first season with the Galaxy, had St. Louis City's first hat trick in a 3-3 tie with the Galaxy on June 14, 2025.
Robert Taylor scored in the 31st minute for the Galaxy (9-11-9).
St. Louis beat the Galaxy 3-1 on July 22 at Dignity Health Sports Park.
THE DAY IN SPORTS
WIRE REPORTS
After the match, the Belgian said he has “too much respect for [top players], which is part of my culture and I’m proud of that. But it gets a little bit in the way when you have to play them.”
He added this result can help him change that.
“To have this moment, for me it is a little bit of a relief,” Bergs said. “I feel like now I really can win against these guys. Not just I can play against them, but I can win against them.”
The loss for Alcaraz means that Alexander Zverev will complete the year as the No. 1.
Next, Bergs will face Tommy Paul after the American knocked out defending champion Valentin Vacherot 6-4, 6-2.
Also, fifth-seeded Daniil Medvedev eased past Dalibor Svrcina 6-2, 6-3. Fourth-seeded Felix Auger-Aliassime eliminated Pablo Carreno Busta 6-3, 4-6, 6-1 and Stefanos Tsitsipas came from a set down to knock out 11th-seeded Taylor Fritz 3-6, 7-5, 6-3.
ETC.
---
The Atlanta Dream will be hosting Games 3 and 4 of the WNBA Finals next week, but it's still not known where those contests will be played.
Atlanta would love to play those games at State Farm Arena, where the Hawks play, because it seats more than 17,000 fans. But that site isn't available because of a concert by singer Sombr the night of Game 3, and the Hawks have their home opener the night of Game 4.
With a 12:30 p.m. PDT start for Game 4, there wouldn't be enough time to get the arena ready for the Hawks game. If the WNBA Finals go to six games, State Farm Arena also isn't available for Game 6 on Oct. 29 as the Hawks have another home contest that evening.
The Dream played most of their games this season at Gateway Center Arena, which holds only 3,500 fans.
No. 6 Alabama is preparing to play without leading wide receiver Ryan Coleman-Williams at 14th-ranked Tennessee on Saturday. Crimson Tide coach Kalen DeBoer said Coleman-Williams is doubtful for the Southeastern Conference rivalry game as the team captain is dealing with multiple injuries, including a concussion....Auburn will be without standout linebacker Xavier Atkins, the team's second-leading tackler, against top-ranked Georgia on Saturday, coach Alex Golesh announced without revealing the reason.
Dallas Stars veteran forward Matt Duchene is expected to miss about three months after the team said he had surgery to repair a core injury. Duchene hasn't played this season. ... Arizona State is in talks with Colorado Avalanche assistant and former NHL coach Dave Hakstol to serve as its interim hockey coach as the school investigates an outdoor workout that left a player on life support. Avalanche coach Jared Bednar said the Avalanche have granted Hakstol permission to speak with Arizona State about the position.
Cristiano Ronaldo and Al-Nassr's AFC Champions League Elite match against Uzbekistan's Neftchi Fergana was delayed by an hour in Riyadh after Saudi Arabia's Civil Defense issued a security alert.
A game-worn, auto-
graphed Michael Jordan
road jersey from the 1998
NBA Finals has been pri-
vately sold for \$14 million,
Pennsylvania-based Hunt
Auctions announced, calling
it the highest price paid for a
piece of basketball memorab-
bilia.
The auction house identified the buyer as Miami real estate investor Ron Fir-man.
NHL STANDINGS
Through Sunday
WESTERN CONFERENCE |
Calgary at DUCKS 6:45 p.m.
Edmonton at KINGS. 7:30 p.m.
New Jersey at Detroit. 3 p.m.
Florida at Columbus. 3:15 p.m.
Buffalo at Montreal. 3:30 p.m.
Washington at Carolina. 3:45 p.m.
Seattle at Philadelphia. 4 p.m.
Tampa Bay at N.Y. Rangers. 4:15 p.m.
St. Louis at Omaha. 4:30 p.m.
Vancouver at N.Y. Islanders. 4:45 p.m.
Pittsburgh at Chicago. .5 p.m.
Minnesota at Winnipeg. 5:15 p.m.
Colorado at Dallas. 5:30 p.m.
Vegas at Nashville. 5:45 p.m.
Toronto at Utah. .6 p.m.
Boston at San Jose. .8 p.m.

QUARTERBACK Nico Iamaleava, right, was ruled out during halftime of Bruins' win Saturday. Coach Bob Chesney said there is “serious concern” about the injury.
LYDIA ELY Associated Press
Star quarterback is expected to miss rest of season after knee injury against Oregon.
BY CONNOR DULLINGER
UCLA coach Bob Chesney wasn't ready to declare the end of UCLA senior starting quarterback Nico Iamaleava's season on Monday, but the forecast was grim.
Iamaleava is expected to miss the rest of this season with a knee injury, according to a person with knowledge of the injury not authorized to discuss it publicly.
Chesney said he is waiting for UCLA doctors to "make the final call on things."
"He has a meeting later today, and he'll have a whole lot more clarity on exactly where things are at," Chesney said of Iamaleava during a news conference Monday. "Everything being reported is what's being reported. There is a serious concern at this moment, but at the same point in time, there is nothing that has been fully ruled at this moment."
The injury is a blow for the No. 12 Bruins, who are 5-0 during Chesney's first season and have a favorable path to the College Football Playoff.
Chesney said that while Ty Dieffenbach and Madden Iamaleava, Nico's younger brother, both earned the right to start, Chesney will start Dieffenbach going forward and see how it plays out.
Nico sustained the injury at the end of the first half of UCLA's win over Oregon.
The quarterback was running with the ball when he was spun around and tackled. He grabbed his leg as he was hit in the head by Oregon's Bear Alexander. Chesney said Nico told him, "They keep punching me in the face." The coach said he didn't see the hit until he watched a recording of the game, but the punch was "egregious" and "it was a shame" that the officials
missed it.
Nico tried to keep playing, but he was ruled out during halftime and eventually emerged from the locker room in the third quarter wearing street clothes.
Chesney said that he saw Nico Monday morning and that he's in a good place mentally and wants to figure out exactly where he stands.
Dieffenbach, an Agoura High alum who started last season at Cal Poly, ran the UCLA offense during the second half. He completed three passes for 43 yards and one touchdown, helping the
Bruins earn a 17-15 win.
“I thought he did a good job,” Chesney said of Dieffenbach. “He threw some really nice, accurate footballs, catchable footballs. He stepped up in the moment where we needed him to, and then at the same point in time, he commanded the offense very well. What got him there is that we’re really looking at this on a week-to-week basis, and he had a really good week of practice. He did a really good job, and he brings a lot to the table.”
Madden appeared in two games this season, taking over the offense against Purdue when his older brother went down with a shoulder injury and against Maryland with UCLA up multiple scores.
Chesney turned to Dieffenbach, who previously spent two seasons at Pittsburgh without playing, during one of the biggest moments of the season. Dieffenbach said after the win he didn't know he would be asked to take over when Nico was sidelined.
When the head coach went into the locker room at halftime to tell Dieffenbach that he would be the starter, the signal-caller responded with two words: "Let's go." Chesney said that he saw zero nerves from Dieffenbach.
Chesney said Saturday the decision to play Dieffenbach instead of Madden against the Ducks was based on the game script and the threat of Dieffenbach in the ground game, but the coach noted Monday that he thinks Madden could have succeeded as well.
“We are really on a week-to-week basis here, and this week we felt like we had to run a little bit more with the quarterback possibly, and that's where I felt Ty had a really nice week and that put us in that spot,” Chesney said Saturday after the win. “This is just one of those things that I'm sure if Madden would've went in there, he would have done a phenomenal job as well. But I thought Ty was the guy we decided on at this moment

UP NEXT
12 UCLA vs. Wisconsin
at the Rose Bowl
Saturday, 4:30 p.m.
TV: NBC
based on the previous week of practice."
Chesney and Dieffenbach acknowledged that the fight for a spot on the UCLA depth chart never ends.
"Every week is a battle between me and Madden for the two-spot, and I mean both of us were executing in practice," Dieffenbach said Saturday. "When I heard that I was [going to play, it was] just tunnel vision, just ready to go execute."
With injuries piling up five games into a perfect season, Chesney is using the shifts in the depth chart as an opportunity to keep players on their toes.
“You're going to have guys that can't make it the whole season,” Chesney said. “Our job is to be ready. And that's what the message was the other day. If you think you're a three, get ready. You might be a two. If you think you're a two, get ready, you might be a one, and when that light shines on you, you're either exposed or revealed. So let's make sure that you're revealed.”
NFL REPORT
WIRE REPORTS
San Francisco 49ers linebacker Dre Greenlaw was suspended for one game after head-butting Seattle's Ernest Jones IV following a late hit on the Seahawks' sideline.
The NFL issued the suspension on Monday, saying the headbutt of a player without a helmet during Sunday's 32-29 win against Seattle was “contrary to the generally understood principles of sportsmanship.”
Greenlaw will miss San Francisco's game next Monday night against Washington, pending an appeal.
Greenlaw has a history of infractions. He has been ejected two other times in his career. He had a sideline altercation with Philadelphia's head of security, Dom DiSandro, in 2023 and also was disqualified for a helmet-to-helmet hit on the Chargers' Justin Herbert in 2022.
Greenlaw also was suspended for one game last season when he played in Denver for berating an official after a win over the New York Giants.
Greenlaw was fined \$11,941 for taunting the Broncos' sideline in a win last week.
The latest infraction came in the second quarter on Sunday, when Sam Darnold scrambled and was hit late by Greenlaw after going out of bounds, leading to a personal foul.
Several Seahawks defenders immediately confronted Greenlaw after the

ERIC THAYER Los Angeles Times
Rams wide receiver Puka Nacua, top, gets tackled during the first quarter against the first-place Bills at Sofi Stadium on Monday night. For full coverage, visit latimes.com/sports or go to our e-newspaper.
THE TIMES' FLAG FOOTBALL RANKINGS
hit, and Greenlaw responded by head-butting Jones. Jones was bleeding after the hit, and Greenlaw was ejected.
"You're going to get baited big time when, especially when, you're on their bench," coach Kyle Shana-han said after the game. "They told me that he had butted a guy without a helmet. So if that's exactly what happened, then yeah, we got to be a lot smarter than that. Can't do that."
---
By Steve Galluzzo
49ers receiver Deebo Samuel will miss at least a few weeks after injuring a hamstring in the win over the Seahawks. Shanahan said Monday that Samuel "got it pretty good."
The injury to Samuel is the latest to hit the 49ers' depleted receiving room. Samuel re-signed with San Francisco early in training camp after spending last season in Washington and provided an early spark this season.
Samuel has 16 catches for 206 yards and three touchdowns and 78 yards rushing on nine carries and was the team's top kick returner.
Projected starter Ricky Pearsall had season-ending knee surgery early in training camp, and rookie De'Zhaun Stribling had surgery after sustaining an ankle injury in the opener that will sideline him for at least another month. Demarcus Robinson is on injured reserve because of a high ankle sprain, and
Christian Kirk has been out since the opening week of training camp because of a calf injury.
---
Falcons quarterback Michael Penix Jr. sustained a rib injury when he was sacked by Ravens linebacker Tavius Robinson late in Atlanta's 30-23 overtime loss to Baltimore on Sunday night and was unable to finish the game.
Penix was hopeful to play in overtime, but during the Ravens' opening possession of the extra session, Penix said the pain was getting worse and worse as his body cooled down.
“I did take some throws on the sideline to see how I felt, and I did not feel like I was going to be able to give our team what we needed to be able to help us win that football game because of the pain that I was feeling,” Penix said.
After he was sacked with
27 seconds left in regulation, Penix stayed down and was attended to by athletic trainers. He was replaced for one play by Tua Tagovailoa but then reentered the game for one play, throwing an incomplete pass on third down.
Tyler Huntley led Baltimore to a tying touchdown and two-point conversion in the last minute of regulation and then scored on a one-yard sneak in overtime as the Ravens rallied.
Etc.
Caleb Williams could return for the Chicago Bears this weekend at Atlanta, but coach Ben Johnson was noncommittal when asked who would serve as the No. 1 quarterback if Williams isn't available for practice on Wednesday. ... The Dallas Cowboys are bringing former NFL coach Mike Pettine out of retirement to serve as a senior assistant to defensive coordinator Christian Parker, whose debut in his new position is off to a rough start.
TAKING THEM BY THE HORNS
NFL STANDINGS
Through Sunday
NATIONAL CONFERENCE |
Tampa Bay 24, Dallas 16
SUNDAY'S RESULTS
Denver 23, CHARGERS 17
Jacksonville 19, Philadelphia 17
Cincinnati 31, Miami 24
Green Bay 31, Chicago 7
Houston 26, Tennessee 3
Minnesota 23, New Orleans 13
N.Y. Giants 27, Washington 27 (OT)
N.Y. Jets 17, Cleveland 12
New England 45, Las Vegas 17
Pittsburgh 34, Indianapolis 22
Detroit 45, Arizona 21
San Francisco 32, Seattle 29
Baltimore 30, Atlanta 23 (OT)
MONDAY'S RESULT
Buffalo at RAMS, late
Bye week: Kansas City, Carolina
WEEK 6
THURSDAY'S GAME
Arizona at RAMS 1:05 p.m.
CHARGERS at Kansas City, 1:25 p.m.
Houston vs Jacksonville at London, 6:30 a.m.
Baltimore at Cleveland, 10 a.m.
Carolina at Philadelphia, 10 a.m.
Chicago at Atlanta, 10 a.m.
N.Y. Jets at New England, 10 a.m.
New Orleans at N.Y. Giants, 10 a.m.
Pittsburgh at Tampa Bay, 10 a.m.
Tennessee at Indianapolis, 10 a.m.
Buffalo at Las Vegas, 1:25 p.m.
Dallas at Green Bay, 5:20 p.m.
OCT. 19
Washington at San Francisco, 5:15
Bye week: Cincinnati, Miami, Detroit, Minnesota | Rk. | School (W-L) | Comment | 1 | JSERRA (23-0) | Kate Meier has accounted for 98 touchdowns (77 passing, 21 rushing) with a 122.3 quarterback rating. Next: Wednesday at Orange Lutheran. | 2 | ORANGE LUTHERAN (16-3) | Senior quarterback Alyssa McClure has completed 349 of 589 passes for 3,064 yards and 40 touchdowns. Next: Wednesday vs. JSerra. | 3 | HUNTINGTON BEACH (21-3) | Senior wide receiver Shelby Nguyen has 137 receptions for 1,442 yards and 24 touchdowns. Next: Monday vs. Newport Harbor. | 4 | NEWPORT HARBOR (19-4) | Scarlett Guyser has thrown for 13 touchdowns and run for two more in the Sailors' past four games. Next: Monday at Huntington Beach. | 5 | MATER DEI (17-6) | Kendra Hansen has caught 96 passes for 1,143 yards and 22 touchdowns and has 44 flag pulls on defense. Next: Tuesday vs. Santa Margarita. | 6 | LAKEWOOD ST. JOSEPH (18-1) | Jaclynn Brennan has 42 catches for 769 yards and 15 touchdowns with eight interceptions on defense. Next: Monday at Bishop Amat. | 7 | DOS PUEBLOS (17-3) | Kinda Ahmad-Reda has 71 receptions for 817 yards and 13 touchdowns with 74 flag pulls on defense. Next: Tuesday at Rio Mesa. | 8 | WESTLAKE (20-3) | Olivia Elsokary has 141 receptions for 1,983 yards and 46 touchdowns with 25 interceptions on defense. Next: Tuesday vs. Oaks Christian. | 9 | EDISON (20-6) | Beat Corona Del Mar twice in five days led by Sadie Olivares, who made 11 catches for 142 yards and five scores. Next: Wednesday at Western Christian. | 10 | OXNARD (18-5) | Ryanna Harris finishes the regular season with 28 touchdowns passing, 30 rushing and eight receiving. Next: Bye | THE TIMES' CITY FOOTBALL RANKINGS
By Eric Sondheimer | Rk. | School (W-L) | Comment (last week's ranking) | 1 | CARSON (6-1) | QB Chris Fields III has opened up his recruiting while showing off his talent. (1) | 2 | CLEVELAND (7-0) | Cavaliers appear headed to a rare West Valley League title. (2) | 3 | CRENSHAW (5-2) | Cougars need top defensive performance vs. King/Drew on Friday. (3) | 4 | SAN PEDRO (6-1) | On Oct. 23, it's San Pedro at Carson. (4) | 5 | BIRMINGHAM (2-5) | Patriots may have discovered new QB in Delvin Young. (5) | 6 | KING/DREW (4-3) | Golden Eagles need breakthrough win vs. Crenshaw. (6) | 7 | KENNEDY (7-0) | Golden Cougars continue path to Valley Mission League title. (7) | 8 | GARFIELD (6-1) | Ceasar Reyes has rushed for 1,695 yards and 25 touchdowns. (8) | 9 | MARSHALL (7-0) | Sophomore Emmanuel Garcia leads the team with 41 tackles. (9) | 10 | HAMILTON (3-4) | It's final exam time with key game vs. Palisades. (10) | NLCS | DODGERS VS. MILWAUKEE: GAME 1 FLASHBACK

