环球邮报*
渥太华 / 魁北克版 ■ 2026年10月13日,星期二 ■ GLOBEANDMAIL.COM
---
今日《The Globe and Mail》以「艾伯塔省政府涉嫌干预原住民康复中心建设招标」为核心头条展开深度调查,在全报 13 篇报道中聚焦核心治理与民生脉动。 头版重点披露:前律师指称省政府推荐与商人姆赖切有关联的Melewka房屋公司建设价值3500万加元的康复中心,涉嫌利用政治影响力干预招标过程。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
前律师指称省政府推荐与商人姆赖切有关联的Melewka房屋公司建设价值3500万加元的康复中心,涉嫌利用政治影响力干预招标过程。
以布兰登市麦肯齐种子大楼为代表的废弃建筑影响市容并构成危险,所有权与资金匮乏导致开发受阻,成为选民关注的重点议题。
艾伯塔省将举行关于脱离加拿大的公投,尽管民调显示70%以上居民希望留任,但反对分离团体警告不可因数据而自满。
气候报告指出加拿大是G7中唯一排放量上升的国家,呼吁停止建设管道并用热泵和可再生能源取代天然气基础设施以实现目标。
作者本·古斯塔夫森在其新书中提出通过每天一次深呼吸和一项微小行动(如增加蔬菜)来替代高压的“75 Hard”等挑战,以实现可持续改进。
总理马克·卡尼与安哥拉总统商讨签署谅解备忘录,旨在深化矿业和关键矿产合作,将安哥拉作为贸易多样化计划的首批目标。
Heidi发布RFP旨在通过AI加速临床行政事务处理,要求患者数据必须存储在加拿大境内以符合PIPEDA等隐私法律。
比亚迪计划在德国大规模开店,利用价格优势吸引消费者,中国汽车在欧洲的销量占比从五年前的1%增长至10%。
投资者在加拿大国家银行收购CWB并实现协同效应后,以每股超200美元的价格卖出,实现四年四倍回报并缩减银行持仓。
沙特阿拉伯一座机场遭到袭击导致油价上涨近每桶2美元,投资者在等待财报季期间导致纳斯达克综合指数收盘下跌。
记录了渥太华、坦帕湾、波士顿等球队的胜负场次与积分,其中渥太华以10分领先大西洋赛区。
列出布法罗(.750)、新英格兰(.600)等球队的胜率及得分失分情况。
欧洲巡回赛宣布加入LIV赛事的球员将失去会员资格,LIV在沙特资金切断后获得BC Partners 3亿美元支持并转型为LIV 2.0。
渥太华 / 魁北克版 ■ 2026年10月13日,星期二 ■ GLOBEANDMAIL.COM
---
OTTAWA/QUEBEC EDITION ■ TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 ■ GLOBEANDMAIL.COM
---
汤姆·卡多索 多伦多
凯莉·泰特 卡尔加里
据一个原住民社区的前律师称,艾伯塔省政府推荐了一家与商人萨姆·姆赖切有关联的公司,在卡尔加里附近的一个原住民国建设一座价值3500万加元的成瘾康复中心。
楚蒂纳原住民国于2024年为其康复中心动工,该国是几个由省政府资助建设成瘾治疗设施的原住民社区之一。
该原住民国的前律师泰瑞·布劳恩在法庭文件中指称,艾伯塔省政府在楚蒂纳选择Melewka房屋有限公司的过程中发挥了作用。在法庭文件中,该建筑商被指与姆赖切先生有关联,后者是该省一起医疗采购争议的核心人物,并且与艾伯塔省省长丹妮尔·史密斯政府中的权势人物有联系。
虽然布劳恩先生的文件没有详细说明是谁做出了推荐,但他的主张是首次表明史密斯政府建议了建设楚蒂纳医疗设施的候选者。
“艾伯塔省政府推荐Melewka房屋有限公司负责该项目的建设,因为Melewka房屋有限公司当时正在艾伯塔省其他地方建设类似的康复设施,作为该省一个更广泛的康复模式的一部分,”布劳恩先生表示。
姆赖切,A6
---
TOM CARDOSO TORONTO
CARRIE TAIT CALGARY
The Alberta government recommended a company linked to businessman Sam Mraiche to build a \$35-million addiction recovery centre on a First Nation near Calgary, according to the community's former lawyer.
Tsuut'ina Nation, which broke ground on its recovery centre in 2024, is one of several Indigenous communities building addiction treatment facilities funded by the provincial government.
Terry Braun, the nation's former lawyer, alleges in a court document that the government of Alberta played a role in Tsuut'ina's selection of Melewka Homes Ltd. The builder has been linked in court filings to Mr. Mraiche, who is a central figure in a health care procurement controversy in the province and has connections to powerful figures in Alberta Premier Danielle Smith's government.
While Mr. Braun's filing does not detail who made the recommendation, his assertion is the first indication that Ms. Smith's government suggested a candidate to build Tsuut'ina's health care facility.
"The Government of Alberta recommended Melewka Homes Ltd. for the construction of the Project as Melewka Homes was constructing comparable recovery facilities elsewhere in Alberta as part of a broader recovery model within the province," Mr. Braun said.
MRAICHE, A6
---
伊恩·贝利
在艾伯塔省居民就是否继续留在加拿大进行投票的一周前,总理马克·卡尼在周一发表了感恩节演讲,呼吁他家乡省的居民投票反对将分离进程推向下一步。
卡尼先生在埃德蒙顿其就读的高中教室中发表讲话的简短视频已在网上发布,距离10月19日公投的提前投票开启仅剩一天。选民将被问及艾伯塔省应该留在加拿大,还是就脱离该国举行第二次具有约束力的公投。
尽管卡尼先生出生在西北地区,但他在艾伯塔省首府长大,并就读于圣弗朗西斯·泽维尔天主教高中。
“我在艾伯塔省长大,”他说。“这些天我经常回到家乡,因为我们正在艾伯塔省建设重大项目。”
卡尼先生特别提到了新住宅、高铁以及一条通往西海岸的新管道。
但这位总理表示,如果国家分裂,加拿大就无法建设重大项目,而且国家在经济、安全和生活方式方面正面临威胁。
“我们团结起来更强大,”他说。
公投,A7
卡尼先生还补充说,艾伯塔省居民在国家中拥有利益。
美国政治
IAN BAILEY
A week before Albertans vote on whether to stay a part of Canada, Prime Minister Mark Carney made a Thanksgiving pitch on Monday for residents of his home province to cast ballots against taking the process of separation to the next step.
The succinct video of Mr. Carney speaking from a classroom of his former high school in Edmonton was released online, a day before advance polls open for the Oct. 19 referendum. Voters will be asked whether Alberta should remain in Canada or hold a second, binding referendum on leaving the country.
Although he was born in the Northwest Territories, Mr. Carney was raised in the Alberta capital and attended St. Francis Xavier Catholic High School.
“I grew up in Alberta,” he said. “I’m back home a lot these days because we are building big things in Alberta.”
In particular, Mr. Carney cited new homes, high-speed rail and a new pipeline to the West Coast.
But the Prime Minister said Canada can't build big things if it is divided, and that the country is facing threats to its economy, security and way of life.
“We are stronger together,” he said.
REFERENDUM, A7
Mr. Carney also added that Albertans have a stake in the country.
U.S. POLITICS

共和党希望在期中选举中赢回总统的支持者
内森·范德克利普 (NATHAN VANDERKLIPPE)
国际记者
威斯康星州 普雷里杜谢恩、麦迪逊和密尔沃基
凯尔·霍夫 (Kyle Hough) 对唐纳德·特朗普并没有太多的热情。但两年前,在投票选择美国总统时,他选择了共和党候选人。
“我从未公开为特朗普或任何其他事情而大张旗鼓。但我投票给他,是因为我认为他的政策——至少在当时,他所承诺要做的事情——对我来说更有意义。”
30岁的霍夫先生是一名为退伍军人提供服务的律师。有些周末,他会开车穿过威斯康星州前往密西西比河猎鸭,在黎明前起床,在蜿蜒穿过河流交错河道的平静水域中寻找目标。
自从达到法定投票年龄起,他就是一名注册民主党人,尽管他从未觉得必须忠于任何政党。因此,支持那个承诺通过让所有美国人的生活成本降低来“MAGA”的人,对他来说并不算太牵强。
“特朗普这次竞选的很多举措都是旨在吸引年轻人出来投票,”他说。
■ 威斯康星州,A7
在2024年投票给唐纳德·特朗普的凯尔·霍夫,在威斯康星州普雷里杜谢恩附近的密西西比河边,结束了一个早晨的猎鸭活动。NATHAN VANDERKLIPPE / THE GLOBE AND MAIL
Republicans hope to recapture President's supporters in midterms
NATHAN VANDERKLIPPE
INTERNATIONAL CORRESPONDENT
PRAIRIE DU CHIEN, MADISON AND MILWAUKEE, WIS.
Kyle Hough could not muster much enthusiasm for Donald Trump. But two years ago, when it came time to mark a ballot for U.S. president, he chose the Republican candidate.
"I never went out and rattled the sabres for Trump or anything. But I voted for him because I thought his policies – at least at the time, what he said he was going to do – made more sense for me."
Mr. Hough, 30, is a lawyer who works with veterans. Some weekends, he drives across Wisconsin to the Mississippi to hunt ducks, rising before dawn to target them from the placid waters that wend through the river's braided channels.
He has been a registered Democrat since he was old enough to vote, though he has never felt wedded to any party. So it was no great stretch to support the man who promised to “Make America Great Again,” in part by making life more affordable for all Americans.
“A lot of Trump’s campaign this last time around was aimed at trying to get young people out to vote,” he said.
■ WISCONSIN, A7
Kyle Hough, who voted for Donald Trump in 2024, stands beside the Mississippi River near Prairie du Chien, Wis., after a morning of duck hunting. NATHAN VANDERKLIPPE/THE GLOBE AND MAIL
柯林·弗里兹 (COLIN FREEZE)
加拿大国家警察部队表示,将继续加强与美国联邦调查局(FBI💡)的联系,尽管专家警告称,在两国分歧日益扩大的时期,不应深化这种关系。
今年,皇家骑警(RCMP)与FBI的合作被认为在瓦解帮派方面发挥了作用,例如涉嫌贩毒的瑞安·韦丁(Ryan Wedding)组织;骑警总监迈克·杜海姆(Mike Duheme)曾与特朗普政府官员一同出席,宣布这些打击行动的结果。
“鉴于加拿大与美国之间拥有共同的边界,皇家骑警与美国执法合作伙伴紧密协作,”皇家骑警发言人杰西卡·金斯伯里(Jessica Kingsbury)在给《环球邮报》的电子邮件中表示,并补充道,“与美国机构扩大行动协作,增强了威胁识别和信息共享,并促成了多起高关注度的逮捕行动。”
然而,在一部新书中,多伦多大学法学教授、曾在2023年担任皇家骑警管理咨询委员会主席的肯特·罗奇(Kent Roach)认为,骑警对FBI的依赖程度过高。
罗奇教授写道,骑警依赖该局提供的线索来了解即将发生的恐怖袭击以及其他针对加拿大的国家安全威胁;同时,他们也在采用由FBI主导的伙伴关系,将一些加拿大最被通缉的罪犯提交至美国法院。
■ 骑警,A15
FOLIO
追踪不列颠哥伦比亚省天空跑者凯莉·麦克里斯托尔(Kalie McCrystal)最后一次山地徒步 ■ A8
探索我们的国家信息自由请求数据库 SecretCanada.com
马尼托巴省 布兰登市的废弃建筑在“小麦之城”居民准备迎接选举之际显得格外显眼 ▪ A5
商业报告
多伦多初创公司在成功测试后,对其机器人手术工具寄予厚望 ■ B1
内页
FOLIO....A8-9
社论与信函....A10
观点....A11
生活与艺术....A12
天气与第一人称....A13
益智游戏....A14
商业报告....B1
观点与分析....B4
环球投资者....B9
体育....B11
漫画....B12
讣告....B16
播客 卡罗琳·阿尔方索(Caroline Alphonso)讲述全国各地填补加拿大医疗保健缺口的志愿者 tgam.ca / TheDecibel
《环球邮报》的 SECUREDROP 服务提供了一种与我们的记者安全共享信息的方式 TGAM.CA / SECUREDROP
周一至周五:$5.00
周六:$9.00
部分地区价格可能更高
COLIN FREEZE
Canada's national police force says it will continue to strengthen ties with the U.S. Federal Bureau of Investigation, even as experts warn against deepening the relationship at a time of growing divergence between the neighbouring countries.
This year, RCMP-FBI co-operation has been credited for dismantling gangs such as Ryan Wedding's alleged drug-trafficking organization, with Mountie Commissioner
Mike Duheme appearing alongside Trump administration officials to announce these takedowns.
“Given the shared border between Canada and the United States, the RCMP works closely with U.S. law enforcement partners,” RCMP spokeswoman Jessica Kingsbury said in an e-mail to The Globe and Mail, adding that “expanded operational collaboration with U.S. agencies has enhanced threat identification, information sharing, and contributed to high-profile arrests.”
However, in a new book, Kent Roach, a law professor at the University of Toronto who chaired the RCMP's management advisory board in 2023, argues that the Mounties have grown too dependent on the FBI.
Prof. Roach writes that the Mounties have relied on the bureau's tips to learn about impending terrorist attacks and other national-security threats to Canada, and they are also embracing FBI-led partnerships to put some of Canada's most wanted criminals before U.S. courts.
■ MOUNTIES, A15

FOLIO
Tracking the final mountain trek of B.C. skyrunner Kalie McCrystal ■ A8
Explore our national database of freedom of information requests SecretCanada.com
MANITOBA Brandon's derelict buildings loom large as Wheat City residents prepare for election ▪ A5
REPORT ON BUSINESS
Toronto startup has high hopes for robotic surgical tool after successful test ■ B1
INSIDE
FOLIO....A8-9
EDITORIAL & LETTERS....A10
OPINION....A11
LIFE & ARTS....A12
WEATHER & FIRST PERSON....A13
PUZZLES....A14
REPORT ON BUSINESS....B1
OPINION & ANALYSIS....B4
GLOBE INVESTOR....B9
SPORTS....B11
COMICS....B12
OBITUARIES....B16
PODCAST Caroline Alphonso on the volunteers coast to coast who fill the gaps in Canadian health care tgam.ca/TheDecibel

THE GLOBE'S SECUREDROP SERVICE PROVIDES A WAY TO SECURELY SHARE INFORMATION WITH OUR JOURNALISTS TGAM.CA/SECUREDROP
MON-FRI: \$5.00
SATURDAY: \$9.00
PRICES MAY BE
HIGHER IN SOME AREAS



TD Centre / 416-861-8733
163 Cumberland St / 416-922-2299
免费电话 1-866-922-2299
www.optionsforher.ca / 📷 options\_for\_her
加拿大制造
陶·刘易斯的《交响曲》

陶·刘易斯,《交响曲》,2020-2021, 多种回收及手工染色的织物,回收皮革,棉填充物,珠子,丙烯颜料,聚乙烯醇胶水,金属裙撑,管材,海贝和金属丝,装置尺寸可变。加拿大国家美术馆,渥太华。购入 2021。© TAU LEWIS。照片:NGC
在十月份,我们重点推介来自加拿大国家美术馆的作品,该馆是全球最受尊敬的艺术机构之一。这家总部位于渥太华的美术馆成立于 1880, 一个多世纪以来在加拿大文化中发挥了关键作用。NGC致力于开发、保护和展示超过 90,000 件作品,代表了最全面的原住民和加拿大艺术收藏之一,涵盖了从14世纪到21世纪的主要作品,以及广泛的图书馆和档案馆藏。www.gallery.ca
陶·刘易斯的《交响曲》以张开的双臂耸立在观众之上,这是一幅由回收衣物和纺织品制成的纪念碑式“柔软肖像”,这些材料源自艺术家居住或访问过的地方,包括她在牙买加的祖籍地。中心人物被一串串手工制作的花环所环绕,置身于一个幻想世界之中。这些重新利用的材料经过精心的手工染色、缝制和组装,承载着各自的历史,反映了刘易斯女士对艺术劳动在叙事和疗愈潜力方面的信念。
泰勒·道森
专栏作家
观点
那些声称艾伯塔省公投是为了增加筹码的分离主义者应当被忽视 ▪ A11
第一人称
道格·朗森反思为何他在当地的农贸市场租了一个摊位来推销他的书 ■ A13
古斯·卡尔森

观点
尽管油价上涨,但电动汽车(EV)仍因买家兴趣不足而感到寒意 ■ B4
《环球邮报》致力于维持最高标准的伦理、法律和编辑准则。标准编辑:SANDRA E. MARTIN, standardiseditor@globeandmail.com

TD Centre | 416-861-8733
163 Cumberland St | 416-922-2299
Toll Free 1-866-922-2299
www.optionsforher.ca | 📷 options\_for\_her
MADE IN CANADA
TAU LEWIS'S SYMPHONY

TAU LEWIS, SYMPHONY, 2020-2021, VARIOUS RECYCLED AND HAND-DYED FABRICS, RECYCLED LEATHER, COTTON BATTING, BEADS, ACRYLIC PAINT, PVA GLUE, METAL HOOP SKIRT, PIPE, SEASHELLS AND WIRE, INSTALLATION DIMENSIONS VARIABLE. NATIONAL GALLERY OF CANADA, OTTAWA. PURCHASED 2021. © TAU LEWIS. PHOTO: NGC
For October, we are featuring works from the National Gallery of Canada, one of the world's most respected art institutions. Founded in 1880, the Ottawa-based gallery has played a key role in Canadian culture for more than a century. The NGC works to develop, preserve and present more than 90,000 pieces, representing one of the most comprehensive collections of Indigenous and Canadian art, major works from the 14th to 21st centuries, as well as extensive library and archival holdings. www.gallery.ca
Towering above viewers with open arms, Tau Lewis's Symphony is a monumental “soft portrait” made using reclaimed clothing and textiles sourced from places the artist has lived or visited, including her ancestral home in Jamaica. Surrounded by cascading garlands of individually crafted flowers, the figure at the centre inhabits a fantastical world. Painstakingly hand-dyed, sewn and assembled, the repurposed materials carry their own histories, reflecting Ms. Lewis's belief in the storytelling and healing potential of artistic labour.
TYLER
DAWSON
COLUMNISTS
OPINION
The separatists saying Alberta's referendum is about leverage should be ignored ▪ A11
FIRST
PERSON
Doug Ronson reflects on why he rented a stall at his local farmer's market to hawk his book ■ A13
GUS
CARLSON

OPINION
Despite rising gas prices, EVs are still feeling the chill of lacklustre buyer interest ■ B4
The Globe and Mail is committed to maintaining the highest ethical, legal and editorial standards. SANDRA E. MARTIN, STANDARDS EDITOR, standardiseditor@globeandmail.com
西蒙·约翰逊 (SIMON JOHNSON)
约翰·阿兰德 (JOHAN AHLANDER) 斯德哥尔摩
罗伯特·霍尔(Robert Hall,左)与迈克尔·伍德福德(Michael Woodford)。GETTY IMAGES
美国学者罗伯特·霍尔和迈克尔·伍德福德于周一获得 2026 年诺贝尔经济学奖,以表彰他们数十年来开发的一套自下而上的模型,该模型目前被全球各地的中央银行和财政部用于稳定经济。
经济科学奖委员会主席约翰·哈斯勒(John Hassler)在的一份声明中表示:“有了这些模型,我们能够更好地应对经济冲击,例如能源危机或家庭消费水平的突然变化。”
伍德福德教授和霍尔教授经常被全球顶尖的中央银行提及。在 COVID-19 疫情后 2022 年出现通胀激增之后,这些银行目前正致力于应对由伊朗战争引发的能源冲击。
获奖者的核心见解之一是,只有考虑到家庭和企业在微观层面做出的数百万个决定,才能使经济保持稳定,而不是使用自上而下的经济运行理论。
哥伦比亚大学的伍德福德教授(70 岁)在新闻发布会上表示:“……当局不应将稳定经济视为一种简单的操作,即由人们通过拉动杠杆来控制经济,而完全脱离经济体内部人员对此的认知。”
伍德福德教授表示,与 20 世纪 70 年代中央银行难以对抗极高通胀的石油危机不同,这一新框架在 2000 年代后期的全球金融危机期间非常有用,增强了传统的货币政策工具。
他说:“在 2009 年起之后的几年里,对利率政策可能的未来路径做出更明确的声明,而不是简单地依赖于能够立即进一步降低利率,这是政策响应的一个重要组成部分。”
除了所谓的关于货币政策未来路径的“前瞻性指引”外,伍德福德教授以及斯坦福大学的霍尔教授(83 岁)还推广了如今被广泛使用的其他概念,例如当价格变动滞后于需求变动时的“粘性”通胀观点。
另一个概念是“产出缺口”,它是衡量经济中需求压力积聚情况以及资源利用效率的一项指标——稳定政策的目标就是将该缺口引导至零。
霍尔教授曾担任美国财政部、美国司法部(DOJ)和联邦储备委员会的顾问。
他在 1978 年的一篇论文中提出,家庭的消费决策是其预期的完美指标,这一见解被伍德福德教授用于一个关于消费如何确定的模型中。
伍德福德教授还证明,中央银行可以通过调整利率,而不仅仅是通过流通货币的数量,来刺激或抑制经济活动。
这些概念至今仍是中央银行运作的核心。前瞻性指引在 2008 年金融危机后变得尤为重要,当时利率接近零甚至为负,标准的货币政策似乎已无计可施。
路透社 (REUTERS)
SIMON JOHNSON
JOHAN AHLANDER STOCKHOLM

Robert Hall, left, and Michael Woodford. GETTY IMAGES
U.S. academics Robert Hall and Michael Woodford won the 2026 Nobel economics prize on Monday for decades of work developing ground-up models currently used by central banks and finance ministries across the world to stabilize economies.
"With them, we are better equipped to deal with shocks in the economy, such as energy crises or sudden changes in how much households consume," John Hassler, chair of the Committee for the Prize in Economic Sciences, said in a statement.
Prof. Woodford and Prof. Hall are frequently name-checked by the world's top central banks which, after a 2022 inflation surge in the aftermath of the COVID-19 pandemic, are currently grappling with the energy shock triggered by the Iran war.
One of the laureates' key insights is that economies could only be kept on an even keel by taking into account the millions of decisions made at a micro level by households and businesses, rather than by using top-down theories of how economies work.
“… Authorities shouldn’t view stabilization of the economy as an exercise that is simply conducted by people pulling levers to control the economy independently of what people in the economy understand about this,” Columbia University’s Prof. Woodford, 70, told a news conference.
In contrast to the oil shocks of the 1970s, when central banks struggled to combat sky-high inflation, Prof. Woodford said the new framework was useful during the global financial crisis of the late-2000s to bolster traditional tools of monetary policy.
“Making more explicit statements about the likely future path of interest-rate policy, as opposed to relying on simply being able to cut interest rates further immediately, that was an important part of the policy response in the years from 2009 onward,” he said.
Beyond so-called “forward guidance” on the future path of monetary policy, the work of Prof. Woodford – and Prof. Hall, 83, at Stanford University – promoted other concepts used today such as the idea of “sticky” inflation when price changes lag changes in demand.
Another is the “output gap,” a measure of demand pressure building up in an economy and how efficiently resources are being used – the goal of stabilization policy being to steer that gap
toward zero.
Prof. Hall has served as adviser to the U.S. Treasury Department, the Justice Department and the Federal Reserve Board.
His insight in a 1978 paper that household decisions on consumption are a perfect indicator of their expectations was used by Prof. Woodford in a model on how consumption is determined.
Prof. Woodford also showed that central banks can stimulate or suppress economic activity by adjusting interest rates, rather than just by the amount of money in circulation.
Such concepts remain core to central banking today. Forward guidance became especially important after the 2008 financial crisis, when rates were near zero or even negative and standard monetary policy seemed to be out of ammunition.
REUTERS
无法强制执行该政策。
周一,美国移民和海关执法局下属的国土安全调查局警察在华盛顿搜查民主党众议员伊尔汉·奥马尔(Ilhan Omar)的住所。ANDREW LEYDEN / GETTY IMAGES
消息人士称,调查与这位出生于索马里的议员的移民文件有关,该文件由其已故父亲在她是儿童时填写。
NOLAN D. McCASKILL
ANDREW GOUDSWARD
DOINA CHIACU 华盛顿
美国司法部表示,作为一项持续调查的一部分,美国当局于周一凌晨对民主党美国众议员、来自明尼苏达州的伊尔汉·奥马尔在华盛顿地区的住所进行了突袭。奥马尔是唐纳德·特朗普的激烈批评者,此前一直受到这位共和党总统政治侮辱的目标。
一名熟悉调查的人士表示,此次行动与涉嫌的移民欺诈有关,调查的一部分涉及这位出生于索马里的议员的移民文件,这些文件是在她还是孩子时由其已故父亲填写的。
奥马尔在社交媒体帖子中写道,美国政府正被武器化,用以针对总统的政治敌人。
“十年来,特朗普一直用毫无根据的谎言和抹黑行动针对我,”奥马尔说。“这只是他政治恐吓行动的最新升级。我不会被噤声。”
其他民主党人指责特朗普及其政府滥用权力。44岁的奥马尔正在寻求在11月3日的中期选举中获得第五个两年的美国众议院任期。
在宣布此次突袭时,一名司法部发言人表示:“今天在华盛顿特区地区,国土安全调查局执行了一项由司法部获得、经司法授权的搜查令。此次执法行动是一项正在进行的联邦调查的一部分。”
国土安全调查局是美国移民和海关执法局(ICE)的一部分。
特朗普政府的边境主管汤姆·霍曼(Tom Homan)告诉福克斯商业网络(Fox Business Network),司法部正与国土安全部共同领导此次调查。霍曼拒绝透露这项持续进行的刑事调查的具体细节。
由特朗普任命的国土安全部长马克韦恩·马林(Markwayne Mullin)上个月表示,关于奥马尔家人进入美国的调查中“将会发生某些事情”。
“如果我们能证明你根本不应该在这里,我们将把你驱逐出境,”马林当时告诉保守派播客主持人本尼·约翰逊(Benny Johnson)。
周一的突袭发生在中期选举前三个多星期,特朗普的政党正寻求维持对国会的控制。奥马尔是一位著名的进步派人士,代表一个安全的民主党选区。她在2024年的连任选举中以50个百分点的优势获胜。
美国众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)和其他党内领导层在联合声明中表示,此次突袭“令人深感不安,并引发了关于”联邦政府被武器化以针对特朗普敌人的“严重质疑”。
杰弗里斯以及众议员凯瑟琳·克拉克(Katherine Clark)和皮特·阿吉拉尔(Pete Aguilar)表示,共和党人一直在“无情地针对”奥马尔。他们补充说,特朗普的“大规模驱逐机器已经降临在一名正式当选的国会议员及其家人家中”,并誓言将对他们所谓的“肆意的权力滥用”行为“追究全部责任”。
明尼苏达州的民主党人也谴责了此次突袭。
“美国人看清了这件事的本质,”民主党人、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹(Tim Walz)在社交媒体上写道。“特朗普总统在选举前几周滥用权力打击政治对手。”
很少有共和党议员公开发表评论。其中一位发表评论的众议员南希·梅斯(Nancy Mace)在网上写道:“如果欺诈行为被证实,她应该被取消国籍并被驱逐出这个国家。没有任何人高于法律。”
美国司法部的政策禁止联邦检察官和特工在时间点上操纵任何行动,以影响选举结果或使某位候选人或政党获益。从历史上看,司法部通常会避免在选举前约 60 天内对政治候选人采取调查步骤。
乔治·华盛顿大学法学教授、前美国公共腐败检察官兰德尔·埃利亚森(Randall Eliason)表示,此次搜查似乎打破了司法部以往避免在选举日临近时采取可能公开的调查步骤的惯例。但埃利亚森教授指出:
“其核心理念是避免司法部在任何形式上出现干预政治进程的迹象,”埃利亚森教授说,“他们并不在意违反这项政策并不令人惊讶,因为他们已经在许多其他方面表明了自己并不在意司法部的政治化。”
一名熟悉该调查的人士表示,司法部在搜查前咨询了其公共诚信部门(Public Integrity Section)以及代理副总检察长特伦特·麦考特(Trent McCotter)。公共诚信部门是一个历史上负责就国会议员调查提供建议并予以批准的单位。特朗普政府已将公共诚信部门的人员削减至约两名律师,并限制了其大部分权力。
在特朗普的第二个任期内,司法部对一系列被特朗普视为政治敌手的人员进行了调查并提起指控。
司法部已起诉前联邦调查局(FBI)局长詹姆斯·科米(James Comey)、纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯(Letitia James)以及特朗普的前国家安全顾问、后转为批评者的约翰·博尔顿(John Bolton)。此外,司法部还调查了敦促美国军队不要执行非法命令的民主党议员、民主党参议员亚当·希夫(Adam Schiff)以及美联储官员杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)和丽莎·库克(Lisa Cook)。
针对詹姆斯女士的案件以及针对科米先生的两项指控中的一项被联邦法官驳回。博尔顿已认罪,并计划于本月晚些时候被判刑。大陪审团和联邦法官阻碍了其他几项调查。
奥马尔女士面临着来自特朗普的政治侮辱,特朗普在爆发的一系列反索马里和反穆斯林言论中,将索马里裔美国人社区描述为对明尼苏达州的威胁。
路透社
[ 美国 ]
there is no way of enforcing the policy.
Police with Homeland Security Investigations, a part of U.S. Immigration and Customs Enforcement, search the home of Democratic Representative Ilhan Omar on Monday in Washington. ANDREW LEYDEN/GETTY IMAGES

Source says probe is related to Somali-born lawmaker's immigration paperwork, filled out by her late father
NOLAN D. McCASKILL
ANDREW GOUDSWARD
DOINA CHIACU WASHINGTON
U.S. authorities conducted a predawn raid on Monday on the Washington-area home of Democratic U.S. Representative Ilhan Omar of Minnesota, an outspoken critic of Donald Trump who has been the target of political insults by the Republican President, as part of a continuing investigation, the Justice Department said.
A person familiar with the investigation said it is related to alleged immigration fraud, and part of the probe concerns the Somali-born lawmaker's immigration paperwork, which was filled out by her late father when she was a child.
Ms. Omar wrote in a social-media post that the U.S. government is being weaponized to target a political enemy of the President.
“For ten years, Trump has targeted me with baseless lies and smear campaigns,” Ms. Omar said. “This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation. I will not be silenced.”
Other Democrats accused Mr. Trump and his administration of abuse of power. Ms. Omar, 44, is seeking a fifth two-year term in the U.S. House of Representatives in the midterm elections on Nov. 3.
In announcing the raid, a Justice Department spokesperson said: "Today in the Washington, DC area, Homeland Security Investigations executed a judicially authorized search warrant secured by the Department of Justice. This enforcement action is part of an ongoing federal
investigation."
Homeland Security Investigations is part of U.S. Immigration and Customs Enforcement, or ICE.
Tom Homan, the Trump administration's border czar, told Fox Business Network that the Justice Department is leading the investigation with the Department of Homeland Security. Mr. Homan declined to get into the specifics of a continuing criminal investigation.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin, a Trump appointee, said last month that “something’s going to happen” in the investigation into Ms. Omar’s family’s entry into the United States.
"If we can prove that you shouldn't have been here in the first place, we'll deport you," Mr. Mullin told conservative podcaster Benny Johnson at the time.
Monday's raid was carried out a little more than three weeks before the midterms, with Mr. Trump's party seeking to retain control of Congress. Ms. Omar, a prominent progressive, represents a safe Democratic district. She won re-election in 2024 by a margin of 50 percentage points.
In a joint statement, U.S. House Democratic Leader Hakeem Jeffries and other members of the party's leadership in the chamber said the raid was “deeply disturbing and raises serious questions about the” weaponization of the federal government against Mr. Trump's enemies.
Republicans have “relentlessly targeted” Ms. Omar, said Mr. Jeffries, joined by Representatives Katherine Clark and Pete Aguilar. Mr. Trump’s “mass deportation machine has descended upon the home of a duly elected Member of Congress and her family,” they added, and they vowed to “deliver full accountability” for what they called a “rogue abuse of power.”
Minnesota Democrats also condemned the raid.
“Americans see this for what it is,” Minnesota Governor Tim
Walz, a Democrat, wrote on social media. “President Trump is abusing his power to go after political opponents weeks before an election.”
Few Republican lawmakers publicly commented. One who did, Representative Nancy Mace, wrote online: "If the fraud is proven, she should be denaturalized and removed from this country. NO ONE is above the law."
Justice Department policy bars federal prosecutors and agents from timing any action to affect an election's outcome or benefit a candidate or party. It historically has avoided taking investigative steps against political candidates within about 60 days of an election.
George Washington University law professor Randall Eliason, a former U.S. public corruption prosecutor, said the raid appears to be a break with past Justice Department practice of avoiding investigative steps likely to become public close to Election Day. But Prof. Eliason noted
"The idea is to avoid even the appearance of any kind of interference by the Department of Justice with the political process," Prof. Eliason said. "It's not surprising that they wouldn't really care about violating this policy because they've shown they don't really care about politicizing the Justice Department in many other ways."
A person familiar with the investigation said the Justice Department consulted with its Public Integrity Section, a unit that has historically advised and approved investigations of members of Congress, and acting deputy attorney-general Trent McCotter prior to the search. The Trump administration has reduced the Public Integrity Section to about two lawyers and curtailed much of its authority.
The Justice Department during Mr. Trump's second term in office has investigated and brought charges against a range of Mr. Trump's perceived political enemies.
It has charged former FBI director James Comey, New York Attorney-General Letitia James and Mr. Trump's former national-security adviser turned critic John Bolton. It also has investigated Democratic lawmakers who urged the U.S. military not to follow illegal orders, Democratic senator Adam Schiff and Federal Reserve officials Jerome Powell and Lisa Cook.
The case against Ms. James and one of two brought against Mr. Comey were thrown out by a federal judge. Mr. Bolton pleaded guilty and is scheduled to be sentenced later this month. Grand juries and federal judges have stymied several other probes.
Ms. Omar has faced political insults from Mr. Trump, who has cast the Somali-American community as a threat to Minnesota in a burst of anti-Somali and anti-Muslim rhetoric.
REUTERS


[ UNITED STATES ]
周一,在加利福尼亚州半月湾举行的 Safeway 世界冠军南瓜称重赛上,人们与获胜的南瓜合影,该南瓜的所有者是来自明尼苏达州阿诺卡的特拉维斯·金格(Travis Gienger)。
JEFF CHIU / 美联社
People pose with the winning gourd, owned by Travis Gienger of Anoka, Minn., at the Safeway World Championship Pumpkin Weigh-Off in Half Moon Bay, Calif., on Monday
JEFF CHIU/ASSOCIATED PRESS


基于 9 月 27–29. 对 1,057 名加拿大人进行的随机混合电话和在线调查。已根据真实人口比例进行加权。由于四舍五入,数字之和不等于 100。
基于 9 月 27–29. 对 1,057 名加拿大人进行的随机混合电话和在线调查。已根据真实人口比例进行加权。
环球邮报,来源:NANOS RESEARCH
环球邮报,来源:NANOS RESEARCH

加拿大人认为国际贸易战略应优先考虑的事项

该想法的认可率在不列颠哥伦比亚省最高,在草原省份最低
JESSE WINTER
一项新民调显示,加拿大民众对于与欧盟建立更正式关系的支持度似乎正在增长。
近 10 分之八的受访者表示支持或在一定程度上支持加拿大成为欧盟的准会员,前提是该协议能增加在贸易和国防方面的合作,但无需成为正式会员。
这项由 Nanos Research 在 9 月下旬为《环球邮报》开展的民调共调查了 1,057 名加拿大人。结果显示,这一数字较 4 月发布的早期数据略有上升,当时的数据显示五分之三的加拿大人支持该国获得欧盟的正式会员资格。
准会员的想法是由欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)提出的,她在 9 月中旬表示,加拿大应成为欧盟的首个准会员。
此举是在总理马克·卡尼花费数月时间致力于加强与欧洲国家的联系之后做出的,旨在与美国持续的关税战背景下,实现加拿大贸易伙伴的多样化。
多年来,该集团曾提出过多种版本的准会员制,但目前尚无此类法律类别。欧盟目前拥有 27 个成员国。
尽管民调数据似乎显示该想法的支持度在增加,但英属哥伦比亚大学(UBC)政治学教授库尔特·休伯纳(Kurt Heubner)认为,这一结果更多地反映了加拿大对美国总统唐纳德·特朗普的愤怒,而非真正渴望以正式身份加入欧洲集团。
“我实际上将其视为一个信号,标志着我们对南方邻国持续且更深层的挫败感,”休伯纳教授说。“这是对现状不满的一种表达。”
休伯纳教授表示,许多加拿大人并未充分意识到加入欧盟通常需要做出的主权权衡。
“你必须做出一个深思熟虑的决定,放弃在关键领域的政治权力及其决策权。这就是成为会员的代价……”休伯纳教授说。
民调专家尼克·纳诺斯(Nik Nanos)对此表示赞同。
“我的感觉是,加拿大人并不想为了经济多样化而放弃主权,”他告诉《环球邮报》。“因此,与欧洲开展更紧密合作的观点比成为正式会员更受欢迎。”
支持加拿大获得准会员资格的比例在不列颠哥伦比亚省最高,超过 84% 的受访者表示支持或在一定程度上支持此举。而在草原省份最低,70.4% 的受访者表示支持或在一定程度上支持这一想法。
9月中旬,特朗普先生表示,加拿大采取任何旨在成为欧盟准成员国的行动都可能被视为“敌对行为”,并可能引发更多关税。
Nanos的民调结果显示,这并没有让加拿大人打消追求这一路线的念头,反而激励了其中一部分人。
在接受调查的加拿大人中,有一半的人表示特朗普先生的言论不会影响他们的观点,而三分之一的人表示,这些言论让他们更有可能或在一定程度上更有可能支持加入欧盟。
Nanos先生表示,一个关键问题仍然存在:这些转变是仅代表对特朗普先生个人的不满,还是代表一种将比当前美国政府任期更持久的更广泛的范式转移。
调查结果明确的一点是,加拿大人不希望总理单方面签署协议。卡尼先生曾表示,任何与欧洲的新联盟都将在议会进行辩论并投票表决。
受访者中有一半的人认为,下议院的投票足以推进此事,而 21 per cent 的人认为此类举措应需要举行全民公投。7 per cent 的人表示,建立新欧盟联盟的可能性将需要举行联邦选举。约 19 的人认为政府应该能够在无需执行上述任何操作的情况下签署此类协议,而 4 的人不确定政府应该怎么做。
无论加拿大的潜在成员身份如何,五分之四的加拿大人告诉 Nanos Research,这个国家应该与欧盟建立紧密得多(60 的受访者)或较为紧密(23 )的联系,包括超出贸易范围的伙伴关系。
渥太华大学国际事务教授罗兰·帕里斯(Roland Paris)表示,伙伴关系的具体名称并不重要,重要的是这种关系如何运作。
“马克·卡尼希望在加拿大与欧盟的经济关系中构建新的机制,而不仅仅是增加贸易额,”帕里斯教授说。
帕里斯教授在欧洲进行研究休假旅行期间接受《环球邮报》采访时表示,令他惊讶的是,这种希望拉近关系的愿望并非单向的。
“大西洋这一侧的人们同样对这种伙伴关系充满热情,”他说。
该民调在 9 月 27 和 29 日之间通过网络和电话对随机选取的加拿大人进行了调查,在 20 次中的 19 次情况下,误差幅度为正负三个百分点。


Based on a randomized hybrid telephone and online survey of 1,057 Canadians conducted from Sept. 27–29. Weighted to the true population proportion. Numbers do not add up to 100 because of rounding.
Based on a randomized hybrid telephone and online survey of 1,057 Canadians conducted from Sept. 27–29. Weighted to the true population proportion.
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: NANOS RESEARCH
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: NANOS RESEARCH

Based on a randomized hybrid telephone and online survey of 1,057 Canadians conducted from Sept. 27–29. Weighted to the true population proportion.
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: NANOS RESEARCH
What Canadians say should be priority for an international trade strategy

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: NANOS RESEARCH
Based on a randomized hybrid telephone and online survey of 1,057 Canadians conducted from Sept. 27–29. Weighted to the true population proportion. Numbers do not add up to 100 because of rounding.
Approval ratings for the idea were highest in British Columbia and lowest in the Prairies
JESSE WINTER
Canadian support for more formal ties with the European Union appears to be growing, a new poll suggests.
Nearly eight in 10 respondents were supportive or somewhat supportive of Canada becoming an associate member of the EU so long as the agreement increased co-operation on trade and defence, but stopped short of full membership.
The poll, which surveyed 1,057 Canadians, was conducted for The Globe and Mail by Nanos Research in late September. It suggests a slight uptick from earlier figures released in April, which showed three in five Canadians supported the country gaining full membership in the EU.
The idea for associate membership was raised by European Commission President Ursula von der Leyen who said in mid-September that Canada should become the EU's first associate member.
That move came after Prime Minister Mark Carney spent months working to strengthen ties with European countries, in an attempt to diversify Canada's trading partners amid the continuing tariff war with the U.S.
Various versions of an associate-type of membership have been floated by the bloc over the years, but there is no such legal category currently. The EU has 27 member countries.
While the poll's numbers appear to show growing support for the idea, UBC political science professor Kurt Heubner said he believes the results speak more to Canada's anger at U.S. President Donald Trump than to a real desire to join the European bloc in a formal capacity.
"I see it actually as a signal, a sign of ongoing deeper frustration with our neighbour in the south," Prof. Heubner said. "It's an expression of the frustration with what's going on."
Many Canadians do not fully appreciate the kind of sovereignty trade-offs that typically come with EU membership, Prof. Heubner said.
“You have a deliberate decision to give up political power and decision-making in key areas. That’s just the price … to become a member,” Prof. Huebner said.
Pollster Nik Nanos agreed.
“My sense is that Canadians do not want to give up sovereignty to diversify the economy,” he told The Globe. “Hence the view of closer co-operation with Europe being more popular than full membership.”
Support for Canada gaining associate membership was highest in British Columbia, with more than 84 per cent of respondents saying they either supported or somewhat supported the move. It was lowest in the Prairie provinces where 70.4 per cent said they would support or somewhat support the idea.
In mid-September, Mr. Trump said that any move by Canada toward becoming an associate EU member could be seen as a “hostile act” that might trigger more tariffs.
The Nanos poll appears to show that, rather than discouraging Canadians from pursuing that course, it has emboldened some of them.
Half of Canadians who were surveyed said Mr. Trump's comments would have no impact on their opinions, while one in three said the comments made them more likely or somewhat more likely to support EU membership.
Mr. Nanos said a key question remains: whether these shifts represent frustration with Mr. Trump alone, or a broader paradigm shift that will outlive the current U.S. administration.
What was clear from the survey is that Canadians don't want the Prime Minister to unilaterally sign a deal on his own. Mr. Carney has said any new alliance with Europe would be debated and voted on in parliament.
Half of those polled said a House of Commons vote was enough to proceed, while 21 per cent said such a move should require a public referendum. Seven per cent said the potential of a new EU alliance would require calling a federal election. About 19 per cent said the government should be able to enter into such an agreement without doing any of the above and 4 per cent were unsure of what the government should have to do.
Regardless of Canada's potential membership status, four in five Canadians told Nanos Research this country should pursue much closer (60 per cent of respondents), or somewhat closer (23 per cent) ties with the EU, including partnerships that go
beyond trade.
Roland Paris, a University of Ottawa international affairs professor, said the specific name of a partnership matters less than how the relationship would function.
"There's an element of Mark Carney wanting to build new wiring into the economic relationship between Canada and the European Union that goes beyond simply increasing the amount of trade," Prof. Paris said.
Speaking to The Globe while on a research sabbatical travelling through Europe, Prof. Paris said what struck him was that the desire to grow closer isn't just one-directional.
“Enthusiasm for this partnership is shared on this side of the Atlantic,” he said.
The poll, which surveyed randomly selected Canadians online and by phone between Sept. 27 and 29, has a margin of error of plus or minus three percentage points, 19 times out of 20.
埃里克·雷古利 (ERIC REGULY)
欧洲分局局长
罗马
加拿大音乐家莎拉·达瓦奇 (Sarah Davachi) 是一位跨越电子音乐与原声音乐领域的作曲家兼管风琴演奏家,她获得了威尼斯双年展的银狮奖。
周一,双年展评委称这位 39 岁、在卡尔加里出生并长大的达瓦奇女士是“当代音乐版图中一个最有趣且连贯的声音之一”。
银狮奖被认为是双年展中第二 prestigious 的奖项。双年展是每两年在威尼斯举办一次的高知名度跨文化展览。该奖项通常授予电影、建筑、戏剧、舞蹈和音乐领域有前途的年轻艺术家,而最高奖项金狮奖则授予最佳电影、最佳艺术馆或终身成就奖。
自 1953 年首次颁发以来,只有少数加拿大人获得过银狮奖(意大利语为 Leone D'Argento)。其中包括 1984 年凭借最佳首部电影获奖的魁北克演员米什琳·兰克托 (Micheline Lanctôt),以及 2017 年凭借舞蹈创新获奖的出生于渥太华的达娜·米歇尔 (Dana Michel)。
“对于一位正处于事业巅峰期的创新加拿大艺术家来说,这是一项极具声望的认可,”出席颁奖典礼的加拿大驻意大利大使埃莉莎·戈尔伯格 (Elissa Golberg) 表示,“很少有加拿大人能获得双年展狮子奖。”
达瓦奇女士表示,她在周一的典礼上收到这座银色小雕像时感到非常激动。她告诉《环球邮报》:“对我来说这简直难以置信。拿到奖杯的那一刻太令人兴奋了。”
该奖项具有特殊意义,因为它是对整体作品集的认可,而非针对单一部作品、专辑或演出。达瓦奇女士说:“从这个意义上说,这是对我职业生涯的肯定。”
该奖项认可了她的长篇作品,这些作品以细腻且看似模糊的音调和纹理变化而著称,使听众能够沉浸在音乐之中。她说:“我的音乐倾向于服务于那些喜欢获得某种准精神体验的人。”
双年展评委称她的音乐具有结构性而非装饰性。他们在声明中表示:“达瓦奇的作品占据了一个领域,在这个领域中,极简主义的结构、早期音乐关于音程关系和情感的概念,以及工作室环境的实验性制作实践相互融合,且通常以模拟电子乐器和管风琴的使用为中心。”
从在卡尔加里的青少年时期起,达瓦奇女士就被不寻常的声音和乐器所吸引。她说:“我一直喜欢某些特定的声音。它们让我好奇,比如吸尘器的声音。”
在卡尔加里的国家音乐中心(一家博物馆、表演场馆兼录音室)担任原声和电子键盘乐器收藏研究员及诠释者的十年间,她培养了对她所谓的“极简主义、简化形式作品”的热爱。
在加利福尼亚州奥克兰的米尔斯学院 (Mills College) 获得电子音乐硕士学位,并在加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 获得音乐学博士学位后,她将自己的音乐方法转化为一项涉及全球巡演的职业。其中一些是她演奏管风琴的独奏演出,另一些则是与大型乐团合作。她将在下周于威尼斯举行两场音乐会,并于下月在蒙特利尔演出。
2020 年,她创立了自己的唱片公司 Late Music,该公司是 Warp Records 旗下的厂牌。她曾与一些世界上最著名的管弦乐团合作,包括洛杉矶爱乐乐团、BBC💡 苏格兰交响乐团和布鲁塞尔爱乐乐团。
她现居洛杉矶,正在创作一张新专辑。她说:“我从未真正停下来。”
泽连斯基称,尽管特朗普达成停火协议,俄罗斯仍袭击乌克兰能源设施
基辅 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周一表示,虽然乌克兰愿意停止对俄罗斯能源基础设施的袭击,但尽管美国总统唐纳德·特朗普宣布交战双方已同意停止此类袭击,莫斯科仍继续袭击其国家的能源场所。
在波兰举行的华沙安全论坛上,泽连斯基先生表示,在特朗普先生宣布这场持续4年半的战争达成所谓的“能源停火”数小时后,莫斯科袭击了东北部城市哈尔科夫的一座发电厂,以及一个天然气生产设施和一个民用加油站,这让乌克兰感到“极其震惊”。
周一晚些时候,在接受福克斯新闻频道(Fox News Channel)《美国新闻室》(America's Newsroom)采访时,泽连斯基先生表示,自特朗普先生周日宣布以来,他的政府一直克制没有袭击俄罗斯的能源设施,并准备履行能源停火协议,将其视为结束战争的“良好第一步”。但他说:“我不确定(俄罗斯总统弗拉基米尔)普京是否准备好了。”美联社
ERIC REGULY
EUROPEAN BUREAU CHIEF
ROME
Canadian musician Sarah Davachi, a composer and organist who straddles the electronic and acoustic music spheres, has been awarded the Silver Lion award at the Venice Biennale.
On Monday, the Biennale judges called Ms. Davachi, 39, who was born and raised in Calgary, “one of the most interesting and coherent voices in the contemporary musical landscape.”
The Silver Lion is considered the second-most prestigious award at the Biennale, the high-profile, cross-cultural exhibition hosted in Venice every two years. The award is usually given to promising young artists in film, architecture, theatre, dance and music, whereas the top award, the Golden Lion, is for best film, best arts pavilion or lifetime achievement.
Only a few Canadians have won the Silver Lion – Leone D'Argento in Italian – since it was first handed out in 1953. Among them are Quebec actor Micheline Lanctôt for best first film in 1984 and Ottawa-born Dana Michel in 2017 for dance innovation.
"This is a prestigious recognition for an innovative Canadian artist in the midst of her career,” said Canada’s ambassador to Italy, Elissa Golberg, who was at the awards ceremony. “Few Canadians have received Biennale Lions.”
Ms. Davachi said she was thrilled to receive the sliver statuette at a ceremony Monday. “It was unbelievable for me,” she told The Globe and Mail. “Holding the award was so exciting.”
The award is particularly significant because it is for a body of work, not an individual composition, album or performance. “In that sense, it was for my career,” Ms. Davachi said.
The award recognized her long compositions known for their delicate, seemingly indistinct changes in tone and texture that allow listeners to immerse themselves in the music. “My music tends to be for people who like to have a quasi-spiritual experience,” she said.
The Biennale judges called her music structural, not decorative. “Davachi’s work occupies a territory in which the structures of minimalism, early music concepts of intervallic relation and affect, and the experimental production practices of the studio environment converge, often centred on the use of analogue electronic instruments and the pipe organ,” they said in their statement.
Ms. Davachi has been attracted to unusual sounds and instruments since her youth in Calgary. “I always like certain kinds of sounds. They intrigued me, like the sound of a vacuum cleaner,” she said.
She nurtured her love of what she calls “minimalist, reduced-form compositions” as a researcher and interpreter of the collection of acoustic and electronic keyboard instruments for a decade at the National Music Centre, a museum, performance venue and recording studio in Calgary.
After receiving a master's degree in electronic music at Mills College in Oakland, Calif., and a PhD in musicology at UCLA, she turned her music approach into a career that involves concerts around the world. Some are solo performances, during which she plays the pipe organ; others are with large ensembles. She is performing at two concerts in Venice over the next week and in Montreal next month.
In 2020, she founded Late Music, her record label, which is an imprint of Warp Records. She has collaborated with some of the world's best-known orchestras, including the Los Angeles Philharmonic, the BBC Scottish Symphony Orchestra and the Brussels Philharmonic.
She lives in Los Angeles and is working on a new album. “I never really stop,” she said.
RUSSIA STRIKES UKRAINE'S ENERGY FACILITIES DESPITE TRUMP'S CEASEFIRE, ZELENSKY SAYS
KYIV Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Monday that while Ukraine is willing to halt attacks on Russia's energy infrastructure, Moscow has continued to strike his country's energy sites despite U.S. President Donald Trump's announcement that the warring countries had agreed to cease such attacks.
Speaking at the Warsaw Security Forum in Poland, Mr. Zelensky said Ukraine had been “horribly surprised” that Moscow struck a power plant in the northeastern city of Kharkiv, as well as a gas production facility and a civilian gas station hours after Mr. Trump announced the purported “energy ceasefire” in the 4½-year-old war.
Later on Monday, during an interview on Fox News Channel's America's Newsroom, Mr. Zelensky said his government had refrained from striking Russian energy sites since Mr. Trump's announcement Sunday, and was ready to honour an energy ceasefire as “a good first step” toward closing the war. But, he said, “I’m not sure that [Russian President Vladimir] Putin is ready.” AP
在马尼托巴省的市政选举中,废弃房产成为农村和城市选民共同关注的问题
TEMUR DURRANI 布兰登报道
本地事务
在任何一天,数十只鸽子都会栖息在废弃的麦肯齐种子(McKenzie Seeds)大楼顶上。当鸽群离去,这座建于一个多世纪前、位于马尼托巴省第二大城市的历史建筑几乎成了一个毫无生气的空壳。
但这栋七层高的红砖钢筋混凝土建筑及其标志性的钟楼依然耸立在布兰登市中心,仿佛是这座城市农业鼎盛时期的幽灵。
多年来,多个住房项目和商业投资——包括一个直到今年夏天还在宣传的项目——试图振兴或重新开发这座面积达120,000平方英尺的种子和谷物巨头前总部。但没有一个获得成功。这座拥有大理石地板、金属楼梯、货运电梯、混凝土种子仓、水磨石走廊和蘑菇形柱子的建筑自20世纪80年代以来一直处于空置状态。
像这样点缀在全国各地市中心核心区域的废弃建筑,既影响市容又构成危险。一些社区试图通过市政法规来解决这个问题,但该问题依然存在,并在COVID-19疫情爆发后进一步加剧。
围绕所有权、市政责任以及资金匮乏的争论为解决方案制造了障碍。随着多个省份的城市和城镇在今年秋季举行选举,空置房产问题正成为农村和城市选民日益关注的重要议题。
在麦肯齐种子大楼,外墙上印着淫秽的涂鸦,上方的窗户被砸出洞,看起来像被枪击过,但很可能是被投掷的石头造成的。
“因为它是我们最高的建筑之一,且位置如此中心,从很远的地方就能看到,这确实是一个悲哀的景象,”布兰登规划与建筑部门的首席安全经理默里·费舍尔(Murray Fischer)表示。“我承认它是我们城市的污点。这是一个我们必须不断面对的问题,”他说。
“如果我们不能找到出路,到明年,我们将不得不考虑采取更激烈的措施。”
无论是住宅还是商业用途,闲置建筑如果长期暴露在自然环境中,将面临极高的纵火风险、结构坍塌以及石棉或铅等有毒污染物风险。
如果封堵不当,这些建筑往往会变成临时避难所,尤其是在严酷的冬季,由于缺乏经济适用房以及露营地被关闭,数千名加拿大人流离失所。“所以,如果一个无家可归的人进去想取暖,他们并不是纵火犯,但这通常就是那里起火的原因,”布兰登消防与应急服务局局长泰瑞·帕洛(Terry Parlow)说道。
只要业主继续缴纳税款,大多数加拿大市政府在处理空置建筑方面几乎没有追索手段。
费舍尔先生表示,在被俗称为“小麦之城”的布兰登,这些废弃结构中规模最大的通常由编号公司所有,其中许多公司的办公室在马尼托巴省以外。
一些空置的住宅房产也有类似的所有权结构,但更常见的情况是由已故家庭成员继承,而新业主并不在布兰登。
“从安全角度来看,这让我们的工作变得非常困难,”费舍尔先生说。
“为了查出这些编号公司背后的真实所有者以便与他们取得联系,我们确实很多次不得不扮演侦探的角色。”
然而,在2023年底,在发生一系列代价高昂的火灾后,布兰登对其法规进行了重大修改。根据新规则,市府工作人员被允许主动识别并处理空置房产问题,而不再依赖公众投诉或火灾等紧急情况。
闲置房产的年费也提高了数百加元,这促使一些业主要么拆除不安全的建筑,要么对其进行修复并重新占用。
帕洛局长表示,这些修正案正在发挥作用。这位消防局长补充说,这些措施导致火灾数量剧减,并将“问题房产”的数量从约 100 处降低到 10, 处左右。
但现任市长且正在竞选连任的杰夫·福塞特表示,维护这些房产的成本可能很高。去年,福塞特先生协助通过了一项与马尼托巴省市政协会共同提出的决议,呼吁省政府针对被忽视的房产制定自己的处罚措施,并向市政当局提供资金援助以拆除或修复这些房产。
“在这方面我们需要省政府的帮助,”福塞特先生在市中心的 Chez Angela 面包店兼咖啡馆喝咖啡时,指着身后的建筑说道,“但到目前为止,我还没有收到瓦布·基纽省长政府对此的任何回复。”
上周看到的布兰登市闲置建筑(包括空置的 McKenzie Seeds 设施)面临着极高的纵火、结构坍塌以及石棉或铅等有毒污染物风险。
照片:SHANNON VANRAES / THE GLOBE AND MAIL
在上个月底的一次无关活动中,基纽先生被问及是否会修改省级立法,对闲置房产设定时间限制。“这是一个市政选举问题——很抱歉,”他告诉记者,拒绝就此事发表意见。
在这座人口 54,000 人的小城市里开车转一圈,就能看到许多此类空置房产,例如一家前装瓶厂、被封死窗户的平房和一座被围起来的巴士车库。没有哪一座像 McKenzie Seeds 那样如此显眼。
同样在布兰登市竞选市长的伦·艾斯利夫森同意其对手的看法。“这并不完全是一个党派问题。而且当我在这里与选民交谈时,这并不是我听到的首要关注点,”他在阿西尼博因学院的办公室里说道。
“但布兰登市中心正陷入这种循环。我们绝对应该采取更多措施来吸引企业,提升活力并改善居民的生活质量。然而,只要这些建筑仍然是一个持续存在的问题,我们就无法吸引到那样的关注,所以这成了一个不断循环的怪圈。”
在这座人口 54,000 人的小城市里开车转一圈,就能看到许多此类空置房产,例如一家前装瓶厂、被封死窗户的平房和一座被围起来的巴士车库。没有哪一座像 McKenzie Seeds 那样如此显眼。“我每天上班路上都能看到那座令人悲伤的建筑,它就像是在提醒我们这座城市的潜力,”在一家美发店工作的珍妮特·弗里森说道。
“从这里看过去,隔着火车轨道就能看到 Seeds 建筑,”布兰登居民哈尼邦·德斯马雷说。
“但即使在我的死胡同里,也有另外几栋废弃的房子。它们已经变成了某种当地的鬼故事。这对每个人来说都是一个安全问题。”
今年五月,总部位于布兰登的房地产开发公司 Blackbird Housing 的总裁保罗·苏克据称购买了 McKenzie Seeds 建筑。
他告诉多家当地媒体,他拟议的开发项目将包括 130 套住宅套房、医疗和健康空间,以及一个 10,000 平方英尺的屋顶平台。
苏克先生的开发商似乎一直在探索养老住房的合作伙伴关系,他坚称这个表面上耗资 $20-million 的项目将于今年开工。
但费舍尔先生表示,布兰登市尚未看到来自 Blackbird 的任何计划——“在设计、建筑、施工或类似方面没有任何具体内容。”
房产记录显示,该建筑的所有权直到 9 月下旬才从一家编号公司转移到另一家。 “Blackbird 的媒体攻势似乎只是为了吸引更多投资者加入的另一种手段,”费舍尔先生说。
当被要求就此事发表评论时,Blackbird母公司——总部位于艾伯塔省的Fotonara Inc.的董事布雷登·比约恩森(Braden Bjornson)通过电子邮件回应道:“该项目100%依赖私人投资。资金筹集一直是首要任务。城市许可和设计方案次于资金筹集。目前尚未开始施工。我们并非在描述一个已获批准且资金完全到位项目。”
与此同时,费舍尔先生表示,McKenzie Seeds(的建筑)已经恶化到了结构性坍塌的程度。“明年我们将不得不把这个问题提交给市议会。无论是将其拆除还是想出其他方案,这都是市政府不可避免地需要做出决定的事情。情况只会越来越糟——而且这将耗费巨资。”
关于本系列报道:《环球邮报》正在安大略省、马尼托巴省和不列颠哥伦比亚省的各城市和城镇进行报道,倾听居民们关于影响其社区的问题以及他们在市政选举中投票情况的看法。
去年,现任市长杰夫·福塞特(Jeff Fawcett)协助通过了一项与马尼托巴省市政协会(Association of Manitoba Municipalities)共同达成的决议,呼吁省政府针对被忽视的房产制定自己的处罚措施。
[ 魁北克 ]
Abandoned properties are an issue for both rural and urban voters in Manitoba's municipal elections
TEMUR DURRANI BRANDON
LOCAL MATTERS
Dozens of pigeons perch atop the abandoned McKenzie Seeds building on any given day. When the flock departs, this historic structure built more than a century ago in Manitoba's second-largest city is virtually a lifeless void.
But the seven-storey, red-brick and ferroconcrete building and its signature clock tower continues to loom over downtown Brandon, as though it is a ghost from the city's agricultural heyday.
Over the years, several housing projects and commercial ventures – including one touted as recently as this past summer – have tried to revitalize or redevelop the 120,000-square-foot former headquarters of the seed and grain powerhouse. None have been successful. The building – with its marble flooring, metal staircase, freight elevator, concrete seed bin, terrazzo hallways and mushroom-shaped columns – has been vacant since the 1980s.
Derelict buildings like this, dotting downtown cores across the country, create both an eyesore and a hazard. Some communities have worked to deal with the problem through municipal bylaws, but the issue persists and has grown after the onset of the COVID-19 pandemic.
Debates around ownership, municipal responsibility and a lack of funding have created roadblocks to solutions. And as cities and towns in multiple provinces hold elections this fall, the issue of vacant properties is becoming an increasingly important concern for both rural and urban voters.
At McKenzie Seeds, lewd graffiti is emblazoned on the walls outside, with holes smashed in the windows above, almost resembling gun shots but likely caused by thrown rocks.
“Because it’s still one of our tallest buildings and it’s located so centrally that you can see it from quite afar, it’s certainly a sad sight,” says Murray Fischer, the lead safety manager with Brandon’s planning and buildings department. “I will admit it’s a blight on our city. It’s an issue we have to keep coming back to,” he says.
“And if we don’t find a way out of this, by next year, we’ll be forced to think of more drastic steps.”
Unused buildings – residential and commercial – face a high risk of arson, structural collapse, and toxic contaminants such as asbestos or lead when left to the elements for far too long.
If they're boarded up improperly, they tend to become makeshift shelters, especially during harsh winters, with the lack of affordable housing and encampment shutdowns displacing thousands of Canadians. "So, if someone who is homeless comes in there and wants to keep warm, they're not an arsonist, but that's usually how fires there can start," Brandon Fire and Emergency Services Chief Terry Parlow says.
As long as a property owner continues to pay taxes, most Canadian municipalities have little recourse to deal with vacant buildings.
In the Wheat City, as Brandon is colloquially called, the largest of these derelict structures are commonly owned by numbered companies, many with offices outside of Manitoba, Mr. Fischer says.
Some vacant residential properties have similar ownership structures, but more often, they have been passed down from a deceased family member, with the new owner absent from Brandon.
“It’s made our job very difficult from a safety perspective,” Mr. Fischer says.
“We’ve definitely had to put on our sleuth hat a lot of times to find out who the real owner is behind these numbered companies in order to get in touch with them.”
However, in late 2023, after a string of costly fires, Brandon made significant changes to its bylaws. Under the new rules, city staff are allowed to pro-actively identify and address the issues of vacant properties rather than relying on public complaints or emergencies such as fires.
Annual fees for unused properties were also raised by hundreds of dollars, motivating some owners to either demolish unsafe structures or restore and reoccupy them.
Chief Parlow says the amendments are working. The measures have led to a dramatic decrease in fires and lowered the number of “problem properties” from about 100 to around 10, the fire chief added.
But tending to these properties can be costly, says Jeff Fawcett, the incumbent mayor who is running for re-election. Last year, Mr. Fawcett helped pass a resolution with the Association of Manitoba Municipalities that called for the provincial government to establish its own penalties for neglected properties and to provide municipalities with financial assistance to remove or repair them.
“We need the province’s help on this,” Mr. Fawcett says, pointing to the buildings behind him, as he sipped coffee at Chez Angela Bakery and Café downtown. “But as of now, I haven’t heard from Premier Wab Kinew's government on this yet."

Unused buildings in Brandon, including the empty McKenzie Seeds facility, seen above last week, face a high risk of arson, structural collapse, and toxic contaminants such as asbestos or lead.
PHOTOS BY SHANNON VANRAES/THE GLOBE AND MAIL
At an unrelated event late last month, Mr. Kinew was asked whether he would change provincial legislation to impose time limits on unused properties. "It's a civic election question – I'm sorry," he told reporters, declining to weigh in on the matter.
A short drive around the small city – population 54,000 – will show many such properties sitting empty, such as a former bottling plant, boarded-up bungalows and a fenced-off bus depot. None are quite as glaring as McKenzie Seeds.
Len Isleifson, who is also running for mayor in Brandon, agrees with his opponent. “This isn’t exactly a partisan issue. And it’s not the first thing I hear as the biggest concern when I go speak with voters here,” he says from his office at Assiniboine College.
“But downtown Brandon is struggling with this cycle. We should definitely be doing more to attract businesses, to uplift the vibrancy and improve the quality of life for our residents. And yet, we can’t attract that sort of attention when these buildings are still a constant problem, so it’s just a cycle that's continuing."
A short drive around the small city - population 54,000 - will show many such properties sitting empty, such as a former bottling plant, boarded-up bungalows and a fenced-off bus depot. None are quite as glaring as McKenzie Seeds. "I see that sad building every day on my way to work, and it's like this reminder of the potential of our city," says Janet Friesen, who works at a salon.
“You can see the Seeds building from here, across the train tracks,” says Brandon resident Honeybun Desmarais.
“But even in my cul-de-sac, we also have another handful of abandoned houses. They’ve become sort of these local ghost stories. It’s a safety issue for everyone.”
This past May, Paul Souque, president of Blackbird Housing, a Brandon-based real estate development company, purportedly purchased the McKenzie Seeds building.
He told multiple local media outlets that his proposed development would include 130 residential suites, medical and wellness spaces and a 10,000-square-foot rooftop deck.
Mr. Souque's developers appear to have been exploring partnerships for senior housing, and he insisted that construction would begin this year for the ostensibly \$20-million project.
But Mr. Fischer says the City of Brandon has not seen any plans from Blackbird yet – “nothing concrete on design, architecture, construction or anything like that.”
Property records suggest ownership of the building only changed from one numbered company to another in late September. “Blackbird’s media blitz appears to have been just another way of getting further investors on board,” Mr. Fischer says.
When reached for comment, the director of Blackbird's parent company, Braden Bjornson from Alberta-based Fotonara Inc., responded via e-mail: "The project is 100% reliant on private investment. Capital formation has been the priority. City permits and design plans are secondary to that. No construction has started. We are not describing an approved, fully financed project."
In the meantime, McKenzie Seeds has deteriorated to the point of structural collapse, Mr. Fischer says. "We're going to have to bring this to council next year. Whether we demolish it or come up with something else, it's something that the city will have to inevitably decide on. It's only getting worse – and it's going to be costly."
About this series: The Globe is reporting from cities and towns in Ontario, Manitoba and British Columbia to hear from residents about the issues affecting their communities and their votes in the municipal elections.

Last year, incumbent mayor Jeff Fawcett helped pass a resolution with the Association of Manitoba Municipalities that called for the provincial government to establish its own penalties for neglected properties.

[ QUEBEC ]

周一,人们在加蒂诺公园的粉红湖拍摄秋色。感恩节期间,该市气温最高达到了 16 摄氏度。
KEITO NEWMAN / 加拿大新闻社
People take pictures of the fall colours at Pink Lake in Gatineau Park on Monday in Gatineau. Temperatures in the city reached as high as 16 C on Thanksgiving
KEITO NEWMAN/THE CANADIAN PRESS
接 A1 页
代表布劳恩先生的律师拒绝就该申请发表评论,Melewka房屋有限公司的律师未回应置评请求。
三个原住民社区共同获得了省政府超过 $100-million 的拨款,用于建设各自的康复中心。每个社区都将合同授予了 Melewka房屋有限公司,该公司拥有住宅建设历史,但目前深陷诉讼,并被指控其康复中心项目的分包商未获得付款。
史密斯女士多次向公众表示,这三个社区——楚蒂纳原住民国、埃诺克克里原住民国(Enoch Cree Nation)和艾伯塔省梅蒂人国(Métis Nation of Alberta)——负责选择 Melewka房屋有限公司。
“我们对他们一无所知,”她在 3 月下旬的一次立法会议上谈到该公司时表示,“这就是为什么当我们向原住民和梅蒂人提供拨款时,我们依靠他们来管理自己的合同。”
2025 年 11 月,在回应新民主党(NDP)关于姆赖切先生拥有或关联的公司获得康复中心建设合同的声明时,史密斯女士告诉立法机关,采购决定由原住民社区自行决定。
“我们与原住民社区合作的方式是,”她说,“我们向他们提供拨款,由他们进行采购。”
史密斯女士和艾伯塔省政府的发言人未回应《环球邮报》寻求置评的消息。姆赖切先生的律师也未回应置评请求。
楚蒂纳原住民国于 7 月起诉布劳恩先生,指控其在尚未完工的康复中心采购过程中存在过失、违约及其他违规行为,并称该项目采用了单一来源采购且充满了“危险信号”。这个拥有约 2,500 名公民的德内(Dene)社区还指控,姆赖切先生——一名医疗用品高管兼企业家,其商业和政府合同正处于皇家骑警(RCMP)的调查中——在该建设项目中扮演了未公开的角色。
布劳恩先生否认有任何违规行为,并否认知道姆赖切先生将从该项目中获益。他还表示,他与该商人没有实质性的往来,且“仅与姆赖切有过一次接触”。姆赖切先生并非楚蒂纳原住民国诉讼的当事方。
自 2025 年初,在省政府解雇艾伯塔省健康服务局(Alberta Health Services,一家雇佣超过 100,000 人的医疗保健机构)首席执行官阿萨娜·门泽洛普洛斯(Athana Mentzelopoulos)后,联合保守党政府一直卷入采购争议之中。
在被解雇后,门泽洛普洛斯女士起诉政府非法解雇,并指控政府官员向她施压,要求她停止一项内部调查。该调查针对的是其机构高级采购官员在采购决策中可能存在的利益冲突。门泽洛普洛斯女士的调查重点并非康复中心,后者由心理健康与成瘾部管辖。
她的调查部分集中在授予姆赖切先生公司 MHCare Medical Corp. 的合同上,该公司自 2020 年以来从艾伯塔省健康服务局获得了约 $614-million 的业务;姆赖切先生还与几家竞标估计价值 $430-million 私人手术设施合同的公司有关联。
政府表示,解雇门泽洛普洛斯女士是因为她未能执行其对医疗保健系统的愿景。双方的指控均尚未在法庭上得到验证。
---
FROM A1
A lawyer representing Mr. Braun declined to comment on the filing, and a lawyer for Melewka Homes did not respond to a request for comment.
Three Indigenous communities collectively received more than \$100-million in grants from the province to build their respective recovery centres. Each awarded its contract to Melewka Homes Ltd., a company with a history of residential construction that is mired in litigation and allegations that subcontractors on its recovery centre projects have gone unpaid.
Ms. Smith has repeatedly told the public that the three communities – Tsuut'ina Nation, Enoch Cree Nation and the Métis Nation of Alberta – were responsible for selecting Melewka Homes.
“We know nothing about them,” she said of the company during a session in the legislature in late March, “which is why we rely on the First Nations and the Métis, when we give them a grant, to manage their own contracts.”
In November, 2025, while responding to an NDP statement alleging that companies owned or affiliated with Mr. Mraiche had received contracts to build recovery centres, Ms. Smith told the legislature that purchasing decisions were left up to Indigenous communities.
"The way we operate with our partnership with Indigenous communities," she said, "is that we give them a grant, and they do the procurement."
Spokespersons for Ms. Smith and the Alberta government did not respond to messages from The Globe and Mail seeking comment. A lawyer for Mr. Mraiche also did not respond to a request for comment.
Tsuut'ina sued Mr. Braun in July, alleging negligence, breach of contract and other wrongdoing in connection with the procurement process for its unfinished recovery centre, which it says was sole-sourced and has been marred by "red flags." The Dene community of roughly 2,500 citizens also alleged that Mr. Mraiche – a medical-supply executive and entrepreneur whose business and government contracts are part of an RCMP investigation – played an undisclosed role in the construction project.
Mr. Braun has denied any wrongdoing, and denied any knowledge that Mr. Mraiche would benefit from the project. He also said he had no dealings of substance with the businessman and “only interacted with Mraiche on a single occasion.” Mr. Mraiche is not a party to Tsuut’ina’s lawsuit.
The United Conservative Party government has been entangled in a purchasing controversy since early 2025 after the province fired Athana Mentzelopoulos as the chief executive of Alberta Health Services, a health care agency that employed more than 100,000 people.
After her termination, Ms. Mentzelopoulos sued the government for wrongful dismissal and alleged that government officials had pressed her to shut down an internal investigation she had been conducting into potential conflicts of interest in the purchasing decisions made by senior procurement officials at her agency. Ms. Mentzelopoulos's investigation did not focus on recovery centres, which are under the purview of the Ministry of Mental Health and Addiction.
Her investigation focused, in part, on contracts awarded to Mr. Mraiche's company, MHCare Medical Corp., which had received roughly \$614-million in business from Alberta Health Services since 2020; Mr. Mraiche is also connected to companies that were vying for an estimated \$430-million in contracts for private surgical facilities.
The government says it fired Ms. Mentzelopoulos because she failed to execute its vision for the health care system. Neither party's allegations have been tested in court.
---
---
---
埃勒里·斯特arlight
2025年起担任楚蒂纳原住民国酋长
《环球邮报》曾报道,姆赖切先生曾在NHL冰球比赛中招待省长、内阁部长及高级职员;2023, 5月,他与史密斯女士的核心圈子一起在酒店套房内观看该省的选举结果;在他长期好友兼亲属、司法部长米基·阿梅里(Mickey Amery)收紧监管机构发布违规制裁的时间表前后,他正接受艾伯塔省选举局(Elections Alberta)的一项选举资金调查;且在今年早些时候,皇家骑警(RCMP)搜查了MHCare的办公室,以及一家由MHCare高管兼艾伯塔省政府任命人员拥有的会计公司。
姆赖切先生多次否认与这些争议有关的任何不当行为。
由楚蒂纳、伊诺克(Enoch)和艾伯塔省梅蒂人国家(Métis Nation of Alberta)建设的康复中心,是该省应对阿片类药物流行更广泛响应的一部分。该战略由省长前幕僚长马歇尔·史密斯(Marshall Smith)主导,《环球邮报》报道称,在他担任史密斯女士最高助手期间,他居住在姆赖切先生妹妹拥有一套价值$1.6-million的住宅中。史密斯先生的律师未回应置评请求。
提交给立法机关的文件显示,2025, 3月,艾伯塔省政府询问了这三个原住民社区是如何授予其康复中心建设合同的。
“如果您能确认Melewka是如何被选中执行该工作的,我们将相应地更新我们的文件,”负责支付这三个康复中心项目拨款的心理健康与成瘾部执行总监伊冯娜·卡里尼昂(Yvonne Carignan)在给伊诺克克里原住民国(Enoch Cree Nation)的电子邮件中写道。
该原住民社区回复称:“本国遵循了自己的内部采购流程,向埃德蒙顿地区的潜在供应商征集标书。”伊诺克发言人埃琳·斯特劳德(Erin Stroud)在给《环球邮报》的电子邮件声明中表示,Melewka房屋有限公司的“现有设计以及与其他原住民国的关系增强了其提案的竞争力”,且该国预计其康复中心将于12月初开放。
当时楚蒂纳的酋长罗伊·惠特尼(Roy Whitney)在回复卡里尼昂女士时表示,该国选择Melewka房屋有限公司是基于“对熟悉艾伯塔省康复设施建设的建筑公司的审查”。
法院文件显示,该国在2024, 2月与Melewka房屋有限公司签订了合同。当时,Melewka拥有另一个康复中心合同,是与梅蒂人国家签订的,签约时间在一个月前。
于2025年底当选为楚蒂纳原住民国酋长的埃勒里·斯特arlight在一次采访中表示,他的社区仍在调查其康复中心合同是如何管理的。
“整个项目——尽管听起来很积极,但每个人对流程都一无所知,”他说。
斯特arlight先生估计,楚蒂纳的康复中心已完成约80-per-cent,他希望看到它正式开门。
“康复中心是天赐的礼物,”他说。“我现在确实有一支优秀的团队在以负责任的方式监督该项目。我们正在向前推进,不会让任何项目搁浅。”
在Melewka房屋有限公司与一家业务开发合作伙伴——名称类似的Melewka建筑管理服务有限公司(Melewka Construction Management Services Ltd.)之间出现纠纷后,楚蒂纳、伊诺克和梅蒂人国家的项目陷入了法律泥潭。后者由MHCare高管、姆赖切先生的姐夫 / 妹夫穆罕默德·埃尔达苏基(Mohamed Eldassouki)所有。
埃尔达苏基先生指称,Melewka房屋有限公司总裁刘易斯·塞马什凯维奇通过使用一份伪造的股份出售协议,夺取了他的公司控制权和银行账户。与此同时,塞马什凯维奇先生则指称,姆赖切先生是Melewka建设公司的未公开“实际控制人”,且他与他人合作,扣押了包括康复中心在内的多个项目的款项,直到Melewka房屋有限公司同意向其付款。
在两家Melewka公司继续进行法庭斗争之际,《环球邮报》报道称,分包商指称他们未收到款项,其中一些人已采取留置权或提起诉讼以追回成本。上述诉讼中的所有指控均未在法庭上得到证实。
姆赖切先生在法庭文件中否认有任何不当行为,并表示他参与Melewka建设公司的程度仅限于提供“偶然的、非官方且非正式的商业建议”。埃尔达苏基先生和塞马什凯维奇先生的律师未回应置评请求,诉讼仍在继续。
ELLERY STARLIGHT
TSUUT'INA NATION CHIEF SINCE 2025
The Globe has reported that Mr. Mraiche hosted the Premier, cabinet ministers and senior staff at NHL hockey games; that he joined Ms. Smith's inner circle in a hotel suite in May, 2023, to watch the province's election results; that he was under an election-finance investigation by Elections Alberta around the time his long-time friend and relative, Justice Minister Mickey Amery, tightened the regulator's timelines for issuing sanctions for violations; and, earlier this year, that the RCMP searched the offices of MHCare and an accounting business owned by an MHCare executive and Alberta government appointee.
Mr. Mraiche has repeatedly denied any wrongdoing in connection with the controversies.
The recovery centres being built by Tsuut'ina, Enoch and the Métis Nation of Alberta are part of a broader provincial response to the opioid epidemic. That strategy was championed by Marshall Smith, the Premier's former chief of staff, who The Globe reported lived in a \$1.6-million home owned by Mr. Mraiche's sister while he was one of Ms. Smith's top aides. Lawyers for Mr. Smith did not respond to a request for comment.
In March, 2025, the Alberta government inquired into how the three Indigenous communities awarded the construction contracts for their recovery centres, documents tabled in the legislature show.
"If you could also please confirm how Melewka was selected to perform the work, we will update our files accordingly," Yvonne Carignan, an executive director at the Ministry of Mental Health and Addiction – which paid out the grants for the three recovery centre projects – said in an e-mail to the Enoch Cree Nation.
"The Nation followed its own internal procurement process, soliciting bids from potential vendors in the Edmonton-area," the Indigenous community replied. In an e-mailed statement to The Globe, Enoch spokesperson Erin Stroud said that Melewka Homes' "existing design and relationship with other First Nations added strength to their proposal," and that the nation expects to open its recovery centre in early December.
When Tsuut'ina's then-chief Roy Whitney responded to Ms. Carignan, he said the nation had chosen Melewka Homes based on “a review of construction companies that were familiar with the construction of recovery facilities in Alberta.”
The nation entered into a contract with Melewka Homes in February, 2024, court filings show. At the time, Melewka had one other recovery centre contract, with the Métis Nation, which it had signed a month prior.
Ellery Starlight, who was elected as Tsuut'ina Nation's chief in late 2025, said in an interview that his community is still investigating how its recovery centre contract was managed.
"The whole project – as positive as it is sounding, everybody was in the dark of the process," he said.
Mr. Starlight estimated Tsuut'ina's recovery centre is about 80-per-cent complete, and he wants to see its doors open.
“A recovery centre is a god-send,” he said. “I actually have a good team now that’s overseeing the project in a responsible way. And we’re moving forward. We’re not mothballing anything.”
The projects at Tsuut'ina, Enoch and the Métis Nation fell into a legal morass after a dispute emerged between Melewka Homes and a business development partner, the similarly named Melewka Construction Management Services Ltd., owned by Mohamed Eldassouki, an MHCare executive and Mr. Mraiche's brother-in-law.
Mr. Eldassouki alleges that Melewka Homes president Lewis Semashkewich took control of his business and bank account by using a forged share sale agreement. Mr. Semashkewich, meanwhile, alleges that Mr. Mraiche was the undisclosed “directing mind” of Melewka Construction and that he had worked with others to withhold payments on various projects, including the recovery centres, until Melewka Homes agreed to pay him.
While the two Melewkas continue their court battle, The Globe has reported that subcontractors allege they have gone unpaid, and some have taken to placing liens or suing to recoup their costs. None of the allegations in those proceedings have been proven in court.
Mr. Mraiche has denied any wrongdoing in his court filings and said his involvement in Melewka Construction was limited to providing “casual, unofficial and informal business advice.” Lawyers for Mr. Eldassouki and Mr. Semashkewich did not respond to a request for comment, and the litigation continues.
墨西哥总统在试图安抚华盛顿的同时,努力争取达成贸易协议,陷入了一场平衡行动
大卫·阿格伦(DAVID AGREN)发自布宜诺斯艾利斯
考虑到两国之间日益增强的安全合作,美国驻墨西哥大使最近出席在克雷塔罗州为新警察学院奠基的仪式,看起来似乎只是例行公事。
但墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆对大使罗纳德·约翰逊(Ronald Johnson)的这次访问提出了质疑,批评该州州长(一名反对党成员)在与外国政府开展安全项目时未能寻求联邦授权,并对该州安全官员关于该学院将由美国特工提供培训的言论表示异议。
“我们在安全和其他事务方面与美国政府保持着良好的关系,”辛鲍姆女士上周表示。
“我们对州长、大使以及美国政府的要求很简单,就是希望在所有涉及国际合作的事项中都能遵守墨西哥法律。”
这一事件表明了辛鲍姆女士面临的挑战:她既要在安全问题上安抚特朗普政府,又要试图达成一项贸易协议,以减少或取消美国对墨西哥汽车、钢铁和铝材征收的关税。
美国正日益将矛头指向辛鲍姆女士领导的执政党——国家复兴运动党(Morena),指称其与贩毒集团有联系。
美国司法部(DOJ)已起诉一名墨西哥州长和一名参议员,华盛顿还撤销了数十名墨西哥政治人物的旅行签证。
辛鲍姆女士对美国大使出席警察学院仪式的不满,揭示了一种模式:反对党州长们表现出愿意在安全问题上与美国政府合作的倾向,而辛鲍姆女士及其政党认为这种行为违反了墨西哥的主权。
今年4月,两名中央情报局(CIA)官员在奇瓦瓦州北部陪同州警察拆除一个甲基苯丙胺实验室后,在一次车祸中丧生。该事件引发了辛鲍姆女士的愤怒,因为这两名中情局官员都没有获得在墨西哥工作的认证。
“捍卫主权并非仅仅是修辞——它是我们历史的一部分,我们必须始终捍卫它,”总统在周五的新闻发布会上说道。
主权长期以来一直是辛鲍姆女士论述的基石。
但政治咨询公司 Spin 的一项分析发现,她在 2026 年的主要演讲中增加了对“主权”、“外国”、“独立”、“祖国”和“美国”等词汇的使用。
此外,她还反击了特朗普先生关于该国被贩毒集团控制的指控,要求美国采取行动打击枪支走私,并告知美国应解决自身的药物消费问题。
“在打击美国境内所有贩毒集团或毒品分销商方面,工作进展到哪里了?”她在 9 月反问道。
她的前任兼导师安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔最近也谈到了主权,但避免提及特朗普先生(他在担任总统期间与特朗普关系良好)。在谈到约翰逊先生时,他说:“他既不是外交官,也不是政治家。相反,他表现得像个爱管闲事的警察。”
但分析人士表示,美国关于“毒品政治”的指控牵涉到了前总统的亲密盟友。
墨西哥蒙特雷的政治评论员芭芭拉·冈萨雷斯(Bárbara Gónzalez)表示,主权论述“是扭转针对国家复兴运动党关键人物之可信指控的唯一方法”。
她补充道,对于辛鲍姆女士来说,“放弃他们不是一个选项”,“用爱国主义掩护有助于她争取时间”。
尽管言论日益激烈,但舍因鲍姆女士仍对与美国就关税达成协议表示乐观。分析人士预计,任何与墨西哥潜在协议的条款都将与加拿大在8月份放弃的那项协议相似。
墨西哥一直在继续做出让步。舍因鲍姆女士通过提议修改该国的外国投资法,建立一个审查机制以筛选国家安全顾虑,从而应对美国对中国在墨投资的担忧。
《金融时报》周五报道称,特朗普先生在一次通话中敦促舍因鲍姆女士通过购买更多美国天然气,来缩小墨西哥对美国1,550亿加元的贸易顺差。
他还建议美国和墨西哥的能源公司之间建立更多的合作伙伴关系和交易。
分析人士在做出让步的有效性方面持有不同看法——这些让步包括将92名涉嫌毒品卡特尔头目遣送到美国、偿还水资源债务以及允许无人机在墨西哥领空飞行——同时认为,强硬的主权言论是对特朗普政府不断增加的要求的一种回应。
前墨西哥驻美国大使阿尔图罗·萨鲁坎(Arturo Sarukhán)表示,这是“她意识到那些战术性让步将不足以解决问题的征兆”,并补充说,华盛顿的许多人希望看到舍因鲍姆女士“着手处理有组织犯罪与政治之间的关联纽带”。
其他人则认为舍因鲍姆女士是在沿用一套旧的政治剧本。
“目标是最终熬过这一届政府。而面对特朗普,唯一的方法是做出让步,而不是不断地与他对抗,但同时要划定底线,以便我们获得尊重,”墨西哥国立自治大学教授劳尔·泽佩达·吉尔(Raúl Zepeda Gil)表示。
“这是一种非常典型的墨西哥式政治方式——这种方式在与特朗普打交道时非常有效,因为它不是一种基于规则、愿景或意识形态的功能性政治。”
《环球邮报》特约报道
Mexican President takes on balancing act of trying to placate Washington while also vying to reach trade deal
DAVID AGREN BUENOS AIRES
The recent appearance by the U.S. ambassador to Mexico at a ceremony to lay the first stone of a new police academy in Querétaro state seemed perfunctory enough, given the increasing security co-operation between the two countries.
But Mexican President Claudia Sheinbaum questioned the visit by Ambassador Ronald Johnson, criticized the state's governor – a member of an opposition party – for failing to seek federal authorization for a security project with a foreign government and took issue with comments from the state's security officials that the academy would provide training by U.S. agents.
“We have a good relationship with the United States government regarding security and other matters,” Ms. Sheinbaum said last week.
“What we ask of state governors, the ambassador and the U.S. government is simply that Mexican laws be complied with in everything related to international co-operation.”
The episode demonstrates the challenges facing Ms. Sheinbaum as she seeks to placate the Trump administration on security matters while trying to reach a trade deal to reduce or remove U.S. tariffs on Mexican autos, steel and aluminum.
The United States is increasingly targeting Ms. Sheinbaum's ruling Morena party for alleged ties to drug cartels.
The U.S. Department of Justice has indicted a Mexican governor and senator, and Washington has revoked the travel visas of dozens of Mexican politicians.
Ms. Sheinbaum's complaints regarding the U.S. ambassador's appearance at the police academy exposed a pattern of opposition governors demonstrating a willingness to work with the U.S. government on security matters in a way that Ms. Sheinbaum and her party consider violations of Mexican sovereignty.
In April, two Central Intelli-
An analysis by the political consultancy Spin found that Ms. Sheinbaum has increased her use of words such as 'sovereignty,' 'foreign,' 'independence,' 'homeland' and the 'United States' in her major 2026 speeches.
gence Agency officials died in a car crash in northern Chihuahua state after accompanying state police in the dismantling of a methamphetamine lab. The incident drew the ire of Ms. Sheinbaum because neither CIA official was accredited to work in Mexico.
“Defending sovereignty is not mere rhetoric – it is part of our history, and we must always defend it,” the President said at her Friday news conference.
Sovereignty has long underpinned Ms. Sheinbaum's discourse.
But an analysis by the political consultancy Spin found that she has increased her use of words such as “sovereignty,” “foreign,” “independence,” “homeland” and the “United States” in her major 2026 speeches.
And she has shot back at Mr. Trump's claims that the country is controlled by drug cartels by demanding U.S. action on gun smuggling and telling the U.S. to address its own drug consumption problems.
“Where is the work being done to stop all the cartels or drug distributors in the U.S.?” she quipped in September.
Her predecessor and mentor, Andrés Manuel López Obrador, recently spoke of sovereignty, too, while avoiding any mention of Mr. Trump, with whom he famously got along while president. He said of Mr. Johnson, “He’s not a diplomat nor a politician. He acts instead as a meddling cop.”
But analysts say the U.S. accusations of narco-politics implicate close allies of the former president.
The sovereignty discourse “is the only way to turn the tide regarding the credible accusations against key figures in Morena,” said Bárbara Gónzalez, a political commentator in Monterrey, Mexico.
“Abandoning them is not an option” for Ms. Sheinbaum, she added. “Wrapping herself in the flag helps her buy time.”
Despite the sharpening discourse, Ms. Sheinbaum still expresses optimism about reaching a deal on tariffs with the U.S. Analysts expect the terms of any potential agreement with Mexico to resemble the deal Canada walked away from in August.
Mexico has continued making concessions. Ms. Sheinbaum addressed U.S. concerns about Chinese investments in Mexico by proposing an amendment to the country's foreign investment law to create a review mechanism to screen for national-security concerns.
The Financial Times reported Friday that Mr. Trump urged Ms. Sheinbaum in a call to shrink Mexico's US\$155-billion trade surplus with the U.S. by purchasing more U.S. natural gas.
He also proposed more partnerships and deals between U.S. and Mexican energy companies.
Analysts differ on the efficacy of making concessions – which have included sending 92 suspected drug cartel bosses to the U.S., settling a water debt and allowing drones to fly over Mexican territory – while seeing the stern sovereignty talk as a response to the Trump administration's rising demands.
It is “a symptom of her realizing that those tactical concessions are not going to be enough,” said Arturo Sarukhán, a former Mexican ambassador to the United States, adding that many in Washington want to see Ms. Sheinbaum “taking on the connective tissue between organized crime and politics.”
Others see Ms. Sheinbaum drawing from an old political playbook.
"The goal is to eventually move past this administration. And with Trump, the only way to do that is by making concessions, not by constantly confronting him, but by drawing a line so that we are respected," said Raúl Zepeda Gil, a professor at the Universidad Nacional Autónoma de México.
“That is a very Mexican way of doing politics – one that works very well with Trump in that it isn’t a functional politics based on rules, visions or ideologies.”
Special to The Globe and Mail
来自 A1 版

在威斯康星州麦迪逊市的威斯康星大学麦迪逊分校就读的学生迪兰·芬格(Dylan Finger),倾向于在 11 月的中期选举中投票给民主党。照片:KAYLA WOLF / THE GLOBE AND MAIL

一名行人走过威斯康星州麦迪逊市的威斯康星州议会大厦。这个摇摆州是年轻选民的战场。
随后是关税。接着是伊朗战争。燃料价格上涨。更多的关税和更高的物价。更高的抵押贷款利率,这将使他即将购买的房屋每月还款额增加 $700。
还有那些没有发生的事情,比如承诺增加的儿童税收抵免。霍夫先生(Mr. Hough)有一个即将满两岁的女儿。
“我认为他没有履行任何他承诺过的事情,而那些承诺是我第一次想投票给他他的原因,”他说。
一群不寻常的选民推动了特朗普先生在 2024. 获得胜利。低收入群体转向支持他,美国穆斯林和拉丁裔人士也是如此。但在像克劳福德县(Crawford County)这样位于威斯康星河与密西西比河之间肥沃区域的地方,民调观察员还注意到有数十名年轻男性前来投票,其中许多人是首次投票。
在该州的大学城中,聚集了大量年轻人的投票区记录到特朗普先生得票数的激增:马凯特大学(Marquette University)周边上升了 9 个百分点;威斯康星大学拉克罗斯分校(University of Wisconsin-La Crosse)周边增加了 9.5%;威斯康星大学普拉特维尔分校(University of Wisconsin-Platteville)周边增长了 7 个百分点。
即使在麦迪逊这个著名的自由派聚集地——其校友包括地球日创始人盖洛德·尼尔森(Gaylord Nelson)和先驱性的同性恋政治人物、现任美国参议员塔米·鲍德温(Tammy Baldwin)——特朗普先生的支持率也有所提升。
“那些投票数据中没有包含性别信息,”马凯特大学研究员约翰·约翰逊(John Johnson)表示,他研究过这些投票数据。但他毫不怀疑“这是年轻男性在向那个方向转移”。
而现在,总统曾经拥有的那种喜爱、崇拜甚至微弱的希望,已很难寻觅。
特朗普先生不在下个月中期选举的候选人名单上。但共和党能否重新赢回 2024 支持者的阵营,将决定今年的中期选举在多大程度上(如果能的话)重塑美国权力。在威斯康星州,选民将决定谁控制州长办公室以及自 2011 年以来一直由共和党主导的州议会。
两党都在这个中西部摇摆州争夺年轻选民,该州在 2024 的投票率在全国最高。明年,共和党和民主党将在密尔沃基举行竞争性的青年大会。
该州大学共和党主席尼克·雅各布斯(Nick Jacobs)在今年的校园里看到了 2024 的影子。学生们在挨家挨户敲门,在电话银行担任志愿者,并担任共和党候选人的实习生。即使在威斯康星大学麦迪逊分校,年轻的反堕胎活动人士在最近的一个工作日举着标语,上面写着“婴儿不是身体零件”。
“人们在基层的活动极其活跃,”雅各布斯先生说。这让他想起了两年前特朗普先生激发的能量。
与此同时,一些支持者认为很难将经济问题完全归咎于他们投票支持的人。
燃料成本?“我认为很大程度上是因为石油行业存在贪婪,”25 岁的农民兼教堂信徒布拉登·霍斯特曼(Braden Horstman)说,他在一个保守主义家庭长大。
“我并不一定是 100% 的粉丝,但在我看来,我认为他是更好的选择,”霍斯特曼先生说。
无论发生了什么,“我不会改变我的投票方式,”他补充道。
然而,有理由质疑那些仅仅为了投票给特朗普先生而出来的年轻男性是否会留在共和党阵营中。
去年一次威斯康星州最高法院法官的投票引起了全国关注,其中包括科技万亿富翁埃隆·马斯克的巨额投入,他发放了几张US$1-million支票——其中一张给了大学共和党主席雅各布斯先生。
然而,威斯康星州校园周围的投票结果并不比以前更保守。
特朗普先生在威斯康星州的成功是他如今入主白宫的原因之一。他在该州获得的得票率是自1984年罗纳德·里根以来共和党人的最高得票率。约翰逊先生的一项分析发现,他在年轻选民中的增长最明显,而在最高龄选民中的表现最差。
但在随后的投票中,“并没有出现持久的转变,”约翰逊先生说。
相反,特朗普先生承诺的与他兑现的之间的差距,削弱了许多年轻男性对这位总统给国家带来的政治风格的兴趣。
道森·尼克尔斯喜欢特朗普先生第二任期的开局:强硬的南部边境,以及削减政府开支的承诺。此外,“委内瑞拉那件事很酷,”27岁的尼克尔斯先生说,他在威斯康星州沃特敦附近饲养竞赛级泽西牛,并从事房地产开发工作。
绑架尼古拉斯·马杜罗是对美国力量的一次闪电式展示,除掉了一名独裁者,并让美国公司能够获得全球最大的原油储备。
“但伊朗那件事……”尼克尔斯先生说,如果那场冲突也能迅速结束,“我们就完全没问题了。”然而,战争仍在继续,没有解决的迹象。“总是有代价要付的,而我们正在支付。”
不仅化肥和柴油的价格给农业社区带来了沉重打击,美国债务还攀升至超过US$40-trillion。尼克尔斯先生表示,任何监管这种规模借贷的政治家都不应该被允许重新执政。
两年前,他第一次投票选择了特朗普先生。
今年11月,他预计将留在家里缺席中期选举。
与此同时,年轻的民主党人找到了支持其事业的新论据。在该州的州长竞选中,共和党候选人汤姆·蒂法尼筹集到的资金几乎是民主党对手大卫·克劳利的三倍。(两人都得到了包括来自邻州伊利诺伊州在内的超级富豪捐赠者的资助。)但根据威斯康星公共广播电台的报道,共和党候选人资金的93 per cent仅来自三位亿万富翁。
“他们一点也不在乎工人阶级,”威斯康星州人威廉·沃尔特辩称,他是美国年轻进步民主党指导委员会的成员。他说,他的政党“专注于那些真正能引起年轻选民共鸣的问题”。
该党并非总能轻松实现这一点。在克劳福德县,当地民主党的负责人是65岁的乔恩·萨顿。“我几乎是参与者中最年轻的人了,”他说。
他们尝试了接触年轻观众的新方法,依靠一名近50岁的女性在TikTok上发布配有背景音乐的照片和视频。但他们并不怎么挨家挨户敲门,部分原因是“我们的老人走不动路了。而且他们看不清也听不清,”萨顿先生说。
但在白宫高分贝的政治氛围淹没了许多其他政治对话的时刻,这可能并不重要。
迪兰·芬格是威斯康星大学麦迪逊分校一名21岁的医学预科生,他是两年前投票给特朗普先生的人之一,在他看来,特朗普先生是对常规政治的一种突破。
“我当时觉得,‘嘿,我想要一些新鲜的东西’,”他说。
振兴旧工业的想法在一个五大湖区的州引起了共鸣,直到最近,这里仍是美国少数几个制造业是最重要产业的地方之一。如今,在威斯康星州,从事医疗保健和社会援助工作的人数已经超过了在工厂工作的人数。
“我非常希望看到其中一些公司、一些工厂能够重新焕发生机,”芬格先生说道。特朗普政府指出的统计数据显示,仅今年一年,威斯康星州就增加了 30,000 个就业岗位。但在 2025 年,该州减少了 9,500 个制造业岗位。芬格先生无法理解白宫关于关税将有所帮助的论点。
不仅是外国制造的商品价格上涨了,国内的替代品价格也随之上升。
“消费者在本质上被强迫购买更昂贵的产品,”芬格先生说。这意味着“你并没有真正地提振当地经济”。
这一切意味着,到了 11 月,他倾向于在选票上勾选民主党。
“在目前这个时间点,我会考虑改变。我现在的态度绝对比两年前更不确定。”
21 岁的雅各布·博格斯正在进行另一种改变。在 2024 年,他没有费心去投票。
“我当时认为我的投票没有任何意义,”他说,“但我大错特错了。”
两年后,政治成了他关注的焦点,即便是在他抵达美国家庭球场观看密尔沃基酿酒师队季后赛比赛的时候。他对关税、燃料价格以及他称之为“糟糕透顶”的经济状况感到不满。
他不会再缺席一次选-
举。
今年,“我要去投票。我绝对会投给民主党,”他说。
他已经对共和党的领导层感到厌倦。
“情况需要改变。”
FROM A1

Dylan Finger, a student at the University of Wisconsin-Madison in Madison, Wis., is leaning toward voting Democrat in November's midterm elections. PHOTOS BY KAYLA WOLF/THE GLOBE AND MAIL

A pedestrian walks past the Wisconsin Capitol in Madison, Wis. The swing state is a battleground for young voters.
Then came the tariffs. Then the war in Iran. Then rising fuel prices. Then more tariffs and more high prices. Then higher mortgage rates, which will inflate the monthly payment for the home he will soon buy by US\$700 a month.
Then, too, the things that did not happen, like a promised increase to the child tax credit. Mr. Hough has a daughter who will soon turn two.
“I don’t think he’s done any of the things that he promised which made me want to vote for him the first time,” he said.
An unusual throng of voters propelled Mr. Trump to victory in 2024. People in lower-income brackets shifted his way, as did Muslim Americans and those of Latino descent. But in places such as Crawford County, which occupies a fertile quadrant between the Wisconsin and Mississippi rivers, poll watchers also noticed dozens of younger men coming in to vote, many for the first time.
In the state's college towns, voting wards packed with young people counted a surge in ballots for Mr. Trump: a nine-point rise around Marquette University; a 9.5-per-cent increase around the University of Wisconsin-La Crosse; a seven-point gain around the University of Wisconsin-Platteville.
Even in Madison, the state's famously liberal enclave – alumni include Earth Day founder Gaylord Nelson and Tammy Baldwin, a pioneering gay politician who is now a U.S. senator – Mr. Trump saw a lift in support.
“That voting data doesn’t have gender in it,” said John Johnson, a research fellow at Marquette University who has studied the voting data. But he has little doubt “that this was young men moving in that direction.”
Now, traces of the affection and adulation – or even faint hope – the President once commanded are hard to find.
Mr. Trump is not on the ballot in the midterm elections next month. But whether Republicans can recapture the ranks of his 2024 supporters will determine how much, if at all, midterm voting this year reshapes American power. In Wisconsin, voters will determine who controls the governor's office and a state legislature that has been dominated by Republicans since 2011.
Both parties are fighting for young voters in the Midwestern swing state, which had the highest turnout in the country in 2024. Next year, Republicans and Democrats will hold duelling youth conventions in Milwaukee.
Nick Jacobs, who chairs the state's college Republicans, sees echoes of 2024 on campuses this year. Students are knocking on doors, volunteering at phone banks and taking intern positions with Republican candidates. Even at University of Wisconsin-Madison, young anti-abortion activists held signs saying, “Babies are Not Body Parts” on a recent weekday.
“People are incredibly, incredibly active on the ground,” Mr. Jacobs said. It reminds him of the energy Mr. Trump inspired two years ago.
Some supporters, meanwhile, find it hard to lay economic problems entirely at the feet of the man they voted for.
The cost of fuel? “I think a lot of it is that there’s greed in the oil industry,” said Braden Horstman, a 25-year-old farmer and churchgoer who was raised in a conservative home.
“I never necessarily was a 100-per-cent fan, but I thought, in my opinion, he was the better alternative,” Mr. Horstman said.
Whatever has happened, “I’m not changing the way that I vote,” he added.
Yet there is reason to question whether the young men who came out just to vote for Mr. Trump will remain in the Republican fold.
A vote last year for a Wisconsin
Supreme Court justice drew national attention, including heavy spending by tech trillionaire Elon Musk, who handed out several US\$1-million cheques – one of them to Mr. Jacobs, the college Republican chair.
Yet the votes around Wisconsin campuses were no more conservative than before.
Mr. Trump's success in Wisconsin is among the reasons he occupies the White House today. He won the state with the greatest percentage of the vote for a Republican since Ronald Reagan in 1984. He saw his greatest gains among younger voters and his worst among the oldest, an analysis by Mr. Johnson found.
But in subsequent votes, “there was no durable shift,” Mr. Johnson said.
Instead, the shortfall between what Mr. Trump pledged and what he delivered has spoiled the appetite of many young men for the politics this President has brought to the country.
Dawson Nickels liked the opening acts of Mr. Trump's second term: a hardened southern border, pledges to slash government spending. Plus, “the Venezuela thing was cool,” said Mr. Nickels, 27, who raises competition jersey cows near Watertown, Wisc., and works in real estate development.
The abduction of Nicolás Maduro was a lightning-speed demonstration of U.S. power, removing a dictator and giving American companies new access to the world's largest crude reserves.
“But the Iran thing ...” Had that conflict also ended quickly, “we’d be perfectly fine,” Mr. Nickels said. Instead, war continues with no sign of resolution. “There’s always a price to pay, and we’re paying it.”
Not only has the cost of fertilizer and diesel struck particularly hard at agricultural communities, but U.S. debt has climbed over US\$40-trillion. No politician who oversees that kind of borrowing should be allowed back into office, Mr. Nickels said.
Two years ago, he voted for the first time to mark a ballot for Mr. Trump.
In November, he expects to sit out the midterms at home.
Younger Democrats, meanwhile, have found new arguments to support their cause. In the state's contest for governor, the Republican candidate, Tom Tiffany, has raised nearly three times more money than his Democratic opponent, David Crowley. (Both men have been funded by ultra-wealthy donors, including from neighbouring Illinois.) But 93 per cent of the Republican's cash has come from just three billionaires, Wisconsin Public Radio reported.
“They do not care about the working class in the slightest,” argued William Walter, a Wisconsinite who sits on the steering committee for Young Progressive Democrats of America. His party, he said, is “focused on the issues that actually resonate with young
voters."
The party hasn't always found that easy. In Crawford County, the local Democratic Party is chaired by Jon Sutton, who is 65. "And I'm, like, practically the youngest person involved," he said.
They have tried new ways to reach younger audiences, relying on one woman – she is nearly 50 – to post pictures and videos to TikTok, accompanied by a soundtrack. But they don’t do much door-knocking, in part because “our old people can’t walk very well any more. And they don’t see or hear very well,” Mr. Sutton said.
But at a moment when the high-volume politics of the White House have drowned out many other political conversations, it may not matter.
Dylan Finger, a 21-year-old premed student at UW-Madison, was among those who voted two years ago for Mr. Trump, whom he saw as a rupture from politics as usual.
“I was like, ‘Hey, I want something new,’” he said.
The idea of reviving old industries resonated in a Great Lakes state that had, until recently, remained one of the few places in the country where manufacturing was the most important industry. Today, more Wisconsinites work in health care and social assistance than in factories.
“I would love to see some of those companies, some of those factories, come back to life,” Mr. Finger said. The Trump administration has pointed to statistics showing Wisconsin has added 30,000 jobs this year alone. But it shed 9,500 manufacturing jobs in 2025. Mr. Finger can’t understand the White House argument that tariffs will help.
Not only have foreign-made goods increased in price, so have domestic alternatives.
“Consumers are inherently forced to buy a more expensive product,” Mr. Finger said. It means “you’re not really boosting the local economy.”
It all means that, come November, he is leaning toward marking a ballot for Democrats.
"At this point, I would consider changing. I'm definitely more up in the air than I was two years ago."
Jacob Boggs, 21, is making a change of another kind. In 2024, he didn't bother casting a ballot.
“I didn’t think my vote would mean anything,” he said. “And I was sorely mistaken.”
Two years later, politics was on his mind, even as he arrived at American Family Field to watch a Milwaukee Brewers playoff game. He is unhappy about tariffs, fuel prices and the state of an economy he called “terrible.”
He will not sit out another elec-
tion.
This year, “I’m going to vote. I’m definitely voting Democrat,” he said.
He is done with Republican leadership.
“Things need to change.”
来自 A1 版
“从今天起一周后,艾伯塔省居民将有机会就他们的未来做出一个重要决定——是继续留在加拿大,还是开始一个漫长且充满不确定性的过程,使艾伯塔省脱离加拿大,”卡尼先生说道。
“几代艾伯塔省人共同建设了这个国家。它是你们的,也是我们的。它值得我们为之奋斗。”
尽管卡尼先生的政府在投票前将艾伯塔省的大型项目列为优先事项,但因在动员支持留在加拿大一方方面未发挥更积极的作用而受到批评,将竞选活动主要交给了公民团体和艾伯塔省的政党。
民调显示,70 per cent或更多的艾伯塔省居民希望继续留在加拿大。然而,前艾伯塔省副省长托马斯·卢卡舒克(Thomas Lukaszuk)——反对分离团体“永远的加拿大人”(Forever Canadian)的首席组织者——警告称,不要基于这些数字而过度自信。
“告诉你处于获胜方的民调实际上是你最大的敌人,因为它会滋生自满,”卢卡舒克先生在周一表示。
“最好的例子大概就是英国脱欧,当时大多数英国人并不希望脱欧,”他提到 2016 年关于英国是否应离开欧盟的公投。最终选民支持脱欧。
out,”卢卡舒克先生说道。
前艾伯塔省省长杰森·肯尼(Jason Kenney)表示,分离主义者的强劲表现可能会产生长期的负面政治后果。
肯尼先生表示,他的感觉是艾伯塔省中坚定的分离主义者人数在 10 per cent 或以下。他认为其他支持分离的人仅仅是打算向联邦政府传递一个信号。他说,除非整体投票率非常低,在 40 per cent 或以下,否则他们无法获胜。
“我希望投票率能达到 70 per cent 或更高,但这并不确定,”他说。“我不紧张。我很乐观,但准备好迎接意外。”
他表示,分离主义者可能会利用这次投票的势头,声称他们是一场主流运动。“分离主义者会将任何高于 10 per cent 的结果视为实质性进展,将其视为继续推进的鼓励。”
“他们如此确信自己会赢,以至于选择不去投票,这就是他们失败的原因。我一直担心投票率——”
他说,结果可能会在艾伯塔省的政治中播下更多分裂的种子,对于保守党来说可能尤其令人担忧,因为分离主义的压力几乎完全集中在右翼。
“这将会在未来的许多年里的提名和领导权竞争中产生影响,”他说。
Nanos Research Corp. 的首席数据科学家、民调专家尼克·纳诺斯(Nik Nanos)表示,随着公投投票日临近,有许多不确定因素需要考虑。他补充说,任何公投的最后一周都是一个特别脆弱的时期。
当艾伯塔省省长丹妮尔·史密斯在五月份宣布公投时,她在面向全省的电视讲话中表示,现在是时候就该问题进行投票,了解艾伯塔省居民在该问题上的意愿,然后继续前行。她表示,她及其领导的联合保守党支持留在加拿大。
在被问及卡尼先生的视频时,卢卡舒克先生表示,总理传递的信息很有帮助。
“我们的总理在这次特定的竞选活动中表现出色。这次竞选”
“只需要省外的人说一些耸人听闻的话,就可能影响最终结果,”他说。
“并非传统的‘加油,出去投票,让我告诉你什么对你有好处’的风格。相反,他一直在展示加拿大如何运作,以及我们的联邦制如何能够协作。”
周日,史密斯女士的新闻
[...OMITTED...]
卡尼先生本周将前往艾伯塔省,为留在加拿大阐明理由。保守党党魁皮埃尔·波利耶夫以及其他领导人也计划在该省发表讲话。肯尼先生和前新民主党省长瑞秋·诺特利计划于周二在埃德蒙顿发表讲话。
FROM A1
“A week from today, Albertans will have the opportunity to make an important decision about their future – whether to remain part of Canada or begin a long and uncertain process through which Alberta could separate from Canada,” Mr. Carney said.
“Generations of Albertans helped build this country. It’s yours. It’s ours. And it’s worth fighting for.”
Although Mr. Carney's government has prioritized major projects in Alberta in the run-up to the vote, it has been criticized for not taking a more active role in mobilizing support for the remain side, leaving the campaign mostly to citizen groups and Alberta's political parties.
Polls suggest 70 per cent or more of Albertans want to remain a part of Canada. However, former Alberta deputy premier Thomas Lukaszuk, the head organizer of Forever Canadian, a group that is making the case against separation, cautioned against overconfidence based on those numbers.
“Polling that tells you that you’re on the winning side is actually your biggest enemy because it breeds complacency,” Mr. Lukaszuk said on Monday.
"The best example of that is probably Brexit, where the majority of Brits did not want it," he said, referring to the 2016 referendum on whether Great Britain should leave the European Union. Voters supported the exit.
out," Mr. Lukaszuk said.
Former Alberta premier Jason Kenney said that a strong showing for the separatists could have long-lasting negative political consequences.
Mr. Kenney said his sense is that the number of committed separatists in Alberta is at or below 10 per cent. He thinks that other supporters of separation are merely intent on sending a message to the federal government. They cannot win, he said, unless there is very low overall turnout, at or below 40 per cent.
“I hope that we’ll get 70 per cent or better turnout, but that’s not certain,” he said. “I’m not nervous. I’m optimistic, but prepared to be surprised.”
He said that separatists could potentially use momentum from this vote to claim they're a mainstream movement. "The separatists will see anything north of 10 per cent as material progress, as encouragement to carry on."
"They were so sure they were going to win, they chose not to vote and that's how they lost. I'm always worried about voter turn-"
The result, he said, could sow more division in Alberta politics and might be particularly worrisome for conservative parties, because the separatist pressure is almost entirely on the right.
“This will play out in nomination and leadership contests ... for many years to come,” he said.
Pollster Nik Nanos, chief data scientist at Nanos Research Corp., said there are a number of wild cards to consider as the referendum vote looms. He added that the closing week of any referendum is a particularly vulnerable time.
When Alberta Premier Danielle Smith announced the referendum in May, she said in a televised address to the province that it was time to have a vote on the issue, understand the will of Albertans on the subject, and move on. She has said that she and her United Conservative Party support staying in Canada.
Mr. Lukaszuk, asked about Mr. Carney's video, said the Prime Minister's messaging has been helpful.
"Our Prime Minister has been doing a good job in this particular campaign. This campaign
“All it takes is for someone outside of the province to say something sensational and it can shape the final outcome,” he said.
was not in a traditional style of 'Rah, rah. Go out and vote and let me tell you what's good for you.' Instead, he has been showing how Canada can work, and how our federalism can be collaborative."
On Sunday, Ms. Smith's press
Mr. Carney will be in Alberta this week to make the case for remaining in Canada. Conservative Leader Pierre Poilievre and other leaders are also scheduled to speak in the province. Mr. Kenney and former NDP premier Rachel Notley, are scheduled to speak on Tuesday in Edmonton.
秘书萨姆·布莱克特(Sam Blackett)表示,该省将继续开展广告宣传活动,敦促艾伯塔省居民投票支持在一个统一的加拿大境内建立一个强大且主权的艾伯塔省。
多伦多 Eglinton Ave W 384, ON M5N1A2 成立于 1981年
Rukaj 画廊
他表示,史密斯女士将举行市政厅会议、公开活动和媒体采访,本周的重点将放在艾伯塔省南部。
“我们将继续努力争取艾伯塔省居民的强力授权,以实施更可持续的移民政策,并寻求增加我省在加拿大境内主权的宪法改革,”布莱克特先生说道。


secretary, Sam Blackett, said the province will continue its advertising campaign urging Albertans to vote in support of a strong and sovereign Alberta in a united Canada.
384 Eglinton Ave W Toronto ON M5N1A2 Est. 1981
Rukaj Gallery
He said Ms. Smith will be holding town halls, public events and media interviews, with the focus this week on southern Alberta.
“We will continue to work to get a strong mandate from Albertans for more sustainable immigration policies and to pursue constitutional reforms that increase our province’s sovereignty within Canada,” Mr. Blackett said.