BRICE TURANG ends his home-run trot amid fireworks at American Family Field on Sunday night to tie the score in the fourth inning.
ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
Dodgers' big deadline deal for ace doesn't net win despite them chasing Misiorowski.
BY MADDIE LEE
MILWAUKEE — First and foremost, the Dodgers wanted Tarik Skubal on their team. When they pursued him at the trade deadline, they saw him as the rare player who could improve their odds of winning a third straight World Series.
It didn't hurt that by acquiring him they prevented other postseason contenders, including the Milwaukee Brewers, from landing the two-time Cy Young Award winner. The Dodgers guaranteed that they wouldn't have to face him in October.
"I'm sure it's in the back of your head, the teams that are interested," president of baseball operations Andrew Friedman said Sunday before the Dodgers' 2-1 loss to the Brewers in Game 1 of the National League Championship Series. "Certainly not a driver, but not nothing either. As far as how happy I am, I am very happy it's Skubal versus Miz and not Miz and Skubal [for the Brewers] in the next two."
That sentiment rang even truer when the Dodgers dropped Game 1 at American Family Field, despite forcing "Miz" — Jacob Misiorowski, the NL Cy Young favorite — out of the game in just $4 \frac{1}{3}$ innings, and despite having Skubal, who struck out seven in five innings but gave up two runs in a fine effort, on their side.
“That’s our job, trying to get the starter, especially when you’re facing a guy like him, out of the game early,” said left fielder Teoscar Hernández, who logged two hits against Misiorowski. “I think we did a pretty good job, we just didn’t get the job done when we needed with guys in scoring position.”
The Dodgers hit into three inning-ending double plays in the first five innings and overall left nine men on base, going one for six with runners in scoring position.
In a role reversal, the Dodgers, who scored almost exclusively via the home run in the first round, pulled ahead with a pesky approach at the plate.
Designated hitter Shohei Ohtani opened the second inning with a four-pitch walk. Then Hernández and Andy Pages hit opposite-field singles to move Ohtani around the bases and give the Dodgers a 1-0 lead.
Taking a similar “grind him out” approach to the one they deployed against Atlanta Braves ace Chris Sale in Game 3 of the Division Series, the Dodgers forced Misiorowski to throw 35 pitches in the inning — 10 alone to Kyle Tucker, who worked a walk.
By the third inning, Misiorowski's fastball velocity, which touched 104 mph, had dropped to double digits. And though the Dodgers didn't score again against him, they continued to rack up his pitch count. By the time he exited with one out in the fifth, it was at 94.
The Brewers, known for their peskiness, instead tied the score with one swing against Skubal. In the bottom of the fourth inning, Brice Turang got the barrel of his bat to an inside sinker and lifted it over the fence in left-center, into the Brewers' bullpen.
"A 2-0 sinker in, I mean, I'm going to live with that, left-on-left," Skubal said. "He put a good swing on it. The first at-bat he broke his bat [on a similar pitch], ground ball."
Though the Brewers have players who can hit home runs, they pulled ahead the next inning with a sequence more closely aligned with their identity.
Skubal walked Garrett Mitchell on five pitches. Brewers rookie Cooper Pratt moved him into scoring position with a sacrifice bunt. And then Luis Lara sent a ground-ball single through the middle of the infield to drive in the go-ahead
run.
"The leadoff walk just can't happen," Skubal said. "It gives them an opportunity to create something, and ultimately that's all they needed today."
Skubal battled traffic to get out of the inning without giving up another run. But in such a tight game, that marked the end of his start.
The American Family Field atmosphere added an extra charge to the close contest. The home crowd was perhaps its loudest (until an ear-splitting cheer at the final out) when it took issue with a balk call against Misiorowski. It looked as if he had picked off Hernández to end the fourth inning, but Hernández instead was awarded second base.
That play still was seared into their collective memory when Dodgers left-hander Alex Vesia picked off Jake
Bauers at first base. Brewers fans shouted “balk!” over and over.
The bullpens battled to a scoreless draw, the Dodgers' last stand falling flat after Tucker and pinch-hitting rookie Josue De Paula drew a pair of two-out walks against Brewers closer Trevor Megill. Mookie Betts drove a fly ball to the warning track, momentarily silencing the crowd, until Mitchell closed his glove around it. So the edge the Brewers gained against Skubal held.
“You can’t go into a long series against a team that has the best record in baseball and expect to just win four,” manager Dave Roberts said after the game. “It’s going to be a long series. We knew it coming in. We had our chances, but they made plays, pitches when they needed to. We’ve just got to reset. We've got our guy going [Monday], who we trust undoubtedly, and we've got to win a baseball game."
That guy is right-hander Yoshinobu Yamamoto, who last year threw a complete game at American Family Field in Game 2 of the NLCS.
The road doesn't get much easier for the Dodgers' offense Monday, when it'll face Logan Henderson, who held them to one run in seven innings when the Brewers came to L.A. in August. But imagine if instead the Brewers had outbid the Dodgers and they had to go through Skubal first.
“It would look really different,” Roberts said Saturday. “What those guys do — they had the best record in baseball. Certainly when you’re talking about a seven-game series, to see Tarik on the other side … the series would look a lot different.”
Voices BILL PLASCHKE COLUMNIST
just has that knack to get a hit, a big hit."

BREWERS pitcher Jacob Misiorowski celebrates after striking out Kyle Tucker in Game 1 of the NLCS.
't wasn't a baseball game, it was a sucker punch.
Ouch! Ooof! What? Who are these
Milwaukee Brewers?
What happened to that docile, small-town bunch that was once embarrassingly soft? What happened to the team with great stats but none of the swagger, a team that the Dodgers swept last October in a playoff series that wasn't that close?
The Dodgers entered the National League Championship Series at Milwaukee's American Family Field on Sunday knowing the Brewers had the best record in baseball, the best batting average in baseball, the best bullpen in baseball, and still...
They had to be convinced this wasn't the same Brewers team that had famously rolled over one short year ago.
Well, um... duck!
In a first round that portended a lengthy and bloody fight, the Dodgers clutched to a 1-0 lead after three innings with ace Tarik Skubal on the mound and Brewers ace Jacob Misiorowski headed for the showers.
Then they lost it.
They lost to a rare Brewers home run. They lost to a trademark Brewers bunt. They lost to four stifling Brewers relievers.
In the end, they lost the series opener 2-1 to a relentless Brewers effort filled with all the muscle and hustle of their football-toting neighbors up in Green Bay.
This time, when they were knocked down, the Brewers didn't stay down.
This time, the Brewers swung back and swung
harder and eventually landed a stunning blow deep into the Dodgers' psyche.
This time, it's clearly going to be different.
This time, they tied the game in the fourth inning on a Brice Turang home run, then took the lead an inning later on a perfect example of the manufactured attack that is pure Brewerball.
Garrett Mitchell walked, rookie Cooper Pratt laid down a sacrifice bunt, and light-hitting Luis Lara banged the next pitch up the middle to score Mitchell from second for the 2-1 lead.
From there, the league's best bullpen held the Dodgers to two singles in the last four innings, with the Dodgers stranding two runners on base in two of them. On a night they ended three innings with double plays and showed they still have not focused their post-season hitting efforts, the final inning epitomized the frustration.
With two outs against closer Trevor Megill, Kyle Tucker drew a seven-pitch walk and kid pinch-hitter Josue De Paula drew a walk, and the sort of heroics the Dodgers have displayed for the previous two postseasons were all set up for Mookie Betts.
And he promptly lofted the second pitch to center fielder Mitchell, who made the catch and screamed and flexed with the sort of hearty celebration that usually comes from the
Dodgers.
A different day indeed.
A different day indeed. Last season in the NLCS, the Dodgers won the opener by this exact same score and the series was never really close. Don't expect the Brewers to follow the same path, but also don't expect this to be easy.
The Dodgers should get the equalizer in this best-of-seven series Monday afternoon with October superstar Yoshinobu Yamamoto facing relatively untested Logan Henderson.
But who knows? If the Brewers are going to act like this for a week, the Dodgers could be in big trouble.
The two-time defending champions aren't panicking. But they're not happy either. And if you listen
closely, perhaps you can pick up a scent of worry.
"Yeah, you can't go into a long series against a team that has the best record in baseball and expect to just win four," Dodgers manager Dave Roberts said. "It's going to be a long series. We knew it coming in. We had our chances, but they made plays, pitches when they needed to."
And the Dodgers, particularly one man in the middle of their order and behind the plate, failed to do the same.
Will Smith grounded into a double play and went hitless in three at-bats and is one for 19 in the playoffs.
"Yeah, he's not swinging the bat well," said Roberts, who remains hopeful. "He
More of a lost cause is Shohei Ohtani, who banged out a single in three at-bats and is three for 16 in the postseason.
The Brewers seem better able to handle slumps from their stars because they're all about the business of creating runs from what unselfish soul finds himself in the spotlight.
When asked about the key to this culture, Turang said, “I think the buy-in factor with everyone buying into what we’re trying to accomplish and kind of our style of play. Then not only that, like guys are getting more experience, they’re learning the game — even for me, still learning, getting experience. That’s a big factor in this.”
Spoken like a guy who believes his team is on the verge of taking the next step. Turang said the key is what happens when they are faced with adversity — like Sunday night.
“Then not giving up when we are behind in the game and knowing that we can do it, we can make up runs,” he said. “This group is really, really good with that.”
As for the Dodgers, they know they're really, really good at just about everything. But they know that time could be quickly running out on their chance to once again show it.
"We've just got to reset," Roberts said. "We've got our guy going tomorrow, who we trust undoubtedly, and we've got to win a baseball game."
This October, against this newly rumpled and roughneck version of the Brewers, that's going to be easier said than done.
NLCS | DODGERS VS. MILWAUKEE: GAME 1 FLASHBACK
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST

ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
KYLE TUCKER reacts after striking out during the seventh inning of Game 1.
T
MILWAUKEE —
he Dodgers
executed their
game plan and
lost. The Milwaukee Brewers
executed their game plan and won.
Back in California, Dodgers fans screamed at their television sets. This is post-season baseball, where the best pitchers take center stage and runs are at a premium.
Why don't the Dodgers at least try to mimic the Brewers? Would a stolen base or a sacrifice bunt every so often kill the Dodgers?
"I think we should play Dodger baseball," shortstop Mookie Betts said. "So, whatever Dodger baseball is, that's what we should do. We should not try and play Milwaukee Brewers baseball."
And what is Dodger baseball?
"It's a very complex thing," Betts said. "We pitch. We play defense. We hit. We've got to figure out a way to get some timely hits. If we've got to steal a base, we'll steal a base. But we don't need to change our identity."
In the big picture, no need to overreact to the Dodgers' 2-1 loss in the National League Championship Series opener.
But take a close look at the bottom of the fifth inning, when the Brewers scored the decisive run. With the score tied 1-1, Garrett Mitchell walked to start the inning, and Cooper Pratt sacrificed him to second. Luis Lara singled him home, scoring a runner in scoring position.
Joey Ortiz then grounded into what would have been a double play, had the Brewers not started Lara from first base. That was huge: Ortiz was out at first but, by staying out of the double play, the Brewers forced Dodgers starter Tarik Skubal to throw an additional 15 pitches to secure that third out.
That forced the Dodgers to remove Skubal from the game after he made 26 pitches in the fifth inning, and 81 overall.
“They’re willing to give up an out to get a guy in scoring position to get a hit,” Dodgers manager Dave Roberts said.
The Dodgers have not dropped a sacrifice bunt this postseason. In their World Series championship run last year, they dropped five sacrifice bunts: two by outfielder Andy Pages, who wasn't hitting; two by light-hitting backup catcher Ben Rortvedt; and one by infielder Miguel Rojas.
This is Dodger baseball: The Dodgers hit 50 more home runs this season than the Brewers, who finished last in the NL in homers.
The Brewers had more than twice as many stolen bases as the Dodgers and more than twice as many sacrifice bunts. The Dodgers' NLCS roster accounted for six sacrifices this season, including three by infielder-outfielder Tommy Edman.
Brice Turang, who bats second for Milwaukee, homered off Skubal in the fourth inning Sunday and sacrificed in the eighth.
If you want to say the
Dodgers should slug away and play for the big inning, fine. If you want to say the Dodgers should be reluctant to bunt in October with players not asked to bunt during the regular season, Edman isn't buying that.
"It's definitely tough," Edman said. "But it's definitely something that we should all be able to do. If you're a big leaguer, you should be able to do everything on the field that you're asked to do. If that's what the situation of the game calls for, we should be able to do it."
The Brewers have played five postseason games, scoring 15 runs. They have won four games, three of them by one run. If the Dodgers can take a few big swings, they could get mighty comfortable.
The Dodgers also have played five postseason games, scoring 15 runs. But here's a defining difference: In each of their five games, the Brewers have two hits with runners in scoring position.
In their five games, the Dodgers have a total of two hits with runners in scoring position.
This is the place where you, gentle reader, remind me that I said the Dodgers executed their game plan. What the heck?
They did, actually: They thought their best chance to win was to run up the pitch count on Milwaukee ace Jacob Misiorowski and get him out of the game early.
Seven of the first nine batters did not swing at the first pitch. More than half the at-bats off Misiorowski took at least four pitches.
They fouled off 20 pitches and got him out of the game after $4^{1/3}$ innings, so the Milwaukee bullpen would have to cover more innings than he would.
“We lost, so it didn’t really work,” Betts said. “But we did a good job with some good at-bats and fouled off some pitches and made him work. That’s really all you can do.”
The Brewers have scored five of their 15 runs via the home run, the Dodgers 11 of 15. Do the Dodgers need to mix in some small ball and change their approach at bat?
"I don't think guys are going up there trying to hit home runs," Betts said. "Guys are going up there just trying to have good at-bats.
“Sometimes, you get ‘em. Sometimes you don’t. But we are playing against a really good team. We just have to put it behind us and just come out and play Dodger baseball.”
It's time for Dodger baseball. Lose Game 2, and the Dodgers will be two defeats from a bitter winter.

ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times
WILL SMITH, playing Monday, was hitting .053 in playoffs but has “earned everyone’s trust” on the Dodgers.
He's in hitting slump, but his contributions behind the plate mean he won't be benched.
BY KEVIN BAXTER
MILWAUKEE — The Dodgers have a big hole in the middle of their batting order, and it's not Shohei Ohtani.
If anything, Ohtani has reemerged as an offensive force in the cleanup spot, singling, walking and scoring the Dodgers' only run Sunday in a 2-1 loss to the Milwaukee Brewers in Game 1 of the National League Championship Series.
The problem is with the guy hitting in front of Ohtani.
Will Smith walked in four plate appearances Sunday, marking just the second time he's reached base in the postseason. In the four Division Series games against the Atlanta Braves, he had a single in 16 at-bats, striking out seven times. He's hitting .053 in the playoffs — only Cleveland's Ángel Martínez has a lower average among players with at least nine postseason at-bats.
But there's not much the Dodgers can do about it. The Dodgers are built to win with pitching and Smith, the team's catcher, is the guy they rely on to guide those pitchers through games.
Dalton Rushing, who started just five fewer games behind the plate than Smith during the regular season, is injured and not on the play-off roster. Hunter Feduccia, who did make the team, caught just 15 complete games this season and isn't an option to start in the playoffs.
"Yeah, I'm not going to put Feduccia in place of Will Smith," Dodgers manager Dave Roberts said. "That's just not going to happen."
So Roberts and the Dodgers are left to muddle on with Smith regardless of how much he struggles offensively. That's because he's far more valuable crouching behind the plate than standing next to it.
"I don't even know how he's performing offensively," said Tarik Skubal, who took the loss Sunday. "Catchers, I think it's the most important position on the field. They're the ones calling pitches, dictating game flow, rhythm, all that type of stuff. I'm going to trust those guys always."
Smith appears to be executing his catching duties very well, since opponents have scored just 10 runs and are hitting .160 against the Dodgers this postseason.
Only Tampa Bay, which has played two fewer games, has done better.
As for what Smith thinks, the Dodgers did not make him available to the media Sunday. But speaking before Monday's Game 2, Smith said he's not panicking.
“I feel like I’ve earned everyone’s trust here,” he said. “It’s the postseason, so it’s a little more elevated. I really don’t think there’s much to it.”
He remained in the line-up for Monday's game, but was moved to fifth.
Moving down in the line-up worked for Ohtani, who had as many strikeouts as hits in the first two games of the Division Series, when he batted second. Since being dropped in the order, he has reached base four times in three games, stolen a base and scored twice.
"There's always lineup construction. I can think it through. He's not swinging the bat well," Roberts said of Smith. "It's hard because of the body of work, he just has that knack to get a hit, to get a big hit."
That's exactly what happened last fall when Smith's two-out, 11th-inning home run in Game 7 of the World Series helped the Dodgers win a second straight title.
Smith was on the injured list for 86 days this summer with neck disk inflammation, returning for the final month of the season when he slashed .290/.400/.548. He has cooled off considerably in October, just as he did last year, when he returned from a right hand contusion three games into the playoffs and got just two hits in his first 14 at-bats.
He recovered to bat .400 in last year's NLCS win over Milwaukee, then broke a 4-4 tie with his winning homer against the Toronto Blue Jays. Just as important, though, Smith caught all but 11 innings in the Dodgers' final 15 postseason games — including two 11-inning games and another that lasted 18 innings.
Smith has rarely hit well in the postseason, batting just .206 in 18 playoff series, which may explain Roberts' lack of panic. Plus, Roberts knows his All-Star catcher has helped him win three World Series rings, and if the Dodgers are to get another, it will be on the strength of their pitching, not their hitting.
And that side of Smith's game is as strong as ever.
"To be honest, that's not where my focus is with Will," Skubal said of his catcher's hitting. "My focus is what he's doing behind the dish and he's very important. He's very important to the entire pitching staff."
Voices MIRJAM SWANSON COLUMNIST
MILWAUKEE - imagine a nurse asking the Dodgers: "Any allergies?"
MILWAUKEE -
And the Dodgers responding: "Oh, just RISP."
"Just RISP?" the nurse would ask, incredulously. "Just hitting with runners in scoring position? Fellas, that's serious. That could be season-ending."
“Oh, it’s OK,” the Dodgers would say, “because we can always slug to counteract it. And we have incredible starting pitching, so we can get away with it.”
That would not make the nurse — or any Dodger fan sweating out this postseason — feel better.
Especially not after watching how consequential the Dodgers' lack of timely hitting was Sunday in Game 1 of the best-of-seven National League Championship Series, a 2-1 loss to the Milwaukee Brewers.
The Dodgers left nine runners on base, and they went one for six with runners in scoring position.
Thus far, Andy Pages appears to be the only one on the team somewhat immune to the inopportune blues, because while in five postseason games the Dodgers are collectively two for 22 with runners in scoring position, he has both of those hits. But he also struck out with runners on the corners in the sixth inning Sunday.
Continuing to squander so many opportunities is bound to come with a price.
Squandering so many competitive at-bats against the Brewers' flame-throwing Jacob Misiorowski is going to cost the Dodgers.
Squandering slumping Shohei Ohtani's single — a Sho-poke to left-center field was just his third hit in these playoffs — is going to haunt them.
The Dodgers are going to squander the grandest opportunity of all — the possibility of the three-peat, something only two other MLB franchises have pulled off, and none in the National League.
They know this.
"The offense has to find a way to get some more timely hits," said Mookie Betts, who got a pitch in the middle of the zone but flew out to center field to end the game with two runners aboard.
"We do have to keep applying pressure, but we've got to find a way to break through."
That's L.A. traffic for ya. It stinks if you get stuck in it, but it's also a sign of a desirable situation, of good weather and lively culture and plentiful entertainment options that include, typically, winning baseball.
The Dodgers have left 7.19 runners on base per game this season and postseason, more than all but three teams, and they rank 15th with 3.5 runners left in scoring position. That they regularly get so many runners on is a good thing; leaving so many of them stranded isn't.
"It depends on your perspective," Betts said Sunday. "For us, obviously it sucks. But it's encouraging just because we keep applying pressure. That's all you can really do and hope that somebody gets that hit. They got it, they got their hit. At some point we've got to get ours."
The Brewers left seven runners on Sunday and they went two for seven with runners in scoring position. That one extra hit — not only getting something brewing, but following through, manufacturing a second run with a sacrifice bunt and a timely single — was the difference.
"Some of it is just baseball," Betts added. "We hit into a couple double plays and just didn't really get to build any innings."
The Dodgers actually hit into three double plays Sunday — an entirely characteristic plot point for an older, slower team that hit into a National League-leading 128 double plays this season.
"Just didn't get the hit with guys in scoring position," said Teoscar Hernández, who singled twice and was stranded each time. "We need to be better in that situation."
How? What's the prescription? Is there a reliable antihistamine for these chronic RISP woes?
"Just keep grinding," Hernández said. "Get a good pitch and don't miss it. They're not going to miss a lot, so when you get one you just have to put a good swing on it."
It isn't only the NBA that's a make-or-miss league, turns out.
And Kobe Bryant's famous “job’s not finished” postseason credo really is about taking it one step at a time, all the way through the finish line.
The Dodgers need to finish the job, need to bring home some baserunners — or they won't be bringing home a third consecutive World Series championship.
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST

THE DODGERS, showing off their rings in a March ceremony, are trying to become the first NL team to three-peat. An argument can be made that this is already the golden era of the franchise.
ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
For the better part of a decade, Andrew Friedman and Stan Kasten have talked about a shared goal of making
this the golden era of Dodgers baseball.
No team in major league history has more consecutive post-season appearances than these Dodgers. No National League team has won three consecutive World Series championships, but the Dodgers could complete that trifecta this month.
So, Mr. Friedman, mission accomplished?
"I don't think I'm qualified to answer the question," said Friedman, the Dodgers' president of baseball operations, "but also, I don't think I have the perspective for it right now. Look forward to after I get fired or whatever, and being able to look back on it and the specialness of this time."
Who, I asked him, might be qualified to answer the question? "Bill," he said, "I'd like my to
I will, but not without soliciting opinions first. Mr. Kasten, what say you?
"I'm not a historian," said Kasten, the team president. "A historian, 10 years from now. That's who you should ask. Go find someone."
I don't have 10 years to wait, plus artificial intelligence might kill us all by then. But I liked Kasten's idea of finding a historian, so I found two, and I asked them each the same question: Do the Dodgers need to three-peat to clinch this time as the golden era of Dodgers baseball?
Mark Langill, the Dodgers' historian for the last 33 years, said he was “cracking up” when he heard Friedman's words. He pointed to the 14 consecutive postseason appearances.
“What people don’t realize is,” Langill said, “the previous record was two.
"So, before, you'd have maybe the team of a generation: the Kirk Gibson year, the year of Fernando, the year of Drysdale and Koufax. But you never had the sustained part."
And what did Langill find so funny about what Friedman said?
“Obviously, he’s just being modest, but this is one of the greatest executives you will ever see in the sport,” Langill said. “He’s doing the ‘aw shucks’ and everything like that. He may not feel comfortable saying this, but I’m feeling comfortable saying it’s one of the most amazing streaks, not only in the history of the Dodgers, but in the history of sports.”
So, with or without a three-peat, is this the Dodgers' golden era?
"It's definitely the golden era," Langill said.
The reply from John Thorn, the official historian of Major League Baseball, was far less conclusive.
"I do believe this is a golden era for Dodger baseball," Thorn said.
A golden era, not the golden era, at least not yet.
Before Friedman and Kasten arrived, there was little dispute about the Dodgers' golden era. It took place in Brooklyn, and it was immortalized in the book "The Boys of Summer."
The 1955 Brooklyn Dodgers, the first World Series championship team in franchise history, featured eight Hall of Famers: infielders Jackie Robinson, Pee Wee Reese and Gil Hodges, outfielder Duke Snider, catcher Roy Campanella and manager Walter Alston, plus cameo appearances from rookie pitchers Sandy Koufax and Tommy Lasorda.
The Dodgers of this era feature almost certain Hall of Famers in pitcher Clayton Kershaw, first baseman Freddie Freeman, shortstop and right fielder Mookie Betts, pitcher and designated hitter Shohei Ohtani and manager
Dave Roberts, plus perhaps closer Kenley Jansen and emerging candidate Yoshinobu Yamamoto.
What makes the Dodgers' three championships in this era stand out is that they navigated multiple postseason rounds each time. In the Brooklyn era, the league champion advanced directly to the World Series. Those Dodgers won five National League titles within 10 years and lost two others on the final day of the regular season. These Dodgers are trying to win their sixth NL title in 10 years.
And, had the current percentage of teams that make the postseason been in effect in Brooklyn times, the Boys of Summer would have made the playoffs in every year from 1945 to 1957 — that is, 13 consecutive postseason appearances. That would have meant eight additional chances at a championship.
"I think this would be — with a third consecutive World Series — THE Golden Era for the Dodgers," Thorn said. "Otherwise, if the Dodgers do not win it all, I would tilt to the Boys of Summer."
My tiebreaker: The mythology and romance of the Boys of Summer live on to this day, and the annual Jackie Robinson Day celebrations help keep the memory of those Brooklyn teams alive. However, these Dodgers are global celebrities in a way that would not be possible without modern technology and, of course, Ohtani.
They win, relentlessly and unapologetically. Love them or love to hate them, these Dodgers smash attendance records home and away, drive their sport forward here and abroad, and stir passion beyond the eastern half of the United States, the only place that major league teams called home until the Dodgers moved west.
For me, this already is the golden age of the Dodgers, whatever happens this October notwithstanding. What say you?
[Dodgers, from D1] like it," Roberts said.
Right away, Hernández delivered. He fell into an 0-and-2 count but prolonged the at-bat and drove a fastball into right-center for a sacrifice fly.
The Brewers, however, evened the score without delay. Yamamoto struck out Jackson Chourio — whose leadoff home run last year was the lone run in Yamamoto's NLCS complete game — to open the frame.
Then Brice Turang worked a full count and hit an opposite-field double. And William Contreras fought off a low slider, poking it into shallow left field to tie the game.
Photographs by ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times

Two innings later, the Dodgers took the lead again, rewarded for hard contact as the Brewers' defense showed its first signs of sloppy play. Tommy Edman led off with a single, and then Betts scorched a 100.9-mph one-hopper at shortstop Cooper Pratt, who mishandled it, giving Betts a single to put two runners on. Edman then advanced to third on a fly ball by Freeman.
Henderson tried to pick off Edman, but his errant throw gave the Dodgers the lead.
It didn't last long.
In the bottom of the third, Yamamoto gave up a leadoff single and issued two walks before Yelich came up with two outs and drove a curveball into center for two runs.
The first walk, to Turang, included a borderline ball four call. And the second, to Jake Bauers, came after 12 pitches.
As soon as Yamamoto left the game, it was clear it would be an uphill battle for the Dodgers.
The Dodgers retook the lead in the fifth inning with some more help from the Brewers.
After Kyle Tucker's leadoff double, Edman laid down a sacrifice bunt. Henderson picked it up and sailed a throw to first, allowing the tying run to score.
But, as had been the pattern to start the game, that 4-3 lead didn't hold for long.
SHOHEI Ohtani loses his bat striking out in the sixth. He went 0 for 4 and struck out twice as the Dodgers managed just three hits.
Later in the inning, after former Dodger Dustin May replaced Henderson, Freddie Freeman hit a sacrifice fly, and Edman scored the go-ahead run.
Roberts brought in left-hander Kris Bubic, replacing right-hander Roki Sasaki after a hitless inning, to face the left-handed-heavy heart of the order. But Bubic missed down the middle to the right-handed-hitting Contreras, who gave the fastball a ride over the center field wall, tying the game.
The Brewers added insurance runs in the eighth inning, on RBI singles by Turang against right-hander Edgardo Henriquez and Bauers against Justin Wrobleski.
In the sixth, against Dodgers right-hander Brock Stewart, Contreras singled in the go-ahead run in a traffic-filled inning that included a Freeman error on a muffed pickoff attempt. Dodgers left-hander Tanner Scott came to the rescue and struck out Bauers and Yelich to end the inning, and then Garrett Mitchell to kick off the seventh.

DAVID Hamilton dives back as Freddie Freeman can't catch the pickoff throw. Hamilton advanced and later scored for a 5-4 lead.
CHAMPIONSHIP SERIES
NATIONAL LEAGUE
Best-of-seven series
Dodgers vs. Milwaukee
Brewers lead, 2-0
Game 1: Milwaukee 2, Dodgers 1
Game 2: Milwaukee 7, Dodgers 4
Game 3: Wednesday at Dodgers, 5
Game 4: Thursday at Dodgers, 6
Game 5: Friday at Dodgers, 6\*
Game 6: Sunday at Milwaukee, 5\*
Game 7: Monday at Milwaukee, 5\*
TV: Games 3-6 on FSI, Game 7 on Fox or FSI
---
Tampa Bay vs. Cleveland
Game 1: Monday at Tampa Bay, late
Game 2: Today at Tampa Bay, 5
Game 3: Thursday at Cleveland, 3
Game 4: Friday at Cleveland, 3
Game 5: Saturday at Cleveland, 5\*
Game 6: Monday at Tampa Bay, 2\*
Game 7: Oct. 20 Tampa Bay, 5\*
TV: TBS, HBO Max
\* if necessary | Times p.m., PDT
SUNDAY'S NLCS GAME 1
MILWAUKEE 2, DODGERS 1 | Dodgers | AB | R | H | BI | Avg. | Milwaukee | AB | R | H | BI | Avg. | Betts ss | 4 | 0 | 1 | 0 | .250 | Churg. lf | 4 | 0 | 2 | 0 | .500 | Freeman 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | .250 | Turang 2b | 2 | 1 | 1 | 1 | .500 | Smith c | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | Contreras c | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | Ohtani dh | 3 | 1 | 1 | 0 | .333 | Bauers 1b | 3 | 0 | 1 | 0 | .333 | T.Hernández lf | 4 | 0 | 2 | 0 | .500 | Vaughn dh | 3 | 0 | 1 | 0 | .333 | Muncy 3b | 4 | 0 | 1 | 0 | .250 | Mitchell cf | 3 | 1 | 0 | 0 | .000 | Pages cf | 4 | 0 | 1 | 1 | .250 | Pratt ss | 2 | 0 | 0 | 0 | .000 | Tucker rf | 2 | 0 | 0 | 0 | .000 | Lara rf | 3 | 0 | 1 | 1 | .333 | E.Hernández 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | Ortiz 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | a-De Paula | 0 | 0 | 0 | 0 | Totals | 26 | 2 | 6 | 2 | 1-Edman | 0 | 0 | 0 | 0 | --- | Totals | 31 | 1 | 7 | 1 | Dodgers | 010 | 000 | 000 - 1 | 7 | 0 | Milwaukee | 000 | 110 | 00x - 2 | 6 | 0 | Walks—Dodgers 6: Betts 1, Smith 1, Oltani 1, Tucker 2, De Paula Milwaukee 5: Turang 1, Contreras 1, Bauers 1, Vaughn 1, Mitchell 1. Strikeouts—Dodgers 8: Freeman 1, Oltani 1, T.Heméndez 1, Muncy 2, Pages 1, Tucker 2. Milwaukee 13: Chourio 1, Contreras 2, Bauers 2, Vaughn 1, Mitchell 1, Pratt 2, Lara 2, Ortiz 2. LOB—Dodgers 9, Milwaukee 7. 2B—Vaughn (1). HR—Turang (1), off Skubal. RBIs—Pages (1), Turang (1), Lara (1). CS—Bauers (1). S—Pratt, Turang. Runners left in scoring position—Dodgers 3 (Betts, Pages, Tucker); Milwaukee 5 (Mitchell 2, Contreras 2, Pratt). RISP—Dodgers 1 for 6; Milwaukee 2 for 7. Runners moved up—Mitchell, Ortiz. GIDP—Smith, E.Heméndez, Freeman. Vaughn. DP—Dodgers 1 (E.Heméndez, Betts, Freeman); Milwaukee 3 (Pratt, Turang, Bauers); Pratt, Turang, Bayes; Turang |
A TIMES E-NEWSPAPER EXCLUSIVE :: TUESDAY, OCTOBER 13, 2026

ERIC THAYER Los Angeles Times
HARRISON MEVIS (92) reacts to his potential game-winning overtime kick falling short after the Bills partially blocked it en route to a 37-34 win over the Rams.
But it has turned into a special teams nightmare.
for a 34-27 lead with 1:39 left.
BY GARY KLEIN
So supposedly loaded were the Super Bowl-favorite Rams, they earned four prime-time appearances in their first five games.
And from a purely entertainment standpoint, the Rams were not living up to their billing.
Monday night's matchup against the Buffalo Bills provided the latest showcase.
The Rams delivered some thrills — but not a victory.
Tyler Bass kicked a 45-yard field goal with 1:55 left in overtime, sending the Rams to a 37-34 loss before 73,882 at SoFi Stadium.
for a 44-42 victory, the teams put on a show.
Special teams miscues and penalties once again hampered the Rams in a game that featured three touchdown passes by Matthew Stafford and a career-best 17 catches by Puka Nacua.
Just as they did two years ago, when the Rams outlasted the Bills
But the Rams' record dropped to 2-3.
Monday's game was a matchup between the two previous NFL most valuable players, Stafford and Bills quarterback Josh Allen, who won the award in 2024. It was the first game between consecutive MVPs who play in separate conferences since 2015 when Peyton Manning went against Aaron Rodgers.
Stafford completed 40 of 54 passes for 383 yards, including two touchdown passes to Davante Adams and another to Nacua, who had 138 receiving yards.
Allen, who accounted for six touchdowns in the 44-42 loss to the Rams two years ago, completed 12 of 19 passes for 210 yards and a touchdown, and he rushed for 121 yards and a touchdown as the Bills improved to 4-1.
This was supposed to be a special season for the Rams.
Harrison Mevis failed to convert two field-goal attempts, including a potential winning kick in overtime that was blocked by Buffalo linebacker Greg Rousseau. The Rams also gave up a 70-yard return on the opening kickoff.
The Rams continued their penalty-filled foibles: They were flagged 11 times for 84 yards, many of the presnap variety that drives coach Sean McVay crazy.
Special teams miscues and penalties hampered the Rams in the first half, and they trailed 13-7 at halftime.
The Rams took the lead early in the second half when Stafford engineered a 60-yard drive that ended with Blake Corum's one-yard touchdown run.
But late in the third quarter, the Bills took the lead on Allen's touchdown pass to receiver Keon Coleman. The Bills missed the extrapoint attempt, leaving them with a 19-14 lead.
The Rams immediately answered, Stafford connecting with tight end Tyler Higbee for 28 yards, before Corum caught a pass and turned it into a 34-yard gain. That set up Stafford's two-yard touchdown pass to Nacua early in the fourth quarter, but Stafford was sacked on a two-point conversion attempt, leaving the Rams with a 20-19 lead.
Allen then directed an 80-yard drive that he capped with a one-yard sneak for a score, and his two-point conversion pass to tight end Dalton Kincaid gave the Bills a 27-20 lead with 11:28 left.
But the Rams tied the score on the next possession on a five-yard touchdown reception by Adams.
Allen, however, got the ball with more than seven minutes left and had 15- and 21-yard scrambles during a drive that ended with James Cook II scoring on a five-yard run
On the ensuing possession, Stafford completed a 14-yard pass to Adams and, one play later, found Nacua for 16 yards and then Adams for 15. A one-handed catch for nine yards by Kyren Williams moved the ball to the one-yard line, and Williams scored on the next play with five seconds left in regulation. Mevis' extra point tied the score.
The Bills got the ball first in overtime and appeared on their way to a field goal or touchdown when Khalil Shakir gained 57 yards on a catch-and-run to the Rams' 22. Rams safety Kamren Kinchens prevented Shakir from scoring when he just barely managed to trip up the Buffalo receiver.
But on the next play, Nate Landman punched the ball from Cook's grasp, and Aaron Donald recovered the fumble. Stafford drove the Rams to the Bills' 30, but the Bills blocked Mevis' kick, setting the stage for the winning drive.
WIRE REPORTS
Nathaniel Lowe hit a tiebreaking, two-run single in the eighth inning, Chase DeLauter and Patrick Bailey hit solo homers off Drew Rasmussen, and the Cleveland Guardians beat the Tampa Bay Rays 7-3 in Game 1 of the American League Championship Series on Monday night.
Junior Caminero and Jonny DeLuca had RBI singles off Foster Griffin in the first inning, and Cedric Mullins hit a solo homer for the Rays, who never trailed in a sweep of the New York Yankees in their division series.
“I know the guys will come back and respond tomorrow,” Tampa Bay manager Kevin Cash said.
Game 2 is Tuesday night at Tropicana Field. Rookie left-hander Parker Messick starts for Cleveland, and right-hander Freddy Peralta takes the mound for the Rays.
Five relievers combined for five innings of one-run, two-hit ball for the Guardians, who became only the 11th team to overcome a 2-0 deficit in a best-of-five playoff series with a victory over the Chicago White Sox on Saturday night.
Cade Smith, who pitched in all five games against Chicago, tossed a perfect ninth.
"Obviously we came off an emotional series, had a quick turnaround. But these guys come ready to play every day. Couldn't be more proud of them," Cleveland manager Stephen Vogt said.