这位多产的加拿大天空跑者于9月1日在马特洪峰失踪,未留下任何痕迹。以下是我们所掌握的情况
埃里克·雷古利 (ERIC REGULY)
意大利,布勒伊-塞维尼亚 (BREUIL-CERVINIA)
摄影:法布里齐奥·特罗科利 (FABRIZIO TROCCOLI)
一段视频显示凯莉·麦克里斯托尔 (Kalie McCrystal) 位于马特洪峰的顶端附近。马特洪峰是阿尔卑斯山第六高峰,是专为最勇敢且技术最精湛的登山者准备的挑战之地,这段视频既令人心潮澎湃又令人不安。
这段时长1:26的片段是由一名登山者在9月1日(周二)拍摄的,该登山者当时是一个来自波兰的小型女性登山小组的一员。下午3:20左右,当她们在下山途中时,遇到了正前往马特洪峰顶峰的38岁律师兼顶尖天空跑者、来自不列颠哥伦比亚省斯阔米什 (Squamish, B.C.) 的凯莉。
视频开始于这座山意大利一侧崎岖的岩壁附近。画面显示了登山者的影子,然后向左平移,揭示了通往马特洪峰底部的近乎垂直的深渊。镜头捕捉到了她下方的一个身影,在没有任何登山装备的情况下正在攀登。她戴着黑色头盔、包裹式太阳镜,在黑色夹克外穿着一件白色背心,并穿着黑色短裤。那就是凯莉。
“你身边有多少人?”波兰登山者在下降时问道,她呼吸沉重,悬挂在五颜六色的绳索上。
“只有我一个,”凯莉说。
视频剧烈晃动了几秒钟,然后显示凯莉在靠近该女性的一个狭窄岩架上。有几句模糊的话语,但凯莉显然在询问距离顶峰还有多远。
“啊,很近了,但时间有点晚了,”波兰人说,“但我认为没有装备会更快。”
视频显示凯莉在登山者上方,映衬在蓝天之中。她告诉她们她将沿原路下山。
“那么也许回头见,祝好运,”波兰女性说。
“谢谢,”凯莉说。
这些关于凯莉的影像成了她生命中最后被记录下的画面。当天在随后的不到半小时内,她失踪了。
9月中旬,在经过两周的搜寻后,她的妹妹乔迪·麦克里斯托尔 (Jody McCrystal) 和母亲温迪·库珀 (Wendy Cooper) 宣布她已死亡,尽管搜救行动未能找到她的遗骸。
意大利山地救援队知道她到达了顶峰并开始在意大利一侧下山。他们估计她在下午4点前几分钟坠落,可能是在4,250米到4,100米之间的某个位置——距离4,478米的顶峰并不远。她消失得无影无踪,留下了一个关于坠落原因、坠落方向以及尸体落点之谜。
另一个谜团是:一名冠军天空跑者怎么会犯致命的错误?“一个如此经验丰富的人竟然坠落并失踪,这很奇怪,”资深山地向导兼地区山地救援服务机构 Soccorso Alpino Valdostano 的成员卢西奥·特鲁科 (Lucio Trucco) 在9月下旬告诉《环球邮报》。
但他的同事,该服务机构负责人兼参与凯莉搜寻飞行任务的直升机救援技术员保罗·科穆内 (Paolo Comune) 表示,即使是对最顶尖的登山者来说,马特洪峰也可能是残酷的。“她处于一个不能犯错的地方,”他说。
今年已有包括凯莉在内的4名登山者在马特洪峰丧生。自1865年首次已知登顶后开始记录以来,约有600名登山者未能活着离开这座山。
凯莉的失踪给乔迪和温迪带来了巨大的冲击,尤其是考虑到她在处理高海拔山路和山脊方面的专业能力。
令她们不感到惊讶的是,凯莉在危险的山峰上采取经过计算的冒险行为;她对冒险有着显然无法遏制的渴望。在过去的几年里,她开始学习滑翔伞,并参加名为“徒步飞行 (hike-and-fly)”的比赛,运动员背着滑翔伞降落伞徒步登山,在顶峰将其展开并飞下山。
凯莉出生在新斯科舍省,随后随父母搬到了
B.C.省的米申(Mission),就在温哥华以东,当时她两岁。她由母亲抚养长大,其母曾是一名教师,后来成为一名学校辅导员。从一开始,凯莉(Kalie)就对体育充满热情,竞争意识极强,且热爱独立。“无论她从事什么样的运动或活动,都能达到很高的水平,”住在英国、在东伦敦担任学校辅导员的乔迪(Jody)说道,“而且她很早就意识到,自己想要离开我们那个小镇去看看世界。”
凯莉在游泳、排球、足球、越野跑、田径和单板滑雪方面表现出色。她在米申一直住到18岁,随后在不列颠哥伦比亚大学学习体育心理学,之后攻读法律学位,专攻国际仲裁和知识产权。在高中和大学期间,她始终保持着对体育的热爱,并为旅行攒钱。大约20岁时,她在新西兰担任牧羊人。“她非常有动力,总是朝着某个目标努力,”乔迪说,“如果她想做某件事,没有什么能阻挡她。”
在大学毕业后的某个时间点,她发现了越野跑。“这项运动为她整合了很多东西,”乔迪说,“她一直在寻找一项自己能够擅长的运动,而越野跑将她的耐力与技术能力结合在了一起。但我认为,真正吸引她的是在越野跑中找到的友谊和社区。她身处一群理解她并与她一样有动力的人之中。”
凯莉在30岁出头时搬到了Squamish。一段时间后,她发现了一项名为“天空跑”(skyrunning)的衍生运动,它将越野跑提升到了一个更激烈的水平。

在30多岁时,凯莉·麦克里斯托尔(Kalie McCrystal)成为了世界上排名最高的天空跑运动员之一。2025年,她将山地运动作为首要任务,从温哥华Borden Ladner Gervais律师事务所的高级助理(senior associate)职位转为顾问。MARGAUX COHEN 经加拿大新闻社提供
天空跑于20世纪90年代初在意大利开创。这是一项倾向于耐力运动员的跑步项目,要求运动员具备足够的技术来应对蜿蜒、陡峭且布满岩石的路线。比赛通常在海拔2,000米或更高的地方进行,且至少有5%的赛道坡度在30%或以上——马特洪峰的上段在几乎垂直之前,坡度在35到45度之间。比赛距离通常为20到45公里,完成时间通常需要三到八小时。完赛时间必须少于16小时。
与传统的登山者不同,为了减轻重量,天空跑运动员在攀登时不使用绳索或保护设备——即一种连接在绳索上起到摩擦制动作用的机械装置。他们依靠已经固定在山上的链条和绳索来应对最陡峭的部分。缺点是,如果他们失误,将无法在坠落时获得保护。
尽管凯莉追求的运动在局外人看来极其危险,但乔迪从未认为凯莉是一个寻求刺激的人。“她从未在具有挑战性的运动面前退缩,”她说,“她相信自己,并不断测试自己。”
在30多岁时,凯莉成为了世界上排名最高的天空跑运动员之一。2025年初,她实际上将山地运动作为了首要任务,将她在温哥华Borden Ladner Gervais律师事务所的高级助理(senior associate)职位转为顾问。“她重新评估了自己的人生,”乔迪说,“她意识到成为一名公司律师并不是她的全部目标。她想要更多时间去冒险。”
凯莉的Instagram动态里充满了她训练、比赛以及在高海拔地区灿烂微笑的照片。在天空跑世界系列赛(Skyrunner World Series)的比赛中,她的排名通常在前五名,包括今年夏天在阿根廷的 4 Refugios Non-Stop 比赛中获得第一名(这是一场海拔爬升约3,500米的艰苦赛事),以及在Trofeo Kima比赛中获得第四名。

最左侧:山谷位于马特洪峰脚下,该峰是阿尔卑斯山第六高峰。
左侧:布勒伊-切尔维尼亚(Breuil-Cervinia)中心的教堂是通往马特洪峰步道的传统标志。这里也是卡莉(Kalie)的起点。
下方:马特洪峰雄伟的山顶拥有陡峭的岩壁,以及岩崩留下的苍白伤痕。




左侧:奥斯塔谷(Aosta Valley)高山救援队的成员于Sept. 24进行搜寻。
这场在意大利北部的比赛全程52公里,海拔提升4,200米。
On Aug. 7, 她在一次旨在刷新女性天空跑(skyrunning)登顶与下降记录的训练跑后,发布了一张自己在马特洪峰顶的照片。她穿着一件绿色风衣。这是一张狂野而美丽的图像。山峰伸入阳光与云海之中。她的左手抓着固定在山顶的高大金属十字架框架;右臂向另一个方向伸展,摆出欢快胜利的姿势,身体向远离十字架的方向弯曲。如果她当时脱手,毫无疑问她会直接坠落。
在照片旁边,她阐述了自己的目标,即“通过狮子脊(Lion's Ridge)在5小时内完成马特洪峰的往返”,狮子脊是指登山者在山脉意大利侧采取的常规路线。按照传统,该路线始于布勒伊-切尔维尼亚中心的标志性白色教堂,并经过廷道尔峰(Pic Tyndall),这是一个位于马特洪峰顶峰下方约230米的次峰。
她向她的Instagram粉丝保证自己很小心。在前一天,由于一场夜间风暴,她中止了一次练习跑。“我绝不会在岩石湿滑、能见度为零且存在真实落石风险的情况下独自尝试新路线,”她写道,“所以我放弃了。即使是我也有极限。”
卡莉决心再次尝试马特洪峰的练习跑。On Sept. 1, 她特意前往那里,仿佛打破该山的女性天空跑记录已成为一种执念。她在米兰过夜,乘巴士三四个小时到达布勒伊-切尔维尼亚,大概在上午晚些时候办理了酒店(Petit Palais)的入住手续。
她没有拆行李并结束这一天,而是换上了运动装备,找到了教堂并开始攀登。她在山顶附近遇到了波兰登山者并继续前行。在山顶,她被一支瑞士山地救援队发现,该队按照惯例用望远镜监视着马特洪峰。波兰登山者在约 3:45 p.m. 再次看到她,此时她正在快速下降,位于山顶下方约200米处。当时天气近乎完美。
然后,便再无消息。
两天后,on Sept. 3, 乔迪(Jody)接到了卡莉的一位美国-法国好友希拉里(Hillary)的电话。

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: OPENSTREETMAP; GOOGLE EARTH
希拉里·格拉迪(Hillary Gerardi)是一位著名的天空跑运动员,有时与卡莉一起训练和比赛。
“希拉里问我是否收到过我妹妹的消息,”乔迪说,“我没有。我们以为她可能只是丢了手机,或者在酒店房间里生病卧床了。”
格拉迪后来告诉《环球邮报》,她和卡莉原计划参加一场在科西嘉岛名为GR20的长距离越野跑比赛。卡莉的沉默让她感到担心,于是她拨打了金融警卫队(Guardia di Finanza)的电话,这是一个半军事化的意大利财务警察部门,负责运营山地救援服务,并与马特洪峰地区的区域山地救援队密切合作。
9月4日,来自英国的乔迪(Jody)和她来自不列颠哥伦比亚省(B.C.)的母亲温迪(Wendy)乘坐航班前往意大利。纯属巧合的是,她们在Petit Palais酒店订到了一间房,而这正是凯莉(Kalie)三天前入住的同一家酒店。在乔迪和温迪到达之前,金融警卫队(Guardia di Finanza)的调查人员已经进入了凯莉的房间,发现了她放在床上未被打开的行李以及她的加拿大护照。“我们看到酒店正前方巨大的马特洪峰,在我们看来那太恐怖了,”乔迪说,“我们当时仍抱着希望,认为她还活着,只是受伤了。”
意大利救援服务部门开始了直升机搜救任务。他们先使用了大型直升机,随后使用了能够更靠近山壁悬停的小型直升机。之后他们还使用了无人机,无人机可以靠近岩壁和深邃裂缝约一米左右的距离,寻找衣物碎片或血迹。马特洪峰的意大利侧和瑞士侧均进行了搜寻。
9月6日,乔迪和她的母亲乘坐其中一架小型直升机进行了飞行。“他们提议带我们上去,让我们了解寻找一个坠落者有多困难,”乔迪说,“看着那些陡峭的悬崖,我们就感到恶心。”
上方:救援服务部门的瓦莱里奥·塞戈尔(Valerio Segor,左)和保罗·科穆内(Paolo Comune)讨论她的失踪情况。
到那时,凯莉的家人基本上已经失去了找到她生还的希望。金融警卫队在罗马加拿大大使馆一名皇家骑警(RCMP)官员的帮助下,尝试利用她的手机数据寻找她最后出现的位置。奥斯塔谷(Aosta Valley)民防局局长瓦莱里奥·塞戈尔表示,来自意大利和瑞士手机基站的“三角定位”显示,凯莉可能在意大利侧坠落,但数据不足以揭示她的精确位置。她的手机最后一次在下午4:18向基站发送信号,不过她在该时间之前坠落也是完全可能的。
救援团队深知,绝大多数在峰顶附近坠落的登山者都会死亡,且其遗体往往无法找回。在嶙峋岩石上坠落的速度之快、距离之长,意味着遗体可能会被撕碎。一名在7月底于马特洪峰失踪的芬兰登山向导(其姓名从未公布)仅被找回了一截手臂。
尽管如此,关于凯莉遭遇的谜团依然存在。“通常情况下,我们会发现一件夹克、一只鞋、一点血迹,或者某些能表明他们坠落位置的迹象,”当地救援服务局局长科穆内说,“但这次我们什么也没发现,她可能从山脊坠落在意大利侧或瑞士侧。”
凯莉的家人对救援团队彻底的搜寻工作及其共情心表示感激。他们曾希望将她带回不列颠哥伦比亚省。杰拉迪(Gerardi)称凯莉是“一个卓越的人,我觉得能认识她非常幸运”。
乔迪和她的母亲在悲痛中,在英属哥伦比亚大学(UBC)发起了“凯莉·麦克里斯托(Kalie McCrystal)纪念基金”以帮助学生,可能是体育类学生(麦克里斯托家族仍在确定具体参数)。“我们感到欣慰的是,她死在了山中,死在了她热爱的事情上,”乔迪说。
社论
真正忠于首席行政官的主体,既不会建议也不会屈从于专断的措施 —— 朱尼厄斯(Junius)
The prolific Canadian skyrunner vanished without a trace on the Matterhorn on Sept. 1. Here's what we know
ERIC REGULY
BREUIL-CERVINIA, ITALY
PHOTOGRAPHY BY FABRIZIO TROCCOLI
The video that shows Kalie McCrystal near the very top of the Matterhorn, the sixth-highest peak in the sixth highest peak in the Alps and one reserved for the most daring and skilled mountaineers, is thrilling and unnerving.
The 1:26-long clip was shot by a climber who was part of a small group of female climbers from Poland on Sept. 1 – a Tuesday. They encountered Kalie, 38, a lawyer and formidable skyrunner from Squamish, B.C., on her way to the Matterhorn's crest at about 3:20 p.m. as they were on their way down.
The video starts close to the rugged rock face on the Italian side of the mountain. It shows the shadow of the climber, then pans to the left, revealing a near-vertical drop to the base of the Matterhorn. The camera picks up a figure below her, ascending with no climbing gear. She is wearing a black helmet, wrap-around sunglasses, a white vest over a black jacket, and black shorts. It is Kalie.
“How many people is with you?” the Polish climber asks as she descends, breathing heavily and dangling from multicoloured ropes.
"Just me," Kalie says.
The video jerks around for a few seconds, then shows Kalie on a narrow ledge close to the woman. There are a few indistinct words, but Kalie apparently asks how close to the peak she is.
“Ah, it’s close, but it’s late a little bit,” the Pole says. “But I think without the equipment it’s faster.”
The video shows Kalie above the climbers, pressing into the blue sky. She tells them that she will descend on the same route.
“So maybe see you, and good luck,” the Polish woman says.
“Thank you,” Kalie says.
The images of Kalie were the last recorded in her life. She went missing less than half an hour later that day.
In mid-September, after two weeks of searching, her younger sister, Jody McCrystal, and their mother, Wendy Cooper, declared her dead, though rescue searches had not been able to find her remains.
The Italian mountain-rescue teams know she made it to the peak and started her descent on the Italian side. They estimate that she fell a few minutes before 4 p.m., probably somewhere between 4,250 metres and 4,100 metres – not far below the 4,478-metre peak. She vanished without a trace, leaving behind a mystery of what caused her fall, its direction and where her body landed.
The other mystery: How could a champion skyrunner make a fatal mistake? “It’s strange that someone with so much experience fell and disappeared,” Lucio Trucco, a seasoned mountain guide and member of the regional mountain-rescue service, Soccorso Alpino Valdostano, told The Globe and Mail in late September.
But his colleague, Paolo Comune, director of the service and the helicopter-rescue technician who was on the search flights for Kalie, said that the Matterhorn can be unforgiving for even the best mountaineers. “She was in a place where you can’t make mistakes,” he said.
Four mountaineers, including Kalie, have died on the Matterhorn this year. Since records began after the first-known ascent in 1865, about 600 climbers have not returned from the mountain alive.
Kalie's disappearance came as a shock to Jody and Wendy, especially given her expertise in negotiating mountain trails and ridges at high altitudes.
What does not surprise them is that Kalie took calculated risks on risky mountains; she had an apparently unquenchable thirst for adventure. She had taken up paragliding over the past couple of years and competed in races called hike-and-fly, where athletes hike up a mountain with a paraglider chute in their backpack, unpack it at the peak and fly down.
Kalie was born in Nova Scotia and moved with her parents to
Mission, B.C., just east of Vancouver, when she was two years old. She was raised by her mother, who was a teacher and later a school counsellor. From the onset, Kalie had a passion for sports, was highly competitive and loved her independence. "Any sport or activity she did to a high level," said Jody, who lives in England, working as school counsellor in East London. "And she knew from an early age that she wanted to get out of our small town and see the world."
Kalie excelled at swimming, volleyball, soccer, cross-country running, track and field, and snowboarding. She lived in Mission until age 18, and studied sports psychology at the University of British Columbia before pursuing a law degree, specializing in international arbitration and intellectual property. During her high school and university years, she kept her sports devotion intact and saved money for travel. At about age 20, she worked as a shepherd in New Zealand. "She was incredibly driven and was always working towards something," Jody said. "If she wanted to do something, she wouldn't let anything hold her back."
At some point after her university years, she discovered trail running. “This sport brought a lot of things together for her,” Jody said. “She was always searching for a sport that she could excel in and trail running brought together her endurance with technical ability. But I think it was the friendship and community she found in trail running that really drew her in. She was among people who understood her and shared her drive.”
Kalie moved to Squamish in her early 30s. Some time later, she discovered a spin-off sport called skyrunning, which took trail run-
ning to a more intense level.

In her 30s, Kalie McCrystal became one of the top-ranked skyrunners in the world. In 2025, she made mountain sports her priority by pivoting from a senior associate role at Vancouver's Borden Ladner Gervais law firm to become a consultant. MARGAUX COHEN VIA THE CANADIAN PRESS
Skyrunning was pioneered in Italy in the early 1990s. It is a running discipline that favours endurance athletes skilled enough to handle twisty, steep, rock-studded routes. The races are generally run at elevations of 2,000 metres or higher, with at least 5 per cent of the course having an incline of 30 per cent or more – the upper stretches of the Matterhorn are 35 to 45 degrees before going nearly vertical. The races are usually 20 to 45 kilometres long and usually take three to eight hours to complete. The finishing time must be less than 16 hours.
Unlike traditional mountain climbers, to save weight, skyrunners climb without ropes or belaying equipment – a mechanical device attached to a rope that acts as a friction brake. They rely on chains and ropes already attached to the mountain to tackle the steepest parts. The downside is that they are not protected from falls if they make a wrong move.
Jody never considered Kalie a thrill seeker in spite of her pursuit of sports that, to an outsider, seem crazy dangerous. “She just never shied away from sports that were a challenge,” she said. “She believed in herself and kept testing herself.”
In her 30s, Kalie became one of the top-ranked skyrunners in the world. In early 2025, she, in effect, made mountain sports her priority by converting her senior associate role at Vancouver's Borden Ladner Gervais law firm to consultant. "She reassessed her life," Jody said. "She realized that being a corporate lawyer was not her whole purpose. She wanted more time for adventure."
Kalie's Instagram feed is full of images of her training, racing and outright beaming at high altitudes. She typically ranked among the top five in races in the Skyrunner World Series, including first place this summer in Argentina's 4 Refugios Non-Stop, a gruelling event with about 3,500 metres of elevation gain; and fourth place in the Trofeo Kima

Far left: A valley sits at the foot of the Matterhorn, which is the sixth-highest peak in the Alps.
Left: The church in the centre of Breuil-Cervinia is a traditional marker for trails leading toward the Matterhorn. It was also Kalie's starting point.
Below: The majestic summit of the Matterhorn has steep rock faces and pale scars left by rockfalls.




Left: Members of the Aosta Valley Alpine Rescue Service conduct a search on Sept. 24.
race in northern Italy, which covered 52 kilometres and 4,200 metres of elevation gain.
On Aug. 7, she posted a photo of herself atop the Matterhorn, after a training run aimed at setting a record for a woman's skyrunning climb and descent. She is wearing a green windbreaker. It's a wild, beautiful image. The peak protrudes into the sun and the clouds. Her left hand holds the frame of the tall metal cross attached to the peak; her right arm is outstretched in the other direction in a gleeful victory pose as she arches her body away from the cross. If she had lost her grip, there is little doubt she would have plummeted straight down.
Next to the image, she set out her goal, which was, she said to "go up and down the Matterhorn in under 5 hours via Lion's Ridge," referring to the normal route taken by climbers on the mountain's Italian side. By tradition, the route starts at the distinctive white church in the centre of Breuil-Cervinia and passes over Pic Tyndall, a secondary peak about 230 metres below the Matterhorn's crest.
She assured her Instagram followers she was being careful. The day before, she aborted a practice run after an overnight storm. “I was not about to solo a new route on wet rock and zero vis and a real risk of rock fall,” she wrote. “So I bailed. Even I have limits.”
Kalie was determined to take another practice run up the Matterhorn. On Sept. 1, she went out of her way to do so, as if breaking the women's skyrunning record for the mountain had become an obsession. She had spent the night in Milan, rode a bus for three or four hours to Breuil-Cervinia and checked into her hotel, the Petit Palais, probably in the late morning.
Instead of unpacking and
calling it a day, she changed into her athletic gear, found the church and began her climb. She ran into the Polish climbers near the peak and kept going. At the summit, she was spotted by a Swiss mountain-rescue team, which kept a telescope trained on the Matterhorn as a matter of routine. She was seen again by the Polish climbers at about 3:45 p.m., by which time she was descending quickly, about 200 metres below the summit. The weather was near perfect at the time.
Then nothing.
Two days later, on Sept. 3, Jody received a call from Kalie's close American-French friend, Hillary

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: OPENSTREETMAP; GOOGLE EARTH
Gerardi, a well-known skyrunner who sometimes trained and competed with Kalie.
“Hillary asked me if I had heard from my sister,” Jody said. “I hadn’t. We thought that maybe she had just lost her phone, or was in bed sick in her hotel room.”
Gerardi later told The Globe that she and Kalie were supposed to do a long-distance trail-running race in Corsica called the GR20. Kalie's silence worried her and she called the Guardia di Finanza, the semi-military Italian finance police that operates a mountain-rescue service and works closely with the regional mountain-rescue team in the Matterhorn area.
On Sept. 4, Jody, from England, and her mother Wendy, from B.C., were on flights to Italy. By sheer coincidence, they found a room at the Petit Palais, the same hotel Kalie had checked into three days earlier. The Guardia di Finanza investigators had entered Kalie's room before Jody and Wendy arrived and found her luggage on the bed, unopened, and her Canadian passport. "We saw the enormous Matterhorn peak right in front of the hotel and it looked terrifying to us," Jody said. "We were still clinging to the hope that she was alive but injured."
The Italian rescue service began helicopter missions. They started with a big helicopter, then used a small one capable of hovering closer to the mountain face. They later used drones, which could get within a metre or so of the rock face and the deep crevices to look for scraps of clothing or traces of blood. Both the Italian and Swiss sides of the Matterhorn were searched.
On Sept. 6, Jody and her mother took a flight on one of the small helicopters. “They offered to take us up to give us an understanding of how hard it was to find someone who had fallen,” Jody said. “The sheer drops, we just felt sick looking at them.”
Above: Valerio Segor, left, and Paolo Comune of the rescue service discuss her disappearance.
By then, Kalie's family had pretty much lost hope that she would be found alive. The Guardia di Finanza, with the help of the RCMP officer at the Canadian embassy in Rome, tried to find her last location using data from her phone. Valerio Segor, director of civil protection for the Aosta Valley, said that “triangulation” from the Italian and Swiss cellphone towers indicated that Kalie probably fell on the Italian side, but there was insufficient data to reveal her precise location. Her phone last pinged a cell tower at 4:18 p.m., though it’s entirely possible that she fell before that time.
Rescue teams know that the vast majority of climbers who fall near the peak get killed, and that their bodies often go unrecovered. The sheer speed and length of the fall over jagged rocks means the bodies can get ripped apart. Only a piece of the arm of the Finnish mountain guide who vanished on the Matterhorn at the end of July – his name has never been published – was found.
Still, the mystery of what happened to Kalie remains. “Normally, we find a jacket, a shoe, a trace of blood, something to indicate where they fell,” said Comune, the director of the local rescue service. “This time we found nothing, and she could have fallen on either the Italian or Swiss side from a ridge.”
Kalie's family was grateful for the rescue team's thorough search effort and their empathy. They had hoped to bring her back to B.C. Gerardi called Kalie "an exceptional person and I feel so lucky to have known her."
Jody and her mother are grieving and have launched the Kalie McCrystal Memorial Fund at UBC to help students, possibly athletic ones (the McCrystal family is still working out the parameters). “We take comfort that she died in the mountains, doing what she loved doing,” Jody said.

EDITORIAL
The subject who is truly loyal to the chief magistrate will neither advise nor submit to arbitrary measures - Junius
不列颠哥伦比亚省以及加拿大大部分地区因有毒街头药物导致的死亡人数既令人震惊又令人恐惧。但即便是在公共卫生紧急状态的背景下,一名法官为了希望降低死亡人数而判定废除联邦关于“以贩运为目的持有药物”法律的裁决也是错误的——这是法官将政治决定伪装成法律或宪法决定的最新案例。
不列颠哥伦比亚省最高法院凯瑟琳·默里(Catherine Murray)法官审理的这起案件聚焦于两人,他们从暗网购买甲基苯丙胺、可卡因和海洛因等街头药物,在大学实验室检测芬太尼和其他杂质,然后按成本价将其出售给药物使用者。
从本质上讲,默里法官认为,根据《权利与自由宪章》,药物使用者在不列颠哥伦比亚省拥有宪法权利,可以免受联邦持有和贩运法律的约束,以便他们能够获得“更安全的供应”。
值得详细阐述的是,默里法官要求渥太华方面采取什么行动。药物使用者必须被允许拥有一个不受医疗专业人员监管的药物来源。由于他们需要避免戒断反应,因此需要近乎即时的获取途径,且医疗监督对他们无效。他们不能被拒绝获得她所定义的“非医疗化供应商”。
无论从任何衡量标准来看,这都是一项极端的裁决。在默里法官看来,药物使用者所处的极端环境证明了这一裁决的正当性——2025年不列颠哥伦比亚省有2,585人死亡,即每天死亡七人。她给了渥太华六个月的时间进行立法改革,而这些改革必然将适用于整个加拿大。具体是为了什么?她是否要求渥太华也允许那些承诺对从有组织犯罪集团购买的药物进行检测的人员获得豁免?如果联邦政府不愿接受贩毒集团的参与,是否应该建立某种公私合作伙伴关系,向所谓的“同情俱乐部”提供药用级药物以供分发?最简单的答案是否是将持有药物去罪化?让甲基苯丙胺在不受监管的情况下流通?
不难看出,这些解决方案中的每一个都会带来严重的问题。而这正是当法官像默里法官那样,擅自做出本应由政府决定政策时会发生的情况——不过公平地说,政府和卫生监管机构在应对药物危机方面做得并不好。例如,广泛分发氢吗啡(一种比街头药物更安全的替代品)导致了大规模的转移,而转移所得的现金被用来购买更多的芬太尼。这是一个出于好意但结果却是灾难的举措。
在得出结论的过程中,默里法官对街头药物使用环境进行了小型调查,评估了事实并做出了某些判断。这是一个充满挑战的领域,她的一些事实评估并不稳固。例如,购买药物的使用者中有一半以上随后将其转移给他人。他们是否将所得现金用于购买其他药物,或许是因为他们追求芬太尼带来的快感?该计划在多大程度上仅仅增加了街头药物的供应量?法官的回答是,任何转移行为实际上可能增强了公共安全,这在最好的情况下也像是推测。
此外,允许任何人五分钟内完成检测的药物检测套件已广泛免费提供,这一事实又如何解释?默里法官接受了这样一种观点,即药物使用者因为“污名化”而不喜欢出现在医疗相关机构(甚至是不列颠哥伦比亚省市中心那些将套件方便地摆在柜台上的药店),而她认为联邦法律助长了这种污名化。然而,温哥华每年有数以千计的此类套件在流通。
我们见过其他裁决,其中各种团体指责政府使他们的生命处于危险之中。去年在多伦多,一名法官实际上宣布了骑行道的宪法权利——这一权利幸好被上诉法院否决了。三年前,时任不列颠哥伦比亚省最高法院首席法官克里斯托弗·辛克森(Christopher Hinkson)阻止了该省一项旨在让药物使用者远离游乐场和儿童看护空间的法律,当时通常违法的用药行为在联邦药物法中被豁免;他的想法是在公共场合使用药物可以挽救生命。这些是极端的裁决,将法官变成了政策制定者,并忽视了立法者在解决社会问题中的作用。(本周晚些时候将对此进行更多讨论。)
芬太尼和其他杂质使街头药物变得更强效且更致命。但虚构一种非医疗化提供危险药物的宪法权利,本身也具有严重的风险。
詹姆斯·凯勒 (JAMES KELLER)
国家编辑
克里斯汀·布鲁索 (CHRISTINE BROUSSEAU)
优先事项执行编辑
安德鲁·桑德斯 (ANDREW SAUNDERS)
总裁兼首席执行官
大卫·沃尔姆斯利 (DAVID WALMSLEY)
总编辑
David Parkin 52026
读者来信
特朗普效应
关于“特朗普没有恐吓加拿大人——他赋予了加拿大人权力”(评论,10月10日):唐纳德·特朗普非但没有惩罚盟友,反而给加拿大、北约国家和西欧提供了一个巨大的便利。西方国家正在经历的是建立新的联盟、新的开放市场和新的朋友。
加拿大肯定在为那些曾经大量销往美国的产品寻找新客户。虽然这需要时间,但这些新联盟应该是强大且坚定的。
这让美国陷入了困境。即使在特朗普时代结束且(希望)冷静的头脑占据主导地位之后,之前的供应商可能也不再需要美国市场。新的市场和联盟不会改变;例如,即使美国需要我们的铝,我们也可能没有剩余可以出售了。
正如俗话所说,情况将完全反转。此时说“上帝保佑美国”或许也恰如其分。
■ 泰德·帕金森 (Ted Parkinson) 多伦多
---
The death toll from toxic street drugs in British Columbia and much of the rest of the country is both astonishing and horrifying. But even in the context of a public-health emergency, a judge's ruling striking down the federal law of possession for the purpose of trafficking in hopes of reducing the death toll is misbegotten – the latest example of judges dressing up political decisions as legal or constitutional ones.
The case before Justice Catherine Murray of the B.C. Supreme Court focused on two people who bought street drugs such as methamphetamines, cocaine and heroin from the dark web, tested them for fentanyl and other impurities at university labs and sold them at cost to drug users.
In essence, Justice Murray found that drug users have a constitutional right, under the Charter of Rights and Freedoms, to be exempted from federal possession and trafficking laws in B.C., so they may receive a “safer supply.”
It's worth elaborating on what Justice Murray is asking Ottawa to do. People who use drugs must be permitted a source of drugs not overseen by the medical profession. Such is their need to avoid withdrawal, they need near-instant access, and medical supervision doesn't work for them. They cannot be denied what she frames as a non-medicalized supplier.
This is an extreme ruling, by any measure. To Justice Murray, it is justified by the extreme times in which drug users find themselves – 2,585 deaths in British Columbia in 2025, or seven a day. She has given Ottawa six months to make legislative reforms, which would necessarily apply across Canada. For what, exactly? Is she demanding Ottawa also allow exemptions for people who promise to test drugs purchased from organized crime? If the federal government proves unwilling to accept the cartels' involvement, should it instead create a public-private partnership of some kind that would provide pharmaceutical-quality drugs to so-called compassion clubs for distribution? Would the simplest answer be to decriminalize possession? Make methamphetamine available without regulation?
It's not hard to see that each of these solutions would also bring serious problems. And that is what happens when judges take it upon themselves, as Justice Murray did, to make policy decisions better left to government – though to be fair, governments and health regulators have not done a good job on the drugs crisis. For instance, the widespread distribution of hydromorphone, a safer alternative to street drugs, led to large-scale diversion, with the cash used to buy even more fentanyl. It was a well-intentioned disaster.
In reaching her conclusions, Justice Murray held a mini-inquiry of the street drug-using environment, assessed facts and came to certain judgments. It is challenging terrain, and some of her factual assessments are shaky. For instance, more than half of users who purchased the drugs went on to divert them to others. Did they use any resulting cash to buy other drugs, perhaps because they sought the fentanyl high? To what extent did this program simply add to the street drug supply? The judge's answer, that any diversion may have actually enhanced public safety, seems speculative at best.
And what of the fact that drug-testing kits, which allow anyone to test drugs within five minutes, are widely available for free? Justice Murray accepted the view that drug users don't like showing up at medical-related institutions (not even the downtown pharmacies where the kits are placed conveniently on the counter) because of “stigma,” which she says federal law has helped create. Yet thousands of these kits are in circulation each year in Vancouver.
We've seen other rulings in which various groups accuse government of putting their lives at risk. In Toronto last year, a judge effectively declared a constitutional right to bike lanes – a right mercifully tossed aside by an appeal court. Three years ago, the then chief justice of the B.C. Supreme Court, Christopher Hinkson, blocked B.C.'s law keeping drug users away from playgrounds and child-care spaces, during a period when normally illegal use was exempted from federal drug laws; his thought was that using drugs in public could save lives. These are extreme rulings that turn judges into policy makers, and ignore legislators' role in addressing social problems. (More on that later in the week.)
Fentanyl and other impurities have made street drugs more potent and deadly. But inventing a constitutional right to the non-medicalized provision of dangerous drugs has its own dire risks.
JAMES KELLER
NATIONAL EDITOR
CHRISTINE BROUSSEAU
MANAGING EDITOR, PRIORITIES
ANDREW SAUNDERS
PRESIDENT AND CEO
DAVID WALMSLEY
EDITOR-IN-CHIEF

David Parkin 52026
LETTERS TO THE EDITOR
TRUMP EFFECT
Re “Trump didn’t intimidate Canadians – he empowered Canadians” (Opinion, Oct. 10): Far from punishing allies, Donald Trump is doing Canada, NATO countries and Western Europe a big favour. What is happening to Western countries is the establishment of new alliances, new open markets and new friends.
Canada is most certainly finding new customers for products once sold to the United States in large quantities. Although it will take time, these new alliances should be strong and steadfast.
This leaves the U.S. in a quandary. Even once the Trump era is over and (hopefully) cooler heads prevail, previous suppliers will likely have no need for the U.S. market. New markets and alliances would not change; even if the U.S. needs our aluminum, for example, we would have none left to sell.
The shoe would be on the other foot, as the saying goes. God bless America may be apt as well.
■ Ted Parkinson Toronto
---
关于“给马克·卡尼颁发诺贝尔奖?为时过早。年度人物奖?赞成”(10月 8):无论哪项荣誉对这个国家来说都将是一场灾难。
马克·卡尼或许确实配得上《时代》杂志2026年的年度人物奖,但唐纳德·特朗普会因此大发雷霆,并可能进一步攻击加拿大。我们现在不需要去捅马蜂窝,或者招致他的愤怒。
辛克莱·斯图尔特 (SINCLAIR STEWART)
副编辑
安吉拉·帕辛扎 (ANGELA PACIENZA)
执行编辑
几乎可以肯定,卡尼先生在适当的时候会获得许多享有盛誉的奖项。让我们安静地致力于建设我们的经济、基础设施和民族自豪感吧。
乔伊斯·罗兰兹 (Joyce Rowlands) 多伦多
在授予马克·卡尼《时代》杂志年度人物奖这件事上,恐怕我不能赞同。
我认为在他的监管下,加拿大经济正处于严重的下滑模式。然而,如果该奖项是为了表彰他将加拿大的总债务推高至 $2.4-trillion,并将赤字推高至 $110-billion 以上而颁发的,那我完全赞同。
■ 南希·马利-克拉克 (Nancy Marley-Clarke)
艾伯塔省,科克伦
---
Re “A Nobel Prize for Mark Carney? Premature. Person of the Year award? Thumbs-up” (Oct. 8): Either honour would be a disaster for this country.
Mark Carney may well deserve Time Magazine's Person of the Year award for 2026, but Donald Trump would go ballistic and likely lash out further against Canada. We don't need to poke the bear at this time or incur his wrath.
SINCLAIR STEWART
DEPUTY EDITOR
ANGELA PACIENZA
EXECUTIVE EDITOR
Almost certainly, Mr. Carney will earn many prestigious awards in due course. Let's get on quietly with building our economy, infrastructure and national pride.
Joyce Rowlands Toronto
I'm afraid I don't agree when it comes to awarding Mark Carney Time Magazine's Person of the Year.
Under his watch, I believe the Canadian economy is in severe tank mode. However, if the award is given for ruinously pushing Canada's total debt to \$2.4-trillion and its deficit to more than \$110-billion, I wholeheartedly agree.
■ Nancy Marley-Clarke
Cochrane, Alta.
---
关于“气候报告称加拿大面临无法实现减排目标的风险”(商业报告,10月 8):加拿大气候研究所的最新报告确认了一个阴郁的模式:加拿大从未实现过任何一项减排目标,在G7国家中依然是一个异类,是唯一一个排放量上升的国家。
虽然新的热泵补贴计划是一个受欢迎的步骤(“渥太华将于明年初启动 $2-billion 热泵补贴计划”——商业报告,10月 9),但由于化石燃料公司正在扩大生产能力以填满由纳税人补贴的管道,这些成果面临被抵消的风险。
为了扭转局面,省政府和联邦政府的领导层应当果断采取行动。停止在新建住宅区扩展天然气基础设施,并强制要求使用热泵。同时,通过结束对天然气“峰值”电厂的依赖(这些电厂运行时间日益增加,几乎成了常态)并用廉价、清洁的可再生能源和电池储能取代它们,来清理我们的电网。
如果我们希望为子孙后代留下一个宜居的未来,就请停止建设管道,并停止支撑那些未经证实的化石燃料权宜之计(如碳捕集)。投资可再生能源,并将所有可见的事物电气化。
雷·纳卡诺(Ray Nakano),多伦多
大多数人的反应会是称政府为伪君子。关于气候伪善的研究提供了一种更好的方法:虽然政府在试图解决气候变化的同时也在造成气候变化,但由于社会结构的设定,我们的生活方式同样包含矛盾,从燃气供暖的房屋到依赖大型项目的经济模式皆是如此。
对话应当从注意到这种差距开始,而不是进行指责。政府确实在退缩,这需要监督。但我们自身对化石燃料的依赖同样需要审视。
加拿大的改变需要集体行动来弥合这一差距。
■ 西米索拉·佩莱莫·普里西拉(Simisola Pelemo Priscilla)
夏洛特顿
草原先例
关于“魁北克党在缺乏足够民意支持的情况下重新执政”(10月 7):热爱加拿大的人可能会因为魁北克党(Parti Québécois)获胜的幅度极小而感到宽慰。他们不应该这样想。
在艾伯塔省,我们得到了一个深刻的教训:一个政党一旦掌握权力,就可以利用整个政府体系,包括纳税人的钱,来操纵各种手段以达成其目的。
此次公投包含另外 9 个问题,我会将其描述为反移民和反联邦政府。每一个问题基本上都在为为什么应该投赞成票提供论据。
政府还发起了一场媒体宣传——我会称之为宣传战——以说服人们为其提供正当理由,从而让新移民的生活变得更加困难,并试图从联邦政府手中夺取更多权力。这类行为被敏锐地称为“制造共识”。
让我们看看保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙东(Paul St-Pierre Plamondon)将如何利用他对政府权力的掌控,引导魁北克的公众舆论转向支持独立。
弗兰克·伯吉斯(Frank Burgess),埃德蒙顿
长久记忆
关于“被拒绝赴美治疗的安大略省癌症患者对省政府修订的规则感到沮丧”(10月 8):安大略省政府在药物覆盖方面转移了行政目标,我认为这实际上是将一名年轻男子、两个女儿的父亲推向了必然的死亡。
安大略省的人们是善良且富有同情心的,在下次选举到来时,不应忘记这一令人憎恨的行为。
艾伦·德拉蒙(Alan Drummond)医学博士,安大略省珀斯
继续战斗
关于“在确诊数十年后,艾德里安·克拉克森呼吁改善子宫内膜异位症护理”(10月 6):我可以为那些在沉默中忍受子宫内膜异位症痛苦的加拿大女性提供一个希望的故事。
我的经历包括被误诊为肠易激综合征,以及在多年的痛苦中多次前往急诊室。最后一次是通过救护车前往的,抵达后,我坚持要求由产科 / 妇科医生接诊。那位医生的同情心和决心促成了诊断,而这种病在今天仍需要通过腹腔镜手术治疗。
应该有更好的诊断方案,医生和女性应该接受更好的教育,并且应通过早期检测来预防不孕症。我的故事在成为两个优秀孩子的母亲后继续延续。
这是一场值得的战斗,但如果能在研究和教育方面投入正确资金,这场战斗本是不必要的。
■ 艾莉森·皮德斯卡尔尼(Alison Pidskalny),卡尔加里
听到了吗?
关于《随着助听器技术的提高,可及性和污名化问题依然存在》(10月6日):令人极其沮丧的是,由于省政府的不作为,听力受损者被剥夺了获得低成本解决方案的机会,使他们别无选择,只能使用昂贵的传统助听器。
对于那些可能对使用此类设备感到局促不安的听力受损者来说,苹果公司的 AirPod 助听技术(目前在该国尚未上市)将使他们看起来与每天走在街上接电话、听音乐或播客的无数加拿大人没有区别。
■ 维克多·内伦伯格(Victor Nerenberg)
魁北克省,多拉德-德-奥尔莫(Dollard-des-Ormeaux)
丹尼斯·肖奎特(DENNIS CHOQUETTE)
副编辑,《商业报告》(REPORT ON BUSINESS)
加里·萨莱维奇(GARY SALEWICZ)
编辑,《商业报告》(REPORT ON BUSINESS)
帕特里克·布雷索尔(PATRICK BRETHOUR)
社论编辑
娜塔莎·哈桑(NATASHA HASSAN)
评论编辑
马特·弗伦奇(MATT FRENCH)
视觉主管
马特·弗雷纳(MATT FREHNER)
管理编辑,
产品与平台
梅丽莎·斯塔休克(MELISSA STASIUK)
编辑部发展主管
Re “Canada is at risk of missing its emission goals, climate report says” (Report on Business, Oct. 8): The Canadian Climate Institute’s latest report confirms a dismal pattern: Canada has never met an emissions reduction target, remaining an outlier among G7 nations as the only country whose emissions rose.
While the new heat pump rebate program is a welcome step (“Ottawa to launch \$2-billion heat pump rebate program early next year” – Report on Business, Oct. 9), its gains risk being erased as fossil fuel companies expand production capacity to fill a taxpayer-subsidized pipeline.
To turn the tide, provincial and federal leadership should act decisively. Halt the expansion of natural gas infrastructure in new subdivisions and mandate heat pumps instead. Simultaneously, clean up our power grid by ending our reliance on gas-fired "peaker" plants, which increasingly run continuously, and replacing them with cheap, clean renewables and battery storage.
If we hope to leave a liveable future for our children, stop building out pipelines and propping up unproven fossil fuel workarounds such as carbon capture. Invest in renewables and electrify everything in sight.
Ray Nakano Toronto
Most people's response would be to call the government hypocrites. Research on climate hypocrisy offers a better approach: While the government is both trying to solve climate change and causing it, our lifestyles also involve contradictions owing to the way society is structured, from gas-heated homes to an economy dependent on big projects.
Conversations should start by noticing this gap, rather than laying blame. Governments have backtracked, and that calls for scrutiny. But so too does our own reliance on fossil fuels.
A change in Canada would require collective action to close the gap.
■ Simisola Pelemo Priscilla
Charlottetown
PRAIRIE PRECEDENT
Re “The PQ is back in office without a lot of people power behind the next premier” (Oct. 7): People who love Canada may take comfort in the extreme narrowness of the Parti Québécois victory. They shouldn’t.
Here in Alberta, we're getting a powerful lesson in how a party, once it gets its hands on power, has at its disposal the entire system of government, including taxpayer money, to pull strings and levers to get what it wants.
The referendum includes nine other questions that I would describe as anti-immigrant and anti-federal government. Each one basically presents an argument for why it should be answered in the affirmative.
"manufacturing consent."
The government has also launched a media campaign – a propaganda campaign, I'd call it – to persuade people to give it justification for making life more difficult for newcomers and trying to wrest more power from the federal government. This sort of thing has been called, astutely,
Let's see how Paul St-Pierre Plamondon uses his grip on the reins of government to move public opinion in Quebec toward an approval of separation. Frank Burgess Edmonton
LONG MEMORY
Re “Ontario cancer patient who was denied coverage for U.S. treatment dismayed by province’s revised rules” (Oct. 8): So the Ontario government shifts the administrative goalposts with respect to drug coverage and I believe essentially condemns a young man and father of two daughters to certain death.
Ontarians are a kind and compassionate people and come the next election should not forget this hateful act.
Alan Drummond MD, Perth, Ont.
FIGHT ON
Re “Decades after her diagnosis, Adrienne Clarkson calls for better endometriosis care” (Oct. 6): I can offer a story of hope to Canadian women quietly suffering with endometriosis.
My story includes a misdiagnosis of irritable bowel syndrome and several trips to emergency over years of suffering. The final trip was in an ambulance and, on arrival, I insisted on being seen by an obstetrician/gynecologist. That doctor's compassion and determination led to a diagnosis that still requires laparoscopic surgery today.
There should be better diagnostic options, better education for doctors and women and earlier detection to prevent infertility. My story continues as a mom of two great kids.
It was a worthy battle, but one that would have been unnecessary with the right investment in research and education.
■ Alison Pidskalny Calgary
HEAR THAT?
Re “As hearing aid technology improves, issues of accessibility and stigma persist” (Oct. 6): It is beyond frustrating that those with hearing loss are denied access to low-cost solutions owing to provincial government inaction, leaving them with no alternative but expensive traditional hearing aids.
For those with hearing loss who might be self-conscious about using such devices, Apple's AirPod hearing technology, which is not available yet in the country, would allow them to appear no different from the myriad Canadians who walk the streets daily, talking on their phones or listening to music or podcasts.
■ Victor Nerenberg
Dollard-des-Ormeaux, Que.
DENNIS CHOQUETTE
DEPUTY EDITOR, REPORT ON BUSINESS
GARY SALEWICZ
EDITOR, REPORT ON BUSINESS
PATRICK BRETHOUR
EDITORIALS EDITOR
NATASHA HASSAN
OPINION EDITOR
MATT FRENCH
HEAD OF VISUALS
MATT FREHNER
MANAGING EDITOR,
PRODUCTS AND PLATFORMS
MELISSA STASIUK
HEAD OF NEWSROOM DEVELOPMENT
这纯粹就是关于脱离联邦,而领导人们在辞令上的花招应当被忽略
泰勒·道森(TYLER DAWSON) 埃德蒙顿
观点
《环球邮报》观点版驻埃德蒙顿编辑。他是《艾伯塔共和国:一个挥之不去的想法》(The Republic of Alberta: An Idea That Won't Go Away)一书的作者。
艾伯塔省公投的投票时刻即将到来。分离主义者在试图说服足够数量的艾伯塔省居民接受他们关于该省在联邦中地位的千禧年式观点(millenarian view)方面似乎在很大程度上失败了,现在他们正将大量权重放在另一种论证方式上——即,这一切都是为了增加筹码。
你看,“筹码”在艾伯塔省的政治文化中占据着某种神圣的地位。对于那些认为艾伯塔省人正处于困境、被渥太华和多伦多贪婪的政治精英们压制的人来说,该省需要寻找筹码来反击这一想法至关重要。
他们会说,看看魁北克省,以及均等化制度(equalization system)给予其的慷慨条款。魁北克拥有自己的养老金计划,拥有自己的警察部队,对移民有一定的控制权,并且被允许实行一套令人震惊的制度化种族主义,而政治阶层对此竟毫无反应,这在国家其他任何地方都是不可想象的。
论点认为,艾伯塔省必须找到自己的筹码。只有这样,它才能保护自己免受所谓的移民大军侵害,捍卫神圣的石油和天然气行业,并获得应有的政治和宪法影响力。
过去,这种思维方式有几种变体,不仅包括寻找施加筹码的方法,还包括保护艾伯塔省免受联邦政府影响的方法。由包括未来的总理斯蒂芬·哈珀(Stephen Harper)在内的多人于2001年起草的《防火墙信函》(The Firewall Letter)主张,艾伯塔省可以通过从联邦政府手中夺回权力来保护自己。这一切在“自由艾伯塔战略”(Free Alberta Strategy)中达到了顶峰——或者说是最低谷——该战略部分由现任省长丹妮尔·史密斯的幕僚长起草,其核心概念是《艾伯塔主权法》(Alberta Sovereignty Act)。随后,这成为了艾伯塔省的立法,理论上允许该省拒绝执行联邦的规则和条例。
这就把我们带到了分离主义者这里。
基思·威尔逊(Keith Wilson)是一位埃德蒙顿地区的律师,他是支持分离主义团体“让艾伯塔决定”(Let Alberta Decide)的西装革履的代言人,他简单明了地论证道:“很多人认为选项2 = 投票支持独立。我并不这么看。选项2是艾伯塔省人拒绝现状,并为省长进行真正的谈判提供武装的方式。”选项2出现在史密斯女士的双管齐下的公投问题中,该选项将迫使政府“启动法律程序”以举行一次真正的脱离联邦公投。
现任联合保守党(UCP)议员杰森·斯蒂芬(Jason Stephan)表示,他通过邮寄选票选择了选项2,“因为我想迫使渥太华修复那些损坏的部分,除非被强迫,否则他们不会改变现状。”
这种想法是,如果艾伯塔省政府能带着某种论调去找联邦政府,比如“你看,卡尼先生,我们有很大比例的艾伯塔省人想要离开,你最好做出一些让步”,那么根据这种逻辑,艾伯塔省将获得这些让步。换句话说,这就是魁北克模式——魁北克曾在1980年和1995年尝试过脱离联邦(la porte)。
这些让步可能是什么——或者任何人讨论的所谓谈判究竟是什么——远不如该策略本身清晰。此外,这种战术真的有效吗?这种敲诈行为对于一个自豪的省份来说,是否是一种值得采取的策略?但更关键的是,在此时此刻,问题在于威尔逊先生及其同道是否在向艾伯塔省人兜售毫无意义的谎言。
因为当然,投票选择选项 2 并不是为了获得筹码。正如上述问题文本中清晰阐述的那样,这关乎脱离联邦的后续步骤。诚然,通过投票决定向脱离问题迈进,确实有可能获得筹码,而一个精明的省政府可能会尝试利用这一点。但这根本不是该问题所询问的内容。
它的意思是:我们是否应该就离开(加拿大)再次进行投票?
因此,这种关于“筹码”的轻巧转身,是分离主义者的一种强有力的修辞策略。但它仅此而已。投票选择选项 2,就是投票允许一个在很大程度上由极右翼主导的运动获得制度上的合法性,从而将一个更具分裂性和破坏性的公投进程强加给艾伯塔省居民。任何相反的断言纯属不诚实。任何人都不应信以为真。
It's about secession, plain and simple, and leaders' rhetorical pirouettes should be ignored
TYLER DAWSON EDMONTON
OPINION
Edmonton-based editor for The Globe and Mail's Opinion section. He is the author of The Republic of Alberta: An Idea That Won't Go Away.
The moment for voting approaches on the Alberta referendum, and the separatists, having seemingly largely failed to convince a critical mass of Albertans to adopt their millenarian view of the province's place within Confederation, are now putting an awful lot of weight in an alternate way to make their case – namely, that this is all about leverage.
Leverage, you see, holds a somewhat hallowed position in Alberta's political culture. For those who see Albertans as beleaguered, beaten down by ravening political elites in Ottawa and Toronto, the idea that the province needs to find leverage to fight back against this is critical.
Just look at Quebec, they'll say, and the generous terms of the equalization system. It has its own pension plan, it has its own police force, it has some control over its immigration and it's allowed a system of scandalous institutionalized racism that persists with nary a peep from the political class, something that would be unthinkable anywhere else in the country.
Alberta, the argument goes, must find leverage of its own. Only then will it be able to protect itself from the supposed migrant hordes, defend the sacred oil and gas sector and gain its deserved political and constitutional clout.
In the past, there have been a few varieties of this line of thinking, including not just finding ways to exert leverage, but ways to protect Alberta from the federal government. The Firewall Letter, penned in 2001 by, among others, future prime minister Stephen Harper, argued that Alberta could protect itself by wrestling power from the federal government. This all came to its apex – or perhaps nadir – in the form of the Free Alberta Strategy, partly written by the man who is now Premier Danielle Smith's chief of staff, and its central concept, the Alberta Sovereignty Act. This, in turn, became Alberta legislation, which theoretically allows the province to decline to enforce federal rules and regulations.
Which brings us to the separatists.
Keith Wilson, an Edmonton-area lawyer, is the besuited front man of Let Alberta Decide, a pro-separatism group, and has made the case simply and clearly: "A lot of people assume Option 2 = vote for independence. That's not how I see it. Option 2 is how Albertans reject the status quo and arm the Premier for real negotiations." Option 2 is the one in
Ms. Smith's double-barrelled referendum question that would compel the government to “commence the legal process” to hold an actual secession referendum.
Jason Stephan, a sitting UCP MLA, has said he voted by mail-in ballot for Option 2 “because I want Ottawa to be compelled to fix the things that are broken, and they will not change things unless they are compelled to do so.”
The idea is that if the Alberta government can go to the federal government with some variety of “well, see here Mr. Carney, we have a huge proportion of Albertans who want to make for the exits, you better hand over some concessions,” then Alberta, the reasoning goes, will secure those concessions. In other words, it’s the Quebec playbook – Quebec having made aborted dashes for la porte in 1980 and 1995.
What those concessions might be – what negotiations anyone's even talking about – are less clear than the strategy itself. Besides, would the tactic even work? And would such blackmail even be a worthy strategy for a proud province? But more to the point, in this precise moment, is the question of whether or not Mr. Wilson and his fellow travellers are selling Albertans nonsense.
Because of course the vote for Option 2 is not about leverage. As is spelled out quite clearly in the text of the question noted above, it's about next steps on secession. It is possible that leverage could be secured by means of a vote to move toward a secession question, it's true, and an astute provincial government might just try to use it. But that's not what the question is asking at all.
It's saying: Should we hold another vote to leave?
The leverage pirouette, accordingly, is a potent rhetorical gambit for the separatists. But that's all it is. A vote for Option 2 is a vote for allowing a largely far-right movement the institutional legitimacy to foist an even more divisive and damaging referendum process upon Albertans. Any assertion to the otherwise is simply dishonest. And nobody should buy it.
ADRIAN LEVY

来自墨西哥的农民工在抵达蒙特利尔的特鲁多机场后,在等待前往魁北克农场期间保持社交距离,时间为 April, 2020. RYAN REMIORZ / THE CANADIAN PRESS
观点
达尔豪斯大学社区健康与流行病学系教授
在俄罗斯出现一起潜在鼠疫死亡病例并登上新闻一周多后,加拿大公共卫生局表示“目前尚未发现对加拿大的风险”,并称其正在“密切监测情况”。
但在我们等待更多关于潜在健康紧急情况的信息时,值得注意的是,在 COVID-19 被宣布为全球大流行六年多之后,加拿大仍然没有对其发生的情况进行国家层面的审计。
今年7月,加拿大政府发布了一项在很大程度上被忽视的指令,要求大多数联邦公务员每周至少回办公室工作四天。这可能被证明是 COVID-19 在官僚体制中留下的最后痕迹的清除——标志着自 March 18, 2020, 加拿大实施边境措施和国际旅行限制以来所开启的篇章正式结束。
我们都记得接下来的情况。随后,各省和地区实施了社交距离、佩戴口罩、关闭非必要服务以及居家令。我们围绕这种病毒重新组织了生活。我们学会了恐惧咳嗽,学会了透过有机玻璃互相问候,学会了通过Zoom参加葬礼。然后,出奇地快,我们停止了讨论这件事,这很奇怪,因为政府曾承诺他们会从这次经历中吸取教训。尽管两任联邦卫生部长曾承诺对加拿大应对 COVID-19 的措施进行调查,但特鲁多政府和卡尼政府都没有采取步骤来履行这一承诺。
英国采取了不同的做法。其针对国家处理大流行情况的 COVID-19 调查已经运行了四年多,耗资超过 £200-million。那个国家认为,一场国家级的创伤值得一次国家级的审计。
对于加拿大来说,进行调查的理由可以追溯到 COVID-19 到来之前的决定。
在 SARS 2003, 之后,渥太华创建了加拿大公共卫生局 (PHAC),而安大略省和不列颠哥伦比亚省则迅速加强了其公共卫生立法。在 H1N1 流感大流行 2009, 之后,该局在 18 个月内发布了其“经验教训审查”。
然后 COVID-19 来了。
In early 2020, 政府依赖 PHAC 来评估新型冠状病毒构成的威胁。全球公共卫生情报网络 (Global Public Health Intelligence Network) 这一用于检测新兴生物健康威胁的预警系统检测到了危险。
该局面临的问题是:对加拿大人的威胁有多严重?
重复出现的答案是:不那么严重。
在检测到新型冠状病毒到三个多月后引入联邦边境管制之间,且在 COVID-19 病例在亚洲和欧洲呈指数级增长期间,PHAC 的风险评估流程多次将对加拿大的威胁评级为“低”。加拿大审计长在 March, 2021. 指出了这一失败。令人惊讶的是,截至 January, 2020, 该局的方法论仍处于试点阶段,且主要侧重于大流行流感;它并非旨在评估未来传播的可能性,或像 COVID-19 这样的呼吸道疾病在加拿大可能产生的影响。
在病毒被确认后的那些关键周里,当风险评估本应呈上升趋势时,它们却毫无波动。
这正是皇家委员会旨在揭露并防止再次发生的失败类型。然而,按照其自身的时间表,加拿大公共卫生局(PHAC)已经迟到了。它已错过了向议会汇报针对审计长报告所做更改的两年期限。它也未能就审查全球公共卫生情报网络(Global Public Health Intelligence Network)的独立小组提出的 36 项建议发表公开评论。
如今,PHAC 尚未就面对下一次大流行威胁时打算部署的风险评估流程提供任何描述。相反,它将生物威胁的风险评估纳入一种“全灾害”方法——与化学、放射性和核威胁并列——尽管缓解具有大流行潜力的快速传播新兴传染病需要快得多的响应速度。
虽然瘟疫发生的可能性较低,但下一次大流行终将到来。当那一天到来时,我们所有人都将至关重要地依赖于当局察觉并做出反应的速度。
COVID-19 暴露了加拿大人在检测和应对快速出现生物威胁所依赖的结构和流程中的弱点。其中一些弱点在危机期间本身就被识别了出来。
代价是巨大的,体现在生命、生计、中断的教育、公共资金以及公众信任的统计中。加拿大人有权要求一个交代。议员们应当要求一个交代。紧急状态的结束不应意味着政府解释发生了什么以及修复明显缺陷的义务随之结束。
下一次大流行将在我们准备好之前开始,就像上一次那样。我们能否及时识别它,可能取决于我们现在是否愿意去理解上次哪里出了问题。
ADRIAN LEVY

Migrant workers from Mexico maintain social distancing as they wait to travel to Quebec farms after arriving at Trudeau Airport in Montreal in April, 2020. RYAN REMIORZ/THE CANADIAN PRESS
OPINION
Professor in the Department of Community Health and Epidemiology at Dalhousie University
More than a week after a potential death from the plague in Russia made the news, the Public Health Agency of Canada said “at this time, no risk to Canada has been identified” and that it was “closely monitoring the situation.”
But as we wait for more information about a potential health emergency, it's worth noting that more than six years after COVID-19 was declared a pandemic, there is still no national accounting of what transpired in Canada.
In July of this year, a largely unnoticed order from the Government of Canada required most federal public servants to go to the office at least four days a week. It may prove to be the removal of the last bureaucratic vestige of COVID-19 – the closing of the chapter that began on March 18, 2020, when Canada imposed border measures and restrictions on international travel.
We all remember what came next. Provinces and territories then imposed social distancing, masking, shutdowns of non-essential services and stay-at-home orders. We reorganized our lives around the virus. We learned to fear a cough, to greet one another through Plexiglas, to attend funerals on Zoom. Then, remarkably quickly, we stopped talking about it, which is curious, because governments promised they would learn from the experience. While two federal health ministers committed to an inquiry into
Canada's response to COVID-19, neither the Trudeau nor the Carney governments have taken steps to fulfill that promise.
Britain has taken a different approach. Its COVID-19 inquiry into the country's handling of the pandemic has been running for more than four years and has cost more than £200-million. That country decided that a national trauma deserved a national accounting.
For Canada, the case for an inquiry reaches further back than the decisions made once COVID-19 arrived.
After SARS in 2003, Ottawa created the Public Health Agency of Canada (PHAC) while Ontario and British Columbia rapidly strengthened their public-health legislation. After the H1N1 influenza pandemic in 2009, the Agency published its “lessons learned review” within 18 months.
Then came COVID-19.
In early 2020, governments relied on PHAC to assess the threat posed by the new coronavirus. The Global Public Health Intelligence Network, the early-warning system for detecting emerging biological health threats, detected the danger.
The agency faced the question: How serious was the threat to Canadians?
The answer, repeatedly, was: not very serious.
Between detecting the novel coronavirus and introducing federal border controls over three months later, and while COVID-19 caseloads grew exponentially in Asia and Europe, PHAC's risk-assessment process rated the threat to Canada as "low" multiple times. The Auditor-General of Canada identified the failure in March, 2021. Remarkably, the agency's methodology remained in a pilot stage as of January, 2020, and focused primarily on pandemic influenza; it was not designed to assess the likelihood of future spread or the potential impact in Canada of a respiratory disease such as COVID-19.
Over those crucial weeks after the virus was identified, when risk assessments should have tracked upward, they did not budge.
That is precisely the kind of failure a Royal Commission is designed to uncover and prevent from recurring. Yet by its own calendar, PHAC is already late. It has missed its two-year deadline to brief Parliament on the changes made responding to the Auditor-General's report. It has also failed to comment publicly on the 36 recommendations made by an independent panel reviewing the Global Public Health Intelligence Network.
Today, PHAC offers no description of the risk assessment process it intends to deploy when facing the next pandemic threat. Instead, it frames risk assessment for biological threats within an all-hazards approach – along with chemical, radiological and nuclear threats – even though mitigating a fast-spreading emerging infectious disease with pandemic potential requires a far more rapid response.
Though plague is unlikely, there will be a next pandemic. When that day comes, we will all depend critically on how quickly authorities notice and respond.
COVID-19 exposed weaknesses in the structures and processes Canadians rely on to detect and respond to rapidly emerging biological threats. Some of those weaknesses were identified during the crisis itself.
The bill was enormous, tabulated in lives, livelihoods, disrupted education, public money and public trust. Canadians are owed an accounting. Parliamentarians should demand one. The end of an emergency should not mean the end of government's obligation to explain what happened and fix obvious shortcomings.
The next pandemic will begin, as this last one did, before we are ready. Whether we recognize it in time may depend on whether we are willing, now, to understand what went wrong last time.
理查德·桑德布鲁克 (RICHARD SANDBROOK)
观点
多伦多大学政治学荣休教授,和平科学组织(Science for Peace)副主席。他即将出版的书籍名为《公民非暴力防御指南:加拿大人如何威慑入侵、击败暴政并建设民主》。
总理马克·卡尼在 9 月 23 日的一次采访中声称,如果加拿大不对美国可能采取军事行动的“极端尾部风险”做好准备,将是不“负责任”的。然而,他拒绝提供任何细节。
加拿大将如何应对入侵?《环球邮报》1 月 20 日的一篇文章给出了答案。军方显然已经针对美国入侵这一极低概率事件制定了一套应急模型。加拿大将组织军事防御,但该防御将在两到七天内被突破。随后,抵抗将转向以阿富汗模式为参考的叛乱,旨在给入侵部队造成高昂代价。叛乱分子将采取打了就跑的战术、破坏活动、伏击以及布置简易爆炸装置。
根据 2025 年 10 月的报道,国防参谋长珍妮·卡里根 (Jennie Carignan) 将军授权了一项动员计划,旨在组建一支补充志愿预备役部队,其人数最终将达到 300,000 人。志愿者将接受基础应急和战斗技能培训,例如枪械使用、通信系统和无人机的使用。
据推测,这支部队将成为游击战的中坚力量。
这种应急规划将我们引向了错误的方向。首先,正如乌克兰战争所证明的,现代战争具有巨大的破坏性。除了对加拿大城市造成毁灭性影响外,激烈的暴力冲突还将使加拿大在美国的朋友和盟友难以组织起强大的内部抵抗。此类行动可能会被视为叛国。
其次,与《环球邮报》报告中提到的阿富汗人不同,加拿大人既没有叛乱斗争的文化,也没有相关的历史。加拿大公众中会有多少比例的人愿意成为游击队员,进行伏击和打了就跑的袭击?即使真的出现了这样的游击部队,其行为在敌人眼中也将成为采取镇压手段的理由。
另一种替代策略就隐藏在众目睽睽之下:在加拿大南部城市开展非暴力平民防御。
非暴力防御为加拿大提供了一种潜在高效且有效的威慑与防御手段,且在伤亡和基础设施损坏方面的成本相对较低。支持平民防御的理由是务实的。
什么是非暴力防御,它如何运作?这是一种威慑和抵抗策略,其中非武装平民发挥主要作用,他们可以独立行动,也可以与武装部队协调配合。平民志愿者运用其非暴力方法的培训,使占领者无法治理该国,并削弱入侵者所依赖的支持支柱。
平民防御并不意味着取代加拿大武装部队,但它确实要求这两支遵循不同逻辑的力量协调其活动。联合部署需要地理上的分离。非暴力防御将在加拿大人口稠密的南部地带运行;加拿大武装部队(CAF)将负责加拿大其余地区的安全,因为这些地区的人口过于稀少且分散,无法开展平民防御。武装部队还将为平民防御者提供服务,包括情报以及针对网络攻击和无人机攻击的保护。
志愿平民部队的成本较低,因此军方角色的缩减将允许更小的国防预算:不再是计划到 2035 年达到 GDP 的 5%,而或许无需在当前 2% 的基础上增加。这样就可以为其他优先事项提供资金。
期望非武装的加拿大人去对抗一支武装精良的入侵部队,这现实吗?
是的,尽管显然这需要勇气。这种情况在其他地方经常发生。在4月份的一项Environics民意调查中,1,800名加拿大受访者样本中有55 per cent表示他们将抵制入侵或占领。15 per cent将采取武装力量抵制。然而,40 per cent(或多达1400 万名加拿大成年人)表示他们将以非暴力方式抵制。
即使只有这个人数的一半或四分之一出现,也将构成一支强大的力量。但人们需要学习如何进行非暴力抵制。
为什么不让这支新的补充部队接受民防战略和战术培训,并授权其招募人员回到各自的社区,在当地分会培训志愿者?如果成功,非暴力防御将永远不需要被使用。它的存在本身就会起到强大的威慑作用。另一个好处将是在地方层面重建信任与合作的网络。非暴力防御本质上是民主的。
安德烈·皮卡德(ANDRÉ PICARD)将再次撰稿。
RICHARD SANDBROOK
OPINION
Emeritus professor of political science at the University of Toronto and vice-president of Science for Peace. He is the author of the forthcoming book, The Citizen's Guide to Nonviolent Defence: How Canadians Can Deter Invasions, Defeat Tyranny and Build Democracy.
Prime Minister Mark Carney claimed, in an interview on Sept. 23, that it would be “irresponsible” for Canada not to prepare for the “extreme tail risk” of U.S. military action against Canada. He refused, however, to provide any details.
How would Canada respond to an invasion? A Globe and Mail article from Jan. 20 provides the answer. The military has apparently developed a contingency model for the unlikely event of a U.S. invasion. Canada would mount a military defence, but it would be breached within two to seven days. Resistance would then shift to an insurgency on the Afghan model, intended to impose high costs on the invading force. Insurgents would engage in hit-and-run tactics, sabotage, ambushes and planting improvised explosive devices.
Chief of Defence Staff General Jennie Carignan authorized a mobilization plan for a supplementary volunteer reserve force that would eventually number 300,000, according to reports in October, 2025. The volunteers would receive training in basic emergency and combat skills such as the use of firearms, communication systems and drones.
Presumably, this force would form the backbone of guerrilla warfare.
This contingency planning takes us in the wrong direction. First, modern warfare is enormously destructive, as the Ukraine war attests. Aside from the devastating impact on Canadian cities, the violent confrontation would make it difficult for Canada's friends and allies in the United States to organize a powerful internal resistance. Such action might be construed as treasonous.
Second, Canadians possess neither the culture nor history of insurgent struggle, unlike the Afghans whose example is cited in the Globe's report. What proportion of the Canadian public would become guerrillas, undertaking ambushes and hit-and-run raids? Even if such a guerrilla force did emerge, its actions would justify, in the enemy's eyes, a repressive response.
The alternative strategy is hiding in plain sight: non-violent civilian defence in the cities of southern Canada.
Non-violent defence offers Canada a potentially efficient and effective deterrence and defence, at a relatively low cost in terms of casualties and infrastructural damage. The case for civilian defence is pragmatic.
What is non-violent defence, and how would it work? It is a strategy of deterrence and resistance in which unarmed civilians play a major role, either alone or in co-ordination with the armed forces. The civilian volunteers employ their training in non-violent methods to make their country ungovernable by the occupier and to undermine the pillars of support on which the invader depends.
Civilian defence does not mean the displacement of the Canadian Armed Forces, though it does require that the two forces, obeying conflicting logics, co-ordinate their activities. Joint deployment demands geographical separation. Non-violent defence would operate in the populated southern band of Canada; the CAF would be responsible for security in the remainder of Canada, in areas in which population is too limited and dispersed to allow for civilian defence. The armed forces would also provide services to the civilian defenders, including intelligence and protection from cyber-attacks and drone attacks.
The volunteer civilian force would be inexpensive, so the reduced role for the military would allow for smaller defence budgets: not the 5 per cent of GDP planned for by 2035, but perhaps no increase above the current 2 per cent. Other priorities could then be funded.
Is it realistic to expect unarmed Canadians to confront a heavily armed invading force?
Yes, though obviously, it will take courage. It has often happened elsewhere. And in an Environics poll in April, 55 per cent of a sample of 1,800 Canadians stated they would resist an invasion or occupation. Fifteen per cent would resist with armed force. Yet 40 per cent (or as many as 14 million Canadian adults) said they would resist in a non-violent manner.
Even if only half or a quarter of this number showed up, it constitutes a substantial force. But people need to learn how to resist non-violently.
Why not train the new supplementary force in the strategy and tactics of civilian defence and empower its recruits to return to their communities to train volunteers in local chapters? If successful, non-violent defence would never need to be used. Its existence would act as a powerful deterrent. An additional benefit would be the rebuilding of networks of trust and co-operation at the local level. Non-violent defence is inherently democratic.
ANDRÉ PICARD will return.

OPINION / PUZZLES / WEATHER

OPINION | PUZZLES | WEATHER
Jess Salgueiro(中)在 Crave 的新剧《慢投球》(Slo Pitch)中饰演乔安(Joanne)。Salgueiro 饰演的角色是 Brovaries 队的队长,这是一支参加密西沙加慢投球联赛的酷儿慢投球队伍。CRAVE / THE CANADIAN PRESS
你可能会喜欢这部带有“兄弟会”风格的喜剧,但首先,你需要忽略其中的低级错误
AMBER DOWLING
评论
垒球是一场关于失误的游戏。如果你在 10 次击球中能 3 次上垒,你就是一个成功的击球手。顶尖的野手依然会发生传球失误。投手也被认为偶尔会投出脱线球。
如果你将同样的心态应用于 Crave 的新剧《慢投球》,你可能会发现足够的成功之处来享受这部兄弟会风格的喜剧。但首先,你需要忽略其中的低级错误。
这部伪纪录片改编自 2020 年的数字短剧,向观众介绍了 Brovaries 队,一支参加密西沙加慢投球联赛的酷儿慢投球队伍。Jess Salgueiro 主演队长乔安,她的前女友莱安(Leanne,由 Emily Hampshire 饰演)加入了另一支队伍。为了挽回局面,乔安说服 Brovaries 队的成员,这个赛季她们将真正地努力尝试。
主要问题在于这支队伍在人数上不足,字面意义上的不足。每集只出现了少数几名球员,以及球队赞助人芭布(Barb,由 Emma Hunter 饰演)。这不足以填满球场上的所有位置,更不用说提供梦寐以求的替补席救援了——这对于任何垒球队来说都是必须的,更不用说是一支球员处于特定年龄段的球队。
由此产生的比赛镜头拍摄角度过于狭窄且结束得太快,而更衣室的聊天则缺乏那种你对一部讲述女性通过运动逃避生活并在周日下午一起喝啤酒的剧集所期待的团队情谊。这实在是一个错失的机会,未能捕捉到成年人慢投球联赛的特别之处。你不需要打得很好,而且可以在局间休息时喝啤酒,但你仍然需要 fielding 一整支队伍。该流媒体平台上的其他体育剧总是拥有满员的替补席,为什么这部剧不行?
相反,该剧将比赛作为背景,使用了 1970 年代和 1980 年代兄弟会电影中典型的明显笑料和夸张幽默。在这里,女性成了在 outfield 寻找隐藏啤酒的人,或者通过挑逗队长,让她兴奋到足以取消球队的禁恋爱政策。这本可以让人感觉新鲜,但仅仅通过性别互换不足以提升这些陈词滥调。相反,它感觉像是对我们以前见过的事物的重现,带有卡通式的极端和陈旧的笑话。
剧中出现了任何伪纪录片中都会有的夸张个性,且每个人在片头字幕中都被定义为某种典型:瘾君子、德国啤酒迷、甜美天使、处女、前职业选手和异性恋者。除了教练,每个人似乎都在争夺出镜时间,这本应让乔安成为一个能让观众产生共鸣并掌控全局的普通女性。不幸的是,她太沉溺于分手之痛,变成了一个执念之女。该剧如此倾向于整体的混乱,以至于你不知道该把注意力放在哪里。
这种形式给了角色直接与观众对话的机会,但如果这些时刻没有揭示出他们被分配的原型之下的任何东西,那么这部伪纪录片实际上增加了什么?摄像机最初出现在那里是为了什么?
---

Jess Salgueiro, centre, stars as Joanne in Crave's new series Slo Pitch. Salgueiro's character is the captain of the Brovaries, a queer slo-pitch team in the Mississauga Slo-Pitch League. CRAVE/THE CANADIAN PRESS
You might enjoy the bro-like comedy, but first, you need to overlook the blunders
AMBER DOWLING
REVIEW
Softball is a game of errors. If you get on base three times out of 10, you're a successful hitter. Top fielders still make throwing errors. Pitchers are expected to make the occasional wild pitch.
If you apply the same mentality to Crave's new series Slo Pitch, you may find enough successes to enjoy the bro-like comedy. But first, you need to overlook the blunders.
The mockumentary is developed from the 2020 digital short-form series and introduces audiences to the Brovaries, a queer slo-pitch team in the Mississauga Slo-Pitch League. Jess Salgueiro stars as Joanne, the captain, whose ex-girlfriend Leanne (Emily Hampshire) has joined another team. To recoup, Joanne convinces the Brovaries that this is the season they will actually try.
The major problem is that the team comes up short, literally. There are a handful of players featured in every episode, along with the team sponsor Barb (Emma Hunter). That's not enough to fill all of the positions on the diamond, let alone provide the coveted bench relief – a must for any softball team, let alone one with players of a certain age.
The resulting games are shot from tight angles and pass too soon, while the clubhouse chats lack that team camaraderie you'd expect from a series about women who play a sport to escape their lives and drink beer together on Sunday afternoons. It's such a missed opportunity to capture what's special about adult league slo-pitch. You don't have to be any good and you can drink beers in between innings, but you also need to field an entire team. Other sports shows on the streamer always have full benches, why not this one?
Instead, the series uses the game as a backdrop for obvious gags and over-the-top humour typical of frat boy movies in the 1970s and 1980s. Here, the women are the ones to hunt for hidden beer in the outfield or put moves on the captain to get her horny enough to lift the team's no-dating policy. It could feel fresh, but the gender swapping alone isn't enough to elevate the tropes. Instead it feels like a recreation of things we've seen before, with cartoonish extremes and tired jokes.
There are larger-than-life personalities you'd expect in any mockumentary, and each is introduced in the credits as their trope: the stoner, the German beer hound, the sweet angel, the virgin, the ex-pro and the straight one. Everyone but the coach seems to be fighting for screen time, which should make Joanne the every woman who relates back to audiences and reins it all in. Unfortunately, she's too caught up in her breakup and becomes a woman obsessed. The series leans so far into the chaos of it all that you're not sure where to focus.
The format gives the characters opportunities to talk directly to viewers, but if those moments don't reveal anything beneath their assigned archetypes, what is the mockumentary actually adding? Why are the cameras there in the first place?
---
在现实生活中,慢速垒球(slo-pitch)球队的魅力在于,所有这些性格迥异的人能够聚集在一起打球,并且不知怎么地能和谐相处,尽管从纸面上看,这些友谊毫无逻辑。这就是球场的魔力。在《慢速垒球》(Slo Pitch)中,剧情经常偏离球场和俱乐部。观众跟随这帮人去了乔安(Joanne)的办公室,去了赞助他们的酒吧,还去了芭布(Barb)的竞选之路,因为她也在经营自己的政治生涯。前四集并没有聚焦于实际的前提,而是显得散乱不堪。拥有混乱、有趣、荒诞的角色是可以的,但问题在于,这种混乱并非源自该剧所描绘的世界。
结果,故事线也过于发散。在 9 月首播的前两集中,剧集确立了球队及其解体。随后在第三集中,“Brovaries”队突然失去了赞助商,并引入了一条关于让芭布加入球队的剧情线,尽管她一直都在队里。这读起来像是一个被推迟且被遗忘的失败试播集,产生的是一种碎片化的效果,而非一部连续剧形式的喜剧。
对于一部在宣传上如此大张旗鼓,并吸引了埃利奥特·佩吉(Elliot Page)担任执行制片人、女子垒球传奇人物佐藤亚美(Ayami Sato)担任客串演员的剧集来说,这是一个令人失望的开端。
只要能集中重点,这部剧是有潜力的。演员们在努力塑造角色,只要给时间就能产生化学反应。喜剧总是需要时间来沉淀,尤其是伪纪录片,其中像《办公室》(The Office)中的德怀特·施鲁特(Dwight Schrute)或《摩登家庭》(Modern Family)中的菲尔·邓菲(Phil Dunphy)这样极端的角色往往会成为粉丝的最爱。在这里,鲍里斯(Boris,由卡伦·诺克斯饰演)在前几集中表现得过于用力,但诺克斯对角色的投入可能会让她在剧终时成为最受关注的人物。我们只需要看到面具之下的那个真实的人。
萨尔盖罗(Salgueiro)也很有潜力成为剧中声称的那种领导者,且立即能吸引观众。分手戏份限制了她的角色,不仅是因为汉普郡(Hampshire)扮演了一个极其讨人厌的前任,还因为观众从未对这段关系产生过情感投入;这段关系在开始时就已经死掉了。
前几集中最强有力的时刻之一是“Brovaries”队与利安(Leanne)新球队之间的比赛,因为情感在球场上得到了传递。这支球队依然很烂,但现在他们有了赌注,这使得剧集值得一看。他们不是以往体育故事中的弱者,而这恰恰对他们有利。这就是这里值得探索的新元素:当弱者没有成功,且他们对此完全没问题时,会发生什么?
这就是增加更多垒球元素有助于让这些角色更接地气的地方,因为这能让任何进入过这个世界的人(即使只是替补)产生共鸣。护膝、下班后赶往球场的艰辛、忘了放进冷藏箱而变温的啤酒,这些都是能带来共鸣的小瞬间。假设在未来的剧集中,让那位前职业球员对“Brovaries”队的连败感到沮丧?谁没和过那些对待比赛过于严肃的人一起打球或与之对抗呢?或者让一名球员虽然受伤严重但依然执着,能击球但永远无法奔跑?每支球队都有这样一个人。
当你将真实性加入到极端之中,它就变成了值得观看的作品。这些球员的个人生活绝对可以主导球场上的发生之事,但基础也必须存在。换句话说,《慢速垒球》目前只能击出单打,除非它能将这些角色与垒球世界整合在一起,否则没人能将其击出场外。
In real life, the beauty of a slo-pitch team is that all of these personalities can come together and play ball and somehow get along, when on paper the friendships make no sense. That's the magic of the diamond. In Slo Pitch, the action often veers off the field and out of the clubhouse. Viewers follow the gang to Joanne's office, to the bar that sponsors them and to Barb's campaign trail, as she is also mounting her own political career. Rather than homing in on the actual premise, the first four episodes are all over the place. It's okay to have messy, fun, ridiculous characters. The problem is that the chaos isn't stemming from the world it's depicting.
As a result, the story is also far-reaching. In the first two episodes, which debuted in September, the series establishes the team and the breakup. Then in Episode 3, the Brovaries are suddenly without a sponsor and introduce a storyline about bringing Barb onto the team, even though she's been there the whole time. It reads like a failed pilot that was pushed back and then forgotten about, and gives a piecemeal effect rather than a serialized comedy.
It's a disappointing debut for a series that has had so much fanfare behind it and has attracted the likes of Elliot Page as an executive producer and women's softball legend Ayami Sato as a guest star.
With some focus, there is potential. The actors lean into their characters and given time can gel. Comedy always takes time to settle, particularly mockumentaries, where the extreme characters such Dwight Schrute from
The Office or Phil Dunphy from Modern Family often become fan favourites. Here, Boris (Karen Knox) is a lot in the first couple of episodes, but Knox's commitment to the character could make her the one to watch by the finale. We just need to see the person underneath the mask.
Salgueiro also has a lot of potential to be the leader the show claims she is and is immediately watchable. The breakup holds her character back, not just because Hampshire plays an extremely unlikeable ex, but because viewers were never invested in the relationship; it was dead upon arrival.
One of the strongest moments in the first few episodes is the game between the Brovaries and Leanne's new team, because the emotions translate on the field. This team still stinks, but now they have stakes, which makes it worth the watch. They aren't the underdogs of sports stories past, and that works for them. That's the new component here that's worth exploring: What happens when the underdogs don't succeed, and they're totally okay with it?
That's where adding more softball would help ground these characters, because that's the thing that makes the show relatable to anyone who has ever stepped into this world, even as a sub. The knee braces, the struggle to get to the diamond from work, the warm beer you forgot to throw in the cooler are all small moments that bring relatability. To hypothetically have the ex-pro be frustrated by the Brovaries losing streak in a future episode? Who hasn't played with or against one of those people who take it way too seriously. To have a player so injured but committed that they bat but can never run? Every team has one of those.
When you add truth to the extremes, it becomes something to watch. The personal lives of these players can absolutely take over what's happening on the field, but the foundation also needs to be there. In other words, Slo Pitch is hitting singles, but until it can consolidate these characters with the world of softball, no one is smacking it out of the park.
格雷厄姆·伊萨多尔 (GRAHAM ISADOR)
健康生活记者
许多自助挑战声称,若想在生活中做出有意义的改变,需要对所有不理想的行为进行彻底改造。“75 Hard”挑战要求参与者每天锻炼两次,并遵循一套没有任何欺骗餐(cheat meals)的饮食计划。而要完成“30天极简主义游戏”,你需要在挑战结束前处理掉 465 件物品。
这类过高的标准可能会让人们陷入失败。本·古斯塔夫森(Ben Gustafson)是一位常驻不列颠哥伦比亚省温哥华岛的作者、成瘾咨询师兼私人教练,他在新书《今天要做的事 2 件:无需奔波的疗愈》(2 Things to Do Today: Healing Without the Hustle)中提出了一种不同的方法。其前提很简单:每天深呼吸一次,并采取一项行动,例如在饮食中增加一种营养蔬菜,进行 20 秒的舞蹈休息,或者对某件事心存感激。
目标并非一次性解决所有问题,而是给自己时间与空间,进行一系列微小且可控的改进,并专注于当下能做的事。这一策略对古斯塔夫森本人有效。在 2009 年接受成瘾治疗后,他通过小步快走的方式帮助自己戒瘾。如今,他在与客户合作时也采用同样的方法。
《环球邮报》近期就其新书以及人们在感到压力过大时可以培养的习惯,与古斯塔夫森进行了对话。
您能谈谈您的背景,以及为什么书中“一次呼吸,一项善行”的格言被证明如此有效吗?
我曾深陷成瘾状态相当长一段时间。
后来我接受了治疗。我记得前 30 天真的让人压力倍增。我觉得自己毁了生活。当时一名咨询师走进来,我正在抽泣。
我不知道自己该做什么。而那位咨询师告诉我,我那天唯一需要做的事就是打扫房间并参加一次会议。这就是开始。这些微小的行动支撑我度过了接下来的那一年。它减轻了那种“必须做得更多”的压力。
最终,我进入学校学习成为一名咨询师。我开始致力于为我接触的年轻人简化流程。我们如何培养生活技能并保持简单?我们如何以简单的方式进行治疗?后来,当我进入营养学和私人训练领域时,采用了同样的方法。很多人陷入追求他人定义的“帮助”之中,但往往因此感到压力过大。那么,我们能否将事情分解到可控的水平?而这每天可能只需要花费 10 分钟。
在自助和健康领域,许多专家推崇“全有或全无”的方法。您认为为什么这种框架如此盛行?
我也绝对掉进过这些陷阱。我想变得更强壮,我想写这些文章,我想吃得更健康。我想立刻达到那个状态。
自我提升有时感觉像是一份我们正处于失败状态的全职工作。我们需要选择那些在实际能力范围之内的事情。我喜欢让人们从小处着手,让他们意识到自己目前所处的状态。
这种意识是所有改变的关键。
“从小处着手”的方法也能为更大的目标积蓄动力。
确实如此。它能帮助人们保持节奏并采取持续的行动。想象一下,有人说我这周要进行六次锻炼,每次一小时,每天冥想一小时,并且饮食完美。而另一个人说,我今天要花两分钟关注自己的呼吸,并活动 10 分钟。
我认为第二个人在长期来看会更具持续性。
如果您计划进行一小时锻炼,但孩子突然生病在家,您会怎么做?通常在这种情况下,人们最终什么都不会做。
人们计划得太多,结果导致崩溃。他们在时间和精力上的预算过高。但微小的事情感觉是可行的。而这些小小的胜利,这种动力,可以延伸到生活的许多领域。
在感到压力过大的时刻,您建议尝试做什么?
首先,不要试图解决一整天的问题。在几次舒适的呼吸中,让你的呼气比吸气稍微慢一点。不要强求。然后问问自己:在接下来的几分钟里,我可以为自己做的一件善事是什么?这个行动可能是喝口水,走到户外,发送一条真诚的信息,或者决定某件事可以稍后再处理。
目标并不是立即让一切都变得美好,而是给自己留出足够的空间来选择下一步该做什么。
本次采访经过编辑和删减。
GRAHAM ISADOR
HEALTHY LIVING REPORTER
Many self-help challenges claim that to make meaningful changes in your life, you need a complete overhaul of any unwanted behaviours. The 75 Hard challenge asks participants to work out twice a day and follow a diet with no cheat meals. To complete the 30-Day Minimalism Game, you'd need to get rid of 465 possessions by the end of the challenge.
Those kinds of sky-high standards can set people up for failure. Ben Gustafson, a Vancouver Island, B.C.-based author, addictions counsellor and personal trainer, offers a different approach in his new book, 2 Things to Do Today: Healing Without the Hustle. The premise is simple: Every day, take a breath and do one action, for example adding a nutritious vegetable to your meal, taking a 20-second dance break or feeling grateful for something.
The goal isn't to fix everything at once. It's giving yourself the time and space to make a number of small, manageable improvements and focus on what you can do right now. It's a strategy that's worked for Gustafson. After entering treatment for addiction in 2009, he used small steps to help him get sober. Today he applies those same methods when working with clients.
The Globe and Mail recently spoke with Gustafson about the new book and habits people can implement if they're feeling overwhelmed.
Can you talk a little bit about your background and why your book's mantra of 'one breath, one kind action' has proved so impactful?
I was in active addiction for quite some time.
I got into treatment. I remember the first 30 days being really overwhelming. I felt like I had destroyed my life. One of the counsellors came in and I was sobbing.
I didn't know what I was supposed to do. And the counsellor told me all I needed to do that day was clean my room and go to a meeting. That was the start of it. Those small actions got me through the next year. It alleviated the pressure of needing to do more.
Eventually I went to school to become a counsellor myself. I became all about simplifying the process for young people that I worked with. How do we create life skills and keep it simple? How do we do treatment in a simple way? Later, when I got into nutrition and personal training, it was the same approach. A lot of people get caught up in chasing somebody else's idea of help, but they're often overwhelmed. So can we break things down to a manageable level? And that can take 10 minutes of your day.
With self-help and wellness, many experts sell an all-or-nothing approach. Why do you think that framework is so prevalent?
I've definitely fallen into those pitfalls. I want to get fitter. I want to write these pieces. I want to eat healthier. I want to be there now.
Self improvement can feel like a full-time job that we're failing at. We need to pick things that are within our actual capacity. I like to start small with people and get them to notice where they're at.
That awareness is the key to all change.
The 'start small' approach can also build momentum to bigger things.
For sure. It helps people keep rhythm and take consistent actions. Imagine there's somebody who says I'm going to do six workouts this week that are all an hour long, meditate every day for an hour and eat perfectly. Then there's another person who says I'm going to check in with my breath for two minutes today, and move for 10 minutes.
I would pick the second person to be more consistent over time.
What do you do if your kid is suddenly home sick when you had plans to do an hour work-out? Often you end up not doing anything.
People plan too much and end up shutting down. They're over-budgeted on time and energy. But the small things feel doable. And those little wins, that momentum, can carry over to a lot of areas in your life.
What would you suggest to try in a moment of feeling overwhelmed?
First, do not try to solve the whole day. Let your exhale become a little slower than your inhale for a few comfortable breaths. Do not force it. Then ask yourself: What is one kind thing I can do for myself in the next few minutes? That action might be drinking some water, stepping outside, sending one honest message or deciding that something can wait.
The goal is not to instantly make everything feel good. It is to give yourself enough space to choose the next thing.
This interview has been edited and condensed.
KATHERINE MARTINKO
父母们对 AI 感到恐惧是正确的,不仅是因为它的发展如此迅速,以至于我们几乎无法跟上,还因为许多儿童和青少年使用 的程度已经超出了我们的认知。事实上,许多父母根本不知道自己的孩子在使用它。
最近的几项研究表明,年轻人已经迅速适应了 ,现在依赖它在各种方面提供支持。根据总部位于美国的非营利组织 Common Sense Media 的数据,86% 的 9 至 17 岁儿童曾使用过或与 互动过,且大多数人每周至少使用一次。 被用于学业、娱乐和情感支持,而其中每一项都带有不同的风险。
许多孩子使用 来完成学校作业。Common Sense Media 发现,85% 的年轻 用户依赖它来获得作业帮助,其中五分之一的人每天使用。当孩子利用 做作业时,这会阻碍他们钻研复杂概念并巩固知识。教育的目的是建立认知基础,但当解决问题的过程被外包给 时,这种能力就永远无法习得。这就像把叉车开进健身房让它帮你举重;锻炼确实发生了,但你毫无收获。
或许令人惊讶的是, 在年轻人中最受欢迎的用途是娱乐。Common Sense Media 报告称,89% 的年轻 用户使用它是“纯粹为了好玩”,其中 75% 的人利用它来制作图像、视频和音乐。许多年轻人被 聊天机器人吸引,有些人可能只是出于简单的好奇,而另一些人则对其产生了令人不安的依赖。
情感支持是年轻人使用 的另一种方式。Hopelab 采访了一些年轻人,他们表示 聊天机器人让他们能够避免在面对问题时“给他人带来过重负担”,让他们无需暴露脆弱的一面,并能提供即时支持和“公正”的建议。
另一篇目前正在审阅中的北卡罗来纳大学论文研究了 在初中生中的快速普及,发现相当数量的孩子(每间教室两到四人)现在更倾向于与聊天机器人互动而非与人类互动,尽管任何 使用行为都与更高的社交焦虑和抑郁症状相关。■
KATHERINE MARTINKO
Parents are right to be scared of AI, not only because it's developing so rapidly that we can scarcely keep up, but because many children and teens are already using it more than we realize. In fact, many parents don't know that their kids are using it at all.
Several recent studies reveal that young people have adapted quickly to AI and now rely on it to provide support in various ways. According to Common Sense Media, a U.S.-based nonprofit, 86 per cent of kids ages nine to 17 have used or interacted with AI, and a majority does so at least weekly. It's used for schoolwork, entertainment and emotional support, each of which carries different risks.
Many kids use AI to complete school assignments. Common Sense Media found that 85 per cent of young AI users rely on it for homework help, with one in five using it daily. When a child uses AI for homework, it prevents them from grappling with complex concepts and retaining knowledge. The point of education is to establish a cognitive foundation, but when problem-solving is offloaded to AI, that ability is never learned. It's like taking a forklift into a gym and having it lift weights for you; the workout happens, but you gain nothing.
AI's most popular use by young people, perhaps surprisingly, is for entertainment. Common
AI's most popular use by young people, perhaps surprisingly, is for entertainment. Common Sense Media reports that 89 per cent of young AI users use it "just for fun," with 75 per cent employing it to make images, videos and music.
Sense Media reports that 89 per cent of young AI users use it “just for fun,” with 75 per cent employing it to make images, videos and music. Many young people are entertained by AI chatbots, which some may view with simple curiosity but to which others develop a troubling attachment.
Emotional support is another way in which young people use AI. Hopelab interviewed young people who said AI chatbots allow them to “avoid overburdening other people” with their problems, spare them vulnerability, provide instantaneous support and offer “unbiased” advice.
Another paper, from the University of North Carolina, currently under review, looked at the rapid spread of AI use among middle-schoolers and found that a substantial number of kids (two to four per classroom) now prefer interacting with chatbots over humans, despite any AI use being associated with higher social anxiety and depressive symptoms. ■ AI, A13
第一人称