DAVID J. PHILLIP Associated Press
THE GUARDIANS' José Ramírez and Chase DeLauter celebrate after scoring on a single by Nathaniel Lowe in the eighth inning of Cleveland's 7-3 win over the Rays in ALCS Game 1 on Monday.
Rasmussen took a 2-0 lead into the sixth before DeLauter led off with an opposite-field homer to left-center. Bailey started the seventh with a towering shot to center that went an estimated 436 feet, ending Rasmussen's night.
José Ramírez led off the eighth with an infield single off Tyler Wells, and DeLauter ripped a double to right. After Wells retired Jo Adell on a grounder to second, Ian Seymour entered. Lowe lined an 0-and-2 pitch up the middle to drive in two, giving Cleveland a 4-2 lead.
Mullins connected off Erik Sabrowski in the bottom half.
Ramirez, whose two-run homer lifted Cleveland to a 2-0 win in Game 5 versus Chicago, provided an insurance run with an RBI single off Cole Sulser in the ninth. He helped the Guardians get two more by breaking for third with two outs and two strikes on Adell. Caminero ran to cover the bag and was out of position when Adell hit a sharp grounder toward third. The ball rolled into left field for a two-run double.
A crowd of 35,361 fans waved yellow rally towels and rang cowbells at Tropicana Field in the Rays' third appearance in the ALCS in the franchise's 29-season history.
They were fired up when the 98-win Rays jumped ahead 2-0 in the first, and Rasmussen battled to keep it there until the sixth.
Coming off that dominant performance against the Yankees, Rasmussen went six-plus tough innings. The two-time All-Star right-hander gave up a hit to the second batter he faced and eight total, striking out seven.
Griffin gave up two runs and five hits in four innings.
The Rays gave up just 12 hits in three games against the Yankees, but the Guardians got 14 in the series opener, including three apiece from Ramírez and DeLauter.
Ducks forwards Cutter Gauthier and Ryan Poehling are day to day with injuries, the team announced on social media.
Gauthier suffered a reported upper-body injury on Sunday night, when he exited the game after playing just five shifts against the Calgary Flames.
Poehling was injured while scoring a shorthanded goal in the Ducks' 4-2 win at Calgary. Poehling crashed into the net and didn't re-turn to the game.
Anaheim finishes a home-and-home set with the Flames on Tuesday night at Honda Center.
Buffalo Sabres coach Lindy Ruff listed captain Rasmus Dahlin as day to day after he left Monday's game because of an injury, while adding the defenseman won't initially join the team for its three-game road trip.
Without revealing the exact nature of the injury, Ruff said Dahlin was hurt in following through on taking a shot early in the second period of a 5-3 win against the Florida Panthers.
Go to our website for takeaways from The Times' staff on your favorite home teams at latimes.com/sports.
latimes.com/sports

THE SPORTS REPORT
Sign up for our daily sports newsletter at latimes.com/newsletters/sports-report.
STAY CONNECTED
■ On Instagram @latimes\_sports
■ On X @latimessports

Square
Oct. 23 | The Barker Hangar
A Tí • Alta Adams • Badmaash
Bar Betsy • Baroo • Bistro Na’s
Broken Spanish Comedor • Budonoki
Daisy Margarita Bar • Darling • Dunsmoor
Funke • Holbox • Kato • Komal • Lucia
Mini Kabob • Mirate • Mish
Moo’s Craft Barbecue • Perilla LA
Real Charmer • Rustic Canyon • Saffy’s
Sqirl • Two Hommés • Vandell
Wilde’s • Yerord Mas
Lineup subject to change. Some restaurants are VIP only. See website for details.
More coming soon!


OpenTable®
Square
CUTWATER®

TIXR
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 : LATIMES.COM/ENTERTAINMENT
Local mentorship programs help young people get laughs and build confidence.
BY ADA TSENG
Growing up in L.A., Samantha Linderman attended a middle school that was just three blocks away from the Los Angeles School of Comedy, but she was always too intimidated to step inside.
Linderman was 19 when she finally worked up the courage to try her hand at stand-up. Calling the L.A. School of Comedy led to a direct line with founder Sunda Croonquist. Linderman took her first class four days later and was already on-stage the next day. Four years later, she's pursuing stand-up professionally and working at the very same comedy club as a "concierge of comedy," handling bookings and leading youth classes.
Though she dreams of a career like Adam Sandler's, she knows she's coming up in an industry that's drastically different from the one that shaped the stars before her.
The classic paths to Hollywood are dissolving in real time, driven by media con-[See Comedy, E6]

JASON HAMM L.A. School of Comedy
SAMANTHA Linder-
man hosts shows at the
L.A. School of Comedy.
'NAZA' exposes Israeli AI use
Israel's use of AI for strikes in Gaza is examined in the documentary film "NAZA." E2
Lens on world's first trillionaire
A four-hour film documentary looks at one of the world's most polarizing figures, Elon Musk. E3
Comic ....E4-5
Puzzles ....E5

ETIENNE LAURENT For De Los
"I WANT them to see me as somebody that they can trust," Navarrette says of audiences. She is seen at Burbank's Green Man Store.
DE LOS
S
urrounded by colorful candles, crystals and all manner of mystical artifacts, the popular — but thankfully fictional — One Wish Willow sits on a shelf protected under a glass dome, like the magical rose in "Beauty and the Beast," inside the n Store in Burbank.
The wish-granting branch packaged in an eye-catching box is flanked by framed photos of "Obsession," the small-scale horror film turned global box-office smash to which it is central. The shrine to this movie prop is here because the esoteric shop — or portal to the otherworldly, depending on whom you ask — served as the filming location where Bear (Michael Johnston), a young man in unrequited love, purchased the One Wish Willow.
---
BY CARLOS AGUILAR
Nikki, the object of Bear's desire who becomes disturbingly infatuated with him after he makes a dangerous wish, is played by Inde Navarrette, an actor who quickly went from struggling to find work to becoming one of the most sought-after names in Hollywood after the film's May release. She is now attached to multiple high-profile projects.
Throughout the whirlwind of the movie's production and release, however, Navarrette, 25, had never actually visited the store. Her character has no scenes here, but the transaction made inside these walls deeply impacts her. On a September morning, she finally made it in.
"We brought Nikki to where it all began, and she feels good in here," Navarrette tells me with a hearty chuckle [See Actor, E3]
The Killers frontman went to Nashville to cut a solo LP, but still keeps his Vegas croon.
MIKAEL WOOD
POP MUSIC CRITIC
Brandon Flowers stands onstage at the Ford Theatre wearing a sharp black suit and a bejeweled bolo tie and tells the audience about his cousin Bobby's job parking cars in the 110-degree heat of the Las Vegas Strip.
“That was gonna be me in another life, only my big plan was to work at the Bellagio,” he adds. “Nicer place, more tips.”
As the frontman of the Killers, Flowers, 45, has spent more than two decades singing about the struggles and the temptations at the heart of the American dream. But on his new solo album, "Thrasher," he trades the Killers' gleaming, synth-laced rock for the crackling sound of hand-played country music.
He cut the LP at Nashville's historic RCA Studio A, where country giants like Dolly Parton and Waylon Jennings once worked; not only that, but to accompany him he recruited veteran session players including David Rawlings, Bruce Bouton and 85-year-old Charlie McCoy, who played harmonica on George Jones' immortal "He Stopped Loving Her Today."
Yet for all its old-school country cred, “Thrasher” also emphasizes Flowers’ [See Flowers, E2]

“THERE'S more quiet in these songs — more room for the story to be told,” says Flowers of “Thrasher.”
Chris PHELPS
Westlake exhibit of her archives captures an era of defiance, nihilism and music.
By August Brown
Tequila Mockingbird remembers the exact night she became a punk historian. "Darby Crash asked me to do this," she said, walking around the Goethe-Institut Los Angeles' Westlake gallery, showing off rare show posters, Gothic Vivienne Westwood outfits, videos and photographs from grotty dives in the early days of the L.A. scene.
She pointed to a picture of a snarling Crash, performing with the Germs at the
Starwood on Aug. 27, 1980. "That's the day he asked me to keep punk rock alive."
Five decades later, Mockingbird's done a comprehensive job of it. The musician, curator, TV producer, visual artist and collector has an ongoing exhibition from her personal catalog of L.A. punk artifacts and ephemera. (The rest is in the Tequila Mockingbird L.A. Punk Museum collection, at UCLA's library.) She has bashed heads in pits with nearly everyone in the "Decline of Western Civilization" cinematic universe.
The Times spoke with Mockingbird about how a counterculture movement like punk has been co-opted and reclaimed, and if L.A.'s nihilistic feelings back then
[See Mockingbird, E6]
Review ROBERT ABELE

DIRECTOR Yuval Abraham, right, in Tel Aviv with anonymous “NAZA” subject.
The Guardian
Yuval Abraham and Rachel Szor's latest documentary is deeply disturbing.
Using interviews filmed on rooftops at night in Tel Aviv, the documentary "NAZA" uncovers Israel's brutal methodology of warfare in Gaza since the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre that took 250 hostages and killed at least 1,200 people. The testimony offered by these insiders is under the cloak of darkness, but the light it shines on the mass killing of Palestinian civilians is so harsh it burns the conscience. (The title refers to the Israel Defense Forces' use of an acronym for the Hebrew term for collateral damage: nezek agavi.)
Israeli directors Yuval Abraham and Rachel Szor, half of the quartet (with Basel Adra and Hamdan Ballal) behind the Oscar-winning “No Other Land,” secured one-on-one interviews with 24 Israeli intelligence personnel and soldiers, digitally altering their faces and voices while their silhouettes are framed by the lit cityscape. Sitting across from interviewer
Abraham, they recount their participation in a military campaign that has killed more than 73,000 in Gaza, according to the Gaza Health Ministry, and is ongoing. Used as an estimation of casualties — just put a number in front, “20 NAZA”— it suggests a battle calculation that has permitted the detachment of moral consquences.
One participant makes his need for anonymity clear: "Israel will put me in jail." At the same time, there has been clamor for the exposure of these sources so they can be prosecuted for war crimes. The uproar over "NAZA" has also led the filmmakers to be called traitors in their country. Prime Minister Benjamin Netanyahu has threatened to revoke their citizenship.
It all speaks to the power of a well-timed movie, since much of the reporting in "NAZA" has already been published by the Guardian, a co-producer of the documentary, and corroborated by other news outlets. After its theatrical run, the Guardian will stream "NAZA" for free on its website.
The picture painted by the interview subjects, who occasionally draw sketches of weapons-screen interfaces on notepads, is of a computerized tracking-and-killing apparatus, culled from the surveillance Israel keeps of nearly every phone in Gaza. The system is augmented by AI that isn't always accurate about a target's presence yet is implemented with airstrikes. Eavesdropping on children is used to track a targeted father's arrival home in a program called "Where's Daddy?" As one person says, "You hack her phone and
then kill her."
What's chilling about these interviews is how they don't feel like whistleblowing but, rather, a fact-finding inquiry with available explainers who betray little affect or remorse, even when the topic of personal doubt arises. When one is asked whether this is genocide, the answer comes back, "Yes." "NAZA" eschews probing for guilty feelings, though, because the point is to unearth a process of obliteration:
how it works and what it looks like as implemented by the willing. "My role is technical," a subject says.
In between these interviews are glimpses of the occasional Israeli news media snippet and at one point an archival reminder of the circumstances of Tel Aviv's founding. But most insistently, the interstitial visuals are cinematographer Szor's night shots of apartment facades in modern Tel Aviv: citizens at rest with their
'NAZA'
In Hebrew and English, with subtitles.
Not rated
Running time: 1 hour,
17 minutes
Playing: In limited release
loved ones, working out or eating in front of their televisions. It's a casual surveilling of placidity just up the coast from the atrocities we hear about. "NAZA" isn't just tough-to-hear journalism, it's real filmmaking, the visual juxtapositions getting us to think about who doesn't get to enjoy a quiet evening at home, especially when remote war-waging starts to look like a goal-oriented office shift with a lunch break — or a video game.
Wherever you fall regarding the continued destruction of Gaza, what the filmmakers of “NAZA” make disturbingly clear is that the simplest machinery to spread dehumanization and death is happening now, easing its users into acceptance and rewriting everything about the moral cost of conflict. It’s stone-cold frightening.