插画:亚历克斯·陈(ALEX CHEN)
当有些人售卖水果和蔬菜时,我则租了一个摊位来推销我的小说,道格·朗森(Doug Ronson)写道。
当我坐在我的市场摊位上时,我在思考,在1800年代初的同一个位置,你可以从当地猎人那里购买鹿肉,从安大略湖购买新鲜鱼类,以及购买喂养牲畜的干草。
在金斯顿公共市场(Kingston Public Market),我没有出售任何这些商品——也没有任何类似的东西。我出现在那里是为了推广我的新小说。
“在农贸市场卖书?真是个荒唐的主意,”一位朋友嘲笑道。
事实证明他错了。错得离谱。
金斯顿的市场有着悠久的历史。它成立于1801年,是安大略省最古老的市场,连续两个多世纪为社区服务。在市场刚起步时,屠夫和农民在简陋的木制摊位中经营,由于过于破烂,该区域被称作“市场废墟”(the market shambles)。1867年7月1日,加拿大联邦成立在市场广场上正式宣布。这里一直以来都是人们社交、了解最新新闻和八卦的聚集点。
当然,摊贩已经发生了变化。仍然有农民在凌晨4点起床装车,并在清晨时分赶到市场。目前的卖家包括一名
用叙利亚风格烧烤玉米及其他美食的加拿大新移民。还有有机农民和售卖照片的艺术家。
在周六早晨,我到达我的摊位,这里可以俯瞰英国辉格报(British Whig)大楼,我曾在那儿作为一名记者和编辑愉快地工作。就像这个市场一样,它也发生了变化。《辉格-标准报》(Whig-Standard)仅剩的几名员工全部居家办公,而那份曾自豪地宣称是加拿大最古老日报的报纸,现在每周仅出版四次。英国辉格报大楼目前被用作市政府员工的办公室。
在市场里,相邻摊位的人们给了我热烈的欢迎。其中一位是多肉植物种植专家,她很乐意与好奇的市场顾客分享她的知识。
---
FIRST PERSON

ILLUSTRATION BY ALEX CHEN
While some people sell fruits and veggies, I'm renting a stall to hawk my novel, Doug Ronson writes
As I sat at my market stall, I pondered how in the exact same spot in the early 1800s, you could purchase venison from a local hunter, fresh fish from Lake Ontario and hay to feed your livestock.
I didn't have any of those items on sale at Kingston Public Market – or anything remotely similar. I was there to promote my new novel.
“Selling books at a farmers’ market? What a ridiculous idea,” scoffed one friend.
Turns out he was wrong. Very wrong.
Kingston's market has a rich history. Established in 1801, it is the oldest in Ontario, serving the community continuously for more than two centuries. When it started, butchers and farmers operated from poorly constructed wooden stalls, so ramshackle that the area was called “the market shambles.” On July 1, 1867, Canadian Confederation was proclaimed in the market square. It has always been a gathering point for people to socialize and catch up on the latest news and gossip.
Of course, the vendors have changed. There are still farmers who get out of bed at 4 a.m. to load their trucks and get to the market in the early morning hours. Current sellers include a
Canadian newcomer barbecuing Syrian-style corn and other delights. There are organic farmers and artists selling photographs.
Early on Saturday mornings, I arrive at my spot overlooking the British Whig building, where I had once happily toiled as a reporter and editor. Just like the market, it's changed. The Whig-Standard's handful of remaining employees all work from home and the paper that once proudly proclaimed to be Canada's oldest daily now appears just four times a week. The British Whig building currently serves as an office for city employees.
At the market, I was given a hearty welcome by people at the adjacent stalls. One was an expert on growing succulent plants and was happy to share her knowledge with curious market-goers.
---
另一位摊主展示着精美的手工玻璃制品。她承诺一旦销售额足够支付书款,就买一本《海军上将之女》(The Admiral's Daughter)。果然,不到一小时,她就回到了我的摊位前买了一本。
市场摊贩们秉持的是合作而非竞争的精神。如果顾客在寻找西葫芦,每个人都知道如何引导他们。一些摊主的配偶整天在附近陪伴,随时准备在对方不可避免地去洗手间时照看摊位。午餐时,当我费力地用筷子吃泰式面条午餐时——因为我忘了向外卖店要叉子——我的邻居称赞了我使用筷子的样子。
在这一天,游客和当地人纷纷涌入通道。当他们停下来与我交谈时,人们对我这本书基于真实故事的事实感到着迷:我的父亲在1941年从加拿大搬到华盛顿,在英国大使馆就职。当时,温斯顿·丘吉尔正拼命恳求美国加入对抗希特勒的战争,而他负责处理绝密电报。
在市场里,我有机会与来自加拿大、美国和欧洲的访客聊天。他们向我讲述了各自家人在战争中的经历——一位女性的父亲曾在纽芬兰的一个炮兵部队在欧洲服役。人们很喜欢这本书的部分场景设定在金斯顿,其中热爱冰球的主角在安大略湖上滑冰。
事实证明,在这个市场卖书并非新鲜事。在19世纪,书籍大多由当地报社出版,因为他们希望在报纸发行后让印刷机继续运转。
《金斯顿公报》(Kingston Gazette)曾在市场旁边设立摊位叫卖他们的书籍。
我只不过是在效仿另一位当地作者,他在这里推销他的维京时代小说已经好几年了。当我最近出版这部历史惊悚小说时,他亲切地建议我租一个摊位。事实证明,这是一个绝妙的主意。
在夏季和秋季于我的摊位前与人们交流,我很自豪能成为这一传统的一部分。
道格·朗森(Doug Ronson)现居金斯顿。
“第一人称”(First Person)是读者提交的每日个人专栏。有故事要讲述?请参阅我们的指南:tgam.ca / essayguide。
Another had beautiful handcrafted glass on display. She promised to buy The Admiral's Daughter – as soon as she made enough sales to pay for my book. Sure enough, within an hour she was back at my stall to obtain a copy.
Market vendors embrace the spirit of co-operation, not competition. If a customer is looking for zucchini, everyone knows how to guide them. The spouses of some vendors hang around for the entire day, ready to watch the stand during the inevitable washroom breaks. At lunch, my neighbour complimented my use of chopsticks as I struggled to eat my Thai noodle lunch – I had forgotten to ask the takeout joint for a fork.
On this particular day, tourists and locals were flocking through the aisles. When they stopped to talk with me, people were fascinated by the fact that the book was based on the true story of my father moving from Canada to Washington to take a position with the British embassy in 1941. He handled top secret cables as Winston Churchill desperately begged the United States to join the war against Hitler.
At the market, I had the chance to chat with visitors from across Canada, the U.S. and Europe. They told me their own stories of family members' experiences in the war – one woman's father served in Europe in an artillery unit from Newfoundland. People liked the fact that the book is partly set in Kingston, with the hockey-playing protagonist skating on Lake Ontario.
As it turns out, bookselling is not new at this market. In the 19th century, books were mostly published by local newspapers who wanted to keep their presses running after the papers were on the streets.
The Kingston Gazette set up stalls adjacent to the market to hawk their books.
I'm simply following in the lead of another local author who has been offering his Viking-era novels for several years here. When I recently published my historical thriller, he kindly suggested that I rent a stall. It proved to be a fabulous idea.
Holding court at my stall during the summer and fall, I'm proud to be part of this tradition.
Doug Ronson lives in Kingston.
First Person is a daily personal piece submitted by readers. Have a story to tell? See our guidelines at tgam.ca/essayguide.
来自 A12
研究共同作者米奇·普林斯坦(Mitch Prinstein)在接受《华尔街日报》采访时将其描述为“这一代人面临的一个相当严重的生存危机”。
如此多年轻人转向 AI 寻求作业帮助、娱乐和情感支持,这与其说是证明了这项技术的通用性,不如说反映了他们生活中人类支持系统的悲剧性匮乏。
我不禁在想,成年人们在哪里?为什么孩子们——社会中最脆弱的成员——在苦恼于数学题、想要找点乐子,或者仅仅感到孤独时,会被如此鲁莽地交给机器?
他们的需求并不复杂,而且完全正常;他们理应拥有耐心对待他们的父母、老师或朋友的陪伴,而不是一个计算机程序。如果我们因为太忙或分心而没有注意到孩子们感到多么地漂泊和孤独,那么我们成年人就未能履行最基本的职责。
与 TODAY 互动并不能为在现实世界中与真实的人建立关系做好准备——而这不正是童年的意义吗?如果一个孩子只能得到正面的肯定,这并不是一件好事。
当摩擦挑战我们并促进我们成为具有韧性和同理心的人类所需的内在成长时,摩擦并不是一件坏事。此外,如果孩子总是从 TODAY 那里获得模拟的友谊,他们可能永远无法学会如何成为他人的朋友。
作为父母,我们必须坚决反对 TODAY 出现在孩子的生活中。我们应该坚持让他们被完全地“由人类抚养”(human-raised),借用作者兼儿科医生达娜·萨斯金德(Dana Suskind)的术语。这意味着严格限制互动屏幕时间,因为孩子们在这种环境下最容易接触到聊天机器人。这意味着严厉打击在卧室中使用夜间屏幕。这意味着要求暂停在学校中使用 ,尤其是在高中之前。
这意味着与我们的孩子讨论 ,即使我们觉得自己对此知之甚少。根据 Common Sense 的数据,近半数儿童从未与父母讨论过 安全问题。
正如我们在智能手机和社交媒体上看到的那样,关于安全的讨论滞后于技术的快速发展。我们不能再次犯这个错误。
最后,我们必须陪伴孩子。我们必须为他们树立一个深爱并欣赏根植于现实生活的榜样。
我相信,在保护童年免受技术接管方面,这是最强大的育儿工具。
今日数独答案

今日 KenKen 答案

世界天气预报 | 今日< / > | 明日< / > | 周四< / > | 阿姆斯特丹< / > 19 / 11< / > SH< / > 18 / 10< / > S< / > 19 / 13< / > S< / >< / > 雅典< / > 21 / 15< / > R< / > 17 / 15< / > R< / > 19 / 13< / > PC< / >< / > 曼谷< / > 31 / 24< / > T< / > 30 / 24< / > T< / > 31 / 25< / > T< / >< / > 北京< / > 21 / 11< / > S< / > 22 / 13< / > S< / > 26 / 15< / > S< / >< / > 柏林< / > 15 / 11< / > PC< / > 16 / 7< / > < / > 15 / 7< / > < / >< / > 布鲁塞尔< / > 19 / 10< / > SH< / > 18 / 10< / > < / > 19 / 12< / > < / >< / > 哥本哈根< / > 13 / 12< / > < / > 14 / 10< / > S< / > 14 / 11< / > < / >< / > 法兰克福< / > 13 / 10< / > < / > 16 / 5< / > < / > 17 / 5< / > < / >< / >
香港 | 29 / 25< / > SH< / > 29 / 26< / > SH< / > 27 / 26< / > < / > | 耶路撒冷< / > 25 / 18< / > PC< / > 26 / 17< / > PC< / > 23 / 15< / > S< / >< / > 拉斯维加斯< / > 15 / 12< / > < / > 21 / 13< / > S< / > 24 / 16< / > S< / >< / > 伦敦< / > 20 / 10< / > < / > 18 / 13< / > PC< / > 20 / 15< / > PC< / >< / > 洛杉矶< / > 23 / 14< / > S< / > 28 / 16< / > S< / > 32 / 22< / > S< / >< / > 马德里< / > 26 / 16< / > S< / > 26 / 16< / > S< / > 25 / 15< / > S< / >< / > 迈阿密< / > 32 / 24< / > S< / > 31 / 26< / > < / > 32 / 26< / > T< / >< / > 莫斯科< / > 11 / 9< / > < / > 10 / 8< / > R< / > 10 / 8< / > R< / >< / > 新德里< / > 33 / 23< / > S< / > 34 / 24< / > S< / > 33 / 23< / > T< / >< / > 纽约< / > 22 / 17< / > S< / > 25 / 15< / > S< / > 18 / 13< / > S< / >< / > 尼斯< / > 23 / 17< / > S< / > 24 / 17< / > PC< / > 24 / 17< / > S< / >< / > 奥兰多< / > 30 / 21< / > S< / > 30 / 22< / > < / > 31 / 23< / > S< / >< / > 巴黎< / > 23 / 11< / > < / > 19 / 10< / > S< / > 21 / 13< / > S< / >< / > 凤凰城< / > 24 / 16< / > < / > 25 / 17< / > S< / > 30 / 21< / > S< / >< / > 罗马< / > 22 / 11< / > S< / > 22 / 12< / > S< / > 23 / 9< / > S< / >< / > 旧金山< / > 19 / 13< / > S< / > 19 / 13< / > S< / > 23 / 15< / > S< / >< / > 首尔< / > 21 / 10< / > < / > 18 / 11< / > S< / > 21 / 14< / > S< / >< / > 新加坡< / > 30 / 26< / > T< / > 31 / 26< / > T< / > 30 / 25< / > T< / >< / > 悉尼< / > 22 / 14< / > R< / > 18 / 14< / > PC< / > 16 / 15< / > < / >< / > 东京< / > 25 / 21< / > S< / > 27 / 18< / > < / > 22 / 18< / > S< / >< / > 华盛顿< / > 26 / 19< / > S< / > 29 / 17< / > S< / > 20 / 17< / > PC< / > |
全国天气预报
---
FROM A12
Study co-author Mitch Prinstein described it to The Wall Street Journal as “a pretty existential concern for this generation.”
The fact that so many young people are turning to AI for homework help, entertainment, and emotional support speaks less to the versatility of the technology than to the tragic inadequacy of the human support systems in their lives.
I can't help but wonder, where are the adults? Why have the children, the most vulnerable members of society, been so recklessly surrendered to the machine while struggling with their math questions, or wanting something fun to do, or just feeling lonely?
Their needs aren't complicated; they're perfectly normal, and they deserve the presence of a patient parent, teacher or friend, not a computer program. If we are too busy or distracted to notice how untethered and alone our children feel, then we adults are failing in our most fundamental duty.
Interacting with AI is poor preparation for relationships with real people, in the real world – and isn't that the point of childhood? It's not good if a child gets nothing but positive affirmation.
Friction is not a bad thing when it challenges us and promotes the inner growth we need to become resilient, empathetic humans. Furthermore, if a child always gets simulated friendship from AI, they may never learn how to be a friend to someone else.
As parents, we must take a stand against the presence of AI in our children's lives. We should insist that they be fully “human-raised,” to use author and pediatrician Dana Suskind's term. This means strictly limiting interactive screen time, where kids are likely to encounter chatbots. It means cracking down on screens in the bedroom at night. It means demanding a moratorium on the use of AI in schools, particularly before high school.
It means talking to our children about AI, even when we feel woefully uninformed. Nearly half of kids have never had a conversation with their parents about AI safety, according to Common Sense.
Just as we saw with smartphones and social media, conversations about safety are lagging behind the technology's rapid development. We cannot make that mistake again.
Finally, we must be present for our children. We must model for them a deep love and appreciation for a life rooted in reality.
That, I believe, is the most powerful parenting tool when it comes to protecting childhood from tech takeover.
TODAY'S SUDOKU SOLUTION

TODAY'S KENKEN SOLUTION

WORLD FORECAST |
---
白天最高气温,夜间最低气温及天气状况
C 多云 | RS 雨 / 雪< / > | FG 雾< / > S 晴< / >< / > FR 冻雨< / > SN 雪< / >< / > HZ 霾< / > SF 小雪< / >< / > NA 无数据< / > SH 阵雨< / >< / > PC 部分多云< / > T 雷阵雨< / >< / > R 雨< / > W 大风< / > |
环球邮报(The Globe and Mail)为 Woodbridge 旗下资产。
< / > | 今天< / > | 明天< / > | 周四< / >< / > 班夫 (BANFF)< / > 9 / 1< / > PC< / > 13 / 0< / > < / > 13 / 2< / > < / >< / > 巴里 (BARRIE)< / > 20 / 10< / > T< / > 13 / 6< / > SH< / > 12 / 8< / > S< / >< / > 布兰登 (BRANDON)< / > 6 / 0< / > < / > 12 / 4< / > S< / > 11 / 0< / > S< / >< / > 卡尔加里 (CALGARY)< / > 12 / 1< / > S< / > 18 / 1< / > < / > 12 / 2< / > S< / >< / > 夏洛特敦 (CHARLOTTETOWN)< / > 9 / 6< / > < / > 12 / 8< / > R< / > 8 / 6< / > SH< / >< / > 希库蒂米 (CHICOUTIMI)< / > 6 / 4< / > < / > 7 / 4< / > SH< / > 8 / 0< / > < / >< / > 丘吉尔 (CHURCHILL)< / > 7 / 3< / > < / > 4 / 1< / > < / > 4 / 2< / > SH< / >< / > 科纳布鲁克 (CORNER BROOK)< / > 4 / 2< / > S< / > 8 / 6< / > SH< / > 8 / 3< / > R< / >< / > 康沃尔 (CORNWALL)< / > 9 / 7< / > R< / > 12 / 6< / > C< / > 12 / 5< / > S< / >< / > 埃德蒙顿 (EDMONTON)< / > 12 / 3< / > S< / > 15 / 2< / > < / > 11 / 1< / > < / >< / > 哈利法克斯 (HALIFAX)< / > 10 / 8< / > < / > 15 / 9< / > R< / > 11 / 5< / > < / >< / > 汉密尔顿 (HAMILTON)< / > 25 / 11< / > T< / > 17 / 9< / > < / > 13 / 10< / > < / >< / > 亨茨维尔 (HUNTSVILLE)< / > 17 / 8< / > R< / > 12 / 5< / > C< / > 12 / 7< / > S< / >< / > 伊卡卢伊特 (IQALUIT)< / > 3 / 2< / > RS< / > 3 / 0< / > RS< / > 1 / 2< / > < / >< / > 贾斯珀 (JASPER)< / > 10 / 4< / > < / > 12 / 0< / > SH< / > 13 / 3< / > < / >< / > 基洛纳 (KELOWNA)< / > 12 / 5< / > < / > 17 / 6< / > < / > 17 / 6< / > S< / >< / > 金斯顿 (KINGSTON)< / > 18 / 9< / > R< / > 15 / 9< / > C< / > 13 / 9< / > S< / >< / > 伦敦 (LONDON)< / > 25 / 11< / > SH< / > 17 / 9< / > < / > 15 / 10< / > < / >< / > 蒙特利尔 (MONTRÉAL)< / > 10 / 7< / > R< / > 11 / 7< / > C< / > 12 / 4< / > S< / >< / > 尼亚加拉瀑布 (NIAGARA FALLS)< / > 25 / 13< / > T< / > 18 / 10< / > < / > 14 / 10< / > < / >< / > 北湾 (NORTH BAY)< / > 9 / 6< / > R< / > 10 / 3< / > C< / > 10 / 5< / > S< / >< / > 渥太华 (OTTAWA)< / > 9 / 7< / > R< / > 11 / 6< / > C< / > 12 / 5< / > S< / >< / > 乔治王子城 (PRINCE GEORGE)< / > 8 / 5< / > R< / > 14 / 3< / > SH< / > 14 / 8< / > < / >< / > 彼得伯勒 (PETERBOROUGH)< / > 20 / 10< / > T< / > 15 / 7< / > C< / > 13 / 8< / > S< / >< / > 魁北克市 (QUÉBEC)< / > 4 / 3< / > R< / > 9 / 6< / > C< / > 11 / 1< / > S< / >< / > 里贾纳 (REGINA)< / > 7 / 2< / > < / > 13 / 5< / > S< / > 10 / 1< / > < / >< / > 萨斯卡通 (SASKATOON)< / > 11 / 1< / > S< / > 13 / 5< / > < / > 10 / 1< / > < / >< / > 苏圣玛丽 (SAULT STE MARIE)< / > 13 / 8< / > R< / > 11 / 5< / > C< / > 11 / 8< / > S< / >< / > 圣约翰 (SAINT JOHN)< / > 9 / 7< / > < / > 14 / 7< / > R< / > 11 / 4< / > < / >< / > 塞普特-伊莱特 (SEPTÈLES)< / > 5 / 3< / > S< / > 5 / 4< / > R< / > 8 / 2< / > S< / >< / > 圣 (ST
横向
1 未来的迹象
5 像某些填充玩具一样
10 “Dancing Queen”乐队
14 五星好评
15 主动脉
16 在\_\_\_\_上被冷落(ghosted)
17 大学甜心?
19 誓言或粗俗语
20 司法九人组(简称)
21 LGA登机口猜测
22 Tritons队的金州学校
23 偶素数的数量
24 圣母大学的Fighting \_\_\_\_
26 资本\_\_\_\_税
29 大学论文?
33 婴儿背骨(Baby back bones)
34 黑与\_\_\_\_(双色饮料)
35 意大利潜艇堡肉类
36 “\_\_\_\_至欢乐”
37 带有外壳的墨西哥菜肴
39 与50-向下结合,变得疯狂
40 纯种马的步态
42 选我!
43 “正确!”
44 大学学费?
46 “江南\_\_\_\_”
47 Dasani的竞争对手
48 Jost在“SNL”中的共同主持人
49 问候手势
51 超级马力欧兄弟游戏机
53 房务服务?
57 大学周边商品?
60 Android的对应产品
61 善意交易
62 非洲饮食的主食,生吃有毒
63 拳击结果(简称)
桥牌
作者:STEVE BECKER
2026年10月13日,星期二
北家发牌。
双方均有漏洞。
叫牌过程:
北 东 南 西
1 [C] 过 1 [S] 过
4 [S]
首攻——梅花4。
64 填有奶酪的玉米饼
65 截至2026年2月,史蒂文·斯皮尔伯格在演艺界的成就
纵向
1 球体
2 时尚界的Ecko或Jacobs
3 意大利香醋配料(缩写)
4 含有某种无花果品种的甜点
5 过时的
6 Gehrig或Grant
7 渴望
8 粘附现象
9 完全抹除
10 觉醒
11 有西装但没领带的活动?
12 唯一能飞的哺乳动物
13 处方利他林(Ritalin)的诊断结果
18 修女
25 啤酒花酿造的啤酒
26 绰号为“Baby Yoda”的生物
27 演员Quinn
28 “他们是这么告诉我的”
29 天空中的白羊座
30 愚蠢的
31 “这次会议本可以用\_\_\_\_解决”
32 揉搓与重复之间的步骤
34 像Gregory Hines这样的表演者
37 受人爱戴的《Beloved》作者Morrison
38 Fleur-de\_\_\_\_\_(鸢尾花)
41 罗密欧眼中的朱丽叶
43 重复
45 焦虑
北家
♠ AK J 4
♥ 9 7 2
♦ A 5
♣ AK 7 2
西家
♠ 9 6 2
♥ K 10 6 5
♦ K J 8 4 3
♣ 4
东家
♠ 3
♥ Q J 4
♦ Q 10 9 6 2
♣ Q J 9 8
南家
♠ Q 10 8 7 5
♥ A 8 3
♦ 7
♣ 10 6 5 3

编辑:DAVID STEINBERG
46 也许是发送隔夜快件
48 “并非所有英雄都穿着\_\_\_”
49 提供服务...或被服务所需的时间
50 见39-横向
52 Rice Krispies包装盒上的角色
依赖概率的庄家在事情不按赔率发展时经常会感到失望。稳健的庄家打法正确方法是预判糟糕的分布,并提前采取一切措施来克服它们。
考虑这局牌,西家在四 spades 叫牌时首攻梅花。庄家意识到,如果缺失的梅花分布为 3-2,他最多损失两张红心和一张梅花。
但如果梅花分布为 4-1——由于西家在北家叫过该花色时依然首攻梅花,这种可能性很大——那么合约
54 “不是为了\_\_\_\_,但是...”
55 “玩弄笛子”的皇帝
56 墨迹
58 作词人Gershwin
59 \_\_\_\_模式
就处于危险之中。南家采取了措施来应对这一点。
他用K赢下梅花,抽三轮将牌,出方块A并在哑方吃掉一张方块。他出了一张A和另一张红心。
东家用J赢下红心并继续出Q,但防守方无能为力。如果东家继续出Q,他将不得不回出方块,从而允许南家在哑方吃牌时弃掉一张梅花,或者从Q-J-9出梅花。在后一种情况下,无论东家回出哪张梅花,南家都能用10赢下一墩。
如果西家用K盖过东家的红心Q,他将被迫在下一次出牌时让对方进行“吃牌并弃牌”。如果西家最初持有四张梅花,结果也是一样的。
获胜打法的关键在于南家的远见,他清空了两手牌中所有的方块和红心,以迫使防守者在比赛结束时进行一次不利的出牌。如果梅花一直分布为 3-2,南家的打法将被证明是一次徒劳的尝试。
©2026 King Features Syndicate Inc.
---
Daytime high, overnight low, and conditions | C CLOUDY | RS RAIN/SNOW | FG FOG | S SUN | FR FREEZING RAIN | SN SNOW | HZ HAZE | SF SNOW FLURRIES | NA NOT AVAILABLE | SH SHOWERS | PC PARTLY CLOUDY | T THUNDERSTORMS | R RAIN | W WINDY | The Globe and Mail is a Woodbridge owned property. |


THE GLOBE AND MAIL CENTRE
351 KING STREET EAST, SUITE 1600
TORONTO, ONTARIO, M5A 0N1
416.585.5000 | GLOBEANDMAIL.COM
SUBSCRIPTIONS AND TECH SUPPORT
PRINT 1.800.387.5400
TORONTO 416.585.5222
GLOBE 2 GO 1.866.232.0988
CIRCULATION@GLOBEANDMAIL.COM
GLOBE2GO@GLOBEANDMAIL.COM
GLOBEUNLIMITED@GLOBEANDMAIL.COM
EDITORIAL OFFICES
TORONTO
MONTREAL
OTTAWA
CALGARY
EDMONTON
VANCOUVER
HALIFAX
EXECUTIVES
ERIN ADAMS V.P., HUMAN RESOURCES
KATHY CUNNINGHAM CHIEF FINANCIAL OFFICER
SUSAN KELLY V.P., INFORMATION TECHNOLOGY
SEAN HUMPHREY V.P., MARKETING, PRODUCT AND DIGITAL EXPERIENCE
SALLY PIRRI V.P., PRINT OPERATIONS
JESSE LANGDON V.P., GENERAL COUNSEL/CORPORATE SECRETARY
NAFID AHMED V.P., ENTERPRISE ANALYTICS, DATA SCIENCE AND CONSUMER INSIGHTS
JONATHAN DENEAU V.P., REVENUE
NOTICES ■ COPYRIGHTS AND TRADEMARKS The Globe and Mail, Canada's National Newspaper, Report on Business, Facts & Arguments, Canada's Business Newspaper and Globe Toronto are trademarks of The Globe and Mail © 2017. All rights reserved. All letters, articles, comments, and other material submitted to publication may be published, displayed, distributed, retained and archived by The Globe and Mail's assignees and its licensees in whole or in part, in print or any other media and in any product or service, now known or created in the future, worldwide, in perpetuity, without compensation to the author. Any advertising published by The Globe and Mail in its publications may be published, displayed, distributed, retained and archived by The Globe and Mail, our assignees and licensees, worldwide, in perpetuity, in print or any other media and in any product or service, now known or created in the future. ■ PRIVACY CODE The Globe and Mail's privacy policy describes how we use your personal information and is available at globeandmail.com/privacy-terms/. ■ COMPLAINTS For concerns about editorial content, contact publiceditor@globeandmail.com. If you are not satisfied with the response and wish to file a formal complaint, visit mediacouncil.ca or call toll-free at 1-844-877-1163 for more information.
UNIVERSAL CROSSWORD PRIMARY SCHOOL BY AIDAN DESHONG AND KEN STERN
ACROSS
1 Sign of the future
5 Like some stuffed animals
10 "Dancing Queen" band
14 Five-star review
15 Main artery
16 Left on \_\_\_\_ (ghosted)
17 College sweetheart?
19 Vow or vulgarism
20 Judicial nonet, for short
21 LGA gate guess
22 Tritons' Golden State sch.
23 Number of even prime numbers
24 Notre Dame's Fighting \_\_\_\_
26 Capital \_\_\_\_ tax
29 College essay?
33 Baby back bones
34 Black and \_\_\_\_ (two-tone drink)
35 Italian sub meat
36 "\_\_\_\_ to Joy"
37 Husk-y Mexican dish
39 With 50-Down, went wild
40 Thoroughbred's gait
42 Pick me!
43 "Correct!"
44 College tuition?
46 "Gangnam \_\_\_\_"
47 Dasani competitor
48 Jost's "SNL" co-anchor
49 Greeting gesture
51 Super Mario Bros. console
53 Room service?
57 College merch?
60 Android counterpart
61 Goodwill transaction
62 Staple of African cuisine that's poisonous when raw
63 Boxing result, briefly
BRIDGE
BY STEVE BECKER
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026
North dealer.
Both sides vulnerable.
The bidding:
North East South West
1 [C] Pass 1 [S] Pass
4 [S]
Opening Lead – four of clubs.
64 Corn cakes stuffed with cheese
65 Showbiz achievement for Steven Spielberg, as of Feb. 2026
DOWN
1 Spheres
2 Ecko or Jacobs of fashion
3 Balsamic accompaniment: Abbr.
4 Treats with a fig variety
5 Outmoded
6 Gehrig or Grant
7 Yen
8 Clingy phenomenon
9 Complete wipe
10 Awakening
11 Event with suits but not ties?
12 Only mammals that fly
13 Diagnosis for a Ritalin prescription
18 Religious sisters
25 Hoppy brews
26 Creature aka "Baby Yoda"
27 Actor Quinn
28 "That's what they tell me"
29 Aries in the sky
30 Silly
31 "This meeting could have been an\_\_\_\_"
32 Step between lather and repeat
34 Performer such as Gregory Hines
37 Beloved "Beloved" author Morrison
38 Fleur-de\_\_\_\_\_
41 Juliet, to Romeo
43 Repeat
45 Anxiety
NORTH
♠ AK J 4
♥ 9 7 2
♦ A 5
♣ AK 7 2
WEST
♠ 9 6 2
♥ K 10 6 5
♦ K J 8 4 3
♣ 4
EAST
♠ 3
♥ Q J 4
♦ Q 10 9 6 2
♣ Q J 9 8
SOUTH
♠ Q 10 8 7 5
♥ A 8 3
♦ 7
♣ 10 6 5 3

EDITED BY DAVID STEINBERG
46 Send overnight, perhaps
48 "Not all heroes wear \_
49 Serve ... or the time it takes to be served
50 See 39-Across
52 Character on a Rice Krispies box
Declarers who rely on percentages often are disappointed when things don't go in accordance with the odds. The proper approach to sound declarer play is to anticipate bad breaks and do everything in advance to overcome them.
Consider this deal where West led a club against four spades. Declarer saw that if the missing clubs were divided 3-2, he would lose at most two hearts and a club.
But if the clubs were divided 4-1 – a possibility made likely by West's lead of a club even though North bid that suit – the contract
54 "Not to \_\_\_\_, but ..."
55 "Fiddling" emperor
56 Ink stain
58 Lyricist Gershwin
59 \_\_\_\_ mode
was in jeopardy. South took steps to deal with that.
He won the club with the king, drew three rounds of trump, cashed the ace of diamonds and ruffed a diamond. He played the ace and another heart.
East won the heart with the jack and continued with the queen, but the defence was helpless. If East remained on lead with the queen, he would have to return a diamond, allowing South to discard a club while ruffing in dummy, or else lead a club from the Q-J-9. In this latter case, South would score a trick with the 10 regardless of which club East returned.
If West overtook East's queen of hearts with the king, he would be forced to yield a ruff-and-discard on his next play. The outcome would be the same if West started with four clubs originally.
The key to the winning line of play was South's foresight in eliminating all the diamonds and hearts from both hands i to force a losing lead from the defenders at the end of the play. Had the clubs been divided 3-2 all along, South's method of play would have proved a useless exercise.
©2026 King Features Syndicate Inc.
---

© News Licensing / Times Media Limited

© News Licensing/Times Media Limited
说明
填充网格,使每一行九个方格、每一列九个方格以及每个九宫格(3x3)都包含数字 1 到 9,顺序不限。每个谜题只有一个解。
横向

答案
1 一场清洗摧毁了欧洲城市 (6)
4 度量单位在很大程度上强加于高尔夫 (6)
8 当暴露时,新闻池反应 (7)
10 碗还是领域? (5)
11 海王星火山的周期性特征 (4)
12 罪人始终拥抱虚假偶像 (8)
14 沉闷的游戏在棋盘上周期性地容纳新滚筒 (9)
18 宣布的法律代表是一场中世纪锦标赛 (8)
20 巨大的石头随着加速度滚动 (4)
22 被解雇的士兵小组在波尔图 (5)
23 关于一座城市的电视直播 (3,4)
24 连接工程师在进度之后 (6)
25 从本质上接受赞助商调整后的官方计数 (6)
© 2026 Andrews McMeel Syndication
纵向
1 球员即将与对方协商 (6)
2 武器中用电荷取代铝的元素 (7)
3 由大学支持,最终跛行走向毕业 (4)
5 拒绝红扁豆可能分裂 (8)
6 闪光口号中包含过多 (5)
7 强烈建议 X 停止其他广播 (6)
9 作弊的足球运动员和倾向于不同的体面家伙 (9)
13 虚弱的女儿丢失了收据 (8)
15 延迟:它们阻碍事物 (7)
16 遗憾的是,自助餐仅部分被采用 (6)
17 保存巨大绘画表面的大部分 (6)
19 跨河的电费在桥下潜伏? (5)
21 在礼堂中逃脱昆虫 (4)
KENKEN 数独

©2026 KENKEN Puzzle LLC. KENKEN 是 Nextoy, LLC 的注册商标。由 Andrews McMeel 分发 www.kenken.com
---
INSTRUCTIONS
Fill in the grid so that each row of nine squares, each column of nine and each section of nine (three squares by three) contains the numbers 1 through 9 in any order. There is only one solution to each puzzle.
ACROSS

SOLUTIONS
1 A purge devastated European city (6)
4 Metric unit largely forced on golf (6)
8 When exposed, press pool react (7)
10 Bowl or field? (5)
11 Periodic features of Neptunian volcano (4)
12 Sinner always embracing false idol (8)
14 Dreary game on board accommodating new roller periodically (9)
18 Legal representative announced a medieval tournament (8)
20 Enormous stone rolling with acceleration (4)
22 Group of soldiers sacked Porto (5)
23 Live TV broadcast about a city (3,4)
24 Connect engineers behind schedule (6)
25 Essentially accept sponsors adjusted official count (6)
© 2026 Andrews McMeel Syndication
DOWN
1 Player about to negotiate with opposing side (6)
2 Element in charge replacing aluminium in weaponry (7)
3 Supported by university, finally limp to graduation (4)
5 Rejected red lentil possibly splits (8)
6 Too much included in flash slogan (5)
7 Strongly advise X to stop other broadcast (6)
9 Cheating footballer and decent chap tending to differ (9)
13 Feeble daughter lost receipt (8)
15 Delays: they hold things up (7)
16 Buffet, regrettably, only partially taken up (6)
17 Preserve most of huge painting surface (6)
19 Charge to cross river that lurks beneath bridge? (5)
21 Escape insect in auditorium (4)
KENKEN

©2026 KENKEN Puzzle LLC. KENKEN is a registered trademark of Nextoy, LLC. Dist. by Andrews McMeel www.kenken.com
---
1. 每行和每列必须包含数字 1 到 6,且不得重复。
2. 加粗边框的方格(称为“笼子”)内的数字必须使用给定的运算(顺序不限)得出左上角的数字。
3. 赠送项:在单格笼子中填入左上角的数字。


今日数独和 Kenken 的答案可在 A 版的“生活与艺术”内容区找到。填字游戏答案将随明天的谜题一起发布。
[...OMITTED...]
1. Each row and each column must contain the numbers 1 through 6 without repeating.
2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners.
3. Freebies: Fill in single-box cages with the numbers in the top-left corner.


Solutions to today's Sudoku and Kenken can be found in the Life & Arts content area of the A section. Crossword solutions will be with tomorrow's puzzles.
来自 A1 版
然而,他认为这并未解决加拿大刑事司法系统在应对复杂犯罪方面存在的障碍,并且使加拿大警方暴露在美国政府面前,而后者被指责将警务政治化。
“我们必须设想这样一个世界,即美国人,特别是联邦调查局(FBI),可能不再是可靠的合作伙伴,”罗奇教授在一次采访中表示。“作为我们主权的一部分,我们需要能够独立进行这些复杂的国家安全,以及金融犯罪和有组织犯罪的起诉。”
在罗奇教授的著作《红色警报》(Red Alert)中,他指出美国的执法机构正在被政治化。他补充说,加拿大联邦政府尚未回应长期以来关于皇家骑警(RCMP)结构性改革的呼吁,这导致 FBI 填补了加拿大执法工作的空白。一个议员委员会在 2023 年的一份报告中表示,如果加拿大政府无法更好地使 RCMP 能够应对跨国犯罪,那么可能需要完全组建一支新的国家警察部队。
罗奇教授还批评了前总理贾斯汀·特鲁多对美国总统唐纳德·特朗普的反应。特朗普在 2025 年以芬太尼从加拿大大量涌入美国为由,对加拿大征收了紧急关税。(《环球邮报》的一项调查发现,特朗普利用关于边境缉毒的误导性数据来证明这些关税的合理性。)
特鲁多承诺成为美国更好的安全合作伙伴,其政府承诺投入数亿新资金以雇佣更多骑警,并租赁黑鹰直升机巡逻边境。
“我认为特鲁多在特朗普面前惊慌失措,”罗奇教授在采访中说道。
在过去的两年里,RCMP 公布了与加利福尼亚州 FBI 的行动伙伴关系,这些合作现在被认为在打击跨国帮派方面取得了成效。
前加拿大奥运单板滑雪运动员韦丁(Mr. Wedding)在今年 1 月于墨西哥被捕时,曾是 FBI 最想抓捕的逃犯之一,他被指控多项贩毒和谋杀共谋罪名。他潜逃了十多年,目前将在洛杉矶受审,他已在当地辩称无罪。
根据在加利福尼亚州提交的起诉书,约 30 名与其帮派有关的人员已根据美国法律被捕。在被指控的人员中,至少有 12 人被加拿大警方逮捕,且大多数人正在对抗引渡。
RCMP 专员迈克尔·杜海姆(Michael Duheme,右)1 月在加利福尼亚州安大略州举行的新闻发布会上,站在 FBI 局长卡什·帕特尔(Kash Patel)身边发言。
MIKE BLAKE / 路透社
当 FBI 局长卡什·帕特尔在韦丁于墨西哥被捕后,将其戴着镣铐地带离美国飞机时,加拿大的最高警务官员也在加利福尼亚州。杜海姆专员在 1 月表示:“对于加拿大的公共安全来说,这是伟大的一天,”并补充说 RCMP 向 FBI 提供了关键信息以帮助瓦解该帮派。
在加利福尼亚州提交的法庭文件中指称,韦丁及其加拿大的共谋者通过卡车贩运了数吨可卡因,并雇佣枪手杀害加拿大公民。
在 7 月宣布的另一项行动伙伴关系中,加利福尼亚州 FBI 和 RCMP 强调了美国对 37 名涉嫌与帮派有关人员的指控——其中包括与印度最臭名昭著的犯罪头目劳伦斯·比什诺伊(Lawrence Bishnoi)有关的帮派。
美国司法部(DOJ)现在指称,比什诺伊亲自指挥了政治暗杀、谋杀和枪击事件,包括 2023 年在萨里(Surrey)被枪杀的加拿大公民哈迪普·辛格·尼贾尔(Hardeep Singh Nijjar)的谋杀案。
在宣布逮捕行动的美国司法部声明中,杜海姆专员被引用的话称,“我们共同瓦解了有组织犯罪分子的行动。”
尽管帕特尔先生在8月下旬于X平台上公开威胁要撤回FBI与加拿大的合作关系,但双方的紧密联系依然维持。该威胁源于加拿大广播公司(CBC / Radio-Canada)的一项内部指南,该指南要求在报道9月11.事件25周年纪念时删除“恐怖主义”一词。这促使皇家骑警(RCMP)展开调查,以确认美国该机构是否已停止情报共享。
三名直接了解该调查的国家安全消息人士此前告诉《环球邮报》,皇家骑警尚未发现任何迹象表明来自FBI的情报共享中断。由于消息人士未获授权公开谈论此次调查,《环球邮报》未透露其姓名。(该公共广播机构随后撤销了该政策。)
9月下旬,FBI与皇家骑警在洛杉矶举行了联合新闻发布会,宣布提供US$1-million的奖金,以征集有助于逮捕一名印度帮派分子的信息,据称该分子与尼贾尔先生的遇刺事件有关。而在10月6, 代表不列颠哥伦比亚省皇家骑警的代表与FBI官员在西雅图共同宣布,在华盛顿州逮捕了一名30岁的人员。当局指控此人向今年早些时候在不列颠哥伦比亚省坦布勒里奇(Tumbler Ridge)实施大规模枪击案的青少年提供了建议、资金和技术援助。
前皇家骑警副专员、已退休的彼得·格曼(Peter German)表示,此类案件表明加拿大警方在利用关键的美国关系方面正变得更加熟练。
“美国的规模是我们的10倍,其在全球范围内的执法足迹也大10倍,”格曼先生说道。他补充说,美国法律使FBI更容易获取证据并起诉复杂的跨国犯罪案件。“美国在开展刑事调查方面比我们加拿大要灵活得多。”
然而,皇家骑警的批评者对这种紧密关系持谨慎态度。
罗奇教授在《红色警报》(Red Alert)中写道:“FBI多次救了皇家骑警,”并指出FBI的情报线索启动了加拿大几项最紧迫的国家安全调查。
皇家骑警发言人金斯伯里女士表示,骑警在接受外国机构关于威胁的线索时,保持着“完全的独立性”。
她表示,此类交流挽救了加拿大人的生命。“毫无疑问,皇家骑警从其国际合作伙伴关系(包括与美国的合作)中获益,”她说,“皇家骑警拒绝‘被救’这种说法。”
不过,其他观察人士认为,特朗普政府正在以某种方式改变美国执法部门,这可能会使加拿大紧密的合作伙伴关系变得充满风险。
国际治理创新中心(Centre for International Governance Innovation)的加拿大安全专家卫斯理·沃克(Wesley Wark)同意皇家骑警可能需要迅速加强能力。他说:“皇家骑警在很大程度上依赖FBI的情报流,这种现状现在看来是不可持续的。”
多伦多律师保罗·卡瓦卢佐(Paul Cavalluzzo)表示,加拿大警方不能将“我们的刑事起诉分包给外国司法管辖区”。“如果你变得依赖于所谓的‘老大哥’,你就无法磨练自己的技能。”
在9月11,事件后,卡瓦卢佐先生曾在阿拉尔(Arar)委员会担任委员会法律顾问。该司法调查揭露了皇家骑警与更激进的美国安全机构的情报交换,如何导致几名无辜的阿拉伯裔加拿大公民被秘密地送往中东监狱,并在那里被受CIA支持的外国机构监禁和折磨。
金斯伯里女士表示,有几项严格的限制指导着皇家骑警与国际伙伴的安全合作。这位骑警发言人说,皇家骑警定期进行风险评估,并遵守《避免共谋外国实体虐待法》(Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act)。
她表示,该联邦法律禁止加拿大官员交换任何信息,如果“这样做会产生在海外被虐待的重大风险,包括涉及死刑的情况”。
然而,罗奇教授在过去 25 年中为大多数关于警务失败的加拿大重大司法调查提供了研究支持,他表示,目前的这些保障措施可能已经不足。
“特朗普政府非常推崇死刑,”他说道。他认为,逮捕韦丁先生的行为规避了国际引渡规范,使得这名加拿大公民在加利福尼亚州被定罪时,面临被处以死刑的潜在风险。
罗奇教授表示,加拿大现在需要的是一支经过彻底改革的国家警察部队,使其能够更有效地在加拿大法院推进其处理的复杂案件。“我们应该能够起诉这些案件,”他说道。
FROM A1
He argues, however, that this is not addressing the obstacles in the Canadian criminal-justice system against tackling complex crime and also exposes Canadian police to U.S. administrations who are being accused of politicizing policing.
“We have to imagine a world where the Americans, and specifically the FBI, may be less reliable partners,” Prof. Roach said in an interview. “We need to be able to do these complex national security, and also financial crime and organized crime prosecutions, as part of our sovereignty.”
In Prof. Roach's book, Red Alert, he says U.S. law enforcement agencies are being politicized. He adds that Canada's federal government has yet to address longstanding calls for structural RCMP reform, which has left the FBI filling gaps in Canadian law enforcement. A 2023 report from a committee of parliamentarians said the Canadian government might need to strike up a new national police force entirely, if it could not better enable the RCMP to tackle transnational crime.
Prof. Roach also criticizes the response of former prime minister Justin Trudeau to U.S. President Donald Trump, who imposed emergency tariffs on Canada in 2025 over concerns that fentanyl was flooding from this country into the U.S. (A Globe investigation found Mr. Trump was using misleading data about drug seizures at the border to justify the tariffs.)
Mr. Trudeau promised to be a better security partner to the United States, with his government pledging hundreds of millions in new funds to hire more Mounties and also leasing Blackhawk helicopters to patrol the border.
“I think Trudeau was panicking over Trump,” Prof. Roach said in an interview.
Over the past two years, the RCMP has unveiled operational partnerships with the California FBI that are now being credited for taking down transnational gangs.
Mr. Wedding, a former Canadian Olympic snowboarder, was among the FBI's most-wanted fugitives when he was arrested in Mexico in January on multiple charges of drug trafficking and murder conspiracy. He had spent more than a decade on the run and is now set to stand trial in Los Angeles, where he has pleaded not guilty.
About 30 individuals tied to his gang have been arrested under U.S. laws, according to indictments filed in California. At least 12 of those accused have been arrested by police in Canada and most are fighting extradition.

RCMP Commissioner Michael Duheme, right, speaks while standing next to FBI Director Kash Patel during a press conference in Ontario, Calif., in January.
MIKE BLAKE/REUTERS
Canada's top police official was in California as FBI Director Kash Patel escorted a shackled Mr. Wedding off a U.S. plane after he was apprehended in Mexico. "This is a great day for public safety in Canada," Commissioner Duheme said in January, adding the RCMP supplied crucial information to the FBI to help dismantle the gang.
Court documents filed in California allege Mr. Wedding and his Canadian co-conspirators trafficked tonnes of cocaine by truck and hired gunmen to kill Canadian citizens.
In another operational partnership announced in July, the California FBI and RCMP highlighted U.S. charges against 37 people allegedly tied to gangs – including ones connected to India's most notorious crime lord, Lawrence Bishnoi.
The U.S. Department of Justice now alleges Mr. Bishnoi personally directed political assassinations, murders and shootings, including the slaying of Hardeep Singh Nijjar, a Canadian citizen shot dead in Surrey in 2023.
Commissioner Duheme was quoted in the U.S. DOJ statement announcing the arrests, saying that “together, we disrupted the operations of organized criminals.”
The close ties have persisted despite an apparent threat from Mr. Patel on X in late August to withdraw from the FBI's relationship with Canada. The threat was over an internal CBC/Radio-Canada guideline about removing the word “terrorism” from coverage of the 25th anniversary of Sept. 11. It prompted the RCMP to make inquiries about whether the U.S. agency had halted intelligence sharing.
Three national-security sources with direct knowledge of the probe previously told The Globe and Mail that the RCMP had not found any indication that intelligence sharing from the FBI had been interrupted. The Globe did not name the sources because they were not authorized to speak publicly about the probe. (The public broadcaster subsequently reversed the policy.)
In late September, the FBI and the Mounties held a joint press conference in Los Angeles to announce a US\$1-million reward for information leading to the arrest of an Indian gangster allegedly tied to the assassination of Mr. Nijjar. And on Oct. 6, representatives from the B.C. RCMP were present with FBI officials in Seattle to announce the arrest of a 30-year-old in Washington State who authorities allege provided advice, money and technical assistance to the teenager who perpetrated the mass shooting in Tumbler Ridge, B.C., earlier this year.
Cases such as these show Canadian police are getting better at leveraging vital U.S. relationships, said Peter German, a retired former RCMP deputy commissioner.
"The United States is 10 times larger than us, it has a 10 times larger law enforcement footprint around the world," Mr. German said. He added that U.S. laws make it easier for the FBI to obtain evidence and prosecute complex transnational crime cases. "The U.S. is much more agile at conducting a criminal investigation than we are in Canada."
However, RCMP critics are wary of the close relationship.
"The FBI has bailed out the RCMP many times," Prof. Roach writes in Red Alert, noting that FBI intelligence tips have kickstarted several of Canada's most urgent national security investigations.
Ms. Kingsbury, the RCMP's spokeswoman, said the Mounties maintain “full independence” while accepting tips about threats from foreign agencies.
Such exchanges, she said, have saved Canadian lives. "There is no doubt that the RCMP benefits from its international partnerships, including those in the United States," she said. "The RCMP rejects the suggestion that it was 'bailed out.'"
Other observers, however, say the Trump administration is changing U.S. law enforcement in ways which may make close Canadian partnerships fraught.
Wesley Wark, a Canadian security expert at the Centre for International Governance Innovation, agrees that the Mounties may need to be rapidly bolstered. “Acceptance of a significant degree of dependency and reliance by the RCMP on intelligence flows from the FBI now looks untenable,” he said.
Canadian police cannot be “subcontracting out our criminal prosecutions to a foreign jurisdiction,” said Paul Cavalluzzo, a Toronto lawyer. “If you become reliant on Big Brother, so to speak, you do not hone your own skills.”
After 9/11, Mr. Cavalluzzo served as commission counsel on the Arar commission, a judicial inquiry that unearthed how RCMP intelligence exchanges with more aggressive U.S. security agencies led to several innocent Arab Canadian citizens being secretly flown to Middle East jails where they were imprisoned and tortured by foreign agencies backed by the CIA.
Several strictures guide the RCMP's security partnerships with international partners, said Ms. Kingsbury. The Mountie spokeswoman said the RCMP regularly runs risk assessments and also abides by the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act.
That federal law, she said, precludes Canadian officials from exchanging any information where “doing so would create a substantial risk of mistreatment abroad, including circumstances involving capital punishment.”
However, Prof. Roach, who has contributed research to most major Canadian judicial inquiries into policing failures over the past 25 years, says such guardrails may now be insufficient.
"The Trump administration loves the death penalty," he said. He argued that Mr. Wedding's apprehension circumvented international extradition norms, leaving the Canadian citizen exposed to potential capital punishment if convicted in California.
Prof. Roach says what Canada needs now is a radically reformed national police force better able to push its own complex cases through Canada's courts. "We should be able to prosecute these cases," he said.
《环球邮报》呈献
揭秘
自主投资的误区
赞助商
加拿大帝国商业银行 (CIBC)
CIBC INVESTOR'S EDGE

免费网络研讨会
2026年10月27日,星期二 / 东部时间 12:30 P.M. – 1:30 P.M.
您知道投资很重要——但迈出第一步可能会让人感到不知所措。面对预测下一次危机的市场头条、充斥着各种建议的社交媒体以及数以千计的投资选项,人们很容易担心做出错误的决定或将资金投入错误的地方。
请于10月27日加入《环球邮报》的对话,旨在帮助投资者过滤杂音。专家将揭穿常见的投资误区,并探讨通过多元化投资、管理风险和专注于长期目标来积累财富的成熟策略。无论您是刚刚起步,还是希望更有信心地进行投资,您都将获得清晰且可操作的见解,帮助您将犹豫转化为行动。
立即在 TGAM.CA / READY 注册或扫描此处

活动支持
EVENTS
主持人
Meera
Raman
《环球邮报》
退休与财务规划
记者
THE GLOBE AND MAIL PRESENTS
Breaking down the myths
of self-directed investing
PRESENTING SPONSOR
CIBC
CIBC INVESTOR'S EDGE

FREE WEBCAST
TUESDAY, OCTOBER 27, 2026 | 12:30 P.M. – 1:30 P.M. ET
You know investing is important—but taking the first step can feel overwhelming. With market headlines predicting the next crisis, social media filled with varying advice and thousands of investment options to choose from, it’s easy to worry about making the wrong decision or putting your money in the wrong place.
Join The Globe and Mail on October 27 for a conversation designed to help investors cut through the noise. Experts will debunk common investing myths and explore proven strategies for building wealth through diversification, managing risk and staying focused on long-term goals. Whether you're just getting started or looking to invest with more confidence, you'll leave with clear, actionable insights to help turn hesitation into action.
REGISTER TODAY AT TGAM.CA/READY OR SCAN HERE

POWERED BY
EVENTS

MODERATOR
Meera
Raman
Retirement &
Financial Planning
Reporter,
The Globe
and Mail

您准备好书写自己的故事了吗?
2026-27年度 开放日
日期
在 Appleby College,每一天都是探索的新篇章。学生在橄榄球场上学习信任与团队协作,在全球体验之旅中走出舒适区,精调 VEX 机器人项目的代码与设计,在冰封的湖面上行走雪鞋,并为学校戏剧练习台词。在教室、舞台、球场、小径和设计实验室中,Appleby 激励学生大胆探索,带着目标领导,成为积极参与的全球公民。
迈出第一步 – 扫描二维码或访问 WWW.APPLEBY.ON.CA
10月17日 / 10月24日
10:00 A.M.-2:00 P.M.

ARE YOU READY TO WRITE YOUR STORY?
2026-27 OPEN HOUSE
DATES
At Appleby College, every day is a new chapter of discovery. A student learns trust and teamwork on the rugby pitch, steps outside their comfort zone during a global experiential trip, fine-tunes the code and design of a VEX robotics project, snowshoes across a frozen lake, and practises their lines for the school play. Across classrooms, stages, fields, trails, and design labs, Appleby inspires students to explore boldly, lead with purpose, and become engaged global citizens.
TAKE THE FIRST STEP – SCAN THE QR CODE OR VISIT WWW.APPLEBY.ON.CA
OCTOBER 17 | OCTOBER 24
10:00 A.M.-2:00 P.M.



渥太华 / 魁北克版
2026年10月13日,星期二
S&P / TSX
35,664.62
持平
DOW
51,850.55
+195.60
S&P 500
7,807.24
-4.30
NASDAQ
27,245.90
-120.27
DOLLAR
70.07 / 1.4271
持平
GOLD (oz.)
US\$4,190.60
-25.70
OIL (WTI) US\$93.74 +1.89
GCAN (10-YR)
3.87%
---
OTTAWA/QUEBEC EDITION
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026
GLOBEANDMAIL.COM

S&P/TSX
35,664.62
UNCHANGED

DOW
51,850.55
+195.60

S&P 500
7,807.24
-4.30
NASDAQ
27,245.90
-120.27

DOLLAR
70.07/1.4271
UNCHANGED
GOLD (oz.)
US\$4,190.60
-25.70
OIL (WTI) US\$93.74 +1.89

GCAN (10-YR)
3.87%
UNCHANGED
---
STEFANIE MAROTTA
银行业记者
加拿大金融机构已陷入英国一场重大国有化辩论的交火区,债权人对该国最大水务供应商的命运表示担忧。
服务于英格兰约 1600 万 客户的泰晤士水务(Thames Water)多年来一直处于崩溃边缘。加拿大的大型银行、养老基金和资产管理公司一直在努力处理与这家陷入困境的公用事业公司的关联,商业领袖警告称,该公用事业公司的公有化可能会损害对英国的投资。
在泰晤士水务拥有风险敞口或目前仍有风险敞口的加拿大公司包括该国最大的贷款机构加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada)、养老基金安大略省市政雇员退休金计划(OMERS)和不列颠哥伦比亚投资管理公司(BCI)、资产管理公司 Fiera Capital Corp. 以及加拿大出口发展局(EDC)。
泰晤士水务正面临 £20 的债务,并因污水泄漏引发了日益增长的公众愤怒。其管理层一直试图对其运营进行重组。
■ 泰晤士,B3
---
STEFANIE MAROTTA
BANKING REPORTER
Canadian financial institutions have landed in the crosshairs of a major nationalization debate in Britain, raising concerns among creditors over the fate of the country's largest water provider.
Thames Water, which serves about 16 million customers in England, has been teetering on the edge of collapse for years. Large Canadian banks, pension funds and asset managers have grappled with managing their links to the flailing utility, and business leaders have warned that public ownership of the utility could harm investment in Britain.
The Canadian companies that have had exposure, or are currently exposed, to Thames Water include the country's largest lender, Royal Bank of Canada, pension funds Ontario Municipal Employees Retirement System (OMERS) and British Columbia Investment Management Corporation (BCI), asset manager Fiera Capital Corp., and Export Development Canada (EDC).
Thames Water is wrestling with £20-billion in debt and has faced mounting public outrage over sewage spills. Its management has been attempting to restructure its operations.
■ THAMES, B3
---
GEOFFREY YORK
非洲分局局长
约翰内斯堡
在卡尼政府推动与资源丰富的安哥拉达成经济协议的进程中,加拿大矿业公司可能会成为受益者。安哥拉是渥太华全球贸易多样化计划在非洲的首批目标之一。
总理马克·卡尼上个月会见了安哥拉总统若昂·洛伦索(João Lourenco),邀请他访问加拿大,并宣布经济谈判取得进展。卡尼办公室在会后表示,深化在矿业和关键矿产方面的合作是两国的首要任务。
卡尼办公室在的一份声明中表示,两位领导人在联合国大会期间举行会晤,讨论了一项经济合作协议,并“同意致力于达成该协议”。
该协议将是一份谅解备忘录——一个关于未来交易谈判的广泛框架——而非一份详细的蓝图。但这可能会使安哥拉领先于大多数其他非洲国家,因为自贸易多样化工作开始以来,这些国家尚未获得卡尼政府同等程度的关注。
矿业,B6
公司
INTACT FINANCIAL ....B9
国家银行 ....B9
PET VALU ....B9
PREMIUM BRANDS ....B9
技术

多年来一直为 Revolve 团队提供建议的若昂·德·雷森德-内托(Joao De Rezende-Neto)博士于 10 月 1. 使用机器人手臂完成了首例人体手术——阑尾切除术。EDUARDO LIMA / THE GLOBE AND MAIL
GEOFFREY YORK
AFRICA BUREAU CHIEF
JOHANNESBURG
Canadian mining companies could be among the beneficiaries of the Carney government's push for an economic agreement with resource-rich Angola, one of the first African targets in Ottawa's global trade diversification campaign.
Prime Minister Mark Carney met last month with Angolan President João Lourenco, inviting him to Canada and announcing progress in their economic negotiations. Deeper collaboration in mining and critical minerals is a top priority for both countries, Mr. Carney's office said after the meeting.
The two leaders, who met on the sidelines of the United Nations General Assembly, discussed an economic co-operation agreement and “agreed to work toward its conclusion,” Mr. Carney’s office said in a statement.
The agreement would be a memorandum of understanding – a broad framework for talks on future deals – rather than a detailed blueprint. But it could put Angola ahead of most other African countries, which have not received the same level of attention from the Carney government since the beginning of its trade diversification efforts.
MINING, B6
COMPANIES
INTACT FINANCIAL ....B9
NATIONAL BANK ....B9
PET VALU ....B9
PREMIUM BRANDS ....B9
TECHNOLOGY

Dr. Joao De Rezende-Neto, who has given advice to the Revolve team for years, performed the first human surgery – an appendix removal – with the robotic arms on Oct. 1. EDUARDO LIMA/THE GLOBE AND MAIL
Revolve公司称该设备使执行精细任务变得更加容易
克里斯·汉纳伊 (CHRIS HANNAY)
创伤外科医生若昂·德·雷森德-内托 (Joao De Rezende-Neto) 站在多伦多市中心圣迈克尔医院 (St. Michael's Hospital) 模拟区的手术台旁。
在他面前的手术台上是一个人体腹部部分的硅胶复制品。他的目光始终固定在手术台上方的屏幕上,屏幕显示着腹腔内摄像头的视角。
德·雷森德-内托医生的手中拿着纤细机器人手臂的控制器,这些手臂目前位于腹腔内,正在抓取一个假胆囊。通过手腕的转动、拇指的滚动或扳机的拉动,外科医生可以使用机器人手臂末端的小型抓取器来执行精细任务,例如缝合切口。
该设备的制造商——多伦多初创公司 Revolve Surgical Inc.——希望在未来几年将其引入加拿大和美国的医院。
他们表示,该工具使外科医生更容易进行腹腔镜手术,在这种手术中,医生在患者腹部开小切口并插入工具和摄像头。该公司表示,其设备扩大了此类手术的选择范围,能够改善患者的预后,且对于资金紧张的医院来说,其价格比其他机器人辅助设备要实惠得多。
该团队最近庆祝了一个重大里程碑:将该设备从模拟阶段带到了真实的手术台上。德·雷森德-内托医生于10月1日使用 Revolve 机械臂完成了首次人体手术——一次阑尾切除术。
对于联合创始人来说,通往首次真实人体手术的道路十分漫长。马修·康 (Matthew Kang) 和彼得·弗朗西斯 (Peter Francis) 最初于2015年夏天在多伦多大学攻读工程研究生期间,在病童医院 (Hospital for Sick Children) 从事外科工具工作的实习期间相识。(另一位联合创始人亚历克斯·戈登 (Alex Gordon) 于今年夏天离开 Revolve 加入另一家公司。)
康先生表示,他们的目标是创造并商业化一种能帮助患者的新型外科设备。“我们希望创造一些能给人们带来真实、真正积极影响的东西,”他说。
Revolve says device makes it easier to perform delicate tasks
CHRIS HANNAY
Trauma surgeon Joao De Rezende-Neto stands by an operating table in the simulation area of St. Michael's Hospital in downtown Toronto.
On the table in front of him is a silicone replica of part of a human abdomen. His eyes remain fixed on the screen above the table, showing the view of a camera inside the abdominal cavity.
In Dr. De Rezende-Neto's hands are the controls for slim robotic arms that are, currently, inside the abdomen and grabbing at a fake gall bladder. With the twist of a wrist, the roll of a thumb or the pull of a trigger, the surgeon can use the tiny grabbers at the ends of the robotic arms to perform delicate tasks, such as stitching up an incision.
The makers of the device – Toronto startup Revolve Surgical Inc. – hope to bring it to hospitals across Canada and the United States in the coming years.
They say the tool makes it easier for surgeons to conduct laparoscopic procedures, in which a surgeon makes small incisions in a patient's abdomen and inserts tools and a camera. The company says its device expands options for these procedures, which improve patient outcomes, at a price that is far more affordable for cash-strapped hospitals than other robotic aids.
The team recently celebrated a major milestone: bringing the device from simulations to a real operating table. Dr. De Rezende-Neto performed the first human surgery – an appendix removal – with the Revolve arm on Oct. 1.
The road to that first real human operation has been a long one for the co-founders. Matthew Kang and Peter Francis first met during placements working on surgical tools at the Hospital for Sick Children in the summer of 2015, while they were graduate students in engineering at the University of Toronto. (Another co-founder, Alex Gordon, left Revolve this summer to join another company.)
Mr. Kang said their goal was to create and commercialize a new surgical device that helped patients. "We wanted to make something that would have a real, truly positive impact on people," he said.
尼古拉斯·范·普拉特 蒙特利尔
魁北克省候任省长保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙顿(Paul St-Pierre Plamondon)誓言将推进其在2030年前举行主权公投的承诺,这使得加拿大可能分裂的计时器开始滴答作响,并可能影响商业信心和投资。
仅仅是公投的阴影就可能影响企业在魁北克投资的决定,无论是在该省腹地建立新工厂,还是在蒙特利尔市中心开设酒店。在加拿大正面临来自白宫威胁的紧要关头,这还可能削弱加拿大的地位。
但另一件事可能会让他的少数派政府与企业领袖之间产生更直接的冲突:移民。尽管商界人士警告称,收紧政策可能会增加满足劳动力需求的难度,但圣-皮埃尔·普拉蒙顿先生已承诺大幅削减移民数量。
这位前律师曾在麦吉尔大学学习,后来在牛津大学期间担任校队冰球队守门员。他在周二的首次选后新闻发布会上确认,他打算推进独立投票,尽管最近的民调显示 70% 的魁北克人不想分离。不过,他计划等到美国总统唐纳德·特朗普离任后再行动,并表示目前有更紧急的事项需要处理。
“在接下来的几周里,与我们南方邻居的商业冲突将占据我们大量的时间和精力,”圣-皮埃尔·普拉蒙顿先生说道,并补充说他的其他优先事项包括处理魁北克的公共财政、提供一定的生活成本救济,以及成立一个负责政府效率和监管精简的秘书处。
这位魁北克党(PQ)领导人希望将一般企业税率从 11.5% 降低到 9.5%,资金将通过改革企业援助计划来筹集。该党估计,削减省政府官僚机构将在五年内带来 $6.3-billion 的资金。
许多魁北克商业领袖对魁北克党政府的经济议程持乐观态度,但指出圣-皮埃尔·普拉蒙顿先生需要其他政党的支持才能通过立法,而这一点并不能得到保证。

个人理财
为何如此多学徒在完成贸易培训计划时陷入困境
观点
住房政策
想让你住在
荒郊野外
的一个
鞋盒里
环球投资者
加拿大单股
ETF的兴起
使其风险
成为关注焦点
足球 输给丹麦后,加拿大女队仍有许多工作要做 ■ B11
棒球 ABS 系统的挑战在 MLB 季后赛中强势亮相 ■ B11
NICOLAS VAN PRAET MONTREAL
Quebec premier-elect Paul St-Pierre Plamondon is vowing to push ahead with his promise to hold a sovereignty referendum by 2030, setting the clock ticking on a potential breakup of Canada that could affect business confidence and investment.
The mere spectre of a referendum could weigh on corporations' decisions to invest in Quebec, whether it be a new factory in the province's hinterland or a hotel in downtown Montreal. It could also weaken Canada at a time when the country is staring down a barrel of threats from the White House.
But another thing could put his minority government on a more immediate collision course with corporate leaders: immigration. Mr. St-Pierre Plamondon has promised to drastically cut immigration, despite warnings from business people that such tightening could make it harder to meet labour needs.
The former lawyer, who studied at McGill University and later played as a goalie for the varsity hockey team while at Oxford, confirmed in his first postelection news conference on Tuesday that he intends to move forward with a vote on independence, though recent polls show 70 per cent of Quebeckers don't want to separate. He plans to wait until U.S. President Donald Trump leaves office, however, saying there are more urgent matters to deal with.
"The commercial conflict with our neighbours to the south will take up an enormous amount of our time and space over the next several weeks," Mr. St-Pierre
Plamondon said, adding that his other priorities include addressing Quebec's public finances, providing some cost-of-living relief and launching a secretariat for government efficiency and regulatory streamlining.
The PQ Leader wants to bring the general corporate tax rate down to 9.5 per cent from 11.5 per cent, funded by a revamp of business assistance programs. Cuts to the provincial bureaucracy should bring in \$6.3-billion over five years, the party estimates.
Many Quebec business leaders are optimistic about the PQ government's economic agenda but note Mr. St-Pierre Plamondon will need support from other parties to pass legislation, which won't be guaranteed.

PERSONAL FINANCE
Why so many apprentices are struggling to complete their trades programs
B2
OPINION
Housing policy
wants you to live
in a shoebox
in the middle
of nowhere
B4
GLOBE INVESTOR
Rise of Canadian
single-stock
ETFs brings
their risks into
the spotlight
B9
SOCCER Loss to Denmark leaves the Canadian women's team with much to work on ■ B11
BASEBALL ABS system challenges are having a strong debut in MLB playoffs ■ B11

红印章电工贾斯汀·桑托斯(Justin Santos)周六在不列颠哥伦比亚省基洛纳的一个工地工作。该认证允许技工在全国范围内执业。ARTUR GAJDA / THE GLOBE AND MAIL
加拿大在建设重大基础设施项目方面有着宏大目标——而这些计划需要熟练的技工
KELSEY ROLFE
贾斯汀·桑托斯是一名居住在不列颠哥伦比亚省基洛纳的交通信号电工,他在今年春天获得了红印章电工认证。但完成这个为期四年的计划让他承受了巨大的财务压力。
学徒在雇主处进行在职培训(期间必须完成一定数量的工作小时数)与短期课堂学习(为下一阶段做准备)之间交替进行。
尽管桑托斯先生在为雇主工作期间能赚到钱,但挑战在于重返校园:一旦进入课堂,学徒领取的是就业保险,金额约为其工资的一半,每周最高仅略高于$600。桑托斯先生的第一份工作时薪为$16.50。(通常,学徒培训需要两年至五年完成,学徒在约一年的带薪工作和八到12周的课堂培训之间交替。)
“我当时在照顾我的祖母和我自己,我没有什么依靠,”他说。“我遇到的很多学徒都在30岁或以上,他们想进入技工行业,但对此感到吃力。他们负担不起连续两个月的学校学习。”
加拿大在建设重大基础设施项目方面有着宏大目标——而这些项目需要熟练的技工。但尽管对这些工人的需求巨大,该国仍面临严重的熟练技工短缺:联邦政府估计,到2033年,加拿大将需要140 万名新的技工来接替退休人员并满足项目需求。
政府正尝试通过几项措施来缩小这一差距,使加拿大人在财务上更容易完成学徒培训计划。
从2027, 春季开始,学徒在课堂学习期间每周将获得$400的补贴。政府将恢复一项针对红印章技工的$5,000学徒完工奖金,该奖金曾在2025. 初被取消。此外,政府还将向聘用红印章技工首年学徒的中小型雇主提供每人最高$10,000的补贴。
红印章认证允许技工在全国范围内执业,涵盖54个专业,包括农业设备技术员、飞机维修工程师、木工、工业电工、机械安装工和铁工。
统计数据表明,越来越多的加拿大人选择技工行业。根据加拿大统计局的数据,2024, 学徒注册人数达到创纪录的101,500多人,但这些计划的完成率仍低于疫情前水平。当年有近47,000名学徒获得认证,完成率为19.9%。相比之下,十年前有93,500名加拿大人注册熟练技工培训,其中59,400人获得了认证。
对于那些必须获得认证才能合法执业的专业(如电工和汽车服务技术员),其完成率通常高于自愿完成认证的行业(如厨师、美发师和建筑工人)。
2024年,在预计完成培训计划时尚未获得认证的学徒比例依然处于高位,为49.2%。加拿大统计局指出,疫情可能是部分原因。
专家表示,财务挑战可能是学徒尝试完成培训计划的一道障碍。
安娜·拉里(Anna Lary)是一名资深电工,也是不列颠哥伦比亚理工学院(BCIT)ConnectHer Hub的项目负责人。她指出,许多学徒正面临着起步工资较低与生活成本高昂的双重压力。
第一年学徒的起薪大约是认证熟练工(journeyperson)薪资的50%,随后工资会逐步增加。
根据加拿大统计局的数据,2022年,新认证的熟练工在完成学徒培训一年后的收入中位数为略高于$56,500。加拿大学徒论坛(Canadian Apprenticeship Forum)研究与项目总监艾米莉·亚罗史密斯(Emily Arrowsmith)指出,这在不同行业之间存在显著差异,例如重型设备操作员或木工等专业的学徒,其第一年的工资较高。
根据加拿大统计局的数据,2023年注册红印章(Red Seal)贸易学徒的平均年龄为25岁。安大略省住宅建设委员会(RESCON)主席理查德·莱尔(Richard Lyall)表示,在安大略省,一级学徒的平均年龄为29岁。
这意味着新学徒通常承担着房贷等财务义务,或者是在从事多年低薪职业后才进入技工行业。加拿大建筑贸易工会联盟(Canada's Building Trades Unions,一个由14个建筑、维护和制造工会组成的联盟)执行主任肖恩·斯特里克兰(Sean Strickland)表示,这使得依靠就业保险(EI)进行课堂学习在经济上难以负担。
“很多学徒会把这个过程拉长,他们会推迟,直到财务状况稳定才会去学习,”他说道。
他表示,联邦政府的EI补贴是对“帮助学徒完成学校培训部分的重大助力”。
桑托斯先生表示,学徒完工奖金也是一项有意义的财务激励,该奖金将追溯发放给截至2025年4月完成学徒培训的新认证熟练工。他表示,这笔钱将覆盖他购买所需工具所花费的约$4,000。
新学徒在寻找第一家雇主时也可能面临困难。培训技工的雇主必须遵循省政府制定的课程大纲,该大纲规定了学徒在每个级别必须掌握的特定技能,且雇主需汇报学徒的工作时长。
斯特里克兰先生表示,这对于雇主(尤其是小型雇主)来说可能是一笔巨大的开支。
“很难让第一年、有时甚至是第二年的学徒进入工地,因为承包商必须投入大量的时间、精力和心血,以确保他们的产出能够帮助承包商完成项目的交付目标,”他说道。他补充说,$10,000的激励措施应该有助于解决其中一些障碍。
亚罗史密斯女士表示,加拿大学徒论坛定期就完成培训的障碍对学徒进行调查。受访者经常提到,由于工作太忙,雇主不允许他们离岗去上学,或者雇主提供的培训不足,导致他们无法晋升。
“如果你招收一名学徒,你就必须履行某些义务,但有些雇主会说:‘我不喜欢这个课程大纲,我只想教他们怎么做框架。’”
财务限制绝非提高完工率的唯一障碍。RESCON的莱尔先生表示,年轻人在学校里接触技工行业的机会不多,且开始学徒培训的路径往往难以摸清,这导致了新学徒的平均年龄较高。他表示,在非强制完工的贸易行业中,如果学徒的工资足够高,他们可能会选择放弃认证。
拉里女士指出,女性和性别多样化群体面临着额外的挑战,包括在工地上的疏离感和骚扰,这可能会挫伤他们寻求认证的积极性。
《环球邮报》特稿

Red Seal electrician Justin Santos works at a job site in Kelowna, B.C. on Saturday. The designation allows a tradesperson to practise across the country. ARTUR GAJDA/THE GLOBE AND MAIL
Canada has big ambitions to build major infrastructure projects – and those plans require skilled tradespeople
KELSEY ROLFE
Justin Santos, a traffic signal electrician who lives in Kelowna, B.C., got his Red Seal electrician designation this spring. But completing the four-year program stretched him financially.
Apprentices alternate between on-the-job training with an employer, during which they have to complete a certain amount of work hours, and short stints in the classroom to prepare for the next level.
Although Mr. Santos earned money working for stretches of time with an employer, the challenge was going back to school: Once in the classroom, apprentices receive employment insurance, which is about half of their salary up to a maximum of just more than \$600 a week. Mr. Santos's first job paid him \$16.50 an hour. (Typically, apprenticeships take two to five years to complete, with apprentices alternating between about a year of paid work and eight to 12 weeks of classroom training.)
“I was taking care of my grandmother and myself, I didn’t have a lot to fall back on,” he said. “A lot of apprentices that I’ve met are 30 and above and are wanting to get into the trades but they’re struggling with it. They can’t afford to go into school for a two-month period.”
Canada has big ambitions to build major infrastructure projects – and those projects require skilled tradespeople. But despite substantial demand for these workers, the country remains in a significant skilled-trades deficit: The federal government estimates Canada will need 1.4 million new trades workers by 2033 to replace retiring workers and meet project demand.
The government is trying to close that gap with a handful of measures to make it more financially feasible for Canadians to finish their apprenticeship programs.
Starting in the spring of 2027, apprentices will receive a top-up of \$400 a week for in-class learning. The government is bringing back a \$5,000 apprenticeship completion bonus for Red Seal trades that was scrapped at the beginning of 2025. It will also give small and medium employers up to \$10,000 for every first-year apprentice in a Red Seal trade they hire.
The Red Seal designation allows a tradesperson to practise across the country and covers 54 professions, including agricultural equipment technicians, aircraft maintenance engineers, carpenters, industrial electricians, millwrights and ironworkers.
Statistics suggest a growing number of Canadians are choosing trades. Apprenticeship enrolments hit a record high of more than 101,500 in 2024, according to Statistics Canada, but completions of these programs have remained below prepandemic levels. Almost 47,000 apprentices received certification that year, or a rate of 19.9 per cent. In comparison, a decade prior, 93,500 Canadians enrolled in a skilled trade and 59,400 received their certifications.
Professions that require certification to be able to legally work in the trade, such as electricians and automotive service technicians, generally have higher completions than voluntary-completion trades such as cooks, hairstylists and construction workers.
The percentage of apprentices who had not yet become certified at the expected completion of their program in 2024 remained elevated at 49.2 per cent. Statistics Canada noted the pandemic could be partly to blame.
Experts say financial challenges can be a barrier for apprentices trying to complete their programs.
Anna Lary, master electrician and the project lead of British Columbia Institute of Technology's ConnectHer Hub, pointed out that many apprentices are facing a combination of lower entry-level wages and a high cost of living.
First-year apprentices start at roughly 50 per cent of a certified journeyperson's rate, and the wages progressively increase.
In 2022, newly certified journeypersons made a median income of just more than \$56,500 one year after the completion of their apprenticeship, according to Statistics Canada. Emily Arrowsmith, director of research and programs at the Canadian Apprenticeship Forum, noted this varies significantly by trade, with apprentices in professions such as heavy-duty equipment operators or carpenters making higher first-year wages.
The average age of apprentices registering for a Red Seal trade was 25 in 2023, according to Statistics Canada. In Ontario, the average age of a level-one apprentice is 29, said Richard Lyall, president of the Residential Construction Council of Ontario.
That means new apprentices often have financial obligations such as mortgage payments or are coming to the trades after years in low-wage occupations. It can make in-class learning on EI difficult to afford, said Sean Strickland, executive director of Canada's Building Trades Unions, an alliance of 14 unions in construction, maintenance and fabrication.
“A lot of apprentices will stretch that out, they’ll defer, they won’t go until they’re financially stable,” he said.
He said the federal EI top-up is a “significant lift to help apprentices complete the in-school portion of their training.”
Mr. Santos said the apprenticeship completion bonus, which will be available retroactively to newly certified journeypersons who completed their apprenticeship as of April, 2025, is also a meaningful financial incentive. He said it will cover the roughly \$4,000 he spent to purchase the tools he'll need.
New apprentices can also struggle to find their first employer. Employers that teach tradespeople have to follow a curriculum established by their province, which sets certain skills an apprentice must learn at each level, and report their apprentice's hours.
That can be a significant expense for employers, particularly smaller ones, said Mr. Strickland.
“It’s hard to get a first-year and sometimes a second-year onto a job site, because the contractor really has to take a lot of time, effort and care to make sure that they’re producing in a way that helps the contractor meet the deliverables for the project,” he said. The \$10,000 incentive should help to address some of those hurdles, he added.
Ms. Arrowsmith said the Canadian Apprenticeship Forum surveys apprentices regularly about barriers to completion. Respondents often say their employer won't release them to attend school because they're too busy, or the employer is providing insufficient training and they're unable to advance.
"If you take on an apprentice you're obligated to do certain things, but some employers are like, 'I don't like the curriculum, I just want to teach them how to frame.'
Financial constraints are far from the only roadblock to higher completion rates. RESCON's Mr. Lyall said young people don't get much exposure to the trades in school and the pathways for people to begin an apprenticeship are often hard to navigate, which contributes to the higher average age of new apprentices. Apprentices in voluntary-completion trades may opt to discontinue if they're earning a good enough wage, he said.
Ms. Lary noted that women and gender-diverse people face additional challenges, including alienation and harassment on job sites, that can discourage them from certifying.
Special to The Globe and Mail
来自 B1
他们于 2019 年创立了 Revolve 公司,并在不久后参加了两个创业计划:2020 年参加了多伦多大学的创造性破坏实验室(Creative Destruction Lab),以及 2021 年参加了硅谷著名的 Y Combinator。
此后,Revolve 进行了几轮早期融资,并持续迭代和改进技术。其手术臂于去年获得了加拿大卫生部的研究性测试批准,以及美国食品药品监督管理局(FDA)的上市前许可。
在多伦多 Unity Health 进行的人体测试是该团队的首个试点项目。该项目于今年启动,目标是将该设备应用于三名需要切除阑尾且符合特定资格标准的患者。
多年来一直为 Revolve 团队提供建议的 De Rezende-Neto 博士表示,他们的设备填补了目前北美市场中极少有其他技术能够填补的空白。
在市场的低端是常规的腹腔镜手术,它允许外科医生在无需在患者身上开大口的情况下进行操作,从而大大改善康复情况。
但 De Rezende-Neto 博士表示,传统的腹腔镜工具运动范围有限。而机器人辅助的 Revolve 系统能完成更多操作,这为可以通过腹腔镜执行的手术提供了更多选择。“对我来说,这就是这个机器人的主要优势,”他说。
在市场的高端则是远程控制的机器人系统,可以通过远距离的控制台进行操作。Revolve 的系统虽然不像这些选项那样先进,但价格也远没有那么昂贵。康先生表示,Revolve 希望将其系统的定价设定为那些更先进的机器人系统(成本高达七位数)的一小部分——这样医院可以用购买一台先进系统的价格,为其所有手术室配备 Revolve 系统。
Joseph Kim 是 Revolve Surgical 的产品经理,该公司开发了多伦多圣迈克尔医院使用的机器人手臂系统,他正在手术室中使用这项技术。
EDUARDO LIMA/
环球邮报
De Rezende-Neto 博士表示,传统的腹腔镜工具运动范围有限。而机器人辅助的 Revolve 系统能完成更多操作,这为可以通过腹腔镜执行的手术提供了更多选择。
康先生表示,团队还在为 Revolve 系统构建能力,以便最终集成人工智能(AI),希望它能协助外科医生进行精准移动。他说,由于需要谨慎操作并确保患者安全,技术开发在某些方面进展缓慢。
但他说,“坦白说,一些更艰巨的挑战在于如何在那些运行速度可能与我们习惯的不同之系统内开展工作。”
长期以来,在加拿大成立的医疗技术公司一直表示,由于预算有限且厌恶风险,向加拿大医院和卫生当局销售产品很难建立可持续的业务。
康先生表示,Revolve 设备销售的主要市场将是美国的医疗服务提供商。
“虽然我们为身为加拿大人感到自豪,并且热爱这里的医疗体系,但事实就是美国市场在创新和更早采用新技术方面准备得更充分,”他说。
即便如此,康先生表示,Revolve 团队目前一直是在内部制造设备,并且正在与当地制造商洽谈,以便在准备好规模化生产时继续在加拿大制造。该团队希望在明年正式进行商业发布。
FROM B1

They founded Revolve in 2019, and went through two startup programs shortly after: the Creative Destruction Lab at U of T in 2020 and the famed Y Combinator in Silicon Valley in 2021.
Since then, Revolve has held some early fundraising rounds and continued to iterate and improve the technology. Its surgical arm received investigational testing approval from Health Canada and premarket clearance from the U.S. Food and Drug Administration last year.
The human testing at Unity Health Toronto is the team's first pilot project. It began this year with a goal of using the device in three patients who needed their appendix removed and met certain eligibility criteria.
Dr. De Rezende-Neto, who has given advice to the Revolve team for years, says their device fills a gap in the market that few other technologies can fill in North America right now.
At the low end of the market are regular laparoscopic procedures that allow the surgeon to operate without needing to open larger holes in the patient, greatly improving recovery.
But Dr. De Rezende-Neto says that traditional laparoscopic tools have limited range of motion. The robot-assisted Revolve system can do much more, which opens up options for procedures that can be performed laparoscopically. “This, to me, is the main advantage of this robot,” he said.
At the high end of the market are remote-controlled robotic systems that can be operated from a console at a further distance. Revolve's system is not as advanced as those options, but also not nearly as expensive. Mr. Kang said Revolve is hoping to price its system to be a fraction of the seven-figure cost of the more advanced robotics – such that a hospital could stock all their operating rooms with Revolve systems at the price of one advanced
Joseph Kim, product manager at Revolve Surgical, the company that developed the robotic arm system used at St. Michael's Hospital in Toronto, uses the technology in the operating room.
EDUARDO LIMA/
THE GLOBE AND MAIL
Dr. De Rezende-Neto says that traditional laparoscopic tools have limited range of motion. The robot-assisted Revolve system can do much more, which opens up options for procedures that can be performed laparoscopically.
system.
The team is also building capacity into the Revolve system to eventually integrate AI, Mr. Kang said, with the hopes it will assist surgeons with precise movements. Developing the technology has been slow in some ways because of the need to be careful and keep patients safe, he said.
But “truthfully, some of the harder challenges are working within systems that move maybe at a different pace than we’re used to,” he said.
Medical technology companies founded in Canada have long said it is hard to build a sustainable business selling to Canadian hospitals and health authorities because of limited budgets and risk aversion.
Mr. Kang said Revolve's main market for selling devices will be U.S. health care providers.
“While we are so proud to be Canadian and love our health care system here, the truth is just that the American market is more primed for innovation and adopting newer technologies earlier,” he said.
Even so, the Revolve team has been making the devices in-house so far, and is in talks with local manufacturers to continue making them in Canada when they are ready to build at scale, Mr. Kang said. The team hopes to make its official commercial launch next year.
乔治娜·麦卡特尼 (GEORGINA McCARTNEY)
阿拉西·索马塞卡尔 (ARATHY SOMASEKHAR) Houston报道
由于运费飙升抑制了出口,且美国炼油厂的运行已接近极限,全球炼油商因其成本通常较低而青睐的稠密重原油正在美洲地区堆积。
北美和南美的供应过剩导致全球石油市场出现了异常的分裂,因为亚洲和欧洲的买家正面临供应短缺,且基准价格维持在每桶 $100 以上。
重原油是一种密度较高的原油,亚洲、许多美国以及部分欧洲的炼油厂通常配置为处理此类原油。在运输成本可承受的情况下,重原油通常比轻原油便宜,能为炼油商提供更好的利润空间。
“全部是因为运费,”TP ICAP 的能源专家斯科特·谢尔顿 (Scott Shelton) 表示。他指出,委内瑞拉、美国和加拿大的石油产量均高于消费量,因此它们依赖向亚洲出口来平衡原油市场。
随着美国柴油价格飙升,在柴油短缺的市场中,这些廉价且滞留的油桶本应被抢购,因为重原油比轻质原油能产出更多的柴油。但分析师和交易员表示,墨西哥湾沿岸的炼油厂已经购买了其能处理的最大数量。
自从美国在 1 月抓获前总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 并开始推动重启该国石油部门以来,委内瑞拉的出口量大幅增加。加拿大的产量处于历史高位,而华盛顿已从其应急储备中释放了超过 1.3 亿 桶原油。
与此同时,由于阿曼湾的船对船转运占用了全球船舶,从美国墨西哥湾沿岸到亚洲的超级油轮租赁成本自 2 月以来已增长了五倍多。
“你需要船,而船的价格在上涨,可用船舶数量在下降,”谢尔顿先生说。
根据价格报告机构 Argus Media 的数据,加拿大、哥伦比亚和厄瓜多尔的旗舰级重原油品种价格均下跌了每桶 $10 以上,处于六周以来的最低水平。Argus 表示,周四西方加拿大选择级 (Western Canada Select) 原油的价格(不含运输或保险成本)约为 $74;哥伦比亚的主要品种 Vasconia 交易价格约为 $84;厄瓜多尔的 Oriente 交易价格约为 $76, Argus said。
两名交易员表示,周四委内瑞拉原油(不含运输成本)的交易价格约为每桶 $74.50。
根据 Signal Maritime 分析师乔治奥斯·萨凯拉里奥 (Georgios Sakellariou) 的估计,上周使用超级油轮将石油从美国墨西哥湾沿岸运往欧洲的成本约为 $46-million,或 $24.50 每桶,其中包括船对船转运和其他费用。相比之下,在 2 月下旬伊朗战争爆发前,该成本为 $6.5-million 或每桶约 $4。
路透社 (REUTERS)
GEORGINA McCARTNEY
ARATHY SOMASEKHAR HOUSTON
Dense heavy crude, which oil refiners around the world favour for its typically low cost, is piling up in the Americas as soaring freight rates have stifled exports and United States refiners have been running close to their limits.
The glut in North and South America has opened an unusual split in the global oil market, as buyers in Asia and Europe struggle with supply shortages and benchmark prices hold above US\$100 a barrel.
Heavy crude is a denser type of oil that Asian, many U.S., and some European refineries are typically configured to process. It is usually cheaper than light crude, offering refiners better margins, when shipping costs are affordable.
“It’s all freight,” said Scott Shelton, an energy specialist at TP ICAP. Venezuela, the U.S. and Canada all produce more oil than they consume, he said, so they rely on exports to Asia to balance their crude markets.
With U.S. diesel prices soaring, the cheap, stranded barrels should be getting snapped up in a diesel-starved market, since heavy crude yields more of the fuel than lighter grades. But Gulf Coast refiners have already bought as much as they can process, analysts and traders said.
Venezuelan exports have surged since the U.S. captured former President Nicolás Maduro in January, then started pushing to reactivate the country's oil sector. Canadian output is at a record and Washington has released more than 130 million barrels from its emergency reserve.
The cost of hiring a supertanker from the U.S. Gulf Coast to Asia, meanwhile, has more than quintupled since February, as ship-to-ship transfers in the Gulf of Oman tie up vessels worldwide.
“You need a ship and the price of ships are going up, and the availability of ships are going down,” Mr. Shelton said.
Flagship Canadian, Colombian and Ecuadorian heavy crude grades have all eased more than US\$10 a barrel to trade at their lowest level in six weeks, according to price reporting agency Argus Media. Prices for Western Canada Select, excluding shipping or insurance costs, was around US\$74 on Thursday; Colombia's main grade Vasconia was trading at around US\$84; and Ecuador's Oriente was trading at around US\$76, Argus said.
Venezuelan crude excluding shipping costs was trading around US\$74.50 a barrel on Thursday, two traders said.
Shipping oil on a supertanker from the US Gulf Coast to Europe was estimated to cost around US\$46-million, or US\$24.50 a barrel, last week, including ship-to-ship transfer and other costs, according to Georgios Sakellariou, a Signal Maritime analyst. That compares with US\$6.5-million or around \$4 a barrel before the Iran war broke out in late February.
REUTERS

大使表示,她认为渥太华加入欧盟贷款计划“欧洲安全行动”(Security Action for Europe)是一件“非常好的事情”。
DYLAN ROBERTSON 渥太华
法国驻渥太华新任大使表示,尽管法国一直推动欧洲建立一个完全自主的军工产业,但其国家对于在国防采购方面与加拿大开展更紧密的合作持开放态度。
“在国防领域以及其他同样具有战略意义的领域,法国主张在采购中优先考虑欧洲产品,”法国大使海伦·法诺-德弗罗蒙(Hélène Farnaud-Defromont)在一次法语采访中表示。
“对我们来说,理想状态是实现100%的欧洲含量,但我想再次强调,我们要现实一些。我们知道,要实现这个目标,大家都需要一点时间。”
法诺-德弗罗蒙女士表示,法国可以通过分享最佳实践来帮助加拿大增强其国防基础。
“法国是目前欧盟中唯一保留了全面国防工业和技术基础的成员国,”她说。“我们有一些非常有趣的想法可以提出并共同开发。”
今年2月,加拿大成为欧盟一项名为“欧洲安全行动”(Security Action for Europe,简称 SAFE)的联合国防项目贷款计划的首个非欧洲合作伙伴。到目前为止,该计划仅为加拿大产生了一份合同。
该计划允许欧盟国家获得低息贷款以购买军事装备和武器。它是名为“重整欧洲”(ReArm Europe)倡议的一部分,旨在减少欧洲大陆对美国武器的依赖。
法国驻加拿大大使海伦·法诺-德弗罗蒙周五在渥太华法国大使馆接受采访时表示,法国可以通过分享最佳实践来帮助加拿大增强其国防基础。
KEITO NEWMAN/
加拿大新闻社(THE CANADIAN PRESS)
“加拿大加入了 SAFE,我认为这是一件非常好的事情,”她说。
“我们现在需要看到成果。我们需要这个伙伴关系真正地成形。”
加拿大的国防工业基础大部分由美国公司的分支机构组成。法诺-德弗罗蒙女士不愿推测这种大陆整合将如何影响加拿大参与 SAFE 的情况。
大使表示,法国采购的每件国防设备中,65%的组件源自欧洲——这也是欧盟试图应用于 SAFE 项目的门槛。
法诺-德弗罗蒙女士表示,法国人民对乌克兰战争及其对整个欧洲自由的影响感到“极其关注和担忧”。
她说,加拿大对乌克兰的强力支持在整个欧洲大陆得到了深切赞赏。
“事实上,在俄罗斯入侵乌克兰之后,我们正面临一场发生在欧洲土地上的全面战争,”法诺-德弗罗蒙说。
“前线距离巴黎仅几百公里。并没有那么远。”
她表示,尽管目前存在数十起武装冲突(如中东地区的冲突),其影响远超单一地区,但法国仍试图通过多边主义努力实现和平。
“国际秩序已被深刻地破坏,”拥有32年职业外交官经验的法诺-德弗罗蒙说。
“我今天作为一名法国外交官所处的工作环境,与我以前所熟知的环境完全不同。”
虽然法国是北大西洋公约组织(NATO)的创始成员国,但它一直保持着一定的自主性。
在冷战的大部分时间里,法国退出了北约的指挥结构,并主张核能自主,以避免在电力方面依赖他人。
多年来,该国一直主张一种与美国领导地位相冲突的欧洲集体安全愿景。在美国总统唐纳德·特朗普要求控制格陵兰岛后,法国加强了对大陆自主权的推动。
“长期以来,我们一直致力于在欧盟内部以及北约内部建立一个欧洲支柱,并在欧盟内部建立一个同样具有战略意义的共同体,”法诺-德弗罗蒙女士(Ms. Farnaud-Defromont)表示。
“我们绝不对北约内部的现状感到满意,至少可以说,目前的局面非常混乱。”
前加拿大驻北约大使凯里·巴克(Kerry Buck)曾警告称,如果该联盟将重心更多地转向欧洲防御,渥太华的安全感将会降低。
她在 2025 年 6 月发表于《政策杂志》(Policy Magazine)的一篇评论文章中写道:“加拿大长期以来一直抵制在北约内部创建欧洲支柱,因为担心被边缘化,且我们不希望欧盟在决策中行使‘战略自主’,或以其他方式与北约竞争。”
加拿大新闻社(THE CANADIAN PRESS)

Ambassador says she thinks it's ‘a very good thing’ Ottawa joined EU loan program, Security Action for Europe
DYLAN ROBERTSON OTTAWA
France's new ambassador in Ottawa says her country is open to working closer with Canada on defence procurement, despite its push for Europe to develop a fully autonomous arms industry.
“In the defence sector and in other equally strategic sectors, France advocates for a European preference in procurement,” French Ambassador Hélène Farnaud-Defromont said in a French-language interview.
"The ideal for us would be to achieve 100-per-cent European content but, once again, we're being realistic. We know we're all going to need a bit of time to reach that goal."
Ms. Farnaud-Defromont said France can help Canada build up its defence base by sharing best practices.
“France is the only member state of the European Union today to have retained a comprehensive defence industrial and technological base,” she said. “We have some really interesting ideas to put forward and develop together.”
In February, Canada became the first non-European partner in an EU loan program for joint defence projects called Security Action for Europe, or SAFE. Only one contract for Canada has emerged from the program so far.
The program allows EU countries to access low-interest loans to buy military gear and weapons. It's part of an initiative called ReArm Europe aimed at weaning the continent off its
French Ambassador to Canada Hélène Farnaud-Defromont, seen during an interview at the French Embassy in Ottawa on Friday, says France can help Canada build up its defence base by sharing best practices.
KEITO NEWMAN/
THE CANADIAN PRESS
reliance on American weapons.
"The fact that Canada has joined SAFE, I think that's a very good thing," she said.
“We now need to see things come to fruition. We need this partnership to actually take shape.”
Much of Canada's defence industrial base is made up of branches of American corporations. Ms. Farnaud-Defromont would not speculate on how that continental integration might affect Canada's participation in SAFE.
The ambassador said 65 per cent of the components in each piece of defence equipment France procures are of European origin – a threshold the EU is trying to apply to SAFE projects.
Ms. Farnaud-Defromont said the people of France are “extremely concerned and worried” about the war in Ukraine and its implications for freedom across Europe.
Canada's strong support for Ukraine is deeply appreciated across the continent, she said.
“We are in fact facing an all-out war on European soil following Russia’s invasion of Ukraine,” Ms. Farnaud-Defromont said.
"The front line is just a few hundred kilometres from Paris. It is not that far away."
She said France is still trying to work toward peace through multilateralism, despite dozens of armed conflicts that – like those in the Middle East – have implications far beyond one region.
"The international order has been profoundly disrupted," said Ms. Farnaud-Defromont, a career diplomat for 32 years.
"The environment in which I work today as a French diplomat bears no resemblance to the one I knew."
While France is a founding member of the North Atlantic Treaty Organization, it has always maintained some autonomy.
France pulled out of NATO's command structure for most of the Cold War and advocated for nuclear energy autonomy to avoid relying on others for electricity.
The country has for years advocated a vision of European collective security that runs at odds with American leadership. France ramped up its push for continental autonomy after U.S. President Donald Trump's demands for control of Greenland.
“We have long been committed to developing, within the European Union and within NATO, a European pillar, and within the European Union a community that is also strategic,” Ms. Farnaud-Defromont said.
“We are by no means pleased with the situation within NATO, which is, to say the least, very confused.”
Kerry Buck, a former Canadian ambassador to NATO, has warned that Ottawa would be less safe if the alliance turned its focus more to the defence of Europe.
“Canada had long resisted the creation of a European pillar within NATO for fear of being sidelined, and because we didn’t want the EU exercising ‘strategic autonomy’ in decision-making, or otherwise competing with NATO,” she wrote in a June, 2025, commentary in Policy Magazine.
THE CANADIAN PRESS
来自 B1 版
今年早些时候,安迪·伯纳姆在就任总理之前表示,泰晤士水务(Thames Water)应当被国有化。9 月,他表示将引入立法,废除禁止公共所有制水务公司的禁令。
加拿大最大的贷款机构是一个由 100 多家金融机构组成的财团成员之一,该财团为泰晤士水务提出了一项 160 亿英镑(£16-billion)的救援方案。
皇家银行(RBC)首席执行官戴夫·麦凯(Dave McKay)赞赏总理马克·卡尼(Mark Carney)实施资本投资税收抵免的计划,并敦促英国效仿,同时警告不要将这家水务公司国有化。
“当英国在考虑将泰晤士水务国有化、征收银行税,或对富人及房产征收资本税时,这传递了一个信号,即你们想要收割经济,而不是增长经济,”麦凯先生在 9 月接受《星期日泰晤士报》采访时表示。
在 8 月的第三季度财报发布期间,皇家银行针对一项单一贷款拨备了 1.2 亿加元($120-million)——即银行为应对潜在违约而预留的资金。加拿大帝国商业银行(CIBC)分析师保罗·霍尔登(Paul Holden)在一份研究报告中表示,这可能与泰晤士水务有关。
道明银行(TD)分析师马里奥·门登萨(Mario Mendonca)指出,皇家银行的信用损失减值拨备比上一季度增加了 8500 万加元($85-million),并表示这一增长可能与该水务公司有关。
皇家银行拒绝了置评请求。
在英国考虑将其基础设施国有化之际,卡尼先生一直主张向私人投资开放加拿大的四大机场,以期筹集数百亿加元。
据《星期日电报》引用知情人士的消息报道,卡尼先生表示,泰晤士水务潜在的国有化可能会导致海外投资者遭受损失,并警告英国这可能会损害该国的外国投资。
总理办公室未回应《环球邮报》的置评请求。
7 月,泰晤士水务表示其可以继续维持运营约 12 个月,但警告称其长期未来存在“重大不确定性”。
一个由困境债务投资者和金融机构组成的团体(名为 London & Valley Water)正试图接管这家公用事业公司以避免国有化。
London & Valley Water 未回应《环球邮报》的置评请求。
信用评级机构一直在监测加拿大养老基金在这一水务供应商中的风险敞口。OMERS 和 BCI 分别于 2017 年和 2006 年投资了泰晤士水务。
OMERS 持有该公司 31.8% 的股份,BCI 持股 8.7%。随后,在 2021 年至 2023 年期间,OMERS 持续下调其在泰晤士水务投资的估值。
该养老基金最终在 2024 年 5 月将泰晤士水务的投资核销。
目前尚不清楚 BCI 是否仍持有其股份。
信用评级机构 DBRS Morningstar 在 2024 年一份评估 OMERS 和 BCI 与该公用事业公司关联的报告中表示,这家水务供应商“一直承受着过度债务的压力。由于股东拒绝注入额外资本,该公司似乎接近债务违约”。
“泰晤士水务的失败凸显了可能影响看似安全投资的复杂程度和风险考量。”
2017 年,Fiera Capital Corp. 通过其基础设施部门增加了对泰晤士水务的股权投资,并在董事会获得了一个席位。
加拿大出口发展公司(EDC)在向泰晤士水务提供数亿英镑贷款后记录了损失。在 2024 年年度报告中,EDC 表示已向该公用事业公司提供总计 11 亿加元($1.1-billion)的资金。该年其信用损失拨备中包括约 6.3 亿加元($630-million)因泰晤士水务风险敞口而产生的公用事业部门损失。
“由于业务和财务状况恶化,加上我们所支持的加拿大实体已退出投资,我们在2024年记录了信用损失准备金,随后出售了贷款资产,”出口发展公司(EDC)在报告中表示。
一名Mogden Catchment的员工正在检查用于处理两百多万人污水处理的沉淀池。该工厂于去年被拍摄,由伦敦的 Thames Water 运营。TOBY MELVILLE / 路透社
---
FROM B1
Earlier this year, Andy Burnham, just before he became Prime Minister, said Thames Water should be nationalized. In September, he said he would introduce legislation to repeal a ban on the public ownership of water companies.
Canada's largest lender is among the consortium of more than 100 financial institutions that proposed a £16-billion rescue package for Thames Water.
RBC chief executive officer Dave McKay credited Prime Minister Mark Carney for his plans to implement tax deductions for capital investments, and urged Britain to follow suit while warning against nationalizing the water utility.
"When the U.K. flirts with nationalizing your Thames Water, with putting on a bank tax, with putting a capital tax on the wealthy or housing, it sends a signal you want to harvest your economy, not grow it," Mr. McKay said in an interview with the Sunday Times in September.
During the bank's third-quarter earnings release in August, RBC set aside \$120-million in provisions – money that banks set aside to cover potential defaults – on a single loan, which CIBC analyst Paul Holden said in a research note may be related to Thames Water.
TD analyst Mario Mendonca noted that RBC's impaired provisions for credit losses rose \$85-million from the previous quarter, and said the increase is likely linked to the water utility.
RBC declined a request for comment.
As Britain contemplates nationalizing its infrastructure, Mr. Carney has been advocating for opening up Canada's four largest airports to private investment in a bid to raise tens of billions of dollars.
Mr. Carney said that the potential nationalization of Thames Water could result in losses for oversees investors and warned Britain that it could harm foreign investment in the country, according to a report from The Telegraph Sunday, citing sources familiar with the matter.
The Prime Minister's Office did not respond to a request for comment from The Globe and Mail.
In July, Thames Water said it could continue for about 12 months but cautioned that there is “material uncertainty” over its long-term future.
A group of distressed debt investors and financial institutions, known as London & Valley Water, is attempting to take control of the utility to avoid nationalization.
London & Valley Water did not respond to a request for comment from The Globe.
Credit-rating agencies have been monitoring the exposure of Canadian pension funds to the water provider. OMERS and BCI invested in Thames Water in 2017 and 2006, respectively.
OMERS took a 31.8-per-cent stake in the company and BCI took a position with 8.7 per cent. Then, between 2021 and 2023, OMERS continually marked down the value of its investment in Thames Water.
The pension fund ultimately wrote off Thames Water in May, 2024.
It is unclear whether BCI has maintained its stake.
The water provider “has been struggling under the weight of excessive debt. With shareholders declining to inject additional capital, the company appears close to defaulting on its debt payments," credit-rating agency DBRS Morningstar said in a 2024 note assessing OMERS and BCI's links to the utility.
“Thames Water’s failure has highlighted the level of complexity and risk considerations that can affect a seemingly safe investment.”
In 2017, Fiera Capital Corp., through its infrastructure arm, increased its equity investment in Thames Water and took a seat on the board.
Canadian export agency EDC booked losses after lending hundreds of millions of pounds to Thames Water. In its 2024 annual report, EDC said it had provided a total \$1.1-billion to the utility. Its provisions for credit losses that year included about \$630-million in losses in the utilities sector from its exposure to Thames Water.
“Due to deteriorating business and financial conditions, combined with the fact that the Canadian entity that we were supporting had exited the investment, we recorded a provision for credit losses in 2024 and subsequently sold the loan assets,” the EDC said in the report.
An employee at Mogden Catchment looks at settlement tanks used to process sewage water from over two million people. The plant, seen last year, is operated by Thames Water in London. TOBY MELVILLE/REUTERS
---

---

---
参考编号:RFP-HH-2026-CANADA
发布方:Heidi
主题:为加拿大临床医生减轻负担
截止日期:December 31, 2026
每天,数以千计的临床医生被像洛根山一样厚的文件堆所掩埋。当然,这并非字面意义上的掩埋。尽管如此,这份合作伙伴征集公告在加拿大医疗保健的关键时刻发布。
我们知道您深有体会,因为作为一名医疗保健领导者,您承担着该国最艰巨的工作之一:在保护患者数据的同时优先推动创新。这就是为什么我们希望与您合作,以加速 AI 的采用,将我们敬业的医疗工作者从这场行政事务的雪崩中解救出来。
SECTION 1.0: 共同义务(准入条件)
参考号 | 要求< / > 责任方< / > 状态< / > | 1.1< / > 数据驻留与安全:加拿大部署的患者健康信息仅存储在加拿大境内。旨在支持符合 PIPEDA 以及适用的省级隐私和健康信息法律,包括 PHIPA 和 HIA。< / > 发布方 (Heidi)< / > [ 已就绪 ]< / >< / > 1.2< / > 临床医生福祉:正式认同下午 5:00 是医生回家一个完全合理的时间。< / > 提案方 (加拿大医疗机构)< / > [ 共同优先级 ]< / >< / > 1.3< / > 创新使命:渴望成为其他机构在临床 AI 采用方面效仿的金标准设施。< / > 提案方 (加拿大医疗机构)< / > [ 向领导者开放 ]< / >< / > 1.4< / > 战略行动:组织已准备好安全地试点 AI,并在无需延迟 12 个月的情况下将时间还给医生。< / > 提案方 (加拿大医疗机构)< / > [ 准备好快速推进 ]< / > |
立即响应 · heidihealth.com / en-ca / rfp
我们已经完成了基础的安全和隐私要求,以便您的采购团队能够充满信心地推进。如果您的组织已准备好为临床工作人员引入安全、负责任的 AI,我们邀请您响应此公告。
Reference: RFP-HH-2026-CANADA
Issued: By Heidi
Subject: Bringing relief to Canadian clinicians
Closing date: December 31, 2026
Every day, thousands of clinicians are buried under a Mount Logan-sized stack of paperwork. Not literally, of course. Regardless, this Request for Partners comes at a pivotal time for Canadian healthcare.
We know you see it, because you're a healthcare leader with one of the hardest jobs in the country: prioritizing innovation while protecting patient data. That's why we want to partner with you to accelerate AI adoption and extract our dedicated healthcare workers from this administrative avalanche.
SECTION 1.0: MUTUAL OBLIGATIONS (GO / NO-GO) | REF | REQUIREMENT | RESPONSIBILITY | STATUS | 1.1 | Data Residency & Security: Patient health information for Canadian deployments is stored exclusively in Canada. Built to support compliance with PIPEDA and applicable provincial privacy and health-information laws, including PHIPA and HIA. | The Issuer (Heidi) | [ IN PLACE ] | 1.2 | Clinician Wellbeing: A formalized belief that 5:00 PM is a perfectly reasonable time for doctors to go home. | The Proponent (CA Healthcare) | [ MUTUAL PRIORITY ] | 1.3 | Innovation Mandate: Desire to be the facility that others look to as the gold standard for clinical AI adoption. | The Proponent (CA Healthcare) | [ OPEN TO LEADERS ] | 1.4 | Strategic Action: Organization is prepared to safely pilot AI and give their doctors their time back without a 12-month delay. | The Proponent (CA Healthcare) | [ FAST-TRACK READY ] | Respond now · heidihealth.com/en-ca/rfp
We've completed the foundational security and privacy requirements so your procurement teams can proceed with confidence. If your organization is ready to bring secure, responsible AI to your clinical staff, we invite you to respond to this notice.

加拿大政府衡量住房质量的标准通常是产出的单元数量,而非宜居性
约翰·特利-尤尔特 (JOHN TURLEY-EWART)
观点

简·雅各布斯(Jane Jacobs)错了。政府住房政策向那些扼杀社区的高层建筑倾斜的趋势便是如此。这位为联排别墅和公寓楼等低层居住环境而奋斗的城市规划专家,不相信宜居社区能存在于高空之中。而如今的决策者们却持有不同意见。
“街道之眼”(eyes on the street)已成过去,经济多元且符合人体尺度(human-scaled)的密度也已过时——这种密度由以街道为中心的社区定义,居民可以轻松步行前往当地商店、娱乐场所、交通枢纽和公共空间。
如今的首选是“高层蔓延”(Tall sprawl),即由巨型塔楼组成的垂直城市。这些塔楼容纳数千人,坐落在裙楼之上,周围环绕着小块草坪、零星的树木以及一两把偶尔可见的长椅。政府往往以产出的单元数量来衡量住房质量,而非所建社区的宜居性。
如果政府错了,而雅各布斯女士被证明是对的,那么其后果将使加拿大的住房景观在数代之久的时间里留下伤痕。
对于 2006 年去世的雅各布斯女士来说,宜居社区依赖于多样性:旧建筑与新建筑共存;租房者与业主相邻;单身人士、情侣、有孩子的家庭和老年人共处;小型建筑商与能够承接更复杂项目的大型开发商并存。
她的经典著作《美国大城市的死亡与生命》是一本社区建设蓝图。然而,它所指向的宜居密度却经常被
一名行人走过 8 月份安大略省沃恩(Vaughan)新公寓楼周围的指示牌。公寓市场的繁荣在 2022 年利率迅速上升后逐渐消退,销售在 2023 年和 2024 年期间放缓。
SAMMY KOGAN/
THE GLOBE AND MAIL
分区限制所排除,这使得塔楼成为了那些被要求快速且大量建设住房的开发商眼中更可行的选择。
雅各布斯女士的作品不适应 2020 年新冠疫情引发的经济反应所带来的住房繁荣时代。
实际利率降至历史低点,而公寓单元的尺寸则持续缩小,使得每平方英尺飙升的价格对于首次购房者和小型投资者来说依然在可承受范围内。
这场繁荣在 2021 年达到顶峰,并于 2022 年底开始逐渐消退。根据加拿大抵押贷款和住房公司(CMHC)的数据,2024 年多伦多向市场投放了创纪录的 25,572 个公寓单元。在温哥华,这一数字为 12,442 个。
开发商追求利润,并匆忙完工以便转向下一个塔楼项目。规划部门及其背后的市政官员也在追求他们版本的“利润”——开发费。
根据去年 12 月的一份 CMHC 报告,到 2025 年,多伦多的每套公寓单元开发费超过 $120,000。
没有哪个政府比道格·福特(Doug Ford)领导的安大略省政府更推崇“高层蔓延”。它认为极端密度具有价值。位于多伦多北部的 Bridge Station 项目就是一个例子。该项目拟建 20,490 套公寓,在仅 63 英亩的土地上,通过高达 80 层的塔楼容纳 43,000 多人。
安大略省的住房计划中还有许多类似的 Bridge Station 项目。
尽管这些项目将人们与街道层面的行人道隔绝,且摩天大楼中挤满了不适合家庭生活和社区建设的小单元,但它们仍被宣传为社区的未来。
随之而来的是过度拥挤、漫长的电梯等待时间、远离街道的高架配套平台,以及(如果有的话)那些最能支付新建筑高昂商业租金的单一文化连锁店。
公寓市场的繁荣在 2022 年利率迅速上升后逐渐消退,销售在 2023 年和 2024 年期间放缓。
如今,公寓泡沫破裂的后果十分严峻。项目取消已成常态,新建筑几乎绝迹,二手房价格大幅下跌,开发商正将那些“高层蔓延”的公寓计划转换为新的盈利点——专门设计的租赁住房。
在 2026 年秋季的住房供应报告中,加拿大抵押贷款和住房公司(CMHC)指出,“在关键市场中,专门设计的租赁住房目前占所有公寓开工项目的三分之二。”
这些项目之所以可行,是因为获得了 $55-billion 的纳税人补贴低息 CMHC 贷款,且贷款摊销期长,使开发商能够从中获利。去年 10 月的一份 Urbanation 报告发现,在大多伦多-汉密尔顿地区,去年有 61 个公寓项目被转换为专门设计的租赁住房。未来还将有更多项目效仿。
“高层蔓延”在专门设计的租赁住房中迎来了第二次生命。这可能是未来大多数加拿大人所依赖的住房形式。CMHC 表示,加拿大住房市场“更大的长期风险”在于“公寓和地面导向型住房供应不足,导致需求再次增强时,购房选择过少”。
此类建设在包括多伦多、温哥华、渥太华和蒙特利尔在内的主要城市中已“大幅减弱”。按照 2.5-per-cent 的年通胀率计算,到 2036年,多伦多的一栋典型独立屋价格将约为 $1.6-million。在温哥华,该价格可能会达到约 $2-million。
如果供应进一步受限,成本将会更高。
通过倾向于“高层蔓延”的专门设计租赁住房,而非拥有多样化街道导向型住房的社区,规划者和政策制定者实际上是在赌雅各布斯女士关于垂直城市危险性的警告是毫无根据的。
如果他们错了,十年后,许多加拿大人除了住在那些他们宁愿离开也不愿居住的高塔单元房外,将几乎没有其他选择。

Canadian governments often measure quality of housing by number of units produced, rather than livability
JOHN
TURLEY-EWART
OPINION

Jane Jacobs was wrong. So suggests the drift in government housing policy toward community-killing high-rises. The urbanist who fought for low-rise living in townhouses and apartment blocks didn't believe livable communities existed high in the sky. Today's decision-makers beg to differ.
Passé are eyes on the street, as is economically mixed and human-scaled density, defined by street-centric neighbourhoods where residents easily walk to local shops, entertainment, transit and civic spaces.
Tall sprawl is today's preference, with vertical cities comprised of massive towers that house thousands and sit on podiums, circled by small patches of grass with a sprinkling of trees and the odd bench or two. Too often, governments measure the quality of housing by the number of units produced, rather than the livability of the communities being built.
The consequences, if governments are wrong and Ms. Jacobs is proven right, will scar the Canadian housing landscape for generations.
For Ms. Jacobs, who died in 2006, livable communities thrived on diversity: Old buildings mixed with new ones; renters beside owners; singles, couples, families with children and seniors; and small builders alongside larger developers capable of more complex projects.
Her classic work, The Death and Life of Great American Cities, is a community-building blueprint. Yet, the livable density it points to is too often ruled out by
A pedestrian passes by
signage around new
condo buildings in
Vaughan, Ont., in August.
The boom in the
condominium market
burned itself out when
interest rates rapidly rose
in 2022 and sales slowed
through 2023 and 2024.
SAMMY KOGAN/
THE GLOBE AND MAIL
zoning restrictions, making towers the more viable option for developers tasked with building housing quickly and for many.
Ms. Jacob's work didn't suit the times when the economic reaction to the COVID-19 pandemic in 2020 set off a housing boom.
Real interest rates reached historic lows, while condominium unit sizes continued to shrink in size, keeping booming prices per square foot in reach for first-time buyers and mom-and-pop investors.
That boom peaked in 2021 and began petering out in late 2022. In 2024, Toronto brought a record 25,572 condominium units to market, according to the Canada Mortgage and Housing Corp. (CMHC). In Vancouver, that number was 12,442.
Developers chased profits and rushed completions to move on to their next towering project. Planning offices and the municipal officials behind them chased their version of profits, too - development charges.
In Toronto, those charges were more than \$120,000 per condominium unit by 2025, according to a CMHC report from last December.
No government took tall sprawl more to heart than Doug Ford's in Ontario. It sees merit in extreme density. The Bridge Station project, located north of Toronto, is an example. It proposes 20,490 apartments, housing more than 43,000 people in towers as high as 80 storeys on just 63 acres of land.
Ontario has many more Bridge Stations in its housing plans.
Such projects are pitched as the future of communities, despite severing people from street-level sidewalks in skyscrapers jammed with small units unsuited to family life and community building.
They come with overcrowding, long waits for elevators, elevated amenity decks far from the street, and, if any, monoculture chain stores that are most capable of paying the high commercial rents demanded in new builds.
The boom in the condominium market burned itself out when interest rates rapidly rose in 2022 and sales slowed through 2023 and 2024.
Today, the consequences of the condominium bust are stark. Cancelled projects are common, new builds are almost non-existent, prices are materially lower for resales, and developers are converting tall-sprawl condominium plans to the new money-maker – purpose-built rentals.
In its Fall 2026 Housing Supply Report, the CMHC notes that “purpose-built rental housing now accounts for two-thirds of all apartment starts in key markets.”
These projects are viable because of \$55-billion in taxpayer-subsidized low-cost CMHC loans with long amortization periods that make them profitable for developers. An Urbanation report from last October found that in the Greater Toronto Hamilton Area, 61 condominium projects had been converted to purpose-built rentals last year. More will follow.
Tall sprawl is finding a second coming in purpose-built rentals. It may be the housing that most Canadians turn to in the future. CMHC says “the greater long-term risk” in the Canadian housing market is the “insufficient condominium and ground-oriented housing supply that leaves too few ownership options when demand strengthens again.”
Such construction has “weakened sharply in major cities, including Toronto, Vancouver, Ottawa and Montreal.” Using a 2.5-per-cent annual inflation rate, the typical detached house in Toronto will cost about \$1.6-million in 2036. In Vancouver, that price is likely to be roughly \$2-million.
Squeeze supply, too, and the cost will be higher.
By favouring tall sprawl, purpose-built rentals over communities with a diverse mix of street-focused housing, planners and policy makers are betting Ms. Jacobs's warning about the dangers of vertical cities is bunk.
If they're wrong, a decade from now, many Canadians will have few options beyond a unit in a tower they would rather leave than live in.
观点
《环球邮报》驻美专栏作家
对于普通观察者来说,与伊朗战争相关的汽油价格上涨,似乎应该是北美电动汽车行业的曙光。
毕竟,随着美国加油站的油价近期平均每加仑超过 4 加元,且油价在每桶 100 加元上下剧烈波动,支持电动汽车的理由应当比以往任何时候都更充分。
在本土市场,情况似乎尤为如此。传统汽车制造商已经退出了电动汽车和混合动力车的生产,转而增加对燃油汽车和卡车的投入。在加拿大,最典型的例子就是福特汽车(Ford Motor)决定停止将其安大略省奥克维尔(Oakville)组装厂转换为电动汽车生产线,而是将其重新改造为生产其最畅销的车型——重型燃油卡车。
然而,在冲突爆发七个月后,电动汽车依然感受到买家兴趣低迷带来的寒意。即使是市场领导者特斯拉(Tesla)在上周报告称,其第三季度销量比去年同期下降了 2%。
这似乎违背直觉。但与许多产品一样,电动汽车正停留在机遇与可负担性的交叉口。高昂的标价、新车型推出缓慢以及充电基础设施的匮乏,继续阻碍着该行业利用本应是绝佳的复苏条件。
自战争开始以来,只有混合动力车销量健康。由于北美汽车制造商实际上已退出混合动力领域,亚洲汽车制造商正垄断该市场。随着霍尔木兹海峡的石油流动受阻导致价格上涨,丰田(Toyota)、现代(Hyundai)和本田(Honda)等汽车制造商的混合动力车型销量大幅上升。
电动汽车的销量则没有出现类似的复苏迹象。与混合动力车型和传统燃油车相比,其标价依然高昂。
根据美国汽车协会(American Automobile Association)的数据,目前一辆新电动汽车的平均价格超过 55,000 加元。相比之下,平均燃油车的价格约为 48,000 加元。
一辆二手电动汽车的平均价格将使你花费 37,000 加元以上,而二手燃油车则为 33,000 加元。
新电动汽车与混合动力车之间的价格差距更大。基础款混合动力车的价格在 24,500 加元至 29,500 加元之间。例如,丰田卡罗拉(Toyota Corolla)混合动力版的起售价略低于 25,000 加元,现代伊兰特(Hyundai Elantra)混合动力版仅贵出几百加元,而丰田普锐斯(Toyota Prius)的起售价在 28,500 加元左右。
在美国,其他因素也冷却了电动汽车的销量。该行业尚未从特朗普政府去年年底取消每辆车 7,500 加元的补贴中恢复过来。
充电基础设施仍然是一个问题。尽管拜登政府在 2021 年承诺投入 75 亿加元,计划在 2030 年前建立一个拥有 500,000 个充电站的全国网络,但在他 2024 年离任时,仅有极少数充电站完工。
虽然此后规模有所扩大,但美国的充电地点仍少于 90,000 处,且特朗普政府对电动汽车缺乏热情,短期内不太可能加快安装速度。
新车型的推出——尤其是价格实惠的车型——仍然是电动汽车行业的软肋。
例如,Rivian 最近表示,将推迟推出其 R2 基础款(其昂贵的 R2 SUV 的 45,000 加元版本)一年以上。
这使得这家总部位于加利福尼亚州的电动汽车制造商只能依赖价格在 80,000 加元至 122,000 加元之间的车型——这些价格对于许多已经资金紧张的消费者来说是无法企及的。
诚然,北美以外的电动汽车前景则较为乐观,这主要是因为中国制造的高质量、实惠车型取得了成功,而这些车型在北美无法买到。随着价格实惠的燃油车替代方案进入展厅,许多海外市场的销量仍在增长。
但电动汽车的忠实拥趸在相信这些趋势时应保持谨慎——许多报告机构将混合动力车型也纳入了电动汽车的统计数据中。由于混合动力车强劲的销售额推动了结果,人们往往难以确定纯电动汽车的具体处境。
如果说现在有任何时机能让电动汽车的论点成立——并使其承诺得以兑现——那么现在就是时候了,尤其是如果战争继续支撑起加油站的油价。
问题在于,电动汽车制造商能否足够迅速地行动,以克服他们面临的诸多障碍,特别是能否足够快地将低价车型推向市场,从而利用好这个窗口期。就该行业的决定性时刻而言,这是一个至关重要的时刻。
OPINION

U.S.-based columnist for The Globe and Mail
To the casual observer, it would seem to make sense that rising gas prices linked to the war in Iran should be a ray of sunshine for the North American electric-vehicle sector.
After all, with prices at U.S. pumps recently averaging more than US\$4 a gallon, buoyed by oil prices yo-yoing in and around the US\$100-a-barrel mark, the argument for EVs should be stronger than ever.
That would seem especially true in the domestic market, where legacy automakers have backed away from EV and hybrid production in favour of upping their commitments to gas cars and trucks. In Canada, look no further than Ford Motor's decision to stop the conversion of its Oakville, Ont., assembly plant for
EV production and retool it to produce heavy-duty gas-powered trucks, its best-selling models.
But seven months into the conflict, EVs are still feeling the chill of lacklustre buyer interest. Even the market leader Tesla reported last week that its third-quarter sales fell 2 per cent from a year ago.
It seems counterintuitive. But like so many products, EVs are stalled at the intersection of opportunity and affordability. High sticker prices, slow introduction of new models, and lack of charging infrastructure continue to dog the sector's ability to take advantage of what should be ideal conditions for a comeback.
Since the war started, only hybrids are seeing healthy sales. And with North American automakers effectively out of the hybrid arena, Asian carmakers are hogging the market. Sales of hybrid models from automakers such as Toyota, Hyundai and Honda are up sharply, as the flow of oil has been choked at the Strait of Hormuz, driving up prices.
EV sales have shown no such signs of reinvigoration. Sticker prices are still high compared to hybrid models and conventional gas vehicles.
The average price of a new EV is now more than US\$55,000, according to the American Automobile Association. That compares with a price of about US\$48,000 for the average gas vehicle.
A used EV will set you back more than US\$37,000, on average, compared with US\$33,000 for a used gas vehicle.
The price delta between new EVs and hybrids is even wider. Base model hybrids run between US\$24,500 and US\$29,500. For example, the Toyota Corolla Hybrid starts at just under US\$25,000, the Hyundai Elantra Hybrid is just a few hundred dollars more, and the Toyota Prius starts around US\$28,500.
In the U.S., other factors have chilled EV sales. The sector has yet to recover from the elimination of the US\$7,500 credit per vehicle late last year by the Trump administration.
Charging infrastructure remains an issue. Despite a 2021 Biden administration-era pledge of US\$7.5-billion to build a nationwide network of 500,000 charging stations by 2030, only a handful were completed by the time he left office in 2024.
While that has expanded slowly since then, there are still fewer than 90,000 charging locations in the U.S., and the Trump administration's lack of enthusiasm for EVs is unlikely to accelerate the pace of installation any time soon.
New model introduction - especially at affordable prices - remains an Achilles' heel for the EV sector.
Rivian, for example, said recently it would delay the rollout of its R2 base model, a US\$45,000 variant of its pricier R2 SUV, for more than a year.
That leaves the California-based EV-maker dependent on vehicles priced between US\$80,000 and US\$122,000 - prices that are out of reach for many already cash-strapped consumers.
To be sure, the picture outside of North America is somewhat rosier for EVs, mainly because of the success of high-quality, affordable models made in China not available here. Sales continue to grow in many foreign markets as value-priced alternatives to gas vehicles hit the showrooms.
But the EV faithful should be careful about believing the trends – many reporting agencies include hybrids in the statistics for EVs. With brisk hybrid sales driving the results, it is often difficult to determine exactly where pure EVs stand.
If ever there were a time for the EV argument to be made – and the promise fulfilled – it is now, especially if the war continues to prop up prices at the pumps.
The question is whether EV makers can move quickly enough to overcome the many hurdles they face, and in particular bring lower-priced models to market fast enough to take advantage of the window. When it comes to defining moments for the sector, this is a big one.
乔·马丁 (JOE MARTIN)
观点
加拿大商业历史协会名誉主席
周四宣布去世的斯蒂芬·贾里斯洛夫斯基 (Stephen Jarislowsky) 是加拿大商业界的列奥纳多·达·芬奇,一位真正的博学者。贾里斯洛夫斯基先生享年 101 岁,他在年幼时来到蒙特利尔并创建了一家强大的金融公司,但他的兴趣并不局限于赚钱。
他对公司治理有着浓厚的兴趣。在事业稳固之后,他将注意力转向以一种理智的方式捐赠自己的财富,主要捐给高等教育机构。他公开反对魁北克的分离主义。归根结底,贾里斯洛夫斯基先生始终在商人身份之前首先是一名爱国者。
他的公司 Jarislowsky Fraser 于 1955 年在蒙特利尔成立,最初是一家投资精品店。其基础是贾里斯洛夫斯基先生的信念,即在做出投资决策时,必须考虑一家公司的整体业务——例如,客户、竞争对手和公司本身这三个“C”。这一信念是长期实现高质量、低风险投资的关键。该公司每年进行 100 次以上的实地访问,通过采访管理团队来确定其公司的质量和增长前景。
他的方法被证明是非常成功的。当该公司在 2018 年初被加拿大新斯科舍银行 (Bank of Nova Scotia) 收购时,其管理资产超过 $40-billion,售价略低于 $1-billion,对于一家由他白手起家、拥有 63 年历史的公司来说,这是一个惊人的回报。这次收购使新斯科舍银行在当时成为加拿大第三大投资管理公司。
贾里斯洛夫斯基先生也是呼吁最高公司治理标准的早期且一贯的领导者。作为股东权利的倡导者,贾里斯洛夫斯基先生共同创立了加拿大良好治理联盟 (Canadian Coalition for Good Governance),并在创建魁北克私立和公共组织治理研究所方面发挥了重要作用。他在公司治理方面的领导力在 2023 年获得认可,当时他被授予加拿大勋章陪伴 (Companion of the Order of Canada) 称号。
在取得了卓越的财务成功后,贾里斯洛夫斯基先生于 1991 年成立了贾里斯洛夫斯基基金会 (Jarislowsky Foundation),该基金会支持美术、识字教育和儿童医疗保健等事业。基金会的初始资金为 $20-million,随后增长到 $350-million 和 $400-million 之间。该基金会每年发放 $15-million。
19 世纪末 20 世纪初的苏格兰裔美国工业家安德鲁·卡内基 (Andrew Carnegie) 以名言著称,称明智地捐钱比积累财富更困难。贾里斯洛夫斯基先生也有同样的看法,但他有幸观察了一个世纪的基金会捐赠经验,因此能更好地准备成为一个为正义事业提供帮助的有效捐赠者。
大学研究讲席是他的最高优先级。迄今为止,该基金会已帮助在加拿大境内的大小大学及各个学科中设立了 50 个大学讲席。示例包括麦吉尔大学的泌尿外科讲席、曼尼托巴大学的气候解决方案自然系统农业讲席,以及维多利亚大学亚太倡议中心的日本讲席。
如果我们必须在贾里斯洛夫斯基先生这位“文艺复兴人”身上只记住一个方面,毫无疑问,他希望那是他对这个国家的爱。作为一名坚定的联邦主义者,贾里斯洛夫斯基先生顶住了两次魁北克公投的压力,并面对第三次公投的阴影,但他从未离开蒙特利尔前往多伦多或加拿大的其他地方。他公开反对分离主义,并曾将他那个时代的魁北克党 (Parti Québécois) 政治家比作法西斯分子。对于他们今天的继任者,他会怎么说?
JOE MARTIN
OPINION
President emeritus of the Canadian Business History Association
Stephen Jarislowsky, whose death was announced on Thursday, was the Leonardo da Vinci of the Canadian business world, a true polymath. Mr. Jarislowsky, aged 101, had arrived in Montreal at an early age and created a powerful financial firm, but his interests were not limited to making money.
He had a deep interest in corporate governance. And once firmly established, he turned his attention to giving his money away in an intelligent fashion, primarily to institutions of higher learning. He spoke openly against Quebec separatism. Ultimately, Mr. Jarislowsky was always a patriot before a businessman.
His firm, Jarislowsky Fraser, was founded in Montreal in 1955 as an investment boutique, based on Mr. Jarislowsky's belief that a company's entire business – for example, the three Cs of customers, competition and the corporation itself – must be considered in making investment decisions. That belief was key to quality, lower-risk investing in the long run. The firm conducted more than 100 annual visits, interviewing management teams to ascertain the quality and growth prospects of their companies.
His approach proved highly successful. When the firm was sold in early 2018 to Bank of Nova Scotia, it had more than \$40-billion in assets under management and sold for just under \$1-billion, a remarkable payoff for a 63-year-old company that he had started from scratch. The acquisition made Scotiabank the third-largest investment management firm in Canada at the time.
Mr. Jarislowsky was also an early and consistent leader in calling for the highest standards of corporate governance. An advocate for shareholder rights, Mr. Jarislowsky co-founded the Canadian Coalition for Good Governance and was also instrumental in the creation of the Institute for Governance of Private and Public Organizations of Quebec. He was recognized for his leadership on corporate governance in 2023, when he was elevated to a Companion of the Order of Canada.
Having achieved a remarkable degree of financial success, Mr. Jarislowsky established the Jarislowsky Foundation in 1991, which championed causes such as fine arts, literacy and health care for children. The initial capital of the foundation was \$20-million and has subsequently grown to between \$350-million and \$400-million. Annually, the foundation distributes \$15-million.
Andrew Carnegie, the late 19th- and early 20th-century Scottish-American industrialist, is famous for saying that giving away money wisely is more difficult than accumulating it. Mr. Jarislowsky thought the same way, but he had the benefit of observing a century's worth of foundation giving and so was better prepared to be an effective donor to worthy causes.
University research chairs were his highest priority, and to date the foundation has helped establish 50 university chairs in both large and small universities across Canada and in various disciplines. Examples include the Urology Chair at McGill, the Natural Systems Agriculture for Climate Solutions Chair at the University of Manitoba and the Japan Chair at the University of Victoria's Centre for Asia-Pacific Initiatives.
If we must remember Mr. Jarislowsky, the Renaissance man, for only one aspect, he'd no doubt want it to be his love for this country. A staunch federalist, Mr. Jarislowsky stared down two Quebec referendums and faced the looming spectre of a third, but never left Montreal for Toronto or elsewhere in Canada. He spoke out against separatism and once compared Parti Québécois politicians of his time to fascists. What would he say about their successors today?
Tuesday, October 13, 2026
由 Randall Anthony Communications 制作。《环球邮报》编辑部未参与。
Tuesday, October 13, 2026
Produced by Randall Anthony Communications. The Globe's Editorial Department was not involved.

作者:贝蒂娜·哈梅林博士(DR. BETTINA HAMELIN),加拿大创新药物协会(Innovative Medicines Canada)总裁兼首席执行官。该协会是代表加拿大创新制药行业的全国性组织。
一年前,安大略省政府做出了一项决定:患者不应为了获得癌症治疗而等待长达一年之久。本周,该决定的结果出炉,成效显著。
自2025年10月7日启动以来,安大略省的“特定治疗加速资金”(Funding Accelerated for Specific Treatments,简称 FAST)计划已为患者快速提供了10种能够延长生命的新型癌症治疗方案。数据令人震惊。在2026年,通过 FAST 计划获得癌症治疗的患者平均等待时间为55天,而2025年计划之外的患者等待时间约为300天。这意味着速度提升了五倍。
对于任何被诊断出患有癌症的人来说,这种差异并非抽象的概念,而是一个获得疗效更好的新型治疗方案的机会。
以下是安大略省的实施方式:以往在将新疗法纳入省公共药物计划之前,需要等待两到三年的药品定价谈判结束;而 FAST 计划则在药品获得加拿大卫生部(Health Canada)批准并获得加拿大药物管理局(Canada's Drug Agency)的正面建议后,立即向符合条件的患者提供相关药物。定价谈判在患者接受治疗的同时并行开展。
安大略省并没有走捷径。它只是停止让患者为了一个与药物安全或疗效无关的冗长官僚程序而等待。这就是这一里程碑如此重要的原因。它证明了速度与严谨并不必然冲突。
FAST 计划的第一年为两件事提供了强有力的理由:一是将该计划在安大略省永久化,二是将其扩展到癌症治疗之外,涵盖更广泛的新药领域。
但更大的机遇在于全国层面。
目前,安大略省是例外而非普遍情况。其他省份和地区的患者在获得高优先级癌症治疗方面,等待时间长达四个月之久。四个月对于癌症治疗来说,相当于一辈子的时间。
每个省和地区都面临各自的现实情况:资源、系统和能力各不相同。没有一种方法适用于所有情况。但 FAST 的成功为所有地区提供了宝贵的参考——一个可行的范例和重要的经验教训,因为他们都在努力思考如何为其民众加速获取新型创新药物。

加拿大创新药物协会表示,安大略省的 FAST 计划加速了患者获得新型延长生命癌症治疗方案的机会,提供了具有在加拿大更广泛应用潜力的“经验教训”。O2O CREATIVE VIA GETTY IMAGES
---

BY DR. BETTINA HAMELIN, President & CEO of Innovative Medicines Canada, the national association representing Canada's innovative pharmaceutical industry
One year ago, the Ontario government made a decision: Patients shouldn't have to wait up to a year to access cancer treatments. This week, the results of that decision are in, and they're impressive.
Since launching on October 7, 2025, Ontario's Funding Accelerated for Specific Treatments (FAST) program has fast-tracked 10 new life-extending cancer treatments to patients. The data is striking. Patients who accessed cancer treatments through FAST waited an average
of 55 days in 2026, compared with patients who waited approximately 300 days outside the program in 2025. That's five times faster.
For anyone with a cancer diagnosis, that difference isn't abstract. It's a chance to access novel treatments with better outcomes.
Here's how Ontario did it: Instead of waiting two to three years for drug pricing negotiations to conclude before new treatments are added to the province's public drug plan, FAST makes eligible medicines available to patients as soon as they have received Health Canada approval and a positive recommendation from Canada's Drug Agency. The pricing negotiations continue in parallel, while patients are receiving treatment.
Ontario didn't cut corners. It simply stopped making patients wait for a lengthy bureaucratic process that has nothing to do with the safety or efficacy of a drug. That's what makes this milestone so significant. It proves that speed and rigour don't have to be in conflict.
FAST's first year makes a compelling case for two things: making the program permanent in Ontario and expanding it beyond cancer treatments to a broader range of new medicines.
But the bigger opportunity is national.
Currently, Ontario is the exception, not the rule. Patients in other provinces and territories wait up to four months longer for high-priority cancer treatments. Four months is a lifetime, especially when it comes to cancer treatments.
Each province and territory faces its own realities: different resources, systems and capacity. There is no one-size-fits-all approach. But FAST's success offers something valuable to all of them – a working example and important lessons learned, as they each grapple with how to accelerate access to new, innovative medicines for their own populations.

Innovative Medicines Canada says Ontario's FAST program, which accelerated patient access to new life-extending cancer treatments, offers "lessons learned" with potential application more broadly in Canada. O2O CREATIVE VIA GETTY IMAGES
---
当加拿大人在当地药店领取处方药时,他们可能意识不到在这一时刻之前,经历了多么复杂的事件链以及多个合作伙伴之间的协作。通过药店、医院和其他护理点分发的每一种药物,都依赖于一个高度互联的系统。该系统的成员将安全性、可靠性和效率放在首位,以确保加拿大人能在需要的时间和地点获得所需的药物。
这个系统就是药品供应链:由制造商、分销商、服务提供商和其他合作伙伴共同组成,构成了加拿大医疗保健基础设施的关键组成部分。
尽管供应链已经成熟,但它运行在一个不断变化的环境中,需要适应和创新的方法。Vital(加拿大药品供应链联盟)是一个将整个供应链的领导者聚集在一起,以开发解决方案应对新需求和压力的组织。
“今天,我们正面临着医疗保健需求增长、产品复杂性增加、全球性中断、地缘政治不确定性以及患者需求演变的综合影响,”Vital 总裁兼首席执行官安杰丽克·伯格(Angelique Berg)表示。
“面对我们所面临的挑战,没有任何一个单一组织能够独立确保药物送达加拿大人手中,”伯格女士说。“我们的角色是提供一个平台,让利益相关者能够分享专业知识并协作制定解决方案,以确保在压力不断演变的情况下,该系统依然保持韧性和适应力。”
协作价值的一个最新例子是为解决药品短缺而开展的工作。Vital 成员与药剂师及同行协会、政府、学术界和医疗机构的代表共同合作,旨在找出药品短缺的根本原因,随后制定了几项切实可行的建议,以加强加拿大的药品供应。
帮助加拿大人获得所需药物,始于一个通过协作和创新而强化的、具有韧性的药品供应链。
“随着加拿大更加强调健康安全、经济韧性和药品主权,供应链必须被认定为关键基础设施,”伯格女士说。“主权不仅关乎药物在何处制造,还取决于将药物从国内和全球来源安全、可靠地运送到全国患者所需的容量和系统。”
“配送中心、温控存储和运输服务对于供应韧性至关重要,保护产品完整性和支持及时交付的程序同样关键。通过将供应链合作伙伴聚集在一起,Vital 正在帮助确保这一基础设施能够与加拿大的医疗保健系统同步演进。”
安大略省的
FAST
计划正在发挥作用
10 种药物
快五倍
挽救生命的潜力
针对特定治疗的资金加速到位
创新药物加拿大(INNOVATIVE MEDICINES CANADA)
安哥拉总统若昂·洛伦索(João Lourenço,左)与加拿大总理马克·卡尼(Mark Carney)9 月在联合国总部的联合国大会期间握手。
When Canadians pick up their prescription drugs at their local pharmacy, they are likely unaware of the complex chain of events and the collaboration of multiple partners that led to that moment. Every medication dispensed through pharmacies, hospitals and other points of care is made possible by a highly interconnected system whose members prioritize safety, reliability and efficiency so Canadians can receive the medicines they need, when and where they need them.
That system is the pharmaceutical supply chain: the manufacturers, distributors, service providers and other partners that together form a vital component of Canada's health-care infrastructure.
Although the supply chain is well established, it operates in a continually changing environment that requires adaptation and innovative approaches. Vital, Canada's Pharmaceutical Supply Chain Alliance, is the organization that brings together leaders from across the supply chain to develop solutions to new demands and pressures.
"Today, we're navigating a combination of growing health-care demand, increasing product complexity, global disruptions, geopolitical uncertainty and evolving patient needs," says Angelique Berg, president and CEO of Vital.
"With the challenges we face, there is no single organization acting alone that can ensure medicines reach Canadians," Ms. Berg says. "Our role is to provide a platform where stakeholders can share expertise and collaborate on solutions to ensure this system remains resilient and adaptable as pressures continue to evolve."
A recent example of the value of collaboration is the work undertaken to address drug shortages. Vital members joined representatives from pharmacy and peer associations, governments, academia and healthcare organizations to identify the root causes of drug shortages and then developed several practical recommendations to strengthen drug supply in Canada.

Helping Canadians access the medicines they need begins with a resilient pharmaceutical supply chain strengthened by collaboration and innovation. ORGANIC MEDIA VIA GETTY IMAGES
"As Canada places greater emphasis on health security, economic resilience and pharmaceutical sovereignty, the supply chain must be recognized as critical infrastructure," Ms. Berg says. "Sovereignty is not only about where medicines are manufactured. It also depends on the capacity and systems required to move medicines safely and reliably from domestic and global sources to patients across the country.
"Distribution centres, temperature-controlled storage and transportation services are all critical to supply resilience, as are the procedures that protect product integrity and support timely delivery. By bringing supply chain partners together, Vital is helping ensure this infrastructure continues to evolve alongside Canada's health-care system."
Ontario's
FAST
program is working

10 medicines

Five times
faster

Life-saving potential
Funding Accelerated for Specific Treatments

INNOVATIVE MEDICINES CANADA

President of Angola João Lourenço, left, and Canada's Prime Minister Mark Carney shake hands on the sidelines of the United Nations General Assembly at UN headquarters in September. JUSTIN TANG/CP
来自 B1 版
石油财富使安哥拉跻身非洲六大经济体之列,但其矿产资源正成为投资的新焦点。该国被认为勘探不足——尤其是与邻国赞比亚相比,加拿大公司是后者铜业的主要投资者。
“安哥拉拥有资源,并正积极尝试扩大其矿业投资者群体;而加拿大拥有公司、资本市场、技术专长和矿业服务生态系统,因此两者之间存在相当自然的互补性,”常驻约翰内斯堡的区域分析师玛丽莎·洛伦索(Marisa Lourenço)表示。
她预测,矿业将成为加拿大与安哥拉经济协议的核心,并将成为两国新兴关系中“最明显的锚点”。
她告诉《环球邮报》:“多年来,安哥拉一直试图减少对石油的依赖,政府正越来越多地将铜、锂、铌和稀土等矿产作为其多元化战略的一部分进行推介。”
包括外交部长安妮塔·阿南德(Anita Anand)在内的加拿大官员在过去一年中与安哥拉高层官员举行了多次会议,矿业通常在议程之中。两国还在谈判第二项协议:《外国投资促进与保护协定》。
“从历史上看,加拿大在非洲的商业参与度相对较低,特别是与一些 G7 同僚相比,”洛伦索女士说。“它希望从在非洲相对谨慎且碎片化的商业存在,转向一个更深思熟虑的经济战略。”
直到最近,安哥拉似乎并非加拿大的首要重点。加拿大在安哥拉没有设立完整的大使馆,而是由其在莫桑比克(另一个前葡萄牙殖民地)的高级专员公署代管。
在 2015, 之前的几年里,加拿大从安哥拉进口了 $16-billion 的石油,但此后两国的贸易规模相对较小。不过,去年贸易有所增长,安哥拉从加拿大进口了约 $200-million 的商品(主要在航空领域),高于前一年的 $85-million。
安哥拉对矿业具有战略重要性,因为其位于大西洋沿岸的洛比托(Lobito)港是耗资数十亿加元的洛比托走廊的终点。这条由美国和欧洲支持的铁路预计将促进刚果民主共和国铜钴矿区的出口,该地区位于铁路的东端。
加强在洛比托走廊方面的合作是阿南德女士 6 月会见安哥拉同行特特·安东尼奥(Tete António)时的讨论议题之一。
总部位于温哥华的 Ivanhoe Mines Ltd. 在刚果拥有一个铜项目,一直是洛比托走廊的早期受益者,尽管该铁路需要升级且尚未满负荷运行。Ivanhoe 也在安哥拉勘探铜矿。
加拿大全球事务部尚未提供关于安哥拉经济合作协议可能包含的具体内容。部门发言人阿迪蒂·基逊(Aditee Kissoon)在回答问题时表示:“虽然矿业和关键矿产属于潜在的共同经济利益领域,但拟议谅解备忘录(MOU)的细节工作仍在继续。”
加拿大全球事务部助理副部长谢丽尔·厄本(Cheryl Urban)于 2 月在安哥拉首都罗安达会见了安哥拉矿产资源国务秘书雅尼奥·科雷亚·维克托(Jânio Correia Victor)。安哥拉政府在会后的一份声明中表示,他们讨论了“如何识别并推广矿业和能源领域的新投资机会”。
洛伦索女士表示,这次会议以及此前 2 月在开普敦的一次非洲矿业会议上的谈话,为目前的经济谈判奠定了基础。
卡尔加里大学的非洲问题专家克里斯·罗伯茨(Chris Roberts)表示,面对其他西方国家以及中国和海湾国家近年来在安哥拉投入的资金,加拿大“终于在努力追赶”了。他告诉《环球邮报》:“加拿大与安哥拉的关系严重不足。”
他指出,去年发布的加拿大新非洲战略中,多次将关键矿产列为优先事项。他表示,渥太华正与其他西方国家合作,以实现关键矿产全球供应链的多样化,而洛比托走廊(Lobito Corridor)正是该战略的一部分。
FROM B1
Its oil wealth has placed Angola in the ranks of Africa's six biggest economies, but its mineral deposits are emerging as a new focus for investment. The country is considered to be underexplored – especially in comparison with neighbouring Zambia, where Canadian companies are major investors in the copper sector.
“Angola has the resources and is actively trying to broaden its mining investor base, and Canada has the companies, capital markets, technical expertise and mining-services ecosystem, so there is a fairly natural complementarity,” said Marisa Lourenço, a Johannesburg-based regional analyst.
She predicted that mining will be central to the Canada-Angola economic deal and will be the “most obvious anchor” in their emerging relationship.
“Angola has been trying for years to reduce its dependence on oil, and the government is increasingly pitching minerals such as copper, lithium, niobium and rare earths as part of that diversification strategy,” she told The Globe and Mail.
Canadian officials, including Foreign Affairs Minister Anita Anand, have held several meetings with top Angolan officials over the past year, with mining usually on their agenda. The two countries are also negotiating a second deal: A Foreign Investment Promotion and Protection Agreement.
“Canada has historically been relatively underengaged commercially in Africa, particularly compared with some of its G7 peers," Ms. Lourenço said. "It wants to move from a relatively cautious and fragmented commercial presence in Africa towards a more deliberate economic strategy."
Until recently, Angola did not appear to be a top Canadian priority. Canada does not have a full embassy in Angola, covering it instead from its high commission in Mozambique, another former Portuguese colony.
Canada imported \$16-billion in oil from Angola in the years before 2015, but trade between the two countries has been relatively small since then. There was an uptick in trade last year, however, when Angola imported about \$200-million in goods from Canada – mainly in the aircraft sector – up from \$85-million in the previous year.
Angola has strategic importance to the mining sector because its Atlantic Ocean port of Lobito is the terminus of the multi-billion-dollar Lobito Corridor. The railway, supported by the United States and Europe, is expected to boost exports from the copper and cobalt region of the Democratic Republic of the Congo, the eastern end of the railway.
Stronger collaboration on the Lobito Corridor was one of the subjects of discussion when Ms. Anand met her Angolan counterpart, Tete António, in June.
Vancouver-based Ivanhoe Mines Ltd., which has a copper project in Congo, has been among the early beneficiaries of the Lobito Corridor, although the railway needs upgrading and is not yet operating at full capacity. Ivanhoe is also exploring for cop-
per in Angola.
Global Affairs Canada has not provided any specifics on what the Angola economic co-operation agreement could include. "While mining and critical minerals are among potential sectors of mutual economic interest, work is continuing on the details of the proposed MOU," department spokesperson Aditee Kissoon said in response to questions.
An assistant deputy minister in the Global Affairs department, Cheryl Urban, met the Angolan secretary of state for mineral resources, Jânio Correia Victor, in the Angola capital, Luanda, in February. They discussed “how to identify and promote new investment opportunities in the mining and energy sectors,” the Angolan government said in a statement after the meeting.
This meeting, along with earlier talks at an Africa mining conference in Cape Town in February, helped to lay the groundwork for the current economic negotiations, Ms. Lourenço said.
Chris Roberts, an Africa specialist at the University of Calgary, says Canada is “finally playing catch-up” to the investments that other Western countries – along with China and Gulf states – have been pouring into Angola in recent years. “Canada-Angola relations are significantly underdeveloped,” he told The Globe.
He noted that Canada's new Africa Strategy, released last year, contains multiple references to critical minerals as a priority. Ottawa is working with other Western countries to diversify the global supply chain of critical minerals, and the Lobito Corridor is part of that strategy, he said.
詹姆斯·帕顿(JAMES PATON) 柏林报道
中国领先的电动汽车制造商比亚迪(BYD)计划在德国开设大量门店,旨在让任何人都无需行驶超过20分钟即可购买到其汽车。其中国竞争对手小米在本土销售700,000辆汽车后,将德国视为其欧洲扩张计划的基石。
德国是汽车的诞生地,也是大众(Volkswagen)、宝马(BMW)和梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)的故乡。而如今,这里也成为了中国企业的首选目的地,这些企业以较欧洲车辆大幅折扣的价格销售汽车。
“消费者并不在乎它是中国车还是德国车,”德国汽车分析师、保时捷及其他公司前高管费迪南德·杜登霍费尔(Ferdinand Dudenhöffer)表示。他说,消费者在乎的是价格。
由于关税被排除在美国市场之外,中国汽车制造商将目光转向其他海外市场,而欧洲是一个主要目标。随着汽油价格飙升推动对电动汽车的需求,低成本的中国汽车品牌正在吸引整个欧洲大陆的消费者。中国汽车约占欧洲汽车销量的 1 / 10,而五年前这一比例仅为 1 / 100。
中国品牌正在迅速追赶大众等领先企业。比亚迪在欧洲的销量今年增长了一倍多。另一家知名中国制造商奇瑞(Chery)的销量增长速度更快。该公司旗下的 Jaecoo 7(因致敬中国廉价购物应用 Temu 而被称为“Temu版路虎揽胜”)在9月份成为英国最畅销的车型。小米在与德国八家经销商合作后,计划进一步加大竞争。
然而,这是一种爱恨交织的关系。消费者越来越想购买中国汽车,而政策制定者则试图遏制这种趋势。欧盟周五与北京达成一项协议,欧洲官员表示,该协议可能会使未来四年中国向该贸易集团发送的油电混合动力汽车数量减半。
尽管实施细节在很大程度上仍不明确,但该协议可能有助于减轻欧洲汽车制造商的痛苦。来自中国的廉价进口产品正威胁着该行业,而该行业贡献了欧盟约 7 per cent 的经济产出。欧盟工业主管斯特凡·塞茹尔内(Stéphane Séjourné)警告称,该行业处于“致命危险”之中。德国汽车工业协会预测,到 2035 年,可能会损失多达 225,000 个工作岗位。
面对企业所认为的不公平竞争,欧盟面临着越来越大的压力,要求采取更严厉的措施来保护工业。花旗研究(Citi Research)董事总经理哈拉尔德·亨德里克森(Harald Hendrikse)表示,如果听之任之,中国汽车制造商在欧洲汽车市场的份额到 2035, 可能会增加到 30 per cent 的三倍。
在与中国竞争的过程中,欧洲面临着一个难题:该地区如何在保护本土工业的同时保持价格可承受?隔离该行业的努力将付出代价。
“保护主义没有免费的午餐,”伯明翰大学教授、工业政策专家大卫·贝利(David Bailey)表示。“欧洲和英国的汽车制造商可能会获得一定的喘息空间,但消费者可能会面临更高的价格和更少的选择,尤其是在市场的低端领域。”
在 2024, 欧盟对中国电动汽车征收高达 45 per cent 的关税,以试图抵消北京的补贴。但该贸易集团豁免了混合动力汽车,当时这在市场中仍是一个很小的细分领域。中国制造商随即调整方向,增加了混合动力汽车的出口,而这类汽车仅需缴纳 10-per-cent 的关税。
此后,中国混合动力汽车大量涌入欧洲,占该类别总销量的五分之一以上,迫使政策制定者考虑更广泛的贸易限制。根据追踪汽车行业的 Dataforce 数据,在中国公司在波兰、匈牙利和罗马尼亚占据了插电式混合动力汽车市场的一半以上。
历史表明,限制这些中国汽车的供应可能会推高价格,随着时间的推移,这可能会使欧洲的本土制造商受益。2013年,中国同意减少向欧洲出口的太阳能电池板数量。作为回报,中国制造商提高了价格,从而获得更高的利润,用于投资研发和建设新工厂。
纽约时报新闻服务(NEW YORK TIMES NEWS SERVICE)
JAMES PATON BERLIN
BYD, China's dominant maker of electric vehicles, aims to open so many outlets in Germany that no one has to travel more than 20 minutes to buy one of its cars. One of its Chinese rivals, Xiaomi, sees Germany as the foundation of its European expansion plans, after selling 700,000 cars back home.
Germany is the birthplace of the automobile and the home of Volkswagen, BMW and Mercedes-Benz. These days, it is also a top destination for Chinese companies selling cars at a considerable discount to European vehicles.
“Customers don’t care if it’s a Chinese car or a German car,” said Ferdinand Dudenhöffer, a German auto analyst and former executive at Porsche and other companies. What they do care about, he said, is the price.
Shut out of the United States by tariffs, Chinese automakers have focused on other overseas markets – and Europe is a prime target. Low-cost Chinese car brands are enticing customers across the Continent as surging gasoline prices drive interest in electric vehicles. Chinese cars account for about one in every 10 cars sold in Europe, up from one in 100 five years ago.
Chinese brands are rapidly gaining ground on leaders like Volkswagen. BYD's sales in Europe have more than doubled this year. Sales of another popular Chinese manufacturer, Chery, have grown even faster. The company's Jaecoo 7, known as the "Temu Range Rover" in a nod to the Chinese bargain-shopping app, was Britain's bestselling vehicle in September. Xiaomi plans to add to the competition after teaming up with eight dealers in Germany.
It's a love-hate relationship, however. Consumers increasingly want to buy Chinese cars. Policy makers are trying to stem the flow. The European Union reached a deal with Beijing on Friday that European officials said could halve the number of hybrid gasoline-electric cars that China sends to the bloc in the next four years.
The agreement could help ease the pain for European car-makers, though much about implementation remains unclear. Cheaper imports from China are threatening the industry, which contributes about 7 per cent of the EU's economic output. The EU industry chief, Stéphane Séjourné, has warned that the sector is in “mortal danger.” Germany's auto industry group has predicted the loss of up to 225,000 jobs by 2035.
The EU has faced growing pressure to impose tougher measures to shield industries from what companies see as unfair competition. Left unchecked, Chinese carmakers could triple their share of the European auto market to as much as 30 per cent by 2035, said Harald Hendrikse, a managing director at Citi Research.
In taking on China, Europe faces a conundrum: How can the region protect its industries while keeping prices affordable? Efforts to insulate the sector would come with a cost.
“There’s no free lunch in protectionism,” said David Bailey, a professor and industrial policy expert at University of Birmingham. “European and British automakers may gain some breathing room, but consumers could face higher prices and less choice, especially at the lower end of the market.”
In 2024, the European Union imposed tariffs as high as 45 per cent on Chinese electric cars to try to counter Beijing's subsidies. But the bloc spared hybrid vehicles, which were then still a small segment of the market. Chinese manufacturers pivoted, boosting exports of hybrids, which are subject to only a 10-per-cent tariff.
Chinese hybrids have since poured into Europe, accounting for more than a fifth of the category's total sales and pushing policy makers to consider wider trade restrictions. In Poland, Hungary and Romania, Chinese companies have gained more than half the plug-in hybrid market, according to Dataforce, which tracks the auto sector.
History shows restricting supplies of those Chinese cars would probably increase prices, which over time could benefit the country's manufacturers in Europe. In 2013, China agreed to reduce the number of solar panels that it shipped to Europe. In turn, Chinese manufacturers raised prices, pulling in larger profits that they could invest in research and new factories.
NEW YORK TIMES NEWS SERVICE

魁北克党(Parti Québécois)党魁保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙东(Paul St-Pierre Plamondon)在10月5日于蒙特利尔赢得省选后向支持者发表讲话。
GRAHAM HUGHES / THE CANADIAN PRESS
接前页 B1
该党脆弱的少数派地位——其仅凭28%的得票率就获得了授权,这是魁北克历史上任何政府所获得的最低得票份额——也安抚了债券市场,因为投资者认为魁北克党在为脱离加拿大的公投设定条件方面正陷入苦战。
“目前商业界并未感受到公投,以及公投获胜的威胁,”蒙特利尔媒体公司Stingray Group Inc.首席执行官埃里克·博伊科(Eric Boyko)表示。“这种情况在一年后可能会改变,但现在没人这么认为。”
在详细阐述迈向国家主权步骤的蓝图中,魁北克党表示,“独立并非跳入未知,而是将魁北克的潜在财富转化为真实财富,并确保其语言和文化可持续性的必要条件。”
该党表示,如果成为一个国家,该省将拥有自己的货币和一支小型军队。
魁北克省即将离任的财政部长埃里克·吉拉德(Eric Girard)曾警告称,一个独立的魁北克将“变得更穷”,并在公投通过后的前5年内损失高达$65-billion的经济活动,他将这种情况与英国的脱欧(Brexit)进行了对比。魁北克党则反驳称,通过废除或合并目前在省内运行的约230个联邦机构,独立将节省数十亿加元。
德贾尔丹集团(Desjardins Group)首席经济学家吉米·让(Jimmy Jean)表示,魁北克省的下一次债券发行应能提供一个新指标,用以衡量投资者随时间推移如何评估其政治和财务风险。他表示,订单簿的强弱、相对于安大略省的定价,以及该省必须提供的任何额外收益率规模,都将被密切关注。
跨国公司Alimentation Couche-Tard的董事长兼联合创始人阿兰·布沙尔(Alain Bouchard)上周告诉记者,对主权的焦虑并非新鲜事。他表示,他更关注魁北克政府需要从根本上重新思考其经济增长方法,呼吁结束过度监管和企业补贴。
在谈到可能的全民公投时,他说:“如果发生了,那就发生了。这会造成不确定性。随便吧。我以前投过‘赞成’票,也投过‘反对’票。如果再次发生,我们到时候再看,但这不是我最关心的问题。”
然而,许多大大小小的企业在关于允许多少人进入该省这一棘手问题上与魁北克党意见相左。
圣-皮埃尔·普拉蒙东先生表示,魁北克已经“完全失去了对”其移民系统的控制,应该设定新的较低目标,使其与接收新移民的机构能力以及保护法语这一更广泛的紧迫需求相匹配。在魁北克市的一次竞选活动中,他表示该省的学校“到处都人满为患”,并将这种情况与公共基础设施的压力和移民管理不善联系起来。
一些商业领袖恳请允许更多移民进入以满足劳动力需求,并指出魁北克已经处于自然人口下降状态。猪肉生产商Olymel的高管就在发声者之列,警告称更严格的规定可能会威胁到他们的运营。
“我们可能有些成员投票给了魁北克党,”魁北克省加拿大独立商业联邦(Canadian Federal of Independent Business)负责人弗朗索瓦·文森特(François Vincent)表示。但如果政府决定减少移民数量,这将“增加”那些需要员工来维持业务的小型公司的“压力”,他说。
魁北克党希望将永久移民人数限制在每年35,000人,远低于去年在该省定居的约60,000名新移民。并且它希望将临时移民的配额削减一半,从截至7月登记的530,000人降低到200,000至250,000人之间。
该党表示,经济中的某些部门在临时移民许可方面将获得优先权,具体包括农业和制造业,以及偏远地区的某些部门和为民众提供直接服务的部门(如医疗保健)。该党希望使用临时外国工人的公司提交业务优化计划,以确保这些工人“确实是临时的”。
根据 1991 年与联邦政府协商签署的《加拿大-魁北克协议》,魁北克省在移民问题上拥有特殊权力。该省在选择所有经济移民(如企业家和技术工人)方面拥有专属权力,并设定自己的年度接纳目标。
“事实很清楚。如果我们不提高移民水平,大都市区将会出现人口下降,从而导致经济衰退,”蒙特利尔大都会商会主席伊莎贝尔·德苏罗(Isabelle Dessureault)表示,“我们正在发出警报。”
在过去准备独立公投的期间,魁北克省曾经历过资本和人才的外流。
根据当时报道的联邦数据,在 1976年勒内·莱韦克(René Lévesque)领导的魁北克党(PQ)赢得选举后的 26 个月里,太阳生命保险(Sun Life)、卡德伯利-施威兹(Cadbury Schweppes)、鲍威尔和喜来登酒店(Powell and Sheraton Hotels)等 368 家注册公司将其总部迁出魁北克省。其他公司虽然留了下来,但有些公司掏空了其业务核心并将其转移到其他地方,通常是向西移至多伦多。
到 1995年第二次公投时,普遍的焦虑感取代了搬家货车。那一年,前魁北克党省长雅克·帕里佐(Jacques Parizeau)政府拨出 $17-billion,用于买回预计在公投获胜后会被紧张的投资者抛售到市场上的魁北克债券。
根据发表在《加拿大经济学杂志》(Canadian Journal of Economics)上的研究,公投的不确定性还影响了 1995年总部位于魁北克的公司的短期股票回报。研究发现,这种影响因公司对政治风险的暴露程度而异,特别是其国际足迹的大小和资产结构。
蒙特利尔亿万富翁安德鲁·卢夫蒂(Andrew Lutfy)在今年早些时候接受 The Logic 采访时表示,2018年当他向一家由 LVMH 掌门人贝尔纳·阿尔诺(Bernard Arnault)部分持有的私募股权公司推销蒙特利尔的一个新购物中心项目时,该公司的董事会只有一个主要的“魁北克制造”顾虑:魁北克独立风险是否依然存在?
当时,魁北克党正处于下滑趋势,而弗朗索瓦·勒戈(François Legault)领导的魁北克未来联盟(Coalition Avenir Québec)凭借其在加拿大框架内追求民族自治的“第三条道路”占据了关注焦点。但这家法国公司的董事们仍然花了九个月的时间才接受向该项目注资的想法,并最终注资。卢夫蒂先生表示,在随后的政治局势变动中,他不会再费心尝试向他们推销了。


Parti Québécois Leader Paul St-Pierre Plamondon speaks to supporters after winning the provincial election in Montreal on Oct. 5.
GRAHAM HUGHES/THE CANADIAN PRESS
FROM B1
The party's fragile minority – it won a mandate with just 28 per cent of the vote, the lowest share for any government in Quebec's history – has also calmed bond markets as investors see the PQ struggling to set the conditions for a secession vote.
"The threat of a referendum, a winning referendum, is not felt by the business community right now," said Eric Boyko, chief executive of Montreal media company Stingray Group Inc. "That could change in a year but right now, nobody sees it."
In its blueprint detailing the steps toward national sovereignty, the PQ says “independence is not a leap into the unknown but an essential condition for transforming Quebec’s potential wealth into real wealth and for ensuring its linguistic and cultural sustainability.”
The party says the province would have its own currency and a small army if it were a country.
An independent Quebec “would be poorer” and bleed up to \$65-billion in economic activity during the first five years after a yes vote, Quebec’s outgoing finance minister, Eric Girard, has warned, comparing the situation to Brexit in the U.K. The PQ counters that independence would yield billions in savings by scrapping or merging the roughly 230 federal agencies now operating in the province.
Quebec's next bond offering should provide a fresh indication of how investors assess its political and finance risks over time, said Desjardins Group chief economist Jimmy Jean. The strength of the order book, pricing relative to Ontario and the size of any extra yield the province will have to offer will all be closely watched, he said.
Alain Bouchard, chairman and co-founder of multinational Alimentation Couche-Tard, told reporters last week that angst over sovereignty is nothing new. He said he's more preoccupied with the need for the Quebec government to radically rethink its approach to economic growth, calling for an end to overregulation and business subsidies.
“If it happens, it happens. It’ll create uncertainty. Whatever,” he said of a possible plebiscite. “I’ve voted ‘yes’ before, and I’ve voted ‘no.’ If it happens again, we’ll see but it’s not my main concern.”
Many businesses big and small, however, are at odds with the PQ on the thorny question of how many people to let into the province.
Mr. St-Pierre Plamondon has said Quebec has “completely lost control” of its immigration system and that new lower targets should to be set that mesh with the capacity of institutions to welcome new arrivals and the wider imperative of protecting the French language. During a campaign stop in Quebec City, he said schools were “overflowing everywhere” in the province, and linked the situation to strains on public infrastructure and immigration mismanagement.
Some business leaders have pleaded for more immigrants to be let in to meet labour needs, noting Quebec is already in a natural demographic decline. Executives with pork producer Olymel are among those who have spoken out, warning that tighter rules could threaten their operations.
“We probably have members who voted for the PQ,” said François Vincent, who leads the Canadian Federal of Independent Business in Quebec. But if the government decides to reduce the number of immigrants, that’s going to “increase the pressure” on smaller companies that need employees to run their business, he said.
The PQ wants to limit the number of permanent immigrants to 35,000 people a year, far less than the roughly 60,000 newcomers that settled in the province last year. And it wants to cut in half the quota for temporary immigrants, from the 530,000 people registered as of July to between 200,000 and 250,000.
The party says certain sectors of the economy will get precedence in temporary immigration permits, namely agriculture and manufacturing, as well as certain sectors in outlying regions and those providing a direct service to the population, such as health care. It wants companies using temporary foreign workers to present business optimization plans so that these workers “are really temporary.”
Quebec holds special powers over immigration under a 1991 Canada-Quebec Accord negotiated with the federal government. The province has exclusive authority to select all of its economic immigrants, such as entrepreneurs and skilled workers, and sets its own annual targets for admissions.
"The facts are clear. If we don't increase immigration levels, we'll have a demographic decline, and therefore an economic decline" in the wider urban region, said Isabelle Dessureault, president of the Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal. "We're sounding the alarm."
Quebec has experienced flights of capital and talent in the past in the lead-up to separation votes.
Sun Life, Cadbury Schweppes Powell and Sheraton Hotels were among 368 registered companies to move their head offices out of Quebec in the 26 months after René Lévesque's PQ election win in 1976, according to federal data reported at the time. Other firms stayed but some stripped the guts out of their operations and shifted them elsewhere, often west to Toronto.
By the time the second referendum came in 1995, general anxiety had replaced the moving trucks. That year, former PQ premier Jacques Parizeau's government set aside \$17-billion to buy up Quebec bonds it anticipated would be dumped on the market by nervous investors after a referendum victory.
Referendum uncertainty also affected the short-term stock returns of Quebec-based companies in 1995, according to research published in the Canadian Journal of Economics. The effect varied according to their exposure to political risk, notably the size of their international footprint and the structure of their assets, the research found.
Montreal billionaire Andrew Lutfy told The Logic in an interview earlier this year that when he pitched a new shopping centre in Montreal to a private equity firm partly owned by LVMH boss Bernard Arnault in 2018, its board had only one major “made-in-Quebec” concern. Was the risk of Quebec separation still on the table?
The PQ was in a downward spiral at the time as François Legault's Coalition Avenir Québec commanded the spotlight with its "third way," a brand of national autonomy within Canada. But it still took directors for the French firm nine months to get comfortable with the idea of putting money into the project, which they did. In the shifting political sands since then, Mr. Lutfy said he wouldn't bother trying to pitch them again.

我们缅怀并致敬斯蒂芬·A·贾里斯洛夫斯基(Stephen A. Jarislowsky)先生的一生及其留下的遗产。他是 Jarislowsky, Fraser Ltd. 的创始人,是一位著名的投资者、企业家、倡导者和慈善家。他在金融界、魁北克省以及整个加拿大都留下了深远的影响。
从 1955 年创立的股票研究精品公司开始,贾里斯洛夫斯基先生将其打造成为加拿大最大的独立投资管理公司之一,并担任首席执行官 63 年。
作为少数股东不懈的倡导者,他致力于推动良好的公司治理,并帮助建立了旨在保护投资者和加强机构建设的组织。
凭借其慈善心与慷慨之举,他创立了贾里斯洛夫斯基基金会(Jarislowsky Foundation),支持了无数的慈善机构和事业,其中包括通过教育促进卓越。
我们怀着对他诸多贡献的感激之情哀悼他的离世,并很荣幸能通过 Scotia Jarislowsky Fraser 继续传承他的遗产。
We honour the life and legacy of Stephen A. Jarislowsky, founder of Jarislowsky, Fraser Ltd., a renowned investor, entrepreneur, advocate, and philanthropist. He left a lasting impression in the world of finance, in Quebec, and across Canada.
From the equity research boutique he established in 1955, Mr. Jarislowsky built one of Canada's largest independent investment management firms, leading it as CEO for 63 years.
A tireless advocate for minority shareholders, he championed good governance and helped establish organizations dedicated to protecting investors and strengthening institutions.
Through his philanthropy and generosity, he established the Jarislowsky Foundation, supporting countless charities and causes, including the promotion of excellence through education.
We mourn his passing with gratitude for his many contributions, and we are honoured to carry on his legacy through Scotia Jarislowsky Fraser.

受伊朗支持的胡塞武装袭击了沙特阿拉伯首都的一座机场,造成数百人受伤,至少12人死亡。
丽莎·弗里德曼 (LISA FRIEDMAN)
利雅得
中东地区不断升级的战争威胁将进一步给疲惫的能源行业带来压力,该行业此前已经历了多轮中断,且这次危机可能会考验一个基于一系列政府和私营部门非常规措施而建立的市场韧性。
上周末,受伊朗支持的胡塞武装袭击了沙特阿拉伯首都利雅得的一座国际机场,其中一次袭击造成至少12人死亡,数百人受伤。这是自今年2月美国-以色列与伊朗开战以来,海湾阿拉伯国家遭遇的最致命袭击,并将战争带到了中东石油工业的核心地带。
此次袭击迫使机场暂时停止运行,而此时能源高管和政府官员正准备抵达利雅得参加一场重大的商业与政策会议。该活动——世界石油大会(World Petroleum Congress)按计划进行,尽管部分参会者被分流至其他机场,而包括美国能源部长克里斯·赖特(Chris Wright)以及意大利和日本的部长在内的部分人员则通过视频链路在会议上发表讲话。
据两名未获授权讨论高管行程的行业官员透露,包括埃克森美孚(Exxon Mobil)和英国石油(BP)在内的许多石油行业领导人取消了前往沙特阿拉伯的行程。
沙特能源部长阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼王子(Prince Abdulaziz bin Salman)在周一的讲话中承认,近期的袭击“考验了我们的基础设施、我们的机构、我们的人民以及我们的韧性”。
与此同时,油轮在尝试通过霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)时面临着持续的危险——这条位于伊朗和阿曼之间的狭窄通道在战争爆发前是一段相当简单的航程。本月至少有16艘船只遭到袭击。
在美伊之间没有公开外交解决迹象的情况下,沙特阿拉伯与也门胡塞武装之间战斗的扩大,凸显了该地区能源基础设施面临的强大双线威胁,而该地区对于全球原油及其多种副产品(如柴油和汽油)的供应至关重要。
就在上个月,该地区的石油出口开始增加,几乎回到了战前水平。在美军的保护和引导下,更多船只正从靠近阿曼海岸的霍尔木兹海峡驶出。
目前尚不清楚最近在海峡周围发生的油轮袭击是否会导致
沙特能源部长阿卜杜勒-阿齐兹·本·萨勒曼·阿勒沙特王子周一在沙特阿拉伯首都利雅得举行的第25届WPC能源大会上发表讲话。该部长承认袭击“考验了我们的基础设施、我们的机构、我们的人民以及我们的韧性”。 ETF 第25届WPC能源大会 / 通过路透社
柴油价格已成为全球冲突点。柴油对全球贸易至关重要,而炼油厂的匮乏已将其价格推至世界许多地区(包括美国)的历史高点。
出口量显著下降,因为船东们对风险感到畏缩。无论如何,美国军队的努力是一项昂贵的尝试,专家表示这无法永远持续下去。
在利雅得机场遭到袭击之前,伊拉克一个受伊朗支持的民兵组织已经瞄准了一条关键的沙特管道,沙特王国一直利用该管道出口石油,以避开霍尔木兹海峡。
石油高管和分析师表示,总而言之,原油出口的回升掩盖了可能使价格保持高位的不利因素。周一,全球基准油价交易价格约为每桶$104,高于战前夕的略低于$70。
“我们现在处于一个永久改变了的能源世界中,”前国务院能源特使大卫·L·戈德温(David L. Goldwyn)表示,“我们正在进入一个长期不安全时代。”
而且全球的原油缓冲储备正在被耗尽。石油生产国和政府持有的原油储备的使用曾有助于稳定市场。今年3月,数十个国家共同参与了史上规模最大的协调释放储备行动。但这些储备开始产生有限的效果,部分原因是全球的炼油能力已达到极限。
柴油价格已成为全球冲突的导火索。柴油对全球贸易至关重要,而炼油厂的匮乏已导致其价格在包括美国在内的世界许多地区创下历史新高。面对政治压力,美国总统唐纳德·特朗普已允许进口俄罗斯柴油,从而削弱了美国的制裁;专家表示,这一举措对全球价格的影响将微乎其微。
沙特阿拉伯国家石油公司(Aramco)首席执行官阿明·纳赛尔(Amin Nasser)上周在伦敦举行的能源情报论坛(Energy Intelligence Forum)上表示,全球储备已达到“令人惊恐的低水平”。
在另一个可能给能源市场带来压力的因素方面,有迹象表明全球最大的石油买家中国正开始重新增加采购。在战争初期,中国的进口量曾大幅削减,最低点时从约1160万桶 / 日降至约710万桶 / 日。
而伊朗原油——曾有90%销往中国——自从美国对该国出口实施海军封锁以来,几乎在市场上消失了。
石油公司高管表示,他们预计石油市场的动荡将持续到明年甚至更久。
马来西亚国家石油公司(Petronas)首席执行官滕库·穆罕默德·陶菲克(Tengku Muhammad Taufik)上周表示:“我认为在今年年底的大部分时间以及可能的2027年,情况将会陷入混乱。”
几十年来,霍尔木兹海峡是将原油向东经印度洋运往亚洲市场最有效的商业航线。科威特和伊拉克等国几乎所有的石油出口都依赖该海峡,而沙特阿拉伯约80%的出口依赖于此。
当伊朗在3月实际上封锁该海峡时,该地区最大的生产国沙特阿拉伯严重依赖其通往世界的另一扇门:红海。每天,它通过全长720英里的东西管道(East-West Pipeline)运输400万至500万桶石油,将原油从东部油田运往红海的延布港(Yanbu)。随后,船只将石油通过曼德海峡(Bab el-Mandeb Strait)运往亚洲。
今年夏天,胡塞武装威胁要实际上封锁任何运载沙特石油的船只,使这条路径变得危险。随后在9月,胡塞武装袭击了东西管道,迫使其暂时关闭。
科威特石油公司(Kuwait Petroleum Corp.)副主席兼首席执行官谢赫·纳瓦夫·S·萨巴赫(Shaikh Nawaf S. Al-Sabah)表示:“最终,国际系统的韧性只能维持一段时间,而我们正迅速向那个临界点靠近。”
萨巴赫先生表示,在战争之前,科威特每天出口约260万桶原油。目前产量已恢复到约200万桶 / 日,约为战前水平的75%,因为有更多油轮冒风险通过霍尔木兹海峡。
同样值得关注的是,沙特阿拉伯在东西管道受损后修复该管道的速度之快。纳赛尔表示,Aramco拥有10多个团队,每个团队配备数千名承包商和工程师,在短短几天内就修复了泵站。
然而,该地区显然仍然面临巨大的风险。
研究机构标普全球(S&P Global)能源石油市场服务副总裁亚伦·布雷迪(Aaron Brady)本月在伦敦的一次标普能源简报会上表示:“生产商仍然需要更安全的航线,他们需要油轮,仍然需要愿意承担风险的买家。”
布雷迪先生补充道:“中东地区仍有大量石油运出,但已不再有那种安全的替代方案。”
布雷迪先生表示,底线是,尽管石油能够到达那些需要它的国家,但运输路线变得更加复杂,且成本持续上升。他称之为一套“临时凑合”的系统。
他说:“流量正在改善,但我不会将其描述为一个正常运行的系统。”
纽约时报新闻服务

Iranian-backed Houthi militia attacked an airport in Saudi Arabia's capital, injuring hundreds and killing at least 12 people
LISA FRIEDMAN
RIYADH
The intensifying war in the Middle East threatens to further strain a weary energy industry that has already endured waves of disruptions and could test a market resilience built on a series of extraordinary government and private-sector measures.
Over the weekend, the Iranian-backed Houthi militia attacked an international airport in Saudi Arabia's capital, Riyadh, including one strike that killed at least 12 people and injured hundreds. It was the deadliest attack in a Gulf Arab country since the U.S.-Israeli war with Iran began in February and brought the war to the centre of the Middle East's oil industry.
The attack forced the temporary suspension of operations at the airport just as energy executives and government officials were set to arrive in Riyadh for a major business and policy conference. The event, the World Petroleum Congress, proceeded as planned, although some attendees were diverted to other airports and others, including U.S. Energy Secretary Chris Wright, and ministers from Italy and Japan, addressed the conference by video link.
Many oil industry leaders – including the CEOs of Exxon Mobil and BP – cancelled their trips to Saudi Arabia, according to two industry officials who were not authorized to discuss executive schedules.
In remarks Monday, Prince Abdulaziz bin Salman, the Saudi energy minister, acknowledged that recent attacks had “tested our infrastructure, our institutions, our people and our resilience.”
Meanwhile, oil tankers are facing persistent peril while attempting to transit the Strait of Hormuz – the narrow passage between Iran and Oman that was a fairly uncomplicated excursion before the war. At least 16 vessels have been attacked this month.
The widening of the fighting between Saudi Arabia and the Houthi militia in Yemen, amid no public signs of a diplomatic resolution between the United States and Iran, underscores the potent two-front threat facing energy infrastructure in an area crucial to global supplies of crude oil and its many by-products like diesel and gasoline.
Just last month, oil exports from the region started increasing to nearly their prewar levels. More ships were getting out of the Strait of Hormuz, close to the Oman coast, through the protection and guidance of U.S. forces.
It is not yet clear if the most recent attacks on tankers around the strait will cause a notable
Saudi Minister of Energy Prince Abdulaziz bin Salman Al Saud speaks at the 25th WPC Energy Congress in Saudi Arabia's capital, Riyadh, on Monday. The minister acknowledged the attacks 'tested our infrastructure, our institutions, our people and our resilience.' 25TH WPC ENERGY CONGRESS/VIA REUTERS
The price of diesel has become a global flashpoint. Diesel is essential to global commerce, and a dearth of refineries has driven its price to record highs in many parts of the world, including the United States.
drop in exports as ship operators recoil from the risk. Regardless, the U.S. military effort is a costly endeavour that experts say can't last forever.
Before the Riyadh airport came under attack, an Iranian-backed militia in Iraq had already targeted a critical Saudi pipeline, which the kingdom was using to export oil instead of going through the Strait of Hormuz.
All told, the rebound in crude exports masks headwinds that could keep prices elevated, oil executives and analysts say. The benchmark global oil price was trading at about US\$104 a barrel Monday, up from just under US\$70 on the eve of the war.
“We are in a permanently changed energy world right now,” said David L. Goldwyn, a former State Department energy envoy. “We are entering an age of prolonged insecurity.”
And the world's crude cushions are being drained. The use of reserves of unrefined petroleum held by oil producers and governments has helped stabilize the market. Dozens of countries came together in March for the largest-ever co-ordinated release of stockpiles. But those reserves are beginning to have limited effect, in part because the world's capacity to refine oil is stretched to the max.
The price of diesel has become a global flashpoint. Diesel is essential to global commerce, and a dearth of refineries has driven its price to record highs in many parts of the world, including the United States. Facing political pressure, U.S. President Donald Trump has allowed imports of diesel from Russia, undercutting U.S. sanctions for a measure that experts say will have a negligible impact on global prices.
The world's reserves have reached “scarily thin” levels, Amin Nasser, the CEO of Aramco, Saudi
Arabia's national oil company, said at the Energy Intelligence Forum in London last week.
In another potential weight on the energy market, there are signs that China, the world's biggest buyer of oil, is starting to buy more again. Earlier in the war, China had slashed its imports to, at the lowest point, around 7.1 million barrels a day from about 11.6 million barrels.
And Iranian crude - 90 per cent of which once went to China - has virtually disappeared from the market since the United States imposed a naval blockade on the country's exports.
Oil executives say they expect the turmoil in the oil market to last well into next year if not longer.
“I think it is going to be bedlam for the bulk of the end of the year and maybe 2027,” Tengku Muhammad Taufik, the CEO of Petronas, Malaysia’s state-owned oil and gas company, said last week.
For decades, the Strait of Hormuz was the most effective commercial route to send crude east across the Indian Ocean to Asian markets. Countries like Kuwait and Iraq used it for virtually all of their oil exports, while Saudi Arabia used it for about 80 per cent.
When Iran effectively blocked the strait in March, Saudi Arabia, the region's largest producer, leaned heavily on its other door to the world: the Red Sea. Each day, it sent 4 million to 5 million barrels of oil through the 720-mile East-West Pipeline to deliver crude from eastern oil fields to the port of Yanbu on the Red Sea. From there, ships would move its oil through the Bab el-Mandeb Strait to Asia.
Over the summer, the Houthi militia made that path dangerous when it threatened to effectively block any ships carrying Saudi oil. Then in September, the
Houthis attacked the East-West Pipeline, forcing it to shut down temporarily.
“Ultimately, the resilience of the international system can only hold up for so long, and we're fast moving toward that target,” said Shaikh Nawaf S. Al-Sabah, the deputy chair and CEO of the Kuwait Petroleum Corp.
Mr. Al-Sabah said that before the war, Kuwait was exporting about 2.6 million barrels a day. Production has recovered to about 2 million barrels a day, about 75 per cent of prewar levels, because more tankers are taking the risk of transiting the Strait of Hormuz.
Also notable was the warp speed at which Saudi Arabia worked to fix the East-West Pipeline after it was damaged. Nasser said Aramco had more than 10 teams, each with thousands of contractors and engineers, that repaired pumping stations in a matter of days.
Yet the region clearly remains heavily exposed.
“Producers still need a safer route, they need tankers, they still need buyers who are willing to accept the risk,” said Aaron Brady, vice-president of energy oil market services at S&P Global, a research firm, at an S&P energy briefing in London this month.
Mr. Brady added, “A lot of oil is getting out in the Middle East, but there’s no longer that sort of secure workaround.”
The bottom line, Mr. Brady said, is that even though oil is getting to the countries that want it, the routes are more complicated and the costs continue to rise. He called it an “improvised” system.
"The flows are improving, but I wouldn't characterize this as a normally operating system," he said.
NEW YORK TIMES NEWS SERVICE

环球邮报,来源:道明证券(TD SECURITIES)
Global X 将于周三推出六款新的杠杆单股交易所交易基金
安德鲁·加尔布雷思(ANDREW GALBRAITH)
大多数加拿大的交易所交易基金(ETF)旨在追踪一个广泛的指数并持有多种不同资产的组合。但那些希望精细调整投资组合的加拿大人正推动一种不同产品的兴起:围绕单只股票构建的 ETF。
发行方将其宣传为为投资者提供更多投资选择,而单股 通常使用杠杆和其他投资策略来放大股价波动或产生收益。根据道明证券(TD Securities)的数据,加拿大单股 的资产管理规模(AUM)稳步增长,截至 9 月底已达到 $6.35-billion,在过去一年中增长了近 72%。
并非所有人都认为这是一件好事。
在接受《环球邮报》采访时,PWL Capital 的首席投资官兼投资组合经理本杰明·费利克斯(Benjamin Felix)称单股 为“投机工具”。
费利克斯先生引用了哈佛大学研究员克里斯·默里(Chris Murray)和马尔科·萨蒙(Marco Sammon)的一篇工作论文,并表示在美国 市场——他称之为“加拿大市场的一个恰当类比”——杠杆单股 往往是基于“近期波动较大的赢家”而推出的。
“波动性较大的股票往往能吸引投资者投入更多资金。因此在我看来,这表明这些产品实际上被用于赌博和追逐业绩,”他说道。虽然该工作论文显示,投入杠杆单股 的资金表现“相当不错”,但费利克斯先生表示,这反映的是少数几只股票的异常表现。
晨星公司(Morningstar)最近的一项分析发现,截至 2026 年 7 月的四年中,美国单股 的中位数损失了 38%。
“对我来说,它们就是彩票,”费利克斯先生说。
加拿大的发行方则在以不同的角度呈现这些产品。周三,Global X Investments Canada 计划推出针对六家美国大公司的单股 ——Alphabet、亚马逊、苹果、英伟达、SpaceX 和特斯拉。Global X 的投资管理与战略主管克里斯·麦克哈尼(Chris McHaney)在采访中表示,这种方法“更适合买入并持有型投资者”。
这些“PowerStock” 将为投资者提供对底层股票的杠杆敞口,并对冲为加元,且不增加期权策略。这使得它们与现有的加拿大单股 不同,后者倾向于将小幅杠杆(通常在 25 per cent 左右)与备兑看涨期权(covered call writing)等策略相结合。这种方法旨在提供持续的收入流,但费利克斯先生表示,投资者为此牺牲了上涨空间。
道明证券的 ETF 销售与战略总监凯西·杨(Casey Yang)表示,今年流入备兑看涨期权和轻杠杆 的资金占单股 总流入量的 93 per cent 以上。Global X 认为这种情况正在发生变化。
“大多数对单股 这类产品感兴趣的投资者,其目标可能更倾向于增长而非收益,”麦克哈尼先生说。他补充道,为新 选择的底层股票是“目前在加拿大投资者中最受欢迎的那些”。
美国单股 的特点是高杠杆,使投资者能够获得给定股票每日表现两到三倍的敞口,而 Global X 的新 目标杠杆为 33 per cent,且不每天重置。麦克哈尼先生称该杠杆水平为“温和”。
杠杆——即通过借钱来增加投资敞口——可以提高收益,但也可以放大损失。
“对于投资者真正关心的复合回报而言,波动性具有非常、非常巨大的影响,”费利克斯先生表示。“当你对单只股票进行杠杆操作时,由此引发的波动性将是极其巨大的。”
他表示,对于加拿大和美国市场的更广泛的指数ETF来说,杠杆操作可能更有意义,并补充说,虽然这类产品“很有趣”,但他会犹豫是否向所有投资者推荐。
单只股票ETF在加拿大$934-billion的ETF市场中仍占据相对较小的份额。该国规模最大的Vanguard S&P 500指数ETF的管理资产超过$36-billion。
但Harvest ETFs的首席投资官兼投资组合经理保罗·麦克唐纳表示,对于对个别公司有坚定信念的投资者来说,单只股票ETF是增加风险敞口的有用工具。他认为,ETF内部的创新“为投资者开辟了广泛的新机会和选择”。
费利克斯先生表示,尽管他对单只股票ETF持有上述观点——他难以看出这些产品如何能融入一个“合理的投资组合”中——但投资者的兴趣是显而易见的。
“只要有需求,公司当然会进入市场来满足这种需求,除非监管机构告诉他们不能这样做。”
ELI TAN
Meta on Monday unveiled a new series of advanced flagship artificial-intelligence models, as it tries to catch up to rivals like Anthropic and OpenAI in the AI race.
The two new models, called Muse Wonder and Muse Wonder Full, scored nearly as well as Anthropic's most advanced models on tests that measure reasoning, writing and coding, according to data provided by Meta.
Mark Zuckerberg, Meta's CEO, revamped his company's AI division last year after setbacks in developing the technology. He has since made progress with new AI models and other AI products for the company's 3.5 billion users across Instagram, Facebook and WhatsApp. Muse, Meta's AI agent app that can operate software and apps on behalf of users, climbed to the top of the App Store in the weeks after it was released last month.
布伦达·鲍(BRENDA BOUW)

插图:乔尔·金梅尔(JOEL KIMMEL)
市场动向
与如今许多投资者一样,基金经理保罗·卡特(Paul Carter)认为股市估值相当昂贵,但他仍然在少数几家加拿大公司中看到了良好的价值。
“在这种环境下,如果你拥有优质的加拿大企业并以合理的价格买入——然后等待市场认可其价值——那么从长远来看,你应该处于有利位置,”卡特先生说道。他是总部位于不列颠哥伦比亚省兰利市的 Capstone Asset Management Inc. 的首席投资官,该公司管理约 $700-million 资产。他同时也是 Capstone 加拿大股票账户的主管经理。
尽管美国关税对某些加拿大公司仍是一个风险,但卡特先生表示,许多公司正受益于基础设施、国防等领域以及能源和关键矿产等资源领域支出的增加。
他表示,其“专注于股息收入、导向价值”的投资风格受 Capstone 基督教原则的指导。例如,他的团队不投资酒精、博彩、烟草或成人娱乐股票,并寻找具有“负责任商业实践”的公司。
Capstone 的加拿大股票综合组合(他表示这代表一组加拿大股票账户而非单一基金)今年以来的回报率为 16.9%,一年回报率为 23.7%。其三年年化回报率为 26.9%。自 Nov. 1, 2022, 成立以来,年化回报率为 22.3%。业绩数据截至 Sept. 30, 且基于总回报且未扣除费用。标准费用为 1.5%。
截至 Sept. 30, 其公司持有的前五大加拿大股票为 B2Gold Corp.、加拿大新斯科舍银行(Bank of Nova Scotia)、加拿大权力公司(Power Corp. of Canada)、加拿大自然资源公司(CNRL)和 OpenText Corp.。其三个最大的行业权重分别为金融业 29%、能源业 17% 和工业业 11%。
《环球邮报》就他近期买入的三只加拿大股票和卖出的一只股票采访了卡特先生:
请列举三只您近期一直在买入的股票。
Premium Brands Holdings Corp. 是一家总部位于不列颠哥伦比亚省列治文的特种食品公司,我们从 3 月开始买入该股。我们认为它拥有良好的基础业务,在肉类、海鲜、烘焙食品和预制食品等类别中拥有 100 多个品牌。
该股受到了一些短期问题的制约,例如牛肉成本上升、龙虾销量下降以及整合近期部分收购项目的成本。尽管如此,我们看好该业务的长期经济效益,特别是其通过有机增长和收购实现增长的能力。
我们认为该公司目前的交易价格低于其内在价值,现在是买入该股的好时机。我们认为投资者在未来几年可以获得非常丰厚的回报。
Pet Valu Holdings Ltd. 是加拿大领先的特种宠物零售商,在股价大幅下跌后,我们于 7 月开始买入该股。我认为市场对这家非常优秀的企业变得过于悲观了。
尽管同店销售疲软,但该公司仍在增加营收、EBITDA(息税折旧摊销前利润)和收益,产生强劲的自由现金流并开设新店。
它还拥有强大的忠诚度计划,且其销售的大部分产品是由消费者的重复需求驱动的。即使经济环境恶化,人们也不会停止给宠物喂食。
因此,虽然它的增长速度不如过去,但我们认为它是一家稳定的企业。在目前的水平上,我们认为是以适中的价格买入了一家高质量的企业,且在未来几年有多种增长途径。
Intact Financial Corp. 是一家总部位于多伦多的财产和意外保险公司,我们于 8 月买入该股。在第二季度业绩受到灾难性损失和重大损失增加的影响后,其股价承压。
Intact 最近还估计,扣除再保险后,其第三季度的巨灾损失约为 $660-million,这反映了包括洪水、风灾和山火在内的严重天气事件。尽管如此,我们认为该业务的经济基本面并未改变。
Intact 拥有卓越的承保特许经营权、强劲的资产负债表以及巨大的资本再投资机会。虽然该股票仍面临压力,尤其是随着债券收益率的上升,但我们的投资流程并非旨在试图精准抄底。
当我们认为市场过度强调短期盈利波动,而长期盈利能力依然存在时,我们愿意买入一家非常优秀的企业。我们认为目前这是一个以具有吸引力的估值买入该股的机会,也是实现长期股东增长的一个良好切入点。
---


Meta's two new advanced flagship AI models scored nearly as well as Anthropic's most advanced ones on tests that measure reasoning, writing and coding, according to data from Meta. DADO RUVIC/REUTERS
Muse Wonder arrives amid growing concerns over advanced AI models and agents, some of which have gone rogue, hacking into companies and meddling with government websites. Mr. Zuckerberg has tried to market Meta's technology, which is built in a similar way to Anthropic's and OpenAI's models, with a different message than its rivals, saying that AI is meant to be useful and empowering, not dangerous.
Meta began developing Muse Wonder after hiring Alexandr Wang, a founder of AI startup Scale AI, to be its chief AI officer in June, 2025. Muse Wonder is the second series of AI models released under Wang's AI division and is the first that Meta has said is meant to compete with other cutting-edge "frontier" AI models, which typically require the most computing power to run.
Muse Wonder will soon power parts of Muse, the company said.
Muse Wonder Full is the more powerful model and will be available only for users who subscribe to Meta's premium AI coding tool, Muse Code.
The new models, which were internally referred to as Watermelon, are also significantly better at coding than Meta's previous models. The AI coding market is dominated by Anthropic and OpenAI, though Meta has been trying to grow its business selling AI services to other companies.
(The New York Times has sued OpenAI and Microsoft, claiming copyright infringement of news content related to AI systems. The two companies have denied those claims.)
Muse Wonder faced some setbacks during development. In July, Meta paused a stage of AI development called “pretraining,” which delayed the release of the models until this month, the Times previously reported.
In a livestream on Instagram over the weekend, Mr. Zuckerberg teased the new AI models while barbecuing meats. Also on the menu, Mr. Zuckerberg said: "A big watermelon."
NEW YORK TIMES NEWS SERVICE
加拿大国家银行(National Bank of Canada)是我们 8 月份为了买入 Intact 而卖出的股票。背景是,我们在 2022 年股票不被看好时买入了加拿大西部银行(CWB)。随后,加拿大国家银行在 2025 年初通过换股交易收购了 CWB。由于加拿大国家银行实现了收购 CWB 带来的协同效应,我们决定继续持有该投资。之后,我们将加拿大国家银行的股票以每股超过 $200 的价格卖出,在约四年的时间里,我们的投资回报增长了四倍多。
我们选择在此时卖出,是因为一段时间以来,我们对银行股的整体估值感到有些担忧。此外,加拿大国家银行并不在加拿大的五大银行之列。我们持有新斯科舍银行(Bank of Nova Scotia)和加拿大皇家银行(RY-T),因此我们将持有的加拿大银行数量从三家缩减到了两家。
本次采访经过编辑和删减。

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: TD SECURITIES
Global X to introduce six new leveraged single-stock exchange-traded funds on Wednesday
ANDREW GALBRAITH
Most Canadian exchange-traded funds are designed to track a broad index and hold a basket of different assets. But Canadians looking to fine-tune their investment portfolios are driving interest in a different kind of product: ETFs built around a single stock.
Billed by issuers as offering investors greater choice in their investments, single-stock ETFs often use leverage and other investment strategies to amplify share price moves or generate income. Total assets under management, or AUM, of Canadian single-stock ETFs have grown steadily, reaching \$6.35-billion at the end of September, according to TD Securities data, up nearly 72 per cent over the past year.
Not everyone is convinced that's a good thing.
In an interview with The Globe and Mail, Benjamin Felix, chief investment officer and a portfolio manager at PWL Capital, called single-stock ETFs "tools for speculation."
Citing a working paper from Harvard University researchers Chris Murray and Marco Sammon, Mr. Felix said that in the
U.S. ETF market – which he called “a decent analogy for the Canadian market” – leveraged single-stock ETFs tend to be launched based on “volatile recent winners.”
“More volatile stocks tend to attract more AUM from investors. So to me, that says these are really being used for gambling and performance chasing,” he said. While the working paper showed money in leveraged single-stock ETFs had done “reasonably well,” Mr. Felix said this reflected the exceptional performance of a small number of stocks.
A recent Morningstar analysis found that the median U.S. single-stock ETF had lost 38 per cent in the four years ending in July, 2026.
“They’re, to me, lottery tickets,” Mr. Felix said.
Canadian issuers are present-
A recent Morningstar analysis found that the median U.S. single-stock ETF had lost 38 per cent in the four years ending in July, 2026.
ing them in a different light. On Wednesday, Global X Investments Canada plans to launch single-stock ETFs starting with six major U.S. companies – Alphabet, Amazon, Apple, Nvidia, SpaceX and Tesla – using what Chris McHaney, Global X's head of investment management and strategy, said in an interview was an approach “more attuned to a buy-and-hold investor.”
These “PowerStock” ETFs will give investors leveraged exposure to the underlying stocks, hedged into Canadian dollars, without the addition of options strategies. That makes them different from existing Canadian single-stock ETFs, which have tended to combine a small degree of leverage – often around 25 per cent – with strategies like covered call writing. That approach is designed to pay ongoing income streams, but Mr. Felix said investors sacrifice upside in exchange.
Flows into covered call and lightly leveraged ETFs have accounted for more than 93 per cent of total flows into single-stock ETFs this year, said Casey Yang, director of ETF sales and strategy at TD Securities. Global X sees that shifting.
"The majority of investors that are interested in something like a single-stock ETF are probably more geared to a growth objective than an income objective," Mr. McHaney said. He added that the underlying stocks chosen for the new ETFs are "the ones that are most popular with Canadian investors at the current time."
Unlike U.S. single-stock ETFs, which have been characterized by heavy leverage that gives investors exposure to two or three times the daily performance of a given stock, the new Global X ETFs have a target leverage of 33 per cent, which doesn't reset each day. Mr. McHaney called that leverage level “moderate.”
Leverage - borrowing money to increase exposure to an investment – can boost gains, but can also amplify losses.
“For compound returns, which is what matters to investors, volatility has a really, really big impact,” said Mr. Felix. “And when you’re levering up a single stock, the volatility that you’re going to induce by doing that is just enormous.”
Leverage may make more sense for broader index ETFs for Canadian and U.S. markets, he said, adding that while such products are “interesting,” he would hesitate to recommend them to all investors.
Single-stock ETFs remain a relatively small part of Canada's \$934-billion ETF market. The Vanguard S&P 500 Index ETF, the country's biggest, has more than \$36-billion in assets under management.
But Paul MacDonald, chief investment officer and portfolio manager at Harvest ETFs, said that single-stock ETFs are a useful tool for investors with particular conviction around individual companies to boost their exposure. Innovation within ETFs, he said, “has opened up a wide array of new opportunities and options for investors.”
Mr. Felix said that despite his views on single-stock ETFs – he struggles to see how they fit into a “sensible portfolio” – the interest from investors is clear.
"As long as there's demand, of course companies are going to come to the market to meet that demand, unless regulation tells them not to."
西内德·卡鲁(SINÉAD CAREW)纽约报道
达尼洛·马索尼(DANILO MASONI)米兰报道
周一,纳斯达克综合指数收盘下跌。此前,沙特阿拉伯一座机场遭到袭击,导致油价上涨近每桶 $2;同时,投资者正等待银行启动第三季度财报季以及本周即将公布的经济数据。
标准普尔 500 指数收盘基本持平,而道琼斯指数则上涨。由于周末利雅得国际机场遭到致命袭击,原油期货上涨。此次袭击掩盖了供应增加的前景,此前美国总统唐纳德·特朗普对俄罗斯新的柴油出口表示赞赏,并讨论了关于能源目标的俄乌停火协议。
在接下来的几天里,美国投资者将关注企业财报,包括高盛、花旗集团和摩根大通在内的美国主要银行将于周二早些时候公布财报。根据 LSEG IBES 的数据,分析师预计标准普尔 500 指数的第三季度收益将激增 30.6%。
本周还将公布美国 9 月份的消费者和生产者通胀数据以及零售销售数据。虽然美国国债市场周一因哥伦布日而休市,但由于能源价格高企引发了对通胀的担忧,股票投资者一直对债券收益率近期攀升至 24 年高点保持警惕。
“展望本周接下来的时间,我们将迎来一些重要的经济报告,”纽约 Ingalls & Snyder 高级投资组合策略师蒂姆·格里斯基(Tim Ghriskey)表示。他认为,由于债券市场缺乏方向感,投资者持谨慎态度。
根据初步数据,标准普尔 500 指数下跌 3.75 点,或 0.05%,收于 7,807.79 点;而纳斯达克综合指数下跌 120.17 点,或 0.44%,收于 27,246.00。
“我们还在等待财报,这一点至关重要。周二公布财报的四家大银行可能会产生重大影响,”他说道。
根据初步数据,标准普尔 500 指数下跌 3.75 点,或 0.05%,收于 7,807.79 点;而纳斯达克综合指数下跌 120.17 点,或 0.44%,收于 27,246.00。道琼斯工业平均指数上涨 198.22 点,或 0.38%,收于 51,853.17。
“有很多值得警惕的地方,”康涅狄格州费尔菲尔德 Dakota Wealth 高级投资组合经理罗伯特·帕夫利克(Robert Pavlik)表示,他指出了即将公布的数据、财报以及上涨的油价。
“这就像是在铁轨上行走,因为天黑,你不知道是否有火车开过来,所以,你知道,你必须非常小心,”他说道。
随着油价上涨,能源板块在周一的交易时段表现优于标准普尔 500 指数的主要行业板块。在 Meta 的推动下,标准普尔 500 通信服务指数也上涨。
科技板块和非必需消费品板块表现低迷。科技板块的疲软在芯片股中最为明显,费城半导体指数下跌并触及三周低点。
在非必需消费品板块中,在星巴克表示不会收购这家卷饼连锁店后,Chipotle Mexican Grill 的股价下跌。
微软上涨 0.9%。此前,在宣布大规模部署自有 AI 芯片的计划后,其市值一年来首次突破 $4-trillion。
在美银全球研究(BofA Global Research)将该股评级从“跑输大盘”上调至“买入”后,Salesforce 股价上涨。此外,在摩根士丹利将该股列入首选名单后,eBay 股价上涨。
与此同时,克利夫兰联邦储备银行行长贝丝·哈马克(Beth Hammack)表示,美国央行应“相对快速”地转向更紧缩的货币政策立场以对抗通胀,她认为通胀已变得更加广泛,并开始影响企业的定价计划。
根据 CME 的 FedWatch 工具,交易员预计美国联邦储备委员会本月加息的可能性低于 22%,高于周五的 17.7%。
路透社