"THIS IS an authentic part of myself," says Brandon Flowers, playing last month at the Ford, of his solo LP.
Rob Loud
[Flowers, from E1]
roots as a Vegas showman — his tremulous croon, his go-for-broke emotion, his almost preacherly understanding of how to take a crowd up (and up) and how to take it back down. Think Glen Campbell or Donny Osmond.
“Or Wayne Newton,” says Rawlings with admiration. The guitarist, known for his long collaboration with Gillian Welch, performed with Flowers at July’s Newport Folk Festival. “It’s really thrilling to see the way he inhabits this stuff on-stage,” he adds. “I have such incredible respect for anybody who knows how to entertain at that level because it’s an absolute gift — and it’s really hard work.”
Flowers, who grew up in Las Vegas and Utah and who shares three sons with his wife, spoke about the album in his dressing room last month a few hours before the Ford show. A sequel to “Thrasher,” recorded during the same sessions, is due out next year.
The Nashville OGs who played on these records — do you think they were impressed by you?
I think they were refreshed. I think they didn't quite know what they were getting into and were pleasantly surprised.
For you, it was a different way of working, right? These players are artists. But it's also just another day on the job.
You feel that: “Charlie’s got to leave at 4 to go to the Opry.” He still gets his licks in.
I wonder what it would've sounded like to cut 10 Killers classics with this band.
Probably like the Traveling Wilburys or something. The second album has some of that DNA. This one was more of a narrative album — a lot of stories. The other one, it's more in the romantic realm. I'm excited to get it out. I have another one cooking.
---
Well, because they're so efficient. It's opened up a door for me that I feel like I'll always be able to explore. If I have 10 songs, I can go to Nashville for five days and cut the whole thing. We do two songs a day, no problem.
You've said there's this idea in rock music that making an album needs to feel like climbing a mountain.
I blame it on U2. You don't feel like you're doing it right if you're not doing that. We really went into that on "Sam's Town" — we climbed Everest, man. When we finished "Sam's Town," I remember the last day — it was like 6 in the morning, the sun was up and we were finally done. What a relief it was.
Now the veil has been lifted.
It doesn't have to be like that.
Did you get a feel for Nashville as a town while you were there?
I got a breakfast spot: Cafe Roze. I don't want to blow it up too much because I want to be able to get in. But you know Cafe Stella in Silver Lake? They used to have my favorite breakfast in the world: sourdough, soft scramble, prosciutto and Parmesan. And they have that exact thing at Cafe Roze — it's like I'm transported back. I could eat it every day with a side of avocado.
“Thrasher” follows a number of country excursions by rappers and pop stars. Do you have any anxiety about being seen as a carpetbagger?
No, because I'm not trying to bulldoze my way into the world and open a bar in Nashville. This is an authentic part of myself — I have an education in this music. People have a lot of preconceptions about country music, especially lately. Everyone says the same thing: cold beer, dirt road, Friday night. But there's such an art to the tradition — it's a soulful artistic endeavor. I'm trying to come at it from that angle.
What's your relationship with modern country music — Morgan Wallen and Miranda Lambert and the like?
I don't have one. It's more people that are on the fringes, I guess — Jason Isbell or Sturgill Simpson. I got Sturgill's guitar player because I was a fan of that stuff.
Before I heard "Thrasher,"
I expected kind of a stripped-down Isbell vibe.
I could see him doing “In a Heartbeat” or “Miss America.” But once we got to Nashville and got the guys in the room, it just got a little more pep in its step.
Does being embraced by the Nashville industry feel like a reasonable goal?
That's a whole other nut to crack. You hear stories about Dwight Yoakam having a tough time — and he brought some heat. Or John Prine just because he was from Illinois and not from further south. I'm not gonna go on a campaign to prove how worthy I am.
You've been dinged by people who think you're putting on an accent on this record.
I feel like this is more how I speak than maybe they're accustomed to. I don't know, I might've leaned in a couple times. There is a Utah accent — it was something I was embarrassed by when I was younger. But now I've lived there 16 years of my life total, so it just starts feeding its way back in.
Is your vocal approach different for country than for rock?
There's more quiet in these songs — more room for the story to be told. In the rock band, I'm competing — everybody wants to be heard — whereas this one, there's this beautiful thing where the guys don't mind being in the background. They want to frame the picture, and I'm the picture.
Did you find yourself making more of an effort to enunciate?
I've always been cognizant of that. Just today, there was a band — I won't say who it was — but I was interested in hearing their new thing, and I didn't understand a word until the chorus. I was rooting for the guy the whole time, but it's like: How can I fall in love with this if I don't know what's happening?
Got some questions about specific songs. "One of Us" is about your brother-in-law, which made me realize how few people write songs about their in-laws.
He passed away unexpectedly a few years ago. You know, I'm the youngest of six, and he married my oldest sister. She's 17 years my senior, so when they got married, I was a kid — he became my big brother and was a masculine figure in my life and all that. There's your family and then there's your found family, and he's part of my found family. I wanted to honor him, and this is my way of doing it.
I assume your sister's heard the song.
Oh yeah. A lot of those moments happen on this record where I had to play the song for the person, and you just can't help but be brought closer together. You're taking part in their grief but we're also celebrating him. It was beautiful.
"Miss America" is about another one of your sisters. The one next in line.
She's addressing an abusive ex, and you sing it from her point of view — from a woman's perspective.
It just started like that. I don't remember a moment of thinking: Am I gonna do this from the outside or am I gonna step into her shoes? Maybe it's something to do with that Tom Waits song ["Christmas Card from a Hooker in Minneapolis"] — something about that maybe gave me permission.
Did you play "Miss America" for that sister?
It felt like the gentlemanly thing to do. If she'd said no, I would've been heartbroken because I think "Miss America" is gorgeous — I'm really proud to be part of it. But I would've honored her wishes.
In "An American Dream," the point of view seems to keep shifting. At one point I think the narrator becomes Elvis Presley?
Chorus 1, I'm singing with this man that used to give me cigars and tobacco when I was a kid — we're singing it together. Giving a 13-year-old Red Man tobacco — there was nothing shady about it, or nothing too shady — but it was still a wild move. Then Chorus 2, Elvis and I are both singing — I see it that way.
Which era of Elvis are you envisioning?
Whenever I think of him, I think of him in '68. Nobody's ever looked that good — it's not fair.
You're known for your flights of lyrical fancy: "Burning down the highway skyline in the back of a hurricane," for instance, from the Killers' "When You Were Young." Did country music allow for those flourishes?
Verse 2 of “Does It Ever Cross Your Mind?” is a great example: “I could’ve been born in Bangladesh but I wasn’t / I was born here with just enough jelly beans in my basket to ask you to go wishing on a star.” That’s fun.
In “An American Dream” you say, “We blew through starlight on bricklayers’ knees.”
We're performers, and we're here to entertain you. But we're working-class men, me and Elvis.
Some of these lines get at this crucial point that I think your music makes, which is that pageantry and sincerity can coexist.
I think people get confused a lot — they might look at a line like the one you just talked about and think it's total bull—. It's annoying to me to read a review and see where they just don't get it — and they think they're the smart one. I saw someone talking about my tropes, and they brought up the Bangladesh line. I thought: What are you talking about? That's the most left-field line.
You're challenging the listener to accept that over the top doesn't necessarily mean phony.
It's so American to be over the top and to still have substance. That's the chorus of "An American Dream": "Gold and silver / God and glitter." I guess I'm trying to spoon-feed it there a little bit.
Plenty of Killers songs involve people making bad decisions. How do you think about the degenerate's place in country music?
It's funny how people aren't quite familiar with how wild it was. The same person in me that was excited about old Depeche Mode stories still gets excited about old George Jones stories. And a part of me yearns for that. But I keep it under wraps.
Your oldest son is 19, which means you became a dad at a fairly young age.
It was just par for the course. I grew up in an LDS family — my sisters were having kids when they were 17 and 18. So having Ammon at 26 — that was the oldest anyone had had their first child in my family. They were like, “Brandon might be gay.”
How did you reconcile the rock star and new dad halves of your life?
It sort of gave me a direction early on because I was a little bit teetering in those days. Who's ready to have this wild fame brought on them at such a young age? We weren't the Beatles, but "Hot Fuss" and "Sam's Town" were really successful records — we went straight to arenas. It was tough to navigate, and family gave me an anchor.
Do you hear before parenthood and after parenthood in your music?
There's a song called "Be Still" on the fourth record — a song to the kids. But I don't know if the writing changed that much. Everybody was getting older in the band, so whatever happened, you can't place the blame just on me.
ETIENNE LAURENT For De Los
[Actor, from E1] [126] at the space that's become a destination for "Obsession" obsessives.
Under a black coat, the petite and poised Navarrette sits on a stool. She is mostly soft-spoken—except for when she belts out a laugh — and straddles the glamour of a major star on the rise with the unpretentious candidness of someone still thrilled by the ride she's on.
Only a year ago, after “Obsession” premiered at the Toronto International Film Festival, and before it grossed \$519.4 million worldwide, her professional reality looked much different.
"I was definitely not in the position that I am now," Navarrette says. "I was really trying to find new work, and I wasn't getting many jobs, but now I think everything's changed and I'm really happy that 'Obsession' showed people what I'm capable of."
Before the surprise blockbuster horror hit, Navarrette's supporting role in the series "Superman & Lois" was her most notable credit. Playing Nikki, who, under the spell of the One Wish Willow displays extreme emotions, was exactly the kind of acting challenge she needed. When it came, it felt like kismet.
"I was like, 'This is perfect. There's so much to play with here. And even if it doesn't go big, people at least can look back at this movie and say, "She could play girl next door, she could play crazy, she could play deep, she could play this or that." It's just a well of ranges," she says.
Navarrette says she only became fully aware of the phenomenon “Obsession” had become when those closest to her reacted positively.
"I didn't realize until the massive wave on social media and my little brother, who's 18, and his friends being like, 'Dude, that's kind of sick.' Because everything else they've kind of been like, 'Pfft, whatever, that's cool.' [Laughs]. But this was the first thing that excited him. I was like, 'Oh OK, this means something.'
Navarrette's Mexican American father is a U.S. Marine and her Australian mother is a hairstylist. Though born in Tucson, she grew up in the Central California city of Visalia. Her parents divorced during her early childhood, and Navarrette remembers first telling her mother she wanted to be an actor around age 5.
Her family imbued in her a love for cinema. Her Mexican American loved ones enjoy comedies like “Jackass” and “White Chicks,” while her more religious Australian relatives watch the Oscars and love classics like “Funny Girl.” That Navarrette turned out to be a precocious movie watcher might be the result of her exposure to a wide spectrum of films.
“I’ve lived a life where I needed to understand emotion at a very young age,” she says. “And I feel like I found that home in movies. I’ve always just been an emotional child.”
"Emotion is a language that I understand very well and that's why I liked adult movies growing up and I'd get in trouble, movies like 'Leon the Professional' or 'Gladiator' or 'Seven,' " she recalls. "I just felt like kids' movies didn't fully give me what I felt like I was experiencing on the inside."
Horror movies also came into her purview by way of her Mexican American family, in particular her aunt Maria. "When I tell you growing up at my tía's house, all of the horror movies that would be playing, and I had a friend in high school whose mom was really into brujería and we would watch Rob Zombie and we'd talk about the spirits in the house," Navarrette recalls.
"I would love to know the history as to why Latinos love horror so much," she adds.
When “Obsession” premiered, Navarrette went with her tía Maria and other family members to watch at the movie theater in Visalia she frequented growing up. Tía Maria offered her precious validation.
"The whole time she was, 'Mija, this is good,' " Navarrette recalls. "It was really nice because she's the horror woman. She's tatted up
— I have a biker family. She has the devil on this arm and the angel on this arm. She's a punk Chicana."
As a kid in Visalia, which is more than half Latino, Navarrette never questioned her pride in her identity as a Latina. It was only when as a teenager she and her family moved to Redondo Beach, with the intention of being closer to Los Angeles in order for her to pursue an acting career, that others disputed her Latinidad.
"My family doesn't speak Spanish because we're very ingrained in what is considered America," she explains. "My abuelito's side also has [Indigenous roots]."
In the wake of the “Obsession” craze, however, Navarrette has reveled in seeing Latinos embrace her.
"Whenever I started having people question it, I started questioning it myself like, 'I don't speak Spanish, but neither do my dad and my abuelito.' But my abuelito had dark skin. My dad is darker than me, and because I'm lighter, it's questioned, which I understand. And there's also a privilege that comes with that," she says. "But I'm very proud of it and it made me really happy to have people pull me in and be like, 'No, she is Latina and she's ours.'

"I WOULD love to know the history as to why Latinos love horror so much," actor Inde Navarrette says.
ETIENNE LAURENT For De Los

A ONE WISH WILLOW, a plot device in “Obsession,” at the Green Man Store.

IN "OBSESSION," Nikki (Navarrette) is infatuated with Bear (Michael Johnston) after he makes a wish.
Focus Features
Navarrette is aware of the memes that refer to Nikki as a “toxica”—a popular term among Latinos online to describe a woman who displays toxic behavior in romantic relationships — but she doesn’t believe that applies to her character. If anything, she felt the label used her identity as a Mexican American woman, whether maliciously or not, to reduce Nikki to a stereotype.
“Whenever I first saw that I kind of cried because it made me really sad that people took my pride in being Mexican and saw it as, ‘Let’s degrade this person’s experience,’” Navarrette says. “There’s this idea that Latina women are just so intense and so crazy. But let’s look a lot deeper than that. It did hurt my feelings. But I can understand where they’re coming from. It’s a surface-level thing to say and sometimes jokes are just that.”
finity for acting at a YMCA summer camp, Navarrette landed her first acting job, a commercial where they made her drive a car. Her aptitude for drama came naturally. And though she has never taken formal acting classes, Navarrette credits her seventh-grade English teacher, Ms. Patton, for instilling in her to “feel her feet.”
At 13, after showing an af-
There's an instinctual quality to how Navarrette has navigated her career thus far. The name she uses professionally, Inde, for example, is a nickname her grandfather and her mother gave her as a child, because of her independence. "My abuelito never called me Danielle at all. He called me Inde," she says.
“I know that sounds strange, but acting is never just in your head, it’s in your feet, it’s in your knees, depending on the person that you are,” she explains.
When it came time to fill out her Screen Actors Guild documents, she went with that name instead of Danielle or Fabiola, her middle name. “I felt closer to Inde because it felt more like me,”
she adds. “I don’t know whether or not it was because I was called that every single day by my mom and by my abuelito, who I would see after school, because my mom still had to work.”
Now after the wallop of success thanks to “Obsession” and with Oscar buzz on her name, Navarrette is able to be choosier about the roles she takes.
She believes she's earned the audience's trust with Nikki and wants to preserve that bond moving forward.
"I want them to see me as somebody that they can trust with characters," she says. "Even if they don't necessarily like the movie or the character, they know that it's something that I really loved and that I could chameleon myself into rather than just a paycheck."
In the future, Navarrette intends to write and direct her own films, but for now, she is preparing to play Rogue, a misunderstood mutant who absorbs others' powers by touching them, in filmmaker Jake Schreier's upcoming "X-Men" movie.
"I'm doing everything humanly possible because I love that character. I've studied that character. I want to do it justice for myself, for Jake, for what they want to portray and also for what I as a fan want her to be like. I'm doing everything, exclamation point."
When I suggest that she has probably been asked countless times if she would pick up a One Wish Willow and ask for something, Navarrette explains people just assume she would: "I actually haven't been asked if I would use it. I've been asked what I would wish for."
"I don't think I would because I have a very big complex about not feeling deserving of something until it happens. Like with the Oscar buzz, I don't consider it a thing until it happens," she adds. "That's also a way of protecting myself. I wouldn't wish for anything. I would work hard for it and see if it happens. I hope, not wish. It's different."
Review ROBERT ABELE

MUSK at a Trump rally in Pennsylvania in 2024, as seen in the documentary.
The Oscar-winning documentarian Alex Gibney focuses on the world's richest human.
Is there anything more worrisome about today's tech titans than the fact that they present as abundance-minded optimists but in actuality are gluttonous, scorched-earth pessimists?
Documentarian Alex Gibney is no stranger to dissections of corrupting power — from his feature dives into Enron, Elizabeth Holmes and Scientology. He frames his deeply researched four-hour psych eval “Musk” as the reality check we all need when the world’s richest, most cult-powerful human keeps pushing migration to Mars. Musk might need Earth to become uninhabitable to justify the trip.
Musk's Tesla cars, SpaceX rockets and Starlink satellites have inspired awe while his "dark MAGA" politics, limited knowledge and petty ego have made him plutocrat Enemy No. 1.
Other behavior-coded prisms through which to view Musk — an immigrant whom American fascists love — include his oft-stated belief that we're living in a simulation. He also loves video games. Gibney sporadically complements his archival materials and many interviews with the metaphoric imagery of player-one gaming: toggling between identities, first-person shooter modes. He also shrewdly compares Musk to the protagonist of a 1930s film adapted from an H.G.
Wells story, “The Man Who Could Work Miracles,” about an ordinary guy bestowed with world-altering powers by the gods. (It doesn’t go well.)
There's even a computer-generated Elon, a by-product of Gibney not securing a face-to-face interview with the tycoon himself. Avatar Musk, meant to appear like AI slop and spouting commentary culled from the totality of his recorded interviews, is pretty gimmicky. But its strangeness also seems appropriate, considering the epic oddity of the South African's ascension from mistrusted Silicon Valley wannabe to ever-confident cheerleader for space dreams and electric vehicles.
Musk is savvy at securing investment, whether his shiny pronouncements
---
Rated: R, for language and brief violent content
Running time: 3 hours, 55 minutes (including intermission)
Playing: AMC Century City 15, AMC Burbank 16
about the future prove real or not. It's why Gibney's surest, most clear-eyed take is that Musk is less a visionary than a self-promoter — selling Autopilot in Teslas when it led to deaths, being recklessly bullish about AI—and the greatest artificial stock-pumper of all time.
Musk's forthright, crusty dad, Errol, sounds almost proud that something was bullied out of his son, but the movie avoids filling out that traumatic childhood. More heartbreaking is ex-wife Justine Musk's well-articulated experience of Musk's cruel domestic side — especially where trans daughter Jenna was involved. Ashley St. Clair, the right-wing influencer and one of Musk's many baby mamas, chillingly completes the portrait of someone who sees fatherhood as an NDA arrangement to help facilitate a genetic army. She watched him up close as he cozied up to Donald Trump, grew his online fandom after taking over Twitter and consolidated his data power. St. Clair simply calls him a “nuke,” one that might readily self-detonate at the slightest bruising of his self-image.
With a built-in intermission dividing his rise (SpaceX, Tesla) from his rightward shift (Twitter, Trump), it's wild how much the documentary's second half makes you long for the garden variety tech-bro obnoxiousness of the first. The running time seems a lot for one's tolerance of a supervilain story and not enough, since the story of DOGE, a venal propaganda folly with a human cost, really needs its own separate feature.
Even a four-hour “Musk” can’t keep up with the unelected trillionaire’s financially self-serving governmental meddling, considering the recent news of his involvement in a Department of Defense AI warfare study. Maybe his conning can be curtailed someday, but the thought there’d ever be enough distracting chaos for a similarly lengthy follow-up is almost too much to bear.
©2026 LALO ALCARAZ Distributed by Andrews McMeel Syndication www.lalocalcaraz.com latocalcaraz@yahoo.com IG: @lalocalcaraz1
LA CUCARACHA By Lalo Alcaraz

CRABGRASS By Tauhid Bondia


PICKLES By Brian Crane
---

BABY BLUES By Jerry Scott & Rick Kirkman




CURTIS By Ray Billingsley






CRANKSHAFT By Tom Batiuk & Chuck Ayers




LOOSE PARTS By Dave Blazek

JUMP START By Robb Armstrong


PEARLS BEFORE SWINE By Stephan Pastis

MACANUDO By Liniers





LIO By Mark Tatulli

BLONDIE By Dean Young & John Marshall


ZITS By Jerry Scott & Jim Borgman




BETWEEN FRIENDS By Sandra Bell-Lundy


TUNDRA By Chad Carpenter





BIZARRO By Wayno and Piraro


SIX CHIX By Bianca Xunise

DRABBLE By Kevin Fagan




FRAZZ By Jef Mallett

MUTTS By Patrick McDonnell


NON SEQUITUR By Wiley


PEANUTS By Charles M. Schulz





COMICS
---


©2026 The Mepham Group. Distributed by Tribune Content Agency. All rights reserved. Solutions to Monday's puzzles Complete the grid so each row, column and 3-by-3 or 2-by-3 box contains every digit from 1 to 9 (or 1 to 6 for the smaller grid). For strategies on how to solve Sudoku, visit www.sudoku.org.uk.
---
Every box will contain a number; numbers depend on the size of the grid. For a 6x6 puzzle, use Nos. 1-6. Do not repeat a number in any row or column. The numbers in each heavily outlined set of squares must combine to produce the target number found in the top left corner of the cage using the mathematical operation indicated. A number can be repeated within a cage as long as it is not in the same row or column.


©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com
©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com
---
By Holiday Mathis
Aries (March 21-April 19). You will get new information that makes you wonder if you should keep going past the gate. Trust the message.
Taurus (April 20-May 20). You will be tempted to share something about yourself, but think twice. Do you know this person well enough?
Gemini (May 21-June 21). When relationships unfold in stages, you enjoy them more. The pacing is an essential part of the experience.
Cancer (June 22-July 22). Someone will ask you to make an exception. Before you say yes, consider the question behind the question.
Leo (July 23-Aug. 22). You have something new to show people, though you may feel protective of it. Choose your audience carefully.
---
Virgo (Aug. 23-Sept. 22). Someone may want to become more involved with your family. Invite them closer at your own pace. Parts of your life are private.
Libra (Sept. 23-Oct. 23). More and more, you are living in a way that shows people who you are and lets them adore you.
Scorpio (Oct. 24-Nov. 21). Decide early on how much you're comfortable giving, then give that amount with an open hand and keep the rest in your pocket.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21). This day seems ripe for venturing and no one ventures like you. Because of this, you'll get the most excitement for your time when you go it alone.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19). Ideas are coming together in your mind, but they're too early to discuss. Wait until you're ready.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18). The world asks for your time, contacts, ideas or help.

Edited By Patti Varol
Just remember that you're not obligated to give anything at all.
Pisces (Feb. 19-March 20). More people are seeing your work these days. Enjoy the attention and decide how much more you want them to know.
Today's birthday (Oct. 13). In your Year of the Legend, you'll refine yours, adding chapters of whimsy and accomplishment, and overwriting the less interesting or definitive parts of your story with the experiences you will be proud to be known for. More highlights: Investments in you — your skills, your home, your appearance — will pay off. What and whom you take care of will thrive. Two awards. Taurus and Capricorn adore you. Lucky numbers: 5, 36, 4, 44 and 19.
Mathis writes her column for Creators Syndicate Inc. The horoscope should be read for entertainment.
DOWN
1 “Hacks” comedy writer Daniels
2 Impact sound
3 The “A” of A/S/L
4 “Let’s catch some waves!”
5 Whodunit suspect
By Zachary Edward-Brown & Shannon Rapp
ACROSS
1 Make red-faced
6 Feature of some Southern accents
11 Bread with caraway seeds
14 Like unhelpful hints
15 Civic-minded brand?
16 Snakelike fish
17 Seth MacFarlane cartoon series
19 Language in which "Baw pen nyang" means "It's nothing"
20 Ballpark snack
21 Hotel customer
23 Lane of "Superman"
26 Conversation that might involve Jordan and LeBron
29 Promises
31 Solemn acts
32 Letter before lambda
33 Moral wrong
34 Get a better loan rate, for short
37 \_out a living
38 Big lottery win
42 \_sum: bite-sized Chinese fare
43 Truly engrossed
45 Quaker possessive
46 Running track shapes, often
48 Seven, in Spanish
50 Sea cow
52 "Room" Best Actress Oscar winner
55 Take a day off, say
56 Baggy
57 \_frutti
59 Wine cask wood
60 Green Bay Packers fans, or what 17-, 26-, 38-, and 52-Across have
66 Carry-on screeners: Abbr.
67 Bridgestone products
68 Bright courtyards
69 "Charlotte's Web" enclosure
70 Bowling score indicated by a slash
71 Used a keyboard
6 Marvel villain played by Josh Brolin
7 Fictional chocolatier
8 "On top of that ... "
9 Secrecy doc
10 Gizmo
11 Information on a movie poster
12 Baker's supply
13 Mexican corn dish
18 Bird house?
22 App with a Women Drivers option
23 L.A. NBAer
24 Honshu port city
25 Server's query after a drink order, perhaps
27 Journey
28 T. rex, for one
30 TV friend of Sheldon and Howard
33 Cloud location
35 Computer folder contents
36 "Nothing for me, thanks!"
39 Flour for chapati and roti
40 "Believe" diva
41 Heavy load
44 Formal neckwear
47 Assortment
49 Puts in office
50 Styling foam
51 Poker stake
52 Rorschach test shapes
53 Cook in an oven
54 Pilot
58 The one there
61 \_hop music
62 Slice of history
63 Dada artist Jean
64 Monopoly cube
65 Melancholy
---
ANSWER TO PREVIOUS PUZZLE

© 2026 Tribune Content Agency
BY FRANK STEWART
Cy the Cynic says that half a loaf is better than no idle time at all. Cy is like many players: As declarer, he is lazy; he adopts the first line of play he sees, especially if it looks easy.
In my club's penny game, Cy played at four spades. West led a trump, and Cy won with dummy's king and led a club, finessing with his queen. West took the king and led a second trump.
The Cynic won and tried a heart to dummy's queen. That finesse lost also, and Cy finished with only nine tricks: five trumps in his hand, a club, a heart and two ruffs in dummy.
Cy makes his game with more effort. At Trick Two he must concede a diamond.
---
Dear Eric: I am a male. A new female co-worker started around Halloween 2025, and I introduced myself on day one. The next week she comes over to my work area and asks me why I am so quiet, then she asks me a lot of personal questions. I answer only a few.
Later, she tells me she is good at stalking people, and she looked me up online. I laughed it off and said, "Thanks for the honesty."
She tells me she has no friends and I say I don't either.
Around the holidays, I gave her a Christmas gift, and she was so thrilled and happy. Then I gave her my phone number around New Year's because I had a promo code for streaming that I was not going to use. She was happy. We had talked about watching a DVD or a movie on streaming together.
I reminded her in January of her offer to watch the streaming service together. She seemed nonchalant but also unsure. I text reminded her a couple days later, she replied she has been seeing someone and does not know how he would feel about me being in her house.
So, the months go by and we are very friendly and cordial. She had her birthday recently and told me she was going to see family. There has never been any indication of a boyfriend; she car-
He wins the trump return in dummy, ruffs a diamond and finesses in hearts, losing. If East returns a club, Cy's queen loses to West, but Cy wins the heart return with the ace, ruffs a diamond, ruffs a heart in dummy and ruffs a diamond.
Cy can then take the ace of clubs, ruff a club and cash dummy's good fifth diamond for his 10th trick.
You hold: ♠ K832 ♥ A Q ♦ 76532 ♣ 74. The dealer, at your left, opens one heart. Your partner doubles. The next player passes. What do you say?
Answer: If you held K832,32,AQ532,74, you would jump to two spades to invite game with nine useful points. After the opening bid at your left, your queen of hearts may be useless. Bid one spade. An "advance" of
pools sometimes with other co-workers, and they have never mentioned her having a boyfriend. I am sure she lied to me about having a boyfriend. Why would she lie about that?
I enjoy being her friend, but I'm confused about what kind of relationship she wants.
WORK FRIENDS
Dear Friends: I think there might be some mis-read cues here that are tripping you up. Suffice it to say, it's best to treat this friendship as platonic. Whether or not your co-worker has a boyfriend isn't relevant and it would be best to drop it. If it was a lie, it could be that she was trying to ensure that this friendship didn't cross over into a romantic place or she simply wanted to set a barrier between her work and personal life.
I know that the beginning of the friendship may have had some moments that seemed especially personal. But for now, take the “no thank you” as the final word.
And if you're uncomfortable with some of the more personal aspects of your work friendship, it's OK to say so.
Dear Eric: My husband and I have known a couple for 25 years, and we had a lot of fun times together. I have always been the person who hosts dessert after every oc-
1NT would show some strength, but your hand will almost surely play better at spades.
North dealer N-S vulnerable
NORTH
♠ K832
♥ AQ
♦ 76532
♣ 74
WEST
♠ 76
♥ J984
♦ AK4
♣ KJ108
EAST
♠ 54
♥ K1065
♦ QJ109
♣ 962
SOUTH
♠ AQJ109
♥ 732
♦ 8
♣ AQ53
NORTH Pass 2 NT EAST Pass SOUTH 1♠ 4♠ WEST Dbl All Pass
Opening lead = ▲7
casion over the past 23 years plus many dinners.
Tribune Content Agency
They participated occasionally in the first few years but do nothing now. I have begun to pull away from them, and they just keep trying to make plans with us.
I'm tired and disgusted. Surely, they know they have taken advantage of us. Should I say something?
PARTY PLANNER
Dear Planner: It's not petty; it's just the truth and the truth is going to keep you from developing deeper resentment. It's natural for even the most willing social planner to get tired of holding on to that responsibility after a while.
If you want to pull away, that's fine. But it seems worth a conversation to see if you can shift things in this longtime friendship.
Tell them how you feel: "In the past, I've organized our plans, but it has started to feel like a burden rather than a joy. Can you take on the responsibility of hosting dessert from now on?"