BRENDA BOUW

ILLUSTRATION BY JOEL KIMMEL
THE MOVER
Like many investors these days, money manager Paul Carter believes stock market valuations are pretty expensive, but he still sees good value in a handful of Canadian companies.
"This is an environment in which, if you own good Canadian businesses and pay reasonable prices for them – and then wait for the market to recognize their value – you should be well positioned for the long term," says Mr. Carter, chief investment officer at Langley, B.C.-based Capstone Asset Management Inc., which oversees about \$700-million in assets. He's also lead manager of Capstone's Canadian equity accounts.
Although U.S. tariffs remain a risk for some Canadian companies, Mr. Carter says many are benefiting from increased spending in areas such as infrastructure and defence and in resources such as energy and critical minerals.
He says his “dividend-income focused, value-oriented” investing style is guided by Capstone’s Christian principles. For example, his team doesn’t invest in alcohol, gaming, tobacco or adult entertainment stocks and looks for companies with “responsible business practices.”
Capstone's Canadian equity composite – which he says represents a group of Canadian equity accounts rather than a single fund – returned 16.9 per cent year-to-date, while its one-year return was 23.7 per cent. Its annualized three-year return is 26.9 per cent. Since inception on Nov. 1, 2022, the annualized return is 22.3 per cent. Performance is as of Sept. 30 and is based on total returns, gross of fees. The standard fee is 1.5 per cent.
As of Sept. 30, his firm's top five Canadian holdings were B2Gold Corp., Bank of Nova Scotia, Power Corp. of Canada, Canadian Natural Resources Ltd. and OpenText Corp.. His three largest sector weights were financials, at 29 per cent, energy, at 17 per cent, and industrials, at 11 per cent.
The Globe spoke with Mr. Carter about three Canadian stocks he bought recently and one he sold:
Name three stocks you've been buying recently.
Premium Brands Holdings Corp., the Richmond, B.C.-based specialty foods company, is a stock we started buying in March. We believe it has a good underlying business, with more than 100 brands across categories such as meat, seafood, baked goods and prepared foods.
The stock has been held back by some near-term issues, such as higher beef costs, weaker lobster volumes and the costs of integrating some of its recent acquisitions. Still, we like the business's long-term economics, particularly its ability to grow both organically and through acquisitions.
We believe the company is currently trading below its underlying value and that now is a good time to buy the stock. We think investors could see a very good return over the next several years.
Pet Valu Holdings Ltd., a leading Canadian specialty pet retailer, is a stock we started buying in July after it had fallen substantially. I thought the market was becoming too pessimistic about a very good business.
Although same-store sales have been soft, the company is still growing revenue, EBITDA and earnings, generating strong free cash flow and opening new stores.
It also has a strong loyalty program and much of what it sells is driven by recurring consumer demand. Even when the economy gets tough, people aren't going to stop feeding their pets.
So, although it's not growing at the same rate it has in the past, we think it's a stable business. At current levels, we believe we're paying a modest price for a high-quality business with several ways to grow in the coming years.
Intact Financial Corp., the Toronto-based property and casualty insurance company, is a stock we bought in August. The shares came under pressure after its second-quarter results were hurt by higher catastrophe and large losses.
Intact also recently estimated approximately \$660-million of catastrophe losses for its third quarter, net of reinsurance, reflecting severe weather events including flooding, wind damage and wildfires. Still, we don't believe the business economics have changed.
Intact has an exceptional underwriting franchise, a strong balance sheet and significant opportunities to reinvest capital. While the stock is still under pressure, especially as bond yields have gone up, our process isn't about trying to pick the exact bottom.
We're willing to buy a very good business when we believe the market is overemphasizing short-term earnings volatility and we still think long-term earnings power remains. We saw an opportunity to buy it at an attractive valuation and a good entry point for longer-term shareholder growth.
---
安娜贝尔利用这些积分,与伴侣在东南亚进行了十几次飞行
ROSEMARY COUNTER
继承
受益人:“安娜贝尔”是一位58岁、刚刚退休的政策经理。她与长期同居的伴侣住在东海岸的一座城市。五年前,她的哥哥意外去世,留下了一份考虑周全且极具前瞻性的详细遗嘱——此外,还给安娜贝尔留下了一些值得深思的潜台词。
遗产:安娜贝尔的哥哥为人细致且有条理,他考虑并列出了你能想到的一切(房产、资产、投资账户、银行账号),以及一些大多数人可能不会考虑的事情:在附件中,他列出了自己的Aeroplan会员号和积分余额,该余额已累计超过500,000分。
“我的哥哥因为工作旅行太多,所以尽管他热爱旅行,但当他终于有空休息时,他并不想飞得更多,”安娜贝尔说道。由于她同样热爱旅行,且长期沉醉于他讲述的关于厄瓜多尔、意大利和秘鲁的故事,这些积分就像一份令人心酸的礼物,传递着一个并不含蓄的信息:赶紧收拾行囊,现在就登机出发。
她学到的经验:无论遗嘱怎么写,Aeroplan积分在官方定义上并不像一个人遗产中的其他部分那样可以“通过遗嘱继承”,尽管积分是可以转移的。
Aeroplan与大多数奖励计划一样,在注册时不会要求填写受益人。但有前瞻性的人可以通过电子邮件向公司提供拟定受益人的姓名、电子邮件、邮寄地址等信息。(即便如此,如果收到一封来自Aeroplan的邮件,声称有人遗赠给你一大笔积分,那几乎肯定是一个网络钓鱼诈骗。)
最终,积分的继承人(或代表他们的遗嘱执行人)需要像安娜贝尔那样亲自给公司发邮件。公司会要求提供已故会员的完整姓名、地址以及Aeroplan会员号——在安娜贝尔的情况下,这些信息方便地列在哥哥的遗嘱中——此外还需要死亡证明和遗嘱的扫描件。“不是整份遗嘱,”安娜贝尔说,“只需要显示你是继承人的那一页。”如果有两名或更多受益人,他们还需要一份其他受益人放弃(或者更有可能的是,同样主张)其份额的文件。
整个申领和领取过程是通过电子方式完成的,积分在三周后进入了她的Aeroplan账户,这个速度让安娜贝尔感到惊讶和钦佩。“我以为会花很长时间,所以三周对我来说似乎相当快。”
值得注意的是,如果一个Aeroplan账户连续18个月处于非活跃状态,无论会员是否在世,累积的积分无论价值多少都会过期。(关于每年未申领积分及其对应的回流至加拿大航空的现金金额没有官方统计数据,但肯定数额巨大。)
她如何使用这些积分:由于一直想访问亚洲,安娜贝尔决定通过一次她认为哥哥会为她选择的旅行来纪念他。“我想象他在说:‘不要留在加拿大。不要去你已经去过的地方。不要浪费这些积分,’”她说。此外,她没有将这次匆忙的访问挤进常规的度假周,而是请了整整六周的假。
安娜贝尔带着伴侣,利用哥哥的积分抵扣了往返于越南、泰国和印度尼西亚之间十几次的飞行。通过研究和战略性预订,其中一半的航班(包括从加拿大往返的长途航段的商务舱奢侈消费)完全由哥哥的积分覆盖。“如果没有这些积分,我绝对不会那样飞行,”她承认,事实上,她可能根本不会开启这次人生清单上的旅行。
“突然之间拥有的这些积分,成了我所需的动力,”安娜贝尔说道。在得到了他(精神上)的认可后,她希望能够“为了纪念他,有意识地使用这些积分”。
在整个旅程中,安娜贝尔参观了许多地方和寺庙,并在那里停下脚步,思念她的哥哥。“有很多时刻,我可以花时间去回忆他,并真正感激他对我而言是一个怎样的男人和哥哥,”她说道。
虽然积分简化了整个过程,但真正的礼物是安娜贝尔清晰听到的一个警钟,提醒她要充分地生活。回到家后,她重新调整了财务规划以提前退休。她已经在计划下一次海外冒险了。
部分细节可能已做修改,以保护受访者的隐私。如果您最近收到了一笔遗产并希望参与《继承》(Inherited)专栏,请给我们发送电子邮件。
National Bank of Canada is a stock we sold in August to buy Intact. For background, we bought Canadian Western Bank (CWB) in 2022, when the stock was out of favour. Then, National Bank bought CWB in early 2025 in a share-for-share transaction. We decided to hold the investment as National Bank realized the synergies of buying CWB. We then sold National Bank shares at more than \$200 each, more than quadrupling our investment over about four years.
We sold when we did because we'd been getting a little concerned for a while about overall bank stock valuations. Also, National Bank isn't one of Canada's top five banks. We hold Bank of Nova Scotia and Royal Bank of Canada (RY-T), so we've narrowed it down to two Canadian banks from three.
This interview has been edited and condensed.
布伦达·鲍(BRENDA BOUW)
里克·埃文斯(Rick Evans)7月在不列颠哥伦比亚省西基洛纳的家中放松。埃文斯先生于2022年70岁时退休。AARON HEMENS / THE GLOBE AND MAIL
黄金时代的故事
在本系列报道中,退休人员将分享他们的支出、储蓄情况,以及退休后的生活是否符合预期。
里克·埃文斯,74岁,不列颠哥伦比亚省西基洛纳。
我在铁路行业工作了数十年,于2022年70岁时退休。在职业生涯早期,我在加拿大太平洋铁路公司担任过各种维护和运营管理职务。49岁时,我创办了自己的铁路运营管理咨询公司。我在2020年68岁时半退休,两年后完全停止工作。
我曾担心退休后会感到无聊,但到目前为止还没有发生这种情况。我有时间在屋里和院子里慢悠悠地忙活。我有一长串喜欢按自己节奏完成的任务清单。例如,我最近重新翻新了我们厨房的大橡木桌,还翻新了车库门。我们后院有一个泳池,在春季和夏季需要定期维护。
我还是一名汽车爱好者,喜欢参加车展并关注汽车市场。我拥有一辆罕见的现代收藏级跑车——2011年的特斯拉 Roadster Sport,这款车开启了电动汽车的转型。我喜欢驾驶它,并对其进行维护以保持良好的外观。
我的妻子曾是一名教师和图书管理员,比我早退休五年。我们经常旅行,最近去了葡萄牙和西班牙。我们还经常打高尔夫球,有时一起打,有时分别参加不同的联赛。我们几乎每天散步,冬天偶尔会穿雪鞋行走。
我们在退休后不过分担心钱的问题,但我们意识到通货膨胀如何影响我们的生活成本。不过,由于不再有通勤、工作服装和外出就餐等与工作相关的开支,我们在退休后的支出往往更少。
退休后我们不经常外出就餐,除非在特殊场合,简单来说是因为我们喜欢烹饪,而且在家里吃饭的成本仅为在外就餐的一小部分。我们在购买杂货时也会精打细算,并且有更多时间研究价格。
我们自行管理投资,从而节省了投资费用。现在孩子们已经长大并搬出去住了,我们有了更多的可支配收入。
如果让我重新选择,我可能会早五年退休,和妻子在同一时间退休,但我们对目前的结果很满意。花了一年左右的时间才完全适应这种拥有更多非工作时间的新现实,但这是一种令人愉快的“烦恼”。
我对其他考虑退休的人的建议是,尽可能早地退休,因为这是一份极棒的工作。即便如此,请确保你有一套考虑了通货膨胀的财务计划,因为根据你的生活方式,通胀可能会产生很大影响。
此外,保持身体活跃。随着年龄增长,力量和平衡力至关重要(我的女儿是一名运动机能学专家,她经常提醒我们这一点)。如果可以的话,我建议从事一项体育运动;这不仅对健康有益,还能让你在社交上保持活跃。
---
SINÉAD CAREW NEW YORK
DANILO MASONI MILAN
The Nasdaq composite closed lower on Monday as oil prices jumped nearly US\$2 a barrel after attacks on a Saudi airport, and investors waited for banks to kick off the third-quarter earnings season and for economic data this week.
The S&P 500 closed nearly flat while the Dow was higher. Oil futures rallied after deadly strikes on Riyadh's international airport over the weekend. The attacks overshadowed the prospect of increased supplies after U.S. President Donald Trump hailed fresh Russian diesel exports and talked about a Russia-Ukraine ceasefire on energy targets.
In coming days, U.S. investors will focus on corporate earnings, with major U.S. banks including Goldman Sachs, Citigroup and JPMorgan Chase reporting early on Tuesday. Analysts were expecting S&P 500 earnings to surge 30.6 per cent in the third quarter, according to LSEG IBES data.
Also due out this week are September readings for U.S. consumer and producer inflation data as well as retail sales data. While the U.S. Treasury market was closed on Monday for Columbus Day, stock investors have been wary of bond yields' recent advance to 24-year highs as elevated energy prices have stoked inflation concerns.
“Looking out further in the week, we have some big economic reports,” said Tim Ghriskey, senior portfolio strategist at Ingalls & Snyder in New York. He said investors were cautious due to a lack of direction from bonds.
According to preliminary data, the S&P 500 lost 3.75 points, or 0.05 per cent, to end at 7,807.79 points, while the Nasdaq Composite lost 120.17 points, or 0.44 per cent, to 27,246.00.
“We’re also waiting on earnings and that’s significant. The four large banks reporting on Tuesday can have a big impact,” he said.
According to preliminary data, the S&P 500 lost 3.75 points, or 0.05 per cent, to end at 7,807.79 points, while the Nasdaq Composite lost 120.17 points, or 0.44 per cent, to 27,246.00. The Dow Jones Industrial Average rose 198.22 points, or 0.38 per cent, to 51,853.17.
"There's a lot to be wary of," said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut, pointing to upcoming data and earnings along with rising oil prices.
“You’re walking down a train line and you don’t know, because it’s dark, if a train is coming and so, you know, you’re just being real careful,” he said.
With oil prices rising, energy outperformed the S&P 500's major industry sectors during Monday's session. The S&P 500 communication services index also rose with a boost from Meta.
Technology and consumer discretionary were laggards. Technology's weakness was most pronounced among chip stocks with the Philadelphia semiconductor index losing ground and hitting a three-week low.
In consumer discretionary, Chipotle Mexican Grill shares fell after Starbucks said it was not buying the burrito chain.
Microsoft was up 0.9 per cent. Earlier, its market capitalization rose above US\$4-trillion for the first time in a year after it announced plans for major deployment of its own AI chips.
Salesforce shares rose after BofA Global Research upgraded the stock to “buy” from “underperform.” Also eBay rose after Morgan Stanley added the stock to its top-pick list.
Meanwhile, Cleveland Federal Reserve President Beth Hammack said the U.S. central bank should move “relatively quickly” to a more restrictive monetary policy stance to fight inflation, which she feels has become more broad-based and is starting to influence firms’ price-setting plans.
Traders were pricing in a less-than-22-per-cent chance the U.S. Federal Reserve will hike interest rates this month, according to CME's FedWatch tool, up from 17.7 per cent on Friday.
REUTERS

本次采访经过编辑和删减。
《环球邮报》正在为“黄金时代的故事”专栏征集参与者。如果您有兴趣接受该专栏的采访,并同意使用您的全名且接受拍照,请发送电子邮件至:goldenage globe@gmail.com。请在邮件中简要说明您为退休如何储蓄和投资,以及您如何度过退休生活。
Annabelle used the points to offset more than a dozen flights with her partner around Southeast Asia
ROSEMARY COUNTER
INHERITED
The beneficiary: “Annabelle” is a 58-year-old policy manager who just retired. She lives in a city on the East Coast with her long-term, common-law partner. Five years ago, her older brother died unexpectedly, leaving a detailed will with impressive thought and foresight – plus some serious subtext for Annabelle to ponder.
The inheritance: Meticulous and organized, Annabelle's brother had considered and listed everything you can think of (property, assets, investment accounts, bank account numbers) and some things most of us probably wouldn't: In an addendum, he listed his Aeroplan number and points balance, which had climbed to more than 500,000.
"My brother travelled so much for work that, even though he loved travelling, he didn't want to fly even more when he finally had some time off," Annabelle
Aeroplan, like most rewards programs, doesn't ask for a beneficiary when you sign up. But forward-thinkers can e-mail the company with their would-be beneficiary's name, e-mail, mailing address, etc.
says. Since she similarly loves travel and had long revelled in his stories from Ecuador, Italy and Peru, the points felt like a poignant gift with a not-so-subtle message to pack her bags and get on a plane already.
What she learned: Whatever her brother's will said, Aeroplan points are not officially "willable" like the rest of a person's estate, though the points can be transferred.
Aeroplan, like most rewards programs, doesn't ask for a beneficiary when you sign up. But forward-thinkers can e-mail the company with their would-be beneficiary's name, e-mail, mailing address, etc. (Even still, an e-mail from Aeroplan proclaiming anyone bequeathed you a fortune in points is almost certainly a phishing scam.)
Ultimately, inheritors of points (or the will's executor on their behalf) need to e-mail the company themselves like Annabelle did. It will want the late member's complete name and address plus Aeroplan number – in Annabelle's case, listed conveniently in her brother's will – plus a scanned copy of the death certificate and the will. "Not the entire will," Annabelle says, "just the page that shows you're the heir." If there are two or more beneficiaries, they'll also need a document from the others relinquishing – or, more likely, also claiming – their share.
The entire claiming and collecting process was done electronically and the points landed in her Aeroplan account three weeks later, a speed that surprised and impressed Annabelle. "I thought it would take a while, so three weeks seemed pretty fast to me."
It's worth noting that if an Aeroplan account is inactive for 18 consecutive months, whether the member is alive or not, accumulated points expire no matter how much they're worth. (There are no official stats on annual unclaimed points and corresponding cash that goes right back to Air Canada, but surely it's lots.)
What she did with them: Having always wanted to visit Asia, Annabelle decided to honour her brother with the trip she thought he would have chosen for her. “I imagined him saying, ‘Don’t stay in Canada. Don’t go somewhere you’ve already been. Don’t waste this,’ ” she says. Moreover, rather than squeeze a rushed visit into her regular vacation weeks, she booked six whole weeks off work.
With her partner in tow, Annabelle used her brother's points to offset what became more than a dozen flights to and through Vietnam, Thailand and Indonesia. By doing her research and booking strategically, half of the flights, including a splurge on business class for the long-haul legs from Canada and back, were covered entirely with her brother's points. "I would certainly have never flown like that without them," she admits, and in fact she probably wouldn't have taken the bucket-list trip at all.
"The sudden abundance of points I had was the impetus I needed," says Annabelle. With his seeming blessing in hand, she wanted to "use the points very intentionally in his memory."
Throughout her trip, Annabelle visited many places and temples where she stopped to think of her brother. “There were many moments when I was able to take the time to remember him and be really appreciative of the kind of man and brother that he was to me,” she says.
While the points facilitated the process, the real gift was a wake-up call about living to the fullest that Annabelle heard loud and clear. Upon returning home, she rejigged her finances to take an early retirement. She's already planning her next overseas adventure.
Some details may be changed to protect the privacy of the person profiled. Have you recently received an inheritance and would like to participate in Inherited? Send us an e-mail.
埃里卡·阿里尼 (ERICA ALINI)
个人经济记者
分析
近期一起针对 TD Direct Investing 客户的诈骗案,揭示了使用基础投资账户的自助投资者所面临的一种鲜为人知的风险。
据《环球邮报》此前报道,居住在艾伯塔省劳埃德明斯特的退休教师雷·波利特斯基 (Ray Politeski) 表示,犯罪分子在 2 月中旬接管了他的账户,将其持仓全部变现,并购买了价值数十万加元的一只交易量极低的中国股票。这种交易模式符合一种日益普遍且复杂的诈骗形式:诈骗者窃取投资者的登录凭据,然后利用被盗资金推高某只股票的价格,这很可能是一场“拉高出货”(pump-and-dump)计划。
如果受害者拥有保证金账户(margin accounts),损失可能会进一步放大,因为犯罪分子可以借款购买更多目标股票。这可能导致投资者面临账户余额为负以及利息费用的情况。
但在波利特斯基先生的案例中,令人关注的是,据报道诈骗者能够下单购买的股票金额比其账户中的资金价值高出 $100,000 以上——即便该账户是一个现金账户。
零售投资者通常被告知,使用现金账户时,他们只能使用账户中的现金购买投资产品。但较少为人知的是,只要客户在交易结算日或之前全额偿还余额,经纪公司可能会允许购买价值超过可用资金的资产。
这意味着,即使是没有保证金借贷权限的自助投资者,如果落入日益复杂且难以检测的在线诈骗陷阱,也可能看到自己的账户陷入赤字。
当投资者进行交易(如购买股票)时,交易通常需要一个工作日才能最终完成,即“结算”。一些投资交易商允许客户在账户资金不足的情况下继续执行买入订单,前提是预计他们将在结算日期前存入额外资金以覆盖该交易。
投资者还可以通过出售部分证券来为超过账户现金金额的购买提供资金,只要出售交易在购买交易最终完成之日或之前结算即可。例如,假设一名客户账户中有 $4,000 的现金,但想购买价值 $6,000 的股票。如果投资者在买入订单结算日之前出售足够的持仓以覆盖 $2,000 的差额及任何佣金,某些经纪公司会允许此类购买订单。
倡导个人投资者权益的 Fair Canada 总裁兼首席执行官让-保罗·比罗 (Jean-Paul Bureau) 表示,投资交易商这样做是为了让投资者能够迅速抓住市场机会。
他说:“这在很大程度上是为了提高效率,因为客户可能想要购买某样东西,并且正在向现金账户转移资金,但资金尚未到账。”
但比罗先生补充道,在诈骗案例中,这种灵活性可能会对投资者产生不利影响。
投资行业监管机构——加拿大投资监管组织 (CIRO) 表示,其规则仅要求现金账户中的任何购买在结算时必须全额支付。
该组织发言人阿里尔·维斯孔蒂 (Ariel Visconti) 在一封电子邮件中表示:“在该要求之内,交易商会将其允许的交易规模设定为自己的限额,作为管理信用风险的一部分。”
这些限制在不同经纪公司之间有所不同。例如,根据其网站上的公开信息,TD 银行在某些限制条件下,可能允许现金账户的交易额最高可达账户权益价值的两倍。
在丰业银行(Bank of Nova Scotia)的在线经纪公司 Scotia iTrade,投资者可以购买的金额取决于账户中的现金和权益,相关信息可在网上查阅。
加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada)表示,在 RBC Direct Investing,完成交易的可用金额是根据日内活动实时计算的。Aviso Financial 旗下的 Qtrade Direct Investing 表示,客户可以下单购买金额最高与其已持有某些证券价值相当的资产,但他们也可以要求将交易限制在可用现金范围内。
加拿大帝国商业银行(Canadian Imperial Bank of Commerce)表示,其在线经纪公司 CIBC Investor's Edge 要求在下单前必须为交易提供全额资金。
Questrade 表示,投资者只能使用账户中的资金购买证券;而 Wealthsimple 则表示,其根据可用现金余额限制买单。
蒙特利尔银行(BMO)未直接回答《环球邮报》的提问。Interactive Brokers 未回应信息请求,而 Desjardins 则拒绝置评。
Fair Canada 的布罗(Bureaud)先生表示,投资交易商应向客户清晰披露现金账户的限制,并为他们提供将交易限制在立即可用资金范围内的选项。“人们应该有选择权,”他说,“他们可以将此视为一种减轻欺诈中潜在损失的方法。”
BRENDA BOUW

Rick Evans relaxes at his home in West Kelowna, B.C., in July. Mr. Evans retired in 2022 at the age of 70. AARON HEMENS/THE GLOBE AND MAIL
TALES FROM THE GOLDEN AGE
In this series, retirees talk about their spending, savings and whether life after work is what they expected.
Rick Evans, 74, West Kelowna, B.C.
I retired in 2022 at the age of 70 after a decades-long career in the railway industry. Early in my career, I worked for Canadian Pacific Railway in various maintenance and operations management roles. At 49 years of age, I started my own railway operations management consulting business. I semi-retired in 2020, when I was 68, and stopped working two years later.
I worried I might be bored in retirement, but that hasn't happened so far. I have time to putter around the house and yard. I have a long list of tasks I enjoy doing at my own pace. For example, I recently refinished our large oak kitchen table. I also refinished our garage door. We have a backyard pool that needs regular upkeep in spring and summer.
I'm also a car guy and like to attend car shows and follow the automotive market. I have a rare, modern collectible sports car – a 2011 Tesla Roadster Sport, the car that started the EV transition – that I enjoy driving and maintaining to keep it looking good.
My wife, a former teacher and librarian, retired five years before I did. We travel a lot, including a recent trip to Portugal and Spain. We also golf regularly, both together and separately, in different leagues. We walk almost daily and occasionally snowshoe in the winter.
We don't worry too much about money in retirement, but we're aware of how inflation can affect our cost of living. However, we tend to spend less in retirement because we no longer have work-related expenses such as commuting, work clothes and eating out.
We don't eat out very often in retirement, except on special occasions, simply because we enjoy cooking and can eat at home for a fraction of the cost. We also shop wisely for groceries and have more time to research prices.
We manage our own investments, which saves money on investment fees. And now that our children are grown and have moved out, we have more discretionary income.
If I had to do it over again, I might have retired five years sooner, at the same time my wife did, but we're happy with how it worked out. It took a year or so to adjust fully to the new reality of having so much more time for non-work-related things, but it has been a nice problem to have.
My advice to others considering retirement is to do it as early as you can because it's a fantastic job. That said, make sure you have a financial plan that accounts for inflation because it can have a big impact, depending on your lifestyle.
Also, stay physically active. Strength and balance are critical as you get older (as my kinesiologist daughter likes to remind us). I recommend playing a sport if you can; it's good for your health and keeps you socially active, too.
---
飞人队重建因赛季开局不利而受阻 ■ B12
酿酒人队击败
道奇队,在国联冠军赛(NLCS)中以 2-0 领先 ■ B14
[ 参议员队 对阵 魔鬼队 ]
This interview has been edited and condensed.
The Globe is seeking participants for its Tales from the Golden Age feature. If you're interested in being interviewed for this feature and agree to use your full name and have a photo taken, please e-mail us at: goldenage globe@gmail.com. Please include a few details about how you saved and invested for retirement, and about how you spend your time.
在周一于新泽西州纽瓦克举行的比赛第一节中,渥太华参议员队前锋蒂姆·斯图茨勒(Tim Stützle,右)试图绕过新泽西魔鬼队后卫道吉·汉密尔顿(Dougie Hamilton)进行传球。赛事报道请见 ■ GLOBESPORTS.COM
SETH WENIG / 美联社
加拿大前锋奥利维亚·史密斯(Olivia Smith,右)在周一于 BMO 球场举行的一场国际友谊赛上半场中,将球射过丹麦后卫萨拉·特里格(Sara Thrige,中)。史密斯在比赛下半场打入一球,最终丹麦以 4-3 击败加拿大。DAN HAMILTON / IMAGN IMAGES
ERICA ALINI
PERSONAL ECONOMICS REPORTER
ANALYSIS
A recent case of fraud perpetrated against a TD Direct Investing customer highlights a little-known risk for do-it-yourself investors with basic investing accounts.
Ray Politeski, a retired teacher in Lloydminster, Alta., said criminals took over his account in mid-February, liquidated his holdings and bought hundreds of thousands of dollars of a thinly traded Chinese stock, as previously reported by The Globe and Mail. The transaction pattern matched that of a sophisticated and increasingly common form of fraud in which scammers steal an investor's log-in credentials, then use the stolen funds to help push up the price of a stock in what is likely a pump-and-dump scheme.
The financial losses for victims can be amplified when they have margin accounts, which allow the criminals to borrow funds to buy even more of the targeted stock. This can leave investors facing negative account balances and interest charges.
But what stands out in Mr. Politeski's case is that fraudsters were reportedly able to place a stock purchase that was more than \$100,000 larger than the value of the funds in his account – even
The financial losses for victims can be amplified when they have margin accounts, which allow the criminals to borrow funds to buy even more of the targeted stock. This can leave investors facing negative account balances and interest charges.
though it was a cash account.
Retail investors are typically told that, with a cash account, they can only use the cash in their account to buy investments. Less well-known is that brokerages may allow purchases whose value exceeds that of the available funds, provided clients pay off the balance in full on or before the day the trades settle.
This means that even DIY investors who don't have access to margin borrowing may see their accounts driven into the red if they fall prey to online scams, which are becoming increasingly elaborate and hard to detect.
When investors place a trade, such as a stock purchase, the transaction typically takes one business day to be finalized, or settled. Some investment dealers allow clients to proceed with a buy order even if they don't have enough funds in their account, with an expectation that they will deposit additional funds to cover the trade by the settlement date.
Investors can also sell some of their securities to fund a purchase that is larger than the amount of cash in the account, as long as the sale settles on or before the day the purchase transaction is finalized. For example, suppose a client has \$4,000 in cash in their account but would like to buy \$6,000 worth of a stock. Certain brokerages allow such a purchase order if the investor sells enough of their holdings to cover the \$2,000 difference and any commissions by the day the buy order settles.
Investment dealers do this so investors can move fast to seize opportunities in the market, said Jean-Paul Bureau, president and chief executive officer at Fair Canada, which advocates for the rights of individual investors.
“It’s largely about efficiency, because clients may want to purchase something and they’re moving money into the cash account, but it hasn’t hit the account yet,” he said.
But that flexibility can work against investors in cases of fraud, Mr. Bureaud added.
The Canadian Investment Regulatory Organization, the investment industry regulator, said its rules simply require that any purchase in a cash account be paid in full by the time it settles.
“Within that requirement, dealers set their own limits on the size of trades they permit during this period as part of managing their credit risk,” Ariel Visconti, a spokesperson for the organization, said in an e-mail.
Those limits vary from brokerage to brokerage. TD, for example, may allow trades of up to twice the value of the equity in a cash account, subject to certain restrictions, according to information available on its website.
At Scotia iTrade, the Bank of Nova Scotia's online brokerage, how much investors can purchase depends on the cash and equity in the account, according to information available online.
At RBC Direct Investing, the amount available to complete a trade is calculated in real time based on intraday activity, the Royal Bank of Canada said. At Qtrade Direct Investing, a division of Aviso Financial, clients can place a purchase of up to the value of certain securities they already own, but they can also ask to limit trading to available cash, the company said.
The Canadian Imperial Bank of Commerce said its online brokerage, CIBC Investor's Edge, requires full funding of a trade before it is placed.
Questrade said investors can only buy securities with the funds they have in the account, while Wealthsimple said it limits buy orders based on the available cash balance.
BMO did not directly answer questions from The Globe and Mail. Interactive Brokers did not respond to a request for information, while Desjardins declined to comment.
Fair Canada's Mr. Bureaud said investment dealers should clearly disclose to clients what the limits are for cash accounts and give them the option to restrict trades to the funds immediately available. “People should have a choice,” he said. “They can view it as a way to mitigate potential losses in a fraud.”

NEIL DAVIDSON
随着下个月奥运会和世界杯预选赛临近,排名第九的加拿大女队显然还有很多工作要做。
周一在足球友谊赛中以 3-4 输给排名第 12 的丹麦队,这场混乱的比赛给加拿大主教练凯西·斯通尼(Casey Stoney)留下了许多值得思考的地方,无论好坏。但上半场中一段 9 分钟的时间里,由于加拿大的防守失误导致丹麦队攻入三球,这令人担忧。
“我们的进球数增加了,但给对方的机会也更多了,”斯通尼感叹道,“这支球队通常很难被击败,所以这是我需要承担责任的地方。”
在这样说时,这位前英格兰队长是在为球队承担责任。在 BMO 球场丢失球权的人并不是她。
在凭借 D.B. 普里德汉(D.B. Pridham)的首个国际赛进球早早领先之后,加拿大人多次自毁长城。而丹麦队展现了其水准,利用这些机会建立了绝对领先优势。
奥利维亚·霍尔特(Olivia Holdt)攻入两球,佩妮尔·哈德(Pernille Harder)和詹妮·汤姆森(Janni Thomsen)各入一球。
替补队员埃维琳·维恩(Évelyne Viens)和奥利维亚·史密斯也为加拿大进球。加拿大队现在将注意力转向下个月在德克萨斯州举行的中北美及加勒比海足球联合会(CONCACAF)女足锦标赛,届时将决定世界杯和奥运会的资格。
加拿大将在 11 月 28 日对阵排名第 56 的巴拿马队,进行四分之一决赛。好消息是,一场胜利将确保获得 2027 年世界杯的参赛资格,且如果东道主美国队如预期般进入半决赛,则很可能获得 2028 年奥运会的资格。
加拿大女队在之前与巴拿马的三次交手中全部获胜,在 2022 年 CONCACAF 女足锦标赛的最近一次交手中以 1-0 获胜。另外两次胜利则更为悬殊——分别在 2018 年和 2004 年以 7-0 和 6-0 获胜。
但尽管数据有利于加拿大,但在 CONCACAF 锦标赛中几乎没有犯错的空间。
“我们必须保持客观,不要恐慌,”斯通尼警告道,“因为前几天[在蒙特利尔]我们的表现非常好。”
“今晚出现了一些失误时刻,让我们付出了沉重代价。”
在 4-2 落后的情况下,加拿大在第 70 分钟获得一线生机,当时丹麦门将弗雷亚·蒂斯高德(Freja Thisgaard)未能挡住史密斯的强力射门,球滚入了球门。这是这位阿森纳球星前锋为加拿大攻入的第六球。
但加拿大人会对防守失误感到懊悔。
“今天的表现不像我们……我们需要更好地防守,”维恩说道。
这四个失球是加拿大女队自 2023 年世界杯在 4-0 负于共同东道主澳大利亚而被淘汰以来,单场丢球最多的一次。
■ 足球,B14
---
Flyers' rebuild hits a speed bump with slow start to the season ■ B12
Brewers defeat
Dodgers to take 2-0
lead in NLCS ■ B14
[ SENATORS VS. DEVILS ]

罗纳德·布鲁姆(RONALD BLUM) 纽约
在季后赛中,击球手在机器人裁判挑战中的成功率高于常规赛,且在自动球好球系统(Automated Ball-Strike System, ABS)的季后赛首秀中,球队整体使用该系统的频率有所增加。
在外卡赛和分区赛的 25 场比赛中,ABS 系统的 121 次整体挑战中有 71 次获得成功。59% 的成功率高于常规赛期间的 54%。其中,击球手的成功率从 49% 提高到了 57%(51 次中的 29 次)。
这并不是因为击球手变得更加保守。球队在季后赛中的整体挑战次数有所增加,每场比赛 4.8 次,而常规赛期间为 4.3 次。击球手的挑战次数从每场 1.96 次增加到 2.04 次。
当球队在单场比赛中两次挑战失败后,其挑战机会将被耗尽,因此赢得申诉的次数越多,他们就拥有越多机会。
捕手赢得了 60%(70 次中的 42 次)的挑战,略高于常规赛期间的 59%。投手方面为 1-for-1,坦帕湾队的格里芬·贾克斯(Griffin Jax)进行了唯一一次挑战。
“也许稍微谨慎了一点,”光芒队捕手利亚姆·希克斯(Liam Hicks)表示,“这更多是潜意识里的想法,你会觉得,你想把这些机会留给关键局面。”
在晋级联盟冠军赛的四支球队中,克利夫兰队 13次挑战中赢了 7 次,密尔沃基队 16次中赢了 8 次,坦帕湾队 5 次中赢了 3 次(击球手未尝试),道奇队 6次中赢了 2 次。
亚特兰大队的挑战次数最多,在 7 场比赛中 22 次挑战中赢了 14 次,白袜队 31 次中赢了 12次。
在击球手中,密尔沃基队的杰克·鲍尔斯(Jake Bauers)和亚特兰大队的奥斯汀·赖利(Austin Riley)赢得了他们所有的挑战。
芝加哥白袜队的村上宗隆(Munetaka Murakami) 2 次挑战 0 次成功,而勇士队的罗纳德·阿库尼亚(Ronald Acuña Jr.)挑战次数最多,4 次中胜负各半。
“对于这些球员来说,这是一种需要本能掌握的新肌肉记忆,所以我认为如果未来几年我们继续沿用这条路线,球员们会变得越来越本能,”纽约洋基队经理亚伦·布恩(Aaron Boone)表示。“有些人很早就表现得非常出色且熟练。而另一些人则还在摸索中,有些人对此感到吃力。”
勇士队捕手肖恩·墨菲(Sean Murphy) 4 次挑战全部成功,费城人队的 J.T. 雷尔穆托(J.T. Realmuto) 6 次中赢了 5 次。在费城人队对阵亚特兰大队的外卡赛第二场中,雷尔穆托创造了季后赛历史上首次以 ABS 挑战结束比赛的记录。
白袜队的凯尔·蒂尔(Kyle Teel)挑战次数最多,12 次中赢了 8 次;守护者队的帕特里克·贝利(Patrick Bailey)位居第二,10次中仅成功 4 次。酿酒人队的威廉·孔特雷拉斯(William Contreras) 9 次中赢了 4 次。
“一些在第一局、1-0 计数时的挑战,我们会觉得,就让它们过去吧,把机会留到比赛后期可能需要的时候,”雷尔穆托说。“话虽如此,我们有很多球员非常熟悉好球区。”
Statcast 将仅 17 次挑战定义为高杠杆局面,其中 17 次中有 8 次成功。
■
Ottawa Senators forward Tim Stützle, right, tries to make a pass around New Jersey Devils defenceman Dougie Hamilton during the first period of Monday's game in Newark, N.J. For the game story, go to ■ GLOBESPORTS.COM
SETH WENIG/THE ASSOCIATED PRESS

Canada forward Olivia Smith, right, shoots the ball past Denmark defender Sara Thrige, centre, in the first half of an international friendly match at BMO Field on Monday. Smith scored a goal in the second half of the game, in which Denmark defated Canada 4-3. DAN HAMILTON/IMAGN IMAGES
太平洋分区

飞人队守门员约瑟夫·沃尔(Joseph Woll,左)和后卫奥利弗·邦克(Oliver Bonk,右)在周日于费城举行的比赛第二节中,对卡罗来纳飓风队进球后的反应。卡罗来纳队以 4-1 获胜。ERIC HARTLINE / IMAGN IMAGES
赛季开局连续七场不胜是该队队史最糟糕的开局
---
NEIL DAVIDSON
With Olympic and World Cup qualifying looming next month, the ninth-ranked Canadian women clearly have some work to do.
A messy 4-3 soccer friendly loss to No. 12 Denmark on Monday produced plenty to ponder for Canada coach Casey Stoney, both good and bad. But a nine-minute stretch in the first half that yielded three Danish goals off Canadian defensive blunders is a cause of concern.
“We’re scoring more goals but we’re giving up more opportunities,” Stoney lamented. “This team is normally hard to beat, so that’s something I need to take responsibility for.”
In saying that, the former England captain was taking one for the team. She was not on the pitch giving the ball away at BMO Field.
After going ahead early on D.B. Pridham's first international goal, the Canadians shot themselves in the foot repeatedly. And Denmark, showing its class, made them pay to build a commanding lead.
Olivia Holdt scored twice with Pernille Harder and Janni Thomsen adding singles for the Danes.
Substitute Évelyne Viens and Olivia Smith also scored for Canada, which now turns its attention to next month's CONCACAF W Championship in Texas, with World Cup and Olympic qualification on the line.
Canada opens Nov. 28 against No. 56 Panama in quarter-final play. The good news is a win will secure qualification for the 2027 World Cup and likely the 2028 Olympics, providing the host U.S. make the semi-finals, as expected.
The Canadian women have won all three previous meetings with Panama, prevailing 1-0 the last time they met at the 2022 CONCACAF W Championship. The other victories were more lopsided -7-0 and 6-0 in 2018 and 2004, respectively.
But while the numbers favour Canada, there is little room for error at the CONCACAF tournament,
“We have to keep context here and not panic,” cautioned Stoney. “Because we got a very good performance the other night [in Montreal].
“There were some off moments tonight that cost us dearly.”
Trailing 4-2, Canada was thrown a lifeline in the 70th minute when Danish 'keeper Freja Thisgaard let Smith's heavy shot dribble through her. It was the Arsenal star attacker's sixth strike for Canada.
But the Canadians will rue defensive blunders.
“That’s not us today. … We need to defend better,” said Viens.
The four goals are the most conceded by the Canadian women since they crashed out of the 2023 World Cup in a 4-o loss to co-host Australia.
■ SOCCER, B14
---
在一场比分僵持的比赛中,泰森·福斯特 (Tyson Foerster) 为了追球在冰面上头朝下地滑行,结果与卡罗来纳队的乔丹·马蒂努克 (Jordan Martinook) 纠缠在一起。
马蒂努克对福斯特所做的一切,正是斯坦利杯冠军飓风队以及整个 NHL 联盟对飞人队所做的一切。
把他当成了沙袋。
砰!一拳击中福斯特脸部的左侧。啪!第二拳再次击中福斯特脸部的左侧。
福斯特几乎没有反击,飞人队也是如此。
飓风队在片刻之后得分——此前对头部的打击并未被判罚点球——并在周日晚上以 4-1 击败了飞人队。
上赛季,飞人队赢得了 2020 年以来首个季后赛系列赛,让球迷们一度以为重建或许正带来一个充满希望的未来,但现在主教练里克·托切特 (Rick Tocchet) 的球队战绩为 0-5-2,是东部联盟中唯一一支未获胜的球队。
在这场失利的最后时刻,少数坚持看完这场惨淡比赛的球迷高喊着“开除托切特!开除托切特!”其余的人则只是通过嘘声将球队赶下冰场。
“我认为我们在比赛的某些阶段完全失控了,”托切特说,“我不知道是因为经验不足,还是压力太大,我不知道。”
飞人队本赛季还没准备好进入斯坦利杯的竞争讨论——尤其是在安纳海姆队匹配了费城队给利奥·卡尔森 (Leo Carlsson) 开出的五年 9000万美元 报价单之后。
但打成这样?
飞人队总经理丹尼·布里尔 (Danny Briere) 周末在波士顿告诉记者,“现在还不是因为一段糟糕的低谷而恐慌的时候。”
但时间快到了。
飞人队在开赛之夜被匹兹堡队 7-0 击溃,本赛季总比分落后 28-8,创下了队史最糟糕的开局。飞人队此前曾两次——在 1999-00 和 2008-09 赛季——在赛季开局遭遇连续六场不胜。那两支球队后来都反弹并进入了季后赛。
自从在季后赛首轮对阵企鹅队取得 3-0 的系列赛领先之后,飞人队在 14 场比赛中输掉了 13 场——包括在第二轮被飓风队 4-0 横扫。
飓风队的社交媒体团队甚至在周日晚上发帖嘲讽飞人队,称:“我们在过去九天里在费城赢下的比赛,比飞人队、老鹰队和费城人队这个月加起来赢的还多。”
“比赛还剩很多,”飞人队队长肖恩·库图里埃 (Sean Couturier) 说,“当然,如果我们不能尽快解决这个问题,我们将陷入被动,到那时就太晚了。但是的,绝不能放弃。”
飞人队目前在人数不足的情况下作战,前锋特拉维斯·科内克尼 (Travis Konecny) 以及后卫卡姆·约克 (Cam York) 和拉斯姆斯·里斯特莱宁 (Rasmus Ristolainen) 均因伤缺阵。即便这三人全部健康,也不要指望飞人队能突然扭转赛季局面。
在在前锋特雷弗·泽格拉斯 (Trevor Zegras) 上赛季取得职业生涯最高的 26 个进球和 67 分(队内第二高)后,飞人队与他签署了一份为期四年、价值 3650万美元 的续约合同。他可能是本赛季最大的失望,仅贡献了两个得分且没有进球。
泽格拉斯在周日晚上表示,飞人队“全力支持”托切特。托切特在两次效力于该队的期间共经历了 11 个赛季的部分时间,成为了队内最受喜爱且最坚韧的人物之一。随着失利的累积以及在惨败中表现出的缺乏斗志,这种好感可能会被削弱。
他们有四场比赛输球分差在三个或三个以上。
“如果你开始考虑长期问题,那么你真的会陷入麻烦,”托切特说,“你必须尝试赢球。思考如何赢下下一场比赛。”
---
RONALD BLUM NEW YORK
Batters have been more successful on robot umpire challenges in the playoffs than during the regular season, and teams are utilizing the Automated Ball-Strike System more overall in its postseason debut.
Seventy-one of 121 overall challenges under ABS prevailed during the 25 games of the wild card series and Division Series. The 59 per cent success rate was up from 54 per cent during the regular season. That includes an improvement for batters to 57 per cent (29 of 51) from 49 per cent.
It's not that hitters are necessarily being more conservative, either. Teams are challenging more in the postseason overall, with 4.8 per game compared to 4.3 during the regular season. Batter challenges are up to 2.04 per game from 1.96.
Teams exhaust their challenges when they are unsuccessful twice in the game, so the more times they win appeals the more opportunities they can have.
Catchers had won 60 per cent (42 of 70) of challenges, just above their 59 per cent during the regular season. Pitchers were 1-for-1, with Tampa Bay's Griffin Jax making the only challenge.
“Maybe a little more cautious,” Rays catcher Liam Hicks said. “It’s more just in the back of your head, you’re like, you want to save these for a meaningful situation.”
Among the four teams advancing to the League Championship Series, Cleveland won 7 of 13, Milwaukee 8 of 16, Tampa Bay 3 of 5 (with no tries by batters) and the Dodgers 2 of 6.
Atlanta had the most challenges, winning 14 of 22 over seven games and the White Sox 12 of 31.
Among batters, Milwaukee's Jake Bauers and Atlanta's Austin Riley won both their challenges.
Munetaka Murakami of the Chicago White Sox went o for 2 and the Braves' Ronald Acuña Jr. had the most challenges, splitting on four.
“It’s a new muscle for these guys to instinctually have, so I think if this is the route we go for the next few years guys will get more and more instinctually,” New York Yankees manager Aaron Boone said. “Some guys have been really good and really adept at it early on. Other guys have been more of a work in progress. Some guys have struggled with it.”
Braves catcher Sean Murphy was 4 for 4 and the Phillies' J.T. Realmuto won 5 of 6. Realmuto had the first game-ending ABS challenge in postseason history in Game 2 of Philadelphia's wild card series against Atlanta.
Kyle Teel of the White Sox had the most challenges, winning 8 of 12, and the Guardians' Patrick Bailey was second, succeeding on just 4 of 10. The Brewers' William Contreras won 4 of 9.
"Some of the first-inning challenges, 1-o counts, it's like, let's let those go and save them for when we might need them later in the game," Realmuto said. "With that being said, we have a lot of guys that know the strike zone really well."
Just 17 challenges were defined by Statcast as in high-leverage situations, and eight of 17 were successful.
■ ABS, B14
---
PACIFIC DIVISION

Flyers goaltender Joseph Woll, left, and defenceman Oliver Bonk, right, react following a Carolina Hurricanes goal during the second period in Philadelphia on Sunday. Carolina won the game 4-1. ERIC HARTLINE/IMAGN IMAGES
Seven-game winless stretch to open the season is the team's worst start in franchise history
---
东部联盟
大西洋赛区
| 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / > | 渥太华< / > 6< / > 5< / > 1< / > 0< / > 19< / > 12< / > 10< / >< / > 坦帕湾< / > 5< / > 4< / > 1< / > 0< / > 16< / > 12< / > 8< / >< / > 波士顿< / > 6< / > 4< / > 2< / > 0< / > 20< / > 13< / > 8< / >< / > 多伦多< / > 6< / > 3< / > 2< / > 1< / > 20< / > 18< / > 7< / >< / > 布法罗< / > 6< / > 3< / > 0< / > 16< / > 22< / > 6< / >< / > 佛罗里达< / > 6< / > 2< / > 12< / > 17< / > 6< / >< / > 蒙特利尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 15< / > 19< / > 5< / >< / > 底特律< / > 5< / > 1< / > 3< / > 1< / > 10< / > 15< / > 3< / > |
大都会赛区
< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / >< / > 卡罗来纳< / > 7< / > 5< / > 1< / > 27< / > 17< / > 11< / >< / > 纽约游骑兵< / > 7< / > 5< / > 2< / > 0< / > 23< / > 13< / > 10< / >< / > 匹兹堡< / > 6< / > 3< / > 2< / > 1< / > 22< / > 17< / > 7< / >< / > 华盛顿< / > 5< / > 3< / > 2< / > 0< / > 17< / > 14< / > 6< / >< / > 哥伦布< / > 4< / > 2< / > 0< / > 13< / > 14< / > 4< / >< / > 纽约岛民< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 16< / > 13< / > 4< / >< / > 新泽西< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 10< / > 18< / > 4< / >< / > 费城< / > 7< / > 0< / > 5< / > 2< / > 8< / > 28< / > 2< / > |
西部联盟
中部赛区
< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / >< / > 犹他< / > 6< / > 4< / > 2< / > 0< / > 22< / > 15< / > 8< / >< / > 明尼苏达< / > 5< / > 3< / > 1< / > 15< / > 9< / > 7< / >< / > 温尼伯< / > 5< / > 3< / > 1< / > 13< / > 15< / > 7< / >< / > 科罗拉多< / > 5< / > 3< / > 2< / > 0< / > 26< / > 17< / > 6< / >< / > 纳什维尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 2< / > 14< / > 6< / >< / > 达拉斯< / > 5< / > 2< / > 1< / > 11< / > 8< / > 5< / >< / > 圣路易斯< / > 5< / > 2< / > 1< / > 14< / > 16< / > 5< / >< / > 芝加哥< / > 6< / > 1< / > 5< / > 0< / > 12< / > 26< / > 2< / > |
---
Tyson Foerster slid headfirst on the ice chasing a puck in a scoreless game and got tangled with Carolina's Jordan Martinook.
Martinook did to Foerster what the Stanley Cup champion Hurricanes and the rest of the NHL have done to the Flyers.
Used him as a punching bag.
Bam! One shot to the left side of Foerster's face. Wham! A second shot to the left side of Foerster's face.
Foerster had little fight and neither did the Flyers.
The Hurricanes scored moments later – there was no penalty called on the blows to the head – and went on to beat the Flyers 4-1 on Sunday night.
After teasing Flyers fans last season that perhaps a rebuild was yielding a promising future after they won their first playoff series since 2020, coach Rick Tocchet's team is 0-5-2 and the only winless one in the Eastern Conference.
In the waning moments of the loss, pockets of fans that stuck around for another anemic loss chanted “Fire Tocchet! Fire Tocchet!” The rest simply booed the team off the ice.
“I think we go off the rails at certain points of the game,” Tocchet said. “I don’t know if it’s experience, pressure, I don’t know.”
The Flyers weren't quite ready this season – especially after Anaheim matched Philadelphia's five-year, US\$90-million offer sheet to Leo Carlsson – to move into the Stanley Cup conversation.
But play this poorly?
Flyers general manager Danny Briere told reporters over the weekend in Boston that “it’s not the time to panic because of a bad stretch.”
It's getting close.
The Flyers were crushed by Pittsburgh 7-0 on opening night and have been outscored 28-8 this season en route to the worst start in franchise history. The Flyers had twice before – in 1999-00 and 2008-09
\- gone six straight winless games to open a season. Both of those teams rebounded to make the playoffs.
Since taking a 3-0 series lead in the opening round of the playoffs against the Penguins, the Flyers have lost 13 of 14 games – including a 4-0 sweep in the second round to the Hurricanes.
The Hurricanes' social media team even rubbed it in the Flyers' faces with a post Sunday night that read, "We've won more games in Philly in the last nine days than the Flyers, Eagles, and Phillies combined this month."
"There's still a lot of hockey left," Flyers captain Sean Couturier said. "Of course, if we don't figure this out soon, we'll be chasing and it's going to be too late. But yeah, there's no quitting."
The Flyers are playing undermanned with forward Travis Konecny and defence-men Cam York and Rasmus Ristolainen out with injuries. Even with all three healthy, don't expect the Flyers to suddenly turn the season around.
The Flyers signed forward Trevor Ze-gras to a four-year, US\$36.5-million extension after he had a career-high 26 goals and 67 points last season, the second-most on the team. He's been perhaps the biggest disappointment this season, with just two points and no goals.
Zegras said Sunday night the Flyers were “fully behind” Tocchet, who played parts of 11 seasons across two stints with the franchise and became one of its most beloved and gritty figures. That goodwill could be diminished as the losses pile up and the Flyers show little spirit in the blowout losses.
They have four losses by three or more goals.
“You start thinking about the long term, then you’re really going to be in trouble,” Tocchet said. “You’ve got to try to win. How you win the next game.”
---
---
---
布法罗 5 佛罗里达 3
渥太华 4 新泽西 1
拉斯维加斯 对阵 明尼苏达
---
EASTERN CONFERENCE
ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Ottawa | 6 | 5 | 1 | 0 | 19 | 12 | 10 | Tampa Bay | 5 | 4 | 1 | 0 | 16 | 12 | 8 | Boston | 6 | 4 | 2 | 0 | 20 | 13 | 8 | Toronto | 6 | 3 | 2 | 1 | 20 | 18 | 7 | Buffalo | 6 | 3 | 3 | 0 | 16 | 22 | 6 | Florida | 6 | 2 | 2 | 2 | 12 | 17 | 6 | Montreal | 5 | 2 | 2 | 1 | 15 | 19 | 5 | Detroit | 5 | 1 | 3 | 1 | 10 | 15 | 3 | METROPOLITAN DIVISION | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Carolina | 7 | 5 | 1 | 1 | 27 | 17 | 11 | N.Y. Rangers | 7 | 5 | 2 | 0 | 23 | 13 | 10 | Pittsburgh | 6 | 3 | 2 | 1 | 22 | 17 | 7 | Washington | 5 | 3 | 2 | 0 | 17 | 14 | 6 | Columbus | 4 | 2 | 2 | 0 | 13 | 14 | 4 | N.Y. Islanders | 5 | 2 | 3 | 0 | 16 | 13 | 4 | New Jersey | 5 | 2 | 3 | 0 | 10 | 18 | 4 | Philadelphia | 7 | 0 | 5 | 2 | 8 | 28 | 2 | WESTERN CONFERENCE
CENTRAL DIVISION | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Utah | 6 | 4 | 2 | 0 | 22 | 15 | 8 | Minnesota | 5 | 3 | 1 | 1 | 15 | 9 | 7 | Winnipeg | 5 | 3 | 1 | 1 | 13 | 15 | 7 | Colorado | 5 | 3 | 2 | 0 | 26 | 17 | 6 | Nashville | 5 | 2 | 1 | 2 | 14 | 14 | 6 | Dallas | 5 | 2 | 2 | 1 | 11 | 8 | 5 | St. Louis | 5 | 2 | 2 | 1 | 14 | 16 | 5 | Chicago | 6 | 1 | 5 | 0 | 12 | 26 | 2 | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Vegas | 6 | 5 | 1 | 0 | 23 | 14 | 10 | Edmonton | 5 | 4 | 0 | 1 | 25 | 17 | 9 | Anaheim | 5 | 4 | 1 | 0 | 18 | 13 | 8 | Seattle | 6 | 4 | 2 | 0 | 26 | 17 | 8 | San Jose | 5 | 3 | 2 | 0 | 13 | 17 | 6 | Vancouver | 7 | 2 | 5 | 0 | 24 | 35 | 4 | Los Angeles | 4 | 0 | 2 | 2 | 10 | 17 | 2 | Calgary | 5 | 0 | 5 | 0 | 8 | 27 | 0 | ---
西雅图 5 华盛顿 3
纽约游骑兵 6 温哥华 2
卡罗来纳 4 费城 1
---
---
---
Buffalo 5 Florida 3
Ottawa 4 New Jersey 1
Vegas at Minnesota
---
新泽西 对阵 底特律,下午 6 点
佛罗里达 对阵 哥伦布,下午 6:15
布法罗 对阵 蒙特利尔,下午 6:30
华盛顿 对阵 卡罗来纳,下午 6:45
西雅图 对阵 费城,下午 7 点
坦帕湾 对阵 纽约游骑兵,下午 7:15
圣路易斯 对阵 渥太华,下午 7:30
温哥华 对阵 纽约岛民,下午 7:45
匹兹堡 对阵 芝加哥,下午 8 点
明尼苏达 对阵 温尼伯,下午 8:15
科罗拉多 对阵 达拉斯,下午 8:30
拉斯维加斯 对阵 纳什维尔,下午 8:45
多伦多 对阵 犹他,下午 9 点
卡尔加里 对阵 安纳海姆,下午 9:45
埃德蒙顿 对阵 洛杉矶,下午 10:30
波士顿 对阵 圣何塞,下午 11 点
周三
蒙特利尔 对阵 华盛顿,下午 7:30
达拉斯 对阵 科罗拉多,下午 8:30
---
Seattle 5 Washington 3
N.Y. Rangers 6 Vancouver 2
Carolina 4 Philadelphia 1
---
---
---
周四
所有时间均为东部时间
艾伯塔 对阵 摄政,下午 9 点
---
New Jersey at Detroit, 6 p.m.
Florida at Columbus, 6:15 p.m.
Buffalo at Montreal, 6:30 p.m.
Washington at Carolina, 6:45 p.m.
Seattle at Philadelphia, 7 p.m.
Tampa Bay at N.Y. Rangers, 7:15 p.m.
St. Louis at Ottawa, 7:30 p.m.
Vancouver at N.Y. Islanders, 7:45 p.m.
Pittsburgh at Chicago, 8 p.m.
Minnesota at Winnipeg, 8:15 p.m.
Colorado at Dallas, 8:30 p.m.
Vegas at Nashville, 8:45 p.m.
Toronto at Utah, 9 p.m.
Calgary at Anaheim, 9:45 p.m.
Edmonton at Los Angeles, 10:30 p.m.
Boston at San Jose, 11 p.m.
Wednesday
Montreal at Washington, 7:30 p.m.
Dallas at Colorado, 8:30 p.m.
---
(七局四胜制。所有时间均为东部时间)
美国联盟
坦帕湾 (1) 对阵 克利夫兰 (2)
周一
克利夫兰 对阵 坦帕湾
周二
克利夫兰 对阵 坦帕湾,下午 8 点
周四
坦帕湾 对阵 克利夫兰,下午 6 点
周五
坦帕湾 对阵 克利夫兰,下午 6 点
国家联盟
密尔沃基 (1) 对阵 洛杉矶道奇 (2)(密尔沃基在系列赛中 2-0 领先)
周一
7 洛杉矶道奇 4 周日
2 洛杉矶道奇 1 周三
对阵 洛杉矶道奇,下午 8 点
对阵 洛杉矶道奇,下午 9 点
CFL
东部联盟
东区
西部联盟
| GP< / > W< / > L< / > PF< / > PA< / > Pt< / > | y-蒙特利尔< / > 16< / > 13< / > 3< / > 579< / > 444< / > 26< / >< / > x-多伦多< / > 16< / > 9< / > 7< / > 462< / > 455< / > 18< / >< / > 汉密尔顿< / > 17< / > 5< / > 12< / > 408< / > 501< / > 10< / >< / > 渥太华< / > 16< / > 0< / > 16< / > 375< / > 599< / > 0< / > |
x — 已获得季后赛资格
西区
< / > GP< / > W< / > L< / > PF< / > PA< / > Pt< / >< / > x-埃德蒙顿< / > 16< / > 12< / > 4< / > 497< / > 394< / > 24< / >< / > x-不列颠哥伦比亚< / > 16< / > 10< / > 6< / > 493< / > 418< / > 20< / >< / > 萨斯喀彻温< / > 16< / > 8< / > 454< / > 452< / > 16< / >< / > 温尼伯< / > 16< / > 8< / > 416< / > 447< / > 16< / >< / > 卡尔加里< / > 17< / > 8< / > 9< / > 600< / > 574< / > 16< / > |
x — 已获得季后赛资格。
---
---
轮空:多伦多
| GP< / > W< / > L< / > T< / > GF< / > GA< / > Pt< / > | x-温哥华< / > 28< / > 15< / > 7< / > 6< / > 61< / > 30< / > 51< / >< / > 圣路易斯< / > 28< / > 14< / > 6< / > 8< / > 54< / > 38< / > 50< / >< / > 达拉斯< / > 28< / > 13< / > 7< / > 8< / > 52< / > 45< / > 47< / >< / > 圣何塞< / > 28< / > 13< / > 8< / > 7< / > 50< / > 40< / > 46< / >< / > 休斯顿< / > 28< / > 13< / > 9< / > 6< / > 36< / > 34< / > 45< / >< / > 洛杉矶 F.C.< / > 29< / > 11< / > 9< / > 44< / > 31< / > 42< / >< / > 西雅图< / > 28< / > 11< / > 9< / > 8< / > 38< / > 35< / > 41< / >< / > 科罗拉多< / > 28< / > 11< / > 13< / > 4< / > 39< / > 37< / >< / > 洛杉矶银河< / > 29< / > 9< / > 11< / > 9< / > 39< / > 50< / > 36< / >< / > 波特兰< / > 28< / > 9< / > 13< / > 6< / > 51< / > 54< / > 33< / >< / > 盐湖城< / > 28< / > 9< / > 14< / > 5< / > 41< / > 46< / > 32< / >< / > 圣迭戈< / > 28< / > 8< / > 12< / > 8< / > 48< / > 51< / > 32< / >< / > 奥斯汀< / > 28< / > 7< / > 11< / > 10< / > 36< / > 51< / > 31< / >< / > 明尼苏达< / > 28< / > 7< / > 12< / > 9< / > 42< / > 51< / > 30< / >< / > 堪萨斯城< / > 28< / > 6< / > 18< / > 4< / > 35< / > 68< / > 22< / > |
圣路易斯 6 洛杉矶银河 2
---
Thursday
All Times Eastern
Alberta at Regina, 9 p.m.
---
蒙特利尔 44 萨斯喀彻温 24
---
(Best-of-7. All Times Eastern)
AMERICAN LEAGUE
TAMPA BAY (1) VS. CLEVELAND (2)
Monday
Cleveland at Tampa Bay
Tuesday
Clevelandat Tampa Bay, 8 p.m.
Thursday
Tampa Bay at Cleveland, 6 p.m.
Friday
Tampa Bay at Cleveland, 6 p.m.
NATIONAL LEAGUE
MILWAUKEE (1) VS. L.A. DODGERS (2) (Milwaukee leads series 2-0)
Monday
Milwaukee 7 L.A. Dodgers 4 Sunday
Milwaukee 2 L.A. Dodgers 1 Wednesday
Milwaukee at L.A. Dodgers, 8 p.m.
Thursday
Milwaukee at L.A. Dodgers, 9 p.m.
CFL
EASTERN CONFERENCE
EAST DIVISION
WESTERN CONFERENCE | GP | W | L | PF | PA | Pt | y-Montreal | 16 | 13 | 3 | 579 | 444 | 26 | x-Toronto | 16 | 9 | 7 | 462 | 455 | 18 | Hamilton | 17 | 5 | 12 | 408 | 501 | 10 | Ottawa | 16 | 0 | 16 | 375 | 599 | 0 | x — clinched playoff berth
WEST DIVISION | GP | W | L | PF | PA | Pt | x-Edmonton | 16 | 12 | 4 | 497 | 394 | 24 | x-B.C. | 16 | 10 | 6 | 493 | 418 | 20 | Saskatchewan | 16 | 8 | 8 | 454 | 452 | 16 | Winnipeg | 16 | 8 | 8 | 416 | 447 | 16 | Calgary | 17 | 8 | 9 | 600 | 574 | 16 | x — clinched playoff berth.
---
MLS
< / > GP< / > W< / > L< / > T< / > GF< / > GA< / > Pt< / >< / > x-纳什维尔< / > 28< / > 19< / > 3< / > 6< / > 59< / > 22< / > 63< / >< / > 迈阿密< / > 28< / > 13< / > 5< / > 10< / > 68< / > 50< / > 49< / >< / > 芝加哥< / > 28< / > 14< / > 8< / > 6< / > 51< / > 40< / > 48< / >< / > 新英格兰< / > 28< / > 14< / > 10< / > 4< / > 45< / > 39< / > 46< / >< / > 夏洛特< / > 28< / > 13< / > 8< / > 7< / > 50< / > 40< / > 46< / >< / > 费城< / > 28< / > 12< / > 10< / > 6< / > 56< / > 45< / > 42< / >< / > 奥兰多< / > 28< / > 11< / > 13< / > 4< / > 51< / > 66< / > 37< / >< / > 辛辛那提< / > 27< / > 9< / > 58< / > 65< / > 36< / >< / > 纽约红牛< / > 28< / > 10< / > 12< / > 6< / > 38< / > 52< / > 36< / >< / > 纽约城 F.C.< / > 28< / > 8< / > 11< / > 9< / > 42< / > 38< / > 33< / >< / > 多伦多< / > 28< / > 7< / > 10< / > 11< / > 41< / > 52< / > 32< / >< / > D.C.< / > 27< / > 6< / > 9< / > 12< / > 34< / > 46< / > 30< / >< / > 哥伦布< / > 28< / > 8< / > 15< / > 5< / > 41< / > 46< / > 29< / >< / > 亚特兰大< / > 28< / > 7< / > 15< / > 6< / > 33< / > 48< / > 27< / >< / > 蒙特利尔< / > 28< / > 6< / > 16< / > 6< / > 35< / > 56< / > 24< / > |
周日
---
Bye: Toronto | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Vancouver | 28 | 15 | 7 | 6 | 61 | 30 | 51 | St. Louis | 28 | 14 | 6 | 8 | 54 | 38 | 50 | Dallas | 28 | 13 | 7 | 8 | 52 | 45 | 47 | San Jose | 28 | 13 | 8 | 7 | 50 | 40 | 46 | Houston | 28 | 13 | 9 | 6 | 36 | 34 | 45 | L.A. F.C. | 29 | 11 | 9 | 9 | 44 | 31 | 42 | Seattle | 28 | 11 | 9 | 8 | 38 | 35 | 41 | Colorado | 28 | 11 | 13 | 4 | 39 | 39 | 37 | L.A. Galaxy | 29 | 9 | 11 | 9 | 39 | 50 | 36 | Portland | 28 | 9 | 13 | 6 | 51 | 54 | 33 | Salt Lake City | 28 | 9 | 14 | 5 | 41 | 46 | 32 | San Diego | 28 | 8 | 12 | 8 | 48 | 51 | 32 | Austin | 28 | 7 | 11 | 10 | 36 | 51 | 31 | Minnesota | 28 | 7 | 12 | 9 | 42 | 51 | 30 | Kansas City | 28 | 6 | 18 | 4 | 35 | 68 | 22 | St. Louis 6 L.A. Galaxy 2
---
波特兰 119, 伦敦狮队 66
布鲁克林 131, 华盛顿 122
亚特兰大 113, 俄克拉荷马城 110
明尼苏达 对阵 纽约
圣安东尼奥 对阵 犹他
---
Montreal 44 Saskatchewan 24
---
达拉斯 132, 休斯顿 115
克利夫兰 119, 奥兰多 105
丹佛 133, 芝加哥 128
夏洛特 105, 密尔沃基 90
周二 — 所有时间均为东部时间
克利夫兰 对阵 奥兰多,晚上 7 点
纽约 对阵 多伦多,晚上 7 点
印第安纳 对阵 俄克拉荷马城,晚上 8 点
金州 对阵 洛杉矶湖人,晚上 10 点
波特兰 对阵 萨克拉门托,晚上 10 点
---
MLS | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Nashville | 28 | 19 | 3 | 6 | 59 | 22 | 63 | Miami | 28 | 13 | 5 | 10 | 68 | 50 | 49 | Chicago | 28 | 14 | 8 | 6 | 51 | 40 | 48 | New England | 28 | 14 | 10 | 4 | 45 | 39 | 46 | Charlotte | 28 | 13 | 8 | 7 | 50 | 40 | 46 | Philadelphia | 28 | 12 | 10 | 6 | 56 | 45 | 42 | Orlando | 28 | 11 | 13 | 4 | 51 | 66 | 37 | Cincinnati | 27 | 9 | 9 | 9 | 58 | 65 | 36 | N.Y. Red Bulls | 28 | 10 | 12 | 6 | 38 | 52 | 36 | N.Y. City F.C. | 28 | 8 | 11 | 9 | 42 | 38 | 33 | Toronto | 28 | 7 | 10 | 11 | 41 | 52 | 32 | D.C. | 27 | 6 | 9 | 12 | 34 | 46 | 30 | Columbus | 28 | 8 | 15 | 5 | 41 | 46 | 29 | Atlanta | 28 | 7 | 15 | 6 | 33 | 48 | 27 | Montreal | 28 | 6 | 16 | 6 | 35 | 56 | 24 | Sunday
---
布鲁克林 对阵 迈阿密,晚上 7:30
夏洛特 对阵 波士顿,晚上 7:30
芝加哥 对阵 密尔沃基,晚上 8 p.m.
底特律 对阵 明尼苏达,晚上 8 p.m.
新奥尔良 对阵 达拉斯,晚上 8 p.m.
菲尼克斯 对阵 圣安东尼奥,晚上 8 p.m.
丹佛 对阵 洛杉矶快船,晚上 10:30
考文垂 4 纽卡斯尔 1
英超 (EPL)
| GP< / > W< / > D< / > L< / > GF< / > GA< / > Pts< / > | 曼城< / > 6< / > 0< / > 16< / > 5< / > 18< / >< / > 阿森纳< / > 6< / > 5< / > 0< / > 1< / > 10< / > 5< / > 15< / >< / > 布莱顿< / > 6< / > 4< / > 1< / > 18< / > 5< / > 13< / >< / > 布伦特福德< / > 6< / > 2< / > 4< / > 0< / > 12< / > 6< / > 10< / >< / > 埃弗顿< / > 6< / > 2< / > 4< / > 0< / > 8< / > 5< / > 10< / >< / > 切尔西< / > 6< / > 3< / > 1< / > 2< / > 15< / > 13< / > 10< / >< / > 利兹< / > 6< / > 2< / > 3< / > 1< / > 8< / > 5< / > 9< / >< / > 赫尔< / > 6< / > 2< / > 3< / > 1< / > 8< / > 6< / > 9< / >< / > 利物浦< / > 6< / > 2< / > 3< / > 1< / > 7< / > 9< / >< / > 伊普斯维奇< / > 6< / > 3< / > 0< / > 3< / > 9< / > 12< / > 9< / >< / > 纽卡斯尔< / > 6< / > 2< / > 10< / > 13< / > 8< / >< / > 水晶宫< / > 6< / > 2< / > 1< / > 3< / > 9< / > 12< / > 7< / >< / > 曼联< / > 6< / > 1< / > 3< / > 2< / > 9< / > 6< / >< / > 考文垂< / > 6< / > 2< / > 0< / > 4< / > 5< / > 11< / > 6< / >< / > 诺丁汉森林< / > 6< / > 1< / > 2< / > 3< / > 5< / > 8< / > 5< / >< / > 阿斯顿维拉< / > 6< / > 1< / > 2< / > 3< / > 6< / > 11< / > 5< / >< / > 桑德兰< / > 6< / > 1< / > 4< / > 6< / > 12< / > 4< / >< / > 伯恩茅斯< / > 6< / > 0< / > 3< / > 7< / > 13< / > 3< / >< / > 托特纳姆< / > 6< / > 0< / > 3< / > 9< / > 3< / >< / > 富勒姆< / > 6< / > 0< / > 2< / > 4< / > 6< / > 10< / > 2< / > |
---
Portland 119, London Lions 66
Brooklyn 131, Washington 122
Atlanta 113, Oklahoma City 110
Minnesota at New York
San Antonio at Utah
---
---
Dallas 132, Houston 115
Cleveland 119, Orlando 105
Denver 133, Chicago 128
Charlotte 105, Milwaukee 90
Tuesday — All Times Eastern
Cleveland at Orlando, 7 p.m.
New York at Toronto, 7 p.m.
Indiana at Oklahoma City, 8 p.m.
Golden State at L.A. Lakers, 10 p.m.
Portland at Sacramento, 10 p.m.
---
---
Brooklyn at Miami, 7:30 p.m.
Charlotte at Boston, 7:30 p.m.
Chicago at Milwaukee, 8 p.m.
Detroit at Minnesota, 8 p.m.
New Orleans at Dallas, 8 p.m.
Phoenix at San Antonio, 8 p.m.
Denver at L.A. Clippers, 10:30 p.m.
Coventry 4 Newcastle 1
EPL | GP | W | D | L | GF | GA | Pts | Man City | 6 | 6 | 0 | 0 | 16 | 5 | 18 | Arsenal | 6 | 5 | 0 | 1 | 10 | 5 | 15 | Brighton | 6 | 4 | 1 | 1 | 18 | 5 | 13 | Brentford | 6 | 2 | 4 | 0 | 12 | 6 | 10 | Everton | 6 | 2 | 4 | 0 | 8 | 5 | 10 | Chelsea | 6 | 3 | 1 | 2 | 15 | 13 | 10 | Leeds | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 5 | 9 | Hull | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 6 | 9 | Liverpool | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 7 | 9 | Ipswich | 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 12 | 9 | Newcastle | 6 | 2 | 2 | 2 | 10 | 13 | 8 | Crystal Palace | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 12 | 7 | Man United | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 9 | 6 | Coventry | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 | 11 | 6 | Nottingham Forest | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 8 | 5 | Aston Villa | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 11 | 5 | Sunderland | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 12 | 4 | Bournemouth | 6 | 0 | 3 | 3 | 7 | 13 | 3 | Tottenham | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 | 9 | 3 | Fulham | 6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 10 | 2 | ---
水晶宫 3 诺丁汉森林 1
赫尔 2 埃弗顿 2
曼城 3 利物浦 0
女子足球
---
---
在多伦多 BMO球场
丹麦 4 加拿大 3
---
---
---
Crystal Palace 3 Nottingham Forest 1
Hull 2 Everton 2
Man City 3 Liverpool 0
WOMEN'S SOCCER
---
周日
克利夫兰 5 莱海谷 2
贝克斯菲尔德 5 卡尔加里 4
多伦多 5 汉密尔顿 2
拉瓦尔 5 哈特福德 2
威尔克斯-巴里 / 斯克兰顿 6 普罗维登斯 2
夏洛特 2 斯普林菲尔德 1
大急流 5 芝加哥 1
尤蒂卡 4 贝尔维尔 2
赫希 6 德克萨斯 1
安大略 3 科切拉谷 2
周三
所有时间均为东部时间
卡尔加里 对阵 圣何塞,下午 1:30
莱海谷 对阵 哈特福德,晚上 6:30
科切拉谷 对阵 亨德森,晚上 10 p.m.
安大略 对阵 圣迭戈,晚上 10 p.m.
萨吉诺 3 温莎 2 (SO)
北湾 3 彼得伯勒 1
渥太华 4 布兰特福德 3
---
At BMO Field, Toronto
Denmark 4 Canada 3
---
所有时间均为东部时间
伦敦 对阵 基奇纳,晚上 7 p.m.
周三
圭尔夫 对阵 萨尼亚,晚上 7:05 p.m.
---
---
布兰维尔-布瓦布里昂 6 维多利亚维尔 2
肖尼根 7 纽芬兰 4
鲁安-诺兰达 5 夏洛特顿 3
希库蒂米 3 加蒂诺 2
圣约翰 4 德拉蒙维尔 3 (SO)
谢布鲁克 4 萨普布雷顿 3 (OT)
周日
瓦尔多尔 6 加蒂诺 3
希库蒂米 6 魁北克 7
瓦尔多尔 对阵 夏洛特顿,晚上 6 p.m.
---
---
维多利亚 5 卡尔加里 2
红鹿 4 埃德蒙顿 0
坎卢普斯 3 波特兰 2 (SO)
---
Sunday
Cleveland 5 Lehigh Valley 2
Bakersfield 5 Calgary 4
Toronto 5 Hamilton 2
Laval 5 Hartford 2
Wilkes-Barre/Scranton 6 Providence 2
Charlotte 2 Springfield 1
Grand Rapids 5 Chicago 1
Utica 4 Belleville 2
Hershey 6 Texas 1
Ontario 3 Coachella Valley 2
Wednesday
All Times Eastern
Calgary at San Jose, 1:30 p.m.
Lehigh Valley at Hartford, 6:30 p.m.
Coachella Valley at Henderson, 10 p.m.
Ontario at San Diego, 10 p.m.
Saginaw 3 Windsor 2 (SO)
North Bay 3 Peterborough 1
Ottawa 4 Brantford 3
---
周五
斯威夫特卡伦特 3 乔治王子城 2 (SO)
三城 4 温纳奇 1
周二 — 所有时间均为东部时间
温哥华 对阵 西雅图,晚上 10:05 p.m.
埃弗里特 对阵 斯波坎,晚上 10:05 p.m.
维多利亚 对阵 莱斯布里奇,晚上 9 p.m.
波特兰 对阵 彭蒂克顿,晚上 9:35 p.m.
欧冠联赛
---
All Times Eastern
London at Kitchener, 7 p.m.
Wednesday
Guelph at Sarnia, 7:05 p.m.
---
[...OMITTED...]
---
Blainville-Boisbriand 6 Victoriaville 2
Shawinigan 7 Newfoundland 4
Rouyn-Noranda 5 Charlottetown 3
Chicoutimi 3 Gatineau 2
Saint John 4 Drummondville 3 (SO)
Sherbrooke 4 Cape Breton 3 (OT)
Sunday
Val-d'Or 6 Gatineau 3
Chicoutimi 6 Quebec 7
Wednesday
All Times Eastern
Val-d'Or at Charlottetown, 6 p.m.
---
朗斯 vs. 葡萄牙体育,下午 12:45
萨巴赫 vs. 斯拉维亚布拉格,下午 12:45
国际米兰 . 布鲁日, 下午 3 点
阿森纳 . 里尔, 下午 3 点
马德里竞技 . 曼联, 下午 3 点
RB莱比锡 . PSV埃因霍温, 下午 3 点
比利亚雷亚尔 . 那不勒斯, 下午 3 点
加拉塔萨雷 . 巴塞罗那, 下午 3 点
维京 . 拜仁慕尼黑, 下午 3 点
周一
CPL
| GP< / > W< / > L< / > T< / > GF< / > GA< / > Pt< / > | x-卡尔加里< / > 26< / > 16< / > 4< / > 6< / > 53< / > 21< / > 54< / >< / > x-汉密尔顿< / > 26< / > 16< / > 4< / > 6< / > 46< / > 20< / > 54< / >< / > x-渥太华< / > 26< / > 13< / > 9< / > 4< / > 40< / > 41< / > 43< / >< / > 温哥华< / > 26< / > 9< / > 10< / > 7< / > 37< / > 35< / > 34< / >< / > 魁北克< / > 26< / > 9< / > 12< / > 5< / > 40< / > 47< / > 32< / >< / > 哈利法克斯< / > 26< / > 7< / > 12< / > 7< / > 40< / > 44< / > 28< / >< / > 多伦多< / > 26< / > 6< / > 11< / > 9< / > 40< / > 61< / > 27< / >< / > 维多利亚< / > 26< / > 2< / > 16< / > 8< / > 30< / > 57< / > 14< / > |
---
---
---
Victoria 5 Calgary 2
Red Deer 4 Edmonton 0
Kamloops 3 Portland 2 (SO)
---
(七场四胜制。所有时间均为东部时间)
金州 (2) . 亚特兰大 (4)
周六
亚特兰大在金州,下午 3:30
10月19日,周一
在 ,晚上 8 点
10月22日,周四
在 ,晚上 8 点
10月24日,周六
在 ,下午 3:30
10月26日,周一
x- 在 ,晚上 8 点
x — 仅在必要时进行
---
Friday
Swift Current 3 Prince George 2 (SO)
Tri-City 4 Wenatchee 1
Tuesday — All Times Eastern
Vancouver at Seattle, 10:05 p.m.
Everett at Spokane, 10:05 p.m.
Wednesday
Victoria at Lethbridge, 9 p.m.
Portland at Penticton, 9:35 p.m.
UEFA CHAMPIONS LEAGUE
---
周二(所有时间均为东部时间)
---
---
MLB:克利夫兰 . 坦帕湾,SN East, Ontario, 晚上 8 点
---
Lens vs. Sporting CP, 12:45 p.m.
Sabah vs. Slavia Prague, 12:45 p.m.
Inter Milan vs. Club Brugge, 3 p.m.
Arsenal vs. Lille, 3 p.m.
Atletico Madrid vs. Man. United, 3 p.m.
RB Leipzig vs. PSV Eindhoven, 3 p.m.
Villarreal vs. Napoli, 3 p.m.
Galatasaray vs. Barcelona, 3 p.m.
Viking vs. Bayern Munchen, 3 p.m.
Monday
CPL | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Calgary | 26 | 16 | 4 | 6 | 53 | 21 | 54 | x-Hamilton | 26 | 16 | 4 | 6 | 46 | 20 | 54 | x-Ottawa | 26 | 13 | 9 | 4 | 40 | 41 | 43 | Vancouver | 26 | 9 | 10 | 7 | 37 | 35 | 34 | Quebec | 26 | 9 | 12 | 5 | 40 | 47 | 32 | Halifax | 26 | 7 | 12 | 7 | 40 | 44 | 28 | Toronto | 26 | 6 | 11 | 9 | 40 | 61 | 27 | Victoria | 26 | 2 | 16 | 8 | 30 | 57 | 14 | ---
NBA:纽约 . 多伦多,SN 1, 7 p.m.
NBA:克利夫兰 . 奥兰多,TSN 1, 7 p.m.
NBA:. 洛杉矶湖人,TSN 1, 10 p.m.
---
---
冰壶大满贯邀请赛, Ontario, East, West, Pacific, 下午 3 点
冰壶大满贯邀请赛, 360, West, 6:30 p.m.
冰壶大满贯邀请赛, 360, 10 p.m.
---
(Best-of-7. All Times Eastern)
GOLDEN STATE (2) VS. ATLANTA (4)
Saturday
Atlanta at Golden State, 3:30 p.m.
Monday, Oct. 19
Atlanta at Golden State, 8 p.m.
Thursday, Oct. 22
Golden State at Atlanta, 8 p.m.
Saturday, Oct. 24
Golden State at Atlanta, 3:30 p.m.
Monday, Oct. 26
x-Atlanta at Golden State, 8 p.m.
x — played only if necessary
---
NCAA:圣安德鲁斯林克斯大学赛,第二轮,高尔夫频道,上午 9 点
冰球
NHL:布法罗 . 蒙特利尔, 2, 6 p.m.
NHL:温哥华 . 纽约岛人, Pacific, 7:30 p.m.
:圣路易斯 . 渥太华, 5, 7 p.m.
:明尼苏达 . 温尼伯, 3, 8 p.m.
:多伦多 . 犹他, 4, 9 p.m.
:卡尔加里 . 安纳海姆, West, 9:30 p.m.
:埃德蒙顿 . 洛杉矶, 1, Pacific, 10:30 p.m.
---
TUESDAY (ALL TIMES EASTERN)
---
ATP:上海大师赛,TSN 5, 6 a.m.
WTA:武汉公开赛,TSN 2, 7 a.m.; TSN 5, 11 p.m.
ATP:上海大师赛,TSN 3, 12 a.m. (Wednesday)
NFL
AMERICAN CONFERENCE
| W< / > L< / > T< / > Pct< / > PF< / > PA< / > | Buffalo< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > New England< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 110< / > 94< / >< / > N.Y. Jets< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 93< / > 96< / >< / > Miami< / > 0< / > 5< / > 0< / > .000< / > 70< / > 132< / > |
< / > W< / > L< / > T< / > Pct< / > PF< / > PA< / >< / > Jacksonville< / > 4< / > 1< / > 0< / > .800< / > 123< / > 70< / >< / > Indianapolis< / > 2< / > 3< / > 0< / > .400< / > 124< / > 138< / >< / > Houston< / > 1< / > 4< / > 0< / > .200< / > 110< / > 112< / >< / > Tennessee< / > 0< / > 5< / > 0< / > .000< / > 58< / > 109< / > |
< / > W< / > L< / > T< / > Pct< / > PF< / > PA< / >< / > Baltimore< / > 4< / > 1< / > 0< / > .800< / > 146< / > 119< / >< / > Cleveland< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 93< / > 112< / >< / > Pittsburgh< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 111< / > 109< / >< / > Cincinnati< / > 3< / > 2< / > 0< / > .600< / > 128< / > 109< / > |
WEST
| 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 旧金山< / > 5< / > 0< / > 1.000< / > 154< / > 93< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 2< / > 0< / > 600< / > 134< / > 105< / >< / > 洛杉矶公羊< / > 2< / > 0< / > 500< / > 85< / > 83< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 4< / > 0< / > 200< / > 108< / > 162< / > |
布法罗 对阵 洛杉矶公羊
---
MLB: Cleveland vs. Tampa Bay, SN East, Ontario, 8 p.m.
---
辛辛那提 31, 迈阿密 24
格林贝 31, 芝加哥 7
休斯顿 26, 田纳西 3
明尼苏达 23, 新奥尔良 13
纽约巨人 27, 华盛顿 27 (加时赛)
纽约喷气机 17, 克利夫兰 12
新英格兰 45, 拉斯维加斯 17
匹兹堡 34, 印第安纳波利斯 22
丹佛 23, 洛杉矶闪电 17
底特律 45, 亚利桑那 21
旧金山 32, 西雅图 29
巴尔的摩 30, 亚特兰大 23 (加时赛)
伦敦站
---
NBA: New York vs. Toronto, SN 1, 7 p.m.
NBA: Cleveland vs. Orlando, TSN 1, 7 p.m.
NBA: Golden State vs. Los Angeles
Lakers, TSN 1, 10 p.m.
---
杰克逊维尔 19, 费城 17
第六周
截至10月 12 日周一晚上 9:40 的结果
走投无路

离谱
“很抱歉,您借一名学生为您家刷墙的请求已被拒绝。”

减速带
比扎罗
庞塞·德莱昂的探索以令人失望的结局告终
Grand Slam of Curling Invitational, SN Ontario, East, West, Pacific, 3 p.m. Grand Slam of Curling Invitational, SN 360, West, 6:30 p.m.
Grand Slam of Curling Invitational, SN 360, 10 p.m.
---

阿尔乌埃特队四分卫亚历山大在击败粗骑手队的比赛中突破5,000码传球大关
丹尼尔·雷恩伯德 蒙特利尔报道
特雷弗·哈里斯已经听够了关于萨斯喀彻温粗骑手队需要做些什么来扭转局面的讨论。
这位资深四分卫表示,现在是时候让他的球队在球场上证明这一点了。
在周一下午举行的CFL感恩节经典赛中,卫冕格雷杯冠军在西区季后赛激烈的竞争中遭遇第四场连续失利,以24-44负于蒙特利尔阿尔乌埃特队。
“关键在于坚持努力并执行我们的流程……但讨论已经足够了。我们必须付诸行动,”哈里斯说。“我们口头上说需要做的事情,必须真正去做,而不仅仅是空谈。”
这场失利确保了粗骑手队(8胜8负)将无法在主场举办季后赛。甚至连进入季后赛资格——一个月前看来几乎板上钉钉——现在也面临风险。
在常规赛仅剩两周的情况下,萨斯喀彻温队与温尼伯队(8胜8负)和卡尔加里队(8胜9负)同积16分,并列西区第三——而且蓝炸弹队和印踏队在赛季系列赛的平分决胜规则中都占据优势。
萨斯喀彻温队仍可能受益于CFL的交叉规则,该规则允许第四支西区球队在东区第三名(目前是汉密尔顿队,5胜12负)之前获得季后赛资格。
粗骑手队将在主场对阵排名第一的阿尔乌埃特队和西区领先的埃德蒙顿麋鹿队的比赛中结束常规赛,不过这两支对手在季后赛前可能会选择让关键球员休息。
后卫马库斯·赛尔斯表示,尽管处于下滑状态,骑手队依然充满信——
阿尔乌埃特队跑卫斯蒂维·斯科特三世(中左)在周一于蒙特利尔举行的比赛上半场被粗骑手队后卫特沃恩·坎贝尔擒抱。
格雷厄姆·休斯/
加拿大新闻社
——任。
“我在这支球队待了三年,我们绝不会轻易崩溃,”赛尔斯说。“我们去年刚赢了格雷杯,我不想以此为资本,但与此同时,我们的球员几乎没变。”
“我们知道自己能完成那些关键球,因为我们之前已经做到了。”
戴维斯·亚历山大为阿尔乌埃特队(13胜3负)在赛季中突破了5,000码传球纪录,成为队史上仅次于安东尼·卡尔维洛的第二位达到此里程碑的四分卫。
这位来自华盛顿州吉格港的27岁球员在33次传球26次成功的情况下,传球获得5次达阵,1次被截击,传球码数达403码。他还通过3次冲球获得40码,使蒙特利尔队第三次在常规赛中保持主场不败。
杰雷斯·斯特恩斯贡献了8次接球,获得124码;查尔斯顿·兰博和泰勒·斯尼德各接到了两次达阵球。珀西瓦尔·莫尔森体育场当时座无虚席,共有23,035名观众观看。
“感觉就像在考试时有了答案纸一样,”亚历山大在谈到在高效的阿尔乌埃特队进攻体系中打球时说道。“大多数时候,我们在一次进攻中就能找到所有问题的答案。”
上周已锁定东区第一名的蒙特利尔队将于11月7日回到主场举办东区决赛。
哈里斯也职业生涯第二次达到了5,000码大关,最终在33次传球23次成功的情况下,获得两次达阵,一次被截击,传球243码。在去年格雷杯的重赛中,基安·沙费尔-贝克为萨斯喀彻温队接到了两次达阵球。
在势均力敌的上半场之后,比赛迅速对骑手队失去了控制。
CFL接球码数领先者泰森·菲尔波特在下半场开始六分钟后,通过一次精彩的接球为阿尔乌埃特队取得了24-16的领先,他俯冲进端区接住了亚历山大的46码长传。随后,亚历山大在躲过多次擒抱后,向中路发出了一次51码的长传给兰博,使阿尔乌埃特队以31-16领先。
在第四节比赛开始四分钟后,亚历山大通过一次5码的传球助攻斯尼德完成他的第二个达阵,阿尔乌埃特队进一步扩大了领先优势。
“还没反应过来,砰的一声,比分就变成了38-16,”哈里斯说。“对方两次进攻回合就拿了三个达阵,我们的局面在那时彻底崩溃了。”
随后,蒙特利尔队的线卫杰弗里·坎廷-阿库拦截了哈里斯的传球,并将球回传32码至萨斯喀彻温队的31码线,为随后的一次保险射门创造了机会。
“我们现在的配合完全不统一,”赛尔斯说。“我不知道具体为什么不能统一,但与此同时,我们必须想办法解决。我们只剩下两场比赛了,一切都在我们的掌控之中。”
“我们必须想办法在这些比赛中完成收尾。”
比赛开始时,在阿尔乌埃特队的四分卫用一次30码的中路奔跑点燃观众热情后,赛尔斯在对方第一次进攻时完成了拦截。
蒙特利尔队在接下来的进攻回合中用一个达阵回应了对方的一次射门:亚历山大向斯特恩斯完成了四次传球,随后在第一节还剩6分33秒时,通过一次9码传球找到了斯尼德并完成达阵。
第一节结束前,沙弗-贝克在接到哈里斯的传球后,强行突破蒙特利尔队的防线完成一次27码达阵,让骑手队取得了10-7的领先优势。
但那是萨斯喀彻温队最后一次领先。
“我们清楚自己目前的处境,”骑手队教练科里·梅斯说。“我们知道这将是一场挑战。”
“下周我们将再次面对他们,之后将对阵埃德蒙顿队。”
加拿大新闻社(THE CANADIAN PRESS)
渥太华TD广场体育场(THE STADIUM AT TD PLACE, OTTAWA)
NCAA: St. Andrews Links Collegiate, Second Round, Golf Channel, 9 a.m.
HOCKEY
NHL: Buffalo vs. Montreal, TSN 2, 6:30 p.m.
NHL: Vancouver vs. N.Y. Islanders, SN Pacific, 7:30 p.m.
NHL: St. Louis vs. Ottawa, TSN 5, 7:30 p.m.
NHL: Minnesota vs. Winnipeg, TSN 3, 8:15 p.m.
NHL: Toronto vs. Utah, TSN 4, 9 p.m.
NHL: Calgary vs. Anaheim, SN West, 9:30 p.m.
NHL: Edmonton vs. Los Angeles, SN 1, Pacific, 10:30 p.m.
---

密尔沃基酿酒人队捕手威廉·康特雷拉斯在周一于密尔沃基举行的国联冠军赛(NLCS)第二场比赛第五局中击出本垒打。KAYLA WOLF / 美联社
山本-亨德森的投球对决未能实现,但酿酒人队的进攻端发力
STEVE MEGARGEE
威斯康星州密尔沃基
在周一举行的国家联盟冠军赛第二场比赛中,威廉·康特雷拉斯在第五局击出了一记扳平比分在本垒打,并在下一局通过安打送回领先分,帮助密尔沃基酿酒人队以 7-4 击败洛杉矶道奇队。
四名救援投手联手连续让最后 15 位道奇队击球手出局。在这场七局四胜制的系列赛中,酿酒人队目前以 2-0 领先这两届世界大赛冠军,第三场比赛将于周三在洛杉矶进行。
酿酒人队正在追求他们的第二次冠军旗帜,以及在国联的首次冠军。他们唯一一次参加世界大赛是在 1982年,当时他们还在美联。
洛杉矶队则试图成为第一支连续三次赢得世界大赛的国联球队。道奇队上一次在 2-0 落后的情况下反超赢得系列赛是在 2020年,当时他们在七场国联冠军赛中击败了亚特兰大勇士队,随后赢得了世界大赛冠军。
道奇队需要其阵容提供更强的打击力,才有机会重返秋季经典赛。他们在周一仅击出 3 次安打,且在得分圈有跑者的情况下 4 次机会 0 次得分,使得他们在本季季后赛此类情况下的命中率降至 26 次中的 2 次。
洛杉矶队甚至无法从山本由伸那里获得助力,他在 11 次季后赛生涯出场中此前以 8-1 胜负、防御率 2.14 的成绩入场。山本仅投了 2 2 / 3 局,这是他季后赛最短的一次先发。
在前五局中,道奇队三次取得领先。密尔沃基队每次都做出了回应,最后一次是在第五局,康特雷拉斯击出了一记 436 英尺的中场本垒打,击败克里斯·布比克扳平比分。
这使得比赛变成了牛棚(救援投手)的较量,而酿酒人队再次占据优势。
在洛根·亨德森提前离场后,达斯汀·梅、乔乔·罗梅罗、阿布纳·乌里韦和亚伦·阿什比联手封锁了道奇队的进攻。
第六局开始时,密尔沃基队的大卫·汉密尔顿被布罗克·斯图尔特的投球击中,比分此时为 4 平。斯图尔特尝试一次挑杀投球,球在一名一垒手弗雷迪·弗里曼的手套上反弹进入界外区域导致失误,汉密尔顿因此推进到二垒。
在杰克逊·丘里奥击球出局后,右投斯图尔特保送了左打布莱斯·图朗,随后面对右打康特雷拉斯,后者在之前的打席中击出了本垒打。
这一次,康特雷拉斯击出左场安打,将汉密尔顿送回本垒,取得领先分。
图朗和杰克·鲍尔斯在第八局分别击出打入得分的安打,扩大了密尔沃基队的领先优势。
---
ATP: Shanghai Masters, TSN 5, 6 a.m.
WTA: Wuhan Open, TSN 2, 7 a.m.; TSN 5, 11 p.m.
ATP: Shanghai Masters, TSN 3, 12 a.m. (Wednesday)
NFL
AMERICAN CONFERENCE | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 3 | 2 | 0 | .600 | 110 | 94 | N.Y. Jets | 2 | 3 | 0 | .400 | 93 | 96 | Miami | 0 | 5 | 0 | .000 | 70 | 132 | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 4 | 1 | 0 | .800 | 123 | 70 | Indianapolis | 2 | 3 | 0 | .400 | 124 | 138 | Houston | 1 | 4 | 0 | .200 | 110 | 112 | Tennessee | 0 | 5 | 0 | .000 | 58 | 109 | W | L | T | Pct | PF | PA | Baltimore | 4 | 1 | 0 | .800 | 146 | 119 | Cleveland | 3 | 2 | 0 | .600 | 93 | 112 | Pittsburgh | 3 | 2 | 0 | .600 | 111 | 109 | Cincinnati | 3 | 2 | 0 | .600 | 128 | 109 | WEST | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | 1.000 | 118 | 77 | Denver | 3 | 2 | 0 | .600 | 97 | 111 | Las Vegas | 3 | 2 | 0 | .600 | 132 | 129 | L.A. Chargers | 0 | 5 | 0 | .000 | 84 | 129 | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 3 | 1 | 1 | .700 | 109 | 106 | Philadelphia | 2 | 3 | 0 | .400 | 92 | 112 | Dallas | 2 | 3 | 0 | .400 | 138 | 136 | Washington | 1 | 3 | 1 | .300 | 115 | 149 |
---
山本与亨德森之间预期的投手对决并未按计划进行。
在道奇队失利后的前 3 次季后赛先发中,山本取得了 3-0 的战绩,ERA. 为 1.23。去年在国家联盟冠军赛(NLCS)面对酿酒人队时,他投出了自 2017 年贾斯汀·弗兰德兰以来首场季后赛完投赛。
而这一次,山本甚至没能撑过第 3. 局便离场,此时道奇队以 3-2 落后。
亨德森在周一之前,在其职业生涯的 24 场先发(包括季后赛)中从未允许对方得分超过 3 分。这一纪录在他四局失 4 分后宣告终结。
由于亨德森出现了 2 次失误——与其之前的职业生涯总数持平——其中只有 2 分是自责分。
第三局时,密尔沃基队以 2-1 落后,鲍尔斯在一次长达 12 球的打席中,通过接住一个 3-2 的低球获得保送,使垒上满员。随后,克里斯蒂安·耶利奇击出一记中路直线单打,带回 2 分,并将山本击出局。
洛杉矶队在第 5 局通过两次得分缓解了山本的压力。
在凯尔·塔克击出领先二垒安打后,汤米·埃德曼通过牺牲触击将其送至三垒。亨德森在处理触击球时向一垒的一次传球出现偏差,导致塔克得分,埃德曼进到二垒。
穆基·贝茨击出地滚球出局时,埃德曼推进至三垒,随后在弗里曼的牺牲飞球中得分。
亨德森在第三局的一次牵制尝试中,同样出现了一次向一垒的传球偏差,导致埃德曼从三垒得分。
接下来的比赛
预计罗伯特·加瑟(5, 3.87 ERA.)将为密尔沃基队在第三场比赛中先发。在酿酒人队以 3-1 在圣迭戈获胜并锁定国家联盟分区赛资格时,加瑟在四局中仅失 1 分。
道奇队尚未公布第三场比赛的先发投手。
美联社
Cincinnati 31, Miami 24
Green Bay 31, Chicago 7
Houston 26, Tennessee 3
Minnesota 23, New Orleans 13
N.Y. Giants 27, Washington 27 (OT)
N.Y. Jets 17, Cleveland 12
New England 45, Las Vegas 17
Pittsburgh 34, Indianapolis 22
Denver 23, L.A. Chargers 17
Detroit 45, Arizona 21
San Francisco 32, Seattle 29
Baltimore 30, Atlanta 23 (OT)
At London
---
道格·费恩伯格
亚特兰大总经理丹·帕多弗通过精明的交易、一点运气以及球队所有者集团的耐心,将梦想队打造成为冠军竞争者。
这一切都得到了回报,亚特兰大队将自 2013 年以来首次进入WNBA决赛,他们将在周六开始的七场四胜制系列赛中对阵金州女武神队。
“我要给所有者集团很多赞誉,因为他们有耐心让球队走到今天这一步,”帕多弗在一次电话采访中表示。“在体育界,很多时候球队被拆散得太早。让他们共同成长能带来一种连续性,这是一个巨大的竞争优势。你们现在看到了。”
组建这支球队始于帕多弗 2021 年从拉斯维加斯加入该球队后不久。
“我们从未获得过乐透运气,也没有得到多少自由球员,所以我们必须通过交易来实现,”帕多弗说道,他在拉斯维加斯王牌队期间曾用 No. 1 签选中了杰基·杨。“这绝对是建立一支球队最困难的方式。”
ESPN分析师丽贝卡·洛博对帕多弗在梦想队所做的一切印象深刻。
“他们把所有碎片拼凑在了一起。如果今年他们没有安吉尔(里斯),他们就进不了决赛。他们在赛季末得到了德旺娜·邦纳这份大礼,几乎没有代价就得到了她。我认为这是双重因素:一位在寻找合适拼图方面表现卓越的总经理,以及一支在正确的时间凝聚在一起的球队。”
---
Jacksonville 19, Philadelphia 17
WEEK SIX
RESULTS AS OF MONDAY, OCTOBER 12, 9:40 P.M.
CORNERED

OFF THE MARK
"I'm sorry, your request to borrow a student to paint your house has been denied."