FAMILY CIRCUS By Bil Keane
Email questions to eric@askingeric.com.
It's possible they don't see the situation as them taking advantage of you. Often, when one person or one couple in a friendship is adept at planning, others assume that they just love to do it and neglect to ask if the role has become a chore.

"I figured out a system for getting along with my mom. She tells me what to do and I do it."
DENNIS THE MENACE By Hank Ketcham
FREE RANGE By Bill Whitehead

BLISS By Harry Bliss

"HE OPENED ONE JAR FOR ME AND THEN HE OPENED EVERY JAR IN THE HOUSE!"

"Come on, let's go. Don't make this weird."
MARMADUKE By Brad & Paul Anderson

"Honest! I did not train Marmaduke to bark on your backswing."

KIEL PHILLIPS


LORIS LORA For The Times
THE CROW co-founder Nicole Blaine high-fives young comic Rafa Alvarez Cartagena onstage.
[Comedy, from E1] solidation, advancements in AI and a fundamental shift in the younger generation's attention toward vertical, creator-led, short-form content. Many mid- and late-career working-class comics who would normally build the bridge to younger generations are struggling to make a living. And those who remain frequently question how much guidance they can offer in a landscape where the rules have become unrecognizable and technology is moving faster than they can keep up.
Yet, Linderman, who spent her late teenage years navigating the COVID-19 pandemic, said “mentors now are more important than ever.” Young people crave in-person connections and experiences, she said.
Seasoned female comics like Croonquist, who have navigated the industry's ups and downs firsthand, are among those steering comedy mentorship programs. Comedy Playground, founded by Susanna Spies in 2002, began with showcases at the Hollywood Improv and currently offers classes in North Hollywood, and the Crow, founded by Nicole Blaine and her husband Mickey, opened in Santa Monica in 2022.
Spies' parents were educators, and while she was building her career as a comic, she worked as an eighth-grade drama teacher and developed a stand-up curriculum. In addition to Comedy Playground, she's taught her stand-up programs to underserved youth, including those in detention centers, through a collaborative project called Comedy Unlocked, and in countries of conflict with Seeds of Peace International Camp.
Nicole Blaine of the Crow (which stands for “Comedy Reflects Our World”) has a degree in both theater and elementary education. When she and her husband, a high school theater, launched their comedy club at the Bergamot Station Arts Center, schools and businesses were reopening after the pandemic. They started a youth camp right away.
"All these children that have been completely isolated and silenced during the pandemic, what's their story?" she said. She wanted the camp to help youth discover the power of their voices.
For both Blaine and Spies, the work is as much about building personal resilience and confidence in the next generation as it is about teaching joke-writing.
Comedy Playground's youth programs serve ages 10 to 19. L.A. School of Comedy's Kids Comedy Workshop caters to ages 8 to 16. The Crow runs a stand-up comedy camp for 7-12-year-olds, a six-week intensive tween program and a showcase called “The Kids Are Fine, Not Great” that pairs college comics and professionals.
Comedy Playground's curriculum incorporates stand-up, led by Spies, which helps kids find their own voice, and improv, led by Katey Mushlin, which teaches them how to work with others and create meaningful bonds, Spies explained.
The stand-up curriculum includes simple prompts to help them discover their unique points of view. What's your pet peeve? What would be on your bumper sticker? What is your life motto?
As the kids learn to become comfortable on stage, it grows into a platform for them to share who they are. "They're also free to get their frustrations out in a safe way," Spies said.
Studies have increasingly shown comedy to be a powerful therapeutic tool. Laughing lowers levels of cortisol, the stress hormone.
A 2026 study from the journal Mental Health and Social Inclusion describes stand-up comedy as a “powerful medium for reframing traumatic experiences, fostering social connectedness and enhancing emotional resilience.”
Scholars like Dieter Declercq, author of “Satire, Comedy and Mental Health,” have connected stand-up to cognitive coping mechanisms. In the same way that cognitive behavioral therapy teaches patients to recontextualize their thoughts and feelings to produce different behaviors, writing stand-up requires people to reexamine their struggles and recontextualize them into punch lines.
Stand-up also teaches kids how to get comfortable with the uncomfortable and how to turn dark into light, Blaine said.
These are life skills that go beyond comedy, and, since opening the Crow, she has seen the positive, and often life-changing, impact on youth in her camp — over and over again.
She recalls the kids who joked about their divorced parents, in the audience, to reassure them that they were going to be OK. The closeted kid who felt empowered to come out during their showcase monologue, only to receive uproarious applause from the crowd. The hyper-parented children who can finally get their intensely strict parents to laugh at the absurdity of their behavior.
For the kids who dream of being professionals, these mentorship programs provide invaluable stage time, sometimes alongside experienced comedians, who they can network with in the green room. Some even offer help with headshots, set recordings, podcast tapings, YouTube streaming and website creation.
The 2026 Mental Health and Social Inclusion study also found that stand-up “enables performers, including those with neurodiverse traits, to reclaim personal narratives and engage in peer-supported communities of practice.”
But there are limits, said Spies, who over 25 years has experienced the pride in seeing her students book their dream roles and the challenge of watching them struggle.
There is truth to the adage: “Comedy comes from pain.” According to Psychology Today, “the same neural pathways responsible for generating innovative connections for humor may also create the intense introspection characteristic of depression.”
Stand-up initiatives catered to helping people with mental health challenges include Comedy for Coping, taught by comic Dave Chawner; and Stand Up for Mental Health, led by counselor and comic David Granirer.
“Comedy can be a powerful way to process difficult experiences,” Spies said. “It gives young people a way to express themselves, connect with others and find perspective.”
Though none of the mentors can predict what the future of stand-up comedy holds, the industry is a model of the current creator economy, where performers are now expected to be their own writer, promoter, manager, event planner and digital creator all at once.
Spies always reminds her students that it's up to them to reinvent the wheel.
Linderman recently started hosting shows at the L.A. School of Comedy. She said it has sharpened her interpersonal skills, forced her to get back on stage even when she's feeling insecure and taught her how to warm up an audience when the comic immediately before her has bombed.
Though she still feels overwhelmed about the future, she's excited to explore the possibilities.
She still remembers the moment she finally found the courage to follow her stand-up dreams. She remembers thinking: "If I'm not doing the stuff that scares me, for a good reason, what am I even doing?"
[Mockingbird, from E1] teach us about surviving today.
Back in the '70s, were you aware that you were at the dawn of an important cultural movement?
For me, this is all from '76 till '86 roughly. Everything stems from that, the beginning of punk and the feelings that evokes. I love seeing the passage of time in a visual manner.
I always wanted to hang around rock stars. I had Mitch Mitchell in my band Trouble for Nora. I hung around with Timothy Leary, Bob Marley and the Bee Gees. I just grew up into the counterculture. I think it calls you, and you either follow it or you get a day job.
I was a jazz singer and a model, so I ended up in the glam movement because of the fashion, and glam became punk. The New York Dolls told me what punk was. Fashion is a very big part of punk that doesn't get explored enough. In the early days, you dressed that way so you could be visually identified as part of the movement. Now you can just buy that stuff at Target, so you don't know who you're talking to.
As a model, I was the art. Andy Warhol and people would dress me up and put me out there. Everybody's art to me, so I have pulled all the most interesting pieces that I see everywhere. The individuality of the person, of the art, the song, the poetry — it all works together in punk.
Artists like Raymond Pettibon and Mike Kelley were conversant in this world. How did the visual identity of the art help create punk's subculture?
David Bowie used to put words in a jar and then pull them out and make a song from that. I think that's how we envision our artwork — it's a little bit of this and a little bit of that. You're in the kitchen and you're cooking and you put in
these extra ingredients. You'll find all different kinds of fonts and found art and fine art, and it's all integrated in a blender for your mind to spit back out. It's a kind of visual recycling. We saved everything. We used everything.
We didn't buy what anybody was selling. You made it yourself. We used to dye our hair and use food color to make the colors. So you always make do, and I think punk rock is about making do with what you've got and making it spectacular.
How did you see a South-ern California vein begin to appear in punk?
I saw the New York scene, where I got into punk with the Dolls, Klaus Nomi, Lydia Lunch. New York culture is completely different than California culture, because they're kind of doom and gloom and druggy chic, whereas L.A. is all sunshine. It's hard to be miserable in the sunshine, but I still wore my leather jacket no matter how hot it was.
I was the booking person for “New Wave Theatre”; it was myself and my boyfriend at the time, Richard Skidmore. We’d be out at nightclubs every day of the week, hitting three or four clubs a night to find the bands that would be on that show. You see the change from New York to L.A.
Our punk was about rejecting the corporate mindset. I feel like we were always rejecting the Republican state of mind. We remained stoic in the face of madness.
Punk emerged at the dawn of Ronald Reagan's ascent from actor to president. Surely there are some parallels today.
Nothing's really changed except the weather and the fact that more madmen have the keys to the kingdom. Back then, people were screaming at you, throwing things at you, because you wore a leather jacket, because your hair wasn't the same color as theirs. People are intolerant, and they just don't change. They're not resilient at all, and I think that's what I saw in the late '70s. It was like it is now, only they don't wear a red hat.
This is a fertile time for punk rock to come back because it's a state of mind. It's like everything sucks, and we know it. Punk music was a newspaper of our time, like how hip-hop was a newspaper for the Black community. Hip-hop and punk rock are like cousins. They're the same form of music, just done in a different way.

You were also a pioneer of music media with your TV show "New Wave Theatre." That era of punk's crossover into the L.A. film and TV industries was interesting — directors like Penelope Spheeris and Alex Cox, who did "Repo Man" and "Sid and Nancy"
Can those music scenes credibly speak to that disillusionment today?
I think as everybody got older, they started getting desperate to work and make money, and that normalizes you. Eventually you become everything you're against.
STEPHANIE CABRAL
For a lot of us punks, the only way we could survive was working in the movie business. All of us were extras, and I feel like people saw us in the films and started to emulate us. Basically, punk is like a blueprint for people to find their own individuality.
"THIS IS a fertile time for punk rock to come back," says Tequila Mockingbird.
I think it was a love-hate thing. We loved getting paid for it, but we hated that they used actors to pretend they were us, when we were just as smart and talented as anybody that was being put on the screen. I think we were underestimated. I think punk was underestimated because, look, it's 50 years later and we're still here.
How did that start to change things when bands like the Red Hot Chili Peppers and the Go-Go's, who had roots in the scene, found huge success?
It's nice to be popular. I like to think of the Go-Go's as "Belinda was in the Germs." The trick with music is if you play it long enough, you learn how to play it. That's the real story. The more you are who you are, the better you get at playing the song.
It's when you start to look for that dollar, when you just go, "I'll just trim around the edges here, and I don't have to be sincere. The record company told me not to be sincere right here. They want me to change the song this way for them."
They call it critical mass. A lot of people liked the sound. We broke down the barriers — we got spit on. We got beat up. We got chased by the cops. We dyed our hair with food color and bleach and kept it straight with egg whites. Now you can just buy that stuff at the store. It's easy for people now not to know what we went through to make it easy for them to live their life.
Is there anything in music happening currently that reminds you of those early days? I wrote about Dead City Punx recently, and they feel akin to this era.
I tend to go backwards because I'm kind of a timetraveler-type girl. I'm looking at the Weimar Republic, Kurt Weill. I kind of feel like most music isn't addressing the problems today, and I think punk did. We addressed the problems in our life, not in a whining way, but in a way where we look for solutions and found them sometimes.
I listen to a lot of old stuff because it's meaningful. I'm sure that there's meaning in the new bands that are around, but I like to think that punk is bigger than just the four chords that made it. It is everything. It's fashion, it's music, it's poetry, it's dance, it's bigger than all the things that made it seem so small. The best revenge is a great art life.
⚙️ 解析管线:mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched)
🔤 已自动回填的蒸发英文缩写:ROUND (修复 1 处空白), NATO (修复 1 处空白), ACLU (修复 4 处空白), CBS (修复 3 处空白), NLCS (修复 16 处空白), NBA (修复 3 处空白)
✨ 已保护提权的微专栏:无