SPEED BUMP


BIZARRO

PONCE de LEON'S QUEST COMES TO A DISAPPOINTING CONCLUSION
这位三届 WNBA 年度最佳执行官的首个重大举措是在 2022 年从华盛顿队获得 1 号签以选中 莱恩·霍华德(Rhyne Howard),随后在该年通过另一个交易得来的选秀权在第 15 顺位选中 纳兹·希尔蒙(Naz Hillmon)。
“如果没有 莱恩和 CFL 纳兹,这一切都无法启动,”他说。“她们彼此信任,并相信我们可以在这里尝试建立一些东西。”
通过交易巩固核心
接下来的赛季,帕多弗(Padover)用两个选秀权交易得到了 CFL 艾莉莎·格雷(Allisha Gray),使梦之队拥有了由 CFL 格雷、霍华德和 CFL 希尔蒙 构成的坚实基础。
“必须给 莉什(Lish)一些肯定,”帕多弗说。“她当时在交易市场上,但她将这里视为她想去的地方。这对所有相关方都产生了积极效果。”
不过,球队缺乏一名真正的控球后卫,因此帕多弗在 2024 年从洛杉矶队得到了 CFL 乔丹·加拿大(Jordin Canada)。
但最大的变动发生在去年。在上一赛季季后赛首轮被印第安纳队爆冷击败后,帕多弗意识到他们需要 安杰尔·里斯(Angel Reese)才能争夺冠军。几个月后,帕多弗完成了这次操作。
“我认为她当时在考虑几个不同的地方,但考虑到我们的阵容、我们的组织以及我们的市场,我们对她来说是一个自然而然的选择,”他说。
---

Alouettes' QB Alexander breaks 5,000-yard passing mark in win over Roughriders
DANIEL RAINBIRD MONTREAL
Trevor Harris has heard enough talk about what the Saskatchewan Roughriders need to do to turn things around.
The veteran quarterback says it's about time his team showed it on the field.
The defending Grey Cup champions suffered their fourth straight loss amid a tight West Division playoff race Monday afternoon, falling 44-24 to the Montreal Alouettes in the CFL's Thanksgiving Day Classic.
“It’s about sticking to the work and doing what our process is ... but it’s enough talking about it. We’ve got to do it,” Harris said. “The things that we’re saying we need to do, we need to do them and not just talk about it.”
The loss ensured the Roughriders (8-8) won't host a playoff game. Even qualifying for the postseason, which looked all but certain a month ago, is now at risk.
With two weeks remaining in the regular season, Saskatchewan is tied with Winnipeg (8-8) and Calgary (8-9) for third in the West Division at 16 points – and both the Blue Bombers and Stampeders hold the season-series tie-breaker over the Roughriders.
Saskatchewan could still benefit from the CFL's crossover rule, which will allow a fourth West Division team to qualify for the playoffs ahead of the third-place team in the East, currently Hamilton (5-12).
The Roughriders close out the regular season with home games against the first-place Alouettes and West-leading Edmonton Elks, though both opponents could opt to rest key players ahead of the playoffs.
Defensive back Marcus Sayles said the Riders remain full of be-
Alouettes running back Stevie Scott III, centre-left, is tackled by Roughriders defensive back Tevaughn Campbell during the first half in Montreal on Monday.
GRAHAM HUGHES/
THE CANADIAN PRESS
lief despite the slide.
"I've been with this team for three years and we're not breaking for anything," Sayles said. "We just won a Grey Cup last year, and I'm not trying to bank on that, but at the same time we got the same players, dang near.
“We know we can make those plays, because we’ve made them already.”
Davis Alexander eclipsed 5,000 passing yards on the season for the Alouettes (13-3), joining Anthony Calvillo as the only quarterbacks in franchise history to reach the mark.
The 27-year-old from Gig Harbor, Wash., threw for five touchdowns, one interception and 403 passing yards on 26-of-33 completions. He also rushed for 40 yards on three carries as Montreal finished undefeated at home in the regular season for the third time.
Jerreth Sterns added eight receptions for 124 yards, while Charleston Rambo and Tyler Snead made two touchdown catches apiece before a sellout of 23,035 at Percival Molson Stadium.
“It feels kind of like having a cheat sheet to the test,” Alexander said of playing in the prolific Alouettes’ offence. “Most of the time we have an answer for everything within our one play.”
Montreal, which clinched first place in the East Division last week, returns home to host the Eastern final on Nov. 7.
Harris also hit the 5,000-yard mark for the second time of his career, finishing with two touchdowns, one interception and 243 yards on 23-for-33 passing. Kian Schaffer-Baker caught two touchdowns for Saskatchewan in the rematch of last year's Grey Cup.
After an evenly matched first half, the game swiftly fell apart for the Riders.
CFL receiving-yards leader Tyson Philpot gave the Alouettes a
24-16 lead with a spectacular catch six minutes into the second half, diving into the end zone to haul down Alexander's 46-yard bomb. Alexander then dodged multiple tackles before launching a 51-yard pass up the middle to Rambo, giving the Alouettes a 31-16 advantage.
The Alouettes extended that lead four minutes into the fourth quarter, when Alexander hit Snead for his second touchdown on a five-yard throw.
“Before we knew it, boom, it's 38-16,” Harris said. “Two offensive possessions and three touchdowns for them, that's where it kind of just unravelled for us.”
Montreal linebacker Geoffrey Cantin-Arku then picked off Harris and returned the ball 32 yards to the Saskatchewan 31, setting up an insurance field goal.
“We’re just not playing in unison,” Sayles said. “I don’t know exactly why we’re not playing in unison, but at the same time we just got to figure out a way. We only got two games left, and everything is in our control.
"We just got to figure out how to finish these games."
Sayles opened the game by picking off Alexander on the first drive after the Alouettes QB stoked the crowd with a 30-yard run up the middle.
Montreal answered a field goal with a touchdown on the next drive, as Alexander completed four passes to Sterns, then found Snead on a nine-yard TD with 6:33 left in the first quarter.
Schaffer-Baker gave the Riders a 10-7 advantage to end the first quarter when he caught a pass from Harris and powered through Montreal's defence for a 27-yard touchdown.
But that was the last time Saskatchewan would lead.
“We understand the situation that we’re in,” Riders coach Corey Mace said. “We knew it was gonna be a challenge.
“We got another opportunity against them next week and then follow that up with Edmonton.”
THE CANADIAN PRESS

THE STADIUM AT TD PLACE, OTTAWA
拼图的最后一块涉及在常规赛结束时签下 邦纳(Bonner),当时凤凰城水星队放她走,以便让她在冠军之路上进行最后一次冲刺。
“恰巧凤凰城队和她达成了一项协议,允许她在季后赛进行冲刺,这演变成了一次小型自由市场竞争,许多球队都追求她,”帕多弗说。
“我们很幸运,在之前的几次自由市场期间都尝试争取过她。她与我们的球员关系很好,这起到了帮助作用。”
---

Milwaukee Brewers catcher William Contreras connects for a home run during the fifth inning of Game 2 of the NLCS against the Los Angeles Dodgers on Monday in Milwaukee. KAYLA WOLF/THE ASSOCIATED PRESS
Yamamoto-Henderson pitching duel doesn't materialize, but Brewers' offence steps up
STEVE MEGARGEE
MILWAUKEE, WIS.
William Contreras hit a tying homer in the fifth and singled home the go-ahead run an inning later as the Milwaukee Brewers defeated the Los Angeles Dodgers 7-4 on Monday in Game 2 of the National League Championship Series.
Four relievers combined to retire the last 15 Dodgers batters in order as the Brewers took a 2-0 lead over the two-time defending World Series champions in this best-of-seven series, which heads to Los Angeles for Game 3 on Wednesday.
The Brewers are chasing their second pennant and first in the NL. They made their lone World Series appearance in 1982, when they were in the American League.
Los Angeles is trying to become the first NL team to win three straight World Series. The Dodgers last rallied from a 2-0 deficit to win a series in 2020, when they beat the Atlanta Braves in a seven-game NLCS before going on to win the World Series.
The Dodgers will need more punch from their lineup to have a chance at getting back to the Fall Classic. They mustered just three hits Monday and went 0 for 4 with runners in scoring position to drop to 2 for 26 in those situations this postseason.
Los Angeles couldn't even get a boost from Yoshinobu Yamamoto, who entered 8-1 with a 2.14 ERA in 11 career playoff appearances. Yamamoto lasted just 2 2/3 innings for his shortest postseason start.
The Dodgers took the lead on three occasions in the first five innings. Milwaukee responded each time, the last coming when Contreras tied the game with a 436-foot homer to centre off Kris Bubic in the fifth.
That turned the game into a battle of the bullpens, where the Brewers again had the edge.
Dustin May, JoJo Romero, Abner Uribe and Aaron Ashby combined to shut down the Dodgers after Logan Henderson's early ex-
it.
The score was tied 4-all when Milwaukee's David Hamilton was hit by a pitch from Brock Stewart to lead off the sixth. Stewart attempted a pickoff throw that went off the glove of first baseman Freddie Freeman and into foul territory for an error, advancing Hamilton to second.
After Jackson Chourio grounded out, the right-handed Stewart walked the left-handed-hitting Brice Turang to face the right-handed Contreras, who had homered in his previous plate appearance.
Contreras singled to left this time to bring home Hamilton with the go-ahead run.
Turang and Jake Bauers added RBI singles in the eighth to extend Milwaukee's lead.
---
在 2024 赛季结束后,帕多弗决定在教练 塔妮莎·赖特(Tanisha Wright)带领球队连续进入季后赛后,是时候进行更换了。球队聘请了一家猎头公司,球队最想要的是一位与组织核心价值观一致的篮球纯粹主义者。答案是长期执教佛罗里达墨西哥湾沿岸大学的教练 卡尔·斯梅斯科(Karl Smesko)。
“卡尔天生就是一名篮球教练。他极其谦逊且勤奋,拥有非凡的篮球头脑,”帕多弗说。“在这个球员和教练层面都竞争极其激烈的惊人联盟中,他才进入第二年。在头两年获得 30 场胜利,并在 Year 2, 进入 WNBA 总决赛,这使他跻身于顶尖中的顶尖行列。”
让所有人回归
由于新集体协议导致本休赛期的自由市场期限缩短,帕多弗在重新签下 霍华德、格雷、加拿大、希尔蒙及其他球员方面时间紧迫。
在两天的时间里,他成功让她们全部同意回归。
“在 48 小时内锁定五名球员简直疯了,通常你连一名球员都不能这么快锁定,”帕多弗说。“在正常年份,这是一个为期两周的过程。”
帕多弗表示,在能够与 交谈之前,工作就已经开始了。
“提前做好工作,了解 是谁以及你对他们的在意,这一点至关重要,”他说。“我们知道速度很重要,因为外面有人在开出优厚的条件。我们尽可能快地让 感到满意,并展示了我们多么想要 。”
美联社
The anticipated pitchers' duel between Yamamoto and Henderson didn't work out according to plan.
In three previous playoff starts following Dodgers losses, Yamamoto had gone 3-0 with a 1.23 ERA. When he faced the Brewers in last year's NLCS, he threw the first playoff complete game since Justin Verlander did it in 2017.
This time, Yamamoto couldn't even make it out of the third inning before leaving with the
Dodgers behind 3-2.
Henderson entered Monday having not allowed more than three runs in any of his 24 career starts (including the postseason). That streak ended when he allowed four runs over four innings.
Because Henderson committed two errors – matching his previous career total – only two of the runs were earned.
Milwaukee trailed 2-1 in the third when Bauers capped a 12-pitch plate appearance by taking a 3-2 offering in the dirt to load the bases with a walk. Christian Yelich followed by lining a single up the middle that brought home two runs and knocked Yamamoto out of the game.
Los Angeles bailed out Yamamoto by scoring twice in the fifth.
After Kyle Tucker hit a leadoff double, Tommy Edman sacrificed him to third. Henderson fielded the bunt and made a wild throw to first, enabling Tucker to score and moving Edman to second.
Edman advanced to third when Mookie Betts grounded out, and scored on Freeman's sacrifice fly.
Henderson also had made a wild throw to first on a pickoff attempt in the third inning that allowed Edman to score from third.
UP NEXT
Robert Gasser (5-5, 3.87 ERA) is expected to start for Milwaukee in Game 3. Gasser allowed one run over four innings when the Brewers won 3-1 at San Diego to clinch their NL Division Series.
The Dodgers hadn't announced their Game 3 starting pitcher.
THE ASSOCIATED PRESS
接 B11 版
斯通尼对周五在蒙特利尔 fielded 的首发阵容进行了七处调整。在那场比赛中,史密斯在第 84 分钟进球将比分扳平为 1-1,随后加拿大在点球大战中以 4-2 击败了丹麦队。在萨普托体育场(Saputo Stadium)的比赛中,史密斯是加拿大队在下半场使用的 10 名替补球员之一。
斯通尼在周一选择了更资深的阵容,尽管前锋线采用了新面孔:24 岁的史密斯与北超联赛(Northern Super League)的进攻天才——18 岁的凯莉·亨特(Kaylee Hunter,多伦多 AFC 队)以及 29 岁的普里德汉(Pridham,渥太华快速队)搭档。
在周一的这场比赛中,首发 11 人的累计出场次数达到 867 次,其中仅有门将凯伦·谢里丹(Kailen Sheridan)、队长杰西·弗莱明(Jessie Fleming)、后卫珍妮·索尼斯(Janine Sonis)和后卫杰德·罗斯(Jade Rose)保留了位置。
这次与丹麦队的系列赛是加拿大女足自 2025年 6 月以来首次在主场比赛,但观众人数令人失望。
蒙特利尔站的入场人数公布为 10,161 人,而多伦多站的观众人数为 12,112人,比赛是在一个气温 20℃ 的阳光灿烂的感恩节下午进行的。
加拿大队在开局阶段的防守显得摇摇欲坠,但丹麦队未能抓住机会。加拿大在第 10 分钟取得领先,原因是丹麦队未能处理好一次角球。
在蒂斯高(Thisgaard)将球击出后,球直接回到了禁区,亨特将球头传给普里德汉,后者突破两名防守球员将球勾入球门。
加拿大队继续加强攻势,在第 18 分钟,蒂斯高将史密斯的一次射门挡在门柱外化险为夷。
丹麦队在第 23 分钟做出回应,在加拿大中场球员朱莉娅·格罗索(Julia Grosso)试图处理卡迪莎·布坎南(Kadeisha Buchanan)的一次尴尬传球时,霍尔特(Holdt)断球成功。
霍尔特在跨越中场后发现谢里丹不在球门内,随即起了一脚远射,球飞过了这位加拿大门将。
客队在第 27 分钟取得领先。在索菲·布雷德加德(Sofie Bredgaard)的射门击中横梁后,加拿大队未能将球解围,哈德(Harder)击败谢里丹打入她为丹麦国家队出战的第 87 个进球。
霍尔特在第 32 分钟将比分扩大为 3-1,再次利用了加拿大队的失误。罗斯未能处理好艾希莉·劳伦斯(Ashley Lawrence)的一次传球,导致丹麦队夺回球权,并找到了在门前无人防守的霍尔特。
斯通尼希望从中吸取教训。“这就是我们参加这些比赛的原因,”教练说道。
这就是我们参加这些比赛的原因。我们知道他们(丹麦队)是一支擅长转换的球队。我们知道这是我们目前的一个弱点。
凯西·斯通尼
加拿大队主教练
加拿大在第 49 分钟将比分追至 3-2,当时史密斯在禁区内找到了维恩斯(Viens)。维恩斯的射门在折射后飞入球门上角,这是她为加拿大队打入的第 11 个进球。
随后,加拿大队发现自己难以突破丹麦队纪律严明的防线。与此同时,丹麦队坚守阵地并寻求反击。
丹麦队的策略在第 61 分钟得到了回报,汤姆森(Thomsen)在加拿大防线漏洞百出的情况下将领先优势扩大到 4-2。
资深后卫艾莉莎·查普曼(Allysha Chapman)在第 89 分钟替补登场,在她国际赛场的告别战中赢得了她的第 100 次出场机会。这位来自安大略省考蒂斯(Courtice)的 37 岁球员于 2014年 10 月完成成年队首秀,最后一次代表加拿大出战是在 2023 年世界杯。
目前效力于 NWSL 休斯顿达什队的查普曼希望继续在俱乐部层面踢球。
而她近期的计划是喝一杯冰啤酒。
“我会喝上几瓶啤酒的,”查普曼在赛后说道。
ABS
接 B11 版
“在尝试编写剧本或主导完美情况时,你必须小心。即使在早期,你也不知道这会导致什么,”亚特兰大队经理沃尔特·魏斯(Walt Weiss)说道。“我的信息始终是,杠杆越低,你需要的确定性就越高,反之亦然。但归根结底,相信你的眼睛。”
在参与前两轮比赛的25名裁判中,有4人的判定率完美,所有挑战均被维持原判。特里普·吉布森(Tripp Gibson)、詹姆斯·霍伊(James Hoye)、尼克·伦茨(Nic Lentz)和盖布·莫拉莱斯(Gabe Morales)均被挑战了两次,且两次均维持原判。在密尔沃基队于分区系列赛第二场击败圣迭戈队的比赛中,兰斯·巴雷特(Lance Barrett)在12次挑战中有10次被推翻;而在费城队于外卡系列赛第二场击败亚特兰大队的比赛中,亚当·贝克(Adam Beck)在10次挑战中有7次被推翻。
罗伯托·奥尔蒂兹(Roberto Ortiz)在9次挑战中有6次被推翻,詹森·维斯孔蒂(Jansen Visconti)和托德·蒂切诺(Todd Tichenor)在7次挑战中有4次被推翻,肖恩·利文斯帕格(Shane Livensparger)在6次挑战中有5次被推翻,科里·布莱泽(Cory Blaser)和克里斯·古乔尼(Chris Guccione)在5次挑战中有4次被推翻,亚历克斯·麦凯(Alex MacKay)在6次挑战中有4次被推翻。
美联社
DOUG FEINBERG
Atlanta general manager Dan Padover built the Dream into a title contender through shrewd trades, a little bit of luck and patience from the team's ownership group.
All that has paid off as Atlanta is headed to the WNBA finals for the first time since 2013 when the Dream play the Golden State Valkyries in the best-of-seven series that begins Saturday.
“I give the ownership group a lot of credit for having the patience to have this thing get where it is today,” Padover said in a phone interview. “A lot of times in sports, teams get broken up too early. Letting them grow together gives a continuity that is a huge competitive advantage. You’re seeing it now.”
Putting this team together started soon after Padover came to the franchise in 2021 from Las Vegas.
“We never got lottery luck or many free agents really, so we had to do it through trades,” said Padover, who was with the Aces when they drafted Jackie Young with the No. 1 pick. “That’s definitely the hardest way to build a franchise.”
ESPN analyst Rebecca Lobo has been impressed with what Padover has done with the Dream.
“They put everything together. If they don’t have Angel [Reese] this year they aren’t in the finals. They got the gift of DeWanna Bonner at end of season. They picked her up for nothing. I think it’s twofold: A GM who has done an extraordinary job finding the right pieces and a team that’s come together at the right time.”
---

最近以 $14-million 售出的这件迈克尔·乔丹球衣,是乔丹在 1998 年 NBA 总决赛第二场比赛中在 June 5, 1998. 穿着的那一件。当晚,乔丹和芝加哥公牛队击败了犹他爵士队,将系列赛比分扳平为每队一胜。JEFF HAYNES / AFP VIA GETTY IMAGES
这已是至少第三件 1998 年总决赛的乔丹球衣成交价达到 $10- 或以上
TIM REYNOLDS MIAMI
一家拍卖行周一宣布,一件迈克尔·乔丹在 1998 年 NBA 总决赛中穿着并签名的客场球衣已通过私人交易以 US$14- 成交。拍卖行称,这是篮球纪念品有史以来最高的成交价格。
总部位于宾夕法尼亚州的 Hunt Auctions 宣布了此次私人协议销售,并确认买家为迈阿密房地产投资者 Ron Firman。这件红色球衣是乔丹在 June 5, 1998 该系列赛第二场比赛中穿着的;当晚,他与芝加哥公牛队击败了犹他爵士队,使双方比分持平,各得一胜。
乔丹和公牛队随后在六场比赛中赢得了该系列赛,这也是他名人堂职业生涯的第六个、也是最后一个冠军。那个 1997-98 赛季是 2020 年发布的 10 集纪录片系列《Last Dance》的主题。
“虽然迈克尔·乔丹在体育纪念品市场的重要性早已确立,但现在它已升级为一种精英资产类别,这种类别通常仅限于标志性的艺术作品,”Hunt Auctions 总裁 David Hunt 表示。“我们非常高兴能够促成这次历史性的交易,它为我们的行业树立了另一个基准。”
US$14- 的价格将成为已知最高价的第二件比赛穿着球衣,仅次于 2024 年成交的 $24.12-。后者是纽约洋基队的 Babe Ruth 在 1932 年世界系列赛第三场比赛中,在瑞格利球场对阵芝加哥小熊队并击出那记“预告本垒打”时穿着的球衣。
此次销售已成为至少第三件 1998 年总决赛的乔丹球衣成交价达到 $10- 或以上。一件第一场比赛的球衣在 2022 年以约 $10.1- 的价格拍卖,而一件第三场比赛的球衣在上个月以约 $12.3- 的价格拍卖。
“迈克尔·乔丹是一位才华横溢、深受全世界钦佩的球员,”Firman 在拍卖行发布的新闻稿中表示。“我对这次购买感到非常兴奋。”
The three-time WNBA executive of the year's first big move was acquiring the No. 1 pick from Washington in 2022 to draft Rhyne Howard and then taking Naz Hillmon 15th that year through another traded draft pick.
“None of it gets off the ground without Rhyne and Naz,” he said. “They had a belief in each other and that we could try to build something here.”
SOLIDIFYING THE CORE WITH TRADES
The next season Padover traded for Allisha Gray for two draft picks, giving the Dream a solid foundation with Gray, Howard and Hillmon.
“Got to give credit to Lish,” Padover said. “She was on [the] trade market, but she circled this as a place she wanted to go to. It worked out for all parties involved.”
The team was lacking a true point guard though, so Padover went out and got Jordin Canada from Los Angeles in 2024.
The biggest move though came this past year. After being upset by Indiana in the first round of the playoffs last season, Padover knew they needed Angel Reese to contend for a title. A few months later, Padover made the move.
“I think she was looking at a few different places, but given our group, given our organization, our market, we were a natural fit for her,” he said.
---
道格·弗格森 (DOUG FERGUSON)
欧洲巡回赛向那些考虑加入新版LIV高尔夫球赛的球员发出了最后通牒,称任何加入该赛事的球员将不允许成为欧洲巡回赛的会员。
“球员们需要做出选择,”欧洲巡回赛首席执行官盖伊·金宁斯 (Guy Kinnings) 在周一的一份声明中表示,该消息由英国广播公司(BBC)率先报道。
在商业称呼为DP世界巡回赛的该赛事此前允许LIV球员保留其欧洲会员资格,只要他们为参加与巡回赛冲突的LIV赛事支付罚款即可。
今年早些时候,该巡回赛向九名球员伸出了橄榄枝,允许他们在结清所有之前的罚款并同意将欧洲巡回赛赛事加入其2026 schedules的前提下,在不受制裁的情况下参加LIV赛事。
金宁斯传达了一个更为强硬的信息——非此即彼——因为LIV正试图从破产中走出,而此次破产源于沙特阿拉伯主权财富基金切断了资金支持。自2022年启动以来,LIV已花费超过US\$5-billion。
随着LIV转向一个专注于团队竞争且球员持有LIV 2.0股权的10场赛事赛季,它获得了来自BC Partners高达US\$300-million的支持。球员在Oct. 25之前必须决定是否留在LIV,这将决定这个陷入困境的巡回赛能否走出破产困境。
然而,欧洲巡回赛要求任何寻求加入的人员披露他们打算在2027.参加哪个巡回赛。该巡回赛表示,如果披露内容被证明是虚假的,将终止其会员资格。
“正如我们多年来一直强调的,我们拥有旨在保护巡回赛的规章制度,所有会员必须遵守这些制度,”金宁斯说。“不愿遵守我们规章制度的球员不应寻求加入我们的巡回赛。”
球员必须成为欧洲巡回赛会员才能参加明年9月的赖德杯(Ryder Cup),这给英格兰的泰瑞尔·哈顿 (Tyrrell Hatton)、北爱尔兰的汤姆·麦基宾 (Tom McKibbin)、波兰的阿德里安·梅龙克 (Adrian Meronk) 和比利时的托马斯·德特里 (Thomas Detry) 等人增加了压力。
乔恩·拉姆 (Jon Rahm) 的一名律师上周在LIV的破产听证会上表示,这位前No.1希望终止其LIV合同。对于两届大满贯冠军拉姆来说,问题在于他如何重返PGA巡回赛。
塞尔希奥·加西亚 (Sergio Garcia) 也请求终止其LIV合同,西班牙的戴维·普伊格 (David Puig) 则表示他已准备好接受欧洲巡回赛的赛程。
欧洲巡回赛正在与PGA巡回赛协商一项更新的联盟协议,其中涉及商业机会以及让“迪拜之赛”(Race to Dubai)排名前10的球员获得PGA巡回赛参赛卡的路径。
此前曾为LIV高尔夫球赛效力的帕特里克·里德 (Patrick Reed) 和欧赫尼奥·查卡拉 (Eugenio Chacarra) 肯定能通过欧洲巡回赛积分榜在今年获得PGA巡回赛参赛卡。另一位早期签约LIV的球员,奥地利的贝恩德·维斯伯格 (Bernd Wiesberger) 也有机会获得参赛卡。
LIV 2.0的计划是采用精简的赛程,以便让球员能够在其他地方参赛。但PGA巡回赛禁止LIV球员在最后一次参加LIV赛事之日起至少1年内参赛,而现在欧洲巡回赛则要求他们选择一个巡回赛。
The final piece to the puzzle involved signing Bonner right at the end of the regular season when the Phoenix Mercury let her go to make one more run at a
championship.
"It happened that Phoenix and her worked out a deal to allow her to make a run in the postseason and that turned into a mini-free agency with a bunch of teams that went after her," Padover said.
“We were fortunate that we had made a run at her the last few free agencies. She has a great relationship with our players, which helped.”
---
大满贯卷曲赛 (Grand Slam of Curling) 将在周二开赛,在经过休赛期的调整后,将启用全新的播报席。
长期担任Sportsnet卷曲赛主持人的罗布·福尔兹 (Rob Faulds) 已于去年夏天退休,资深分析师凯文·马丁 (Kevin Martin) 和迈克·哈里斯 (Mike Harris) 将不再担任原职。
卷曲球集团 (The Curling Group) 引入了相对较新的卷曲赛成员达伦·杜邦 (Darren Dupont),与约翰·库伦 (John Cullen) 一起在本赛季担任主持 / 现场播报工作。詹妮弗·琼斯 (Jennifer Jones) 将回归担任分析师,团队成员还包括乔安妮·考特尼 (Joanne Courtney)、布拉德·古舒 (Brad Gushue) 和布伦特·莱因 (Brent Laing)。
Sportsnet将继续担任主要的国内版权持有者,加拿大广播公司(CBC)现在也加入其中,负责报道部分周六的预赛和选定的周日决赛。工作日早晨的预赛和附加赛将在Rock Channel为订阅用户提供流媒体播放。
在加拿大境外,本赛季美国将通过 ESPN+ 流媒体服务进行报道,国际方面则由 DAZN 负责。美国选手丹尼·卡斯珀(Danny Casper)与温尼伯选手马特·邓斯通(Matt Dunstone)之间的一场周四比赛将在 ESPNU 频道播出,该频道主要播送大学体育赛事。
由五项赛事组成的 GSOC 巡回赛将于周二上午在维多利亚的 Co-op 邀请赛拉开帷幕,并一直持续到周日。
本赛季的日程还包括:11月3日至8日在梅迪辛哈特举行的 GSOC 大师赛,11月17日至22日在新斯科舍省悉尼举行的 全国赛,12月1日至6日在桑德贝举行的 公开赛,以及12月15日至20日在金斯顿举行的 球员杯。
琼斯在 2024 年退役后一直担任大满贯广播团队成员,而考特尼自 2023 年起担任 TSN 的分析师。两人都拥有解说奥运会冰壶赛事的经验。
与此同时,古舒在今年早些时候退役,目前担任美国冰壶协会的高性能。
---
Padover decided after the 2024 season that it was time to move on from coach Tanisha Wright after she had led the team to consecutive playoff appearances. The team hired a search firm and the biggest thing that the franchise wanted was a basketball purist who aligned with the core values of the organization. The answer was long-time Florida Gulf Coast coach Karl Smesko.
“Karl was born to be a basketball coach. He’s extremely humble and hard working and just a phenomenal basketball mind,” Padover said. “To be in his second year in this amazing league that is ultra competitive from a player and coaching standpoint. To have
30 wins his first two years and then make the WNBA finals in Year 2, puts him up there in elite, elite company."
BRINGING THEM ALL BACK
With the condensed free agency period this off-season because of the new collective agreement, Padover had little time to re-sign Howard, Gray, Canada, Hillmon and the others.
In the span of two days he was able to get them to all want to come back.
"To lock up five players in 48 hours is crazy, usually you don't lock up one that quickly," Padover said. "It's a two-week process in a normal year."
Padover said the work began well before he was able to talk to them.
“It was so important to have done your work earlier and them knowing who are and that you care,” he said. “We knew speed was important because people were out there making them good offers. We made them feel whole as quickly as possible and showed them how much we wanted them.”
THE ASSOCIATED PRESS
刊登广告请致电:1-866-999-9237
电子邮件:ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM

刊登广告请致电 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
营业时间(EST)
周一 – 周五 8:30AM – 5:30PM
周日及节假日 1:00PM – 5:00PM
截止日期(EST)
次日报纸 – 提交
前一日 2:00PM
付款 / 审批 前一日 3:00 PM

死亡公告
---
FROM B11
Stoney made seven changes to the starting lineup she fielded Friday in Montreal, where Canada downed the Danes in a penalty shootout (4-2) after Smith's 84th-minute goal tied the score at 1-1. Smith was one of 10 Canadian second-half subs used at Saputo Stadium.
Stoney opted for a more senior squad Monday, albeit with a new-look strike force with the 24-year-old Smith alongside Northern Super League attacking talent in 18-year-old Kaylee Hunter (AFC Toronto) and the 29-year-old Pridham (Ottawa Rapid).
Only goalkeeper Kailen Sheridan, captain Jessie Fleming, fullback Janine Sonis and defender Jade Rose retained their spot in a starting 11 that came into Monday's contest with a combined 867 caps.
The series with Denmark, which marked the Canadian women's first home games since June, 2025, drew disappointing crowds.
The Montreal gate was announced at 10,161 while Toronto's attendance was 12,112, on a sunny 20 C Thanksgiving afternoon.
Canada looked wobbly on defence in the early going but the Danes could not take advantage. And Canada went ahead in the 10th minute after Denmark failed to deal with a corner.
After Thisgaard's punched clearance, the ball came right back into the box where Hunter headed it over to Pridham who beat two defenders to hook the ball into the goal.
Canada kept tightening the screws, with Thisgaard pushing a Smith shot to safety off the goalpost in the 18th minute.
Denmark answered in the 23rd minute with Holdt dispossessing Julia Grosso after the Canadian midfielder was left trying to corral an awkward pass from Kadeisha Buchanan.
Crossing midfield, Holdt saw Sheridan out of her goal and floated a long shot over the Canadian ‘keeper.
The visitors went ahead in the 27th minute. After Sofie Bredgaard rattled a shot off the crossbar, Canada failed to clear and Harder beat Sheridan for her 87th goal in Danish colours.
Holdt made it 3-1 in the 32nd minute, taking advantage of another Canadian turnover. Rose could not deal with an Ashley Lawrence pass, allowing Denmark to win possession and find Holdt alone in front of the goal.
Stoney hopes there are lessons learned. "This is why we play these games," said

This is why we play these games. We know that they [the
Danes] are a transition side. We know that that's a weakness for us at the moment.
CASEY STONEY
TEAM CANADA HEAD COACH the coach. “We know that they [the Danes] are a transition side. We know that that’s a weakness for us at the moment.”
Canada cut the deficit to 3-2 in the 49th minute when Smith found Viens in the penalty box. Viens's deflected shot found the top corner for her 11th Canada goal.
Canada then found itself trying to break down a disciplined Danish defence. The Danes, meanwhile, held fast and looked to counter-attack.
The Danish strategy paid dividends in the 61st minute with Thomsen padding the lead to 4-2 with the Canadian defence found wanting.
Veteran fullback Allysha Chapman came off the bench in the 89th minute to earn her 100th cap in her international swan song. The 37-year-old from Courtice, Ont., who made her senior
debut in October, 2014, last played for Canada in the 2023 World Cup.
Chapman, currently with the NWSL's Houston Dash, hopes to continue playing at the club level.
A cold one was in her immediate future.
"I'll be throwing back a few brews," Chapman said after the game.
ABS
FROM B11
“You’ve got to be careful trying to script it or dictate the perfect situation for it. You don’t know what it’s going to lead to, even if it’s early,” Atlanta manager Walt Weiss said. “My message has always been, the lower the leverage, the more certainty you need to have and vice versa. But at the end of the day, trust your eyes.”
Among 25 umpires who worked the first two rounds, four had perfect rates and were confirmed on all challenges. Tripp Gibson, James Hoye, Nic Lentz and Gabe Morales all were challenged twice and confirmed twice. Lance Barrett was overturned on 10 of 12 challenges during Milwaukee's Game 2 Division Series victory over San Diego and Adam Beck on seven of 10 during Philadelphia's Game 2 wild card series win over Atlanta.
Roberto Ortiz was overturned on 6 of 9, Jansen Visconti and Todd Tichenor on 4 of 7, Shane Livensparger on 5 of 6, Cory Blaser and Chris Guccione on 4 of 5 and Alex MacKay on 4 of 6.
THE ASSOCIATED PRESS

我们深切地宣布,Ruth于2026年10月11日逝世。她是Robert深爱的妻子。是Tom和Karen、Peter和Debbie、David和Rebecca以及Jonathan和Johanna挚爱的母亲及婆婆/岳母。是已故Hanna和Harry Shlesinger亲爱的姐妹及嫂子/弟媳。是Jennifer和Jonathan、Adam和Lauren、Rachel和Daniel、Daniel和Katy、Benjamin和Laura、Joshua和Jenna、Nicole、Michelle、Ryan、Tessa、Matthew以及Jackson虔诚的祖母/外祖母。是Jake、Zachary、Micah、Charlie、Jack、Lily、Jackson和Hazel虔诚的曾祖母/曾外祖母。追思礼将于10月13日(周二)12:00 pm在Benjamin's Park Memorial Chapel举行,地址为2401 Steeles Avenue West(Dufferin路以西3个红绿灯处)。随后将安葬在Pardes Shalom公墓的Holy Blossom Temple区域。纪念捐款可捐至Indigo Love of Reading Foundation, https://www.indigoloveofreading.org 或 Temmy Latner Centre for Palliative Care c/o Mount Sinai Hospital, 416-586-8203, https://www.tlpc.org

---

The Michael Jordan jersey recently sold for \$14-million is the one Jordan wore in Game 2 of the 1998 NBA finals on June 5, 1998. Jordan and the Chicago Bulls defeated the Utah Jazz that night to even the series at one game apiece. JEFF HAYNES/AFP VIA GETTY IMAGES
Sale is at least the third time a Jordan jersey from 1998 finals fetches at least \$10-million
TIM REYNOLDS MIAMI
A game-worn, autographed Michael Jordan road jersey from the 1998 NBA finals has been privately sold for US\$14-million, an auction house announced Monday, calling it the highest price ever paid for a piece of basketball memorabilia.
Pennsylvania-based Hunt Auctions announced the private treaty sale and identified the buyer as Miami real estate investor Ron Firman. The red jersey is the one Jordan wore in Game 2 of that series on June 5, 1998; he and the Chicago Bulls beat the Utah Jazz that night to even the matchup at a game apiece.
Jordan and the Bulls would go on to win the series in six games, the sixth and final title of his Hall of Fame career. That 1997-98 season was the subject of the 10-episode Last Dance documentary series that was released in 2020.
“While Michael Jordan’s importance within the sports memorabilia marketplace has long been established it has now escalated to an elite asset class more typically reserved for iconic works of art,” said David Hunt, president of Hunt Auctions. “We are very pleased to have been able to facilitate this historic sale which serves as another benchmark for our industry.”
The US\$14-million price would be the second-biggest known cost for a game-worn jersey, behind the US\$24.12-million paid in 2024 for the jersey worn by Babe Ruth of the New York
Yankees when he hit the “called shot” home run against the Chicago Cubs at Wrigley Field in Game 3 of the 1932 World Series.
This sale becomes at least the third time a Jordan jersey from that 1998 finals has fetched at least US\$10-million. A jersey from Game 1 was sold at auction for about US\$10.1-million in 2022 and a jersey from Game 3 was auctioned last month for about US\$12.3-million.
“Michael Jordan was an incredibly talented player who is admired around the world,” Firman said in a news release distributed by the auction house. “I’m very excited about the purchase.”
于2026年10月8日(周四)在贝尔维尔总医院(Belleville General Hospital)安详离世,享年92岁。她是已故Michael John "Bill" Millington虔诚的妻子。是Patrick、Ann Lupenette (Andy)、Catherine Phillips (Terry) 和 Michael (Tracy) 挚爱的母亲。她的14个孙辈和16个曾孙辈将永远怀念她。她是Gerard (已故Rita)、Joseph (Alison) 和 Thomas (Betty) 深爱的姐妹。她的侄子、侄女、朋友及许多其他亲属将深情地缅怀她。先于她离世的有:她的父母Patrick和Catherine Reilly。她的儿子John以及她的兄弟姐妹Michael (已故Margaret)、Maureen (已故John) 和 Patrick (已故Isabel)。葬礼弥撒将于2026年10月16日(周五)1:00在圣约瑟夫天主教堂(St. Joseph's Catholic Church)举行。随后将进行火化,安葬仪式将于春季在贝尔维尔的圣詹姆斯公墓(St. James Cemetery)举行。家属邀请您在葬礼弥撒结束后,前往昆特湾游艇俱乐部(Bay of Quinte Yacht Club)共同聚会并享用茶点。家属将感激您向您选择的慈善机构进行纪念捐款。
---
DOUG FERGUSON
The European tour has delivered an ultimatum to players contemplating the new version of LIV Golf, saying anyone who joins will not be allowed to be European tour members.
“Players need to make a choice,” Guy Kinnings, CEO of the European tour, said in a statement Monday first reported by the BBC.
The DP World Tour, as it is commercially known, previously let LIV players to keep their European membership as long as they paid fines for playing LIV events that conflicted with the tour.
It extended an olive branch earlier this year to nine players, allowing them to play LIV events without sanctions provided they settled all previous fines and agreed to add European tour events to their 2026 schedules.
Kinnings delivered a far stronger message – us or them – as LIV is trying to emerge from bankruptcy stemming from Saudi Arabia's sovereign wealth fund cutting off the financial support. LIV has spent more than US\$5-billion since its launch in 2022.
LIV has the backing of up to
US\$300-million from BC Partners as it leans into a 10-tournament season with a focus on team competition and players owning equity in LIV 2.0. Players have until Oct. 25 to decide whether to stick with LIV, which could determine whether the beleaguered circuit can move forward out of bankruptcy.
The European tour, however, is requiring anyone seeking to join to disclose where they intend to play in 2027. The tour said it would terminate membership if the disclosures prove false.
"As we have said for many years, we have rules and regulations which are there to protect our tour and which our members must all abide by," Kinnings said. "Players who are not willing to comply with our rules and regulations should not be seeking to join our tour."
Players must be European tour members to compete in the Ryder Cup next September, adding pressure to the likes of Tyrrell Hatton of England, Tom McKibbin of Northern Ireland, Adrian Meronk of Poland and Thomas Detry of Belgium.
An attorney for Jon Rahm said last week in a bankruptcy hearing for LIV that the former No.1 wanted to terminate his LIV contract. The question for Rahm, a two-time major champion, is how he works his way back to the PGA Tour.
Sergio Garcia also asked to end his LIV contract, and David Puig of Spain has indicated he is ready to take on a European tour schedule.
The European tour is negotiating a renewed alliance with the PGA Tour, which involves commercial opportunities and a path for the leading 10 players on the Race to Dubai to get PGA Tour cards.
Patrick Reed and Eugenio Chacarra, who both previously played for LIV Golf, are a lock to earn PGA Tour cards this year off the European tour points list. Bernd Wiesberger of Austria, another player who signed early with LIV, also has a chance at a tour card.
The plan of LIV 2.0 is to have such a streamlined schedule to allow players to compete elsewhere. But the PGA Tour bans LIV players for at least one year dating to their last LIV appearance, and now the European tour is demanding them to pick a tour.
NEW-LOOK GRAND SLAM OF CURLING BROADCAST TEAM IN PLACE FOR OPENER
The Grand Slam of Curling will kick off Tuesday with a new-look broadcast booth after an off-season overhaul.
Long-time Sportsnet curling host Rob Faulds retired last summer and veteran analysts Kevin Martin and Mike Harris are not returning to their previous roles.
The Curling Group brought in relative curling newcomer Darren Dupont to join John Cullen for host/play-by-play duties this season. Jennifer Jones returns as an analyst on a crew that also includes Joanne Courtney, Brad Gushue and Brent Laing.
Sportsnet returns as the main domestic rights-holder with CBC now on board for coverage of some Saturday draws and select Sunday finals. Morning weekday draws and tiebreakers will be streamed on Rock Channel for subscribers.
Outside of Canada, there will be coverage on the ESPN+ streaming service in the United States this season and internationally on DAZN. A Thursday game between American Danny Casper and Winnipeg's Matt Dunstone will be available in the U.S. on ESPNU, a channel that primarily features college sports.
Play on the five-event GSOC circuit begins Tuesday morning at the Co-op Invitational in Victoria and continues through Sunday.
Also on the calendar this season are the Nov. 3-8 GSOC Masters in Medicine Hat, the Nov. 17-22 GSOC National in Sydney, N.S., the Dec. 1-6 GSOC Open in Thunder Bay, and the Dec. 15-20 GSOC Players' Cup in Kingston.
Jones has worked on the Grand Slam broadcast team since retiring in 2024 while Courtney has served as an analyst on TSN since 2023. Both also have experience calling Olympic curling action.
Gushue, meanwhile, retired earlier this year and now serves as USA Curling's high-perform-
---

本杰明公园纪念礼拜堂 (Benjamin's Park Memorial Chapel)

代代相传。
神圣的托付
星期二
EHRLICH, Ruth - 12:00 礼拜堂。
SHIVA(犹太哀悼期)
ULRICH, Harvey - 220 Strathallan Wood。
MILLER, Albert - 903-3181 Bayview
BRICKS, Thelma - 55 Skymark Drive, Apt 2901。
FALUS, Marilyn - 25 York Ridge Road, North York。
揭幕仪式
星期日
PARDES SHALOM 墓园
Shour, Ann - 12:00 pm - Beth David B'nai Israel Beth Am Syn。
BENJAMIN'S LANDMARK MONUMENTS
YAD VASHEM AT LANDMARK
3429 Bathurst St. (416) 780-0635
一家非营利组织
希伯来语
基础
葬礼
传统服务
3429 Bathurst Street 416-780-0596
分类广告
刊登广告请致电:1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
商品
求购
我提供上门服务!
遗产、古董、镀银与纯银器、黄金与时尚首饰、手表、硬币、邮票以及世界纸币
求购:钻石、劳力士 (Rolex)、卡地亚 (Cartier)、法贝热 (Faberge)、蒂芙尼 (Tiffany)、乔治 詹森 (Georg Jensen) 等。
请致电 Bob 416-605-1640
庆祝
生命
在《环球邮报》中纪念并庆祝您所爱之人的生命。

联系我们 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
TO PLACE AN AD CALL: 1-866-999-9237
EMAIL: ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM

TO ADVERTISE 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
BUSINESS HOURS (EST)
MONDAY – FRIDAY 8:30AM – 5:30PM
SUNDAY & HOLIDAYS 1:00PM – 5:00PM
DEADLINES (EST)
NEXT DAYS' PAPER – SUBMISSION
2:00PM DAY PRIOR
PAYMENT/APPROVAL 3:00 PM DAY PRIOR

DEATHS
---
RITU KHULLAR
法学家,62岁
It is with deep sadness that we announce the passing of Ruth on October 11, 2026. Beloved wife of Robert. Loving mother and mother-in-law of Tom and Karen, Peter and Debbie, David and Rebecca, and Jonathan and Johanna. Dear sister and sister-in-law of the late Hanna and Harry Shlesinger. Devoted grandmother of Jennifer and Jonathan, Adam and Lauren, Rachel and Daniel, Daniel and Katy, Benjamin and Laura, Joshua and Jenna, Nicole, Michelle, Ryan, Tessa, Matthew, and Jackson. Devoted great-grandmother of Jake, Zachary, Micah, Charlie, Jack, Lily, Jackson, and Hazel. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (3 lights west of Dufferin) for service on Tuesday, October 13th at 12:00 pm. Interment to follow at Pardes Shalom Cemetery, in the Holy Blossom Temple section. Memorial donations may be made to Indigo Love of Reading Foundation, https://www.indigoloveofreading.org or the Temmy Latner Centre for Palliative Care c/o Mount Sinai Hospital, 416-586-8203, https://www.tlpc.org

---
她以严谨的学术态度和富有同情心的领导力著称,且敢于做出违背公众舆论的决定

Ritu Khullar于2017年3月被任命为艾伯塔省女王法院法官,次年晋升为该省上诉法院法官,并于2022年11月被任命为首席大法官。BRUCE ZINGER 拍摄
LISA FITTERMAN
有一天,在看完皮克斯动画电影《超人总动员》(讲述一个超级英雄家庭的故事)后,Ritu Khullar告诉她的儿子萨米尔·雷诺兹(Samir Reynolds),每个人都拥有某种超能力,关键在于决定如何使用它。
“你可以选择帮助他人,也可以选择帮助你自己,”她说。
对她而言,这是一个简单的选择。作为移民的后代,她始终认为自己首先且最重要地是一名自豪的加拿大人。她一生都在为他人奔走,无论是作为妻子和母亲,还是作为一名专注于劳工和人权等领域的律师,以及作为艾伯塔省首席大法官以及艾伯塔省、西北地区和努纳武特地区上诉法院的首席大法官。
Khullar首席大法官于2017年3月被任命为艾伯塔省女王法院法官,次年晋升为该省上诉法院法官,并于2022年11月被任命为首席大法官。她在今年被诊断出患有癌症,于9月3日去世,享年62岁。
“她是那种极少数能够给许多人的生活带来巨大影响的人,”她的儿子在埃德蒙顿北艾伯塔禧年礼堂(Northern Alberta Jubilee Auditorium)为她举行的省级追思会上说道,“她总是利用她的超能力来帮助他人。”
出于一种道德使命感,Khullar首席大法官将宪法视为一棵不断生长和变化的“活树”,而将正义本身视为法律在生活中的应用。
作为一名律师,这促使她代表诸如琳达·麦凯-帕诺斯(Linda McKay-Panos)等客户,在针对加拿大航空的一起涉及残障人士权利的案件中进行辩护。麦凯-帕诺斯女士患有病理性肥胖,由于她的体重不被视为一种残疾,她被要求为飞行中的第二个座位付费。
2008年,最高法院驳回了一项申请,该申请旨在就加拿大交通局的一项裁决提出上诉。该裁决规定,航空公司必须向需要陪同人员或轮椅空间,或因残疾而占用多个座位的残障人士(包括部分被认定为肥胖导致残疾的个体)提供“一人一票”的政策。
“Ritu怀疑残疾是否能被抽象地理解,因为这关乎个体,”参议员保拉·西蒙斯(Paula Simons)说道。她通过孩子认识了Khullar首席大法官,并在担任《埃德蒙顿日报》专栏作家期间采访过她。“她拥有基于常识的敏锐洞察力,这指引着她的方向。”
她敢于做出违背公众舆论的决定,例如在一次裁决中,她和两名同事判定,当加拿大边境官员在没有具体理由、仅凭某种异样感就搜查两名被告男子的手机和笔记本电脑时,其《权利与自由宪章》赋予的权利受到了侵害;尽管官员们在搜查中发现了儿童色情图像。
去年9月,她带领整个艾伯塔省上诉法院法官席以及北部地区的法官前往努纳武特地区,以便他们能够参与文化活动,访问惩教机构,并与当地社区组织的代表就他们对司法系统的体验进行交流。此举旨在让法官们能够感知那些受法庭裁决影响的人们的生活方式和挑战,而这些裁决是在向南2,400公里的法庭中做出的。
艾伯塔省司法部长米基·阿梅里(Mickey Amery)在的一份声明中,赞扬了她在担任首席法官期间所展现的严谨学术态度和富有同情心的领导力。“她不懈努力以加强司法体系,在维护法院独立性和公正性的同时,推动了实质性的司法公正。”
埃德蒙顿的刑事辩护律师、艾伯塔大学法学教授彼得·桑科夫(Peter Sankoff)称,库拉(Khullar)首席法官是他遇到过的最优秀的倾听者之一。
“你可以感觉到她的任命带来了巨大的变化。她为法院带来了新鲜气息,”他说。“每当她被指派主持听证会时,我总能感到真正的信心。她对议题真正感兴趣,并且总是提前做好研究。无论……我赢了还是输了,我总觉得在她面前得到了公正的审理。”
里图·库拉(Ritu Khullar)于7, 1964,出生在艾伯塔省的福特弗米利恩(Fort Vermilion),距离埃德蒙顿以北约660公里。她是吉滕德拉(Jitendra)和普里塔姆·库拉(Pritam Khullar)三个女儿中最小的一个。她的父亲信仰印度教,母亲信仰锡克教,两人都是来自印度的移民,于20世纪60年代初抵达这里,在寒冷的气候中建立新生活。
她的父母都是教师,最初在福特弗米利恩东南部一个名为拉克雷特(La Crête)的门诺派社区工作,随后在牙买加工作,最后在埃德蒙顿北郊的莫林维尔(Morinville)工作。他们向年幼的里图和她的姐妹们灌输了好奇心、阅读以及意识到永远有更多东西需要学习的重要性。他们还确保孩子们明白社区的重要性,以及为这个给予他们家园的国家做出贡献的重要性。
里图的童年大部分时间在莫林维尔度过,当时那里是一个拥有大量法语人口的乡村社区。在那里生活期间,她结交了终身的朋友,并培养了对贾斯珀国家公园(Jasper National Park)等地的热爱,在之后的人生中她一次又一次地回到那里。
1981, 她毕业于埃德蒙顿旧斯特拉斯科纳(Old Strathcona)社区的一所公立大学预科学校——旧斯科纳学术学校(Old Scona Academic),随后在艾伯塔大学攻读政治学学士学位。毕业后,她在该省的联邦与政府间关系部门工作,在那里她遇到了罗伯特·雷诺兹(Robert Reynolds),但在其中一人辞职去其他地方学习或工作之前,她一直拒绝与他约会。
直到1987 对情侣才进行了第一次约会。一年多后,在里图搬到东部就读多伦多大学法学院,并于感恩节期间回到埃德蒙顿时,他向她求婚。
“里图说她会考虑一下。最终在二月,她给了我答复,说了‘好’,”雷诺兹先生回忆道。“我在周四获得了(艾伯塔省)律师执业资格,两天后的周六我们就结婚了。”
1991, 在多伦多大学获得法学学位后,她于1992 获得艾伯塔省律师执业资格,并在从事宪法、劳工和人权法实践的同时,抚养两个儿子,在艾伯塔大学法学院担任兼职讲师,并担任艾伯塔法律改革研究所和宪法研究中心的董事会成员。
2014, 她因对加拿大司法体系的卓越贡献被任命为女王法律顾问(Queen's Counsel)。
她专注且拥有极强的职业道德,具备出色的组织和分类处理能力。当她与家人在一起时,她会全心关注他们。对待家里的拉布拉多贵宾犬本特利(Bentley)也是如此,无论天气如何,她每天早晨都会带它散步。
每个周六,她都有自己的步行俱乐部;随着儿子们越来越多地参与冰球等运动,她也成为了埃德蒙顿油人队(Edmonton Oilers)的忠实粉丝。
2022, 11月,她忽略了时任联邦司法部长大卫·拉梅蒂(David Lametti)的一个电话,对方想告知她已被选为艾伯塔省首席法官,而她当时正全神贯注地在电视上看《Jeopardy》。
“里图是我的灵魂伴侣,”雷诺兹先生说道。“当你与一个人共度一生——我们结婚了35年——每一天都会有某些时刻让你深切感受到她是一个多么善良的人。
“作为一名法官,她努力去做她认为正确的事情,我认为她在让人们感到舒适方面有着真正的天赋。她用行动证明,她倾听,她关心。”
库拉尔首席大法官留下了她的丈夫以及她的儿子萨米尔·雷诺兹和尼基尔·雷诺兹。
《环球邮报》特稿
玛格丽特·汉密尔顿
Passed away peacefully at the Belleville General Hospital on Thursday, October 8, 2026, at the age of 92. Devoted wife of the late Michael John "Bill" Millington. Cherished mother of Patrick, Ann Lupenette (Andy), Catherine Phillips (Terry) and Michael (Tracy). She will be forever missed by her 14 grandchildren and 16 great-grandchildren. Beloved sister of Gerard (late Rita), Joseph (Alison) and Thomas (Betty). She will be lovingly remembered by her nieces, nephews, friends and many other relatives. Predeceased by her parents, Patrick and Catherine Reilly. Her son, John as well as her siblings, Michael (late Margaret), Maureen (late John) and Patrick (late Isabel). A Funeral Mass will be held at St. Joseph's Catholic Church on Friday, October 16, 2026 at 1:00. Cremation to follow and interment will be held at St. James Cemetery, Belleville in the spring. The family invites you to join them for a time of fellowship and refreshment at the Bay of Quinte Yacht Club immediately after the Funeral Mass. Memorial donations made to the Charity of Your Choice would be appreciated by the family.
---
软件工程师,90岁
杰米·斯滕格尔(JAMIE STENGLE)
玛格丽特·汉密尔顿(Margaret Hamilton)逝世,享年90岁。她是一位具有开创性的计算机科学家,曾领导开发美国国家航空航天局(NASA)奔向月球的阿波罗计划机载飞行软件的团队,并在晚年被誉为女性在技术领域具有影响力的象征。
她的女儿劳伦·汉密尔顿(Lauren Hamilton)周四告诉美联社,汉密尔顿女士于9月30日在马萨诸塞州剑桥市的一家医院去世。美国国家航空航天局局长贾里德·艾萨克曼(Jared Isaacman)在社交平台X上表示,她的工作助力人类首次登月之旅成为可能。
“如果说玛格丽特·汉密尔顿是一位先驱,或者说她超越了那个时代,那都太保守了,”麻省理工学院(MIT)阿波罗计划教授兼航空航天系临时主任奥利维尔·德·韦克(Olivier de Weck)告诉该校通讯办公室出版物《MIT新闻》(MIT News)。
“在软件工程还处于起步阶段时,她就是一名软件工程师,”德·韦克教授继续说道,“她不仅亲自开发了先进的代码,还领导团队利用这项新兴技术,开发出了人类历史上最复杂的系统之一。”
近年来,一张照片在网上流传,照片中30岁出头的汉密尔顿女士面带微笑,站在一叠高高的页面旁,这些页面包含了她的团队在阿波罗项目期间使用的代码。2017年推出的一套致敬美国国家航空航天局女性的乐高套装中就包括了汉密尔顿女士的人偶。她的女儿表示,2019年阿波罗11号登月50周年纪念活动也让她受到了关注。
“她确实经历了从没有人知道她是谁,到突然之间所有人——尤其是她所在领域的人——都知道她是谁的过程,”劳伦·汉密尔顿说。“我认为她很高兴自己的贡献得到了认可。但她是个比较内敛的人,所以聚光灯并不一定是她习惯的事情。”
汉密尔顿女士于1958年毕业于印第安纳州里士满的厄尔汉学院(Earlham College),获得数学学位,并于1959年进入麻省理工学院工作。根据《MIT新闻》的文章,她早期的工作重点包括与一名气象学教授合作开发天气预报软件。20世纪60年代中期,她进入麻省理工学院的仪器实验室(Instrumentation Lab),该实验室持有美国国家航空航天局阿波罗计划的合同。
根据《MIT新闻》报道,在首先从事无人任务软件工作后,她随后领导开发载人任务机载飞行软件的团队;到1968年,她担任负责指令与服务舱团队的助理主任。
“我们对待工作非常认真,我们中的许多人在20多岁时就开始了这段旅程,”汉密尔顿女士在2009年告诉《MIT新闻》。“寻找解决方案和新想法是一场冒险。”
“因为软件在当时是一个谜,是一个黑匣子,高层管理人员给了我们完全的自由和信任,”她继续说道。“我们必须找到一条路,而我们做到了。回想起来,我们是世界上最幸运的人;除了成为先驱,别无选择。”
根据《MIT新闻》,她在仪器实验室工作直到20世纪70年代,随后创办了两家软件公司。
汉密尔顿女士1936年8月17日出生于印第安纳州。她的女儿说,她大部分时间在密歇根州的上半岛长大,从20多岁起一直住在剑桥市直到去世。
汉密尔顿女士获得了许多奖项和赞誉,包括2016年由美国总统巴拉克·奥巴马授予的美国最高平民荣誉——总统自由勋章。
美联社

Benjamin's Park Memorial Chapel

Through the generations.
a sacred trust
TUESDAY
EHRLICH, Ruth - 12:00 Chapel.
SHIVA
ULRICH, Harvey - 220 Strathallan Wood.
MILLER, Albert - 903-3181 Bayview
BRICKS, Thelma - 55 Skymark Drive, Apt 2901.
FALUS, Marilyn - 25 York Ridge Road, North York.
UNVEILING
SUNDAY
PARDES SHALOM CEMETERY
Shour, Ann - 12:00 pm - Beth David B'nai
Israel Beth Am Syn.
BENJAMIN'S LANDMARK MONUMENTS
YAD VASHEM AT LANDMARK
3429 Bathurst St. (416) 780-0635
A NON-PROFIT ORGANIZATION
HEBREW
BASIC
BURIAL
TRADITIONAL SERVICE
3429 Bathurst Street 416-780-0596
CLASSIFIED
TO PLACE AN AD: 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
MERCHANDISE
WANTED TO BUY
I MAKE HOUSE CALLS!
Estates, Antiques, Silver Plate & Sterling, Gold & Costume Jewelry, Watches, Coins, Stamps, and World Paper Money
WANTED: Diamonds, Rolex, Cartier, Faberge, Tiffany, Georg Jensen, etc.
Call Bob 416-605-1640
Celebrate
a life
Memorialize and celebrate a loved one in The Globe and Mail.

CONTACT US 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
OTTAWA/QUEBEC EDITION ■ TUESDAY, OCTOBER 13, 2026 ■ GLOBEANDMAIL.COM
---
TOM CARDOSO TORONTO
CARRIE TAIT CALGARY
The Alberta government recommended a company linked to businessman Sam Mraiche to build a \$35-million addiction recovery centre on a First Nation near Calgary, according to the community's former lawyer.
Tsuut'ina Nation, which broke ground on its recovery centre in 2024, is one of several Indigenous communities building addiction treatment facilities funded by the provincial government.
Terry Braun, the nation's former lawyer, alleges in a court document that the government of Alberta played a role in Tsuut'ina's selection of Melewka Homes Ltd. The builder has been linked in court filings to Mr. Mraiche, who is a central figure in a health care procurement controversy in the province and has connections to powerful figures in Alberta Premier Danielle Smith's government.
While Mr. Braun's filing does not detail who made the recommendation, his assertion is the first indication that Ms. Smith's government suggested a candidate to build Tsuut'ina's health care facility.
"The Government of Alberta recommended Melewka Homes Ltd. for the construction of the Project as Melewka Homes was constructing comparable recovery facilities elsewhere in Alberta as part of a broader recovery model within the province," Mr. Braun said.
MRAICHE, A6
---
IAN BAILEY
A week before Albertans vote on whether to stay a part of Canada, Prime Minister Mark Carney made a Thanksgiving pitch on Monday for residents of his home province to cast ballots against taking the process of separation to the next step.
The succinct video of Mr. Carney speaking from a classroom of his former high school in Edmonton was released online, a day before advance polls open for the Oct. 19 referendum. Voters will be asked whether Alberta should remain in Canada or hold a second, binding referendum on leaving the country.
Although he was born in the Northwest Territories, Mr. Carney was raised in the Alberta capital and attended St. Francis Xavier Catholic High School.
“I grew up in Alberta,” he said. “I’m back home a lot these days because we are building big things in Alberta.”
In particular, Mr. Carney cited new homes, high-speed rail and a new pipeline to the West Coast.
But the Prime Minister said Canada can't build big things if it is divided, and that the country is facing threats to its economy, security and way of life.
“We are stronger together,” he said.
REFERENDUM, A7
Mr. Carney also added that Albertans have a stake in the country.
U.S. POLITICS

Republicans hope to recapture President's supporters in midterms
NATHAN VANDERKLIPPE
INTERNATIONAL CORRESPONDENT
PRAIRIE DU CHIEN, MADISON AND MILWAUKEE, WIS.
Kyle Hough could not muster much enthusiasm for Donald Trump. But two years ago, when it came time to mark a ballot for U.S. president, he chose the Republican candidate.
"I never went out and rattled the sabres for Trump or anything. But I voted for him because I thought his policies – at least at the time, what he said he was going to do – made more sense for me."
Mr. Hough, 30, is a lawyer who works with veterans. Some weekends, he drives across Wisconsin to the Mississippi to hunt ducks, rising before dawn to target them from the placid waters that wend through the river's braided channels.
He has been a registered Democrat since he was old enough to vote, though he has never felt wedded to any party. So it was no great stretch to support the man who promised to “Make America Great Again,” in part by making life more affordable for all Americans.
“A lot of Trump’s campaign this last time around was aimed at trying to get young people out to vote,” he said.
■ WISCONSIN, A7
Kyle Hough, who voted for Donald Trump in 2024, stands beside the Mississippi River near Prairie du Chien, Wis., after a morning of duck hunting. NATHAN VANDERKLIPPE/THE GLOBE AND MAIL
COLIN FREEZE
Canada's national police force says it will continue to strengthen ties with the U.S. Federal Bureau of Investigation, even as experts warn against deepening the relationship at a time of growing divergence between the neighbouring countries.
This year, RCMP-FBI co-operation has been credited for dismantling gangs such as Ryan Wedding's alleged drug-trafficking organization, with Mountie Commissioner
Mike Duheme appearing alongside Trump administration officials to announce these takedowns.
“Given the shared border between Canada and the United States, the RCMP works closely with U.S. law enforcement partners,” RCMP spokeswoman Jessica Kingsbury said in an e-mail to The Globe and Mail, adding that “expanded operational collaboration with U.S. agencies has enhanced threat identification, information sharing, and contributed to high-profile arrests.”
However, in a new book, Kent Roach, a law professor at the University of Toronto who chaired the RCMP's management advisory board in 2023, argues that the Mounties have grown too dependent on the FBI.
Prof. Roach writes that the Mounties have relied on the bureau's tips to learn about impending terrorist attacks and other national-security threats to Canada, and they are also embracing FBI-led partnerships to put some of Canada's most wanted criminals before U.S. courts.
■ MOUNTIES, A15

FOLIO
Tracking the final mountain trek of B.C. skyrunner Kalie McCrystal ■ A8
Explore our national database of freedom of information requests SecretCanada.com
MANITOBA Brandon's derelict buildings loom large as Wheat City residents prepare for election ▪ A5
REPORT ON BUSINESS
Toronto startup has high hopes for robotic surgical tool after successful test ■ B1
INSIDE
FOLIO....A8-9
EDITORIAL & LETTERS....A10
OPINION....A11
LIFE & ARTS....A12
WEATHER & FIRST PERSON....A13
PUZZLES....A14
REPORT ON BUSINESS....B1
OPINION & ANALYSIS....B4
GLOBE INVESTOR....B9
SPORTS....B11
COMICS....B12
OBITUARIES....B16
PODCAST Caroline Alphonso on the volunteers coast to coast who fill the gaps in Canadian health care tgam.ca/TheDecibel

THE GLOBE'S SECUREDROP SERVICE PROVIDES A WAY TO SECURELY SHARE INFORMATION WITH OUR JOURNALISTS TGAM.CA/SECUREDROP
MON-FRI: \$5.00
SATURDAY: \$9.00
PRICES MAY BE
HIGHER IN SOME AREAS



TD Centre | 416-861-8733
163 Cumberland St | 416-922-2299
Toll Free 1-866-922-2299
www.optionsforher.ca | 📷 options\_for\_her
MADE IN CANADA
TAU LEWIS'S SYMPHONY

TAU LEWIS, SYMPHONY, 2020-2021, VARIOUS RECYCLED AND HAND-DYED FABRICS, RECYCLED LEATHER, COTTON BATTING, BEADS, ACRYLIC PAINT, PVA GLUE, METAL HOOP SKIRT, PIPE, SEASHELLS AND WIRE, INSTALLATION DIMENSIONS VARIABLE. NATIONAL GALLERY OF CANADA, OTTAWA. PURCHASED 2021. © TAU LEWIS. PHOTO: NGC
For October, we are featuring works from the National Gallery of Canada, one of the world's most respected art institutions. Founded in 1880, the Ottawa-based gallery has played a key role in Canadian culture for more than a century. The NGC works to develop, preserve and present more than 90,000 pieces, representing one of the most comprehensive collections of Indigenous and Canadian art, major works from the 14th to 21st centuries, as well as extensive library and archival holdings. www.gallery.ca
Towering above viewers with open arms, Tau Lewis's Symphony is a monumental “soft portrait” made using reclaimed clothing and textiles sourced from places the artist has lived or visited, including her ancestral home in Jamaica. Surrounded by cascading garlands of individually crafted flowers, the figure at the centre inhabits a fantastical world. Painstakingly hand-dyed, sewn and assembled, the repurposed materials carry their own histories, reflecting Ms. Lewis's belief in the storytelling and healing potential of artistic labour.
TYLER
DAWSON
COLUMNISTS
OPINION
The separatists saying Alberta's referendum is about leverage should be ignored ▪ A11
FIRST
PERSON
Doug Ronson reflects on why he rented a stall at his local farmer's market to hawk his book ■ A13
GUS
CARLSON

OPINION
Despite rising gas prices, EVs are still feeling the chill of lacklustre buyer interest ■ B4
The Globe and Mail is committed to maintaining the highest ethical, legal and editorial standards. SANDRA E. MARTIN, STANDARDS EDITOR, standardiseditor@globeandmail.com
SIMON JOHNSON
JOHAN AHLANDER STOCKHOLM

Robert Hall, left, and Michael Woodford. GETTY IMAGES
U.S. academics Robert Hall and Michael Woodford won the 2026 Nobel economics prize on Monday for decades of work developing ground-up models currently used by central banks and finance ministries across the world to stabilize economies.
"With them, we are better equipped to deal with shocks in the economy, such as energy crises or sudden changes in how much households consume," John Hassler, chair of the Committee for the Prize in Economic Sciences, said in a statement.
Prof. Woodford and Prof. Hall are frequently name-checked by the world's top central banks which, after a 2022 inflation surge in the aftermath of the COVID-19 pandemic, are currently grappling with the energy shock triggered by the Iran war.
One of the laureates' key insights is that economies could only be kept on an even keel by taking into account the millions of decisions made at a micro level by households and businesses, rather than by using top-down theories of how economies work.
“… Authorities shouldn’t view stabilization of the economy as an exercise that is simply conducted by people pulling levers to control the economy independently of what people in the economy understand about this,” Columbia University’s Prof. Woodford, 70, told a news conference.
In contrast to the oil shocks of the 1970s, when central banks struggled to combat sky-high inflation, Prof. Woodford said the new framework was useful during the global financial crisis of the late-2000s to bolster traditional tools of monetary policy.
“Making more explicit statements about the likely future path of interest-rate policy, as opposed to relying on simply being able to cut interest rates further immediately, that was an important part of the policy response in the years from 2009 onward,” he said.
Beyond so-called “forward guidance” on the future path of monetary policy, the work of Prof. Woodford – and Prof. Hall, 83, at Stanford University – promoted other concepts used today such as the idea of “sticky” inflation when price changes lag changes in demand.
Another is the “output gap,” a measure of demand pressure building up in an economy and how efficiently resources are being used – the goal of stabilization policy being to steer that gap
toward zero.
Prof. Hall has served as adviser to the U.S. Treasury Department, the Justice Department and the Federal Reserve Board.
His insight in a 1978 paper that household decisions on consumption are a perfect indicator of their expectations was used by Prof. Woodford in a model on how consumption is determined.
Prof. Woodford also showed that central banks can stimulate or suppress economic activity by adjusting interest rates, rather than just by the amount of money in circulation.
Such concepts remain core to central banking today. Forward guidance became especially important after the 2008 financial crisis, when rates were near zero or even negative and standard monetary policy seemed to be out of ammunition.
REUTERS
there is no way of enforcing the policy.
Police with Homeland Security Investigations, a part of U.S. Immigration and Customs Enforcement, search the home of Democratic Representative Ilhan Omar on Monday in Washington. ANDREW LEYDEN/GETTY IMAGES

Source says probe is related to Somali-born lawmaker's immigration paperwork, filled out by her late father
NOLAN D. McCASKILL
ANDREW GOUDSWARD
DOINA CHIACU WASHINGTON
U.S. authorities conducted a predawn raid on Monday on the Washington-area home of Democratic U.S. Representative Ilhan Omar of Minnesota, an outspoken critic of Donald Trump who has been the target of political insults by the Republican President, as part of a continuing investigation, the Justice Department said.
A person familiar with the investigation said it is related to alleged immigration fraud, and part of the probe concerns the Somali-born lawmaker's immigration paperwork, which was filled out by her late father when she was a child.
Ms. Omar wrote in a social-media post that the U.S. government is being weaponized to target a political enemy of the President.
“For ten years, Trump has targeted me with baseless lies and smear campaigns,” Ms. Omar said. “This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation. I will not be silenced.”
Other Democrats accused Mr. Trump and his administration of abuse of power. Ms. Omar, 44, is seeking a fifth two-year term in the U.S. House of Representatives in the midterm elections on Nov. 3.
In announcing the raid, a Justice Department spokesperson said: "Today in the Washington, DC area, Homeland Security Investigations executed a judicially authorized search warrant secured by the Department of Justice. This enforcement action is part of an ongoing federal
investigation."
Homeland Security Investigations is part of U.S. Immigration and Customs Enforcement, or ICE.
Tom Homan, the Trump administration's border czar, told Fox Business Network that the Justice Department is leading the investigation with the Department of Homeland Security. Mr. Homan declined to get into the specifics of a continuing criminal investigation.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin, a Trump appointee, said last month that “something’s going to happen” in the investigation into Ms. Omar’s family’s entry into the United States.
"If we can prove that you shouldn't have been here in the first place, we'll deport you," Mr. Mullin told conservative podcaster Benny Johnson at the time.
Monday's raid was carried out a little more than three weeks before the midterms, with Mr. Trump's party seeking to retain control of Congress. Ms. Omar, a prominent progressive, represents a safe Democratic district. She won re-election in 2024 by a margin of 50 percentage points.
In a joint statement, U.S. House Democratic Leader Hakeem Jeffries and other members of the party's leadership in the chamber said the raid was “deeply disturbing and raises serious questions about the” weaponization of the federal government against Mr. Trump's enemies.
Republicans have “relentlessly targeted” Ms. Omar, said Mr. Jeffries, joined by Representatives Katherine Clark and Pete Aguilar. Mr. Trump’s “mass deportation machine has descended upon the home of a duly elected Member of Congress and her family,” they added, and they vowed to “deliver full accountability” for what they called a “rogue abuse of power.”
Minnesota Democrats also condemned the raid.
“Americans see this for what it is,” Minnesota Governor Tim
Walz, a Democrat, wrote on social media. “President Trump is abusing his power to go after political opponents weeks before an election.”
Few Republican lawmakers publicly commented. One who did, Representative Nancy Mace, wrote online: "If the fraud is proven, she should be denaturalized and removed from this country. NO ONE is above the law."
Justice Department policy bars federal prosecutors and agents from timing any action to affect an election's outcome or benefit a candidate or party. It historically has avoided taking investigative steps against political candidates within about 60 days of an election.
George Washington University law professor Randall Eliason, a former U.S. public corruption prosecutor, said the raid appears to be a break with past Justice Department practice of avoiding investigative steps likely to become public close to Election Day. But Prof. Eliason noted
"The idea is to avoid even the appearance of any kind of interference by the Department of Justice with the political process," Prof. Eliason said. "It's not surprising that they wouldn't really care about violating this policy because they've shown they don't really care about politicizing the Justice Department in many other ways."
A person familiar with the investigation said the Justice Department consulted with its Public Integrity Section, a unit that has historically advised and approved investigations of members of Congress, and acting deputy attorney-general Trent McCotter prior to the search. The Trump administration has reduced the Public Integrity Section to about two lawyers and curtailed much of its authority.
The Justice Department during Mr. Trump's second term in office has investigated and brought charges against a range of Mr. Trump's perceived political enemies.
It has charged former FBI director James Comey, New York Attorney-General Letitia James and Mr. Trump's former national-security adviser turned critic John Bolton. It also has investigated Democratic lawmakers who urged the U.S. military not to follow illegal orders, Democratic senator Adam Schiff and Federal Reserve officials Jerome Powell and Lisa Cook.
The case against Ms. James and one of two brought against Mr. Comey were thrown out by a federal judge. Mr. Bolton pleaded guilty and is scheduled to be sentenced later this month. Grand juries and federal judges have stymied several other probes.
Ms. Omar has faced political insults from Mr. Trump, who has cast the Somali-American community as a threat to Minnesota in a burst of anti-Somali and anti-Muslim rhetoric.
REUTERS


[ UNITED STATES ]
People pose with the winning gourd, owned by Travis Gienger of Anoka, Minn., at the Safeway World Championship Pumpkin Weigh-Off in Half Moon Bay, Calif., on Monday
JEFF CHIU/ASSOCIATED PRESS


Based on a randomized hybrid telephone and online survey of 1,057 Canadians conducted from Sept. 27–29. Weighted to the true population proportion. Numbers do not add up to 100 because of rounding.
Based on a randomized hybrid telephone and online survey of 1,057 Canadians conducted from Sept. 27–29. Weighted to the true population proportion.
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: NANOS RESEARCH
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: NANOS RESEARCH

Based on a randomized hybrid telephone and online survey of 1,057 Canadians conducted from Sept. 27–29. Weighted to the true population proportion.
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: NANOS RESEARCH
What Canadians say should be priority for an international trade strategy

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: NANOS RESEARCH
Based on a randomized hybrid telephone and online survey of 1,057 Canadians conducted from Sept. 27–29. Weighted to the true population proportion. Numbers do not add up to 100 because of rounding.
Approval ratings for the idea were highest in British Columbia and lowest in the Prairies
JESSE WINTER
Canadian support for more formal ties with the European Union appears to be growing, a new poll suggests.
Nearly eight in 10 respondents were supportive or somewhat supportive of Canada becoming an associate member of the EU so long as the agreement increased co-operation on trade and defence, but stopped short of full membership.
The poll, which surveyed 1,057 Canadians, was conducted for The Globe and Mail by Nanos Research in late September. It suggests a slight uptick from earlier figures released in April, which showed three in five Canadians supported the country gaining full membership in the EU.
The idea for associate membership was raised by European Commission President Ursula von der Leyen who said in mid-September that Canada should become the EU's first associate member.
That move came after Prime Minister Mark Carney spent months working to strengthen ties with European countries, in an attempt to diversify Canada's trading partners amid the continuing tariff war with the U.S.
Various versions of an associate-type of membership have been floated by the bloc over the years, but there is no such legal category currently. The EU has 27 member countries.
While the poll's numbers appear to show growing support for the idea, UBC political science professor Kurt Heubner said he believes the results speak more to Canada's anger at U.S. President Donald Trump than to a real desire to join the European bloc in a formal capacity.
"I see it actually as a signal, a sign of ongoing deeper frustration with our neighbour in the south," Prof. Heubner said. "It's an expression of the frustration with what's going on."
Many Canadians do not fully appreciate the kind of sovereignty trade-offs that typically come with EU membership, Prof. Heubner said.
“You have a deliberate decision to give up political power and decision-making in key areas. That’s just the price … to become a member,” Prof. Huebner said.
Pollster Nik Nanos agreed.
“My sense is that Canadians do not want to give up sovereignty to diversify the economy,” he told The Globe. “Hence the view of closer co-operation with Europe being more popular than full membership.”
Support for Canada gaining associate membership was highest in British Columbia, with more than 84 per cent of respondents saying they either supported or somewhat supported the move. It was lowest in the Prairie provinces where 70.4 per cent said they would support or somewhat support the idea.
In mid-September, Mr. Trump said that any move by Canada toward becoming an associate EU member could be seen as a “hostile act” that might trigger more tariffs.
The Nanos poll appears to show that, rather than discouraging Canadians from pursuing that course, it has emboldened some of them.
Half of Canadians who were surveyed said Mr. Trump's comments would have no impact on their opinions, while one in three said the comments made them more likely or somewhat more likely to support EU membership.
Mr. Nanos said a key question remains: whether these shifts represent frustration with Mr. Trump alone, or a broader paradigm shift that will outlive the current U.S. administration.
What was clear from the survey is that Canadians don't want the Prime Minister to unilaterally sign a deal on his own. Mr. Carney has said any new alliance with Europe would be debated and voted on in parliament.
Half of those polled said a House of Commons vote was enough to proceed, while 21 per cent said such a move should require a public referendum. Seven per cent said the potential of a new EU alliance would require calling a federal election. About 19 per cent said the government should be able to enter into such an agreement without doing any of the above and 4 per cent were unsure of what the government should have to do.
Regardless of Canada's potential membership status, four in five Canadians told Nanos Research this country should pursue much closer (60 per cent of respondents), or somewhat closer (23 per cent) ties with the EU, including partnerships that go
beyond trade.
Roland Paris, a University of Ottawa international affairs professor, said the specific name of a partnership matters less than how the relationship would function.
"There's an element of Mark Carney wanting to build new wiring into the economic relationship between Canada and the European Union that goes beyond simply increasing the amount of trade," Prof. Paris said.
Speaking to The Globe while on a research sabbatical travelling through Europe, Prof. Paris said what struck him was that the desire to grow closer isn't just one-directional.
“Enthusiasm for this partnership is shared on this side of the Atlantic,” he said.
The poll, which surveyed randomly selected Canadians online and by phone between Sept. 27 and 29, has a margin of error of plus or minus three percentage points, 19 times out of 20.
ERIC REGULY
EUROPEAN BUREAU CHIEF
ROME
Canadian musician Sarah Davachi, a composer and organist who straddles the electronic and acoustic music spheres, has been awarded the Silver Lion award at the Venice Biennale.
On Monday, the Biennale judges called Ms. Davachi, 39, who was born and raised in Calgary, “one of the most interesting and coherent voices in the contemporary musical landscape.”
The Silver Lion is considered the second-most prestigious award at the Biennale, the high-profile, cross-cultural exhibition hosted in Venice every two years. The award is usually given to promising young artists in film, architecture, theatre, dance and music, whereas the top award, the Golden Lion, is for best film, best arts pavilion or lifetime achievement.
Only a few Canadians have won the Silver Lion – Leone D'Argento in Italian – since it was first handed out in 1953. Among them are Quebec actor Micheline Lanctôt for best first film in 1984 and Ottawa-born Dana Michel in 2017 for dance innovation.
"This is a prestigious recognition for an innovative Canadian artist in the midst of her career,” said Canada’s ambassador to Italy, Elissa Golberg, who was at the awards ceremony. “Few Canadians have received Biennale Lions.”
Ms. Davachi said she was thrilled to receive the sliver statuette at a ceremony Monday. “It was unbelievable for me,” she told The Globe and Mail. “Holding the award was so exciting.”
The award is particularly significant because it is for a body of work, not an individual composition, album or performance. “In that sense, it was for my career,” Ms. Davachi said.
The award recognized her long compositions known for their delicate, seemingly indistinct changes in tone and texture that allow listeners to immerse themselves in the music. “My music tends to be for people who like to have a quasi-spiritual experience,” she said.
The Biennale judges called her music structural, not decorative. “Davachi’s work occupies a territory in which the structures of minimalism, early music concepts of intervallic relation and affect, and the experimental production practices of the studio environment converge, often centred on the use of analogue electronic instruments and the pipe organ,” they said in their statement.
Ms. Davachi has been attracted to unusual sounds and instruments since her youth in Calgary. “I always like certain kinds of sounds. They intrigued me, like the sound of a vacuum cleaner,” she said.
She nurtured her love of what she calls “minimalist, reduced-form compositions” as a researcher and interpreter of the collection of acoustic and electronic keyboard instruments for a decade at the National Music Centre, a museum, performance venue and recording studio in Calgary.
After receiving a master's degree in electronic music at Mills College in Oakland, Calif., and a PhD in musicology at UCLA, she turned her music approach into a career that involves concerts around the world. Some are solo performances, during which she plays the pipe organ; others are with large ensembles. She is performing at two concerts in Venice over the next week and in Montreal next month.
In 2020, she founded Late Music, her record label, which is an imprint of Warp Records. She has collaborated with some of the world's best-known orchestras, including the Los Angeles Philharmonic, the BBC Scottish Symphony Orchestra and the Brussels Philharmonic.
She lives in Los Angeles and is working on a new album. “I never really stop,” she said.
RUSSIA STRIKES UKRAINE'S ENERGY FACILITIES DESPITE TRUMP'S CEASEFIRE, ZELENSKY SAYS
KYIV Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Monday that while Ukraine is willing to halt attacks on Russia's energy infrastructure, Moscow has continued to strike his country's energy sites despite U.S. President Donald Trump's announcement that the warring countries had agreed to cease such attacks.
Speaking at the Warsaw Security Forum in Poland, Mr. Zelensky said Ukraine had been “horribly surprised” that Moscow struck a power plant in the northeastern city of Kharkiv, as well as a gas production facility and a civilian gas station hours after Mr. Trump announced the purported “energy ceasefire” in the 4½-year-old war.
Later on Monday, during an interview on Fox News Channel's America's Newsroom, Mr. Zelensky said his government had refrained from striking Russian energy sites since Mr. Trump's announcement Sunday, and was ready to honour an energy ceasefire as “a good first step” toward closing the war. But, he said, “I’m not sure that [Russian President Vladimir] Putin is ready.” AP
Abandoned properties are an issue for both rural and urban voters in Manitoba's municipal elections
TEMUR DURRANI BRANDON
LOCAL MATTERS
Dozens of pigeons perch atop the abandoned McKenzie Seeds building on any given day. When the flock departs, this historic structure built more than a century ago in Manitoba's second-largest city is virtually a lifeless void.
But the seven-storey, red-brick and ferroconcrete building and its signature clock tower continues to loom over downtown Brandon, as though it is a ghost from the city's agricultural heyday.
Over the years, several housing projects and commercial ventures – including one touted as recently as this past summer – have tried to revitalize or redevelop the 120,000-square-foot former headquarters of the seed and grain powerhouse. None have been successful. The building – with its marble flooring, metal staircase, freight elevator, concrete seed bin, terrazzo hallways and mushroom-shaped columns – has been vacant since the 1980s.
Derelict buildings like this, dotting downtown cores across the country, create both an eyesore and a hazard. Some communities have worked to deal with the problem through municipal bylaws, but the issue persists and has grown after the onset of the COVID-19 pandemic.
Debates around ownership, municipal responsibility and a lack of funding have created roadblocks to solutions. And as cities and towns in multiple provinces hold elections this fall, the issue of vacant properties is becoming an increasingly important concern for both rural and urban voters.
At McKenzie Seeds, lewd graffiti is emblazoned on the walls outside, with holes smashed in the windows above, almost resembling gun shots but likely caused by thrown rocks.
“Because it’s still one of our tallest buildings and it’s located so centrally that you can see it from quite afar, it’s certainly a sad sight,” says Murray Fischer, the lead safety manager with Brandon’s planning and buildings department. “I will admit it’s a blight on our city. It’s an issue we have to keep coming back to,” he says.
“And if we don’t find a way out of this, by next year, we’ll be forced to think of more drastic steps.”
Unused buildings – residential and commercial – face a high risk of arson, structural collapse, and toxic contaminants such as asbestos or lead when left to the elements for far too long.
If they're boarded up improperly, they tend to become makeshift shelters, especially during harsh winters, with the lack of affordable housing and encampment shutdowns displacing thousands of Canadians. "So, if someone who is homeless comes in there and wants to keep warm, they're not an arsonist, but that's usually how fires there can start," Brandon Fire and Emergency Services Chief Terry Parlow says.
As long as a property owner continues to pay taxes, most Canadian municipalities have little recourse to deal with vacant buildings.
In the Wheat City, as Brandon is colloquially called, the largest of these derelict structures are commonly owned by numbered companies, many with offices outside of Manitoba, Mr. Fischer says.
Some vacant residential properties have similar ownership structures, but more often, they have been passed down from a deceased family member, with the new owner absent from Brandon.
“It’s made our job very difficult from a safety perspective,” Mr. Fischer says.
“We’ve definitely had to put on our sleuth hat a lot of times to find out who the real owner is behind these numbered companies in order to get in touch with them.”
However, in late 2023, after a string of costly fires, Brandon made significant changes to its bylaws. Under the new rules, city staff are allowed to pro-actively identify and address the issues of vacant properties rather than relying on public complaints or emergencies such as fires.
Annual fees for unused properties were also raised by hundreds of dollars, motivating some owners to either demolish unsafe structures or restore and reoccupy them.
Chief Parlow says the amendments are working. The measures have led to a dramatic decrease in fires and lowered the number of “problem properties” from about 100 to around 10, the fire chief added.
But tending to these properties can be costly, says Jeff Fawcett, the incumbent mayor who is running for re-election. Last year, Mr. Fawcett helped pass a resolution with the Association of Manitoba Municipalities that called for the provincial government to establish its own penalties for neglected properties and to provide municipalities with financial assistance to remove or repair them.
“We need the province’s help on this,” Mr. Fawcett says, pointing to the buildings behind him, as he sipped coffee at Chez Angela Bakery and Café downtown. “But as of now, I haven’t heard from Premier Wab Kinew's government on this yet."

Unused buildings in Brandon, including the empty McKenzie Seeds facility, seen above last week, face a high risk of arson, structural collapse, and toxic contaminants such as asbestos or lead.
PHOTOS BY SHANNON VANRAES/THE GLOBE AND MAIL
At an unrelated event late last month, Mr. Kinew was asked whether he would change provincial legislation to impose time limits on unused properties. "It's a civic election question – I'm sorry," he told reporters, declining to weigh in on the matter.
A short drive around the small city – population 54,000 – will show many such properties sitting empty, such as a former bottling plant, boarded-up bungalows and a fenced-off bus depot. None are quite as glaring as McKenzie Seeds.
Len Isleifson, who is also running for mayor in Brandon, agrees with his opponent. “This isn’t exactly a partisan issue. And it’s not the first thing I hear as the biggest concern when I go speak with voters here,” he says from his office at Assiniboine College.
“But downtown Brandon is struggling with this cycle. We should definitely be doing more to attract businesses, to uplift the vibrancy and improve the quality of life for our residents. And yet, we can’t attract that sort of attention when these buildings are still a constant problem, so it’s just a cycle that's continuing."
A short drive around the small city - population 54,000 - will show many such properties sitting empty, such as a former bottling plant, boarded-up bungalows and a fenced-off bus depot. None are quite as glaring as McKenzie Seeds. "I see that sad building every day on my way to work, and it's like this reminder of the potential of our city," says Janet Friesen, who works at a salon.
“You can see the Seeds building from here, across the train tracks,” says Brandon resident Honeybun Desmarais.
“But even in my cul-de-sac, we also have another handful of abandoned houses. They’ve become sort of these local ghost stories. It’s a safety issue for everyone.”
This past May, Paul Souque, president of Blackbird Housing, a Brandon-based real estate development company, purportedly purchased the McKenzie Seeds building.
He told multiple local media outlets that his proposed development would include 130 residential suites, medical and wellness spaces and a 10,000-square-foot rooftop deck.
Mr. Souque's developers appear to have been exploring partnerships for senior housing, and he insisted that construction would begin this year for the ostensibly \$20-million project.
But Mr. Fischer says the City of Brandon has not seen any plans from Blackbird yet – “nothing concrete on design, architecture, construction or anything like that.”
Property records suggest ownership of the building only changed from one numbered company to another in late September. “Blackbird’s media blitz appears to have been just another way of getting further investors on board,” Mr. Fischer says.
When reached for comment, the director of Blackbird's parent company, Braden Bjornson from Alberta-based Fotonara Inc., responded via e-mail: "The project is 100% reliant on private investment. Capital formation has been the priority. City permits and design plans are secondary to that. No construction has started. We are not describing an approved, fully financed project."
In the meantime, McKenzie Seeds has deteriorated to the point of structural collapse, Mr. Fischer says. "We're going to have to bring this to council next year. Whether we demolish it or come up with something else, it's something that the city will have to inevitably decide on. It's only getting worse – and it's going to be costly."
About this series: The Globe is reporting from cities and towns in Ontario, Manitoba and British Columbia to hear from residents about the issues affecting their communities and their votes in the municipal elections.

Last year, incumbent mayor Jeff Fawcett helped pass a resolution with the Association of Manitoba Municipalities that called for the provincial government to establish its own penalties for neglected properties.

[ QUEBEC ]

People take pictures of the fall colours at Pink Lake in Gatineau Park on Monday in Gatineau. Temperatures in the city reached as high as 16 C on Thanksgiving
KEITO NEWMAN/THE CANADIAN PRESS
FROM A1
A lawyer representing Mr. Braun declined to comment on the filing, and a lawyer for Melewka Homes did not respond to a request for comment.
Three Indigenous communities collectively received more than \$100-million in grants from the province to build their respective recovery centres. Each awarded its contract to Melewka Homes Ltd., a company with a history of residential construction that is mired in litigation and allegations that subcontractors on its recovery centre projects have gone unpaid.
Ms. Smith has repeatedly told the public that the three communities – Tsuut'ina Nation, Enoch Cree Nation and the Métis Nation of Alberta – were responsible for selecting Melewka Homes.
“We know nothing about them,” she said of the company during a session in the legislature in late March, “which is why we rely on the First Nations and the Métis, when we give them a grant, to manage their own contracts.”
In November, 2025, while responding to an NDP statement alleging that companies owned or affiliated with Mr. Mraiche had received contracts to build recovery centres, Ms. Smith told the legislature that purchasing decisions were left up to Indigenous communities.
"The way we operate with our partnership with Indigenous communities," she said, "is that we give them a grant, and they do the procurement."
Spokespersons for Ms. Smith and the Alberta government did not respond to messages from The Globe and Mail seeking comment. A lawyer for Mr. Mraiche also did not respond to a request for comment.
Tsuut'ina sued Mr. Braun in July, alleging negligence, breach of contract and other wrongdoing in connection with the procurement process for its unfinished recovery centre, which it says was sole-sourced and has been marred by "red flags." The Dene community of roughly 2,500 citizens also alleged that Mr. Mraiche – a medical-supply executive and entrepreneur whose business and government contracts are part of an RCMP investigation – played an undisclosed role in the construction project.
Mr. Braun has denied any wrongdoing, and denied any knowledge that Mr. Mraiche would benefit from the project. He also said he had no dealings of substance with the businessman and “only interacted with Mraiche on a single occasion.” Mr. Mraiche is not a party to Tsuut’ina’s lawsuit.
The United Conservative Party government has been entangled in a purchasing controversy since early 2025 after the province fired Athana Mentzelopoulos as the chief executive of Alberta Health Services, a health care agency that employed more than 100,000 people.
After her termination, Ms. Mentzelopoulos sued the government for wrongful dismissal and alleged that government officials had pressed her to shut down an internal investigation she had been conducting into potential conflicts of interest in the purchasing decisions made by senior procurement officials at her agency. Ms. Mentzelopoulos's investigation did not focus on recovery centres, which are under the purview of the Ministry of Mental Health and Addiction.
Her investigation focused, in part, on contracts awarded to Mr. Mraiche's company, MHCare Medical Corp., which had received roughly \$614-million in business from Alberta Health Services since 2020; Mr. Mraiche is also connected to companies that were vying for an estimated \$430-million in contracts for private surgical facilities.
The government says it fired Ms. Mentzelopoulos because she failed to execute its vision for the health care system. Neither party's allegations have been tested in court.
---
---
ELLERY STARLIGHT
TSUUT'INA NATION CHIEF SINCE 2025
The Globe has reported that Mr. Mraiche hosted the Premier, cabinet ministers and senior staff at NHL hockey games; that he joined Ms. Smith's inner circle in a hotel suite in May, 2023, to watch the province's election results; that he was under an election-finance investigation by Elections Alberta around the time his long-time friend and relative, Justice Minister Mickey Amery, tightened the regulator's timelines for issuing sanctions for violations; and, earlier this year, that the RCMP searched the offices of MHCare and an accounting business owned by an MHCare executive and Alberta government appointee.
Mr. Mraiche has repeatedly denied any wrongdoing in connection with the controversies.
The recovery centres being built by Tsuut'ina, Enoch and the Métis Nation of Alberta are part of a broader provincial response to the opioid epidemic. That strategy was championed by Marshall Smith, the Premier's former chief of staff, who The Globe reported lived in a \$1.6-million home owned by Mr. Mraiche's sister while he was one of Ms. Smith's top aides. Lawyers for Mr. Smith did not respond to a request for comment.
In March, 2025, the Alberta government inquired into how the three Indigenous communities awarded the construction contracts for their recovery centres, documents tabled in the legislature show.
"If you could also please confirm how Melewka was selected to perform the work, we will update our files accordingly," Yvonne Carignan, an executive director at the Ministry of Mental Health and Addiction – which paid out the grants for the three recovery centre projects – said in an e-mail to the Enoch Cree Nation.
"The Nation followed its own internal procurement process, soliciting bids from potential vendors in the Edmonton-area," the Indigenous community replied. In an e-mailed statement to The Globe, Enoch spokesperson Erin Stroud said that Melewka Homes' "existing design and relationship with other First Nations added strength to their proposal," and that the nation expects to open its recovery centre in early December.
When Tsuut'ina's then-chief Roy Whitney responded to Ms. Carignan, he said the nation had chosen Melewka Homes based on “a review of construction companies that were familiar with the construction of recovery facilities in Alberta.”
The nation entered into a contract with Melewka Homes in February, 2024, court filings show. At the time, Melewka had one other recovery centre contract, with the Métis Nation, which it had signed a month prior.
Ellery Starlight, who was elected as Tsuut'ina Nation's chief in late 2025, said in an interview that his community is still investigating how its recovery centre contract was managed.
"The whole project – as positive as it is sounding, everybody was in the dark of the process," he said.
Mr. Starlight estimated Tsuut'ina's recovery centre is about 80-per-cent complete, and he wants to see its doors open.
“A recovery centre is a god-send,” he said. “I actually have a good team now that’s overseeing the project in a responsible way. And we’re moving forward. We’re not mothballing anything.”
The projects at Tsuut'ina, Enoch and the Métis Nation fell into a legal morass after a dispute emerged between Melewka Homes and a business development partner, the similarly named Melewka Construction Management Services Ltd., owned by Mohamed Eldassouki, an MHCare executive and Mr. Mraiche's brother-in-law.
Mr. Eldassouki alleges that Melewka Homes president Lewis Semashkewich took control of his business and bank account by using a forged share sale agreement. Mr. Semashkewich, meanwhile, alleges that Mr. Mraiche was the undisclosed “directing mind” of Melewka Construction and that he had worked with others to withhold payments on various projects, including the recovery centres, until Melewka Homes agreed to pay him.
While the two Melewkas continue their court battle, The Globe has reported that subcontractors allege they have gone unpaid, and some have taken to placing liens or suing to recoup their costs. None of the allegations in those proceedings have been proven in court.
Mr. Mraiche has denied any wrongdoing in his court filings and said his involvement in Melewka Construction was limited to providing “casual, unofficial and informal business advice.” Lawyers for Mr. Eldassouki and Mr. Semashkewich did not respond to a request for comment, and the litigation continues.
Mexican President takes on balancing act of trying to placate Washington while also vying to reach trade deal
DAVID AGREN BUENOS AIRES
The recent appearance by the U.S. ambassador to Mexico at a ceremony to lay the first stone of a new police academy in Querétaro state seemed perfunctory enough, given the increasing security co-operation between the two countries.
But Mexican President Claudia Sheinbaum questioned the visit by Ambassador Ronald Johnson, criticized the state's governor – a member of an opposition party – for failing to seek federal authorization for a security project with a foreign government and took issue with comments from the state's security officials that the academy would provide training by U.S. agents.
“We have a good relationship with the United States government regarding security and other matters,” Ms. Sheinbaum said last week.
“What we ask of state governors, the ambassador and the U.S. government is simply that Mexican laws be complied with in everything related to international co-operation.”
The episode demonstrates the challenges facing Ms. Sheinbaum as she seeks to placate the Trump administration on security matters while trying to reach a trade deal to reduce or remove U.S. tariffs on Mexican autos, steel and aluminum.
The United States is increasingly targeting Ms. Sheinbaum's ruling Morena party for alleged ties to drug cartels.
The U.S. Department of Justice has indicted a Mexican governor and senator, and Washington has revoked the travel visas of dozens of Mexican politicians.
Ms. Sheinbaum's complaints regarding the U.S. ambassador's appearance at the police academy exposed a pattern of opposition governors demonstrating a willingness to work with the U.S. government on security matters in a way that Ms. Sheinbaum and her party consider violations of Mexican sovereignty.
In April, two Central Intelli-
An analysis by the political consultancy Spin found that Ms. Sheinbaum has increased her use of words such as 'sovereignty,' 'foreign,' 'independence,' 'homeland' and the 'United States' in her major 2026 speeches.
gence Agency officials died in a car crash in northern Chihuahua state after accompanying state police in the dismantling of a methamphetamine lab. The incident drew the ire of Ms. Sheinbaum because neither CIA official was accredited to work in Mexico.
“Defending sovereignty is not mere rhetoric – it is part of our history, and we must always defend it,” the President said at her Friday news conference.
Sovereignty has long underpinned Ms. Sheinbaum's discourse.
But an analysis by the political consultancy Spin found that she has increased her use of words such as “sovereignty,” “foreign,” “independence,” “homeland” and the “United States” in her major 2026 speeches.
And she has shot back at Mr. Trump's claims that the country is controlled by drug cartels by demanding U.S. action on gun smuggling and telling the U.S. to address its own drug consumption problems.
“Where is the work being done to stop all the cartels or drug distributors in the U.S.?” she quipped in September.
Her predecessor and mentor, Andrés Manuel López Obrador, recently spoke of sovereignty, too, while avoiding any mention of Mr. Trump, with whom he famously got along while president. He said of Mr. Johnson, “He’s not a diplomat nor a politician. He acts instead as a meddling cop.”
But analysts say the U.S. accusations of narco-politics implicate close allies of the former president.
The sovereignty discourse “is the only way to turn the tide regarding the credible accusations against key figures in Morena,” said Bárbara Gónzalez, a political commentator in Monterrey, Mexico.
“Abandoning them is not an option” for Ms. Sheinbaum, she added. “Wrapping herself in the flag helps her buy time.”
Despite the sharpening discourse, Ms. Sheinbaum still expresses optimism about reaching a deal on tariffs with the U.S. Analysts expect the terms of any potential agreement with Mexico to resemble the deal Canada walked away from in August.
Mexico has continued making concessions. Ms. Sheinbaum addressed U.S. concerns about Chinese investments in Mexico by proposing an amendment to the country's foreign investment law to create a review mechanism to screen for national-security concerns.
The Financial Times reported Friday that Mr. Trump urged Ms. Sheinbaum in a call to shrink Mexico's US\$155-billion trade surplus with the U.S. by purchasing more U.S. natural gas.
He also proposed more partnerships and deals between U.S. and Mexican energy companies.
Analysts differ on the efficacy of making concessions – which have included sending 92 suspected drug cartel bosses to the U.S., settling a water debt and allowing drones to fly over Mexican territory – while seeing the stern sovereignty talk as a response to the Trump administration's rising demands.
It is “a symptom of her realizing that those tactical concessions are not going to be enough,” said Arturo Sarukhán, a former Mexican ambassador to the United States, adding that many in Washington want to see Ms. Sheinbaum “taking on the connective tissue between organized crime and politics.”
Others see Ms. Sheinbaum drawing from an old political playbook.
"The goal is to eventually move past this administration. And with Trump, the only way to do that is by making concessions, not by constantly confronting him, but by drawing a line so that we are respected," said Raúl Zepeda Gil, a professor at the Universidad Nacional Autónoma de México.
“That is a very Mexican way of doing politics – one that works very well with Trump in that it isn’t a functional politics based on rules, visions or ideologies.”
Special to The Globe and Mail
FROM A1

Dylan Finger, a student at the University of Wisconsin-Madison in Madison, Wis., is leaning toward voting Democrat in November's midterm elections. PHOTOS BY KAYLA WOLF/THE GLOBE AND MAIL

A pedestrian walks past the Wisconsin Capitol in Madison, Wis. The swing state is a battleground for young voters.
Then came the tariffs. Then the war in Iran. Then rising fuel prices. Then more tariffs and more high prices. Then higher mortgage rates, which will inflate the monthly payment for the home he will soon buy by US\$700 a month.
Then, too, the things that did not happen, like a promised increase to the child tax credit. Mr. Hough has a daughter who will soon turn two.
“I don’t think he’s done any of the things that he promised which made me want to vote for him the first time,” he said.
An unusual throng of voters propelled Mr. Trump to victory in 2024. People in lower-income brackets shifted his way, as did Muslim Americans and those of Latino descent. But in places such as Crawford County, which occupies a fertile quadrant between the Wisconsin and Mississippi rivers, poll watchers also noticed dozens of younger men coming in to vote, many for the first time.
In the state's college towns, voting wards packed with young people counted a surge in ballots for Mr. Trump: a nine-point rise around Marquette University; a 9.5-per-cent increase around the University of Wisconsin-La Crosse; a seven-point gain around the University of Wisconsin-Platteville.
Even in Madison, the state's famously liberal enclave – alumni include Earth Day founder Gaylord Nelson and Tammy Baldwin, a pioneering gay politician who is now a U.S. senator – Mr. Trump saw a lift in support.
“That voting data doesn’t have gender in it,” said John Johnson, a research fellow at Marquette University who has studied the voting data. But he has little doubt “that this was young men moving in that direction.”
Now, traces of the affection and adulation – or even faint hope – the President once commanded are hard to find.
Mr. Trump is not on the ballot in the midterm elections next month. But whether Republicans can recapture the ranks of his 2024 supporters will determine how much, if at all, midterm voting this year reshapes American power. In Wisconsin, voters will determine who controls the governor's office and a state legislature that has been dominated by Republicans since 2011.
Both parties are fighting for young voters in the Midwestern swing state, which had the highest turnout in the country in 2024. Next year, Republicans and Democrats will hold duelling youth conventions in Milwaukee.
Nick Jacobs, who chairs the state's college Republicans, sees echoes of 2024 on campuses this year. Students are knocking on doors, volunteering at phone banks and taking intern positions with Republican candidates. Even at University of Wisconsin-Madison, young anti-abortion activists held signs saying, “Babies are Not Body Parts” on a recent weekday.
“People are incredibly, incredibly active on the ground,” Mr. Jacobs said. It reminds him of the energy Mr. Trump inspired two years ago.
Some supporters, meanwhile, find it hard to lay economic problems entirely at the feet of the man they voted for.
The cost of fuel? “I think a lot of it is that there’s greed in the oil industry,” said Braden Horstman, a 25-year-old farmer and churchgoer who was raised in a conservative home.
“I never necessarily was a 100-per-cent fan, but I thought, in my opinion, he was the better alternative,” Mr. Horstman said.
Whatever has happened, “I’m not changing the way that I vote,” he added.
Yet there is reason to question whether the young men who came out just to vote for Mr. Trump will remain in the Republican fold.
A vote last year for a Wisconsin
Supreme Court justice drew national attention, including heavy spending by tech trillionaire Elon Musk, who handed out several US\$1-million cheques – one of them to Mr. Jacobs, the college Republican chair.
Yet the votes around Wisconsin campuses were no more conservative than before.
Mr. Trump's success in Wisconsin is among the reasons he occupies the White House today. He won the state with the greatest percentage of the vote for a Republican since Ronald Reagan in 1984. He saw his greatest gains among younger voters and his worst among the oldest, an analysis by Mr. Johnson found.
But in subsequent votes, “there was no durable shift,” Mr. Johnson said.
Instead, the shortfall between what Mr. Trump pledged and what he delivered has spoiled the appetite of many young men for the politics this President has brought to the country.
Dawson Nickels liked the opening acts of Mr. Trump's second term: a hardened southern border, pledges to slash government spending. Plus, “the Venezuela thing was cool,” said Mr. Nickels, 27, who raises competition jersey cows near Watertown, Wisc., and works in real estate development.
The abduction of Nicolás Maduro was a lightning-speed demonstration of U.S. power, removing a dictator and giving American companies new access to the world's largest crude reserves.
“But the Iran thing ...” Had that conflict also ended quickly, “we’d be perfectly fine,” Mr. Nickels said. Instead, war continues with no sign of resolution. “There’s always a price to pay, and we’re paying it.”
Not only has the cost of fertilizer and diesel struck particularly hard at agricultural communities, but U.S. debt has climbed over US\$40-trillion. No politician who oversees that kind of borrowing should be allowed back into office, Mr. Nickels said.
Two years ago, he voted for the first time to mark a ballot for Mr. Trump.
In November, he expects to sit out the midterms at home.
Younger Democrats, meanwhile, have found new arguments to support their cause. In the state's contest for governor, the Republican candidate, Tom Tiffany, has raised nearly three times more money than his Democratic opponent, David Crowley. (Both men have been funded by ultra-wealthy donors, including from neighbouring Illinois.) But 93 per cent of the Republican's cash has come from just three billionaires, Wisconsin Public Radio reported.
“They do not care about the working class in the slightest,” argued William Walter, a Wisconsinite who sits on the steering committee for Young Progressive Democrats of America. His party, he said, is “focused on the issues that actually resonate with young
voters."
The party hasn't always found that easy. In Crawford County, the local Democratic Party is chaired by Jon Sutton, who is 65. "And I'm, like, practically the youngest person involved," he said.
They have tried new ways to reach younger audiences, relying on one woman – she is nearly 50 – to post pictures and videos to TikTok, accompanied by a soundtrack. But they don’t do much door-knocking, in part because “our old people can’t walk very well any more. And they don’t see or hear very well,” Mr. Sutton said.
But at a moment when the high-volume politics of the White House have drowned out many other political conversations, it may not matter.
Dylan Finger, a 21-year-old premed student at UW-Madison, was among those who voted two years ago for Mr. Trump, whom he saw as a rupture from politics as usual.
“I was like, ‘Hey, I want something new,’” he said.
The idea of reviving old industries resonated in a Great Lakes state that had, until recently, remained one of the few places in the country where manufacturing was the most important industry. Today, more Wisconsinites work in health care and social assistance than in factories.
“I would love to see some of those companies, some of those factories, come back to life,” Mr. Finger said. The Trump administration has pointed to statistics showing Wisconsin has added 30,000 jobs this year alone. But it shed 9,500 manufacturing jobs in 2025. Mr. Finger can’t understand the White House argument that tariffs will help.
Not only have foreign-made goods increased in price, so have domestic alternatives.
“Consumers are inherently forced to buy a more expensive product,” Mr. Finger said. It means “you’re not really boosting the local economy.”
It all means that, come November, he is leaning toward marking a ballot for Democrats.
"At this point, I would consider changing. I'm definitely more up in the air than I was two years ago."
Jacob Boggs, 21, is making a change of another kind. In 2024, he didn't bother casting a ballot.
“I didn’t think my vote would mean anything,” he said. “And I was sorely mistaken.”
Two years later, politics was on his mind, even as he arrived at American Family Field to watch a Milwaukee Brewers playoff game. He is unhappy about tariffs, fuel prices and the state of an economy he called “terrible.”
He will not sit out another elec-
tion.
This year, “I’m going to vote. I’m definitely voting Democrat,” he said.
He is done with Republican leadership.
“Things need to change.”
FROM A1
“A week from today, Albertans will have the opportunity to make an important decision about their future – whether to remain part of Canada or begin a long and uncertain process through which Alberta could separate from Canada,” Mr. Carney said.
“Generations of Albertans helped build this country. It’s yours. It’s ours. And it’s worth fighting for.”
Although Mr. Carney's government has prioritized major projects in Alberta in the run-up to the vote, it has been criticized for not taking a more active role in mobilizing support for the remain side, leaving the campaign mostly to citizen groups and Alberta's political parties.
Polls suggest 70 per cent or more of Albertans want to remain a part of Canada. However, former Alberta deputy premier Thomas Lukaszuk, the head organizer of Forever Canadian, a group that is making the case against separation, cautioned against overconfidence based on those numbers.
“Polling that tells you that you’re on the winning side is actually your biggest enemy because it breeds complacency,” Mr. Lukaszuk said on Monday.
"The best example of that is probably Brexit, where the majority of Brits did not want it," he said, referring to the 2016 referendum on whether Great Britain should leave the European Union. Voters supported the exit.
out," Mr. Lukaszuk said.
Former Alberta premier Jason Kenney said that a strong showing for the separatists could have long-lasting negative political consequences.
Mr. Kenney said his sense is that the number of committed separatists in Alberta is at or below 10 per cent. He thinks that other supporters of separation are merely intent on sending a message to the federal government. They cannot win, he said, unless there is very low overall turnout, at or below 40 per cent.
“I hope that we’ll get 70 per cent or better turnout, but that’s not certain,” he said. “I’m not nervous. I’m optimistic, but prepared to be surprised.”
He said that separatists could potentially use momentum from this vote to claim they're a mainstream movement. "The separatists will see anything north of 10 per cent as material progress, as encouragement to carry on."
"They were so sure they were going to win, they chose not to vote and that's how they lost. I'm always worried about voter turn-"
The result, he said, could sow more division in Alberta politics and might be particularly worrisome for conservative parties, because the separatist pressure is almost entirely on the right.
“This will play out in nomination and leadership contests ... for many years to come,” he said.
Pollster Nik Nanos, chief data scientist at Nanos Research Corp., said there are a number of wild cards to consider as the referendum vote looms. He added that the closing week of any referendum is a particularly vulnerable time.
When Alberta Premier Danielle Smith announced the referendum in May, she said in a televised address to the province that it was time to have a vote on the issue, understand the will of Albertans on the subject, and move on. She has said that she and her United Conservative Party support staying in Canada.
Mr. Lukaszuk, asked about Mr. Carney's video, said the Prime Minister's messaging has been helpful.
"Our Prime Minister has been doing a good job in this particular campaign. This campaign
“All it takes is for someone outside of the province to say something sensational and it can shape the final outcome,” he said.
was not in a traditional style of 'Rah, rah. Go out and vote and let me tell you what's good for you.' Instead, he has been showing how Canada can work, and how our federalism can be collaborative."
On Sunday, Ms. Smith's press
Mr. Carney will be in Alberta this week to make the case for remaining in Canada. Conservative Leader Pierre Poilievre and other leaders are also scheduled to speak in the province. Mr. Kenney and former NDP premier Rachel Notley, are scheduled to speak on Tuesday in Edmonton.
secretary, Sam Blackett, said the province will continue its advertising campaign urging Albertans to vote in support of a strong and sovereign Alberta in a united Canada.
384 Eglinton Ave W Toronto ON M5N1A2 Est. 1981
Rukaj Gallery
He said Ms. Smith will be holding town halls, public events and media interviews, with the focus this week on southern Alberta.
“We will continue to work to get a strong mandate from Albertans for more sustainable immigration policies and to pursue constitutional reforms that increase our province’s sovereignty within Canada,” Mr. Blackett said.


The prolific Canadian skyrunner vanished without a trace on the Matterhorn on Sept. 1. Here's what we know
ERIC REGULY
BREUIL-CERVINIA, ITALY
PHOTOGRAPHY BY FABRIZIO TROCCOLI
The video that shows Kalie McCrystal near the very top of the Matterhorn, the sixth-highest peak in the sixth highest peak in the Alps and one reserved for the most daring and skilled mountaineers, is thrilling and unnerving.
The 1:26-long clip was shot by a climber who was part of a small group of female climbers from Poland on Sept. 1 – a Tuesday. They encountered Kalie, 38, a lawyer and formidable skyrunner from Squamish, B.C., on her way to the Matterhorn's crest at about 3:20 p.m. as they were on their way down.
The video starts close to the rugged rock face on the Italian side of the mountain. It shows the shadow of the climber, then pans to the left, revealing a near-vertical drop to the base of the Matterhorn. The camera picks up a figure below her, ascending with no climbing gear. She is wearing a black helmet, wrap-around sunglasses, a white vest over a black jacket, and black shorts. It is Kalie.
“How many people is with you?” the Polish climber asks as she descends, breathing heavily and dangling from multicoloured ropes.
"Just me," Kalie says.
The video jerks around for a few seconds, then shows Kalie on a narrow ledge close to the woman. There are a few indistinct words, but Kalie apparently asks how close to the peak she is.
“Ah, it’s close, but it’s late a little bit,” the Pole says. “But I think without the equipment it’s faster.”
The video shows Kalie above the climbers, pressing into the blue sky. She tells them that she will descend on the same route.
“So maybe see you, and good luck,” the Polish woman says.
“Thank you,” Kalie says.
The images of Kalie were the last recorded in her life. She went missing less than half an hour later that day.
In mid-September, after two weeks of searching, her younger sister, Jody McCrystal, and their mother, Wendy Cooper, declared her dead, though rescue searches had not been able to find her remains.
The Italian mountain-rescue teams know she made it to the peak and started her descent on the Italian side. They estimate that she fell a few minutes before 4 p.m., probably somewhere between 4,250 metres and 4,100 metres – not far below the 4,478-metre peak. She vanished without a trace, leaving behind a mystery of what caused her fall, its direction and where her body landed.
The other mystery: How could a champion skyrunner make a fatal mistake? “It’s strange that someone with so much experience fell and disappeared,” Lucio Trucco, a seasoned mountain guide and member of the regional mountain-rescue service, Soccorso Alpino Valdostano, told The Globe and Mail in late September.
But his colleague, Paolo Comune, director of the service and the helicopter-rescue technician who was on the search flights for Kalie, said that the Matterhorn can be unforgiving for even the best mountaineers. “She was in a place where you can’t make mistakes,” he said.
Four mountaineers, including Kalie, have died on the Matterhorn this year. Since records began after the first-known ascent in 1865, about 600 climbers have not returned from the mountain alive.
Kalie's disappearance came as a shock to Jody and Wendy, especially given her expertise in negotiating mountain trails and ridges at high altitudes.
What does not surprise them is that Kalie took calculated risks on risky mountains; she had an apparently unquenchable thirst for adventure. She had taken up paragliding over the past couple of years and competed in races called hike-and-fly, where athletes hike up a mountain with a paraglider chute in their backpack, unpack it at the peak and fly down.
Kalie was born in Nova Scotia and moved with her parents to
Mission, B.C., just east of Vancouver, when she was two years old. She was raised by her mother, who was a teacher and later a school counsellor. From the onset, Kalie had a passion for sports, was highly competitive and loved her independence. "Any sport or activity she did to a high level," said Jody, who lives in England, working as school counsellor in East London. "And she knew from an early age that she wanted to get out of our small town and see the world."
Kalie excelled at swimming, volleyball, soccer, cross-country running, track and field, and snowboarding. She lived in Mission until age 18, and studied sports psychology at the University of British Columbia before pursuing a law degree, specializing in international arbitration and intellectual property. During her high school and university years, she kept her sports devotion intact and saved money for travel. At about age 20, she worked as a shepherd in New Zealand. "She was incredibly driven and was always working towards something," Jody said. "If she wanted to do something, she wouldn't let anything hold her back."
At some point after her university years, she discovered trail running. “This sport brought a lot of things together for her,” Jody said. “She was always searching for a sport that she could excel in and trail running brought together her endurance with technical ability. But I think it was the friendship and community she found in trail running that really drew her in. She was among people who understood her and shared her drive.”
Kalie moved to Squamish in her early 30s. Some time later, she discovered a spin-off sport called skyrunning, which took trail run-
ning to a more intense level.

In her 30s, Kalie McCrystal became one of the top-ranked skyrunners in the world. In 2025, she made mountain sports her priority by pivoting from a senior associate role at Vancouver's Borden Ladner Gervais law firm to become a consultant. MARGAUX COHEN VIA THE CANADIAN PRESS
Skyrunning was pioneered in Italy in the early 1990s. It is a running discipline that favours endurance athletes skilled enough to handle twisty, steep, rock-studded routes. The races are generally run at elevations of 2,000 metres or higher, with at least 5 per cent of the course having an incline of 30 per cent or more – the upper stretches of the Matterhorn are 35 to 45 degrees before going nearly vertical. The races are usually 20 to 45 kilometres long and usually take three to eight hours to complete. The finishing time must be less than 16 hours.
Unlike traditional mountain climbers, to save weight, skyrunners climb without ropes or belaying equipment – a mechanical device attached to a rope that acts as a friction brake. They rely on chains and ropes already attached to the mountain to tackle the steepest parts. The downside is that they are not protected from falls if they make a wrong move.
Jody never considered Kalie a thrill seeker in spite of her pursuit of sports that, to an outsider, seem crazy dangerous. “She just never shied away from sports that were a challenge,” she said. “She believed in herself and kept testing herself.”
In her 30s, Kalie became one of the top-ranked skyrunners in the world. In early 2025, she, in effect, made mountain sports her priority by converting her senior associate role at Vancouver's Borden Ladner Gervais law firm to consultant. "She reassessed her life," Jody said. "She realized that being a corporate lawyer was not her whole purpose. She wanted more time for adventure."
Kalie's Instagram feed is full of images of her training, racing and outright beaming at high altitudes. She typically ranked among the top five in races in the Skyrunner World Series, including first place this summer in Argentina's 4 Refugios Non-Stop, a gruelling event with about 3,500 metres of elevation gain; and fourth place in the Trofeo Kima

Far left: A valley sits at the foot of the Matterhorn, which is the sixth-highest peak in the Alps.
Left: The church in the centre of Breuil-Cervinia is a traditional marker for trails leading toward the Matterhorn. It was also Kalie's starting point.
Below: The majestic summit of the Matterhorn has steep rock faces and pale scars left by rockfalls.




Left: Members of the Aosta Valley Alpine Rescue Service conduct a search on Sept. 24.
race in northern Italy, which covered 52 kilometres and 4,200 metres of elevation gain.
On Aug. 7, she posted a photo of herself atop the Matterhorn, after a training run aimed at setting a record for a woman's skyrunning climb and descent. She is wearing a green windbreaker. It's a wild, beautiful image. The peak protrudes into the sun and the clouds. Her left hand holds the frame of the tall metal cross attached to the peak; her right arm is outstretched in the other direction in a gleeful victory pose as she arches her body away from the cross. If she had lost her grip, there is little doubt she would have plummeted straight down.
Next to the image, she set out her goal, which was, she said to "go up and down the Matterhorn in under 5 hours via Lion's Ridge," referring to the normal route taken by climbers on the mountain's Italian side. By tradition, the route starts at the distinctive white church in the centre of Breuil-Cervinia and passes over Pic Tyndall, a secondary peak about 230 metres below the Matterhorn's crest.
She assured her Instagram followers she was being careful. The day before, she aborted a practice run after an overnight storm. “I was not about to solo a new route on wet rock and zero vis and a real risk of rock fall,” she wrote. “So I bailed. Even I have limits.”
Kalie was determined to take another practice run up the Matterhorn. On Sept. 1, she went out of her way to do so, as if breaking the women's skyrunning record for the mountain had become an obsession. She had spent the night in Milan, rode a bus for three or four hours to Breuil-Cervinia and checked into her hotel, the Petit Palais, probably in the late morning.
Instead of unpacking and
calling it a day, she changed into her athletic gear, found the church and began her climb. She ran into the Polish climbers near the peak and kept going. At the summit, she was spotted by a Swiss mountain-rescue team, which kept a telescope trained on the Matterhorn as a matter of routine. She was seen again by the Polish climbers at about 3:45 p.m., by which time she was descending quickly, about 200 metres below the summit. The weather was near perfect at the time.
Then nothing.
Two days later, on Sept. 3, Jody received a call from Kalie's close American-French friend, Hillary

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: OPENSTREETMAP; GOOGLE EARTH
Gerardi, a well-known skyrunner who sometimes trained and competed with Kalie.
“Hillary asked me if I had heard from my sister,” Jody said. “I hadn’t. We thought that maybe she had just lost her phone, or was in bed sick in her hotel room.”
Gerardi later told The Globe that she and Kalie were supposed to do a long-distance trail-running race in Corsica called the GR20. Kalie's silence worried her and she called the Guardia di Finanza, the semi-military Italian finance police that operates a mountain-rescue service and works closely with the regional mountain-rescue team in the Matterhorn area.
On Sept. 4, Jody, from England, and her mother Wendy, from B.C., were on flights to Italy. By sheer coincidence, they found a room at the Petit Palais, the same hotel Kalie had checked into three days earlier. The Guardia di Finanza investigators had entered Kalie's room before Jody and Wendy arrived and found her luggage on the bed, unopened, and her Canadian passport. "We saw the enormous Matterhorn peak right in front of the hotel and it looked terrifying to us," Jody said. "We were still clinging to the hope that she was alive but injured."
The Italian rescue service began helicopter missions. They started with a big helicopter, then used a small one capable of hovering closer to the mountain face. They later used drones, which could get within a metre or so of the rock face and the deep crevices to look for scraps of clothing or traces of blood. Both the Italian and Swiss sides of the Matterhorn were searched.
On Sept. 6, Jody and her mother took a flight on one of the small helicopters. “They offered to take us up to give us an understanding of how hard it was to find someone who had fallen,” Jody said. “The sheer drops, we just felt sick looking at them.”
Above: Valerio Segor, left, and Paolo Comune of the rescue service discuss her disappearance.
By then, Kalie's family had pretty much lost hope that she would be found alive. The Guardia di Finanza, with the help of the RCMP officer at the Canadian embassy in Rome, tried to find her last location using data from her phone. Valerio Segor, director of civil protection for the Aosta Valley, said that “triangulation” from the Italian and Swiss cellphone towers indicated that Kalie probably fell on the Italian side, but there was insufficient data to reveal her precise location. Her phone last pinged a cell tower at 4:18 p.m., though it’s entirely possible that she fell before that time.
Rescue teams know that the vast majority of climbers who fall near the peak get killed, and that their bodies often go unrecovered. The sheer speed and length of the fall over jagged rocks means the bodies can get ripped apart. Only a piece of the arm of the Finnish mountain guide who vanished on the Matterhorn at the end of July – his name has never been published – was found.
Still, the mystery of what happened to Kalie remains. “Normally, we find a jacket, a shoe, a trace of blood, something to indicate where they fell,” said Comune, the director of the local rescue service. “This time we found nothing, and she could have fallen on either the Italian or Swiss side from a ridge.”
Kalie's family was grateful for the rescue team's thorough search effort and their empathy. They had hoped to bring her back to B.C. Gerardi called Kalie "an exceptional person and I feel so lucky to have known her."
Jody and her mother are grieving and have launched the Kalie McCrystal Memorial Fund at UBC to help students, possibly athletic ones (the McCrystal family is still working out the parameters). “We take comfort that she died in the mountains, doing what she loved doing,” Jody said.

EDITORIAL
The subject who is truly loyal to the chief magistrate will neither advise nor submit to arbitrary measures - Junius
The death toll from toxic street drugs in British Columbia and much of the rest of the country is both astonishing and horrifying. But even in the context of a public-health emergency, a judge's ruling striking down the federal law of possession for the purpose of trafficking in hopes of reducing the death toll is misbegotten – the latest example of judges dressing up political decisions as legal or constitutional ones.
The case before Justice Catherine Murray of the B.C. Supreme Court focused on two people who bought street drugs such as methamphetamines, cocaine and heroin from the dark web, tested them for fentanyl and other impurities at university labs and sold them at cost to drug users.
In essence, Justice Murray found that drug users have a constitutional right, under the Charter of Rights and Freedoms, to be exempted from federal possession and trafficking laws in B.C., so they may receive a “safer supply.”
It's worth elaborating on what Justice Murray is asking Ottawa to do. People who use drugs must be permitted a source of drugs not overseen by the medical profession. Such is their need to avoid withdrawal, they need near-instant access, and medical supervision doesn't work for them. They cannot be denied what she frames as a non-medicalized supplier.
This is an extreme ruling, by any measure. To Justice Murray, it is justified by the extreme times in which drug users find themselves – 2,585 deaths in British Columbia in 2025, or seven a day. She has given Ottawa six months to make legislative reforms, which would necessarily apply across Canada. For what, exactly? Is she demanding Ottawa also allow exemptions for people who promise to test drugs purchased from organized crime? If the federal government proves unwilling to accept the cartels' involvement, should it instead create a public-private partnership of some kind that would provide pharmaceutical-quality drugs to so-called compassion clubs for distribution? Would the simplest answer be to decriminalize possession? Make methamphetamine available without regulation?
It's not hard to see that each of these solutions would also bring serious problems. And that is what happens when judges take it upon themselves, as Justice Murray did, to make policy decisions better left to government – though to be fair, governments and health regulators have not done a good job on the drugs crisis. For instance, the widespread distribution of hydromorphone, a safer alternative to street drugs, led to large-scale diversion, with the cash used to buy even more fentanyl. It was a well-intentioned disaster.
In reaching her conclusions, Justice Murray held a mini-inquiry of the street drug-using environment, assessed facts and came to certain judgments. It is challenging terrain, and some of her factual assessments are shaky. For instance, more than half of users who purchased the drugs went on to divert them to others. Did they use any resulting cash to buy other drugs, perhaps because they sought the fentanyl high? To what extent did this program simply add to the street drug supply? The judge's answer, that any diversion may have actually enhanced public safety, seems speculative at best.
And what of the fact that drug-testing kits, which allow anyone to test drugs within five minutes, are widely available for free? Justice Murray accepted the view that drug users don't like showing up at medical-related institutions (not even the downtown pharmacies where the kits are placed conveniently on the counter) because of “stigma,” which she says federal law has helped create. Yet thousands of these kits are in circulation each year in Vancouver.
We've seen other rulings in which various groups accuse government of putting their lives at risk. In Toronto last year, a judge effectively declared a constitutional right to bike lanes – a right mercifully tossed aside by an appeal court. Three years ago, the then chief justice of the B.C. Supreme Court, Christopher Hinkson, blocked B.C.'s law keeping drug users away from playgrounds and child-care spaces, during a period when normally illegal use was exempted from federal drug laws; his thought was that using drugs in public could save lives. These are extreme rulings that turn judges into policy makers, and ignore legislators' role in addressing social problems. (More on that later in the week.)
Fentanyl and other impurities have made street drugs more potent and deadly. But inventing a constitutional right to the non-medicalized provision of dangerous drugs has its own dire risks.
JAMES KELLER
NATIONAL EDITOR
CHRISTINE BROUSSEAU
MANAGING EDITOR, PRIORITIES
ANDREW SAUNDERS
PRESIDENT AND CEO
DAVID WALMSLEY
EDITOR-IN-CHIEF

David Parkin 52026
LETTERS TO THE EDITOR
TRUMP EFFECT
Re “Trump didn’t intimidate Canadians – he empowered Canadians” (Opinion, Oct. 10): Far from punishing allies, Donald Trump is doing Canada, NATO countries and Western Europe a big favour. What is happening to Western countries is the establishment of new alliances, new open markets and new friends.
Canada is most certainly finding new customers for products once sold to the United States in large quantities. Although it will take time, these new alliances should be strong and steadfast.
This leaves the U.S. in a quandary. Even once the Trump era is over and (hopefully) cooler heads prevail, previous suppliers will likely have no need for the U.S. market. New markets and alliances would not change; even if the U.S. needs our aluminum, for example, we would have none left to sell.
The shoe would be on the other foot, as the saying goes. God bless America may be apt as well.
■ Ted Parkinson Toronto
---
Re “A Nobel Prize for Mark Carney? Premature. Person of the Year award? Thumbs-up” (Oct. 8): Either honour would be a disaster for this country.
Mark Carney may well deserve Time Magazine's Person of the Year award for 2026, but Donald Trump would go ballistic and likely lash out further against Canada. We don't need to poke the bear at this time or incur his wrath.
SINCLAIR STEWART
DEPUTY EDITOR
ANGELA PACIENZA
EXECUTIVE EDITOR
Almost certainly, Mr. Carney will earn many prestigious awards in due course. Let's get on quietly with building our economy, infrastructure and national pride.
Joyce Rowlands Toronto
I'm afraid I don't agree when it comes to awarding Mark Carney Time Magazine's Person of the Year.
Under his watch, I believe the Canadian economy is in severe tank mode. However, if the award is given for ruinously pushing Canada's total debt to \$2.4-trillion and its deficit to more than \$110-billion, I wholeheartedly agree.
■ Nancy Marley-Clarke
Cochrane, Alta.
---
Re “Canada is at risk of missing its emission goals, climate report says” (Report on Business, Oct. 8): The Canadian Climate Institute’s latest report confirms a dismal pattern: Canada has never met an emissions reduction target, remaining an outlier among G7 nations as the only country whose emissions rose.
While the new heat pump rebate program is a welcome step (“Ottawa to launch \$2-billion heat pump rebate program early next year” – Report on Business, Oct. 9), its gains risk being erased as fossil fuel companies expand production capacity to fill a taxpayer-subsidized pipeline.
To turn the tide, provincial and federal leadership should act decisively. Halt the expansion of natural gas infrastructure in new subdivisions and mandate heat pumps instead. Simultaneously, clean up our power grid by ending our reliance on gas-fired "peaker" plants, which increasingly run continuously, and replacing them with cheap, clean renewables and battery storage.
If we hope to leave a liveable future for our children, stop building out pipelines and propping up unproven fossil fuel workarounds such as carbon capture. Invest in renewables and electrify everything in sight.
Ray Nakano Toronto
Most people's response would be to call the government hypocrites. Research on climate hypocrisy offers a better approach: While the government is both trying to solve climate change and causing it, our lifestyles also involve contradictions owing to the way society is structured, from gas-heated homes to an economy dependent on big projects.
Conversations should start by noticing this gap, rather than laying blame. Governments have backtracked, and that calls for scrutiny. But so too does our own reliance on fossil fuels.
A change in Canada would require collective action to close the gap.
■ Simisola Pelemo Priscilla
Charlottetown
PRAIRIE PRECEDENT
Re “The PQ is back in office without a lot of people power behind the next premier” (Oct. 7): People who love Canada may take comfort in the extreme narrowness of the Parti Québécois victory. They shouldn’t.
Here in Alberta, we're getting a powerful lesson in how a party, once it gets its hands on power, has at its disposal the entire system of government, including taxpayer money, to pull strings and levers to get what it wants.
The referendum includes nine other questions that I would describe as anti-immigrant and anti-federal government. Each one basically presents an argument for why it should be answered in the affirmative.
"manufacturing consent."
The government has also launched a media campaign – a propaganda campaign, I'd call it – to persuade people to give it justification for making life more difficult for newcomers and trying to wrest more power from the federal government. This sort of thing has been called, astutely,
Let's see how Paul St-Pierre Plamondon uses his grip on the reins of government to move public opinion in Quebec toward an approval of separation. Frank Burgess Edmonton
LONG MEMORY
Re “Ontario cancer patient who was denied coverage for U.S. treatment dismayed by province’s revised rules” (Oct. 8): So the Ontario government shifts the administrative goalposts with respect to drug coverage and I believe essentially condemns a young man and father of two daughters to certain death.
Ontarians are a kind and compassionate people and come the next election should not forget this hateful act.
Alan Drummond MD, Perth, Ont.
FIGHT ON
Re “Decades after her diagnosis, Adrienne Clarkson calls for better endometriosis care” (Oct. 6): I can offer a story of hope to Canadian women quietly suffering with endometriosis.
My story includes a misdiagnosis of irritable bowel syndrome and several trips to emergency over years of suffering. The final trip was in an ambulance and, on arrival, I insisted on being seen by an obstetrician/gynecologist. That doctor's compassion and determination led to a diagnosis that still requires laparoscopic surgery today.
There should be better diagnostic options, better education for doctors and women and earlier detection to prevent infertility. My story continues as a mom of two great kids.
It was a worthy battle, but one that would have been unnecessary with the right investment in research and education.
■ Alison Pidskalny Calgary
HEAR THAT?
Re “As hearing aid technology improves, issues of accessibility and stigma persist” (Oct. 6): It is beyond frustrating that those with hearing loss are denied access to low-cost solutions owing to provincial government inaction, leaving them with no alternative but expensive traditional hearing aids.
For those with hearing loss who might be self-conscious about using such devices, Apple's AirPod hearing technology, which is not available yet in the country, would allow them to appear no different from the myriad Canadians who walk the streets daily, talking on their phones or listening to music or podcasts.
■ Victor Nerenberg
Dollard-des-Ormeaux, Que.
DENNIS CHOQUETTE
DEPUTY EDITOR, REPORT ON BUSINESS
GARY SALEWICZ
EDITOR, REPORT ON BUSINESS
PATRICK BRETHOUR
EDITORIALS EDITOR
NATASHA HASSAN
OPINION EDITOR
MATT FRENCH
HEAD OF VISUALS
MATT FREHNER
MANAGING EDITOR,
PRODUCTS AND PLATFORMS
MELISSA STASIUK
HEAD OF NEWSROOM DEVELOPMENT
It's about secession, plain and simple, and leaders' rhetorical pirouettes should be ignored
TYLER DAWSON EDMONTON
OPINION
Edmonton-based editor for The Globe and Mail's Opinion section. He is the author of The Republic of Alberta: An Idea That Won't Go Away.
The moment for voting approaches on the Alberta referendum, and the separatists, having seemingly largely failed to convince a critical mass of Albertans to adopt their millenarian view of the province's place within Confederation, are now putting an awful lot of weight in an alternate way to make their case – namely, that this is all about leverage.
Leverage, you see, holds a somewhat hallowed position in Alberta's political culture. For those who see Albertans as beleaguered, beaten down by ravening political elites in Ottawa and Toronto, the idea that the province needs to find leverage to fight back against this is critical.
Just look at Quebec, they'll say, and the generous terms of the equalization system. It has its own pension plan, it has its own police force, it has some control over its immigration and it's allowed a system of scandalous institutionalized racism that persists with nary a peep from the political class, something that would be unthinkable anywhere else in the country.
Alberta, the argument goes, must find leverage of its own. Only then will it be able to protect itself from the supposed migrant hordes, defend the sacred oil and gas sector and gain its deserved political and constitutional clout.
In the past, there have been a few varieties of this line of thinking, including not just finding ways to exert leverage, but ways to protect Alberta from the federal government. The Firewall Letter, penned in 2001 by, among others, future prime minister Stephen Harper, argued that Alberta could protect itself by wrestling power from the federal government. This all came to its apex – or perhaps nadir – in the form of the Free Alberta Strategy, partly written by the man who is now Premier Danielle Smith's chief of staff, and its central concept, the Alberta Sovereignty Act. This, in turn, became Alberta legislation, which theoretically allows the province to decline to enforce federal rules and regulations.
Which brings us to the separatists.
Keith Wilson, an Edmonton-area lawyer, is the besuited front man of Let Alberta Decide, a pro-separatism group, and has made the case simply and clearly: "A lot of people assume Option 2 = vote for independence. That's not how I see it. Option 2 is how Albertans reject the status quo and arm the Premier for real negotiations." Option 2 is the one in
Ms. Smith's double-barrelled referendum question that would compel the government to “commence the legal process” to hold an actual secession referendum.
Jason Stephan, a sitting UCP MLA, has said he voted by mail-in ballot for Option 2 “because I want Ottawa to be compelled to fix the things that are broken, and they will not change things unless they are compelled to do so.”
The idea is that if the Alberta government can go to the federal government with some variety of “well, see here Mr. Carney, we have a huge proportion of Albertans who want to make for the exits, you better hand over some concessions,” then Alberta, the reasoning goes, will secure those concessions. In other words, it’s the Quebec playbook – Quebec having made aborted dashes for la porte in 1980 and 1995.
What those concessions might be – what negotiations anyone's even talking about – are less clear than the strategy itself. Besides, would the tactic even work? And would such blackmail even be a worthy strategy for a proud province? But more to the point, in this precise moment, is the question of whether or not Mr. Wilson and his fellow travellers are selling Albertans nonsense.
Because of course the vote for Option 2 is not about leverage. As is spelled out quite clearly in the text of the question noted above, it's about next steps on secession. It is possible that leverage could be secured by means of a vote to move toward a secession question, it's true, and an astute provincial government might just try to use it. But that's not what the question is asking at all.
It's saying: Should we hold another vote to leave?
The leverage pirouette, accordingly, is a potent rhetorical gambit for the separatists. But that's all it is. A vote for Option 2 is a vote for allowing a largely far-right movement the institutional legitimacy to foist an even more divisive and damaging referendum process upon Albertans. Any assertion to the otherwise is simply dishonest. And nobody should buy it.
ADRIAN LEVY

Migrant workers from Mexico maintain social distancing as they wait to travel to Quebec farms after arriving at Trudeau Airport in Montreal in April, 2020. RYAN REMIORZ/THE CANADIAN PRESS
OPINION
Professor in the Department of Community Health and Epidemiology at Dalhousie University
More than a week after a potential death from the plague in Russia made the news, the Public Health Agency of Canada said “at this time, no risk to Canada has been identified” and that it was “closely monitoring the situation.”
But as we wait for more information about a potential health emergency, it's worth noting that more than six years after COVID-19 was declared a pandemic, there is still no national accounting of what transpired in Canada.
In July of this year, a largely unnoticed order from the Government of Canada required most federal public servants to go to the office at least four days a week. It may prove to be the removal of the last bureaucratic vestige of COVID-19 – the closing of the chapter that began on March 18, 2020, when Canada imposed border measures and restrictions on international travel.
We all remember what came next. Provinces and territories then imposed social distancing, masking, shutdowns of non-essential services and stay-at-home orders. We reorganized our lives around the virus. We learned to fear a cough, to greet one another through Plexiglas, to attend funerals on Zoom. Then, remarkably quickly, we stopped talking about it, which is curious, because governments promised they would learn from the experience. While two federal health ministers committed to an inquiry into
Canada's response to COVID-19, neither the Trudeau nor the Carney governments have taken steps to fulfill that promise.
Britain has taken a different approach. Its COVID-19 inquiry into the country's handling of the pandemic has been running for more than four years and has cost more than £200-million. That country decided that a national trauma deserved a national accounting.
For Canada, the case for an inquiry reaches further back than the decisions made once COVID-19 arrived.
After SARS in 2003, Ottawa created the Public Health Agency of Canada (PHAC) while Ontario and British Columbia rapidly strengthened their public-health legislation. After the H1N1 influenza pandemic in 2009, the Agency published its “lessons learned review” within 18 months.
Then came COVID-19.
In early 2020, governments relied on PHAC to assess the threat posed by the new coronavirus. The Global Public Health Intelligence Network, the early-warning system for detecting emerging biological health threats, detected the danger.
The agency faced the question: How serious was the threat to Canadians?
The answer, repeatedly, was: not very serious.
Between detecting the novel coronavirus and introducing federal border controls over three months later, and while COVID-19 caseloads grew exponentially in Asia and Europe, PHAC's risk-assessment process rated the threat to Canada as "low" multiple times. The Auditor-General of Canada identified the failure in March, 2021. Remarkably, the agency's methodology remained in a pilot stage as of January, 2020, and focused primarily on pandemic influenza; it was not designed to assess the likelihood of future spread or the potential impact in Canada of a respiratory disease such as COVID-19.
Over those crucial weeks after the virus was identified, when risk assessments should have tracked upward, they did not budge.
That is precisely the kind of failure a Royal Commission is designed to uncover and prevent from recurring. Yet by its own calendar, PHAC is already late. It has missed its two-year deadline to brief Parliament on the changes made responding to the Auditor-General's report. It has also failed to comment publicly on the 36 recommendations made by an independent panel reviewing the Global Public Health Intelligence Network.
Today, PHAC offers no description of the risk assessment process it intends to deploy when facing the next pandemic threat. Instead, it frames risk assessment for biological threats within an all-hazards approach – along with chemical, radiological and nuclear threats – even though mitigating a fast-spreading emerging infectious disease with pandemic potential requires a far more rapid response.
Though plague is unlikely, there will be a next pandemic. When that day comes, we will all depend critically on how quickly authorities notice and respond.
COVID-19 exposed weaknesses in the structures and processes Canadians rely on to detect and respond to rapidly emerging biological threats. Some of those weaknesses were identified during the crisis itself.
The bill was enormous, tabulated in lives, livelihoods, disrupted education, public money and public trust. Canadians are owed an accounting. Parliamentarians should demand one. The end of an emergency should not mean the end of government's obligation to explain what happened and fix obvious shortcomings.
The next pandemic will begin, as this last one did, before we are ready. Whether we recognize it in time may depend on whether we are willing, now, to understand what went wrong last time.
RICHARD SANDBROOK
OPINION
Emeritus professor of political science at the University of Toronto and vice-president of Science for Peace. He is the author of the forthcoming book, The Citizen's Guide to Nonviolent Defence: How Canadians Can Deter Invasions, Defeat Tyranny and Build Democracy.
Prime Minister Mark Carney claimed, in an interview on Sept. 23, that it would be “irresponsible” for Canada not to prepare for the “extreme tail risk” of U.S. military action against Canada. He refused, however, to provide any details.
How would Canada respond to an invasion? A Globe and Mail article from Jan. 20 provides the answer. The military has apparently developed a contingency model for the unlikely event of a U.S. invasion. Canada would mount a military defence, but it would be breached within two to seven days. Resistance would then shift to an insurgency on the Afghan model, intended to impose high costs on the invading force. Insurgents would engage in hit-and-run tactics, sabotage, ambushes and planting improvised explosive devices.
Chief of Defence Staff General Jennie Carignan authorized a mobilization plan for a supplementary volunteer reserve force that would eventually number 300,000, according to reports in October, 2025. The volunteers would receive training in basic emergency and combat skills such as the use of firearms, communication systems and drones.
Presumably, this force would form the backbone of guerrilla warfare.
This contingency planning takes us in the wrong direction. First, modern warfare is enormously destructive, as the Ukraine war attests. Aside from the devastating impact on Canadian cities, the violent confrontation would make it difficult for Canada's friends and allies in the United States to organize a powerful internal resistance. Such action might be construed as treasonous.
Second, Canadians possess neither the culture nor history of insurgent struggle, unlike the Afghans whose example is cited in the Globe's report. What proportion of the Canadian public would become guerrillas, undertaking ambushes and hit-and-run raids? Even if such a guerrilla force did emerge, its actions would justify, in the enemy's eyes, a repressive response.
The alternative strategy is hiding in plain sight: non-violent civilian defence in the cities of southern Canada.
Non-violent defence offers Canada a potentially efficient and effective deterrence and defence, at a relatively low cost in terms of casualties and infrastructural damage. The case for civilian defence is pragmatic.
What is non-violent defence, and how would it work? It is a strategy of deterrence and resistance in which unarmed civilians play a major role, either alone or in co-ordination with the armed forces. The civilian volunteers employ their training in non-violent methods to make their country ungovernable by the occupier and to undermine the pillars of support on which the invader depends.
Civilian defence does not mean the displacement of the Canadian Armed Forces, though it does require that the two forces, obeying conflicting logics, co-ordinate their activities. Joint deployment demands geographical separation. Non-violent defence would operate in the populated southern band of Canada; the CAF would be responsible for security in the remainder of Canada, in areas in which population is too limited and dispersed to allow for civilian defence. The armed forces would also provide services to the civilian defenders, including intelligence and protection from cyber-attacks and drone attacks.
The volunteer civilian force would be inexpensive, so the reduced role for the military would allow for smaller defence budgets: not the 5 per cent of GDP planned for by 2035, but perhaps no increase above the current 2 per cent. Other priorities could then be funded.
Is it realistic to expect unarmed Canadians to confront a heavily armed invading force?
Yes, though obviously, it will take courage. It has often happened elsewhere. And in an Environics poll in April, 55 per cent of a sample of 1,800 Canadians stated they would resist an invasion or occupation. Fifteen per cent would resist with armed force. Yet 40 per cent (or as many as 14 million Canadian adults) said they would resist in a non-violent manner.
Even if only half or a quarter of this number showed up, it constitutes a substantial force. But people need to learn how to resist non-violently.
Why not train the new supplementary force in the strategy and tactics of civilian defence and empower its recruits to return to their communities to train volunteers in local chapters? If successful, non-violent defence would never need to be used. Its existence would act as a powerful deterrent. An additional benefit would be the rebuilding of networks of trust and co-operation at the local level. Non-violent defence is inherently democratic.
ANDRÉ PICARD will return.


OPINION | PUZZLES | WEATHER

Jess Salgueiro, centre, stars as Joanne in Crave's new series Slo Pitch. Salgueiro's character is the captain of the Brovaries, a queer slo-pitch team in the Mississauga Slo-Pitch League. CRAVE/THE CANADIAN PRESS
You might enjoy the bro-like comedy, but first, you need to overlook the blunders
AMBER DOWLING
REVIEW
Softball is a game of errors. If you get on base three times out of 10, you're a successful hitter. Top fielders still make throwing errors. Pitchers are expected to make the occasional wild pitch.
If you apply the same mentality to Crave's new series Slo Pitch, you may find enough successes to enjoy the bro-like comedy. But first, you need to overlook the blunders.
The mockumentary is developed from the 2020 digital short-form series and introduces audiences to the Brovaries, a queer slo-pitch team in the Mississauga Slo-Pitch League. Jess Salgueiro stars as Joanne, the captain, whose ex-girlfriend Leanne (Emily Hampshire) has joined another team. To recoup, Joanne convinces the Brovaries that this is the season they will actually try.
The major problem is that the team comes up short, literally. There are a handful of players featured in every episode, along with the team sponsor Barb (Emma Hunter). That's not enough to fill all of the positions on the diamond, let alone provide the coveted bench relief – a must for any softball team, let alone one with players of a certain age.
The resulting games are shot from tight angles and pass too soon, while the clubhouse chats lack that team camaraderie you'd expect from a series about women who play a sport to escape their lives and drink beer together on Sunday afternoons. It's such a missed opportunity to capture what's special about adult league slo-pitch. You don't have to be any good and you can drink beers in between innings, but you also need to field an entire team. Other sports shows on the streamer always have full benches, why not this one?
Instead, the series uses the game as a backdrop for obvious gags and over-the-top humour typical of frat boy movies in the 1970s and 1980s. Here, the women are the ones to hunt for hidden beer in the outfield or put moves on the captain to get her horny enough to lift the team's no-dating policy. It could feel fresh, but the gender swapping alone isn't enough to elevate the tropes. Instead it feels like a recreation of things we've seen before, with cartoonish extremes and tired jokes.
There are larger-than-life personalities you'd expect in any mockumentary, and each is introduced in the credits as their trope: the stoner, the German beer hound, the sweet angel, the virgin, the ex-pro and the straight one. Everyone but the coach seems to be fighting for screen time, which should make Joanne the every woman who relates back to audiences and reins it all in. Unfortunately, she's too caught up in her breakup and becomes a woman obsessed. The series leans so far into the chaos of it all that you're not sure where to focus.
The format gives the characters opportunities to talk directly to viewers, but if those moments don't reveal anything beneath their assigned archetypes, what is the mockumentary actually adding? Why are the cameras there in the first place?
---
In real life, the beauty of a slo-pitch team is that all of these personalities can come together and play ball and somehow get along, when on paper the friendships make no sense. That's the magic of the diamond. In Slo Pitch, the action often veers off the field and out of the clubhouse. Viewers follow the gang to Joanne's office, to the bar that sponsors them and to Barb's campaign trail, as she is also mounting her own political career. Rather than homing in on the actual premise, the first four episodes are all over the place. It's okay to have messy, fun, ridiculous characters. The problem is that the chaos isn't stemming from the world it's depicting.
As a result, the story is also far-reaching. In the first two episodes, which debuted in September, the series establishes the team and the breakup. Then in Episode 3, the Brovaries are suddenly without a sponsor and introduce a storyline about bringing Barb onto the team, even though she's been there the whole time. It reads like a failed pilot that was pushed back and then forgotten about, and gives a piecemeal effect rather than a serialized comedy.
It's a disappointing debut for a series that has had so much fanfare behind it and has attracted the likes of Elliot Page as an executive producer and women's softball legend Ayami Sato as a guest star.
With some focus, there is potential. The actors lean into their characters and given time can gel. Comedy always takes time to settle, particularly mockumentaries, where the extreme characters such Dwight Schrute from
The Office or Phil Dunphy from Modern Family often become fan favourites. Here, Boris (Karen Knox) is a lot in the first couple of episodes, but Knox's commitment to the character could make her the one to watch by the finale. We just need to see the person underneath the mask.
Salgueiro also has a lot of potential to be the leader the show claims she is and is immediately watchable. The breakup holds her character back, not just because Hampshire plays an extremely unlikeable ex, but because viewers were never invested in the relationship; it was dead upon arrival.
One of the strongest moments in the first few episodes is the game between the Brovaries and Leanne's new team, because the emotions translate on the field. This team still stinks, but now they have stakes, which makes it worth the watch. They aren't the underdogs of sports stories past, and that works for them. That's the new component here that's worth exploring: What happens when the underdogs don't succeed, and they're totally okay with it?
That's where adding more softball would help ground these characters, because that's the thing that makes the show relatable to anyone who has ever stepped into this world, even as a sub. The knee braces, the struggle to get to the diamond from work, the warm beer you forgot to throw in the cooler are all small moments that bring relatability. To hypothetically have the ex-pro be frustrated by the Brovaries losing streak in a future episode? Who hasn't played with or against one of those people who take it way too seriously. To have a player so injured but committed that they bat but can never run? Every team has one of those.
When you add truth to the extremes, it becomes something to watch. The personal lives of these players can absolutely take over what's happening on the field, but the foundation also needs to be there. In other words, Slo Pitch is hitting singles, but until it can consolidate these characters with the world of softball, no one is smacking it out of the park.
GRAHAM ISADOR
HEALTHY LIVING REPORTER
Many self-help challenges claim that to make meaningful changes in your life, you need a complete overhaul of any unwanted behaviours. The 75 Hard challenge asks participants to work out twice a day and follow a diet with no cheat meals. To complete the 30-Day Minimalism Game, you'd need to get rid of 465 possessions by the end of the challenge.
Those kinds of sky-high standards can set people up for failure. Ben Gustafson, a Vancouver Island, B.C.-based author, addictions counsellor and personal trainer, offers a different approach in his new book, 2 Things to Do Today: Healing Without the Hustle. The premise is simple: Every day, take a breath and do one action, for example adding a nutritious vegetable to your meal, taking a 20-second dance break or feeling grateful for something.
The goal isn't to fix everything at once. It's giving yourself the time and space to make a number of small, manageable improvements and focus on what you can do right now. It's a strategy that's worked for Gustafson. After entering treatment for addiction in 2009, he used small steps to help him get sober. Today he applies those same methods when working with clients.
The Globe and Mail recently spoke with Gustafson about the new book and habits people can implement if they're feeling overwhelmed.
Can you talk a little bit about your background and why your book's mantra of 'one breath, one kind action' has proved so impactful?
I was in active addiction for quite some time.
I got into treatment. I remember the first 30 days being really overwhelming. I felt like I had destroyed my life. One of the counsellors came in and I was sobbing.
I didn't know what I was supposed to do. And the counsellor told me all I needed to do that day was clean my room and go to a meeting. That was the start of it. Those small actions got me through the next year. It alleviated the pressure of needing to do more.
Eventually I went to school to become a counsellor myself. I became all about simplifying the process for young people that I worked with. How do we create life skills and keep it simple? How do we do treatment in a simple way? Later, when I got into nutrition and personal training, it was the same approach. A lot of people get caught up in chasing somebody else's idea of help, but they're often overwhelmed. So can we break things down to a manageable level? And that can take 10 minutes of your day.
With self-help and wellness, many experts sell an all-or-nothing approach. Why do you think that framework is so prevalent?
I've definitely fallen into those pitfalls. I want to get fitter. I want to write these pieces. I want to eat healthier. I want to be there now.
Self improvement can feel like a full-time job that we're failing at. We need to pick things that are within our actual capacity. I like to start small with people and get them to notice where they're at.
That awareness is the key to all change.
The 'start small' approach can also build momentum to bigger things.
For sure. It helps people keep rhythm and take consistent actions. Imagine there's somebody who says I'm going to do six workouts this week that are all an hour long, meditate every day for an hour and eat perfectly. Then there's another person who says I'm going to check in with my breath for two minutes today, and move for 10 minutes.
I would pick the second person to be more consistent over time.
What do you do if your kid is suddenly home sick when you had plans to do an hour work-out? Often you end up not doing anything.
People plan too much and end up shutting down. They're over-budgeted on time and energy. But the small things feel doable. And those little wins, that momentum, can carry over to a lot of areas in your life.
What would you suggest to try in a moment of feeling overwhelmed?
First, do not try to solve the whole day. Let your exhale become a little slower than your inhale for a few comfortable breaths. Do not force it. Then ask yourself: What is one kind thing I can do for myself in the next few minutes? That action might be drinking some water, stepping outside, sending one honest message or deciding that something can wait.
The goal is not to instantly make everything feel good. It is to give yourself enough space to choose the next thing.
This interview has been edited and condensed.
KATHERINE MARTINKO
Parents are right to be scared of AI, not only because it's developing so rapidly that we can scarcely keep up, but because many children and teens are already using it more than we realize. In fact, many parents don't know that their kids are using it at all.
Several recent studies reveal that young people have adapted quickly to AI and now rely on it to provide support in various ways. According to Common Sense Media, a U.S.-based nonprofit, 86 per cent of kids ages nine to 17 have used or interacted with AI, and a majority does so at least weekly. It's used for schoolwork, entertainment and emotional support, each of which carries different risks.
Many kids use AI to complete school assignments. Common Sense Media found that 85 per cent of young AI users rely on it for homework help, with one in five using it daily. When a child uses AI for homework, it prevents them from grappling with complex concepts and retaining knowledge. The point of education is to establish a cognitive foundation, but when problem-solving is offloaded to AI, that ability is never learned. It's like taking a forklift into a gym and having it lift weights for you; the workout happens, but you gain nothing.
AI's most popular use by young people, perhaps surprisingly, is for entertainment. Common
AI's most popular use by young people, perhaps surprisingly, is for entertainment. Common Sense Media reports that 89 per cent of young AI users use it "just for fun," with 75 per cent employing it to make images, videos and music.
Sense Media reports that 89 per cent of young AI users use it “just for fun,” with 75 per cent employing it to make images, videos and music. Many young people are entertained by AI chatbots, which some may view with simple curiosity but to which others develop a troubling attachment.
Emotional support is another way in which young people use AI. Hopelab interviewed young people who said AI chatbots allow them to “avoid overburdening other people” with their problems, spare them vulnerability, provide instantaneous support and offer “unbiased” advice.
Another paper, from the University of North Carolina, currently under review, looked at the rapid spread of AI use among middle-schoolers and found that a substantial number of kids (two to four per classroom) now prefer interacting with chatbots over humans, despite any AI use being associated with higher social anxiety and depressive symptoms. ■ AI, A13
FIRST PERSON

ILLUSTRATION BY ALEX CHEN
While some people sell fruits and veggies, I'm renting a stall to hawk my novel, Doug Ronson writes
As I sat at my market stall, I pondered how in the exact same spot in the early 1800s, you could purchase venison from a local hunter, fresh fish from Lake Ontario and hay to feed your livestock.
I didn't have any of those items on sale at Kingston Public Market – or anything remotely similar. I was there to promote my new novel.
“Selling books at a farmers’ market? What a ridiculous idea,” scoffed one friend.
Turns out he was wrong. Very wrong.
Kingston's market has a rich history. Established in 1801, it is the oldest in Ontario, serving the community continuously for more than two centuries. When it started, butchers and farmers operated from poorly constructed wooden stalls, so ramshackle that the area was called “the market shambles.” On July 1, 1867, Canadian Confederation was proclaimed in the market square. It has always been a gathering point for people to socialize and catch up on the latest news and gossip.
Of course, the vendors have changed. There are still farmers who get out of bed at 4 a.m. to load their trucks and get to the market in the early morning hours. Current sellers include a
Canadian newcomer barbecuing Syrian-style corn and other delights. There are organic farmers and artists selling photographs.
Early on Saturday mornings, I arrive at my spot overlooking the British Whig building, where I had once happily toiled as a reporter and editor. Just like the market, it's changed. The Whig-Standard's handful of remaining employees all work from home and the paper that once proudly proclaimed to be Canada's oldest daily now appears just four times a week. The British Whig building currently serves as an office for city employees.
At the market, I was given a hearty welcome by people at the adjacent stalls. One was an expert on growing succulent plants and was happy to share her knowledge with curious market-goers.
---
Another had beautiful handcrafted glass on display. She promised to buy The Admiral's Daughter – as soon as she made enough sales to pay for my book. Sure enough, within an hour she was back at my stall to obtain a copy.
Market vendors embrace the spirit of co-operation, not competition. If a customer is looking for zucchini, everyone knows how to guide them. The spouses of some vendors hang around for the entire day, ready to watch the stand during the inevitable washroom breaks. At lunch, my neighbour complimented my use of chopsticks as I struggled to eat my Thai noodle lunch – I had forgotten to ask the takeout joint for a fork.
On this particular day, tourists and locals were flocking through the aisles. When they stopped to talk with me, people were fascinated by the fact that the book was based on the true story of my father moving from Canada to Washington to take a position with the British embassy in 1941. He handled top secret cables as Winston Churchill desperately begged the United States to join the war against Hitler.
At the market, I had the chance to chat with visitors from across Canada, the U.S. and Europe. They told me their own stories of family members' experiences in the war – one woman's father served in Europe in an artillery unit from Newfoundland. People liked the fact that the book is partly set in Kingston, with the hockey-playing protagonist skating on Lake Ontario.
As it turns out, bookselling is not new at this market. In the 19th century, books were mostly published by local newspapers who wanted to keep their presses running after the papers were on the streets.
The Kingston Gazette set up stalls adjacent to the market to hawk their books.
I'm simply following in the lead of another local author who has been offering his Viking-era novels for several years here. When I recently published my historical thriller, he kindly suggested that I rent a stall. It proved to be a fabulous idea.
Holding court at my stall during the summer and fall, I'm proud to be part of this tradition.
Doug Ronson lives in Kingston.
First Person is a daily personal piece submitted by readers. Have a story to tell? See our guidelines at tgam.ca/essayguide.
FROM A12
Study co-author Mitch Prinstein described it to The Wall Street Journal as “a pretty existential concern for this generation.”
The fact that so many young people are turning to AI for homework help, entertainment, and emotional support speaks less to the versatility of the technology than to the tragic inadequacy of the human support systems in their lives.
I can't help but wonder, where are the adults? Why have the children, the most vulnerable members of society, been so recklessly surrendered to the machine while struggling with their math questions, or wanting something fun to do, or just feeling lonely?
Their needs aren't complicated; they're perfectly normal, and they deserve the presence of a patient parent, teacher or friend, not a computer program. If we are too busy or distracted to notice how untethered and alone our children feel, then we adults are failing in our most fundamental duty.
Interacting with AI is poor preparation for relationships with real people, in the real world – and isn't that the point of childhood? It's not good if a child gets nothing but positive affirmation.
Friction is not a bad thing when it challenges us and promotes the inner growth we need to become resilient, empathetic humans. Furthermore, if a child always gets simulated friendship from AI, they may never learn how to be a friend to someone else.
As parents, we must take a stand against the presence of AI in our children's lives. We should insist that they be fully “human-raised,” to use author and pediatrician Dana Suskind's term. This means strictly limiting interactive screen time, where kids are likely to encounter chatbots. It means cracking down on screens in the bedroom at night. It means demanding a moratorium on the use of AI in schools, particularly before high school.
It means talking to our children about AI, even when we feel woefully uninformed. Nearly half of kids have never had a conversation with their parents about AI safety, according to Common Sense.
Just as we saw with smartphones and social media, conversations about safety are lagging behind the technology's rapid development. We cannot make that mistake again.
Finally, we must be present for our children. We must model for them a deep love and appreciation for a life rooted in reality.
That, I believe, is the most powerful parenting tool when it comes to protecting childhood from tech takeover.
TODAY'S SUDOKU SOLUTION

TODAY'S KENKEN SOLUTION

WORLD FORECAST |
---
Daytime high, overnight low, and conditions | C CLOUDY | RS RAIN/SNOW | FG FOG | S SUN | FR FREEZING RAIN | SN SNOW | HZ HAZE | SF SNOW FLURRIES | NA NOT AVAILABLE | SH SHOWERS | PC PARTLY CLOUDY | T THUNDERSTORMS | R RAIN | W WINDY | The Globe and Mail is a Woodbridge owned property. |


THE GLOBE AND MAIL CENTRE
351 KING STREET EAST, SUITE 1600
TORONTO, ONTARIO, M5A 0N1
416.585.5000 | GLOBEANDMAIL.COM
SUBSCRIPTIONS AND TECH SUPPORT
PRINT 1.800.387.5400
TORONTO 416.585.5222
GLOBE 2 GO 1.866.232.0988
CIRCULATION@GLOBEANDMAIL.COM
GLOBE2GO@GLOBEANDMAIL.COM
GLOBEUNLIMITED@GLOBEANDMAIL.COM
EDITORIAL OFFICES
TORONTO
MONTREAL
OTTAWA
CALGARY
EDMONTON
VANCOUVER
HALIFAX
EXECUTIVES
ERIN ADAMS V.P., HUMAN RESOURCES
KATHY CUNNINGHAM CHIEF FINANCIAL OFFICER
SUSAN KELLY V.P., INFORMATION TECHNOLOGY
SEAN HUMPHREY V.P., MARKETING, PRODUCT AND DIGITAL EXPERIENCE
SALLY PIRRI V.P., PRINT OPERATIONS
JESSE LANGDON V.P., GENERAL COUNSEL/CORPORATE SECRETARY
NAFID AHMED V.P., ENTERPRISE ANALYTICS, DATA SCIENCE AND CONSUMER INSIGHTS
JONATHAN DENEAU V.P., REVENUE
NOTICES ■ COPYRIGHTS AND TRADEMARKS The Globe and Mail, Canada's National Newspaper, Report on Business, Facts & Arguments, Canada's Business Newspaper and Globe Toronto are trademarks of The Globe and Mail © 2017. All rights reserved. All letters, articles, comments, and other material submitted to publication may be published, displayed, distributed, retained and archived by The Globe and Mail's assignees and its licensees in whole or in part, in print or any other media and in any product or service, now known or created in the future, worldwide, in perpetuity, without compensation to the author. Any advertising published by The Globe and Mail in its publications may be published, displayed, distributed, retained and archived by The Globe and Mail, our assignees and licensees, worldwide, in perpetuity, in print or any other media and in any product or service, now known or created in the future. ■ PRIVACY CODE The Globe and Mail's privacy policy describes how we use your personal information and is available at globeandmail.com/privacy-terms/. ■ COMPLAINTS For concerns about editorial content, contact publiceditor@globeandmail.com. If you are not satisfied with the response and wish to file a formal complaint, visit mediacouncil.ca or call toll-free at 1-844-877-1163 for more information.
UNIVERSAL CROSSWORD PRIMARY SCHOOL BY AIDAN DESHONG AND KEN STERN
ACROSS
1 Sign of the future
5 Like some stuffed animals
10 "Dancing Queen" band
14 Five-star review
15 Main artery
16 Left on \_\_\_\_ (ghosted)
17 College sweetheart?
19 Vow or vulgarism
20 Judicial nonet, for short
21 LGA gate guess
22 Tritons' Golden State sch.
23 Number of even prime numbers
24 Notre Dame's Fighting \_\_\_\_
26 Capital \_\_\_\_ tax
29 College essay?
33 Baby back bones
34 Black and \_\_\_\_ (two-tone drink)
35 Italian sub meat
36 "\_\_\_\_ to Joy"
37 Husk-y Mexican dish
39 With 50-Down, went wild
40 Thoroughbred's gait
42 Pick me!
43 "Correct!"
44 College tuition?
46 "Gangnam \_\_\_\_"
47 Dasani competitor
48 Jost's "SNL" co-anchor
49 Greeting gesture
51 Super Mario Bros. console
53 Room service?
57 College merch?
60 Android counterpart
61 Goodwill transaction
62 Staple of African cuisine that's poisonous when raw
63 Boxing result, briefly
BRIDGE
BY STEVE BECKER
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026
North dealer.
Both sides vulnerable.
The bidding:
North East South West
1 [C] Pass 1 [S] Pass
4 [S]
Opening Lead – four of clubs.
64 Corn cakes stuffed with cheese
65 Showbiz achievement for Steven Spielberg, as of Feb. 2026
DOWN
1 Spheres
2 Ecko or Jacobs of fashion
3 Balsamic accompaniment: Abbr.
4 Treats with a fig variety
5 Outmoded
6 Gehrig or Grant
7 Yen
8 Clingy phenomenon
9 Complete wipe
10 Awakening
11 Event with suits but not ties?
12 Only mammals that fly
13 Diagnosis for a Ritalin prescription
18 Religious sisters
25 Hoppy brews
26 Creature aka "Baby Yoda"
27 Actor Quinn
28 "That's what they tell me"
29 Aries in the sky
30 Silly
31 "This meeting could have been an\_\_\_\_"
32 Step between lather and repeat
34 Performer such as Gregory Hines
37 Beloved "Beloved" author Morrison
38 Fleur-de\_\_\_\_\_
41 Juliet, to Romeo
43 Repeat
45 Anxiety
NORTH
♠ AK J 4
♥ 9 7 2
♦ A 5
♣ AK 7 2
WEST
♠ 9 6 2
♥ K 10 6 5
♦ K J 8 4 3
♣ 4
EAST
♠ 3
♥ Q J 4
♦ Q 10 9 6 2
♣ Q J 9 8
SOUTH
♠ Q 10 8 7 5
♥ A 8 3
♦ 7
♣ 10 6 5 3

EDITED BY DAVID STEINBERG
46 Send overnight, perhaps
48 "Not all heroes wear \_
49 Serve ... or the time it takes to be served
50 See 39-Across
52 Character on a Rice Krispies box
Declarers who rely on percentages often are disappointed when things don't go in accordance with the odds. The proper approach to sound declarer play is to anticipate bad breaks and do everything in advance to overcome them.
Consider this deal where West led a club against four spades. Declarer saw that if the missing clubs were divided 3-2, he would lose at most two hearts and a club.
But if the clubs were divided 4-1 – a possibility made likely by West's lead of a club even though North bid that suit – the contract
54 "Not to \_\_\_\_, but ..."
55 "Fiddling" emperor
56 Ink stain
58 Lyricist Gershwin
59 \_\_\_\_ mode
was in jeopardy. South took steps to deal with that.
He won the club with the king, drew three rounds of trump, cashed the ace of diamonds and ruffed a diamond. He played the ace and another heart.
East won the heart with the jack and continued with the queen, but the defence was helpless. If East remained on lead with the queen, he would have to return a diamond, allowing South to discard a club while ruffing in dummy, or else lead a club from the Q-J-9. In this latter case, South would score a trick with the 10 regardless of which club East returned.
If West overtook East's queen of hearts with the king, he would be forced to yield a ruff-and-discard on his next play. The outcome would be the same if West started with four clubs originally.
The key to the winning line of play was South's foresight in eliminating all the diamonds and hearts from both hands i to force a losing lead from the defenders at the end of the play. Had the clubs been divided 3-2 all along, South's method of play would have proved a useless exercise.
©2026 King Features Syndicate Inc.
---

© News Licensing/Times Media Limited
INSTRUCTIONS
Fill in the grid so that each row of nine squares, each column of nine and each section of nine (three squares by three) contains the numbers 1 through 9 in any order. There is only one solution to each puzzle.
ACROSS

SOLUTIONS
1 A purge devastated European city (6)
4 Metric unit largely forced on golf (6)
8 When exposed, press pool react (7)
10 Bowl or field? (5)
11 Periodic features of Neptunian volcano (4)
12 Sinner always embracing false idol (8)
14 Dreary game on board accommodating new roller periodically (9)
18 Legal representative announced a medieval tournament (8)
20 Enormous stone rolling with acceleration (4)
22 Group of soldiers sacked Porto (5)
23 Live TV broadcast about a city (3,4)
24 Connect engineers behind schedule (6)
25 Essentially accept sponsors adjusted official count (6)
© 2026 Andrews McMeel Syndication
DOWN
1 Player about to negotiate with opposing side (6)
2 Element in charge replacing aluminium in weaponry (7)
3 Supported by university, finally limp to graduation (4)
5 Rejected red lentil possibly splits (8)
6 Too much included in flash slogan (5)
7 Strongly advise X to stop other broadcast (6)
9 Cheating footballer and decent chap tending to differ (9)
13 Feeble daughter lost receipt (8)
15 Delays: they hold things up (7)
16 Buffet, regrettably, only partially taken up (6)
17 Preserve most of huge painting surface (6)
19 Charge to cross river that lurks beneath bridge? (5)
21 Escape insect in auditorium (4)
KENKEN

©2026 KENKEN Puzzle LLC. KENKEN is a registered trademark of Nextoy, LLC. Dist. by Andrews McMeel www.kenken.com
---
1. Each row and each column must contain the numbers 1 through 6 without repeating.
2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners.
3. Freebies: Fill in single-box cages with the numbers in the top-left corner.


Solutions to today's Sudoku and Kenken can be found in the Life & Arts content area of the A section. Crossword solutions will be with tomorrow's puzzles.
FROM A1
He argues, however, that this is not addressing the obstacles in the Canadian criminal-justice system against tackling complex crime and also exposes Canadian police to U.S. administrations who are being accused of politicizing policing.
“We have to imagine a world where the Americans, and specifically the FBI, may be less reliable partners,” Prof. Roach said in an interview. “We need to be able to do these complex national security, and also financial crime and organized crime prosecutions, as part of our sovereignty.”
In Prof. Roach's book, Red Alert, he says U.S. law enforcement agencies are being politicized. He adds that Canada's federal government has yet to address longstanding calls for structural RCMP reform, which has left the FBI filling gaps in Canadian law enforcement. A 2023 report from a committee of parliamentarians said the Canadian government might need to strike up a new national police force entirely, if it could not better enable the RCMP to tackle transnational crime.
Prof. Roach also criticizes the response of former prime minister Justin Trudeau to U.S. President Donald Trump, who imposed emergency tariffs on Canada in 2025 over concerns that fentanyl was flooding from this country into the U.S. (A Globe investigation found Mr. Trump was using misleading data about drug seizures at the border to justify the tariffs.)
Mr. Trudeau promised to be a better security partner to the United States, with his government pledging hundreds of millions in new funds to hire more Mounties and also leasing Blackhawk helicopters to patrol the border.
“I think Trudeau was panicking over Trump,” Prof. Roach said in an interview.
Over the past two years, the RCMP has unveiled operational partnerships with the California FBI that are now being credited for taking down transnational gangs.
Mr. Wedding, a former Canadian Olympic snowboarder, was among the FBI's most-wanted fugitives when he was arrested in Mexico in January on multiple charges of drug trafficking and murder conspiracy. He had spent more than a decade on the run and is now set to stand trial in Los Angeles, where he has pleaded not guilty.
About 30 individuals tied to his gang have been arrested under U.S. laws, according to indictments filed in California. At least 12 of those accused have been arrested by police in Canada and most are fighting extradition.

RCMP Commissioner Michael Duheme, right, speaks while standing next to FBI Director Kash Patel during a press conference in Ontario, Calif., in January.
MIKE BLAKE/REUTERS
Canada's top police official was in California as FBI Director Kash Patel escorted a shackled Mr. Wedding off a U.S. plane after he was apprehended in Mexico. "This is a great day for public safety in Canada," Commissioner Duheme said in January, adding the RCMP supplied crucial information to the FBI to help dismantle the gang.
Court documents filed in California allege Mr. Wedding and his Canadian co-conspirators trafficked tonnes of cocaine by truck and hired gunmen to kill Canadian citizens.
In another operational partnership announced in July, the California FBI and RCMP highlighted U.S. charges against 37 people allegedly tied to gangs – including ones connected to India's most notorious crime lord, Lawrence Bishnoi.
The U.S. Department of Justice now alleges Mr. Bishnoi personally directed political assassinations, murders and shootings, including the slaying of Hardeep Singh Nijjar, a Canadian citizen shot dead in Surrey in 2023.
Commissioner Duheme was quoted in the U.S. DOJ statement announcing the arrests, saying that “together, we disrupted the operations of organized criminals.”
The close ties have persisted despite an apparent threat from Mr. Patel on X in late August to withdraw from the FBI's relationship with Canada. The threat was over an internal CBC/Radio-Canada guideline about removing the word “terrorism” from coverage of the 25th anniversary of Sept. 11. It prompted the RCMP to make inquiries about whether the U.S. agency had halted intelligence sharing.
Three national-security sources with direct knowledge of the probe previously told The Globe and Mail that the RCMP had not found any indication that intelligence sharing from the FBI had been interrupted. The Globe did not name the sources because they were not authorized to speak publicly about the probe. (The public broadcaster subsequently reversed the policy.)
In late September, the FBI and the Mounties held a joint press conference in Los Angeles to announce a US\$1-million reward for information leading to the arrest of an Indian gangster allegedly tied to the assassination of Mr. Nijjar. And on Oct. 6, representatives from the B.C. RCMP were present with FBI officials in Seattle to announce the arrest of a 30-year-old in Washington State who authorities allege provided advice, money and technical assistance to the teenager who perpetrated the mass shooting in Tumbler Ridge, B.C., earlier this year.
Cases such as these show Canadian police are getting better at leveraging vital U.S. relationships, said Peter German, a retired former RCMP deputy commissioner.
"The United States is 10 times larger than us, it has a 10 times larger law enforcement footprint around the world," Mr. German said. He added that U.S. laws make it easier for the FBI to obtain evidence and prosecute complex transnational crime cases. "The U.S. is much more agile at conducting a criminal investigation than we are in Canada."
However, RCMP critics are wary of the close relationship.
"The FBI has bailed out the RCMP many times," Prof. Roach writes in Red Alert, noting that FBI intelligence tips have kickstarted several of Canada's most urgent national security investigations.
Ms. Kingsbury, the RCMP's spokeswoman, said the Mounties maintain “full independence” while accepting tips about threats from foreign agencies.
Such exchanges, she said, have saved Canadian lives. "There is no doubt that the RCMP benefits from its international partnerships, including those in the United States," she said. "The RCMP rejects the suggestion that it was 'bailed out.'"
Other observers, however, say the Trump administration is changing U.S. law enforcement in ways which may make close Canadian partnerships fraught.
Wesley Wark, a Canadian security expert at the Centre for International Governance Innovation, agrees that the Mounties may need to be rapidly bolstered. “Acceptance of a significant degree of dependency and reliance by the RCMP on intelligence flows from the FBI now looks untenable,” he said.
Canadian police cannot be “subcontracting out our criminal prosecutions to a foreign jurisdiction,” said Paul Cavalluzzo, a Toronto lawyer. “If you become reliant on Big Brother, so to speak, you do not hone your own skills.”
After 9/11, Mr. Cavalluzzo served as commission counsel on the Arar commission, a judicial inquiry that unearthed how RCMP intelligence exchanges with more aggressive U.S. security agencies led to several innocent Arab Canadian citizens being secretly flown to Middle East jails where they were imprisoned and tortured by foreign agencies backed by the CIA.
Several strictures guide the RCMP's security partnerships with international partners, said Ms. Kingsbury. The Mountie spokeswoman said the RCMP regularly runs risk assessments and also abides by the Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act.
That federal law, she said, precludes Canadian officials from exchanging any information where “doing so would create a substantial risk of mistreatment abroad, including circumstances involving capital punishment.”
However, Prof. Roach, who has contributed research to most major Canadian judicial inquiries into policing failures over the past 25 years, says such guardrails may now be insufficient.
"The Trump administration loves the death penalty," he said. He argued that Mr. Wedding's apprehension circumvented international extradition norms, leaving the Canadian citizen exposed to potential capital punishment if convicted in California.
Prof. Roach says what Canada needs now is a radically reformed national police force better able to push its own complex cases through Canada's courts. "We should be able to prosecute these cases," he said.
THE GLOBE AND MAIL PRESENTS
Breaking down the myths
of self-directed investing
PRESENTING SPONSOR
CIBC
CIBC INVESTOR'S EDGE

FREE WEBCAST
TUESDAY, OCTOBER 27, 2026 | 12:30 P.M. – 1:30 P.M. ET
You know investing is important—but taking the first step can feel overwhelming. With market headlines predicting the next crisis, social media filled with varying advice and thousands of investment options to choose from, it’s easy to worry about making the wrong decision or putting your money in the wrong place.
Join The Globe and Mail on October 27 for a conversation designed to help investors cut through the noise. Experts will debunk common investing myths and explore proven strategies for building wealth through diversification, managing risk and staying focused on long-term goals. Whether you're just getting started or looking to invest with more confidence, you'll leave with clear, actionable insights to help turn hesitation into action.
REGISTER TODAY AT TGAM.CA/READY OR SCAN HERE

POWERED BY
EVENTS

MODERATOR
Meera
Raman
Retirement &
Financial Planning
Reporter,
The Globe
and Mail


ARE YOU READY TO WRITE YOUR STORY?
2026-27 OPEN HOUSE
DATES
At Appleby College, every day is a new chapter of discovery. A student learns trust and teamwork on the rugby pitch, steps outside their comfort zone during a global experiential trip, fine-tunes the code and design of a VEX robotics project, snowshoes across a frozen lake, and practises their lines for the school play. Across classrooms, stages, fields, trails, and design labs, Appleby inspires students to explore boldly, lead with purpose, and become engaged global citizens.
TAKE THE FIRST STEP – SCAN THE QR CODE OR VISIT WWW.APPLEBY.ON.CA
OCTOBER 17 | OCTOBER 24
10:00 A.M.-2:00 P.M.



OTTAWA/QUEBEC EDITION
TUESDAY, OCTOBER 13, 2026
GLOBEANDMAIL.COM

S&P/TSX
35,664.62
UNCHANGED

DOW
51,850.55
+195.60

S&P 500
7,807.24
-4.30
NASDAQ
27,245.90
-120.27

DOLLAR
70.07/1.4271
UNCHANGED
GOLD (oz.)
US\$4,190.60
-25.70
OIL (WTI) US\$93.74 +1.89

GCAN (10-YR)
3.87%
UNCHANGED
---
STEFANIE MAROTTA
BANKING REPORTER
Canadian financial institutions have landed in the crosshairs of a major nationalization debate in Britain, raising concerns among creditors over the fate of the country's largest water provider.
Thames Water, which serves about 16 million customers in England, has been teetering on the edge of collapse for years. Large Canadian banks, pension funds and asset managers have grappled with managing their links to the flailing utility, and business leaders have warned that public ownership of the utility could harm investment in Britain.
The Canadian companies that have had exposure, or are currently exposed, to Thames Water include the country's largest lender, Royal Bank of Canada, pension funds Ontario Municipal Employees Retirement System (OMERS) and British Columbia Investment Management Corporation (BCI), asset manager Fiera Capital Corp., and Export Development Canada (EDC).
Thames Water is wrestling with £20-billion in debt and has faced mounting public outrage over sewage spills. Its management has been attempting to restructure its operations.
■ THAMES, B3
---
GEOFFREY YORK
AFRICA BUREAU CHIEF
JOHANNESBURG
Canadian mining companies could be among the beneficiaries of the Carney government's push for an economic agreement with resource-rich Angola, one of the first African targets in Ottawa's global trade diversification campaign.
Prime Minister Mark Carney met last month with Angolan President João Lourenco, inviting him to Canada and announcing progress in their economic negotiations. Deeper collaboration in mining and critical minerals is a top priority for both countries, Mr. Carney's office said after the meeting.
The two leaders, who met on the sidelines of the United Nations General Assembly, discussed an economic co-operation agreement and “agreed to work toward its conclusion,” Mr. Carney’s office said in a statement.
The agreement would be a memorandum of understanding – a broad framework for talks on future deals – rather than a detailed blueprint. But it could put Angola ahead of most other African countries, which have not received the same level of attention from the Carney government since the beginning of its trade diversification efforts.
MINING, B6
COMPANIES
INTACT FINANCIAL ....B9
NATIONAL BANK ....B9
PET VALU ....B9
PREMIUM BRANDS ....B9
TECHNOLOGY

Dr. Joao De Rezende-Neto, who has given advice to the Revolve team for years, performed the first human surgery – an appendix removal – with the robotic arms on Oct. 1. EDUARDO LIMA/THE GLOBE AND MAIL
Revolve says device makes it easier to perform delicate tasks
CHRIS HANNAY
Trauma surgeon Joao De Rezende-Neto stands by an operating table in the simulation area of St. Michael's Hospital in downtown Toronto.
On the table in front of him is a silicone replica of part of a human abdomen. His eyes remain fixed on the screen above the table, showing the view of a camera inside the abdominal cavity.
In Dr. De Rezende-Neto's hands are the controls for slim robotic arms that are, currently, inside the abdomen and grabbing at a fake gall bladder. With the twist of a wrist, the roll of a thumb or the pull of a trigger, the surgeon can use the tiny grabbers at the ends of the robotic arms to perform delicate tasks, such as stitching up an incision.
The makers of the device – Toronto startup Revolve Surgical Inc. – hope to bring it to hospitals across Canada and the United States in the coming years.
They say the tool makes it easier for surgeons to conduct laparoscopic procedures, in which a surgeon makes small incisions in a patient's abdomen and inserts tools and a camera. The company says its device expands options for these procedures, which improve patient outcomes, at a price that is far more affordable for cash-strapped hospitals than other robotic aids.
The team recently celebrated a major milestone: bringing the device from simulations to a real operating table. Dr. De Rezende-Neto performed the first human surgery – an appendix removal – with the Revolve arm on Oct. 1.
The road to that first real human operation has been a long one for the co-founders. Matthew Kang and Peter Francis first met during placements working on surgical tools at the Hospital for Sick Children in the summer of 2015, while they were graduate students in engineering at the University of Toronto. (Another co-founder, Alex Gordon, left Revolve this summer to join another company.)
Mr. Kang said their goal was to create and commercialize a new surgical device that helped patients. "We wanted to make something that would have a real, truly positive impact on people," he said.
NICOLAS VAN PRAET MONTREAL
Quebec premier-elect Paul St-Pierre Plamondon is vowing to push ahead with his promise to hold a sovereignty referendum by 2030, setting the clock ticking on a potential breakup of Canada that could affect business confidence and investment.
The mere spectre of a referendum could weigh on corporations' decisions to invest in Quebec, whether it be a new factory in the province's hinterland or a hotel in downtown Montreal. It could also weaken Canada at a time when the country is staring down a barrel of threats from the White House.
But another thing could put his minority government on a more immediate collision course with corporate leaders: immigration. Mr. St-Pierre Plamondon has promised to drastically cut immigration, despite warnings from business people that such tightening could make it harder to meet labour needs.
The former lawyer, who studied at McGill University and later played as a goalie for the varsity hockey team while at Oxford, confirmed in his first postelection news conference on Tuesday that he intends to move forward with a vote on independence, though recent polls show 70 per cent of Quebeckers don't want to separate. He plans to wait until U.S. President Donald Trump leaves office, however, saying there are more urgent matters to deal with.
"The commercial conflict with our neighbours to the south will take up an enormous amount of our time and space over the next several weeks," Mr. St-Pierre
Plamondon said, adding that his other priorities include addressing Quebec's public finances, providing some cost-of-living relief and launching a secretariat for government efficiency and regulatory streamlining.
The PQ Leader wants to bring the general corporate tax rate down to 9.5 per cent from 11.5 per cent, funded by a revamp of business assistance programs. Cuts to the provincial bureaucracy should bring in \$6.3-billion over five years, the party estimates.
Many Quebec business leaders are optimistic about the PQ government's economic agenda but note Mr. St-Pierre Plamondon will need support from other parties to pass legislation, which won't be guaranteed.

PERSONAL FINANCE
Why so many apprentices are struggling to complete their trades programs
B2
OPINION
Housing policy
wants you to live
in a shoebox
in the middle
of nowhere
B4
GLOBE INVESTOR
Rise of Canadian
single-stock
ETFs brings
their risks into
the spotlight
B9
SOCCER Loss to Denmark leaves the Canadian women's team with much to work on ■ B11
BASEBALL ABS system challenges are having a strong debut in MLB playoffs ■ B11

Red Seal electrician Justin Santos works at a job site in Kelowna, B.C. on Saturday. The designation allows a tradesperson to practise across the country. ARTUR GAJDA/THE GLOBE AND MAIL
Canada has big ambitions to build major infrastructure projects – and those plans require skilled tradespeople
KELSEY ROLFE
Justin Santos, a traffic signal electrician who lives in Kelowna, B.C., got his Red Seal electrician designation this spring. But completing the four-year program stretched him financially.
Apprentices alternate between on-the-job training with an employer, during which they have to complete a certain amount of work hours, and short stints in the classroom to prepare for the next level.
Although Mr. Santos earned money working for stretches of time with an employer, the challenge was going back to school: Once in the classroom, apprentices receive employment insurance, which is about half of their salary up to a maximum of just more than \$600 a week. Mr. Santos's first job paid him \$16.50 an hour. (Typically, apprenticeships take two to five years to complete, with apprentices alternating between about a year of paid work and eight to 12 weeks of classroom training.)
“I was taking care of my grandmother and myself, I didn’t have a lot to fall back on,” he said. “A lot of apprentices that I’ve met are 30 and above and are wanting to get into the trades but they’re struggling with it. They can’t afford to go into school for a two-month period.”
Canada has big ambitions to build major infrastructure projects – and those projects require skilled tradespeople. But despite substantial demand for these workers, the country remains in a significant skilled-trades deficit: The federal government estimates Canada will need 1.4 million new trades workers by 2033 to replace retiring workers and meet project demand.
The government is trying to close that gap with a handful of measures to make it more financially feasible for Canadians to finish their apprenticeship programs.
Starting in the spring of 2027, apprentices will receive a top-up of \$400 a week for in-class learning. The government is bringing back a \$5,000 apprenticeship completion bonus for Red Seal trades that was scrapped at the beginning of 2025. It will also give small and medium employers up to \$10,000 for every first-year apprentice in a Red Seal trade they hire.
The Red Seal designation allows a tradesperson to practise across the country and covers 54 professions, including agricultural equipment technicians, aircraft maintenance engineers, carpenters, industrial electricians, millwrights and ironworkers.
Statistics suggest a growing number of Canadians are choosing trades. Apprenticeship enrolments hit a record high of more than 101,500 in 2024, according to Statistics Canada, but completions of these programs have remained below prepandemic levels. Almost 47,000 apprentices received certification that year, or a rate of 19.9 per cent. In comparison, a decade prior, 93,500 Canadians enrolled in a skilled trade and 59,400 received their certifications.
Professions that require certification to be able to legally work in the trade, such as electricians and automotive service technicians, generally have higher completions than voluntary-completion trades such as cooks, hairstylists and construction workers.
The percentage of apprentices who had not yet become certified at the expected completion of their program in 2024 remained elevated at 49.2 per cent. Statistics Canada noted the pandemic could be partly to blame.
Experts say financial challenges can be a barrier for apprentices trying to complete their programs.
Anna Lary, master electrician and the project lead of British Columbia Institute of Technology's ConnectHer Hub, pointed out that many apprentices are facing a combination of lower entry-level wages and a high cost of living.
First-year apprentices start at roughly 50 per cent of a certified journeyperson's rate, and the wages progressively increase.
In 2022, newly certified journeypersons made a median income of just more than \$56,500 one year after the completion of their apprenticeship, according to Statistics Canada. Emily Arrowsmith, director of research and programs at the Canadian Apprenticeship Forum, noted this varies significantly by trade, with apprentices in professions such as heavy-duty equipment operators or carpenters making higher first-year wages.
The average age of apprentices registering for a Red Seal trade was 25 in 2023, according to Statistics Canada. In Ontario, the average age of a level-one apprentice is 29, said Richard Lyall, president of the Residential Construction Council of Ontario.
That means new apprentices often have financial obligations such as mortgage payments or are coming to the trades after years in low-wage occupations. It can make in-class learning on EI difficult to afford, said Sean Strickland, executive director of Canada's Building Trades Unions, an alliance of 14 unions in construction, maintenance and fabrication.
“A lot of apprentices will stretch that out, they’ll defer, they won’t go until they’re financially stable,” he said.
He said the federal EI top-up is a “significant lift to help apprentices complete the in-school portion of their training.”
Mr. Santos said the apprenticeship completion bonus, which will be available retroactively to newly certified journeypersons who completed their apprenticeship as of April, 2025, is also a meaningful financial incentive. He said it will cover the roughly \$4,000 he spent to purchase the tools he'll need.
New apprentices can also struggle to find their first employer. Employers that teach tradespeople have to follow a curriculum established by their province, which sets certain skills an apprentice must learn at each level, and report their apprentice's hours.
That can be a significant expense for employers, particularly smaller ones, said Mr. Strickland.
“It’s hard to get a first-year and sometimes a second-year onto a job site, because the contractor really has to take a lot of time, effort and care to make sure that they’re producing in a way that helps the contractor meet the deliverables for the project,” he said. The \$10,000 incentive should help to address some of those hurdles, he added.
Ms. Arrowsmith said the Canadian Apprenticeship Forum surveys apprentices regularly about barriers to completion. Respondents often say their employer won't release them to attend school because they're too busy, or the employer is providing insufficient training and they're unable to advance.
"If you take on an apprentice you're obligated to do certain things, but some employers are like, 'I don't like the curriculum, I just want to teach them how to frame.'
Financial constraints are far from the only roadblock to higher completion rates. RESCON's Mr. Lyall said young people don't get much exposure to the trades in school and the pathways for people to begin an apprenticeship are often hard to navigate, which contributes to the higher average age of new apprentices. Apprentices in voluntary-completion trades may opt to discontinue if they're earning a good enough wage, he said.
Ms. Lary noted that women and gender-diverse people face additional challenges, including alienation and harassment on job sites, that can discourage them from certifying.
Special to The Globe and Mail
FROM B1

They founded Revolve in 2019, and went through two startup programs shortly after: the Creative Destruction Lab at U of T in 2020 and the famed Y Combinator in Silicon Valley in 2021.
Since then, Revolve has held some early fundraising rounds and continued to iterate and improve the technology. Its surgical arm received investigational testing approval from Health Canada and premarket clearance from the U.S. Food and Drug Administration last year.
The human testing at Unity Health Toronto is the team's first pilot project. It began this year with a goal of using the device in three patients who needed their appendix removed and met certain eligibility criteria.
Dr. De Rezende-Neto, who has given advice to the Revolve team for years, says their device fills a gap in the market that few other technologies can fill in North America right now.
At the low end of the market are regular laparoscopic procedures that allow the surgeon to operate without needing to open larger holes in the patient, greatly improving recovery.
But Dr. De Rezende-Neto says that traditional laparoscopic tools have limited range of motion. The robot-assisted Revolve system can do much more, which opens up options for procedures that can be performed laparoscopically. “This, to me, is the main advantage of this robot,” he said.
At the high end of the market are remote-controlled robotic systems that can be operated from a console at a further distance. Revolve's system is not as advanced as those options, but also not nearly as expensive. Mr. Kang said Revolve is hoping to price its system to be a fraction of the seven-figure cost of the more advanced robotics – such that a hospital could stock all their operating rooms with Revolve systems at the price of one advanced
Joseph Kim, product manager at Revolve Surgical, the company that developed the robotic arm system used at St. Michael's Hospital in Toronto, uses the technology in the operating room.
EDUARDO LIMA/
THE GLOBE AND MAIL
Dr. De Rezende-Neto says that traditional laparoscopic tools have limited range of motion. The robot-assisted Revolve system can do much more, which opens up options for procedures that can be performed laparoscopically.
system.
The team is also building capacity into the Revolve system to eventually integrate AI, Mr. Kang said, with the hopes it will assist surgeons with precise movements. Developing the technology has been slow in some ways because of the need to be careful and keep patients safe, he said.
But “truthfully, some of the harder challenges are working within systems that move maybe at a different pace than we’re used to,” he said.
Medical technology companies founded in Canada have long said it is hard to build a sustainable business selling to Canadian hospitals and health authorities because of limited budgets and risk aversion.
Mr. Kang said Revolve's main market for selling devices will be U.S. health care providers.
“While we are so proud to be Canadian and love our health care system here, the truth is just that the American market is more primed for innovation and adopting newer technologies earlier,” he said.
Even so, the Revolve team has been making the devices in-house so far, and is in talks with local manufacturers to continue making them in Canada when they are ready to build at scale, Mr. Kang said. The team hopes to make its official commercial launch next year.
GEORGINA McCARTNEY
ARATHY SOMASEKHAR HOUSTON
Dense heavy crude, which oil refiners around the world favour for its typically low cost, is piling up in the Americas as soaring freight rates have stifled exports and United States refiners have been running close to their limits.
The glut in North and South America has opened an unusual split in the global oil market, as buyers in Asia and Europe struggle with supply shortages and benchmark prices hold above US\$100 a barrel.
Heavy crude is a denser type of oil that Asian, many U.S., and some European refineries are typically configured to process. It is usually cheaper than light crude, offering refiners better margins, when shipping costs are affordable.
“It’s all freight,” said Scott Shelton, an energy specialist at TP ICAP. Venezuela, the U.S. and Canada all produce more oil than they consume, he said, so they rely on exports to Asia to balance their crude markets.
With U.S. diesel prices soaring, the cheap, stranded barrels should be getting snapped up in a diesel-starved market, since heavy crude yields more of the fuel than lighter grades. But Gulf Coast refiners have already bought as much as they can process, analysts and traders said.
Venezuelan exports have surged since the U.S. captured former President Nicolás Maduro in January, then started pushing to reactivate the country's oil sector. Canadian output is at a record and Washington has released more than 130 million barrels from its emergency reserve.
The cost of hiring a supertanker from the U.S. Gulf Coast to Asia, meanwhile, has more than quintupled since February, as ship-to-ship transfers in the Gulf of Oman tie up vessels worldwide.
“You need a ship and the price of ships are going up, and the availability of ships are going down,” Mr. Shelton said.
Flagship Canadian, Colombian and Ecuadorian heavy crude grades have all eased more than US\$10 a barrel to trade at their lowest level in six weeks, according to price reporting agency Argus Media. Prices for Western Canada Select, excluding shipping or insurance costs, was around US\$74 on Thursday; Colombia's main grade Vasconia was trading at around US\$84; and Ecuador's Oriente was trading at around US\$76, Argus said.
Venezuelan crude excluding shipping costs was trading around US\$74.50 a barrel on Thursday, two traders said.
Shipping oil on a supertanker from the US Gulf Coast to Europe was estimated to cost around US\$46-million, or US\$24.50 a barrel, last week, including ship-to-ship transfer and other costs, according to Georgios Sakellariou, a Signal Maritime analyst. That compares with US\$6.5-million or around \$4 a barrel before the Iran war broke out in late February.
REUTERS

Ambassador says she thinks it's ‘a very good thing’ Ottawa joined EU loan program, Security Action for Europe
DYLAN ROBERTSON OTTAWA
France's new ambassador in Ottawa says her country is open to working closer with Canada on defence procurement, despite its push for Europe to develop a fully autonomous arms industry.
“In the defence sector and in other equally strategic sectors, France advocates for a European preference in procurement,” French Ambassador Hélène Farnaud-Defromont said in a French-language interview.
"The ideal for us would be to achieve 100-per-cent European content but, once again, we're being realistic. We know we're all going to need a bit of time to reach that goal."
Ms. Farnaud-Defromont said France can help Canada build up its defence base by sharing best practices.
“France is the only member state of the European Union today to have retained a comprehensive defence industrial and technological base,” she said. “We have some really interesting ideas to put forward and develop together.”
In February, Canada became the first non-European partner in an EU loan program for joint defence projects called Security Action for Europe, or SAFE. Only one contract for Canada has emerged from the program so far.
The program allows EU countries to access low-interest loans to buy military gear and weapons. It's part of an initiative called ReArm Europe aimed at weaning the continent off its
French Ambassador to Canada Hélène Farnaud-Defromont, seen during an interview at the French Embassy in Ottawa on Friday, says France can help Canada build up its defence base by sharing best practices.
KEITO NEWMAN/
THE CANADIAN PRESS
reliance on American weapons.
"The fact that Canada has joined SAFE, I think that's a very good thing," she said.
“We now need to see things come to fruition. We need this partnership to actually take shape.”
Much of Canada's defence industrial base is made up of branches of American corporations. Ms. Farnaud-Defromont would not speculate on how that continental integration might affect Canada's participation in SAFE.
The ambassador said 65 per cent of the components in each piece of defence equipment France procures are of European origin – a threshold the EU is trying to apply to SAFE projects.
Ms. Farnaud-Defromont said the people of France are “extremely concerned and worried” about the war in Ukraine and its implications for freedom across Europe.
Canada's strong support for Ukraine is deeply appreciated across the continent, she said.
“We are in fact facing an all-out war on European soil following Russia’s invasion of Ukraine,” Ms. Farnaud-Defromont said.
"The front line is just a few hundred kilometres from Paris. It is not that far away."
She said France is still trying to work toward peace through multilateralism, despite dozens of armed conflicts that – like those in the Middle East – have implications far beyond one region.
"The international order has been profoundly disrupted," said Ms. Farnaud-Defromont, a career diplomat for 32 years.
"The environment in which I work today as a French diplomat bears no resemblance to the one I knew."
While France is a founding member of the North Atlantic Treaty Organization, it has always maintained some autonomy.
France pulled out of NATO's command structure for most of the Cold War and advocated for nuclear energy autonomy to avoid relying on others for electricity.
The country has for years advocated a vision of European collective security that runs at odds with American leadership. France ramped up its push for continental autonomy after U.S. President Donald Trump's demands for control of Greenland.
“We have long been committed to developing, within the European Union and within NATO, a European pillar, and within the European Union a community that is also strategic,” Ms. Farnaud-Defromont said.
“We are by no means pleased with the situation within NATO, which is, to say the least, very confused.”
Kerry Buck, a former Canadian ambassador to NATO, has warned that Ottawa would be less safe if the alliance turned its focus more to the defence of Europe.
“Canada had long resisted the creation of a European pillar within NATO for fear of being sidelined, and because we didn’t want the EU exercising ‘strategic autonomy’ in decision-making, or otherwise competing with NATO,” she wrote in a June, 2025, commentary in Policy Magazine.
THE CANADIAN PRESS
FROM B1
Earlier this year, Andy Burnham, just before he became Prime Minister, said Thames Water should be nationalized. In September, he said he would introduce legislation to repeal a ban on the public ownership of water companies.
Canada's largest lender is among the consortium of more than 100 financial institutions that proposed a £16-billion rescue package for Thames Water.
RBC chief executive officer Dave McKay credited Prime Minister Mark Carney for his plans to implement tax deductions for capital investments, and urged Britain to follow suit while warning against nationalizing the water utility.
"When the U.K. flirts with nationalizing your Thames Water, with putting on a bank tax, with putting a capital tax on the wealthy or housing, it sends a signal you want to harvest your economy, not grow it," Mr. McKay said in an interview with the Sunday Times in September.
During the bank's third-quarter earnings release in August, RBC set aside \$120-million in provisions – money that banks set aside to cover potential defaults – on a single loan, which CIBC analyst Paul Holden said in a research note may be related to Thames Water.
TD analyst Mario Mendonca noted that RBC's impaired provisions for credit losses rose \$85-million from the previous quarter, and said the increase is likely linked to the water utility.
RBC declined a request for comment.
As Britain contemplates nationalizing its infrastructure, Mr. Carney has been advocating for opening up Canada's four largest airports to private investment in a bid to raise tens of billions of dollars.
Mr. Carney said that the potential nationalization of Thames Water could result in losses for oversees investors and warned Britain that it could harm foreign investment in the country, according to a report from The Telegraph Sunday, citing sources familiar with the matter.
The Prime Minister's Office did not respond to a request for comment from The Globe and Mail.
In July, Thames Water said it could continue for about 12 months but cautioned that there is “material uncertainty” over its long-term future.
A group of distressed debt investors and financial institutions, known as London & Valley Water, is attempting to take control of the utility to avoid nationalization.
London & Valley Water did not respond to a request for comment from The Globe.
Credit-rating agencies have been monitoring the exposure of Canadian pension funds to the water provider. OMERS and BCI invested in Thames Water in 2017 and 2006, respectively.
OMERS took a 31.8-per-cent stake in the company and BCI took a position with 8.7 per cent. Then, between 2021 and 2023, OMERS continually marked down the value of its investment in Thames Water.
The pension fund ultimately wrote off Thames Water in May, 2024.
It is unclear whether BCI has maintained its stake.
The water provider “has been struggling under the weight of excessive debt. With shareholders declining to inject additional capital, the company appears close to defaulting on its debt payments," credit-rating agency DBRS Morningstar said in a 2024 note assessing OMERS and BCI's links to the utility.
“Thames Water’s failure has highlighted the level of complexity and risk considerations that can affect a seemingly safe investment.”
In 2017, Fiera Capital Corp., through its infrastructure arm, increased its equity investment in Thames Water and took a seat on the board.
Canadian export agency EDC booked losses after lending hundreds of millions of pounds to Thames Water. In its 2024 annual report, EDC said it had provided a total \$1.1-billion to the utility. Its provisions for credit losses that year included about \$630-million in losses in the utilities sector from its exposure to Thames Water.
“Due to deteriorating business and financial conditions, combined with the fact that the Canadian entity that we were supporting had exited the investment, we recorded a provision for credit losses in 2024 and subsequently sold the loan assets,” the EDC said in the report.
An employee at Mogden Catchment looks at settlement tanks used to process sewage water from over two million people. The plant, seen last year, is operated by Thames Water in London. TOBY MELVILLE/REUTERS
---

---
Reference: RFP-HH-2026-CANADA
Issued: By Heidi
Subject: Bringing relief to Canadian clinicians
Closing date: December 31, 2026
Every day, thousands of clinicians are buried under a Mount Logan-sized stack of paperwork. Not literally, of course. Regardless, this Request for Partners comes at a pivotal time for Canadian healthcare.
We know you see it, because you're a healthcare leader with one of the hardest jobs in the country: prioritizing innovation while protecting patient data. That's why we want to partner with you to accelerate AI adoption and extract our dedicated healthcare workers from this administrative avalanche.
SECTION 1.0: MUTUAL OBLIGATIONS (GO / NO-GO) | REF | REQUIREMENT | RESPONSIBILITY | STATUS | 1.1 | Data Residency & Security: Patient health information for Canadian deployments is stored exclusively in Canada. Built to support compliance with PIPEDA and applicable provincial privacy and health-information laws, including PHIPA and HIA. | The Issuer (Heidi) | [ IN PLACE ] | 1.2 | Clinician Wellbeing: A formalized belief that 5:00 PM is a perfectly reasonable time for doctors to go home. | The Proponent (CA Healthcare) | [ MUTUAL PRIORITY ] | 1.3 | Innovation Mandate: Desire to be the facility that others look to as the gold standard for clinical AI adoption. | The Proponent (CA Healthcare) | [ OPEN TO LEADERS ] | 1.4 | Strategic Action: Organization is prepared to safely pilot AI and give their doctors their time back without a 12-month delay. | The Proponent (CA Healthcare) | [ FAST-TRACK READY ] | Respond now · heidihealth.com/en-ca/rfp
We've completed the foundational security and privacy requirements so your procurement teams can proceed with confidence. If your organization is ready to bring secure, responsible AI to your clinical staff, we invite you to respond to this notice.

Canadian governments often measure quality of housing by number of units produced, rather than livability
JOHN
TURLEY-EWART
OPINION

Jane Jacobs was wrong. So suggests the drift in government housing policy toward community-killing high-rises. The urbanist who fought for low-rise living in townhouses and apartment blocks didn't believe livable communities existed high in the sky. Today's decision-makers beg to differ.
Passé are eyes on the street, as is economically mixed and human-scaled density, defined by street-centric neighbourhoods where residents easily walk to local shops, entertainment, transit and civic spaces.
Tall sprawl is today's preference, with vertical cities comprised of massive towers that house thousands and sit on podiums, circled by small patches of grass with a sprinkling of trees and the odd bench or two. Too often, governments measure the quality of housing by the number of units produced, rather than the livability of the communities being built.
The consequences, if governments are wrong and Ms. Jacobs is proven right, will scar the Canadian housing landscape for generations.
For Ms. Jacobs, who died in 2006, livable communities thrived on diversity: Old buildings mixed with new ones; renters beside owners; singles, couples, families with children and seniors; and small builders alongside larger developers capable of more complex projects.
Her classic work, The Death and Life of Great American Cities, is a community-building blueprint. Yet, the livable density it points to is too often ruled out by
A pedestrian passes by
signage around new
condo buildings in
Vaughan, Ont., in August.
The boom in the
condominium market
burned itself out when
interest rates rapidly rose
in 2022 and sales slowed
through 2023 and 2024.
SAMMY KOGAN/
THE GLOBE AND MAIL
zoning restrictions, making towers the more viable option for developers tasked with building housing quickly and for many.
Ms. Jacob's work didn't suit the times when the economic reaction to the COVID-19 pandemic in 2020 set off a housing boom.
Real interest rates reached historic lows, while condominium unit sizes continued to shrink in size, keeping booming prices per square foot in reach for first-time buyers and mom-and-pop investors.
That boom peaked in 2021 and began petering out in late 2022. In 2024, Toronto brought a record 25,572 condominium units to market, according to the Canada Mortgage and Housing Corp. (CMHC). In Vancouver, that number was 12,442.
Developers chased profits and rushed completions to move on to their next towering project. Planning offices and the municipal officials behind them chased their version of profits, too - development charges.
In Toronto, those charges were more than \$120,000 per condominium unit by 2025, according to a CMHC report from last December.
No government took tall sprawl more to heart than Doug Ford's in Ontario. It sees merit in extreme density. The Bridge Station project, located north of Toronto, is an example. It proposes 20,490 apartments, housing more than 43,000 people in towers as high as 80 storeys on just 63 acres of land.
Ontario has many more Bridge Stations in its housing plans.
Such projects are pitched as the future of communities, despite severing people from street-level sidewalks in skyscrapers jammed with small units unsuited to family life and community building.
They come with overcrowding, long waits for elevators, elevated amenity decks far from the street, and, if any, monoculture chain stores that are most capable of paying the high commercial rents demanded in new builds.
The boom in the condominium market burned itself out when interest rates rapidly rose in 2022 and sales slowed through 2023 and 2024.
Today, the consequences of the condominium bust are stark. Cancelled projects are common, new builds are almost non-existent, prices are materially lower for resales, and developers are converting tall-sprawl condominium plans to the new money-maker – purpose-built rentals.
In its Fall 2026 Housing Supply Report, the CMHC notes that “purpose-built rental housing now accounts for two-thirds of all apartment starts in key markets.”
These projects are viable because of \$55-billion in taxpayer-subsidized low-cost CMHC loans with long amortization periods that make them profitable for developers. An Urbanation report from last October found that in the Greater Toronto Hamilton Area, 61 condominium projects had been converted to purpose-built rentals last year. More will follow.
Tall sprawl is finding a second coming in purpose-built rentals. It may be the housing that most Canadians turn to in the future. CMHC says “the greater long-term risk” in the Canadian housing market is the “insufficient condominium and ground-oriented housing supply that leaves too few ownership options when demand strengthens again.”
Such construction has “weakened sharply in major cities, including Toronto, Vancouver, Ottawa and Montreal.” Using a 2.5-per-cent annual inflation rate, the typical detached house in Toronto will cost about \$1.6-million in 2036. In Vancouver, that price is likely to be roughly \$2-million.
Squeeze supply, too, and the cost will be higher.
By favouring tall sprawl, purpose-built rentals over communities with a diverse mix of street-focused housing, planners and policy makers are betting Ms. Jacobs's warning about the dangers of vertical cities is bunk.
If they're wrong, a decade from now, many Canadians will have few options beyond a unit in a tower they would rather leave than live in.
OPINION

U.S.-based columnist for The Globe and Mail
To the casual observer, it would seem to make sense that rising gas prices linked to the war in Iran should be a ray of sunshine for the North American electric-vehicle sector.
After all, with prices at U.S. pumps recently averaging more than US\$4 a gallon, buoyed by oil prices yo-yoing in and around the US\$100-a-barrel mark, the argument for EVs should be stronger than ever.
That would seem especially true in the domestic market, where legacy automakers have backed away from EV and hybrid production in favour of upping their commitments to gas cars and trucks. In Canada, look no further than Ford Motor's decision to stop the conversion of its Oakville, Ont., assembly plant for
EV production and retool it to produce heavy-duty gas-powered trucks, its best-selling models.
But seven months into the conflict, EVs are still feeling the chill of lacklustre buyer interest. Even the market leader Tesla reported last week that its third-quarter sales fell 2 per cent from a year ago.
It seems counterintuitive. But like so many products, EVs are stalled at the intersection of opportunity and affordability. High sticker prices, slow introduction of new models, and lack of charging infrastructure continue to dog the sector's ability to take advantage of what should be ideal conditions for a comeback.
Since the war started, only hybrids are seeing healthy sales. And with North American automakers effectively out of the hybrid arena, Asian carmakers are hogging the market. Sales of hybrid models from automakers such as Toyota, Hyundai and Honda are up sharply, as the flow of oil has been choked at the Strait of Hormuz, driving up prices.
EV sales have shown no such signs of reinvigoration. Sticker prices are still high compared to hybrid models and conventional gas vehicles.
The average price of a new EV is now more than US\$55,000, according to the American Automobile Association. That compares with a price of about US\$48,000 for the average gas vehicle.
A used EV will set you back more than US\$37,000, on average, compared with US\$33,000 for a used gas vehicle.
The price delta between new EVs and hybrids is even wider. Base model hybrids run between US\$24,500 and US\$29,500. For example, the Toyota Corolla Hybrid starts at just under US\$25,000, the Hyundai Elantra Hybrid is just a few hundred dollars more, and the Toyota Prius starts around US\$28,500.
In the U.S., other factors have chilled EV sales. The sector has yet to recover from the elimination of the US\$7,500 credit per vehicle late last year by the Trump administration.
Charging infrastructure remains an issue. Despite a 2021 Biden administration-era pledge of US\$7.5-billion to build a nationwide network of 500,000 charging stations by 2030, only a handful were completed by the time he left office in 2024.
While that has expanded slowly since then, there are still fewer than 90,000 charging locations in the U.S., and the Trump administration's lack of enthusiasm for EVs is unlikely to accelerate the pace of installation any time soon.
New model introduction - especially at affordable prices - remains an Achilles' heel for the EV sector.
Rivian, for example, said recently it would delay the rollout of its R2 base model, a US\$45,000 variant of its pricier R2 SUV, for more than a year.
That leaves the California-based EV-maker dependent on vehicles priced between US\$80,000 and US\$122,000 - prices that are out of reach for many already cash-strapped consumers.
To be sure, the picture outside of North America is somewhat rosier for EVs, mainly because of the success of high-quality, affordable models made in China not available here. Sales continue to grow in many foreign markets as value-priced alternatives to gas vehicles hit the showrooms.
But the EV faithful should be careful about believing the trends – many reporting agencies include hybrids in the statistics for EVs. With brisk hybrid sales driving the results, it is often difficult to determine exactly where pure EVs stand.
If ever there were a time for the EV argument to be made – and the promise fulfilled – it is now, especially if the war continues to prop up prices at the pumps.
The question is whether EV makers can move quickly enough to overcome the many hurdles they face, and in particular bring lower-priced models to market fast enough to take advantage of the window. When it comes to defining moments for the sector, this is a big one.
JOE MARTIN
OPINION
President emeritus of the Canadian Business History Association
Stephen Jarislowsky, whose death was announced on Thursday, was the Leonardo da Vinci of the Canadian business world, a true polymath. Mr. Jarislowsky, aged 101, had arrived in Montreal at an early age and created a powerful financial firm, but his interests were not limited to making money.
He had a deep interest in corporate governance. And once firmly established, he turned his attention to giving his money away in an intelligent fashion, primarily to institutions of higher learning. He spoke openly against Quebec separatism. Ultimately, Mr. Jarislowsky was always a patriot before a businessman.
His firm, Jarislowsky Fraser, was founded in Montreal in 1955 as an investment boutique, based on Mr. Jarislowsky's belief that a company's entire business – for example, the three Cs of customers, competition and the corporation itself – must be considered in making investment decisions. That belief was key to quality, lower-risk investing in the long run. The firm conducted more than 100 annual visits, interviewing management teams to ascertain the quality and growth prospects of their companies.
His approach proved highly successful. When the firm was sold in early 2018 to Bank of Nova Scotia, it had more than \$40-billion in assets under management and sold for just under \$1-billion, a remarkable payoff for a 63-year-old company that he had started from scratch. The acquisition made Scotiabank the third-largest investment management firm in Canada at the time.
Mr. Jarislowsky was also an early and consistent leader in calling for the highest standards of corporate governance. An advocate for shareholder rights, Mr. Jarislowsky co-founded the Canadian Coalition for Good Governance and was also instrumental in the creation of the Institute for Governance of Private and Public Organizations of Quebec. He was recognized for his leadership on corporate governance in 2023, when he was elevated to a Companion of the Order of Canada.
Having achieved a remarkable degree of financial success, Mr. Jarislowsky established the Jarislowsky Foundation in 1991, which championed causes such as fine arts, literacy and health care for children. The initial capital of the foundation was \$20-million and has subsequently grown to between \$350-million and \$400-million. Annually, the foundation distributes \$15-million.
Andrew Carnegie, the late 19th- and early 20th-century Scottish-American industrialist, is famous for saying that giving away money wisely is more difficult than accumulating it. Mr. Jarislowsky thought the same way, but he had the benefit of observing a century's worth of foundation giving and so was better prepared to be an effective donor to worthy causes.
University research chairs were his highest priority, and to date the foundation has helped establish 50 university chairs in both large and small universities across Canada and in various disciplines. Examples include the Urology Chair at McGill, the Natural Systems Agriculture for Climate Solutions Chair at the University of Manitoba and the Japan Chair at the University of Victoria's Centre for Asia-Pacific Initiatives.
If we must remember Mr. Jarislowsky, the Renaissance man, for only one aspect, he'd no doubt want it to be his love for this country. A staunch federalist, Mr. Jarislowsky stared down two Quebec referendums and faced the looming spectre of a third, but never left Montreal for Toronto or elsewhere in Canada. He spoke out against separatism and once compared Parti Québécois politicians of his time to fascists. What would he say about their successors today?
Tuesday, October 13, 2026
Produced by Randall Anthony Communications. The Globe's Editorial Department was not involved.

BY DR. BETTINA HAMELIN, President & CEO of Innovative Medicines Canada, the national association representing Canada's innovative pharmaceutical industry
One year ago, the Ontario government made a decision: Patients shouldn't have to wait up to a year to access cancer treatments. This week, the results of that decision are in, and they're impressive.
Since launching on October 7, 2025, Ontario's Funding Accelerated for Specific Treatments (FAST) program has fast-tracked 10 new life-extending cancer treatments to patients. The data is striking. Patients who accessed cancer treatments through FAST waited an average
of 55 days in 2026, compared with patients who waited approximately 300 days outside the program in 2025. That's five times faster.
For anyone with a cancer diagnosis, that difference isn't abstract. It's a chance to access novel treatments with better outcomes.
Here's how Ontario did it: Instead of waiting two to three years for drug pricing negotiations to conclude before new treatments are added to the province's public drug plan, FAST makes eligible medicines available to patients as soon as they have received Health Canada approval and a positive recommendation from Canada's Drug Agency. The pricing negotiations continue in parallel, while patients are receiving treatment.
Ontario didn't cut corners. It simply stopped making patients wait for a lengthy bureaucratic process that has nothing to do with the safety or efficacy of a drug. That's what makes this milestone so significant. It proves that speed and rigour don't have to be in conflict.
FAST's first year makes a compelling case for two things: making the program permanent in Ontario and expanding it beyond cancer treatments to a broader range of new medicines.
But the bigger opportunity is national.
Currently, Ontario is the exception, not the rule. Patients in other provinces and territories wait up to four months longer for high-priority cancer treatments. Four months is a lifetime, especially when it comes to cancer treatments.
Each province and territory faces its own realities: different resources, systems and capacity. There is no one-size-fits-all approach. But FAST's success offers something valuable to all of them – a working example and important lessons learned, as they each grapple with how to accelerate access to new, innovative medicines for their own populations.

Innovative Medicines Canada says Ontario's FAST program, which accelerated patient access to new life-extending cancer treatments, offers "lessons learned" with potential application more broadly in Canada. O2O CREATIVE VIA GETTY IMAGES
---
When Canadians pick up their prescription drugs at their local pharmacy, they are likely unaware of the complex chain of events and the collaboration of multiple partners that led to that moment. Every medication dispensed through pharmacies, hospitals and other points of care is made possible by a highly interconnected system whose members prioritize safety, reliability and efficiency so Canadians can receive the medicines they need, when and where they need them.
That system is the pharmaceutical supply chain: the manufacturers, distributors, service providers and other partners that together form a vital component of Canada's health-care infrastructure.
Although the supply chain is well established, it operates in a continually changing environment that requires adaptation and innovative approaches. Vital, Canada's Pharmaceutical Supply Chain Alliance, is the organization that brings together leaders from across the supply chain to develop solutions to new demands and pressures.
"Today, we're navigating a combination of growing health-care demand, increasing product complexity, global disruptions, geopolitical uncertainty and evolving patient needs," says Angelique Berg, president and CEO of Vital.
"With the challenges we face, there is no single organization acting alone that can ensure medicines reach Canadians," Ms. Berg says. "Our role is to provide a platform where stakeholders can share expertise and collaborate on solutions to ensure this system remains resilient and adaptable as pressures continue to evolve."
A recent example of the value of collaboration is the work undertaken to address drug shortages. Vital members joined representatives from pharmacy and peer associations, governments, academia and healthcare organizations to identify the root causes of drug shortages and then developed several practical recommendations to strengthen drug supply in Canada.

Helping Canadians access the medicines they need begins with a resilient pharmaceutical supply chain strengthened by collaboration and innovation. ORGANIC MEDIA VIA GETTY IMAGES
"As Canada places greater emphasis on health security, economic resilience and pharmaceutical sovereignty, the supply chain must be recognized as critical infrastructure," Ms. Berg says. "Sovereignty is not only about where medicines are manufactured. It also depends on the capacity and systems required to move medicines safely and reliably from domestic and global sources to patients across the country.
"Distribution centres, temperature-controlled storage and transportation services are all critical to supply resilience, as are the procedures that protect product integrity and support timely delivery. By bringing supply chain partners together, Vital is helping ensure this infrastructure continues to evolve alongside Canada's health-care system."
Ontario's
FAST
program is working

10 medicines

Five times
faster

Life-saving potential
Funding Accelerated for Specific Treatments

INNOVATIVE MEDICINES CANADA

President of Angola João Lourenço, left, and Canada's Prime Minister Mark Carney shake hands on the sidelines of the United Nations General Assembly at UN headquarters in September. JUSTIN TANG/CP
FROM B1
Its oil wealth has placed Angola in the ranks of Africa's six biggest economies, but its mineral deposits are emerging as a new focus for investment. The country is considered to be underexplored – especially in comparison with neighbouring Zambia, where Canadian companies are major investors in the copper sector.
“Angola has the resources and is actively trying to broaden its mining investor base, and Canada has the companies, capital markets, technical expertise and mining-services ecosystem, so there is a fairly natural complementarity,” said Marisa Lourenço, a Johannesburg-based regional analyst.
She predicted that mining will be central to the Canada-Angola economic deal and will be the “most obvious anchor” in their emerging relationship.
“Angola has been trying for years to reduce its dependence on oil, and the government is increasingly pitching minerals such as copper, lithium, niobium and rare earths as part of that diversification strategy,” she told The Globe and Mail.
Canadian officials, including Foreign Affairs Minister Anita Anand, have held several meetings with top Angolan officials over the past year, with mining usually on their agenda. The two countries are also negotiating a second deal: A Foreign Investment Promotion and Protection Agreement.
“Canada has historically been relatively underengaged commercially in Africa, particularly compared with some of its G7 peers," Ms. Lourenço said. "It wants to move from a relatively cautious and fragmented commercial presence in Africa towards a more deliberate economic strategy."
Until recently, Angola did not appear to be a top Canadian priority. Canada does not have a full embassy in Angola, covering it instead from its high commission in Mozambique, another former Portuguese colony.
Canada imported \$16-billion in oil from Angola in the years before 2015, but trade between the two countries has been relatively small since then. There was an uptick in trade last year, however, when Angola imported about \$200-million in goods from Canada – mainly in the aircraft sector – up from \$85-million in the previous year.
Angola has strategic importance to the mining sector because its Atlantic Ocean port of Lobito is the terminus of the multi-billion-dollar Lobito Corridor. The railway, supported by the United States and Europe, is expected to boost exports from the copper and cobalt region of the Democratic Republic of the Congo, the eastern end of the railway.
Stronger collaboration on the Lobito Corridor was one of the subjects of discussion when Ms. Anand met her Angolan counterpart, Tete António, in June.
Vancouver-based Ivanhoe Mines Ltd., which has a copper project in Congo, has been among the early beneficiaries of the Lobito Corridor, although the railway needs upgrading and is not yet operating at full capacity. Ivanhoe is also exploring for cop-
per in Angola.
Global Affairs Canada has not provided any specifics on what the Angola economic co-operation agreement could include. "While mining and critical minerals are among potential sectors of mutual economic interest, work is continuing on the details of the proposed MOU," department spokesperson Aditee Kissoon said in response to questions.
An assistant deputy minister in the Global Affairs department, Cheryl Urban, met the Angolan secretary of state for mineral resources, Jânio Correia Victor, in the Angola capital, Luanda, in February. They discussed “how to identify and promote new investment opportunities in the mining and energy sectors,” the Angolan government said in a statement after the meeting.
This meeting, along with earlier talks at an Africa mining conference in Cape Town in February, helped to lay the groundwork for the current economic negotiations, Ms. Lourenço said.
Chris Roberts, an Africa specialist at the University of Calgary, says Canada is “finally playing catch-up” to the investments that other Western countries – along with China and Gulf states – have been pouring into Angola in recent years. “Canada-Angola relations are significantly underdeveloped,” he told The Globe.
He noted that Canada's new Africa Strategy, released last year, contains multiple references to critical minerals as a priority. Ottawa is working with other Western countries to diversify the global supply chain of critical minerals, and the Lobito Corridor is part of that strategy, he said.
JAMES PATON BERLIN
BYD, China's dominant maker of electric vehicles, aims to open so many outlets in Germany that no one has to travel more than 20 minutes to buy one of its cars. One of its Chinese rivals, Xiaomi, sees Germany as the foundation of its European expansion plans, after selling 700,000 cars back home.
Germany is the birthplace of the automobile and the home of Volkswagen, BMW and Mercedes-Benz. These days, it is also a top destination for Chinese companies selling cars at a considerable discount to European vehicles.
“Customers don’t care if it’s a Chinese car or a German car,” said Ferdinand Dudenhöffer, a German auto analyst and former executive at Porsche and other companies. What they do care about, he said, is the price.
Shut out of the United States by tariffs, Chinese automakers have focused on other overseas markets – and Europe is a prime target. Low-cost Chinese car brands are enticing customers across the Continent as surging gasoline prices drive interest in electric vehicles. Chinese cars account for about one in every 10 cars sold in Europe, up from one in 100 five years ago.
Chinese brands are rapidly gaining ground on leaders like Volkswagen. BYD's sales in Europe have more than doubled this year. Sales of another popular Chinese manufacturer, Chery, have grown even faster. The company's Jaecoo 7, known as the "Temu Range Rover" in a nod to the Chinese bargain-shopping app, was Britain's bestselling vehicle in September. Xiaomi plans to add to the competition after teaming up with eight dealers in Germany.
It's a love-hate relationship, however. Consumers increasingly want to buy Chinese cars. Policy makers are trying to stem the flow. The European Union reached a deal with Beijing on Friday that European officials said could halve the number of hybrid gasoline-electric cars that China sends to the bloc in the next four years.
The agreement could help ease the pain for European car-makers, though much about implementation remains unclear. Cheaper imports from China are threatening the industry, which contributes about 7 per cent of the EU's economic output. The EU industry chief, Stéphane Séjourné, has warned that the sector is in “mortal danger.” Germany's auto industry group has predicted the loss of up to 225,000 jobs by 2035.
The EU has faced growing pressure to impose tougher measures to shield industries from what companies see as unfair competition. Left unchecked, Chinese carmakers could triple their share of the European auto market to as much as 30 per cent by 2035, said Harald Hendrikse, a managing director at Citi Research.
In taking on China, Europe faces a conundrum: How can the region protect its industries while keeping prices affordable? Efforts to insulate the sector would come with a cost.
“There’s no free lunch in protectionism,” said David Bailey, a professor and industrial policy expert at University of Birmingham. “European and British automakers may gain some breathing room, but consumers could face higher prices and less choice, especially at the lower end of the market.”
In 2024, the European Union imposed tariffs as high as 45 per cent on Chinese electric cars to try to counter Beijing's subsidies. But the bloc spared hybrid vehicles, which were then still a small segment of the market. Chinese manufacturers pivoted, boosting exports of hybrids, which are subject to only a 10-per-cent tariff.
Chinese hybrids have since poured into Europe, accounting for more than a fifth of the category's total sales and pushing policy makers to consider wider trade restrictions. In Poland, Hungary and Romania, Chinese companies have gained more than half the plug-in hybrid market, according to Dataforce, which tracks the auto sector.
History shows restricting supplies of those Chinese cars would probably increase prices, which over time could benefit the country's manufacturers in Europe. In 2013, China agreed to reduce the number of solar panels that it shipped to Europe. In turn, Chinese manufacturers raised prices, pulling in larger profits that they could invest in research and new factories.
NEW YORK TIMES NEWS SERVICE

Parti Québécois Leader Paul St-Pierre Plamondon speaks to supporters after winning the provincial election in Montreal on Oct. 5.
GRAHAM HUGHES/THE CANADIAN PRESS
FROM B1
The party's fragile minority – it won a mandate with just 28 per cent of the vote, the lowest share for any government in Quebec's history – has also calmed bond markets as investors see the PQ struggling to set the conditions for a secession vote.
"The threat of a referendum, a winning referendum, is not felt by the business community right now," said Eric Boyko, chief executive of Montreal media company Stingray Group Inc. "That could change in a year but right now, nobody sees it."
In its blueprint detailing the steps toward national sovereignty, the PQ says “independence is not a leap into the unknown but an essential condition for transforming Quebec’s potential wealth into real wealth and for ensuring its linguistic and cultural sustainability.”
The party says the province would have its own currency and a small army if it were a country.
An independent Quebec “would be poorer” and bleed up to \$65-billion in economic activity during the first five years after a yes vote, Quebec’s outgoing finance minister, Eric Girard, has warned, comparing the situation to Brexit in the U.K. The PQ counters that independence would yield billions in savings by scrapping or merging the roughly 230 federal agencies now operating in the province.
Quebec's next bond offering should provide a fresh indication of how investors assess its political and finance risks over time, said Desjardins Group chief economist Jimmy Jean. The strength of the order book, pricing relative to Ontario and the size of any extra yield the province will have to offer will all be closely watched, he said.
Alain Bouchard, chairman and co-founder of multinational Alimentation Couche-Tard, told reporters last week that angst over sovereignty is nothing new. He said he's more preoccupied with the need for the Quebec government to radically rethink its approach to economic growth, calling for an end to overregulation and business subsidies.
“If it happens, it happens. It’ll create uncertainty. Whatever,” he said of a possible plebiscite. “I’ve voted ‘yes’ before, and I’ve voted ‘no.’ If it happens again, we’ll see but it’s not my main concern.”
Many businesses big and small, however, are at odds with the PQ on the thorny question of how many people to let into the province.
Mr. St-Pierre Plamondon has said Quebec has “completely lost control” of its immigration system and that new lower targets should to be set that mesh with the capacity of institutions to welcome new arrivals and the wider imperative of protecting the French language. During a campaign stop in Quebec City, he said schools were “overflowing everywhere” in the province, and linked the situation to strains on public infrastructure and immigration mismanagement.
Some business leaders have pleaded for more immigrants to be let in to meet labour needs, noting Quebec is already in a natural demographic decline. Executives with pork producer Olymel are among those who have spoken out, warning that tighter rules could threaten their operations.
“We probably have members who voted for the PQ,” said François Vincent, who leads the Canadian Federal of Independent Business in Quebec. But if the government decides to reduce the number of immigrants, that’s going to “increase the pressure” on smaller companies that need employees to run their business, he said.
The PQ wants to limit the number of permanent immigrants to 35,000 people a year, far less than the roughly 60,000 newcomers that settled in the province last year. And it wants to cut in half the quota for temporary immigrants, from the 530,000 people registered as of July to between 200,000 and 250,000.
The party says certain sectors of the economy will get precedence in temporary immigration permits, namely agriculture and manufacturing, as well as certain sectors in outlying regions and those providing a direct service to the population, such as health care. It wants companies using temporary foreign workers to present business optimization plans so that these workers “are really temporary.”
Quebec holds special powers over immigration under a 1991 Canada-Quebec Accord negotiated with the federal government. The province has exclusive authority to select all of its economic immigrants, such as entrepreneurs and skilled workers, and sets its own annual targets for admissions.
"The facts are clear. If we don't increase immigration levels, we'll have a demographic decline, and therefore an economic decline" in the wider urban region, said Isabelle Dessureault, president of the Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal. "We're sounding the alarm."
Quebec has experienced flights of capital and talent in the past in the lead-up to separation votes.
Sun Life, Cadbury Schweppes Powell and Sheraton Hotels were among 368 registered companies to move their head offices out of Quebec in the 26 months after René Lévesque's PQ election win in 1976, according to federal data reported at the time. Other firms stayed but some stripped the guts out of their operations and shifted them elsewhere, often west to Toronto.
By the time the second referendum came in 1995, general anxiety had replaced the moving trucks. That year, former PQ premier Jacques Parizeau's government set aside \$17-billion to buy up Quebec bonds it anticipated would be dumped on the market by nervous investors after a referendum victory.
Referendum uncertainty also affected the short-term stock returns of Quebec-based companies in 1995, according to research published in the Canadian Journal of Economics. The effect varied according to their exposure to political risk, notably the size of their international footprint and the structure of their assets, the research found.
Montreal billionaire Andrew Lutfy told The Logic in an interview earlier this year that when he pitched a new shopping centre in Montreal to a private equity firm partly owned by LVMH boss Bernard Arnault in 2018, its board had only one major “made-in-Quebec” concern. Was the risk of Quebec separation still on the table?
The PQ was in a downward spiral at the time as François Legault's Coalition Avenir Québec commanded the spotlight with its "third way," a brand of national autonomy within Canada. But it still took directors for the French firm nine months to get comfortable with the idea of putting money into the project, which they did. In the shifting political sands since then, Mr. Lutfy said he wouldn't bother trying to pitch them again.

We honour the life and legacy of Stephen A. Jarislowsky, founder of Jarislowsky, Fraser Ltd., a renowned investor, entrepreneur, advocate, and philanthropist. He left a lasting impression in the world of finance, in Quebec, and across Canada.
From the equity research boutique he established in 1955, Mr. Jarislowsky built one of Canada's largest independent investment management firms, leading it as CEO for 63 years.
A tireless advocate for minority shareholders, he championed good governance and helped establish organizations dedicated to protecting investors and strengthening institutions.
Through his philanthropy and generosity, he established the Jarislowsky Foundation, supporting countless charities and causes, including the promotion of excellence through education.
We mourn his passing with gratitude for his many contributions, and we are honoured to carry on his legacy through Scotia Jarislowsky Fraser.

Iranian-backed Houthi militia attacked an airport in Saudi Arabia's capital, injuring hundreds and killing at least 12 people
LISA FRIEDMAN
RIYADH
The intensifying war in the Middle East threatens to further strain a weary energy industry that has already endured waves of disruptions and could test a market resilience built on a series of extraordinary government and private-sector measures.
Over the weekend, the Iranian-backed Houthi militia attacked an international airport in Saudi Arabia's capital, Riyadh, including one strike that killed at least 12 people and injured hundreds. It was the deadliest attack in a Gulf Arab country since the U.S.-Israeli war with Iran began in February and brought the war to the centre of the Middle East's oil industry.
The attack forced the temporary suspension of operations at the airport just as energy executives and government officials were set to arrive in Riyadh for a major business and policy conference. The event, the World Petroleum Congress, proceeded as planned, although some attendees were diverted to other airports and others, including U.S. Energy Secretary Chris Wright, and ministers from Italy and Japan, addressed the conference by video link.
Many oil industry leaders – including the CEOs of Exxon Mobil and BP – cancelled their trips to Saudi Arabia, according to two industry officials who were not authorized to discuss executive schedules.
In remarks Monday, Prince Abdulaziz bin Salman, the Saudi energy minister, acknowledged that recent attacks had “tested our infrastructure, our institutions, our people and our resilience.”
Meanwhile, oil tankers are facing persistent peril while attempting to transit the Strait of Hormuz – the narrow passage between Iran and Oman that was a fairly uncomplicated excursion before the war. At least 16 vessels have been attacked this month.
The widening of the fighting between Saudi Arabia and the Houthi militia in Yemen, amid no public signs of a diplomatic resolution between the United States and Iran, underscores the potent two-front threat facing energy infrastructure in an area crucial to global supplies of crude oil and its many by-products like diesel and gasoline.
Just last month, oil exports from the region started increasing to nearly their prewar levels. More ships were getting out of the Strait of Hormuz, close to the Oman coast, through the protection and guidance of U.S. forces.
It is not yet clear if the most recent attacks on tankers around the strait will cause a notable
Saudi Minister of Energy Prince Abdulaziz bin Salman Al Saud speaks at the 25th WPC Energy Congress in Saudi Arabia's capital, Riyadh, on Monday. The minister acknowledged the attacks 'tested our infrastructure, our institutions, our people and our resilience.' 25TH WPC ENERGY CONGRESS/VIA REUTERS
The price of diesel has become a global flashpoint. Diesel is essential to global commerce, and a dearth of refineries has driven its price to record highs in many parts of the world, including the United States.
drop in exports as ship operators recoil from the risk. Regardless, the U.S. military effort is a costly endeavour that experts say can't last forever.
Before the Riyadh airport came under attack, an Iranian-backed militia in Iraq had already targeted a critical Saudi pipeline, which the kingdom was using to export oil instead of going through the Strait of Hormuz.
All told, the rebound in crude exports masks headwinds that could keep prices elevated, oil executives and analysts say. The benchmark global oil price was trading at about US\$104 a barrel Monday, up from just under US\$70 on the eve of the war.
“We are in a permanently changed energy world right now,” said David L. Goldwyn, a former State Department energy envoy. “We are entering an age of prolonged insecurity.”
And the world's crude cushions are being drained. The use of reserves of unrefined petroleum held by oil producers and governments has helped stabilize the market. Dozens of countries came together in March for the largest-ever co-ordinated release of stockpiles. But those reserves are beginning to have limited effect, in part because the world's capacity to refine oil is stretched to the max.
The price of diesel has become a global flashpoint. Diesel is essential to global commerce, and a dearth of refineries has driven its price to record highs in many parts of the world, including the United States. Facing political pressure, U.S. President Donald Trump has allowed imports of diesel from Russia, undercutting U.S. sanctions for a measure that experts say will have a negligible impact on global prices.
The world's reserves have reached “scarily thin” levels, Amin Nasser, the CEO of Aramco, Saudi
Arabia's national oil company, said at the Energy Intelligence Forum in London last week.
In another potential weight on the energy market, there are signs that China, the world's biggest buyer of oil, is starting to buy more again. Earlier in the war, China had slashed its imports to, at the lowest point, around 7.1 million barrels a day from about 11.6 million barrels.
And Iranian crude - 90 per cent of which once went to China - has virtually disappeared from the market since the United States imposed a naval blockade on the country's exports.
Oil executives say they expect the turmoil in the oil market to last well into next year if not longer.
“I think it is going to be bedlam for the bulk of the end of the year and maybe 2027,” Tengku Muhammad Taufik, the CEO of Petronas, Malaysia’s state-owned oil and gas company, said last week.
For decades, the Strait of Hormuz was the most effective commercial route to send crude east across the Indian Ocean to Asian markets. Countries like Kuwait and Iraq used it for virtually all of their oil exports, while Saudi Arabia used it for about 80 per cent.
When Iran effectively blocked the strait in March, Saudi Arabia, the region's largest producer, leaned heavily on its other door to the world: the Red Sea. Each day, it sent 4 million to 5 million barrels of oil through the 720-mile East-West Pipeline to deliver crude from eastern oil fields to the port of Yanbu on the Red Sea. From there, ships would move its oil through the Bab el-Mandeb Strait to Asia.
Over the summer, the Houthi militia made that path dangerous when it threatened to effectively block any ships carrying Saudi oil. Then in September, the
Houthis attacked the East-West Pipeline, forcing it to shut down temporarily.
“Ultimately, the resilience of the international system can only hold up for so long, and we're fast moving toward that target,” said Shaikh Nawaf S. Al-Sabah, the deputy chair and CEO of the Kuwait Petroleum Corp.
Mr. Al-Sabah said that before the war, Kuwait was exporting about 2.6 million barrels a day. Production has recovered to about 2 million barrels a day, about 75 per cent of prewar levels, because more tankers are taking the risk of transiting the Strait of Hormuz.
Also notable was the warp speed at which Saudi Arabia worked to fix the East-West Pipeline after it was damaged. Nasser said Aramco had more than 10 teams, each with thousands of contractors and engineers, that repaired pumping stations in a matter of days.
Yet the region clearly remains heavily exposed.
“Producers still need a safer route, they need tankers, they still need buyers who are willing to accept the risk,” said Aaron Brady, vice-president of energy oil market services at S&P Global, a research firm, at an S&P energy briefing in London this month.
Mr. Brady added, “A lot of oil is getting out in the Middle East, but there’s no longer that sort of secure workaround.”
The bottom line, Mr. Brady said, is that even though oil is getting to the countries that want it, the routes are more complicated and the costs continue to rise. He called it an “improvised” system.
"The flows are improving, but I wouldn't characterize this as a normally operating system," he said.
NEW YORK TIMES NEWS SERVICE
ELI TAN
Meta on Monday unveiled a new series of advanced flagship artificial-intelligence models, as it tries to catch up to rivals like Anthropic and OpenAI in the AI race.
The two new models, called Muse Wonder and Muse Wonder Full, scored nearly as well as Anthropic's most advanced models on tests that measure reasoning, writing and coding, according to data provided by Meta.
Mark Zuckerberg, Meta's CEO, revamped his company's AI division last year after setbacks in developing the technology. He has since made progress with new AI models and other AI products for the company's 3.5 billion users across Instagram, Facebook and WhatsApp. Muse, Meta's AI agent app that can operate software and apps on behalf of users, climbed to the top of the App Store in the weeks after it was released last month.


Meta's two new advanced flagship AI models scored nearly as well as Anthropic's most advanced ones on tests that measure reasoning, writing and coding, according to data from Meta. DADO RUVIC/REUTERS
Muse Wonder arrives amid growing concerns over advanced AI models and agents, some of which have gone rogue, hacking into companies and meddling with government websites. Mr. Zuckerberg has tried to market Meta's technology, which is built in a similar way to Anthropic's and OpenAI's models, with a different message than its rivals, saying that AI is meant to be useful and empowering, not dangerous.
Meta began developing Muse Wonder after hiring Alexandr Wang, a founder of AI startup Scale AI, to be its chief AI officer in June, 2025. Muse Wonder is the second series of AI models released under Wang's AI division and is the first that Meta has said is meant to compete with other cutting-edge "frontier" AI models, which typically require the most computing power to run.
Muse Wonder will soon power parts of Muse, the company said.
Muse Wonder Full is the more powerful model and will be available only for users who subscribe to Meta's premium AI coding tool, Muse Code.
The new models, which were internally referred to as Watermelon, are also significantly better at coding than Meta's previous models. The AI coding market is dominated by Anthropic and OpenAI, though Meta has been trying to grow its business selling AI services to other companies.
(The New York Times has sued OpenAI and Microsoft, claiming copyright infringement of news content related to AI systems. The two companies have denied those claims.)
Muse Wonder faced some setbacks during development. In July, Meta paused a stage of AI development called “pretraining,” which delayed the release of the models until this month, the Times previously reported.
In a livestream on Instagram over the weekend, Mr. Zuckerberg teased the new AI models while barbecuing meats. Also on the menu, Mr. Zuckerberg said: "A big watermelon."
NEW YORK TIMES NEWS SERVICE

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: TD SECURITIES
Global X to introduce six new leveraged single-stock exchange-traded funds on Wednesday
ANDREW GALBRAITH
Most Canadian exchange-traded funds are designed to track a broad index and hold a basket of different assets. But Canadians looking to fine-tune their investment portfolios are driving interest in a different kind of product: ETFs built around a single stock.
Billed by issuers as offering investors greater choice in their investments, single-stock ETFs often use leverage and other investment strategies to amplify share price moves or generate income. Total assets under management, or AUM, of Canadian single-stock ETFs have grown steadily, reaching \$6.35-billion at the end of September, according to TD Securities data, up nearly 72 per cent over the past year.
Not everyone is convinced that's a good thing.
In an interview with The Globe and Mail, Benjamin Felix, chief investment officer and a portfolio manager at PWL Capital, called single-stock ETFs "tools for speculation."
Citing a working paper from Harvard University researchers Chris Murray and Marco Sammon, Mr. Felix said that in the
U.S. ETF market – which he called “a decent analogy for the Canadian market” – leveraged single-stock ETFs tend to be launched based on “volatile recent winners.”
“More volatile stocks tend to attract more AUM from investors. So to me, that says these are really being used for gambling and performance chasing,” he said. While the working paper showed money in leveraged single-stock ETFs had done “reasonably well,” Mr. Felix said this reflected the exceptional performance of a small number of stocks.
A recent Morningstar analysis found that the median U.S. single-stock ETF had lost 38 per cent in the four years ending in July, 2026.
“They’re, to me, lottery tickets,” Mr. Felix said.
Canadian issuers are present-
A recent Morningstar analysis found that the median U.S. single-stock ETF had lost 38 per cent in the four years ending in July, 2026.
ing them in a different light. On Wednesday, Global X Investments Canada plans to launch single-stock ETFs starting with six major U.S. companies – Alphabet, Amazon, Apple, Nvidia, SpaceX and Tesla – using what Chris McHaney, Global X's head of investment management and strategy, said in an interview was an approach “more attuned to a buy-and-hold investor.”
These “PowerStock” ETFs will give investors leveraged exposure to the underlying stocks, hedged into Canadian dollars, without the addition of options strategies. That makes them different from existing Canadian single-stock ETFs, which have tended to combine a small degree of leverage – often around 25 per cent – with strategies like covered call writing. That approach is designed to pay ongoing income streams, but Mr. Felix said investors sacrifice upside in exchange.
Flows into covered call and lightly leveraged ETFs have accounted for more than 93 per cent of total flows into single-stock ETFs this year, said Casey Yang, director of ETF sales and strategy at TD Securities. Global X sees that shifting.
"The majority of investors that are interested in something like a single-stock ETF are probably more geared to a growth objective than an income objective," Mr. McHaney said. He added that the underlying stocks chosen for the new ETFs are "the ones that are most popular with Canadian investors at the current time."
Unlike U.S. single-stock ETFs, which have been characterized by heavy leverage that gives investors exposure to two or three times the daily performance of a given stock, the new Global X ETFs have a target leverage of 33 per cent, which doesn't reset each day. Mr. McHaney called that leverage level “moderate.”
Leverage - borrowing money to increase exposure to an investment – can boost gains, but can also amplify losses.
“For compound returns, which is what matters to investors, volatility has a really, really big impact,” said Mr. Felix. “And when you’re levering up a single stock, the volatility that you’re going to induce by doing that is just enormous.”
Leverage may make more sense for broader index ETFs for Canadian and U.S. markets, he said, adding that while such products are “interesting,” he would hesitate to recommend them to all investors.
Single-stock ETFs remain a relatively small part of Canada's \$934-billion ETF market. The Vanguard S&P 500 Index ETF, the country's biggest, has more than \$36-billion in assets under management.
But Paul MacDonald, chief investment officer and portfolio manager at Harvest ETFs, said that single-stock ETFs are a useful tool for investors with particular conviction around individual companies to boost their exposure. Innovation within ETFs, he said, “has opened up a wide array of new opportunities and options for investors.”
Mr. Felix said that despite his views on single-stock ETFs – he struggles to see how they fit into a “sensible portfolio” – the interest from investors is clear.
"As long as there's demand, of course companies are going to come to the market to meet that demand, unless regulation tells them not to."
BRENDA BOUW

ILLUSTRATION BY JOEL KIMMEL
THE MOVER
Like many investors these days, money manager Paul Carter believes stock market valuations are pretty expensive, but he still sees good value in a handful of Canadian companies.
"This is an environment in which, if you own good Canadian businesses and pay reasonable prices for them – and then wait for the market to recognize their value – you should be well positioned for the long term," says Mr. Carter, chief investment officer at Langley, B.C.-based Capstone Asset Management Inc., which oversees about \$700-million in assets. He's also lead manager of Capstone's Canadian equity accounts.
Although U.S. tariffs remain a risk for some Canadian companies, Mr. Carter says many are benefiting from increased spending in areas such as infrastructure and defence and in resources such as energy and critical minerals.
He says his “dividend-income focused, value-oriented” investing style is guided by Capstone’s Christian principles. For example, his team doesn’t invest in alcohol, gaming, tobacco or adult entertainment stocks and looks for companies with “responsible business practices.”
Capstone's Canadian equity composite – which he says represents a group of Canadian equity accounts rather than a single fund – returned 16.9 per cent year-to-date, while its one-year return was 23.7 per cent. Its annualized three-year return is 26.9 per cent. Since inception on Nov. 1, 2022, the annualized return is 22.3 per cent. Performance is as of Sept. 30 and is based on total returns, gross of fees. The standard fee is 1.5 per cent.
As of Sept. 30, his firm's top five Canadian holdings were B2Gold Corp., Bank of Nova Scotia, Power Corp. of Canada, Canadian Natural Resources Ltd. and OpenText Corp.. His three largest sector weights were financials, at 29 per cent, energy, at 17 per cent, and industrials, at 11 per cent.
The Globe spoke with Mr. Carter about three Canadian stocks he bought recently and one he sold:
Name three stocks you've been buying recently.
Premium Brands Holdings Corp., the Richmond, B.C.-based specialty foods company, is a stock we started buying in March. We believe it has a good underlying business, with more than 100 brands across categories such as meat, seafood, baked goods and prepared foods.
The stock has been held back by some near-term issues, such as higher beef costs, weaker lobster volumes and the costs of integrating some of its recent acquisitions. Still, we like the business's long-term economics, particularly its ability to grow both organically and through acquisitions.
We believe the company is currently trading below its underlying value and that now is a good time to buy the stock. We think investors could see a very good return over the next several years.
Pet Valu Holdings Ltd., a leading Canadian specialty pet retailer, is a stock we started buying in July after it had fallen substantially. I thought the market was becoming too pessimistic about a very good business.
Although same-store sales have been soft, the company is still growing revenue, EBITDA and earnings, generating strong free cash flow and opening new stores.
It also has a strong loyalty program and much of what it sells is driven by recurring consumer demand. Even when the economy gets tough, people aren't going to stop feeding their pets.
So, although it's not growing at the same rate it has in the past, we think it's a stable business. At current levels, we believe we're paying a modest price for a high-quality business with several ways to grow in the coming years.
Intact Financial Corp., the Toronto-based property and casualty insurance company, is a stock we bought in August. The shares came under pressure after its second-quarter results were hurt by higher catastrophe and large losses.
Intact also recently estimated approximately \$660-million of catastrophe losses for its third quarter, net of reinsurance, reflecting severe weather events including flooding, wind damage and wildfires. Still, we don't believe the business economics have changed.
Intact has an exceptional underwriting franchise, a strong balance sheet and significant opportunities to reinvest capital. While the stock is still under pressure, especially as bond yields have gone up, our process isn't about trying to pick the exact bottom.
We're willing to buy a very good business when we believe the market is overemphasizing short-term earnings volatility and we still think long-term earnings power remains. We saw an opportunity to buy it at an attractive valuation and a good entry point for longer-term shareholder growth.
---
National Bank of Canada is a stock we sold in August to buy Intact. For background, we bought Canadian Western Bank (CWB) in 2022, when the stock was out of favour. Then, National Bank bought CWB in early 2025 in a share-for-share transaction. We decided to hold the investment as National Bank realized the synergies of buying CWB. We then sold National Bank shares at more than \$200 each, more than quadrupling our investment over about four years.
We sold when we did because we'd been getting a little concerned for a while about overall bank stock valuations. Also, National Bank isn't one of Canada's top five banks. We hold Bank of Nova Scotia and Royal Bank of Canada (RY-T), so we've narrowed it down to two Canadian banks from three.
This interview has been edited and condensed.
SINÉAD CAREW NEW YORK
DANILO MASONI MILAN
The Nasdaq composite closed lower on Monday as oil prices jumped nearly US\$2 a barrel after attacks on a Saudi airport, and investors waited for banks to kick off the third-quarter earnings season and for economic data this week.
The S&P 500 closed nearly flat while the Dow was higher. Oil futures rallied after deadly strikes on Riyadh's international airport over the weekend. The attacks overshadowed the prospect of increased supplies after U.S. President Donald Trump hailed fresh Russian diesel exports and talked about a Russia-Ukraine ceasefire on energy targets.
In coming days, U.S. investors will focus on corporate earnings, with major U.S. banks including Goldman Sachs, Citigroup and JPMorgan Chase reporting early on Tuesday. Analysts were expecting S&P 500 earnings to surge 30.6 per cent in the third quarter, according to LSEG IBES data.
Also due out this week are September readings for U.S. consumer and producer inflation data as well as retail sales data. While the U.S. Treasury market was closed on Monday for Columbus Day, stock investors have been wary of bond yields' recent advance to 24-year highs as elevated energy prices have stoked inflation concerns.
“Looking out further in the week, we have some big economic reports,” said Tim Ghriskey, senior portfolio strategist at Ingalls & Snyder in New York. He said investors were cautious due to a lack of direction from bonds.
According to preliminary data, the S&P 500 lost 3.75 points, or 0.05 per cent, to end at 7,807.79 points, while the Nasdaq Composite lost 120.17 points, or 0.44 per cent, to 27,246.00.
“We’re also waiting on earnings and that’s significant. The four large banks reporting on Tuesday can have a big impact,” he said.
According to preliminary data, the S&P 500 lost 3.75 points, or 0.05 per cent, to end at 7,807.79 points, while the Nasdaq Composite lost 120.17 points, or 0.44 per cent, to 27,246.00. The Dow Jones Industrial Average rose 198.22 points, or 0.38 per cent, to 51,853.17.
"There's a lot to be wary of," said Robert Pavlik, senior portfolio manager at Dakota Wealth in Fairfield, Connecticut, pointing to upcoming data and earnings along with rising oil prices.
“You’re walking down a train line and you don’t know, because it’s dark, if a train is coming and so, you know, you’re just being real careful,” he said.
With oil prices rising, energy outperformed the S&P 500's major industry sectors during Monday's session. The S&P 500 communication services index also rose with a boost from Meta.
Technology and consumer discretionary were laggards. Technology's weakness was most pronounced among chip stocks with the Philadelphia semiconductor index losing ground and hitting a three-week low.
In consumer discretionary, Chipotle Mexican Grill shares fell after Starbucks said it was not buying the burrito chain.
Microsoft was up 0.9 per cent. Earlier, its market capitalization rose above US\$4-trillion for the first time in a year after it announced plans for major deployment of its own AI chips.
Salesforce shares rose after BofA Global Research upgraded the stock to “buy” from “underperform.” Also eBay rose after Morgan Stanley added the stock to its top-pick list.
Meanwhile, Cleveland Federal Reserve President Beth Hammack said the U.S. central bank should move “relatively quickly” to a more restrictive monetary policy stance to fight inflation, which she feels has become more broad-based and is starting to influence firms’ price-setting plans.
Traders were pricing in a less-than-22-per-cent chance the U.S. Federal Reserve will hike interest rates this month, according to CME's FedWatch tool, up from 17.7 per cent on Friday.
REUTERS

Annabelle used the points to offset more than a dozen flights with her partner around Southeast Asia
ROSEMARY COUNTER
INHERITED
The beneficiary: “Annabelle” is a 58-year-old policy manager who just retired. She lives in a city on the East Coast with her long-term, common-law partner. Five years ago, her older brother died unexpectedly, leaving a detailed will with impressive thought and foresight – plus some serious subtext for Annabelle to ponder.
The inheritance: Meticulous and organized, Annabelle's brother had considered and listed everything you can think of (property, assets, investment accounts, bank account numbers) and some things most of us probably wouldn't: In an addendum, he listed his Aeroplan number and points balance, which had climbed to more than 500,000.
"My brother travelled so much for work that, even though he loved travelling, he didn't want to fly even more when he finally had some time off," Annabelle
Aeroplan, like most rewards programs, doesn't ask for a beneficiary when you sign up. But forward-thinkers can e-mail the company with their would-be beneficiary's name, e-mail, mailing address, etc.
says. Since she similarly loves travel and had long revelled in his stories from Ecuador, Italy and Peru, the points felt like a poignant gift with a not-so-subtle message to pack her bags and get on a plane already.
What she learned: Whatever her brother's will said, Aeroplan points are not officially "willable" like the rest of a person's estate, though the points can be transferred.
Aeroplan, like most rewards programs, doesn't ask for a beneficiary when you sign up. But forward-thinkers can e-mail the company with their would-be beneficiary's name, e-mail, mailing address, etc. (Even still, an e-mail from Aeroplan proclaiming anyone bequeathed you a fortune in points is almost certainly a phishing scam.)
Ultimately, inheritors of points (or the will's executor on their behalf) need to e-mail the company themselves like Annabelle did. It will want the late member's complete name and address plus Aeroplan number – in Annabelle's case, listed conveniently in her brother's will – plus a scanned copy of the death certificate and the will. "Not the entire will," Annabelle says, "just the page that shows you're the heir." If there are two or more beneficiaries, they'll also need a document from the others relinquishing – or, more likely, also claiming – their share.
The entire claiming and collecting process was done electronically and the points landed in her Aeroplan account three weeks later, a speed that surprised and impressed Annabelle. "I thought it would take a while, so three weeks seemed pretty fast to me."
It's worth noting that if an Aeroplan account is inactive for 18 consecutive months, whether the member is alive or not, accumulated points expire no matter how much they're worth. (There are no official stats on annual unclaimed points and corresponding cash that goes right back to Air Canada, but surely it's lots.)
What she did with them: Having always wanted to visit Asia, Annabelle decided to honour her brother with the trip she thought he would have chosen for her. “I imagined him saying, ‘Don’t stay in Canada. Don’t go somewhere you’ve already been. Don’t waste this,’ ” she says. Moreover, rather than squeeze a rushed visit into her regular vacation weeks, she booked six whole weeks off work.
With her partner in tow, Annabelle used her brother's points to offset what became more than a dozen flights to and through Vietnam, Thailand and Indonesia. By doing her research and booking strategically, half of the flights, including a splurge on business class for the long-haul legs from Canada and back, were covered entirely with her brother's points. "I would certainly have never flown like that without them," she admits, and in fact she probably wouldn't have taken the bucket-list trip at all.
"The sudden abundance of points I had was the impetus I needed," says Annabelle. With his seeming blessing in hand, she wanted to "use the points very intentionally in his memory."
Throughout her trip, Annabelle visited many places and temples where she stopped to think of her brother. “There were many moments when I was able to take the time to remember him and be really appreciative of the kind of man and brother that he was to me,” she says.
While the points facilitated the process, the real gift was a wake-up call about living to the fullest that Annabelle heard loud and clear. Upon returning home, she rejigged her finances to take an early retirement. She's already planning her next overseas adventure.
Some details may be changed to protect the privacy of the person profiled. Have you recently received an inheritance and would like to participate in Inherited? Send us an e-mail.
BRENDA BOUW

Rick Evans relaxes at his home in West Kelowna, B.C., in July. Mr. Evans retired in 2022 at the age of 70. AARON HEMENS/THE GLOBE AND MAIL
TALES FROM THE GOLDEN AGE
In this series, retirees talk about their spending, savings and whether life after work is what they expected.
Rick Evans, 74, West Kelowna, B.C.
I retired in 2022 at the age of 70 after a decades-long career in the railway industry. Early in my career, I worked for Canadian Pacific Railway in various maintenance and operations management roles. At 49 years of age, I started my own railway operations management consulting business. I semi-retired in 2020, when I was 68, and stopped working two years later.
I worried I might be bored in retirement, but that hasn't happened so far. I have time to putter around the house and yard. I have a long list of tasks I enjoy doing at my own pace. For example, I recently refinished our large oak kitchen table. I also refinished our garage door. We have a backyard pool that needs regular upkeep in spring and summer.
I'm also a car guy and like to attend car shows and follow the automotive market. I have a rare, modern collectible sports car – a 2011 Tesla Roadster Sport, the car that started the EV transition – that I enjoy driving and maintaining to keep it looking good.
My wife, a former teacher and librarian, retired five years before I did. We travel a lot, including a recent trip to Portugal and Spain. We also golf regularly, both together and separately, in different leagues. We walk almost daily and occasionally snowshoe in the winter.
We don't worry too much about money in retirement, but we're aware of how inflation can affect our cost of living. However, we tend to spend less in retirement because we no longer have work-related expenses such as commuting, work clothes and eating out.
We don't eat out very often in retirement, except on special occasions, simply because we enjoy cooking and can eat at home for a fraction of the cost. We also shop wisely for groceries and have more time to research prices.
We manage our own investments, which saves money on investment fees. And now that our children are grown and have moved out, we have more discretionary income.
If I had to do it over again, I might have retired five years sooner, at the same time my wife did, but we're happy with how it worked out. It took a year or so to adjust fully to the new reality of having so much more time for non-work-related things, but it has been a nice problem to have.
My advice to others considering retirement is to do it as early as you can because it's a fantastic job. That said, make sure you have a financial plan that accounts for inflation because it can have a big impact, depending on your lifestyle.
Also, stay physically active. Strength and balance are critical as you get older (as my kinesiologist daughter likes to remind us). I recommend playing a sport if you can; it's good for your health and keeps you socially active, too.
---
This interview has been edited and condensed.
The Globe is seeking participants for its Tales from the Golden Age feature. If you're interested in being interviewed for this feature and agree to use your full name and have a photo taken, please e-mail us at: goldenage globe@gmail.com. Please include a few details about how you saved and invested for retirement, and about how you spend your time.
ERICA ALINI
PERSONAL ECONOMICS REPORTER
ANALYSIS
A recent case of fraud perpetrated against a TD Direct Investing customer highlights a little-known risk for do-it-yourself investors with basic investing accounts.
Ray Politeski, a retired teacher in Lloydminster, Alta., said criminals took over his account in mid-February, liquidated his holdings and bought hundreds of thousands of dollars of a thinly traded Chinese stock, as previously reported by The Globe and Mail. The transaction pattern matched that of a sophisticated and increasingly common form of fraud in which scammers steal an investor's log-in credentials, then use the stolen funds to help push up the price of a stock in what is likely a pump-and-dump scheme.
The financial losses for victims can be amplified when they have margin accounts, which allow the criminals to borrow funds to buy even more of the targeted stock. This can leave investors facing negative account balances and interest charges.
But what stands out in Mr. Politeski's case is that fraudsters were reportedly able to place a stock purchase that was more than \$100,000 larger than the value of the funds in his account – even
The financial losses for victims can be amplified when they have margin accounts, which allow the criminals to borrow funds to buy even more of the targeted stock. This can leave investors facing negative account balances and interest charges.
though it was a cash account.
Retail investors are typically told that, with a cash account, they can only use the cash in their account to buy investments. Less well-known is that brokerages may allow purchases whose value exceeds that of the available funds, provided clients pay off the balance in full on or before the day the trades settle.
This means that even DIY investors who don't have access to margin borrowing may see their accounts driven into the red if they fall prey to online scams, which are becoming increasingly elaborate and hard to detect.
When investors place a trade, such as a stock purchase, the transaction typically takes one business day to be finalized, or settled. Some investment dealers allow clients to proceed with a buy order even if they don't have enough funds in their account, with an expectation that they will deposit additional funds to cover the trade by the settlement date.
Investors can also sell some of their securities to fund a purchase that is larger than the amount of cash in the account, as long as the sale settles on or before the day the purchase transaction is finalized. For example, suppose a client has \$4,000 in cash in their account but would like to buy \$6,000 worth of a stock. Certain brokerages allow such a purchase order if the investor sells enough of their holdings to cover the \$2,000 difference and any commissions by the day the buy order settles.
Investment dealers do this so investors can move fast to seize opportunities in the market, said Jean-Paul Bureau, president and chief executive officer at Fair Canada, which advocates for the rights of individual investors.
“It’s largely about efficiency, because clients may want to purchase something and they’re moving money into the cash account, but it hasn’t hit the account yet,” he said.
But that flexibility can work against investors in cases of fraud, Mr. Bureaud added.
The Canadian Investment Regulatory Organization, the investment industry regulator, said its rules simply require that any purchase in a cash account be paid in full by the time it settles.
“Within that requirement, dealers set their own limits on the size of trades they permit during this period as part of managing their credit risk,” Ariel Visconti, a spokesperson for the organization, said in an e-mail.
Those limits vary from brokerage to brokerage. TD, for example, may allow trades of up to twice the value of the equity in a cash account, subject to certain restrictions, according to information available on its website.
At Scotia iTrade, the Bank of Nova Scotia's online brokerage, how much investors can purchase depends on the cash and equity in the account, according to information available online.
At RBC Direct Investing, the amount available to complete a trade is calculated in real time based on intraday activity, the Royal Bank of Canada said. At Qtrade Direct Investing, a division of Aviso Financial, clients can place a purchase of up to the value of certain securities they already own, but they can also ask to limit trading to available cash, the company said.
The Canadian Imperial Bank of Commerce said its online brokerage, CIBC Investor's Edge, requires full funding of a trade before it is placed.
Questrade said investors can only buy securities with the funds they have in the account, while Wealthsimple said it limits buy orders based on the available cash balance.
BMO did not directly answer questions from The Globe and Mail. Interactive Brokers did not respond to a request for information, while Desjardins declined to comment.
Fair Canada's Mr. Bureaud said investment dealers should clearly disclose to clients what the limits are for cash accounts and give them the option to restrict trades to the funds immediately available. “People should have a choice,” he said. “They can view it as a way to mitigate potential losses in a fraud.”

Flyers' rebuild hits a speed bump with slow start to the season ■ B12
Brewers defeat
Dodgers to take 2-0
lead in NLCS ■ B14
[ SENATORS VS. DEVILS ]

Ottawa Senators forward Tim Stützle, right, tries to make a pass around New Jersey Devils defenceman Dougie Hamilton during the first period of Monday's game in Newark, N.J. For the game story, go to ■ GLOBESPORTS.COM
SETH WENIG/THE ASSOCIATED PRESS

Canada forward Olivia Smith, right, shoots the ball past Denmark defender Sara Thrige, centre, in the first half of an international friendly match at BMO Field on Monday. Smith scored a goal in the second half of the game, in which Denmark defated Canada 4-3. DAN HAMILTON/IMAGN IMAGES
NEIL DAVIDSON
With Olympic and World Cup qualifying looming next month, the ninth-ranked Canadian women clearly have some work to do.
A messy 4-3 soccer friendly loss to No. 12 Denmark on Monday produced plenty to ponder for Canada coach Casey Stoney, both good and bad. But a nine-minute stretch in the first half that yielded three Danish goals off Canadian defensive blunders is a cause of concern.
“We’re scoring more goals but we’re giving up more opportunities,” Stoney lamented. “This team is normally hard to beat, so that’s something I need to take responsibility for.”
In saying that, the former England captain was taking one for the team. She was not on the pitch giving the ball away at BMO Field.
After going ahead early on D.B. Pridham's first international goal, the Canadians shot themselves in the foot repeatedly. And Denmark, showing its class, made them pay to build a commanding lead.
Olivia Holdt scored twice with Pernille Harder and Janni Thomsen adding singles for the Danes.
Substitute Évelyne Viens and Olivia Smith also scored for Canada, which now turns its attention to next month's CONCACAF W Championship in Texas, with World Cup and Olympic qualification on the line.
Canada opens Nov. 28 against No. 56 Panama in quarter-final play. The good news is a win will secure qualification for the 2027 World Cup and likely the 2028 Olympics, providing the host U.S. make the semi-finals, as expected.
The Canadian women have won all three previous meetings with Panama, prevailing 1-0 the last time they met at the 2022 CONCACAF W Championship. The other victories were more lopsided -7-0 and 6-0 in 2018 and 2004, respectively.
But while the numbers favour Canada, there is little room for error at the CONCACAF tournament,
“We have to keep context here and not panic,” cautioned Stoney. “Because we got a very good performance the other night [in Montreal].
“There were some off moments tonight that cost us dearly.”
Trailing 4-2, Canada was thrown a lifeline in the 70th minute when Danish 'keeper Freja Thisgaard let Smith's heavy shot dribble through her. It was the Arsenal star attacker's sixth strike for Canada.
But the Canadians will rue defensive blunders.
“That’s not us today. … We need to defend better,” said Viens.
The four goals are the most conceded by the Canadian women since they crashed out of the 2023 World Cup in a 4-o loss to co-host Australia.
■ SOCCER, B14
---
RONALD BLUM NEW YORK
Batters have been more successful on robot umpire challenges in the playoffs than during the regular season, and teams are utilizing the Automated Ball-Strike System more overall in its postseason debut.
Seventy-one of 121 overall challenges under ABS prevailed during the 25 games of the wild card series and Division Series. The 59 per cent success rate was up from 54 per cent during the regular season. That includes an improvement for batters to 57 per cent (29 of 51) from 49 per cent.
It's not that hitters are necessarily being more conservative, either. Teams are challenging more in the postseason overall, with 4.8 per game compared to 4.3 during the regular season. Batter challenges are up to 2.04 per game from 1.96.
Teams exhaust their challenges when they are unsuccessful twice in the game, so the more times they win appeals the more opportunities they can have.
Catchers had won 60 per cent (42 of 70) of challenges, just above their 59 per cent during the regular season. Pitchers were 1-for-1, with Tampa Bay's Griffin Jax making the only challenge.
“Maybe a little more cautious,” Rays catcher Liam Hicks said. “It’s more just in the back of your head, you’re like, you want to save these for a meaningful situation.”
Among the four teams advancing to the League Championship Series, Cleveland won 7 of 13, Milwaukee 8 of 16, Tampa Bay 3 of 5 (with no tries by batters) and the Dodgers 2 of 6.
Atlanta had the most challenges, winning 14 of 22 over seven games and the White Sox 12 of 31.
Among batters, Milwaukee's Jake Bauers and Atlanta's Austin Riley won both their challenges.
Munetaka Murakami of the Chicago White Sox went o for 2 and the Braves' Ronald Acuña Jr. had the most challenges, splitting on four.
“It’s a new muscle for these guys to instinctually have, so I think if this is the route we go for the next few years guys will get more and more instinctually,” New York Yankees manager Aaron Boone said. “Some guys have been really good and really adept at it early on. Other guys have been more of a work in progress. Some guys have struggled with it.”
Braves catcher Sean Murphy was 4 for 4 and the Phillies' J.T. Realmuto won 5 of 6. Realmuto had the first game-ending ABS challenge in postseason history in Game 2 of Philadelphia's wild card series against Atlanta.
Kyle Teel of the White Sox had the most challenges, winning 8 of 12, and the Guardians' Patrick Bailey was second, succeeding on just 4 of 10. The Brewers' William Contreras won 4 of 9.
"Some of the first-inning challenges, 1-o counts, it's like, let's let those go and save them for when we might need them later in the game," Realmuto said. "With that being said, we have a lot of guys that know the strike zone really well."
Just 17 challenges were defined by Statcast as in high-leverage situations, and eight of 17 were successful.
■ ABS, B14
PACIFIC DIVISION

Flyers goaltender Joseph Woll, left, and defenceman Oliver Bonk, right, react following a Carolina Hurricanes goal during the second period in Philadelphia on Sunday. Carolina won the game 4-1. ERIC HARTLINE/IMAGN IMAGES
Seven-game winless stretch to open the season is the team's worst start in franchise history
---
Tyson Foerster slid headfirst on the ice chasing a puck in a scoreless game and got tangled with Carolina's Jordan Martinook.
Martinook did to Foerster what the Stanley Cup champion Hurricanes and the rest of the NHL have done to the Flyers.
Used him as a punching bag.
Bam! One shot to the left side of Foerster's face. Wham! A second shot to the left side of Foerster's face.
Foerster had little fight and neither did the Flyers.
The Hurricanes scored moments later – there was no penalty called on the blows to the head – and went on to beat the Flyers 4-1 on Sunday night.
After teasing Flyers fans last season that perhaps a rebuild was yielding a promising future after they won their first playoff series since 2020, coach Rick Tocchet's team is 0-5-2 and the only winless one in the Eastern Conference.
In the waning moments of the loss, pockets of fans that stuck around for another anemic loss chanted “Fire Tocchet! Fire Tocchet!” The rest simply booed the team off the ice.
“I think we go off the rails at certain points of the game,” Tocchet said. “I don’t know if it’s experience, pressure, I don’t know.”
The Flyers weren't quite ready this season – especially after Anaheim matched Philadelphia's five-year, US\$90-million offer sheet to Leo Carlsson – to move into the Stanley Cup conversation.
But play this poorly?
Flyers general manager Danny Briere told reporters over the weekend in Boston that “it’s not the time to panic because of a bad stretch.”
It's getting close.
The Flyers were crushed by Pittsburgh 7-0 on opening night and have been outscored 28-8 this season en route to the worst start in franchise history. The Flyers had twice before – in 1999-00 and 2008-09
\- gone six straight winless games to open a season. Both of those teams rebounded to make the playoffs.
Since taking a 3-0 series lead in the opening round of the playoffs against the Penguins, the Flyers have lost 13 of 14 games – including a 4-0 sweep in the second round to the Hurricanes.
The Hurricanes' social media team even rubbed it in the Flyers' faces with a post Sunday night that read, "We've won more games in Philly in the last nine days than the Flyers, Eagles, and Phillies combined this month."
"There's still a lot of hockey left," Flyers captain Sean Couturier said. "Of course, if we don't figure this out soon, we'll be chasing and it's going to be too late. But yeah, there's no quitting."
The Flyers are playing undermanned with forward Travis Konecny and defence-men Cam York and Rasmus Ristolainen out with injuries. Even with all three healthy, don't expect the Flyers to suddenly turn the season around.
The Flyers signed forward Trevor Ze-gras to a four-year, US\$36.5-million extension after he had a career-high 26 goals and 67 points last season, the second-most on the team. He's been perhaps the biggest disappointment this season, with just two points and no goals.
Zegras said Sunday night the Flyers were “fully behind” Tocchet, who played parts of 11 seasons across two stints with the franchise and became one of its most beloved and gritty figures. That goodwill could be diminished as the losses pile up and the Flyers show little spirit in the blowout losses.
They have four losses by three or more goals.
“You start thinking about the long term, then you’re really going to be in trouble,” Tocchet said. “You’ve got to try to win. How you win the next game.”
---
---
EASTERN CONFERENCE
ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Ottawa | 6 | 5 | 1 | 0 | 19 | 12 | 10 | Tampa Bay | 5 | 4 | 1 | 0 | 16 | 12 | 8 | Boston | 6 | 4 | 2 | 0 | 20 | 13 | 8 | Toronto | 6 | 3 | 2 | 1 | 20 | 18 | 7 | Buffalo | 6 | 3 | 3 | 0 | 16 | 22 | 6 | Florida | 6 | 2 | 2 | 2 | 12 | 17 | 6 | Montreal | 5 | 2 | 2 | 1 | 15 | 19 | 5 | Detroit | 5 | 1 | 3 | 1 | 10 | 15 | 3 | METROPOLITAN DIVISION | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Carolina | 7 | 5 | 1 | 1 | 27 | 17 | 11 | N.Y. Rangers | 7 | 5 | 2 | 0 | 23 | 13 | 10 | Pittsburgh | 6 | 3 | 2 | 1 | 22 | 17 | 7 | Washington | 5 | 3 | 2 | 0 | 17 | 14 | 6 | Columbus | 4 | 2 | 2 | 0 | 13 | 14 | 4 | N.Y. Islanders | 5 | 2 | 3 | 0 | 16 | 13 | 4 | New Jersey | 5 | 2 | 3 | 0 | 10 | 18 | 4 | Philadelphia | 7 | 0 | 5 | 2 | 8 | 28 | 2 | WESTERN CONFERENCE
CENTRAL DIVISION | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Utah | 6 | 4 | 2 | 0 | 22 | 15 | 8 | Minnesota | 5 | 3 | 1 | 1 | 15 | 9 | 7 | Winnipeg | 5 | 3 | 1 | 1 | 13 | 15 | 7 | Colorado | 5 | 3 | 2 | 0 | 26 | 17 | 6 | Nashville | 5 | 2 | 1 | 2 | 14 | 14 | 6 | Dallas | 5 | 2 | 2 | 1 | 11 | 8 | 5 | St. Louis | 5 | 2 | 2 | 1 | 14 | 16 | 5 | Chicago | 6 | 1 | 5 | 0 | 12 | 26 | 2 | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Vegas | 6 | 5 | 1 | 0 | 23 | 14 | 10 | Edmonton | 5 | 4 | 0 | 1 | 25 | 17 | 9 | Anaheim | 5 | 4 | 1 | 0 | 18 | 13 | 8 | Seattle | 6 | 4 | 2 | 0 | 26 | 17 | 8 | San Jose | 5 | 3 | 2 | 0 | 13 | 17 | 6 | Vancouver | 7 | 2 | 5 | 0 | 24 | 35 | 4 | Los Angeles | 4 | 0 | 2 | 2 | 10 | 17 | 2 | Calgary | 5 | 0 | 5 | 0 | 8 | 27 | 0 | ---
---
Buffalo 5 Florida 3
Ottawa 4 New Jersey 1
Vegas at Minnesota
---
Seattle 5 Washington 3
N.Y. Rangers 6 Vancouver 2
Carolina 4 Philadelphia 1
---
---
New Jersey at Detroit, 6 p.m.
Florida at Columbus, 6:15 p.m.
Buffalo at Montreal, 6:30 p.m.
Washington at Carolina, 6:45 p.m.
Seattle at Philadelphia, 7 p.m.
Tampa Bay at N.Y. Rangers, 7:15 p.m.
St. Louis at Ottawa, 7:30 p.m.
Vancouver at N.Y. Islanders, 7:45 p.m.
Pittsburgh at Chicago, 8 p.m.
Minnesota at Winnipeg, 8:15 p.m.
Colorado at Dallas, 8:30 p.m.
Vegas at Nashville, 8:45 p.m.
Toronto at Utah, 9 p.m.
Calgary at Anaheim, 9:45 p.m.
Edmonton at Los Angeles, 10:30 p.m.
Boston at San Jose, 11 p.m.
Wednesday
Montreal at Washington, 7:30 p.m.
Dallas at Colorado, 8:30 p.m.
---
---
Thursday
All Times Eastern
Alberta at Regina, 9 p.m.
---
(Best-of-7. All Times Eastern)
AMERICAN LEAGUE
TAMPA BAY (1) VS. CLEVELAND (2)
Monday
Cleveland at Tampa Bay
Tuesday
Clevelandat Tampa Bay, 8 p.m.
Thursday
Tampa Bay at Cleveland, 6 p.m.
Friday
Tampa Bay at Cleveland, 6 p.m.
NATIONAL LEAGUE
MILWAUKEE (1) VS. L.A. DODGERS (2) (Milwaukee leads series 2-0)
Monday
Milwaukee 7 L.A. Dodgers 4 Sunday
Milwaukee 2 L.A. Dodgers 1 Wednesday
Milwaukee at L.A. Dodgers, 8 p.m.
Thursday
Milwaukee at L.A. Dodgers, 9 p.m.
CFL
EASTERN CONFERENCE
EAST DIVISION
WESTERN CONFERENCE | GP | W | L | PF | PA | Pt | y-Montreal | 16 | 13 | 3 | 579 | 444 | 26 | x-Toronto | 16 | 9 | 7 | 462 | 455 | 18 | Hamilton | 17 | 5 | 12 | 408 | 501 | 10 | Ottawa | 16 | 0 | 16 | 375 | 599 | 0 | x — clinched playoff berth
WEST DIVISION | GP | W | L | PF | PA | Pt | x-Edmonton | 16 | 12 | 4 | 497 | 394 | 24 | x-B.C. | 16 | 10 | 6 | 493 | 418 | 20 | Saskatchewan | 16 | 8 | 8 | 454 | 452 | 16 | Winnipeg | 16 | 8 | 8 | 416 | 447 | 16 | Calgary | 17 | 8 | 9 | 600 | 574 | 16 | x — clinched playoff berth.
---
Bye: Toronto | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Vancouver | 28 | 15 | 7 | 6 | 61 | 30 | 51 | St. Louis | 28 | 14 | 6 | 8 | 54 | 38 | 50 | Dallas | 28 | 13 | 7 | 8 | 52 | 45 | 47 | San Jose | 28 | 13 | 8 | 7 | 50 | 40 | 46 | Houston | 28 | 13 | 9 | 6 | 36 | 34 | 45 | L.A. F.C. | 29 | 11 | 9 | 9 | 44 | 31 | 42 | Seattle | 28 | 11 | 9 | 8 | 38 | 35 | 41 | Colorado | 28 | 11 | 13 | 4 | 39 | 39 | 37 | L.A. Galaxy | 29 | 9 | 11 | 9 | 39 | 50 | 36 | Portland | 28 | 9 | 13 | 6 | 51 | 54 | 33 | Salt Lake City | 28 | 9 | 14 | 5 | 41 | 46 | 32 | San Diego | 28 | 8 | 12 | 8 | 48 | 51 | 32 | Austin | 28 | 7 | 11 | 10 | 36 | 51 | 31 | Minnesota | 28 | 7 | 12 | 9 | 42 | 51 | 30 | Kansas City | 28 | 6 | 18 | 4 | 35 | 68 | 22 | St. Louis 6 L.A. Galaxy 2
---
Montreal 44 Saskatchewan 24
---
MLS | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Nashville | 28 | 19 | 3 | 6 | 59 | 22 | 63 | Miami | 28 | 13 | 5 | 10 | 68 | 50 | 49 | Chicago | 28 | 14 | 8 | 6 | 51 | 40 | 48 | New England | 28 | 14 | 10 | 4 | 45 | 39 | 46 | Charlotte | 28 | 13 | 8 | 7 | 50 | 40 | 46 | Philadelphia | 28 | 12 | 10 | 6 | 56 | 45 | 42 | Orlando | 28 | 11 | 13 | 4 | 51 | 66 | 37 | Cincinnati | 27 | 9 | 9 | 9 | 58 | 65 | 36 | N.Y. Red Bulls | 28 | 10 | 12 | 6 | 38 | 52 | 36 | N.Y. City F.C. | 28 | 8 | 11 | 9 | 42 | 38 | 33 | Toronto | 28 | 7 | 10 | 11 | 41 | 52 | 32 | D.C. | 27 | 6 | 9 | 12 | 34 | 46 | 30 | Columbus | 28 | 8 | 15 | 5 | 41 | 46 | 29 | Atlanta | 28 | 7 | 15 | 6 | 33 | 48 | 27 | Montreal | 28 | 6 | 16 | 6 | 35 | 56 | 24 | Sunday
---
Portland 119, London Lions 66
Brooklyn 131, Washington 122
Atlanta 113, Oklahoma City 110
Minnesota at New York
San Antonio at Utah
---
Dallas 132, Houston 115
Cleveland 119, Orlando 105
Denver 133, Chicago 128
Charlotte 105, Milwaukee 90
Tuesday — All Times Eastern
Cleveland at Orlando, 7 p.m.
New York at Toronto, 7 p.m.
Indiana at Oklahoma City, 8 p.m.
Golden State at L.A. Lakers, 10 p.m.
Portland at Sacramento, 10 p.m.
---
Brooklyn at Miami, 7:30 p.m.
Charlotte at Boston, 7:30 p.m.
Chicago at Milwaukee, 8 p.m.
Detroit at Minnesota, 8 p.m.
New Orleans at Dallas, 8 p.m.
Phoenix at San Antonio, 8 p.m.
Denver at L.A. Clippers, 10:30 p.m.
Coventry 4 Newcastle 1
EPL | GP | W | D | L | GF | GA | Pts | Man City | 6 | 6 | 0 | 0 | 16 | 5 | 18 | Arsenal | 6 | 5 | 0 | 1 | 10 | 5 | 15 | Brighton | 6 | 4 | 1 | 1 | 18 | 5 | 13 | Brentford | 6 | 2 | 4 | 0 | 12 | 6 | 10 | Everton | 6 | 2 | 4 | 0 | 8 | 5 | 10 | Chelsea | 6 | 3 | 1 | 2 | 15 | 13 | 10 | Leeds | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 5 | 9 | Hull | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 6 | 9 | Liverpool | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 7 | 9 | Ipswich | 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 12 | 9 | Newcastle | 6 | 2 | 2 | 2 | 10 | 13 | 8 | Crystal Palace | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 12 | 7 | Man United | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 9 | 6 | Coventry | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 | 11 | 6 | Nottingham Forest | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 8 | 5 | Aston Villa | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 11 | 5 | Sunderland | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 12 | 4 | Bournemouth | 6 | 0 | 3 | 3 | 7 | 13 | 3 | Tottenham | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 | 9 | 3 | Fulham | 6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 10 | 2 | ---
---
---
Crystal Palace 3 Nottingham Forest 1
Hull 2 Everton 2
Man City 3 Liverpool 0
WOMEN'S SOCCER
---
At BMO Field, Toronto
Denmark 4 Canada 3
---
---
---
Sunday
Cleveland 5 Lehigh Valley 2
Bakersfield 5 Calgary 4
Toronto 5 Hamilton 2
Laval 5 Hartford 2
Wilkes-Barre/Scranton 6 Providence 2
Charlotte 2 Springfield 1
Grand Rapids 5 Chicago 1
Utica 4 Belleville 2
Hershey 6 Texas 1
Ontario 3 Coachella Valley 2
Wednesday
All Times Eastern
Calgary at San Jose, 1:30 p.m.
Lehigh Valley at Hartford, 6:30 p.m.
Coachella Valley at Henderson, 10 p.m.
Ontario at San Diego, 10 p.m.
Saginaw 3 Windsor 2 (SO)
North Bay 3 Peterborough 1
Ottawa 4 Brantford 3
---
All Times Eastern
London at Kitchener, 7 p.m.
Wednesday
Guelph at Sarnia, 7:05 p.m.
---
Blainville-Boisbriand 6 Victoriaville 2
Shawinigan 7 Newfoundland 4
Rouyn-Noranda 5 Charlottetown 3
Chicoutimi 3 Gatineau 2
Saint John 4 Drummondville 3 (SO)
Sherbrooke 4 Cape Breton 3 (OT)
Sunday
Val-d'Or 6 Gatineau 3
Chicoutimi 6 Quebec 7
Wednesday
All Times Eastern
Val-d'Or at Charlottetown, 6 p.m.
---
---
Victoria 5 Calgary 2
Red Deer 4 Edmonton 0
Kamloops 3 Portland 2 (SO)
---
Friday
Swift Current 3 Prince George 2 (SO)
Tri-City 4 Wenatchee 1
Tuesday — All Times Eastern
Vancouver at Seattle, 10:05 p.m.
Everett at Spokane, 10:05 p.m.
Wednesday
Victoria at Lethbridge, 9 p.m.
Portland at Penticton, 9:35 p.m.
UEFA CHAMPIONS LEAGUE
---
---
Lens vs. Sporting CP, 12:45 p.m.
Sabah vs. Slavia Prague, 12:45 p.m.
Inter Milan vs. Club Brugge, 3 p.m.
Arsenal vs. Lille, 3 p.m.
Atletico Madrid vs. Man. United, 3 p.m.
RB Leipzig vs. PSV Eindhoven, 3 p.m.
Villarreal vs. Napoli, 3 p.m.
Galatasaray vs. Barcelona, 3 p.m.
Viking vs. Bayern Munchen, 3 p.m.
Monday
CPL | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Calgary | 26 | 16 | 4 | 6 | 53 | 21 | 54 | x-Hamilton | 26 | 16 | 4 | 6 | 46 | 20 | 54 | x-Ottawa | 26 | 13 | 9 | 4 | 40 | 41 | 43 | Vancouver | 26 | 9 | 10 | 7 | 37 | 35 | 34 | Quebec | 26 | 9 | 12 | 5 | 40 | 47 | 32 | Halifax | 26 | 7 | 12 | 7 | 40 | 44 | 28 | Toronto | 26 | 6 | 11 | 9 | 40 | 61 | 27 | Victoria | 26 | 2 | 16 | 8 | 30 | 57 | 14 | ---
---
(Best-of-7. All Times Eastern)
GOLDEN STATE (2) VS. ATLANTA (4)
Saturday
Atlanta at Golden State, 3:30 p.m.
Monday, Oct. 19
Atlanta at Golden State, 8 p.m.
Thursday, Oct. 22
Golden State at Atlanta, 8 p.m.
Saturday, Oct. 24
Golden State at Atlanta, 3:30 p.m.
Monday, Oct. 26
x-Atlanta at Golden State, 8 p.m.
x — played only if necessary
---
TUESDAY (ALL TIMES EASTERN)
---
MLB: Cleveland vs. Tampa Bay, SN East, Ontario, 8 p.m.
---
NBA: New York vs. Toronto, SN 1, 7 p.m.
NBA: Cleveland vs. Orlando, TSN 1, 7 p.m.
NBA: Golden State vs. Los Angeles
Lakers, TSN 1, 10 p.m.
---
Grand Slam of Curling Invitational, SN Ontario, East, West, Pacific, 3 p.m. Grand Slam of Curling Invitational, SN 360, West, 6:30 p.m.
Grand Slam of Curling Invitational, SN 360, 10 p.m.
---
NCAA: St. Andrews Links Collegiate, Second Round, Golf Channel, 9 a.m.
HOCKEY
NHL: Buffalo vs. Montreal, TSN 2, 6:30 p.m.
NHL: Vancouver vs. N.Y. Islanders, SN Pacific, 7:30 p.m.
NHL: St. Louis vs. Ottawa, TSN 5, 7:30 p.m.
NHL: Minnesota vs. Winnipeg, TSN 3, 8:15 p.m.
NHL: Toronto vs. Utah, TSN 4, 9 p.m.
NHL: Calgary vs. Anaheim, SN West, 9:30 p.m.
NHL: Edmonton vs. Los Angeles, SN 1, Pacific, 10:30 p.m.
---
ATP: Shanghai Masters, TSN 5, 6 a.m.
WTA: Wuhan Open, TSN 2, 7 a.m.; TSN 5, 11 p.m.
ATP: Shanghai Masters, TSN 3, 12 a.m. (Wednesday)
NFL
AMERICAN CONFERENCE | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 3 | 2 | 0 | .600 | 110 | 94 | N.Y. Jets | 2 | 3 | 0 | .400 | 93 | 96 | Miami | 0 | 5 | 0 | .000 | 70 | 132 | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 4 | 1 | 0 | .800 | 123 | 70 | Indianapolis | 2 | 3 | 0 | .400 | 124 | 138 | Houston | 1 | 4 | 0 | .200 | 110 | 112 | Tennessee | 0 | 5 | 0 | .000 | 58 | 109 | W | L | T | Pct | PF | PA | Baltimore | 4 | 1 | 0 | .800 | 146 | 119 | Cleveland | 3 | 2 | 0 | .600 | 93 | 112 | Pittsburgh | 3 | 2 | 0 | .600 | 111 | 109 | Cincinnati | 3 | 2 | 0 | .600 | 128 | 109 | WEST | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | 1.000 | 118 | 77 | Denver | 3 | 2 | 0 | .600 | 97 | 111 | Las Vegas | 3 | 2 | 0 | .600 | 132 | 129 | L.A. Chargers | 0 | 5 | 0 | .000 | 84 | 129 | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 3 | 1 | 1 | .700 | 109 | 106 | Philadelphia | 2 | 3 | 0 | .400 | 92 | 112 | Dallas | 2 | 3 | 0 | .400 | 138 | 136 | Washington | 1 | 3 | 1 | .300 | 115 | 149 |
---
Cincinnati 31, Miami 24
Green Bay 31, Chicago 7
Houston 26, Tennessee 3
Minnesota 23, New Orleans 13
N.Y. Giants 27, Washington 27 (OT)
N.Y. Jets 17, Cleveland 12
New England 45, Las Vegas 17
Pittsburgh 34, Indianapolis 22
Denver 23, L.A. Chargers 17
Detroit 45, Arizona 21
San Francisco 32, Seattle 29
Baltimore 30, Atlanta 23 (OT)
At London
---
Jacksonville 19, Philadelphia 17
WEEK SIX
RESULTS AS OF MONDAY, OCTOBER 12, 9:40 P.M.
CORNERED

OFF THE MARK
"I'm sorry, your request to borrow a student to paint your house has been denied."


SPEED BUMP


BIZARRO

PONCE de LEON'S QUEST COMES TO A DISAPPOINTING CONCLUSION

Alouettes' QB Alexander breaks 5,000-yard passing mark in win over Roughriders
DANIEL RAINBIRD MONTREAL
Trevor Harris has heard enough talk about what the Saskatchewan Roughriders need to do to turn things around.
The veteran quarterback says it's about time his team showed it on the field.
The defending Grey Cup champions suffered their fourth straight loss amid a tight West Division playoff race Monday afternoon, falling 44-24 to the Montreal Alouettes in the CFL's Thanksgiving Day Classic.
“It’s about sticking to the work and doing what our process is ... but it’s enough talking about it. We’ve got to do it,” Harris said. “The things that we’re saying we need to do, we need to do them and not just talk about it.”
The loss ensured the Roughriders (8-8) won't host a playoff game. Even qualifying for the postseason, which looked all but certain a month ago, is now at risk.
With two weeks remaining in the regular season, Saskatchewan is tied with Winnipeg (8-8) and Calgary (8-9) for third in the West Division at 16 points – and both the Blue Bombers and Stampeders hold the season-series tie-breaker over the Roughriders.
Saskatchewan could still benefit from the CFL's crossover rule, which will allow a fourth West Division team to qualify for the playoffs ahead of the third-place team in the East, currently Hamilton (5-12).
The Roughriders close out the regular season with home games against the first-place Alouettes and West-leading Edmonton Elks, though both opponents could opt to rest key players ahead of the playoffs.
Defensive back Marcus Sayles said the Riders remain full of be-
Alouettes running back Stevie Scott III, centre-left, is tackled by Roughriders defensive back Tevaughn Campbell during the first half in Montreal on Monday.
GRAHAM HUGHES/
THE CANADIAN PRESS
lief despite the slide.
"I've been with this team for three years and we're not breaking for anything," Sayles said. "We just won a Grey Cup last year, and I'm not trying to bank on that, but at the same time we got the same players, dang near.
“We know we can make those plays, because we’ve made them already.”
Davis Alexander eclipsed 5,000 passing yards on the season for the Alouettes (13-3), joining Anthony Calvillo as the only quarterbacks in franchise history to reach the mark.
The 27-year-old from Gig Harbor, Wash., threw for five touchdowns, one interception and 403 passing yards on 26-of-33 completions. He also rushed for 40 yards on three carries as Montreal finished undefeated at home in the regular season for the third time.
Jerreth Sterns added eight receptions for 124 yards, while Charleston Rambo and Tyler Snead made two touchdown catches apiece before a sellout of 23,035 at Percival Molson Stadium.
“It feels kind of like having a cheat sheet to the test,” Alexander said of playing in the prolific Alouettes’ offence. “Most of the time we have an answer for everything within our one play.”
Montreal, which clinched first place in the East Division last week, returns home to host the Eastern final on Nov. 7.
Harris also hit the 5,000-yard mark for the second time of his career, finishing with two touchdowns, one interception and 243 yards on 23-for-33 passing. Kian Schaffer-Baker caught two touchdowns for Saskatchewan in the rematch of last year's Grey Cup.
After an evenly matched first half, the game swiftly fell apart for the Riders.
CFL receiving-yards leader Tyson Philpot gave the Alouettes a
24-16 lead with a spectacular catch six minutes into the second half, diving into the end zone to haul down Alexander's 46-yard bomb. Alexander then dodged multiple tackles before launching a 51-yard pass up the middle to Rambo, giving the Alouettes a 31-16 advantage.
The Alouettes extended that lead four minutes into the fourth quarter, when Alexander hit Snead for his second touchdown on a five-yard throw.
“Before we knew it, boom, it's 38-16,” Harris said. “Two offensive possessions and three touchdowns for them, that's where it kind of just unravelled for us.”
Montreal linebacker Geoffrey Cantin-Arku then picked off Harris and returned the ball 32 yards to the Saskatchewan 31, setting up an insurance field goal.
“We’re just not playing in unison,” Sayles said. “I don’t know exactly why we’re not playing in unison, but at the same time we just got to figure out a way. We only got two games left, and everything is in our control.
"We just got to figure out how to finish these games."
Sayles opened the game by picking off Alexander on the first drive after the Alouettes QB stoked the crowd with a 30-yard run up the middle.
Montreal answered a field goal with a touchdown on the next drive, as Alexander completed four passes to Sterns, then found Snead on a nine-yard TD with 6:33 left in the first quarter.
Schaffer-Baker gave the Riders a 10-7 advantage to end the first quarter when he caught a pass from Harris and powered through Montreal's defence for a 27-yard touchdown.
But that was the last time Saskatchewan would lead.
“We understand the situation that we’re in,” Riders coach Corey Mace said. “We knew it was gonna be a challenge.
“We got another opportunity against them next week and then follow that up with Edmonton.”
THE CANADIAN PRESS

THE STADIUM AT TD PLACE, OTTAWA

Milwaukee Brewers catcher William Contreras connects for a home run during the fifth inning of Game 2 of the NLCS against the Los Angeles Dodgers on Monday in Milwaukee. KAYLA WOLF/THE ASSOCIATED PRESS
Yamamoto-Henderson pitching duel doesn't materialize, but Brewers' offence steps up
STEVE MEGARGEE
MILWAUKEE, WIS.
William Contreras hit a tying homer in the fifth and singled home the go-ahead run an inning later as the Milwaukee Brewers defeated the Los Angeles Dodgers 7-4 on Monday in Game 2 of the National League Championship Series.
Four relievers combined to retire the last 15 Dodgers batters in order as the Brewers took a 2-0 lead over the two-time defending World Series champions in this best-of-seven series, which heads to Los Angeles for Game 3 on Wednesday.
The Brewers are chasing their second pennant and first in the NL. They made their lone World Series appearance in 1982, when they were in the American League.
Los Angeles is trying to become the first NL team to win three straight World Series. The Dodgers last rallied from a 2-0 deficit to win a series in 2020, when they beat the Atlanta Braves in a seven-game NLCS before going on to win the World Series.
The Dodgers will need more punch from their lineup to have a chance at getting back to the Fall Classic. They mustered just three hits Monday and went 0 for 4 with runners in scoring position to drop to 2 for 26 in those situations this postseason.
Los Angeles couldn't even get a boost from Yoshinobu Yamamoto, who entered 8-1 with a 2.14 ERA in 11 career playoff appearances. Yamamoto lasted just 2 2/3 innings for his shortest postseason start.
The Dodgers took the lead on three occasions in the first five innings. Milwaukee responded each time, the last coming when Contreras tied the game with a 436-foot homer to centre off Kris Bubic in the fifth.
That turned the game into a battle of the bullpens, where the Brewers again had the edge.
Dustin May, JoJo Romero, Abner Uribe and Aaron Ashby combined to shut down the Dodgers after Logan Henderson's early ex-
it.
The score was tied 4-all when Milwaukee's David Hamilton was hit by a pitch from Brock Stewart to lead off the sixth. Stewart attempted a pickoff throw that went off the glove of first baseman Freddie Freeman and into foul territory for an error, advancing Hamilton to second.
After Jackson Chourio grounded out, the right-handed Stewart walked the left-handed-hitting Brice Turang to face the right-handed Contreras, who had homered in his previous plate appearance.
Contreras singled to left this time to bring home Hamilton with the go-ahead run.
Turang and Jake Bauers added RBI singles in the eighth to extend Milwaukee's lead.
---
The anticipated pitchers' duel between Yamamoto and Henderson didn't work out according to plan.
In three previous playoff starts following Dodgers losses, Yamamoto had gone 3-0 with a 1.23 ERA. When he faced the Brewers in last year's NLCS, he threw the first playoff complete game since Justin Verlander did it in 2017.
This time, Yamamoto couldn't even make it out of the third inning before leaving with the
Dodgers behind 3-2.
Henderson entered Monday having not allowed more than three runs in any of his 24 career starts (including the postseason). That streak ended when he allowed four runs over four innings.
Because Henderson committed two errors – matching his previous career total – only two of the runs were earned.
Milwaukee trailed 2-1 in the third when Bauers capped a 12-pitch plate appearance by taking a 3-2 offering in the dirt to load the bases with a walk. Christian Yelich followed by lining a single up the middle that brought home two runs and knocked Yamamoto out of the game.
Los Angeles bailed out Yamamoto by scoring twice in the fifth.
After Kyle Tucker hit a leadoff double, Tommy Edman sacrificed him to third. Henderson fielded the bunt and made a wild throw to first, enabling Tucker to score and moving Edman to second.
Edman advanced to third when Mookie Betts grounded out, and scored on Freeman's sacrifice fly.
Henderson also had made a wild throw to first on a pickoff attempt in the third inning that allowed Edman to score from third.
UP NEXT
Robert Gasser (5-5, 3.87 ERA) is expected to start for Milwaukee in Game 3. Gasser allowed one run over four innings when the Brewers won 3-1 at San Diego to clinch their NL Division Series.
The Dodgers hadn't announced their Game 3 starting pitcher.
THE ASSOCIATED PRESS
DOUG FEINBERG
Atlanta general manager Dan Padover built the Dream into a title contender through shrewd trades, a little bit of luck and patience from the team's ownership group.
All that has paid off as Atlanta is headed to the WNBA finals for the first time since 2013 when the Dream play the Golden State Valkyries in the best-of-seven series that begins Saturday.
“I give the ownership group a lot of credit for having the patience to have this thing get where it is today,” Padover said in a phone interview. “A lot of times in sports, teams get broken up too early. Letting them grow together gives a continuity that is a huge competitive advantage. You’re seeing it now.”
Putting this team together started soon after Padover came to the franchise in 2021 from Las Vegas.
“We never got lottery luck or many free agents really, so we had to do it through trades,” said Padover, who was with the Aces when they drafted Jackie Young with the No. 1 pick. “That’s definitely the hardest way to build a franchise.”
ESPN analyst Rebecca Lobo has been impressed with what Padover has done with the Dream.
“They put everything together. If they don’t have Angel [Reese] this year they aren’t in the finals. They got the gift of DeWanna Bonner at end of season. They picked her up for nothing. I think it’s twofold: A GM who has done an extraordinary job finding the right pieces and a team that’s come together at the right time.”
---
The three-time WNBA executive of the year's first big move was acquiring the No. 1 pick from Washington in 2022 to draft Rhyne Howard and then taking Naz Hillmon 15th that year through another traded draft pick.
“None of it gets off the ground without Rhyne and Naz,” he said. “They had a belief in each other and that we could try to build something here.”
SOLIDIFYING THE CORE WITH TRADES
The next season Padover traded for Allisha Gray for two draft picks, giving the Dream a solid foundation with Gray, Howard and Hillmon.
“Got to give credit to Lish,” Padover said. “She was on [the] trade market, but she circled this as a place she wanted to go to. It worked out for all parties involved.”
The team was lacking a true point guard though, so Padover went out and got Jordin Canada from Los Angeles in 2024.
The biggest move though came this past year. After being upset by Indiana in the first round of the playoffs last season, Padover knew they needed Angel Reese to contend for a title. A few months later, Padover made the move.
“I think she was looking at a few different places, but given our group, given our organization, our market, we were a natural fit for her,” he said.
---
The final piece to the puzzle involved signing Bonner right at the end of the regular season when the Phoenix Mercury let her go to make one more run at a
championship.
"It happened that Phoenix and her worked out a deal to allow her to make a run in the postseason and that turned into a mini-free agency with a bunch of teams that went after her," Padover said.
“We were fortunate that we had made a run at her the last few free agencies. She has a great relationship with our players, which helped.”
---
Padover decided after the 2024 season that it was time to move on from coach Tanisha Wright after she had led the team to consecutive playoff appearances. The team hired a search firm and the biggest thing that the franchise wanted was a basketball purist who aligned with the core values of the organization. The answer was long-time Florida Gulf Coast coach Karl Smesko.
“Karl was born to be a basketball coach. He’s extremely humble and hard working and just a phenomenal basketball mind,” Padover said. “To be in his second year in this amazing league that is ultra competitive from a player and coaching standpoint. To have
30 wins his first two years and then make the WNBA finals in Year 2, puts him up there in elite, elite company."
BRINGING THEM ALL BACK
With the condensed free agency period this off-season because of the new collective agreement, Padover had little time to re-sign Howard, Gray, Canada, Hillmon and the others.
In the span of two days he was able to get them to all want to come back.
"To lock up five players in 48 hours is crazy, usually you don't lock up one that quickly," Padover said. "It's a two-week process in a normal year."
Padover said the work began well before he was able to talk to them.
“It was so important to have done your work earlier and them knowing who are and that you care,” he said. “We knew speed was important because people were out there making them good offers. We made them feel whole as quickly as possible and showed them how much we wanted them.”
THE ASSOCIATED PRESS
FROM B11
Stoney made seven changes to the starting lineup she fielded Friday in Montreal, where Canada downed the Danes in a penalty shootout (4-2) after Smith's 84th-minute goal tied the score at 1-1. Smith was one of 10 Canadian second-half subs used at Saputo Stadium.
Stoney opted for a more senior squad Monday, albeit with a new-look strike force with the 24-year-old Smith alongside Northern Super League attacking talent in 18-year-old Kaylee Hunter (AFC Toronto) and the 29-year-old Pridham (Ottawa Rapid).
Only goalkeeper Kailen Sheridan, captain Jessie Fleming, fullback Janine Sonis and defender Jade Rose retained their spot in a starting 11 that came into Monday's contest with a combined 867 caps.
The series with Denmark, which marked the Canadian women's first home games since June, 2025, drew disappointing crowds.
The Montreal gate was announced at 10,161 while Toronto's attendance was 12,112, on a sunny 20 C Thanksgiving afternoon.
Canada looked wobbly on defence in the early going but the Danes could not take advantage. And Canada went ahead in the 10th minute after Denmark failed to deal with a corner.
After Thisgaard's punched clearance, the ball came right back into the box where Hunter headed it over to Pridham who beat two defenders to hook the ball into the goal.
Canada kept tightening the screws, with Thisgaard pushing a Smith shot to safety off the goalpost in the 18th minute.
Denmark answered in the 23rd minute with Holdt dispossessing Julia Grosso after the Canadian midfielder was left trying to corral an awkward pass from Kadeisha Buchanan.
Crossing midfield, Holdt saw Sheridan out of her goal and floated a long shot over the Canadian ‘keeper.
The visitors went ahead in the 27th minute. After Sofie Bredgaard rattled a shot off the crossbar, Canada failed to clear and Harder beat Sheridan for her 87th goal in Danish colours.
Holdt made it 3-1 in the 32nd minute, taking advantage of another Canadian turnover. Rose could not deal with an Ashley Lawrence pass, allowing Denmark to win possession and find Holdt alone in front of the goal.
Stoney hopes there are lessons learned. "This is why we play these games," said

This is why we play these games. We know that they [the
Danes] are a transition side. We know that that's a weakness for us at the moment.
CASEY STONEY
TEAM CANADA HEAD COACH the coach. “We know that they [the Danes] are a transition side. We know that that’s a weakness for us at the moment.”
Canada cut the deficit to 3-2 in the 49th minute when Smith found Viens in the penalty box. Viens's deflected shot found the top corner for her 11th Canada goal.
Canada then found itself trying to break down a disciplined Danish defence. The Danes, meanwhile, held fast and looked to counter-attack.
The Danish strategy paid dividends in the 61st minute with Thomsen padding the lead to 4-2 with the Canadian defence found wanting.
Veteran fullback Allysha Chapman came off the bench in the 89th minute to earn her 100th cap in her international swan song. The 37-year-old from Courtice, Ont., who made her senior
debut in October, 2014, last played for Canada in the 2023 World Cup.
Chapman, currently with the NWSL's Houston Dash, hopes to continue playing at the club level.
A cold one was in her immediate future.
"I'll be throwing back a few brews," Chapman said after the game.
ABS
FROM B11
“You’ve got to be careful trying to script it or dictate the perfect situation for it. You don’t know what it’s going to lead to, even if it’s early,” Atlanta manager Walt Weiss said. “My message has always been, the lower the leverage, the more certainty you need to have and vice versa. But at the end of the day, trust your eyes.”
Among 25 umpires who worked the first two rounds, four had perfect rates and were confirmed on all challenges. Tripp Gibson, James Hoye, Nic Lentz and Gabe Morales all were challenged twice and confirmed twice. Lance Barrett was overturned on 10 of 12 challenges during Milwaukee's Game 2 Division Series victory over San Diego and Adam Beck on seven of 10 during Philadelphia's Game 2 wild card series win over Atlanta.
Roberto Ortiz was overturned on 6 of 9, Jansen Visconti and Todd Tichenor on 4 of 7, Shane Livensparger on 5 of 6, Cory Blaser and Chris Guccione on 4 of 5 and Alex MacKay on 4 of 6.
THE ASSOCIATED PRESS


The Michael Jordan jersey recently sold for \$14-million is the one Jordan wore in Game 2 of the 1998 NBA finals on June 5, 1998. Jordan and the Chicago Bulls defeated the Utah Jazz that night to even the series at one game apiece. JEFF HAYNES/AFP VIA GETTY IMAGES
Sale is at least the third time a Jordan jersey from 1998 finals fetches at least \$10-million
TIM REYNOLDS MIAMI
A game-worn, autographed Michael Jordan road jersey from the 1998 NBA finals has been privately sold for US\$14-million, an auction house announced Monday, calling it the highest price ever paid for a piece of basketball memorabilia.
Pennsylvania-based Hunt Auctions announced the private treaty sale and identified the buyer as Miami real estate investor Ron Firman. The red jersey is the one Jordan wore in Game 2 of that series on June 5, 1998; he and the Chicago Bulls beat the Utah Jazz that night to even the matchup at a game apiece.
Jordan and the Bulls would go on to win the series in six games, the sixth and final title of his Hall of Fame career. That 1997-98 season was the subject of the 10-episode Last Dance documentary series that was released in 2020.
“While Michael Jordan’s importance within the sports memorabilia marketplace has long been established it has now escalated to an elite asset class more typically reserved for iconic works of art,” said David Hunt, president of Hunt Auctions. “We are very pleased to have been able to facilitate this historic sale which serves as another benchmark for our industry.”
The US\$14-million price would be the second-biggest known cost for a game-worn jersey, behind the US\$24.12-million paid in 2024 for the jersey worn by Babe Ruth of the New York
Yankees when he hit the “called shot” home run against the Chicago Cubs at Wrigley Field in Game 3 of the 1932 World Series.
This sale becomes at least the third time a Jordan jersey from that 1998 finals has fetched at least US\$10-million. A jersey from Game 1 was sold at auction for about US\$10.1-million in 2022 and a jersey from Game 3 was auctioned last month for about US\$12.3-million.
“Michael Jordan was an incredibly talented player who is admired around the world,” Firman said in a news release distributed by the auction house. “I’m very excited about the purchase.”
DOUG FERGUSON
The European tour has delivered an ultimatum to players contemplating the new version of LIV Golf, saying anyone who joins will not be allowed to be European tour members.
“Players need to make a choice,” Guy Kinnings, CEO of the European tour, said in a statement Monday first reported by the BBC.
The DP World Tour, as it is commercially known, previously let LIV players to keep their European membership as long as they paid fines for playing LIV events that conflicted with the tour.
It extended an olive branch earlier this year to nine players, allowing them to play LIV events without sanctions provided they settled all previous fines and agreed to add European tour events to their 2026 schedules.
Kinnings delivered a far stronger message – us or them – as LIV is trying to emerge from bankruptcy stemming from Saudi Arabia's sovereign wealth fund cutting off the financial support. LIV has spent more than US\$5-billion since its launch in 2022.
LIV has the backing of up to
US\$300-million from BC Partners as it leans into a 10-tournament season with a focus on team competition and players owning equity in LIV 2.0. Players have until Oct. 25 to decide whether to stick with LIV, which could determine whether the beleaguered circuit can move forward out of bankruptcy.
The European tour, however, is requiring anyone seeking to join to disclose where they intend to play in 2027. The tour said it would terminate membership if the disclosures prove false.
"As we have said for many years, we have rules and regulations which are there to protect our tour and which our members must all abide by," Kinnings said. "Players who are not willing to comply with our rules and regulations should not be seeking to join our tour."
Players must be European tour members to compete in the Ryder Cup next September, adding pressure to the likes of Tyrrell Hatton of England, Tom McKibbin of Northern Ireland, Adrian Meronk of Poland and Thomas Detry of Belgium.
An attorney for Jon Rahm said last week in a bankruptcy hearing for LIV that the former No.1 wanted to terminate his LIV contract. The question for Rahm, a two-time major champion, is how he works his way back to the PGA Tour.
Sergio Garcia also asked to end his LIV contract, and David Puig of Spain has indicated he is ready to take on a European tour schedule.
The European tour is negotiating a renewed alliance with the PGA Tour, which involves commercial opportunities and a path for the leading 10 players on the Race to Dubai to get PGA Tour cards.
Patrick Reed and Eugenio Chacarra, who both previously played for LIV Golf, are a lock to earn PGA Tour cards this year off the European tour points list. Bernd Wiesberger of Austria, another player who signed early with LIV, also has a chance at a tour card.
The plan of LIV 2.0 is to have such a streamlined schedule to allow players to compete elsewhere. But the PGA Tour bans LIV players for at least one year dating to their last LIV appearance, and now the European tour is demanding them to pick a tour.
NEW-LOOK GRAND SLAM OF CURLING BROADCAST TEAM IN PLACE FOR OPENER
The Grand Slam of Curling will kick off Tuesday with a new-look broadcast booth after an off-season overhaul.
Long-time Sportsnet curling host Rob Faulds retired last summer and veteran analysts Kevin Martin and Mike Harris are not returning to their previous roles.
The Curling Group brought in relative curling newcomer Darren Dupont to join John Cullen for host/play-by-play duties this season. Jennifer Jones returns as an analyst on a crew that also includes Joanne Courtney, Brad Gushue and Brent Laing.
Sportsnet returns as the main domestic rights-holder with CBC now on board for coverage of some Saturday draws and select Sunday finals. Morning weekday draws and tiebreakers will be streamed on Rock Channel for subscribers.
Outside of Canada, there will be coverage on the ESPN+ streaming service in the United States this season and internationally on DAZN. A Thursday game between American Danny Casper and Winnipeg's Matt Dunstone will be available in the U.S. on ESPNU, a channel that primarily features college sports.
Play on the five-event GSOC circuit begins Tuesday morning at the Co-op Invitational in Victoria and continues through Sunday.
Also on the calendar this season are the Nov. 3-8 GSOC Masters in Medicine Hat, the Nov. 17-22 GSOC National in Sydney, N.S., the Dec. 1-6 GSOC Open in Thunder Bay, and the Dec. 15-20 GSOC Players' Cup in Kingston.
Jones has worked on the Grand Slam broadcast team since retiring in 2024 while Courtney has served as an analyst on TSN since 2023. Both also have experience calling Olympic curling action.
Gushue, meanwhile, retired earlier this year and now serves as USA Curling's high-perform-
---
TO PLACE AN AD CALL: 1-866-999-9237
EMAIL: ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM

TO ADVERTISE 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
BUSINESS HOURS (EST)
MONDAY – FRIDAY 8:30AM – 5:30PM
SUNDAY & HOLIDAYS 1:00PM – 5:00PM
DEADLINES (EST)
NEXT DAYS' PAPER – SUBMISSION
2:00PM DAY PRIOR
PAYMENT/APPROVAL 3:00 PM DAY PRIOR

DEATHS
---
It is with deep sadness that we announce the passing of Ruth on October 11, 2026. Beloved wife of Robert. Loving mother and mother-in-law of Tom and Karen, Peter and Debbie, David and Rebecca, and Jonathan and Johanna. Dear sister and sister-in-law of the late Hanna and Harry Shlesinger. Devoted grandmother of Jennifer and Jonathan, Adam and Lauren, Rachel and Daniel, Daniel and Katy, Benjamin and Laura, Joshua and Jenna, Nicole, Michelle, Ryan, Tessa, Matthew, and Jackson. Devoted great-grandmother of Jake, Zachary, Micah, Charlie, Jack, Lily, Jackson, and Hazel. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (3 lights west of Dufferin) for service on Tuesday, October 13th at 12:00 pm. Interment to follow at Pardes Shalom Cemetery, in the Holy Blossom Temple section. Memorial donations may be made to Indigo Love of Reading Foundation, https://www.indigoloveofreading.org or the Temmy Latner Centre for Palliative Care c/o Mount Sinai Hospital, 416-586-8203, https://www.tlpc.org

---
Passed away peacefully at the Belleville General Hospital on Thursday, October 8, 2026, at the age of 92. Devoted wife of the late Michael John "Bill" Millington. Cherished mother of Patrick, Ann Lupenette (Andy), Catherine Phillips (Terry) and Michael (Tracy). She will be forever missed by her 14 grandchildren and 16 great-grandchildren. Beloved sister of Gerard (late Rita), Joseph (Alison) and Thomas (Betty). She will be lovingly remembered by her nieces, nephews, friends and many other relatives. Predeceased by her parents, Patrick and Catherine Reilly. Her son, John as well as her siblings, Michael (late Margaret), Maureen (late John) and Patrick (late Isabel). A Funeral Mass will be held at St. Joseph's Catholic Church on Friday, October 16, 2026 at 1:00. Cremation to follow and interment will be held at St. James Cemetery, Belleville in the spring. The family invites you to join them for a time of fellowship and refreshment at the Bay of Quinte Yacht Club immediately after the Funeral Mass. Memorial donations made to the Charity of Your Choice would be appreciated by the family.
---

Benjamin's Park Memorial Chapel

Through the generations.
a sacred trust
TUESDAY
EHRLICH, Ruth - 12:00 Chapel.
SHIVA
ULRICH, Harvey - 220 Strathallan Wood.
MILLER, Albert - 903-3181 Bayview
BRICKS, Thelma - 55 Skymark Drive, Apt 2901.
FALUS, Marilyn - 25 York Ridge Road, North York.
UNVEILING
SUNDAY
PARDES SHALOM CEMETERY
Shour, Ann - 12:00 pm - Beth David B'nai
Israel Beth Am Syn.
BENJAMIN'S LANDMARK MONUMENTS
YAD VASHEM AT LANDMARK
3429 Bathurst St. (416) 780-0635
A NON-PROFIT ORGANIZATION
HEBREW
BASIC
BURIAL
TRADITIONAL SERVICE
3429 Bathurst Street 416-780-0596
CLASSIFIED
TO PLACE AN AD: 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
MERCHANDISE
WANTED TO BUY
I MAKE HOUSE CALLS!
Estates, Antiques, Silver Plate & Sterling, Gold & Costume Jewelry, Watches, Coins, Stamps, and World Paper Money
WANTED: Diamonds, Rolex, Cartier, Faberge, Tiffany, Georg Jensen, etc.
Call Bob 416-605-1640
Celebrate
a life
Memorialize and celebrate a loved one in The Globe and Mail.

CONTACT US 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
Memorialize and celebrate a loved one in The Globe and Mail.
RITU KHULLAR
JURIST, 62
Known for her intellectual rigour and compassionate leadership, she was unafraid of making decisions that went against public opinion

Ritu Khullar was appointed to the Alberta Court of Queen's Bench in March, 2017, promoted to the province's Court of Appeal the following year and named Chief Justice in November, 2022. BRUCE ZINGER
LISA FITTERMAN
One day, after watching The Incredibles, an animated Pixar film about a family of superheroes, Ritu Khullar told her son Samir Reynolds that everyone has a superpower and the trick is deciding what to do with it.
“You can choose to help others, or you can choose to help yourself,” she said.
For her, it was a simple choice. The daughter of immigrants to this country who always identified herself as a proud Canadian first and foremost, she spent her life advocating for others, as a wife and mother, as a lawyer who specialized in areas such as labour and human rights, and as Chief Justice of Alberta and the courts of Appeal of Alberta, the Northwest Territories and Nunavut.
Chief Justice Khullar, who was appointed to the Alberta Court of Queen's Bench in March, 2017, promoted to the province's Court of Appeal the following year and named Chief Justice in November, 2022, died on Sept. 3 after being diagnosed with cancer this year. She was 62 years old.
“She was the rare person who was able to make a massive impact on the lives of many,” her son said at the provincial memorial held for her at the Northern Alberta Jubilee Auditorium in Edmonton. “She always used her superpowers to help others.”
With a moral imperative, Chief Justice Khullar saw the Constitution as a living tree that was constantly growing and changing, and justice itself as the application of law to life.
As a lawyer, this led her to represent clients such as Linda McKay-Panos in a case against Air Canada that revolved around the rights of those who are disabled. Ms. McKay-Panos was morbidly obese and made to pay for a second seat on a flight because her weight was not considered a disability.
In 2008, the Supreme Court rejected an application for permission to appeal a Canadian Transportation Agency ruling that airlines must offer a “one person, one fare” policy to disabled people who require room for an attendant or a wheelchair, or take up more than one seat because of their disability, including some individuals whose obesity was determined to be disabling.
“Ritu was skeptical that disability could be understood in the abstract because it was about individuals,” said Paula Simons, a senator who knew Chief Justice Khullar through their children and interviewed her while a columnist at the Edmonton Journal. “She had a razor-sharp intellect grounded in common sense that helped guide her way."
She was unafraid of making decisions that went against public opinion, such as one in which she and two colleagues ruled that two accused men's Charter rights were violated when Canadian border officials searched their cellphones and laptop computers for no specific reason other than a suspicion that something was off; this, even though the officials found pornographic images of children.
In September of last year, she took the entire Alberta Appeal Court bench and northern judges to Nunavut, so they could participate in cultural activities, visit correctional institutions and speak with representatives from local community organizations about their experiences with the justice system. The idea was to sensitize judges to the ways of life and challenges faced by the people affected by the decisions made in courtrooms 2,400 kilometres due south.
In a statement, Alberta Justice Minister Mickey Amery lauded the intellectual rigour and compassionate leadership she brought to her role as Chief Justice. “She worked tirelessly to strengthen the justice system and to advance meaningful access to justice while preserving the independence and integrity of the courts.”
Peter Sankoff, a criminal defence lawyer in Edmonton and law professor at the University of Alberta, called Chief Justice Khullar one of the best listeners he has ever encountered.
“You could feel the sea change with her appointment. She brought a freshness to the court,” he said. “I always had a feeling of real confidence when she was appointed to a hearing. She was genuinely interested in the issues, always having done her research beforehand. Whether … I won or lost, I always felt I had a fair hearing before her.”
Ritu Khullar was born on May 7, 1964, in Fort Vermilion, Alta., about 660 km north of Edmonton. She was the youngest of Jitendra and Pritam Khullar's three daughters. Her father was
Hindu and her mother, Sikh, both immigrants from India who arrived in the early 1960s to build a new life in a frigid climate.
Her parents were teachers, working first in a Mennonite community southeast of Fort Vermilion called La Crête, then in Jamaica and finally in Morinville, a suburb just north of Edmonton, and they instilled in young Ritu and her sisters the importance of curiosity, reading and recognizing that there was always more to learn. They also made sure their children understood the importance of community and contributing to the country that had given them a home.
Much of Ritu's childhood was spent in Morinville, at the time a rural community with a large francophone population. While living there, she made friends who would last her lifetime and developed a love of places such as Jasper National Park, to which she would return again and again throughout her life.
In 1981, she graduated from Old Scona Academic, a public college-preparatory school in Edmonton's Old Strathcona neighbourhood, then went on to do a bachelor's in political science at the University of Alberta. Upon graduation, she worked in the province's department of federal and intergovernmental relations, where she met Robert Reynolds, whom she refused to go out with until one of them quit to study or work somewhere else.
The couple had their first date when Mr. Reynolds decided in 1987 to go to law school. A little over a year later, when she was back in Edmonton for Thanksgiving after having moved east to study law at the University of Toronto, he proposed marriage.
“Ritu said she would consider it. Finally, in February, she got back to me and said ‘yes,’” Mr. Reynolds recalled. “I was admitted to the [Alberta] bar on a Thursday, and we got married two days later, on the Saturday.”
After getting her law degree from U of T in 1991, she was admitted to the Alberta Bar in 1992 and practised in the fields of constitutional, labour and human-rights law while raising two sons, teaching as a sessional instructor at the University of Alberta's law school and serving on the boards of the Alberta Law Reform Institute and the Centre for Constitutional Studies.
In 2014, she was named a Queen's Counsel in recognition of her exemplary service to Canada's justice system.
She was focused, with a ferocious work ethic and an ability to organize and compartmentalize. When she was with her family, they had her attention. Ditto with Bentley, the family's labradoodle, whom she would walk every morning, no matter the weather.
Each Saturday, she had her walking club, and as the boys became more involved in sports such as hockey, she became an avid Edmonton Oilers fan.
In November, 2022, she ignored a call from then-federal-justice-minister David Lametti, who wanted to tell her she had been selected to become Alberta's chief judge, because she was invested in watching Jeopardy on TV.
“Ritu was my soulmate,” Mr. Reynolds said. “When you have spent a lifetime together – we were married for 35 years – every day there is something that strikes home what a good person she was.
“She worked hard as a judge to do what she thought was right and I think she had a real gift for making people feel comfortable. She showed. She listened. She cared.”
Chief Justice Khullar leaves her husband and her sons, Samir and Nikhil Reynolds.
Special to The Globe and Mail
MARGARET HAMILTON
SOFTWARE ENGINEER, 90
JAMIE STENGLE
Margaret Hamilton, a groundbreaking computer scientist who led the team that created the onboard flight software for NASA's moon-bound Apollo program and later in life was celebrated as a powerful symbol of women in technology, has died. She was 90.
Ms. Hamilton died Sept. 30 at a hospital in Cambridge, Mass., her daughter, Lauren Hamilton, told the Associated Press on Thursday. NASA Administrator Jared Isaacman said on the social platform X that her work helped make humanity's first journeys to the moon possible.
"To say Margaret Hamilton was a pioneer – to say she was ahead of her time – would be a dramatic understatement," Olivier de Weck, the Apollo program professor at the Massachusetts Institute of Technology and interim head of its aeronautics and astronautics department, told MIT News, a publication of the university's communications office.
“She was a software engineer at a time when that field was in its infancy,” Prof. de Weck continued, “and she not only developed advanced code herself but also led a team in using that nascent technology to develop one of the most complex systems humanity had ever achieved.”
In recent years, a photo circulated online showing a smiling Ms. Hamilton, in her early 30s, standing next to a towering stack of pages containing codes her team used during the Apollo project. A Lego set celebrating the women of NASA that was unveiled in 2017 included a figure of Ms. Hamilton. And the marking in 2019 of the 50th anniversary of the Apollo 11 moon landing also brought attention, her daughter said.
“She definitely went from no-

Margaret Hamilton
CAROL FRANCAVILLA
body knowing who she was to suddenly everyone knowing who she was, especially in her field," Lauren Hamilton said. "And I think she was really happy to be acknowledged for what she did. But she was kind of a reserved person so the spotlight wasn't\* necessarily a natural thing for her."
Ms. Hamilton graduated with a degree in mathematics from Earlham College in Richmond, Ind., in 1958 and went to work for MIT in 1959. Her early focus there included working with a meteorology professor on weather prediction software, according to the MIT News article. In the mid-1960s, she started at MIT's Instrumentation Lab, which had a NASA contract for Apollo.
After first working on software for uncrewed missions, she later led the team developing the onboard flight software for the crewed missions, and by 1968 she was assistant director in charge of the command and service module team, according to MIT News.
“We took our work seriously, many of us beginning this journey while still in our 20s,” Ms. Hamilton told MIT News in 2009. “Coming up with solutions and new ideas was an adventure."
“Because software was a mystery, a black box, upper management gave us total freedom and trust,” she continued. “We had to find a way, and we did. Looking back, we were the luckiest people in the world; there was no choice but to be pioneers.”
She worked at the Instrumentation Lab into the 1970s and then founded two software companies, according to MIT News.
Born on Aug. 17, 1936, in Indiana, Ms. Hamilton grew up mostly in the Upper Peninsula of Michigan, her daughter said, and she lived in Cambridge from when she was in her early 20s until her death.
Ms. Hamilton received many awards and accolades, including being awarded the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honour, in 2016 by U.S. president Barack Obama.
ASSOCIATED PRESS
⚙️ 解析管线:mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched)
🔤 已自动回填的蒸发英文缩写:TODAY (修复 3 处空白), ETF (修复 2 处空白), CFL (修复 5 处空白)
✨ 已保护提权的微专栏:无